diff options
226 files changed, 10258 insertions, 7668 deletions
diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES index 553c1fdb..8a7cfc8b 100644 --- a/RELEASE-NOTES +++ b/RELEASE-NOTES @@ -3,9 +3,9 @@ Security reminder: MediaWiki does not require PHP's register_globals setting since version 1.2.0. If you have it on, turn it *off* if you can. -== MediaWiki 1.15.3 == +== MediaWiki 1.15.4 == -April 7, 2010 +2010-05-28 This is a security and maintenance release. @@ -20,6 +20,14 @@ will be made on the development trunk and appear in the next quarterly release. Those wishing to use the latest code instead of a branch release can obtain it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN +== Changes since 1.15.3 == + +* (bug 23534) Fixed SQL query error in API list=allusers. +* (bug 23371) Fixed CSRF vulnerability in "e-mail me my password", "create + account" and "create by e-mail" features of [[Special:Userlogin]] +* (bug 23687) Fixed XSS vulnerability affecting IE clients only, due to a CSS + validation issue. + === Changes since 1.15.2 === * (bug 22828) Fixed deletion on SQLite. diff --git a/includes/DefaultSettings.php b/includes/DefaultSettings.php index fab77806..4efa682f 100644 --- a/includes/DefaultSettings.php +++ b/includes/DefaultSettings.php @@ -33,7 +33,7 @@ if ( !defined( 'MW_PHP4' ) ) { } /** MediaWiki version number */ -$wgVersion = '1.15.3'; +$wgVersion = '1.15.4'; /** Name of the site. It must be changed in LocalSettings.php */ $wgSitename = 'MediaWiki'; @@ -2561,7 +2561,7 @@ $wgAutoloadClasses = array(); * $wgExtensionCredits[$type][] = array( * 'name' => 'Example extension', * 'version' => 1.9, - * 'svn-revision' => '$LastChangedRevision: 64681 $', + * 'svn-revision' => '$LastChangedRevision: 66992 $', * 'author' => 'Foo Barstein', * 'url' => 'http://wwww.example.com/Example%20Extension/', * 'description' => 'An example extension', diff --git a/includes/Sanitizer.php b/includes/Sanitizer.php index 0b70e002..678bfcfb 100644 --- a/includes/Sanitizer.php +++ b/includes/Sanitizer.php @@ -607,10 +607,6 @@ class Sanitizer { # http://msdn.microsoft.com/workshop/author/dhtml/overview/recalc.asp if( $attribute == 'style' ) { $value = Sanitizer::checkCss( $value ); - if( $value === false ) { - # haxx0r - continue; - } } if ( $attribute === 'id' ) { @@ -664,10 +660,8 @@ class Sanitizer { $value = StringUtils::delimiterReplace( '/*', '*/', ' ', $value ); // Decode escape sequences and line continuation - // See the grammar in the CSS 2 spec, appendix D, Mozilla implements it accurately. - // IE 8 doesn't implement it at all, but there's no way to introduce url() into - // IE that doesn't hit Mozilla also. - static $decodeRegex; + // See the grammar in the CSS 2 spec, appendix D. + static $decodeRegex, $reencodeTable; if ( !$decodeRegex ) { $space = '[\\x20\\t\\r\\n\\f]'; $nl = '(?:\\n|\\r\\n|\\r|\\f)'; @@ -676,29 +670,40 @@ class Sanitizer { (?: ($nl) | # 1. Line continuation ([0-9A-Fa-f]{1,6})$space? | # 2. character number - (.) # 3. backslash cancelling special meaning + (.) | # 3. backslash cancelling special meaning + () | # 4. backslash at end of string )/xu"; } - $decoded = preg_replace_callback( $decodeRegex, + $value = preg_replace_callback( $decodeRegex, array( __CLASS__, 'cssDecodeCallback' ), $value ); - if ( preg_match( '!expression|https?://|url\s*\(!i', $decoded ) ) { - // Not allowed - return false; - } else { - // Allowed, return CSS with comments stripped - return $value; + + // Reject problematic keywords and control characters + if ( preg_match( '/[\000-\010\016-\037\177]/', $value ) ) { + return '/* invalid control char */'; + } elseif ( preg_match( '! expression | filter\s*: | accelerator\s*: | url\s*\( !ix', $value ) ) { + return '/* insecure input */'; } + return $value; } static function cssDecodeCallback( $matches ) { if ( $matches[1] !== '' ) { + // Line continuation return ''; } elseif ( $matches[2] !== '' ) { - return codepointToUtf8( hexdec( $matches[2] ) ); + $char = codepointToUtf8( hexdec( $matches[2] ) ); } elseif ( $matches[3] !== '' ) { - return $matches[3]; + $char = $matches[3]; + } else { + $char = '\\'; + } + if ( $char == "\n" || $char == '"' || $char == "'" || $char == '\\' ) { + // These characters need to be escaped in strings + // Clean up the escape sequence to avoid parsing errors by clients + return '\\' . dechex( ord( $char ) ) . ' '; } else { - throw new MWException( __METHOD__.': invalid match' ); + // Decode unnecessary escape + return $char; } } diff --git a/includes/api/ApiQueryAllUsers.php b/includes/api/ApiQueryAllUsers.php index 5f9ff064..76d97abd 100644 --- a/includes/api/ApiQueryAllUsers.php +++ b/includes/api/ApiQueryAllUsers.php @@ -71,7 +71,7 @@ class ApiQueryAllUsers extends ApiQueryBase { } if ($params['witheditsonly']) - $this->addWhere('user_editcount > 0'); + $this->addWhere('u1.user_editcount > 0'); if ($fld_groups) { // Show the groups the given users belong to @@ -232,6 +232,6 @@ class ApiQueryAllUsers extends ApiQueryBase { } public function getVersion() { - return __CLASS__ . ': $Id: ApiQueryAllUsers.php 46845 2009-02-05 14:30:59Z catrope $'; + return __CLASS__ . ': $Id: ApiQueryAllUsers.php 66948 2010-05-27 07:47:39Z tstarling $'; } -}
\ No newline at end of file +} diff --git a/includes/specials/SpecialUserlogin.php b/includes/specials/SpecialUserlogin.php index 0f5f69b7..8616ae28 100644 --- a/includes/specials/SpecialUserlogin.php +++ b/includes/specials/SpecialUserlogin.php @@ -69,7 +69,7 @@ class LoginForm { $this->mRemember = $request->getCheck( 'wpRemember' ); $this->mLanguage = $request->getText( 'uselang' ); $this->mSkipCookieCheck = $request->getCheck( 'wpSkipCookieCheck' ); - $this->mToken = $request->getVal( 'wpLoginToken' ); + $this->mToken = ($this->mType == 'signup' ) ? $request->getVal( 'wpCreateaccountToken' ) : $request->getVal( 'wpLoginToken' ); if ( $wgRedirectOnLogin ) { $this->mReturnTo = $wgRedirectOnLogin; @@ -246,6 +246,25 @@ class LoginForm { return false; } + # Request forgery checks. + if ( !self::getCreateaccountToken() ) { + self::setCreateaccountToken(); + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return false; + } + + # The user didn't pass a createaccount token + if ( !$this->mToken ) { + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return false; + } + + # Validate the createaccount token + if ( $this->mToken !== self::getCreateaccountToken() ) { + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return false; + } + # Check permissions if ( !$wgUser->isAllowed( 'createaccount' ) ) { $this->userNotPrivilegedMessage(); @@ -260,7 +279,7 @@ class LoginForm { $wgUser->inSorbsBlacklist( $ip ) ) { $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sorbs_create_account_reason' ) . ' (' . htmlspecialchars( $ip ) . ')' ); - return; + return false; } # Now create a dummy user ($u) and check if it is valid @@ -336,6 +355,7 @@ class LoginForm { return false; } + self::clearCreateaccountToken(); return $this->initUser( $u, false ); } @@ -638,13 +658,26 @@ class LoginForm { return; } - # Check against blocked IPs - # fixme -- should we not? + # Check against blocked IPs so blocked users can't flood admins + # with password resets if( $wgUser->isBlocked() ) { $this->mainLoginForm( wfMsg( 'blocked-mailpassword' ) ); return; } + # If the user doesn't have a login token yet, set one. + if ( !self::getLoginToken() ) { + self::setLoginToken(); + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return; + } + + # If the user didn't pass a login token, tell them we need one + if ( !$this->mToken ) { + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return; + } + # Check against the rate limiter if( $wgUser->pingLimiter( 'mailpassword' ) ) { $wgOut->rateLimited(); @@ -665,6 +698,12 @@ class LoginForm { return; } + # Validate the login token + if ( $this->mToken !== self::getLoginToken() ) { + $this->mainLoginForm( wfMsg( 'sessionfailure' ) ); + return; + } + # Check against password throttle if ( $u->isPasswordReminderThrottled() ) { global $wgPasswordReminderResendTime; @@ -680,6 +719,7 @@ class LoginForm { $this->mainLoginForm( wfMsg( 'mailerror', $result->getMessage() ) ); } else { $this->mainLoginForm( wfMsg( 'passwordsent', $u->getName() ), 'success' ); + self::clearLoginToken(); } } @@ -911,11 +951,18 @@ class LoginForm { $template->set( 'canremember', ( $wgCookieExpiration > 0 ) ); $template->set( 'remember', $wgUser->getOption( 'rememberpassword' ) or $this->mRemember ); - if ( !self::getLoginToken() ) { - self::setLoginToken(); + if ( $this->mType == 'signup' ) { + if ( !self::getCreateaccountToken() ) { + self::setCreateaccountToken(); + } + $template->set( 'token', self::getCreateaccountToken() ); + } else { + if ( !self::getLoginToken() ) { + self::setLoginToken(); + } + $template->set( 'token', self::getLoginToken() ); } - $template->set( 'token', self::getLoginToken() ); - + # Prepare language selection links as needed if( $wgLoginLanguageSelector ) { $template->set( 'languages', $this->makeLanguageSelector() ); @@ -974,7 +1021,7 @@ class LoginForm { } /** - * Generate a new login token and attach it to the current session + * Randomly generate a new login token and attach it to the current session */ public static function setLoginToken() { global $wgRequest; @@ -986,12 +1033,36 @@ class LoginForm { /** * Remove any login token attached to the current session */ - public static function clearLoginToken() { + public static function clearLoginToken() { global $wgRequest; $wgRequest->setSessionData( 'wsLoginToken', null ); } /** + * Get the createaccount token from the current session + */ + public static function getCreateaccountToken() { + global $wgRequest; + return $wgRequest->getSessionData( 'wsCreateaccountToken' ); + } + + /** + * Randomly generate a new createaccount token and attach it to the current session + */ + public static function setCreateaccountToken() { + global $wgRequest; + $wgRequest->setSessionData( 'wsCreateaccountToken', User::generateToken() ); + } + + /** + * Remove any createaccount token attached to the current session + */ + public static function clearCreateaccountToken() { + global $wgRequest; + $wgRequest->setSessionData( 'wsCreateaccountToken', null ); + } + + /** * @private */ function cookieRedirectCheck( $type ) { diff --git a/includes/templates/Userlogin.php b/includes/templates/Userlogin.php index 432d3003..2ca9c3c4 100644 --- a/includes/templates/Userlogin.php +++ b/includes/templates/Userlogin.php @@ -268,6 +268,7 @@ class UsercreateTemplate extends QuickTemplate { </tr> </table> <?php if( @$this->haveData( 'uselang' ) ) { ?><input type="hidden" name="uselang" value="<?php $this->text( 'uselang' ); ?>" /><?php } ?> +<?php if( @$this->haveData( 'token' ) ) { ?><input type="hidden" name="wpCreateaccountToken" value="<?php $this->text( 'token' ); ?>" /><?php } ?> </form> </div> <div id="signupend"><?php $this->msgWiki( 'signupend' ); ?></div> diff --git a/languages/messages/MessagesAb.php b/languages/messages/MessagesAb.php index b2fee15c..1b706064 100644 --- a/languages/messages/MessagesAb.php +++ b/languages/messages/MessagesAb.php @@ -43,6 +43,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}', 'article' => 'Адаҟьа', +'qbfind' => 'Аҧшаара', 'qbedit' => 'Ариашара', 'qbpageoptions' => 'Ари адаҟьа', 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', @@ -58,10 +59,12 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Еисымшатәи ахьарҧш', 'edit' => 'Ариашамҭа', 'create' => 'Арҿиара', +'newpage' => 'Адаҟьа Ҿыц', 'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара', 'specialpage' => 'Цастәи адаҟьа', 'talk' => 'Ахцәажәара', 'toolbox' => 'Амаҵыругақәа', +'otherlanguages' => 'Абызшәақәа', 'lastmodifiedat' => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'jumptonavigation' => 'Анавигациа', 'jumptosearch' => 'Аҧшаара', @@ -82,6 +85,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Адаҟьа', 'nstab-user' => 'Иалахә', 'nstab-special' => 'Цастәи адаҟьа', +'nstab-image' => 'Афаил', 'nstab-template' => 'Ашаблон', 'nstab-help' => 'Ацхыраара', 'nstab-category' => 'Акатегориа', @@ -97,6 +101,7 @@ $messages = array( # Edit pages 'summary' => 'Ятарлă саспаллисем:', 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара', +'editing' => 'Ариашамҭа: $1', # Groups 'group-user' => 'Иалоуқәа', @@ -104,7 +109,7 @@ $messages = array( 'group-user-member' => 'Иалахә', # Recent changes -'recentchanges' => 'Аҽыц риашарақәа', +'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа', @@ -147,4 +152,7 @@ $messages = array( # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара', +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа', + ); diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 7e2fa7a7..184de9a8 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -18,24 +18,48 @@ $fallback = 'id'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:', -'tog-highlightbroken' => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Peurata paragraf', -'tog-hideminor' => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô', -'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô', -'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng', -'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë', -'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam', -'tog-editondblclick' => 'Andam ôn deungon duagoe klik', -'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', -'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer', -'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön', -'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön', -'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön', -'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön', -'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön', +'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:', +'tog-highlightbroken' => 'Beuntuk hubông reuloh <a href="" class="new">lagèë nyoë</a> (peuniléh: lagèë nyoë<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Peurata paragraf', +'tog-hideminor' => 'Peusom neuandam bacut bak neuubah paléng barô', +'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô', +'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng', +'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë', +'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam', +'tog-editondblclick' => 'Andam ôn deungon duagoe klik', +'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)', +'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', +'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer', +'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon', +'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon', +'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon', +'tog-watchdeletion' => 'Tamah on-on nyang lonsampoh u dapeuta kalon', +'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku', +'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam', +'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon', +'tog-nocache' => 'Peumate <em>cache</em> on', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah", +'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah", +'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut", +'tog-enotifrevealaddr' => 'Peuleumah alamat surat-e lon bak neubrithee surat-e', +'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon', +'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)', +'tog-externaleditor' => 'Nguy alat leumiek keu ngon peugot kata luwa', +'tog-externaldiff' => 'Nguy alat leumiek luwa keu eu bida neuandam', +'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"', +'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)', +'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh', +'tog-watchlisthideown' => 'Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthidebots' => 'Peusöm nyang teu andam nibak sagoö nyang bak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideminor' => 'Peusöm Andam Bacut bak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideliu' => 'Peusöm andam ureuëng nguy nyang tamöng nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peusom neuandam teukaway bak dapeuta keunalon', +'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en", 'underline-always' => 'Sabe', @@ -94,7 +118,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}', 'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"', -'subcategories' => 'Subkategori', +'subcategories' => 'Aneuk kawan', 'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"', 'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}', @@ -107,6 +131,7 @@ $messages = array( 'newwindow' => '(peuhah bak tingkap barô)', 'cancel' => 'Peubateuë', 'qbfind' => 'Mita', +'qbbrowse' => 'Lop', 'qbedit' => 'Andam', 'qbpageoptions' => 'Ôn nyoe', 'qbpageinfo' => 'Asoe ôn', @@ -166,10 +191,11 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'Haba barô', 'currentevents-url' => 'Project:Haba barô', 'disclaimers' => 'Beunantah', -'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umôm', +'disclaimerpage' => 'Project:Beunantah umom', 'edithelp' => 'Bantu andam', 'edithelppage' => 'Help:Andam', 'faq' => 'FAQ', +'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Asoë', 'mainpage' => 'Ôn Keuë', 'mainpage-description' => 'Ôn Keuë', @@ -193,9 +219,9 @@ $messages = array( 'toc' => 'Asoë', 'showtoc' => 'peuleumah', 'hidetoc' => 'peusom', -'site-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS $1', +'site-rss-feed' => 'Umpeuën RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Eumpeuën Atôm $1', -'page-rss-feed' => 'Eumpeuën RSS "$1"', +'page-rss-feed' => 'Umpeuën RSS "$1"', 'page-atom-feed' => 'Umpeuën Atom "$1"', 'red-link-title' => '$1 (ôn goh na)', @@ -203,7 +229,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Ôn', 'nstab-user' => 'Ureuëng nguy', 'nstab-media' => 'Ôn media', -'nstab-special' => 'Husôh', +'nstab-special' => 'Kusuih', 'nstab-project' => 'Proyèk ôn', 'nstab-image' => 'Beureukah', 'nstab-template' => 'Templat', @@ -231,7 +257,7 @@ Meunyo kön nyoë sababjih, Droëneuh kadang ka neuteumèë saboh bug lam softwa 'login' => 'Tamöng', 'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta', 'loginprompt' => "Droëneuh payah neupeu’udép ''cookies'' beujeuët neutamong u {{SITENAME}}", -'userlogin' => 'Tamong / dapeuta', +'userlogin' => 'Tamöng / dapeuta', 'logout' => 'Teubiët', 'userlogout' => 'Teubiët', 'nologin' => "Goh na nan ureuëng nguy? '''$1'''.", @@ -276,7 +302,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'extlink_sample' => 'http://www.example.com nan hubông', 'extlink_tip' => 'Hubông luwa (bèk tuwoë bôh http:// bak away)', 'headline_sample' => 'Naseukah nan', -'headline_tip' => 'Subbagian tingkat 1', +'headline_tip' => 'Aneuk beunagi tingkat 1', 'math_sample' => 'Pasoë rumuh nyoë pat', 'math_tip' => 'Rumuh matematik (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Bèk format naseukah nyoë', @@ -297,7 +323,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah', 'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.', 'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:', -'blockedtext' => "<big>'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big> +'blockedtext' => "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.''' Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''. @@ -316,7 +342,7 @@ Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.', 'updated' => '(Seubarô)', 'note' => "'''Ceunatat:'''", -'previewnote' => "'''Beuneuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", +'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", 'editing' => 'Andam $1', 'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', 'copyrightwarning' => "Beuneuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. @@ -325,7 +351,7 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba 'templatesused' => 'Templat nyang geunguy bak ôn nyoë:', 'templatesusedpreview' => 'Templat nyang geunguy bak eu dilèë nyoë', 'template-protected' => '(geulindông)', -'template-semiprotected' => '(seumi-lindông)', +'template-semiprotected' => '(siteungoh-lindông)', 'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:', @@ -360,7 +386,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'revdel-restore' => 'Ubah leumah', # Merge log -'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', +'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', # Diffs 'history-title' => 'Riwayat geunantoë nibak "$1"', @@ -396,14 +422,14 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'showingresultstotal' => "Hasé mita {{PLURAL:$4|'''$1'''|'''$1 - $2'''}} dari '''$3'''", 'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.", 'powersearch' => 'Mita lanjut', -'powersearch-legend' => 'Mita lanjôt', +'powersearch-legend' => 'Mita lanjut', 'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:', 'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah', 'powersearch-field' => 'Mita', # Preferences page -'preferences' => 'Geunalak', -'mypreferences' => 'Geunalak lôn', +'preferences' => 'Galak', +'mypreferences' => 'Lôn galak', 'prefs-rc' => 'Ban meuubah', # Groups @@ -419,7 +445,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', -'recentchanges' => 'Ban', +'recentchanges' => 'Neuubah barô', 'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô', 'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', 'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", @@ -439,11 +465,11 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'minoreditletter' => 'b', 'newpageletter' => 'B', 'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah reuninci (peureulèë JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Peusom reuninci', +'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Seundi meuhubông', +'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông', 'recentchangeslinked-title' => 'Neuubah nyang meuhubông ngön $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Hana neu’ubah bak ôn-ôn meuhubông silawét masa nyang ka geupeuteuntèë.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ôn husôh nyoë geupeuleumah dapeuta neu’ubah keuneulheuëh bak ôn ôn meuhubông. Ôn nyang neukalön geubri tanda ngön '''citak teubay'''.", @@ -525,7 +551,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'mostcategories' => 'Teunuléh ngön kawan paléng le', 'mostimages' => 'Beureukah nyang paléng kayém geunguy', 'mostrevisions' => 'Teunuléh ngön neu’ubah paléng le', -'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön neuaway', +'prefixindex' => 'Ban dum ôn ngön haraih away', 'shortpages' => 'Ôn paneuk', 'longpages' => 'Ôn panyang', 'deadendpages' => 'Ôn buntu', @@ -568,7 +594,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô', -'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta', +'newuserlog-create-entry' => 'dapeuta jeuët anggèëta', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(dapeuta anggèëta)', @@ -599,7 +625,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'deletepage' => 'Sampôh ôn', 'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:', 'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].', -'actioncomplete' => 'Proses seuleusoë', +'actioncomplete' => 'Seuleusoë', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.', 'deletedarticle' => 'sampôh "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Log seunampoh', @@ -615,7 +641,7 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'protectedarticle' => 'peulindông "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'Ubah tingkat lindông "[[$1]]"', 'prot_1movedto2' => 'peupinah [[$1]] u [[$2]]', -'protectcomment' => 'Bri peunapat:', +'protectcomment' => 'Choë:', 'protectexpiry' => 'Maté tanggay:', 'protect_expiry_invalid' => 'Watèë maté tanggay hana sah.', 'protect_expiry_old' => 'Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.', @@ -627,7 +653,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'protect-default' => 'Peuidin ban dum ureuëng nguy', 'protect-fallback' => 'Peureulèë hak peuhah "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Theun ureuëng nguy barô ngön hana teudapeuta', -'protect-level-sysop' => 'Nyang urôh mantöng', +'protect-level-sysop' => 'Ureuëng urôh mantöng', 'protect-summary-cascade' => 'riti', 'protect-expiring' => 'maté tanggay $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).', @@ -647,7 +673,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'blanknamespace' => '(Utama)', # Contributions -'contributions' => 'Nyang ka jituléh lé ureuëng nguy', +'contributions' => 'Peuneugöt', 'contributions-title' => 'Peuneugöt ureuëng nguy keu $1', 'mycontris' => 'Peuneugöt lôn', 'contribsub2' => 'Keu $1 ($2)', @@ -669,7 +695,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'ôn peupinah', -'istemplate' => 'deungön templat', +'istemplate' => 'deungön seunaleuëk', 'isimage' => 'hubông beureukah', 'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}', @@ -709,7 +735,7 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab 'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë', 'movepagebtn' => 'Peupinah ôn', 'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.', 'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.', 'movedto' => 'geupeupinah u', @@ -762,7 +788,7 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn', 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah paléng barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë', 'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë', 'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë', 'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë', diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index fa976874..2f9777f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -249,7 +249,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''", 'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik. == Hoe om te Begin == @@ -657,7 +657,7 @@ U het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.", 'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:', 'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer', -'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big> +'blockedtext' => "'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.''' Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''. @@ -2002,7 +2002,7 @@ U mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit d 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel', 'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaas''' Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.", 'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.', @@ -2222,7 +2222,7 @@ wees om 'n bladsy te skuif.", 'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop', 'movepagebtn' => 'Skuif bladsy', 'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.", 'movepage-moved-noredirect' => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.', 'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie. @@ -2927,17 +2927,17 @@ Probeer normale voorskou.', 'watchlistedit-noitems' => 'U dophoulys bevat geen bladsye.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Wysig dophoulys', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Verwyder titels van dophoulys', -'watchlistedit-normal-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. -Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op 'Verwyder Titels' onder aan die bladsy. -Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. +Selekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}" onder aan die bladsy. +Alternatiewelik kan u die [[Special:Watchlist/raw|bronkode wysig]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Verwyder Titels', 'watchlistedit-normal-done' => 'Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Wysig u dophoulys se bronkode', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Wysig u dophoulys se bronkode', -'watchlistedit-raw-explain' => "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon. U kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn). -As u klaar is, klik op 'Opdateer dophoulys' onder aan die bladsy. -U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].", +As u klaar is, klik op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" onder aan die bladsy. +U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titels:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdateer dophoulys', 'watchlistedit-raw-done' => 'U dophoulys is opgedateer.', @@ -2977,7 +2977,7 @@ U kan ook die [[Special:Watchlist/edit|standaard opdaterigskerm gebruik]].", # Special:FilePath 'filepath' => 'Lêerpad', 'filepath-page' => 'Lêer:', -'filepath-submit' => 'Pad', +'filepath-submit' => 'OK', 'filepath-summary' => 'Die spesiale bladsy wys die volledige pad vir \'n lêer. Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hulle MIME-geskakelde programme geopen. diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 7f3c0bed..e0476290 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Bresta * @author Cradel * @author Dardan + * @author Mdupont */ $fallback = 'sq'; @@ -141,7 +142,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin]. @@ -423,6 +424,7 @@ Zgjedh nji emën tjetër.', 'youremail' => 'Adresa e email-it*', 'username' => 'Nofka e përdoruesit:', 'uid' => 'Nr. i identifikimit:', +'prefs-memberingroups' => 'Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:', 'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*', 'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore', 'yournick' => 'Nofka :', @@ -561,7 +563,7 @@ Nëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.", 'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:', 'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:', 'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem', -'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big> +'blockedtext' => "'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.''' Bllokim âsht bâ prej $1. Arsyeja e dhânë âsht ''$2''. @@ -695,30 +697,137 @@ Mundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLo 'permissionserrors' => 'Gabim tagri', 'permissionserrorstext' => 'Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:', +'edit-gone-missing' => 'Faqja nuk mund t freskohet. +Duket se është grisur.', +'edit-conflict' => 'Konflikt në redaktim.', +'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.', +'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet. +Ajo tanimë ekziston.', + +# Parser/template warnings +'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin. + +Duhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe. +Disa stampa s'do të përfshihen.", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin', +'post-expand-template-argument-warning' => "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur. +Këto parametra nuk janë përfshirë.", +'post-expand-template-argument-category' => 'Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira', + +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.', +'undo-failure' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.', +'undo-norev' => "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.", +'undo-summary' => 'U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])', + +# Account creation failure +'cantcreateaccounttitle' => 'Nuk mundet të krijohet llogaria', +'cantcreateaccount-text' => "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]]. + +Arsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.", # History pages 'viewpagelogs' => 'Shih regjistrat për këtë faqe', +'nohistory' => 'Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.', +'currentrev' => 'Versioni i tanishëm', 'revisionasof' => 'Versioni i $1', 'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër', 'nextrevision' => 'Redaktimi mâ i ri →', 'currentrevisionlink' => 'Verzioni aktual', 'cur' => 'tash', +'next' => 'mbas', 'last' => 'fund', +'page_first' => 'Së pari', +'page_last' => 'Së fundmi', 'histlegend' => "Përzgjedhja e dallimeve: shêjo kutijat rrethore të verzioneve që do me i krahasue dhe shtyp enter ose butonin në fund.<br /> Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual, '''({{int:last}})''' = dallimi me verzionin para këtij, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaktim i vogël.", 'history-fieldset-title' => 'Shfleto historikun', 'histfirst' => 'Mâ të hershmet', 'histlast' => 'Mâ të freskëtat', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})', +'historyempty' => '(bosh)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Historiku i versioneve', +'history-feed-description' => 'Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki', +'history-feed-empty' => 'Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'trego/mshef', -'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet', -'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë', +'rev-deleted-comment' => '(kometi u largua)', +'rev-deleted-user' => '(përdoruesi u largua)', +'rev-deleted-event' => '(veprimi në regjistër është hequr)', +'rev-delundel' => 'trego/mshef', +'revisiondelete' => 'Fshij/kthe verzionet', +'revdelete-nooldid-title' => 'Version i dëshiruar i pavfleshëm', +'revdelete-nooldid-text' => 'Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.', +'revdelete-nologtype-title' => 'Nuk është dhënë asnjë lloj i të dhënave', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nuk keni caktuar llojin e të dhënave për të realizuar veprimin.', +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versioni i zgjedhur i|Versionet e zgjedhura të}} [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:'''", +'revdelete-legend' => 'Vendosni kufizimet për versionin:', +'revdelete-hide-text' => 'Fshihe tekstin e versionit', +'revdelete-hide-name' => 'Fshihe veprimin dhe shënjestrën', +'revdelete-hide-comment' => 'fshih komentin e redaktimit', +'revdelete-hide-user' => 'Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit', +'revdelete-hide-restricted' => 'Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit "normal")', +'revdelete-suppress' => 'Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë', +'revdelete-hide-image' => 'Fshih përmbajtjen skedare', +'revdelete-unsuppress' => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara', +'revdelete-log' => 'Arsyeja:', +'revdelete-logentry' => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''", +'logdelete-success' => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''", +'revdel-restore' => 'ndrro dukshmëninë', +'pagehist' => 'Historiku i faqes', +'deletedhist' => 'Historiku i grisjeve', +'revdelete-content' => 'përmbajtja', +'revdelete-summary' => 'përmbledhja redaktimit', +'revdelete-uname' => 'përdoruesi', +'revdelete-restricted' => 'u vendosën kufizime për administruesit', +'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit', +'revdelete-hid' => 'u fsheh $1', +'revdelete-unhid' => 'u tregua $1', +'revdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}', +'logdelete-log-message' => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Regjistri i ndalimeve', +'suppressionlogtext' => 'Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.', + +# History merging +'mergehistory' => 'Bashko historikët e faqeve', +'mergehistory-header' => 'Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje "burim" në një faqe "mbledhje". +Sigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.', +'mergehistory-box' => 'Bashkoni versionet e dy faqeve:', +'mergehistory-from' => 'Faqja burim:', +'mergehistory-into' => 'Faqja mbledhëse:', +'mergehistory-list' => 'Historik redaktimi i bashkueshëm', +'mergehistory-merge' => 'Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]]. +Zgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur. +Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.', +'mergehistory-go' => 'Trego redaktimet e bashkueshme', +'mergehistory-submit' => 'Bashko versionet', +'mergehistory-empty' => 'Nuk ka versione të bashkueshme.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => 'Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.', +'mergehistory-no-source' => 'Faqja e burimit $1 nuk ekziston.', +'mergehistory-no-destination' => 'Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.', +'mergehistory-invalid-source' => 'Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.', +'mergehistory-autocomment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => 'U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta', # Merge log -'revertmerge' => 'Çkape', +'mergelog' => 'Regjistri i bashkimeve', +'pagemerge-logentry' => 'u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)', +'revertmerge' => 'Çkape', +'mergelogpagetext' => 'Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.', # Diffs 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve për "$1"', @@ -726,6 +835,7 @@ Legjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual, 'lineno' => 'Rreshti $1:', 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhme', 'editundo' => 'ktheje', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Një redaktim ndërmjet nuk është|$1 redaktime ndërmjet nuk janë}} treguar.)', # Search results 'searchresults' => 'Rezultatet e kërkimit', @@ -845,21 +955,127 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem', 'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem', -# Groups -'group-sysop' => 'Administruesit', +# User rights +'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => 'Ndrysho grupet e përdoruesit', +'userrights-user-editname' => 'Fusni emrin e përdoruesit:', +'editusergroup' => 'Redakto grupet e përdoruesve', +'editinguser' => "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => 'Anëtarësimi tek grupet', +'saveusergroups' => 'Ruaj Grupin e Përdoruesve', +'userrights-groupsmember' => 'Anëtar i:', +'userrights-groups-help' => 'Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe: +* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup +* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup +* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).', +'userrights-reason' => 'Arsyeja për ndryshimin:', +'userrights-no-interwiki' => 'Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.', +'userrights-nodatabase' => 'Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.', +'userrights-nologin' => 'Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.', +'userrights-notallowed' => 'Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.', +'userrights-changeable-col' => 'Grupe që mund të ndryshoni', +'userrights-unchangeable-col' => "Grupe që s'mund të ndryshoni", -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit', +# Groups +'group' => 'Grupi:', +'group-user' => 'Përdorues', +'group-autoconfirmed' => 'Përdorues të vërtetuar automatikisht', +'group-bot' => 'Robot', +'group-sysop' => 'Administruesit', +'group-bureaucrat' => 'Burokrat', +'group-suppress' => 'Kujdestari', +'group-all' => '(të gjitha)', + +'group-user-member' => 'Përdorues', +'group-autoconfirmed-member' => 'Përdorues i vërtetuar automatikisht', +'group-bot-member' => 'Robot', +'group-sysop-member' => 'Administrues', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat', +'group-suppress-member' => 'Kujdestari', + +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Përdorues', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotë', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administruesit', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratë', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Kujdestari', + +# Rights +'right-read' => 'Lexo faqe', +'right-edit' => 'Redakto faqet', +'right-createpage' => 'Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)', +'right-createtalk' => 'Hap faqe diskutimi', +'right-createaccount' => 'Hap llogari të re', +'right-minoredit' => 'Shëno redaktimet si të vogla', +'right-move' => 'Lëviz faqet', +'right-move-subpages' => 'Lëviz faqet me nënfaqet e tyre', +'right-movefile' => 'Lëviz skedarët', +'right-suppressredirect' => 'Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe', +'right-upload' => 'Ngarko skedarë', +'right-reupload' => 'Ringarko skedën ekzistuese', +'right-reupload-own' => 'Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë', +'right-upload_by_url' => 'Ngarko skedë nga ndonjë URL', +'right-autoconfirmed' => 'Redakto faqet gjysmë të mbrojtura', +'right-bot' => 'Trajtohu si një proces automatik', +'right-delete' => 'Gris faqet', +'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata', +'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve', +'right-browsearchive' => 'Kërko faqe të grisura', +'right-undelete' => 'Rikthe faqen', +'right-block' => 'Blloko përdoruesit tjerë nga editimi', +'right-blockemail' => 'Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike', +'right-hideuser' => 'Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku', +'right-protect' => 'Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura', +'right-editprotected' => 'Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)', +'right-editinterface' => 'Ndrysho parapamjen e përdoruesit', +'right-editusercssjs' => 'Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë', +'right-noratelimit' => 'Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit', +'right-import' => 'Importo faqe nga wiki tjera', +'right-unwatchedpages' => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara', +'right-mergehistory' => 'Bashko historinë e faqeve', +'right-userrights' => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit', # User rights log -'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve', +'rightslog' => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve', +'rightslogtext' => 'Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.', +'rightslogentry' => 'të drejtat e $1 u ndryshuan prej $2 në $3', +'rightsnone' => '(asgjë)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-edit' => 'redakto këtë faqe', +'action-read' => 'lexo këtë faqe', +'action-edit' => 'redakto këtë faqe', +'action-createpage' => 'hapë faqe', +'action-createtalk' => 'hap faqe diskutimi', +'action-createaccount' => 'hapë këtë llogari', +'action-minoredit' => 'shëno këtë redaktim si të vogël', +'action-move' => 'lëviz këtë faqe', +'action-move-subpages' => 'zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka', +'action-movefile' => 'lëviz këtë skedë', +'action-upload' => 'ngarko këtë skedë', +'action-reupload' => 'rishkruaj këtë skedë ekzistuese', +'action-upload_by_url' => 'ngarko këtë skedë nga një URL', +'action-delete' => 'grise këtë faqe', +'action-deleterevision' => 'grise këtë revizion', +'action-deletedhistory' => 'shiko historinë e kësaj faqeje të grisur', +'action-browsearchive' => 'kërko faqe të grisura', +'action-undelete' => 'Restauro këtë faqe', +'action-suppressrevision' => 'rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur', +'action-block' => 'blloko përdoruesin', +'action-protect' => 'ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe', +'action-import' => 'importo këtë faqe nga një wiki tjetër', +'action-patrol' => 'shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar', +'action-autopatrol' => 'shëno redaktimet tua si të patrulluara', +'action-unwatchedpages' => 'shiko listën e faqeve të pa vrojtuara', +'action-mergehistory' => 'bashko historikun e kësaj faqeje', +'action-userrights' => 'ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit', +'action-userrights-interwiki' => 'ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera', +'action-siteadmin' => 'mbyll ose hap bazën e të dhënave', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}', 'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit', 'recentchanges-legend' => 'Opcionet e ndryshimeve të reja', +'recentchangestext' => 'Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.', 'recentchanges-feed-description' => 'Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.', 'rcnote' => "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|âsht '''1''' ndryshim|janë '''$1''' ndryshimet e fundit}} në {{PLURAL:$2|ditën|'''$2''' ditët}} e fundit, prej $5, $4.", 'rclistfrom' => 'Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $1', @@ -1007,7 +1223,7 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" i mbrojtun', 'modifiedarticleprotection' => 'ndryshue nivelin e mbrojtjes të "[[$1]]"', 'protect-legend' => 'Konfirmoni', -'protectcomment' => 'Arsyja:', +'protectcomment' => 'Arsyeja:', 'protectexpiry' => 'Afáti', 'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.', 'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.', @@ -1103,7 +1319,7 @@ Në këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.", 'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe', 'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', 'pagemovedsub' => 'Zhvendosja u kry', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm. Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.', 'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri. diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 1c148209..6931c827 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።', 'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''", 'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ። == ለመጀመር == @@ -517,7 +517,7 @@ $2", 'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:', 'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ', 'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል', -'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big> +'blockedtext' => "'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።''' በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2'' @@ -1549,7 +1549,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ', 'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ተመልሷል'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ተመልሷል''' በቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።", 'undelete-header' => 'በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።', @@ -1725,7 +1725,7 @@ $1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ 'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር', 'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር', 'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።', 'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።', 'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''", diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index d5b9db04..4b34fcdd 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -119,19 +119,19 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Subrayar os binclos:', -'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os binclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (y si no, asinas <a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-underline' => 'Subrayar os vinclos:', +'tog-highlightbroken' => 'Formateyar os vinclos trencatos <a href="" class="new"> d\'ista traza </a> (alternativa: asinas <a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Achustar parrafos', -'tog-hideminor' => 'Amagar edizions menors en a pachina de "zaguers cambeos"', -'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en os zaguers cambeos', -'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuebas", -'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar toz os cambeos, no nomás os más rezients.", -'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentazión amillorada (cal JavaScript)', +'tog-hideminor' => 'Amagar edicions menors en a pachina de "zaguers cambeos"', +'tog-hidepatrolled' => 'Amagar as edicions patrullatas en os zaguers cambeos', +'tog-newpageshidepatrolled' => "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuevas", +'tog-extendwatchlist' => "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar totz os cambeos, no nomás os más recients.", +'tog-usenewrc' => 'Zaguers cambeos con presentación amillorada (cal JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticament os encabezaus', -'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edizión (cal JavaScript)", -'tog-editondblclick' => 'Autibar edizión de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Autibar a edizión por sezions usando os binclos [editar]', -'tog-editsectiononrightclick' => "Autibar a edizión de sezions punchando con o botón dreito d'a rateta <br /> en os títols de sezions (cal JavaScript)", +'tog-showtoolbar' => "Amostrar a barra de ferramientas d'edición (cal JavaScript)", +'tog-editondblclick' => 'Activar edición de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Activar a edición por seccions usando os vinclos [editar]', +'tog-editsectiononrightclick' => "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Amostrar l'endice (ta pachinas con más de 3 seccions)", 'tog-rememberpassword' => 'Remerar a parola de paso entre sesions', 'tog-editwidth' => "Enamplar a caixa d'edizión ta plenar toda a pantalla", @@ -139,43 +139,43 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'Cosirar as pachinas que edite', 'tog-watchmoves' => 'Cosirar as pachinas que treslade', 'tog-watchdeletion' => 'Cosirar as pachinas que borre', -'tog-minordefault' => 'Siñalar por defeuto totas as edizions como menors', +'tog-minordefault' => 'Sinyalar por defecto totas as edicions como menors', 'tog-previewontop' => "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición", 'tog-previewonfirst' => "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición", -'tog-nocache' => "Desautibar a ''caché'' de pachinas", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Rezibir un correu cuan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Nimbiar-me un correu cuan cambee a mía pachina de descusión', -'tog-enotifminoredits' => 'Nimbiar-me un correu tamién cuan bi aiga edizions menors de pachinas', +'tog-nocache' => "Desactivar a ''caché'' de pachinas", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión', +'tog-enotifminoredits' => 'Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación', 'tog-shownumberswatching' => "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo", -'tog-fancysig' => 'Tratar as siñaduras como wikitesto (sin de binclo automatico)', -'tog-externaleditor' => "Fer serbir l'editor esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", -'tog-externaldiff' => 'Fer serbir o bisualizador de cambeos esterno por defeuto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', -'tog-showjumplinks' => 'Autibar binclos d\'azesibilidat "blincar enta"', -'tog-uselivepreview' => 'Autibar prebisualizazión automatica (cal JavaScript) (Esperimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Abisar-me cuan o campo de resumen siga buedo.', -'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edizions en a lista de seguimiento', -'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar edizions de bots en a lista de seguimiento', -'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edizions menors en a lista de seguimiento', -'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios rechistratos', -'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edizions feitas por usuarios anonimos.', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar as edizions patrullatas en a lista de seguimiento', +'tog-fancysig' => 'Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)', +'tog-externaleditor' => "Fer servir l'editor externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador).", +'tog-externaldiff' => 'Fer servir o visualizador de cambeos externo por defecto (nomás ta espiertos, cal confegurar o suyo ordenador)', +'tog-showjumplinks' => 'Activar vinclos d\'accesibilidat "blincar enta"', +'tog-uselivepreview' => 'Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.', +'tog-watchlisthideown' => 'Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento', +'tog-watchlisthidebots' => 'Amagar edicions de bots en a lista de seguimiento', +'tog-watchlisthideminor' => 'Amagar edicions menors en a lista de seguimiento', +'tog-watchlisthideliu' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios rechistratos', +'tog-watchlisthideanons' => 'Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios anonimos.', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Amagar as edicions patrullatas en a lista de seguimiento', 'tog-nolangconversion' => 'Desautibar conversión de bariants', -'tog-ccmeonemails' => 'Rezibir copias de os correus que nimbío ta atros usuarios', -'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaxo d'as esferenzias", +'tog-ccmeonemails' => 'Recibir copias de os correus que ninvío ta atros usuarios', +'tog-diffonly' => "No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias", 'tog-showhiddencats' => 'Amostrar categorías amagatas', -'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferenzias dimpués de rebertir', +'tog-norollbackdiff' => 'No amostrar as diferencias dimpués de revertir', 'underline-always' => 'Siempre', 'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => "Confegurazión por defeuto d'o nabegador", +'underline-default' => "Confeguración por defecto d'o navegador", # Dates 'sunday' => 'domingo', 'monday' => 'luns', 'tuesday' => 'martes', 'wednesday' => 'miércols', -'thursday' => 'chuebes', +'thursday' => 'chueves', 'friday' => 'biernes', 'saturday' => 'sabado', 'sun' => 'dom', @@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array( 'tue' => 'mar', 'wed' => 'mie', 'thu' => 'chu', -'fri' => 'bie', +'fri' => 'vie', 'sat' => 'sab', 'january' => 'chinero', 'february' => 'febrero', @@ -230,29 +230,29 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorías amagatas', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría encluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}", +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría incluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}", 'category-subcat-count-limited' => 'Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás encluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}", +'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás incluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}", 'category-article-count-limited' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As $1 pachinas siguients fan parte}} d'ista categoría.", -'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene l'archibo siguient.|{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}", -'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.", +'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene o fichero siguient.|{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}", +'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría.", 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki. +'mainpagetext' => "'''O programa MediaWiki s'ha instalato correctament.'''", +'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar información sobre cómo usar o software wiki. -== Ta prenzipiar == +== Ta prencipiar == -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de carauteristicas confegurables] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista de caracteristicas confegurables] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Preguntas cutianas sobre MediaWiki (FAQ)] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anunzios de MediaWiki]", +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista de correu sobre ta anuncios de MediaWiki]", -'about' => 'Informazión sobre', +'about' => 'Información sobre', 'article' => 'Articlo', -'newwindow' => "(s'ubre en una nueba finestra)", -'cancel' => 'Anular', +'newwindow' => "(s'ubre en una nueva finestra)", +'cancel' => 'Cancelar', 'qbfind' => 'Mirar', -'qbbrowse' => 'Nabegar', +'qbbrowse' => 'Navegar', 'qbedit' => 'Editar', 'qbpageoptions' => 'Ista pachina', 'qbpageinfo' => 'Contexto', @@ -278,8 +278,8 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Ir-ie', 'history' => "Historial d'a pachina", 'history_short' => 'Historial', -'updatedmarker' => 'esbiellato dende a zaguera besita', -'info_short' => 'Informazión', +'updatedmarker' => 'esviellato dende a zaguera vesita', +'info_short' => 'Información', 'printableversion' => 'Versión ta imprentar', 'permalink' => 'Vinclo permanent', 'print' => 'Imprentar', @@ -289,7 +289,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Creyar ista pachina', 'delete' => 'Borrar', 'deletethispage' => 'Borrar ista pachina', -'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edizión|$1 edizions}}', +'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}', 'protect' => 'Protecher', 'protect_change' => 'cambiar', 'protectthispage' => 'Protecher ista pachina', @@ -298,26 +298,26 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Pachina nueva', 'talkpage' => "Descusión d'ista pachina", 'talkpagelinktext' => 'Descutir', -'specialpage' => 'Pachina Espezial', +'specialpage' => 'Pachina Especial', 'personaltools' => 'Ferramientas personals', -'postcomment' => 'Nueba sezión', -'articlepage' => "Beyer l'articlo", +'postcomment' => 'Nueva sección', +'articlepage' => "Veyer l'articlo", 'talk' => 'Descusión', 'views' => 'Visualizacions', 'toolbox' => 'Ferramientas', -'userpage' => "Beyer a pachina d'usuario", -'projectpage' => "Beyer a pachina d'o procheuto", -'imagepage' => "Beyer a pachina de l'archibo", -'mediawikipage' => "Beyer a pachina d'o mensache", -'templatepage' => "Beyer a pachina d'a plantilla", -'viewhelppage' => "Beyer a pachina d'aduya", -'categorypage' => "Beyer a pachina d'a categoría", -'viewtalkpage' => 'Beyer a pachina de descusión', +'userpage' => "Veyer a pachina d'usuario", +'projectpage' => "Veyer a pachina d'o prochecto", +'imagepage' => "Veyer a pachina d'o fichero", +'mediawikipage' => "Veyer a pachina d'o mensache", +'templatepage' => "Veyer a pachina d'a plantilla", +'viewhelppage' => "Veyer a pachina d'aduya", +'categorypage' => "Veyer a pachina d'a categoría", +'viewtalkpage' => 'Veyer a pachina de descusión', 'otherlanguages' => 'En atras luengas', 'redirectedfrom' => '(Reendrezato dende $1)', 'redirectpagesub' => 'Pachina reendrezata', 'lastmodifiedat' => "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.", # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una besita|$1 besitas}}.', +'viewcount' => 'Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una vesita|$1 vesitas}}.', 'protectedpage' => 'Pachina protechita', 'jumpto' => 'Ir ta:', 'jumptonavigation' => 'navego', @@ -347,8 +347,8 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Politica de privacidat', 'badaccess' => 'Error de premisos', -'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'aizión que ha demandato.", -'badaccess-groups' => "L'aizión que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.", +'badaccess-group0' => "No tiene premisos ta fer l'acción que ha demandato.", +'badaccess-groups' => "L'acción que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.", 'versionrequired' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]', @@ -356,24 +356,24 @@ $messages = array( 'ok' => "D'alcuerdo", 'retrievedfrom' => 'Obtenito de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tiene $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'mensaches nuebos', +'newmessageslink' => 'mensaches nuevos', 'newmessagesdifflink' => 'Esferencias con a versión anterior', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuebos mensaches en $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tiene nuevos mensaches en $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'viewsourceold' => 'beyer codigo fuent', +'viewsourceold' => 'veyer o codigo fuent', 'editlink' => 'editar', -'viewsourcelink' => 'beyer codigo fuent', +'viewsourcelink' => 'veyer o codigo fuent', 'editsectionhint' => 'Editar a sección: $1', 'toc' => 'Contenius', 'showtoc' => 'amostrar', 'hidetoc' => 'amagar', 'thisisdeleted' => 'Quiere amostrar u restaurar $1?', 'viewdeleted' => 'Quiere amostrar $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edizión borrata|$1 edizions borratas}}', -'feedlinks' => 'Sendicazión como fuent de notizias:', -'feed-invalid' => 'Sendicazión como fuent de notizias no conforme.', -'feed-unavailable' => 'As canals de sendicazión no son disponibles.', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}', +'feedlinks' => 'Sendicación como fuent de noticias:', +'feed-invalid' => 'Sendicación como fuent de noticias no conforme.', +'feed-unavailable' => 'As canals de sendicación no son disponibles.', 'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1', 'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"', @@ -386,126 +386,127 @@ $messages = array( 'nstab-media' => 'Pachina multimedia', 'nstab-special' => 'Pachina especial', 'nstab-project' => "Pachina d'o prochecto", -'nstab-image' => 'Imachen', +'nstab-image' => 'Fichero', 'nstab-mediawiki' => 'Mensache', 'nstab-template' => 'Plantilla', 'nstab-help' => 'Aduya', 'nstab-category' => 'Categoría', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'No se reconoxe ista aizión', -'nosuchactiontext' => "L'azión espezificata por a URL no ye conforme. -Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto. -Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial', -'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina espezial que ha demandato no esiste.</strong> +'nosuchaction' => 'No se reconoixe ista acción', +'nosuchactiontext' => "L'acción especificata por a URL no ye conforme. +Talment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto. +Tamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.", +'nosuchspecialpage' => 'No existe ixa pachina especial', +'nospecialpagetext' => '<strong>A pachina especial que ha demandato no existe.</strong> -Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Puede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Error', 'databaseerror' => "Error d'a base de datos", -'dberrortext' => 'Ha suzedito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos. -Isto podría endicar una error en o programa. +'dberrortext' => 'Ha sucedito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos. +Isto podría marcar una error en o programa. A zaguera consulta estió: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -dende adintro d\'a funzión "<tt>$2</tt>". +dende adintro d\'a función "<tt>$2</tt>". A error retornata por a base de datos estió "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'S\'ha produzito una error de sintaxis en una consulta á la base de datos. +'dberrortextcl' => 'S\'ha producito una error de sintaxi en una consulta a la base de datos. A zaguera consulta estió: "$1" -dende adintro d\'a funzión "$2". +dende adintro d\'a función "$2". A base de datos retornó a error "$3: $4"', 'noconnect' => "Agora mesmo, a wiki ye tenendo bellas dificultaz tecnicas, y no se puede contautar con o serbidor d'a base de datos. <br /> $1", 'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1', 'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.", -'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edizions d'ista pachina.", +'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.", 'readonly' => 'Base de datos bloqueyata', -'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo", -'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat. -L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión: +'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo", +'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará a la normalidat. +L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicación: <p>$1", 'missing-article' => "No s'ha trobato en a base de datos o texto d'una pachina que i habría d'haber trobato, clamada \"\$1\" \$2. Cal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato. Si no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software. -Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] endicando-le l'adreza URL.", +Por favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando-le l'adreza URL.", 'missingarticle-rev' => '(versión#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Esf: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.', +'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os servidors se sincronizan.', 'internalerror' => 'Error interna', 'internalerror_info' => 'Error interna: $1', -'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".', -'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre de l\'archibo "$1" á "$2".', -'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar l\'archibo "$1".', -'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o direutorio "$1".', -'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar l\'archibo "$1".', -'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir en l\'archibo "$1": l\'archibo ya esiste', -'unexpected' => 'Balura no prebista: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Error: no se podió nimbiar o formulario', -'badarticleerror' => 'Ista aizión no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.', +'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar o fichero "$1" ta "$2".', +'filerenameerror' => 'No s\'ha puesto cambiar o nombre d\'o fichero "$1" a "$2".', +'filedeleteerror' => 'No s\'ha puesto borrar o fichero "$1".', +'directorycreateerror' => 'No s\'ha puesto crear o directorio "$1".', +'filenotfound' => 'No s\'ha puesto trobar o fichero "$1".', +'fileexistserror' => 'No s\'ha puesto escribir o fichero "$1": o fichero ya existe', +'unexpected' => 'Valura no prevista: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Error: no se podió ninviar o formulario', +'badarticleerror' => 'Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.', 'cannotdelete' => "No se podió borrar a pachina u l'archibo espezificato. (Puestar que belatro usuario l'aiga borrato dinantes)", -'badtitle' => 'Títol incorreuto', -'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorreuto, u tiene un binclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más carauters que no se pueden fer serbir en títols.", -'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esbiellatos:', -'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esbiellata por zaguer begada o $1.', -'querypage-no-updates' => "S'han desautibato as autualizazions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esbiellando os datos.", -'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorreutos ta wfQuery()<br /> -Funzión: $1<br /> +'badtitle' => 'Títol incorrecto', +'badtitletext' => "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorrecto, u tiene un vinclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más caracters que no se pueden fer servir en títols.", +'perfcached' => 'Os datos que siguen son en caché, y podrían no estar esviellatos:', +'perfcachedts' => 'Istos datos se troban en a caché, que estió esviellata por zaguer vegada o $1.', +'querypage-no-updates' => "S'han desactivato as actualizacions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esviellando os datos.", +'wrong_wfQuery_params' => 'Parametros incorrectos ta wfQuery()<br /> +Función: $1<br /> Consulta: $2', -'viewsource' => 'Veyer codigo fuent', +'viewsource' => 'Veyer o codigo fuent', 'viewsourcefor' => 'ta $1', -'actionthrottled' => 'Aizión afogata', -'actionthrottledtext' => "Como mida anti-spam, bi ha un limite en o numero de begadas que puede fer ista aizión en un curto espazio de tiempo, y ha brincato d'iste limite. Aspere bels menutos y prebe de fer-lo nuebament.", -'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprebenir a suya edizión.', -'viewsourcetext' => "Puede beyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", -'protectedinterface' => "Ista pachina furne o testo d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta pribar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contaute con un almenistrador.", -'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o testo d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efeuto en l'aparenzia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduzions d'a interfaz, puede considerar fer serbir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o procheuto de localizazión de MediaWiki.", +'actionthrottled' => 'acción afogata', +'actionthrottledtext' => 'Como mesura contra lo "spam", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d\'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.', +'protectedpagetext' => 'Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.', +'viewsourcetext' => "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:", +'protectedinterface' => "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o bandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un almenistrador.", +'editinginterface' => "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=an translatewiki.net], o prochecto de localización de MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL amagata)', -'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opzión de "cascada": $2', -'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espazio de nombres '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confegurazión presonal d'atro usuario.", -'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espazio de nombres {{ns:special}}.", +'cascadeprotected' => 'Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de "cascada": $2', +'namespaceprotected' => "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => "No tiene premiso ta editar ista pachina porque contiene a confeguración presonal d'atro usuario.", +'ns-specialprotected' => "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.", 'titleprotected' => "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]]. A razón data ye ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Confegurazión incorreuta: rastriador de birus esconoixito: ''$1''", +'virus-badscanner' => "Confeguración incorrecta: rastriador de virus esconoixito: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'o rastreyo ha fallato (codigo $1)', -'virus-unknownscanner' => 'antibirus esconoixito:', +'virus-unknownscanner' => 'antivirus esconoixito:', # Login and logout pages 'logouttitle' => "Fin d'a sesión", 'logouttext' => "'''Ha rematato a sesión.''' -Puede continar nabegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|enzetar]] una nueba sesión con o mesmo nombre d'usuario u unatro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o nabegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.", -'welcomecreation' => "== ¡Bienbeniu(da), $1! == +Puede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede [[Special:UserLogin|encetar]] una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.", +'welcomecreation' => "== ¡Bienveniu(da), $1! == S'ha creyato a suya cuenta. -No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAME}}]].", +No xublide de presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferencias en {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Enzetar a sesión', 'yourname' => "Nombre d'usuario:", -'yourpassword' => 'Palabra de paso:', -'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a palabra de paso:', +'yourpassword' => 'Contrasenya:', +'yourpasswordagain' => 'Torne a escribir a contrasenya:', 'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.", 'yourdomainname' => 'Dominio:', -'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.", -'login' => 'Enzetar sesión', +'externaldberror' => "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.", +'login' => 'Encetar sesión', 'nav-login-createaccount' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta', -'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'autibar as cookies en o nabegador.", -'userlogin' => 'Enzetar una sesión / creyar cuenta', +'loginprompt' => "Ta rechistrar-se en {{SITENAME}} ha d'activar as cookies en o navegador.", +'userlogin' => 'Encetar una sesión / creyar cuenta', 'logout' => "Salir d'a sesión", 'userlogout' => 'Salir', 'notloggedin' => 'No ha dentrato en o sistema', 'nologin' => "No tiene garra cuenta? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Creyar una nueva cuenta', -'createaccount' => 'Creyar una nueba cuenta', +'createaccount' => 'Creyar una nueva cuenta', 'gotaccount' => "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Identificar-se y enzetar sesión', +'gotaccountlink' => 'Identificar-se y encetar sesión', 'createaccountmail' => 'por correu electronico', -'badretype' => 'As palabras de paso que ha escrito no son iguals.', -'userexists' => 'Ixe nombre ya ye en uso. Por fabor, meta un nombre diferent.', +'badretype' => 'As contrasenyas que ha escrito no son iguals.', +'userexists' => "Ixe nombre d'usuario ya ye en uso. +Por favor, meta-ne uno diferent.", 'youremail' => 'Adreza de correu electronico:', 'username' => "Nombre d'usuario:", 'uid' => "ID d'usuario:", @@ -514,94 +515,93 @@ No xublide presonalizar [[Special:Preferences|as suyas preferenzias en {{SITENAM 'yourlanguage' => 'Luenga:', 'yourvariant' => 'Modalidat linguistica:', 'yournick' => 'Siñadura:', -'badsig' => 'A suya siñadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', -'badsiglength' => 'A siñadura ye masiau larga. -Abría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|caráuter|caráuters}}.', -'yourgender' => 'Secso:', -'gender-unknown' => 'No espezificato', -'gender-male' => 'Ombre', +'badsig' => 'A suya sinyadura no ye conforme; comprebe as etiquetas HTML.', +'badsiglength' => 'A sinyadura ye masiau larga. +Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', +'yourgender' => 'Sexo:', +'gender-unknown' => 'No especificato', +'gender-male' => 'Hombre', 'gender-female' => 'Muller', -'prefs-help-gender' => 'Opzional: Emplegada ta correzión de chenero por o software. Ista informazión será publica.', +'prefs-help-gender' => 'Opcional: Emplegada ta corrección de chenero por o software. Ista información será publica.', 'email' => 'Adreza de correu-e', -'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opzional): si esliche escribir-lo, se ferá serbir ta l'atribuzión d'a suya faina.", -'loginerror' => 'Error en enzetar a sesión', -'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opzional, pero premite que le nimbiemos una nueba palabra de paso si nunca la oblidase. Tamién premite que atros usuarios contauten con bustet dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin aber de rebelar a suya identidat.", +'prefs-help-realname' => "* Nombre reyal (opcional): si esliche escribir-lo, se ferá servir ta l'atribución d'a suya faina.", +'loginerror' => 'Error en encetar a sesión', +'prefs-help-email' => "L'adreza de correu-e ye opcional, pero ye precisa ta que le ninviemos una nueva contrasenya si nunc la xublidase. Tamién puede fer que atros usuarios puedan contactar con vusté dende a suya pachina d'usuario u de descusión d'usuario sin haber de revelar a suya identidat.", 'prefs-help-email-required' => 'Cal una adreza de correu-e.', -'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta identificar á os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desautibatas. Por fabor, autibe-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y palabra de paso.", -'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa serbir <em>cookies</em> ta la identificazión d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desautibatas en o nabegador. Por fabor, autibe-las y prebe á identificar-se de nuebas.", -'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correuto.", -'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correutament", -'loginsuccess' => 'Ha enzetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".', +'nocookiesnew' => "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y contrasenya.", +'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.", +'noname' => "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.", +'loginsuccesstitle' => "S'ha identificato correctament", +'loginsuccess' => 'Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como "$1".', 'nosuchuser' => 'No bi ha garra usuario clamato "$1". -Os nombres d\'usuario son sensibles á las mayusclas. -Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueba cuenta d\'usuario]].', +Os nombres d\'usuario son sensibles a las mayusclas. +Comprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d\'usuario]].', 'nosuchusershort' => 'No bi ha garra usuario con o nombre "<nowiki>$1</nowiki>". Comprebe si o nombre ye bien escrito.', 'nouserspecified' => "Ha d'escribir un nombre d'usuario.", -'wrongpassword' => 'A palabra de paso endicata no ye correuta. Prebe unatra begada.', -'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra palabra de paso. Prebe unatra begada.', +'wrongpassword' => 'A contrasenya indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.', +'wrongpasswordempty' => 'No ha escrito garra contrasenya. Prebe unatra vegada.', 'passwordtooshort' => "A suya palabra de paso no ye conforme u ye masiau curta. Ha de tener como menimo {{PLURAL:$1|1 caráuter|$1 caráuters}} y no puede estar o suyo nombre d'usuario.", -'mailmypassword' => 'Nimbiar una nueba palabra de paso por correu eletronico', -'passwordremindertitle' => 'Nueba palabra de paso temporal de {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Belún (probablement busté, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueba palabra de paso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueba palabra de paso temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3". -Si isto ye lo que quereba, ha d\'enzetar agora una sesión y trigar una nueba palabra de paso. -A suya palabra de paso temporal zircunduzirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}} +'mailmypassword' => 'Ninviar una nueva contrasenya por correu electronico', +'passwordremindertitle' => 'Nueva contrasenya temporal de {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Bell un (probablement vusté mesmo, dende l\'adreza IP $1) demandó una nueva contrasenya ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S\'ha creyato una nueva contrasenya temporal ta l\'usuario "$2", que ye "$3". +Si isto ye o que quereba, ha d\'encetar agora una sesión y trigar una nueva contrasenya. +A suya contrasenya temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}} -Si estió belatro qui fazió ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a palabra de paso, y ya no deseya cambiar-la, puet innorar iste mensache y continar fendo serbir l\'antiga palabra de paso.', +Si estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se\'n ha alcordau d\'a contrasenya y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l\'antiga contrasenya.', 'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".', -'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1". -Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.', -'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.", -'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.", -'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de {{PLURAL:$1|1 ora|$1 oras}}. Ta escusar abusos, nomás se nimbia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|ora|$1 oras}}.", -'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Os besitants ta iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. -Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.', -'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 á las $3.', -'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funzions.", -'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta autibar istas carauteristicas.', +'passwordsent' => 'Una nueva contrasenya plega de ninviar-se ta o correu electronico de "$1". +Por favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.', +'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de contrasenyas.", +'eauthentsent' => "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.", +'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya contrasenya fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.", +'mailerror' => 'Error en ninviar o correu: $1', +'acct_creation_throttle_hit' => "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo. +Por ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.", +'emailauthenticated' => 'A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 a las $3.', +'emailnotauthenticated' => "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funcions.", +'noemailprefs' => 'Escriba una adreza de correu-e ta activar istas caracteristicas.', 'emailconfirmlink' => 'Confirme a suya adreza de correu-e', -'invalidemailaddress' => "No se puet azeutar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.", +'invalidemailaddress' => "No se puet acceptar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.", 'accountcreated' => 'Cuenta creyata', 'accountcreatedtext' => "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.", 'createaccount-title' => 'Creyar una cuenta en {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a palabra de paso "$3" y endicando a suya adreza de correu. Abría de dentrar-ie agora y cambiar a suya palabra de paso. +'createaccount-text' => 'Belún ha creyato una cuenta con o nombre "$2" en {{SITENAME}} ($4), con a contrasenya "$3" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya contrasenya. -Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament innore iste mensache.', -'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta enzetar una sesión. Por fabor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra begada.', +Si a cuenta s\'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.', +'login-throttled' => 'Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.', 'loginlanguagelabel' => 'Idioma: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Cambiar a palabra de paso', -'resetpass_announce' => 'Ha enzetato una sesión con una palabra de paso temporal que fue nimbiata por correu electronico. Por fabor, escriba aquí una nueba palabra de paso:', +'resetpass' => 'Cambiar a contrasenya', +'resetpass_announce' => 'Ha encetato una sesión con una contrasenya temporal que se le ninvió por correu. Por favor, escriba aquí una nueva contrasenya:', 'resetpass_text' => '<!-- Adiba aquí o testo -->', -'resetpass_header' => "Cambiar a palabra de paso d'a cuenta", -'oldpassword' => 'Palabra de paso antiga:', -'newpassword' => 'Nueba palabra de paso:', -'retypenew' => 'Torne á escribir a nueba palabra de paso:', -'resetpass_submit' => 'Cambiar a palabra de paso e identificar-se', -'resetpass_success' => 'A suya palabra de paso ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...', +'resetpass_header' => "Cambiar a contrasenya d'a cuenta", +'oldpassword' => 'Contrasenya antiga:', +'newpassword' => 'Nueva contrasenya:', +'retypenew' => 'Torne a escribir a nueva contrasenya:', +'resetpass_submit' => 'Cambiar a contrasenya e identificar-se', +'resetpass_success' => 'A suya contrasenya ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...', 'resetpass_bad_temporary' => "A palabra de paso temporal no ye conforme. Puede estar que ya aiga cambiato a suya palabra de paso u que aiga demandato o nimbío d'un atra.", -'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as palabras de paso.', -'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder azeder dreitament ta ista pachina.', -'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a palabra de paso', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'A palabra de paso autual u temporal no conforme. - -Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueba palabra de paso temporal.', -'resetpass-temp-password' => 'Palabra de paso temporal:', +'resetpass_forbidden' => 'No se pueden cambiar as contrasenyas.', +'resetpass-no-info' => 'Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar a contrasenya', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'A contrasenya actual u temporal no ye conforme. +Talment ya ha cambiato a suya contrasenya u ha demandato una nueva contrasenya temporal.', +'resetpass-temp-password' => 'Contrasenya temporal:', 'resetpass-log' => 'Rechistro de restablimiento de palabras de paso', 'resetpass-logtext' => "En o cobaixo s'amuestra o rechistro d'os usuarios que un almenistrador lis ha restablito as suyas palabras de paso.", 'resetpass-logentry' => "S'ha cambiato a palabra de paso de $1", 'resetpass-comment' => 'Razón ta restablir a palabra de paso:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Testo en negreta', +'bold_sample' => 'texto en negreta', 'bold_tip' => 'Texto en negreta', 'italic_sample' => 'Texto en cursiva', 'italic_tip' => 'Texto en cursiva', 'link_sample' => "Títol d'o vinclo", 'link_tip' => 'Vinclo interno', 'extlink_sample' => "http://www.example.com Títol d'o vinclo", -'extlink_tip' => "Vinclo externo (alcuerde-se-ne, d'adibir o prefixo http://)", +'extlink_tip' => 'Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)', 'headline_sample' => 'Texto de subtítol', 'headline_tip' => 'Soztítol de livel 2', 'math_sample' => 'Escriba aquí a formula', @@ -626,114 +626,113 @@ Puet estar que ya aiga cambeato a suya palabra de paso u aiga demandato una nueb 'showlivepreview' => 'Anvista previa', 'showdiff' => 'Amostrar cambeos', 'anoneditwarning' => "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.", -'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edizión. Si fa clic nuebament en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edizión se grabará sin resumen.", -'missingcommenttext' => 'Por fabor, escriba o testo astí baxo.', -'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.", +'missingsummary' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{MediaWiki:Savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.", +'missingcommenttext' => 'Por favor, escriba o texto astí baixo.', +'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"Alzar\", a suya edición se grabará sin títol.", 'summary-preview' => "Veyer anvista previa d'o resumen:", 'subject-preview' => "Ambiesta previa d'o tema/títol:", 'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato", -'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big> +'blockedtext' => "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.''' -O bloqueyo lo fazió $1. +O bloqueyo lo fació $1. A razón data ye ''$2''. -* Prenzipio d'o bloqueyo: $8 +* Prencipio d'o bloqueyo: $8 * Fin d'o bloqueyo: $6 -* Indentificazión bloqueyata: $7 +* Indentificación bloqueyata: $7 Puede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo. -No puede fer serbir o binclo 'nimbiar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] y si no se l'ha bedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por fabor encluiga ixos datos cuan faga cualsiquier consulta.", -'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1. +No puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP autual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.", +'autoblockedtext' => "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito servir un atro usuario bloqueyato por \$1. A razón d'o bloqueyo ye ista: :''\$2'' -* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8 +* Prencipio d'o bloqueyo: \$8 * Fin d'o bloqueyo: \$6 * Usuario que se prebaba de bloqueyar: \$7 Puede contautar con \$1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo. -Pare cuenta que no puede emplegar a funzión \"Nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene una adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]] u si se l'ha bedato d'emplegar ista funzión. +Pare cuenta que no puede emplegar a función \"Ninviar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene garra adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]] u si se l'ha vedato d'emplegar ista función. -A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga os datos anteriors cuan faga cualsiquier consulta.", +A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador de bloqueyo ye #\$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.", 'blockednoreason' => "No s'ha dato garra causa", 'blockedoriginalsource' => "Contino s'amuestra o codigo fuent de '''$1''':", -'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o testo d'as suyas '''edizions''' á '''$1''':", -'whitelistedittitle' => 'Cal enzetar una sesión ta poder editar.', +'blockededitsource' => "Contino s'amuestra o texto d'as suyas '''edicions''' a '''$1''':", +'whitelistedittitle' => 'Cal encetar una sesión ta poder editar.', 'whitelistedittext' => 'Ha de $1 ta poder editar pachinas.', 'confirmedittitle' => 'Cal que confirme a suya adreza de correu-e ta poder editar', -'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por fabor, establa y confirme una adreza de correu-e a trabiés d'as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].", +'confirmedittext' => "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por favor, estableixca y confirme una adreza de correu-e a traviés d'as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", 'nosuchsectiontitle' => 'No se puede trobar ixa sección', 'nosuchsectiontext' => "Ha mirau d'editar una sección que no existe. -Talment bell un l'haiga mobiu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.", -'loginreqtitle' => 'Cal que enzete una sesión', -'loginreqlink' => 'enzetar una sesión', -'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta beyer atras pachinas.', -'accmailtitle' => 'A palabra de paso ha estato nimbiata.', -'accmailtext' => "Una palabra de paso ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament s'ha nimbiato ta $2. - -A palabra de paso ta ista nueba cuenta puet cambiar-se en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar palabra de paso]]'' dimpués d'aber dentrato en ella.", +Talment bell un l'haiga moviu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.", +'loginreqtitle' => 'Cal que encete una sesión', +'loginreqlink' => 'encetar una sesión', +'loginreqpagetext' => 'Ha de $1 ta veyer atras pachinas.', +'accmailtitle' => 'A contrasenya ha estato ninviata.', +'accmailtext' => "S'ha ninviato a $2 una contrasenya ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament. + +A contrasenya ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:ChangePassword|cambiar contrasenya]]'' dimpués d'haber dentrato en ella.", 'newarticle' => '(Nuevo)', 'newarticletext' => "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe. -Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo -(mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más informazión). +Ta creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[[{{MediaWiki:Helppage}}|aduya]] ta más información). Si ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.", -'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito serbir. Por ixo, emos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. +'anontalkpagetext' => "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a. Barios usuarios pueden compartir una mesma adreza IP. -Si busté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relebants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta pribar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", -'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra testo en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', +Si vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''", +'noarticletext' => 'Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d\'ista pachina]] en atras pachinas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A cuenta d\'usuario "$1" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.', -'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere beyer os cambeos dimpués d'alzar l'archibo, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos.''' +'clearyourcache' => "'''Pare cuenta: Si quiere veyer os cambeos dimpués d'alzar o fichero, puede estar que tienga que refrescar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambeos.''' *'''Mozilla / Firefox / Safari:''' prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''Command-R'' en un Macintosh); *'''Konqueror: ''' punche ''Reload'' u prete ''F5;'' *'''Opera:''' limpiar a caché en ''Tools → Preferences;'' *'''Internet Explorer:''' prete ''Ctrl'' mientres puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Consello:''' Faga serbir o botón «Amostrar prebisualizazión» ta prebar o nuebo css/js antes de grabar-lo.", -'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una prebisualizazión d'o suyo CSS d'usuario.''' +'usercsspreview' => "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.''' '''Encara no s'ha alzato!'''", -'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", -'updated' => '(Esbiellato)', +'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Esviellato)', 'note' => "'''Nota:'''", 'previewnote' => "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa d'a pachina; os cambeos encara no s'ha alzato!'''", 'previewconflict' => "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.", -'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no emos puesto alzar a suya edizión por una perduga d'os datos de sesion. Por fabor, prebe de fer-lo una atra bez, y si encara no funziona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne á identificar-se.'''", +'session_fail_preview' => "'''Ya lo sentimos, pero no hemos puesto alzar a suya edición por una perda d'os datos de sesion. Por favor, prebe de fer-lo una atra vez, y si encara no funciona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne a identificar-se.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.''' ''Como que {{SITENAME}} tiene l'HTML puro activato, s'ha amagato l'anviesta previa ta aprevenir ataques en JavaScript.'' '''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edizión porque o suyo client ha esbarafundiato os caráuters de puntuazión en o editor. A edizión s'ha refusata ta pribar a corrompizión d'a pachina de testo. Isto gosa escaizer cuan se fa serbir un serbizio de proxy defeutuoso alazetato en a web.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''S'ha refusato a suya edición porque o suyo client ha esbarafundiato os carácters de puntuación en o editor. A edición s'ha refusata ta privar a corrompición d'a pachina de texto. Isto gosa escaixer quan se fa servir un servicio de proxy defectuoso alazetato en a web.'''", 'editing' => 'Editando $1', -'editingsection' => 'Editando $1 (sezión)', -'editingcomment' => 'Editando $1 (nueba sezión)', -'editconflict' => "Conflito d'edizión: $1", -'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que bustet prenzipió á editar-la. -O cuatrón de testo superior contiene o testo d'a pachina como ye autualment. -Os suyos cambeos s'amuestran en o cuatrón de testo inferior. -Abrá d'encorporar os suyos cambeos en o testo esistent. -'''Nomás''' o testo en o cuatrón superior s'alzará cuan prete o botón \"Alzar a pachina\".", -'yourtext' => 'O testo suyo', +'editingsection' => 'Editando $1 (sección)', +'editingcomment' => 'Editando $1 (nueva sección)', +'editconflict' => "Conflicto d'edición: $1", +'explainconflict' => "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la. +O quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment. +Os suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior. +Habrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent. +'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"Alzar a pachina\".", +'yourtext' => 'O texto suyo', 'storedversion' => 'Versión almadazenata', -'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo nabegador no cumple a norma Unicode. S'ha autibato un sistema d'edizión alternatibo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os caráuters no ASCII aparixerán en a caxa d'edizión como codigos exadezimals.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''", 'editingold' => "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''", -'yourdiff' => 'Esferenzias', -'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de cualsiquier atra fuent libre. +'yourdiff' => 'Esferencias', +'copyrightwarning' => "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de qualsiquier atra fuent libre. '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />", -'copyrightwarning2' => "Por fabor, pare cuenta que todas as contrebuzions á {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alabez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que busté mesmo escribió iste testo y ye o dueño d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u cualsiquier atra fuent libre (beyer $1 ta más informazión). <br /> +'copyrightwarning2' => "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alavez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye o duenyo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u qualsiquier atra fuent libre (veyer $1 ta más información). <br /> '''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''", -'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más. -Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.'''", -'longpageerror' => "'''ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria masima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''", -'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.''' +'longpagewarning' => "'''Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bells navegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32 kB o más. +Considere, por favor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicotz.'''", +'longpageerror' => "'''ERROR: O texto que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maxima de $2 kilobytes. No se puede alzar.'''", +'readonlywarning' => "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.''' -A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1", +A esplicación ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1", 'protectedpagewarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opción de ''cascada'' :", 'titleprotectedwarning' => "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato, y s'aprezisan [[Special:ListGroupRights|dreitos espezificos]] ta creyar-la.'''", 'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:', 'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:', @@ -742,9 +741,9 @@ A esplicazión ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista 'template-semiprotected' => '(semiprotechita)', 'hiddencategories' => 'Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:', 'edittools' => "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->", -'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyazión de pachinas", -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyazión de nuebas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya esistent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].', -'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuebas pachinas.', +'nocreatetitle' => "S'ha restrinchito a creyación de pachinas", +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar entazaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].', +'nocreate-loggedin' => 'No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.', 'permissionserrors' => 'Errors de premisos', 'permissionserrorstext' => 'No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:', @@ -755,44 +754,44 @@ Puede consultar o rechistro de borraus que s'amuestra a continuazión:", 'deleted-notice' => "Ista pachina ye borrata. Contino s'amuestra o rechistro de borrau como referenzia.", 'deletelog-fulllog' => 'Beyer o rechistro completo', -'edit-hook-aborted' => 'Edizión albortada por o grifio (hook). -No dio garra esplicazión.', -'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esbiellar a pachina. -Pareix que la esen borrau.", -'edit-conflict' => "Conflito d'edizión.", -'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edizión, pos no s'ha feito garra cambeo ta o testo.", -'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueba. -Ya esiste.", +'edit-hook-aborted' => 'Edición albortada por o grifio (hook). +No dio garra esplicación.', +'edit-gone-missing' => "No s'ha puesto esviellar a pachina. +Pareix que la hesen borrau.", +'edit-conflict' => "Conflicto d'edición.", +'edit-no-change' => "S'ha ignorato a suya edición, pos no s'ha feito garra cambeo ta o texto.", +'edit-already-exists' => "No s'ha puesto creyar una pachina nueva. +Ya existe.", # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funzions de preprozeso (parser functions) costosas. - -Abría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas á funzions de preprozeso (parser functions) costosas', -'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'enclusión d'a plantilla ye masiau gran. -Bellas plantillas no se bi encluyen.", -'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'enclusión d'as plantillas", -'post-expand-template-argument-warning' => "Pare cuenta: Ista pachina contiene á lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.", +'expensive-parserfunction-warning' => 'Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funcions de preproceso (parser functions) costosas. + +Habría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Pachinas con masiadas cridas a funcions de preproceso (parser functions) costosas', +'post-expand-template-inclusion-warning' => "Pare cuenta: A mida d'inclusión d'a plantilla ye masiau gran. +Bellas plantillas no se bi incluyen.", +'post-expand-template-inclusion-category' => "Pachinas an que se brinca a mida d'inclusión d'as plantillas", +'post-expand-template-argument-warning' => "Pare cuenta: Ista pachina contiene a lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Pachinas con argumentos de plantilla omesos', -'parser-template-loop-warning' => "S'ha deteutato un bucle de plantillas: [[$1]]", +'parser-template-loop-warning' => "S'ha detectato un bucle de plantillas: [[$1]]", 'parser-template-recursion-depth-warning' => "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)", # "Undo" feature 'undo-success' => 'A edición se puet desfer. Antes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.', -'undo-failure' => 'No se puet desfer a edizión pues un atro usuario ha feito una edizión intermeya.', -'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edizión porque no esistiba u ya s'eba borrato.", -'undo-summary' => 'Desfeita a edizión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', +'undo-failure' => 'No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.', +'undo-norev' => "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.", +'undo-summary' => 'Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta', -'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "A creyación de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]]. -A razón endicata por $3 ye ''$2''", +A razón indicada por $3 ye ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => "Veyer os rechistros d'ista pachina", -'nohistory' => "Ista pachina no tiene un istorial d'edizions.", +'nohistory' => "Ista pachina no tiene un historial d'edicions.", 'currentrev' => 'Versión actual', 'currentrev-asof' => "zaguera bersión d'o $1", 'revisionasof' => "Bersión d'o $1", @@ -818,14 +817,14 @@ Leyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last 'history-feed-title' => 'Historial de versions', 'history-feed-description' => "Historial de versions d'ista pachina en o wiki", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time -'history-feed-empty' => "A pachina demandata no esiste. -Puede que aiga estato borrata d'o wiki u renombrata. -Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relebants.", +'history-feed-empty' => "A pachina demandata no existe. +Puede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata. +Prebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.", # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => "(s'ha sacato iste comentario)", 'rev-deleted-user' => "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)", -'rev-deleted-event' => "(Aizión borrata d'o rechistro)", +'rev-deleted-event' => "(acción borrata d'o rechistro)", 'rev-deleted-text-permission' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. Puede trobar más detalles en o [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borratos].", 'rev-deleted-text-view' => "Ista bersión d'a pachina s'ha '''borrato'''. @@ -833,77 +832,82 @@ La puet beyer porque ye almenistrador/a; puede trobar más detalles en o [{{full 'rev-delundel' => 'amostrar/amagar', 'revisiondelete' => 'Borrar/restaurar versions', 'revdelete-nooldid-title' => 'A versión de destino no ye conforme', -'revdelete-nooldid-text' => "No ha endicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.", -'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha endicau garra mena de rechistro", -'revdelete-nologtype-text' => 'No ha endicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista azión.', +'revdelete-nooldid-text' => "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.", +'revdelete-nologtype-title' => "No s'ha indicau garra mena de rechistro", +'revdelete-nologtype-text' => 'No ha indicato sobre qué tipo de rechistro quiere fer ista acción.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Masiaus obchetibos', 'revdelete-toomanytargets-text' => "Ha endicato masiadas menas d'obchetibos sobre os que fer ista azión.", -'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro imbalida', -'revdelete-nologid-text' => 'No ha endicau sobre qué ebento rechistrau quiere fer serbir ista funzión u bien no esiste a dentrada de rechistro que ha endicau.', +'revdelete-nologid-title' => 'Dentrada de rechistro invalida', +'revdelete-nologid-text' => 'No ha indicau sobre qué evento rechistrau quiere fer servir ista función u bien no existe a dentrada de rechistro que ha indicau.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Versión trigata|Versions trigatas}} de [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaizimiento d'o rechistro trigato|Escaizimientos d'o rechistro trigatos}}:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Escaicimiento d'o rechistro trigato|Escaicimientos d'o rechistro trigatos}}:'''", 'revdelete-text' => "'''As bersions borratas encara aparixerán en o istorial y o rechistro d'a pachina, pero os suyos contenius no serán azesibles ta o publico.''' Atros almenistradors de {{SITENAME}} encara podrán azeder t'o contineiu amagato y podrán esfer o borrau á trabiés d'a mesma interfaz, fueras de si os operadors establen restrizions adizionals.", -'revdelete-legend' => 'Establir as restrizions de bisibilidat:', +'revdelete-suppress-text' => "Os borraus de versions '''nomás''' s'habrían de fer en os siguients casos: +* Información potencialment difamatoria o libelo grieu. +* Información personal inapropiada +*: ''domicilios y números de telefono, numeros d'afiliación a la seguridat social, etc.''", +'revdelete-legend' => 'Establir as restriccions de visibilidat:', 'revdelete-hide-text' => "Amagar o texto d'a versión", -'revdelete-hide-name' => 'Amagar aizión y obchetibo', -'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edizión", +'revdelete-hide-name' => 'Amagar acción y obchectivo', +'revdelete-hide-comment' => "Amagar comentario d'edición", 'revdelete-hide-user' => "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor", 'revdelete-hide-restricted' => "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta", 'revdelete-suppress' => "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios", -'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu de l'archibo", +'revdelete-hide-image' => "Amagar o conteniu d'o fichero", 'revdelete-unsuppress' => "Sacar restriccions d'as versions restauradas", 'revdelete-log' => 'Razón ta o borrau:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar á la bersión trigata', 'revdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'a versión de [[$1]]", -'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a bisibilidat d'escaizimientos de [[$1]]", +'logdelete-logentry' => "S'ha cambiato a visibilidat d'escaicimientos de [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''", -'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correutament a bisibilidat d'os escaizimientos.'''", +'logdelete-success' => "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'os escaicimientos.'''", 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidat', -'pagehist' => 'Istorial', -'deletedhist' => 'Istorial de borrau', +'pagehist' => 'Historial', +'deletedhist' => 'Historial de borrau', 'revdelete-content' => 'conteniu', 'revdelete-summary' => 'editar resumen', 'revdelete-uname' => "nombre d'usuario", -'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restrizions ta almenistradors", -'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restrizions ta almenistradors", +'revdelete-restricted' => "S'han aplicato as restriccions ta almenistradors", +'revdelete-unrestricted' => "S'han borrato as restriccions ta almenistradors", 'revdelete-hid' => 'amagar $1', 'revdelete-unhid' => 'amostrar $1', 'revdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|versión|versions}}', -'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdebenimiento|esdebenimientos}}', +'logdelete-log-message' => '$1 ta $2 {{PLURAL:$2|esdevenimiento|esdevenimientos}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Rechistro de supresions', -'suppressionlogtext' => "En o cobaxo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos á contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista de bloqueyos y bedas bichents.", +'suppressionlogtext' => "En o cobaixo bi ye una lista de borraus y bloqueyos referitos a contenius amagaus ta os almenistradors. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista de bloqueyos y vedas bichents.", # History merging -'mergehistory' => 'Aunir istorials', +'mergehistory' => 'Fusionar historials', 'mergehistory-header' => "Ista pachina li premite de fusionar versions d'o historial d'una pachina d'orichen con una nueva pachina. Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina.", 'mergehistory-box' => 'Fusionar as versions de dos pachinas:', 'mergehistory-from' => "Pachina d'orichen:", 'mergehistory-into' => 'Pachina de destino:', -'mergehistory-list' => "Istorial d'edizions aunible", -'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga serbir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.", -'mergehistory-go' => 'Amostrar edizions aunibles', +'mergehistory-list' => "Historial d'edicions fusionable", +'mergehistory-merge' => "As siguients versions de [[:$1]] se pueden fundir con [[:$2]]. Faiga servir a columna de botons d'opciónradio ta fusionar nomás as versions creyadas antis d'un tiempo especificato. Pare cuenta que si emplega os vinclos de navegación meterá os botons en o suyo estau orichinal.", +'mergehistory-go' => 'Amostrar edicions fusionables', 'mergehistory-submit' => 'Fusionar versions', -'mergehistory-empty' => 'No puede aunir-se garra rebisión.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|rebisión|rebisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|combinata|combinatas}} correutament con [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto aunir os dos istorials, por fabor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.", -'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no esiste.", -'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no esiste.', -'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correuto.", -'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correuto.', -'mergehistory-autocomment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]", -'mergehistory-comment' => "S'ha combinato [[:$1]] en [[:$2]]: $3", +'mergehistory-empty' => 'No puede fusionar-se garra revisión.', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revisión|revisions}} de [[:$1]] {{PLURAL:$3|fusionata|fusionatas}} correctament con [[:$2]].', +'mergehistory-fail' => "No s'ha puesto fusionar os dos historials, por favor comprebe a pachina y os parametros de tiempo.", +'mergehistory-no-source' => "A pachina d'orichen $1 no existe.", +'mergehistory-no-destination' => 'A pachina de destino $1 no existe.', +'mergehistory-invalid-source' => "A pachina d'orichen ha de tener un títol correcto.", +'mergehistory-invalid-destination' => 'A pachina de destino ha de tener un títol correcto.', +'mergehistory-autocomment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]", +'mergehistory-comment' => "S'ha fusionato [[:$1]] en [[:$2]]: $3", 'mergehistory-same-destination' => "As pachinas d'orichen y destín han d'estar diferents", +'mergehistory-reason' => 'Razón:', # Merge log 'mergelog' => "Rechistro d'unions", -'pagemerge-logentry' => "s'ha aunito [[$1]] con [[$2]] (rebisions dica $3)", +'pagemerge-logentry' => "s'ha fusionato [[$1]] con [[$2]] (revisions dica o $3)", 'revertmerge' => 'Desfer a fusión', -'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más rezients que os suyos istorials s'han aunito con o d'atra pachina.", +'mergelogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'as pachinas más recients que os suyos historials s'han fusionato con o d'atra pachina.", # Diffs 'history-title' => 'Historial de versions de "$1"', @@ -913,7 +917,7 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'visualcomparison' => 'Comparanza bisual', 'wikicodecomparison' => 'Comparanza de testo wiki', 'editundo' => 'desfer', -'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edizión entremeya|$1 edizions entremeyas}}.)", +'diff-multi' => "(S'ha amagato {{PLURAL:$1|una edición entremeya|$1 edicions entremeyas}}.)", 'diff-movedto' => 'tresladato ta $1', 'diff-styleadded' => 'estilo $1 adibito', 'diff-added' => 'adibito $1', @@ -976,34 +980,37 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'searchsubtitleinvalid' => 'Ha mirato "$1"', 'noexactmatch' => "'''No esiste garra pachina tetulata \"\$1\".''' Puede aduyar [[:\$1|creyando-la]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No bi ha garra pachina tetulata \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coinzidenzias, por fabor, torne á prebar con una consulta diferent", -'titlematches' => 'Consonanzias de títols de pachina', +'toomanymatches' => "S'ha retornato masiadas coincidencias, por favor, torne a prebar con una consulta diferent", +'titlematches' => 'Consonancias de títols de pachina', 'notitlematches' => "No bi ha garra consonancia en os títols d'as pachinas", -'textmatches' => "Consonanzias en o testo d'as pachinas", +'textmatches' => "Consonancias en o texto d'as pachinas", 'notextmatches' => "No bi ha garra consonancia en os textos d'as pachinas", 'prevn' => 'anteriors $1', 'nextn' => 'siguiens $1', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultau anterior|resultaus anteriors}}', +'nextn-title' => 'Siguients $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}}', +'shown-title' => 'Amostrar $1 {{PLURAL:$1|resultau|resultaus}} por pachina', 'viewprevnext' => 'Veyer ($1) ($2) ($3)', -'searchmenu-legend' => 'Opzions de busca', +'searchmenu-legend' => 'Opcions de busca', 'searchmenu-exists' => "'''Bi ha una pachina clamada \"[[\$1]]\" en ista wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Creyar a pachina \"[[:\$1]]\" en ista wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Aduya', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Beyer pachinas con iste prefixo]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Veyer pachinas con iste prefixo]]', 'searchprofile-articles' => 'Articlos', 'searchprofile-articles-and-proj' => "Articlos y pachinas d'o procheuto", 'searchprofile-project' => "Pachinas d'o procheuto", 'searchprofile-images' => 'Archibos', 'searchprofile-everything' => 'Tot', -'searchprofile-advanced' => 'Abanzato', +'searchprofile-advanced' => 'Avanzato', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mirar en $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Mirar en $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar archibos', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en toz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Mirar fichers', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mirar en totz os contenius (tamién en as pachinas de descusión)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mirar en os siguients espacios de nombres', 'prefs-search-nsdefault' => 'Mirar fendo serbir os parametros por defeuto:', 'prefs-search-nscustom' => 'Mirar en os siguients espazios de nombres:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 parola|$2 parolas}})', -'search-result-score' => 'Relebanzia: $1%', +'search-result-score' => 'Relevancia: $1%', 'search-redirect' => '(endrecera dende $1)', 'search-section' => '(sección $1)', 'search-suggest' => 'Quereba dicir $1?', @@ -1012,14 +1019,14 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'con socherencias', 'search-mwsuggest-disabled' => 'garra socherencia', -'search-relatedarticle' => 'Relazionato', -'mwsuggest-disable' => "Desautibar as socherenzias d'AJAX", -'searchrelated' => 'relazionato', -'searchall' => 'toz', -'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prenzipiando por o numero '''$2'''.", +'search-relatedarticle' => 'Relacionato', +'mwsuggest-disable' => "Desactivar as socherencias d'AJAX", +'searchrelated' => 'relacionato', +'searchall' => 'totz', +'showingresults' => "Contino se bi {{PLURAL:$1|amuestra '''1''' resultau|amuestran '''$1''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Contino se bi {{PLURAL:$3|amuestra '''1''' resultau|amuestran os '''$3''' resultaus}} prencipiando por o numero '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Contino {{PLURAL:$4|s'amuestra o resultau '''$1''' de '''$3'''|s'amuestran os resultaus '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espazio de nombres deseyau.", +'nonefound' => "'''Pare cuenta''': Por defecto nomás se mira en bells espacios de nombres. Si quiere mirar en totz os contenius (incluyendo-ie pachinas de descusión, plantillas, etc), mire d'emplegar o prefixo ''all:'' u clave como prefixo o espacio de nombres deseyau.", 'search-nonefound' => "No s'ha trobato garra resultau que cumpla os criterios.", 'powersearch' => 'Busca avanzata', 'powersearch-legend' => 'Busca avanzata', @@ -1027,93 +1034,93 @@ Asegure-se que iste cambio no trencará a continidat de l'historial d'a pachina. 'powersearch-redir' => 'Listar reendreceras', 'powersearch-field' => 'Mirar', 'search-external' => 'Busca externa', -'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.', +'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desactivata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo servir buscadors externos, pero pare cuenta que os suyos endices de {{SITENAME}} puede no estar esviellatos.', # Preferences page -'preferences' => 'Preferenzias', +'preferences' => 'Preferencias', 'mypreferences' => 'Preferencias', -'prefs-edits' => "Numero d'edizions:", +'prefs-edits' => "Numero d'edicions:", 'prefsnologin' => 'No ye identificato', 'prefsnologintext' => 'Ha d\'aber <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enzetato una sesión] </span> ta cambiar as preferenzias d\'usuario.', 'prefsreset' => "S'ha tornato as preferenzias t'as suyas baluras almadazenatas.", -'qbsettings' => 'Preferenzias de "Quickbar"', +'qbsettings' => 'Preferencias de "Quickbar"', 'qbsettings-none' => 'Denguna', -'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa á la zurda', -'qbsettings-fixedright' => 'Fixa á la dreita', -'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant á la zurda', -'qbsettings-floatingright' => 'Flotant á la dreita', -'changepassword' => 'Cambiar a palabra de paso', +'qbsettings-fixedleft' => 'Fixa a la zurda', +'qbsettings-fixedright' => 'Fixa a la dreita', +'qbsettings-floatingleft' => 'Flotant a la zurda', +'qbsettings-floatingright' => 'Flotant a la dreita', +'changepassword' => 'Cambiar a contrasenya', 'skin' => 'Aparenzia', 'skin-preview' => 'Fer una prebatina', 'math' => 'Esprisions matematicas', 'dateformat' => 'Formato de calendata', -'datedefault' => 'Sin de preferenzias', +'datedefault' => 'Sin de preferencias', 'datetime' => 'Calendata y ora', 'math_failure' => 'Error en o codigo', 'math_unknown_error' => 'error esconoxita', -'math_unknown_function' => 'funzión esconoxita', +'math_unknown_function' => 'función esconoxita', 'math_lexing_error' => 'error de lesico', -'math_syntax_error' => 'error de sintacsis', +'math_syntax_error' => 'error de sintaxi', 'math_image_error' => 'A conversión enta PNG ha tenito errors; comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', -'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio temporal d'esprisions matematicas", -'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o direutorio de salida d'esprisions matematicas", -'math_notexvc' => "No s'ha trobato l'archibo executable ''texvc''. Por fabor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correutament.", +'math_bad_tmpdir' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio temporal d'esprisions matematicas", +'math_bad_output' => "No s'ha puesto escribir u creyar o directorio de salida d'esprisions matematicas", +'math_notexvc' => "No s'ha trobato o fichero executable ''texvc''. Por favor, leiga <em>math/README</em> ta confegurar-lo correctament.", 'prefs-personal' => 'Datos presonals', 'prefs-rc' => 'Zaguers cambeos', 'prefs-watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'prefs-watchlist-days' => "Numero de días que s'amostrarán en a lista de seguimiento:", 'prefs-watchlist-days-max' => '(masimo 7 diyas)', -'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edizions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", +'prefs-watchlist-edits' => "Numero d'edicions que s'amostrarán en a lista ixamplata:", 'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero masimo: 1000)', -'prefs-misc' => 'Atras preferenzias', -'prefs-resetpass' => 'Cambear a palabra de paso', -'saveprefs' => 'Alzar preferenzias', -'resetprefs' => "Tornar t'as preferenzias por defeuto", -'restoreprefs' => 'Restaure todas as confegurazions por defeuto', +'prefs-misc' => 'Atras preferencias', +'prefs-resetpass' => 'Cambear a contrasenya', +'saveprefs' => 'Alzar preferencias', +'resetprefs' => "Tornar t'as preferencias por defecto", +'restoreprefs' => 'Restaure todas as confeguracions por defecto', 'textboxsize' => 'Edizión', -'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edizión.", +'prefs-edit-boxsize' => "Grandaria d'a finestra d'edición.", 'rows' => 'Ringleras:', -'columns' => 'Colunnas:', +'columns' => 'Columnas:', 'searchresultshead' => 'Mirar', 'resultsperpage' => "Resultaus que s'amostrarán por pachina:", 'contextlines' => "Linias de contexto que s'amostrarán por resultau", -'contextchars' => 'Caráuters de contesto por linia', -'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">binclos ta borradors</a> (en bytes):', +'contextchars' => 'Carácters de contexto por linia', +'stub-threshold' => 'Branquil superior ta o formateyo de <a href="#" class="stub">vinclos ta borradors</a> (en bytes):', 'recentchangesdays' => "Días que s'amostrarán en ''zaguers cambeos'':", 'recentchangesdays-max' => '(masimo $1 {{PLURAL:$1|día|días}})', 'recentchangescount' => "Numero d'edizions que s'amostrarán, por defeuto, en as pachinas de zaguers cambeos, istorials y rechistros:", -'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferenzias.", -'timezonelegend' => 'Fuso orario:', +'savedprefs' => "S'han alzato as suyas preferencias.", +'timezonelegend' => 'Fuso horario:', 'timezonetext' => "¹Escriba a esferenzia (en oras) entre a suya ora local y a d'o serbidor (UTC).", -'localtime' => 'Ora local:', +'localtime' => 'Hora local:', 'timezoneselect' => 'Zona oraria:', -'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o serbidor", -'timezoneuseoffset' => 'Atra (espezifica a esferenzia)', -'timezoneoffset' => 'Esferenzia¹:', -'servertime' => 'A ora en o serbidor ye:', -'guesstimezone' => "Emplir-lo con a ora d'o nabegador", +'timezoneuseserverdefault' => "Usar a zona d'o servidor", +'timezoneuseoffset' => 'Atra (especifica a esferencia)', +'timezoneoffset' => 'Esferencia¹:', +'servertime' => 'A hora en o servidor ye:', +'guesstimezone' => "Emplir-lo con a hora d'o navegador", 'timezoneregion-africa' => 'Africa', 'timezoneregion-america' => 'America', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartica', -'timezoneregion-arctic' => 'Artico', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', +'timezoneregion-arctic' => 'Arctico', 'timezoneregion-asia' => 'Asia', -'timezoneregion-atlantic' => 'Oziano Atlantico', +'timezoneregion-atlantic' => 'Ociano Atlantico', 'timezoneregion-australia' => 'Australia', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', -'timezoneregion-indian' => 'Oziano Indico', -'timezoneregion-pacific' => 'Oziano Pazifico', -'allowemail' => "Autibar a rezepzión de correu d'atros usuarios", -'prefs-searchoptions' => 'Opzions de busca', -'prefs-namespaces' => 'Espazios de nombres', +'timezoneregion-indian' => 'Ociano Indico', +'timezoneregion-pacific' => 'Ociano Pacifico', +'allowemail' => "Activar a recepción de correu d'atros usuarios", +'prefs-searchoptions' => 'Opcions de busca', +'prefs-namespaces' => 'Espacios de nombres', 'defaultns' => 'Mirar por defeuto en istos espazios de nombres:', -'default' => 'por defeuto', +'default' => 'por defecto', 'files' => 'Archibos', 'prefs-custom-css' => 'CSS presonalizato', 'prefs-custom-js' => 'JS presonalizato', # User rights -'userrights' => "Confegurazión d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights' => "Confeguración d'os dreitos d'os usuarios", # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => "Confegurar collas d'usuarios", 'userrights-user-editname' => "Escriba un nombre d'usuario:", 'editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", @@ -1121,14 +1128,14 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'userrights-editusergroup' => "Editar as collas d'usuarios", 'saveusergroups' => "Alzar as collas d'usuarios", 'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:', -'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas an que bi ye iste usuario. -* Un caxa siñalata sinnifica que l'usuario bi ye en ixa colla. -* Una caxa no siñalata sinnifica que l'usuario no ye en ixa colla. -* Un * endica que bustet no puede sacar a colla dimpués d'adibir-la, u bize-bersa.", +'userrights-groups-help' => "Puede cambiar as collas a on que bi ye iste usuario. +* Un caixa sinyalata significa que l'usuario ye en ixa colla. +* Una caixa no sinyalata significa que l'usuario no ye en ixa colla. +* Un * indica que vusté no puet sacar a colla dimpués d'adhibir-la, u vice-versa.", 'userrights-reason' => 'Razón:', 'userrights-no-interwiki' => "No tiene premiso ta editar os dreitos d'usuario en atras wikis.", -'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no esiste u no ye local.', -'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|enzetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", +'userrights-nodatabase' => 'A base de datos $1 no existe u no ye local.', +'userrights-nologin' => "Ha d'[[Special:UserLogin|encetar una sesión]] con una cuenta d'almenistrador ta poder dar dreitos d'usuario.", 'userrights-notallowed' => "A suya cuenta no tiene premisos ta dar dreitos d'usuario.", 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que puede cambiar', 'userrights-unchangeable-col' => 'Collas que no puede cambiar', @@ -1140,77 +1147,79 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Almenistradors', 'group-bureaucrat' => 'Burocratas', -'group-suppress' => 'Superbisors', -'group-all' => '(toz)', +'group-suppress' => 'Supervisors', +'group-all' => '(totz)', 'group-user-member' => 'Usuario', 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmato', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Almenistrador', 'group-bureaucrat-member' => 'Burocrata', -'group-suppress-member' => 'Superbisor', +'group-suppress-member' => 'Supervisor', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmatos', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Almenistradors', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocratas', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Superbisors', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisors', # Rights -'right-read' => 'Leyer pachinas', -'right-edit' => 'Editar pachinas', -'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)', -'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión', -'right-createaccount' => "Creyar nuebas cuentas d'usuario", -'right-minoredit' => 'Siñalar como edizions menors', -'right-move' => 'Tresladar pachinas', -'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas', -'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz", -'right-movefile' => 'Tresladar archibos', -'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrezera dende o nombre antigo cuan se treslade una pachina', -'right-upload' => 'Cargar archibos', -'right-reupload' => "Cargar denzima d'un archibo esistent", -'right-reupload-own' => "Cargar denzima d'un archibo que ya eba cargau o mesmo usuario", -'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment archibos en o reposte multimedia compartito', -'right-upload_by_url' => 'Cargar un archibo dende una adreza URL', -'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin nezesidat de confirmar-la', -'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas', -'right-bot' => 'Ser tratato como un prozeso automatico (bot)', -'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edizions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'abiso de "nuebos mensaches"', -'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API', -'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura", -'right-delete' => 'Borrar pachinas', -'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con istorials largos', -'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina", -'right-deletedhistory' => "Beyer as dentradas borratas de l'istorial, sin o suyo testo asoziato", -'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas', -'right-undelete' => 'Recuperar una pachina', -'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors', -'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos', -'right-block' => "Bloqueyar á atros usuarios ta pribar-les d'editar", -'right-blockemail' => 'Bloqueyar á un usuario ta pribar-le de nimbiar correus', -'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico", -'right-ipblock-exempt' => "Inorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.", -'right-proxyunbannable' => 'Inorar os bloqueyos automaticos de proxies', -'right-protect' => 'Cambiar os libels de protezión y editar pachinas protechitas', -'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protezión en cascada)', -'right-editinterface' => "Editar a interfizie d'usuario", -'right-editusercssjs' => "Editar os archibos CSS y JS d'atros usuarios", -'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina", -'right-markbotedits' => 'Siñalar as edizions esfeitas como edizions de bot', -'right-noratelimit' => "No se les aplican as tasas masimas d'edizions", -'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis', -'right-importupload' => "Importar pacihnas d'archibos cargatos", -'right-patrol' => 'Siñalar edizions como patrullatas', -'right-autopatrol' => 'Siñalar automaticament as edizions como patrullatas', -'right-patrolmarks' => 'Amostrar os siñals de patrullache en os zaguers cambeos', -'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar', -'right-trackback' => 'Adibir un trackback', -'right-mergehistory' => "Combinar l'istorial d'as pachinas", -'right-userrights' => "Editar toz os dreitos d'usuario", -'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis", -'right-siteadmin' => 'Trancar y estrancar a base de datos', +'right-read' => 'Leyer pachinas', +'right-edit' => 'Editar pachinas', +'right-createpage' => 'Creyar pachinas (que no sían pachinas de descusión)', +'right-createtalk' => 'Creyar pachinas de descusión', +'right-createaccount' => "Creyar nuevas cuentas d'usuario", +'right-minoredit' => 'Sinyalar como edicions menors', +'right-move' => 'Tresladar pachinas', +'right-move-subpages' => 'Tresladar as pachinas con a suyas sozpachinas', +'right-move-rootuserpages' => "Tresladar pachinas de l'usuario radiz", +'right-movefile' => 'Tresladar fichers', +'right-suppressredirect' => 'No creyar una reendrecera dende o nombre antigo quan se treslade una pachina', +'right-upload' => 'Cargar fichers', +'right-reupload' => "Cargar dencima d'un fichero existent", +'right-reupload-own' => "Cargar dencima d'un fichero que ya eba cargau o mesmo usuario", +'right-reupload-shared' => 'Sobreescribir localment fichers en o reposte multimedia compartito', +'right-upload_by_url' => 'Cargar un fichero dende una adreza URL', +'right-purge' => 'Porgar a memoria caché ta una pachina sin necesidat de confirmar-la', +'right-autoconfirmed' => 'Editar pachinas semiprotechitas', +'right-bot' => 'Ser tractato como un proceso automatico (bot)', +'right-nominornewtalk' => 'Fer que as edicions menors en pachinas de descusión no cheneren l\'aviso de "nuevos mensaches"', +'right-apihighlimits' => 'Usar limites más altos en consultas API', +'right-writeapi' => "Emplego de l'API d'escritura", +'right-delete' => 'Borrar pachinas', +'right-bigdelete' => 'Borrar pachinas con historials largos', +'right-deleterevision' => "Borrar y recuperar versions especificas d'una pachina", +'right-deletedhistory' => "Veyer as dentradas borratas de l'historial, sin o suyo texto asociato", +'right-browsearchive' => 'Mirar pachinas borratas', +'right-undelete' => 'Recuperar una pachina', +'right-suppressrevision' => 'Revisar y recuperar versions amagatas ta os Admenistradors', +'right-suppressionlog' => 'Veyer os rechistro privatos', +'right-block' => "Bloqueyar a atros usuarios ta privar-les d'editar", +'right-blockemail' => 'Bloqueyar a un usuario ta privar-le de ninviar correus', +'right-hideuser' => "Bloqueyar un nombre d'usuario, amagando-lo d'o publico", +'right-ipblock-exempt' => "Ignorar os bloqueyos d'adrezas IP, os autobloqueyos y os bloqueyos de rangos de IPs.", +'right-proxyunbannable' => 'Ignorar os bloqueyos automaticos de proxies', +'right-protect' => 'Cambiar os livels de protección y editar pachinas protechitas', +'right-editprotected' => 'Editar pachinas protechitas (sin de protección en cascada)', +'right-editinterface' => "Editar a interficie d'usuario", +'right-editusercssjs' => "Editar os fichers CSS y JS d'atros usuarios", +'right-rollback' => "Desfer a escape as edicions d'o zaguer usuario que cambió una pachina", +'right-markbotedits' => 'Sinyalar as edicions esfeitas como edicions de bot', +'right-noratelimit' => 'No se vei afectato por os limites maximos', +'right-import' => 'Importar pachinas dende atros wikis', +'right-importupload' => 'Importar pachinas de fichers cargatos', +'right-patrol' => 'Sinyalar edicions como patrullatas', +'right-autopatrol' => 'Sinyalar automaticament as edicions como patrullatas', +'right-patrolmarks' => 'Amostrar os sinyals de patrullache en os zaguers cambeos', +'right-unwatchedpages' => 'Amostrar una lista de pachinas sin cosirar', +'right-trackback' => 'Adhibir un trackback', +'right-mergehistory' => "Fusionar l'historial d'as pachinas", +'right-userrights' => "Editar totz os dreitos d'usuario", +'right-userrights-interwiki' => "Editar os dreitos d'usuario d'os usuarios d'atros wikis", +'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos', +'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios", +'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5', # User rights log 'rightslog' => "Rechistro de cambios en os dreitos d'os usuarios", @@ -1224,41 +1233,41 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'action-createpage' => 'creyar pachinas', 'action-createtalk' => 'creyar pachinas de descusión', 'action-createaccount' => "creyar ista cuenta d'usuario", -'action-minoredit' => 'siñalar iste cambeo como menor', +'action-minoredit' => 'sinyalar iste cambeo como menor', 'action-move' => 'tresladar ista pachina', 'action-move-subpages' => 'tresladar ista pachina y as suyas subpachinas', 'action-move-rootuserpages' => "tresladar as pachinas de l'usuario radiz", -'action-movefile' => 'tresladar iste archibo', -'action-upload' => 'cargar iste archibo', -'action-reupload' => "cargar denzima d'un archibo esistent", -'action-reupload-shared' => "cargar denzima d'iste archibo en un reposte compartito", -'action-upload_by_url' => 'cargar iste archibo dende una adreza URL', -'action-writeapi' => "fer serbir l'API d'escritura", +'action-movefile' => 'tresladar iste fichero', +'action-upload' => 'cargar iste fichero', +'action-reupload' => "cargar dencima d'un fichero existent", +'action-reupload-shared' => "cargar dencima d'iste fichero en un reposte compartito", +'action-upload_by_url' => 'cargar iste fichero dende una adreza URL', +'action-writeapi' => "fer servir l'API d'escritura", 'action-delete' => 'borrar ista pachina', 'action-deleterevision' => 'borrar ista versión', -'action-deletedhistory' => "beyer o istorial borrato d'ista pachina", +'action-deletedhistory' => "veyer o historial borrato d'ista pachina", 'action-browsearchive' => 'mirar pachinas borratas', 'action-undelete' => 'recuperar ista pachina', 'action-suppressrevision' => 'revisar y restaurar ista versión amagata', -'action-suppressionlog' => 'beyer iste rechistro pribato', +'action-suppressionlog' => 'veyer iste rechistro privato', 'action-block' => 'bloqueyar iste usuario ta que no pueda editar', -'action-protect' => "cambiar os libels de protezión d'ista pachina", +'action-protect' => "cambiar os livels de protección d'ista pachina", 'action-import' => 'importar ista pachina dende atro wiki', 'action-importupload' => 'importar ista pachina dende un fichero cargato', -'action-patrol' => "siñalar as edizions d'atros como patrulladas", -'action-autopatrol' => 'siñalar as edizions propias como patrulladas', -'action-unwatchedpages' => 'beyer a lista de pachinas no cosiratas', -'action-trackback' => "nimbiar informazión d'una referenzia", -'action-mergehistory' => "combinar o istorial d'ista pachina", -'action-userrights' => "cambiar toz os dreitos d'usuario", +'action-patrol' => "sinyalar as edicions d'atros como patrulladas", +'action-autopatrol' => 'sinyalar as edicions propias como patrulladas', +'action-unwatchedpages' => 'veyer a lista de pachinas no cosiratas', +'action-trackback' => "ninviar información d'una referencia", +'action-mergehistory' => "fusionar l'historial d'ista pachina", +'action-userrights' => "cambiar totz os dreitos d'usuario", 'action-userrights-interwiki' => "cambiar os dreitos d'usuario en atros wikis", -'action-siteadmin' => 'bloqueyar o esbloqueyar a base de datos', +'action-siteadmin' => 'bloqueyar u desbloqueyar a base de datos', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', 'recentchanges' => 'Zaguers cambeos', 'recentchanges-legend' => 'Opcions sobre a pachina de zaguers cambeos', -'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.", +'recentchangestext' => "Siga os cambeos más recients d'a wiki en ista pachina.", 'recentchanges-feed-description' => "Seguir os cambios más recients d'o wiki en ista fuent de noticias.", 'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os zaguers '''$1''' cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica o $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende '''$2''' (dica '''$1''').", @@ -1267,12 +1276,12 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rechistraus', 'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anonimos', -'rcshowhidepatr' => '$1 edizions controlatas', +'rcshowhidepatr' => '$1 edicions controlatas', 'rcshowhidemine' => '$1 as mías edicions', 'rclinks' => 'Amostrar os zaguers $1 cambeos en os zaguers $2 días.<br />$3', 'diff' => 'esf', 'hist' => 'hist', -'hide' => 'amagar', +'hide' => 'Amagar', 'show' => 'Amostrar', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', @@ -1280,103 +1289,103 @@ comprebe si latex, dvips, gs y convert son bien instalatos.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} cosirando]', 'rc_categories' => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")', 'rc_categories_any' => 'Todas', -'newsectionsummary' => 'Nueba sezión: /* $1 */', +'newsectionsummary' => 'Nueva sección: /* $1 */', 'rc-enhanced-expand' => 'Amostrar detalles (cal JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Amagar detalles', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Cambeos en pachinas relacionadas', +'recentchangeslinked' => 'Cambeos relacionatos', 'recentchangeslinked-title' => 'Cambeos relacionatos con "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi abió cambeos en as pachinas binculatas en o entrebalo de tiempo endicato.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'No bi habió cambeos en as pachinas vinculatas en o intervalo de tiempo indicato.', 'recentchangeslinked-summary' => "Ista ye una lista d'os zaguers cambios feitos en pachinas con vinclos dende una pachina especifica (u ta miembros d'una categoría especificata). S'amuestran en '''negreta''' as pachinas d'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].", 'recentchangeslinked-page' => "Nombre d'a pachina:", 'recentchangeslinked-to' => "En cuentas d'ixo, amostrar os cambios en pachinas con vinclos enta a pachina data", # Upload 'upload' => 'Cargar fichero', -'uploadbtn' => 'Cargar un archibo', +'uploadbtn' => 'Cargar un fichero', 'reupload' => 'Cargar un atra begada', -'reuploaddesc' => "Anular a carga y tornar ta o formulario de carga d'archibos.", -'uploadnologin' => 'No ha enzetato una sesión', -'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar archibos.", -'upload_directory_missing' => 'O direutorio de carga ($1) no esiste y no lo puede creyar o serbidor web.', -'upload_directory_read_only' => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).", -'uploaderror' => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo", -'uploadtext' => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar fichers. +'reuploaddesc' => 'Anular a carga y tornar ta o formulario de carga de fichers.', +'uploadnologin' => 'No ha encetato una sesión', +'uploadnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|rechistrau]] ta cargar fichers.", +'upload_directory_missing' => 'O directorio de carga ($1) no existe y no lo puede creyar o servidor web.', +'upload_directory_read_only' => 'O servidor web no puede escribir en o directorio de carga de fichers ($1).', +'uploaderror' => "S'ha producito una error en cargar o fichero", +'uploadtext' => "Faiga servir o formulario d'o cobaixo ta cargar fichers. Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero, *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción *'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", -'upload-permitted' => "Tipos d'archibo premititos: $1.", -'upload-preferred' => "Tipos d'archibo preferitos: $1.", -'upload-prohibited' => "Tipos d'archibo biedatos: $1.", +'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipos de fichero preferitos: $1.', +'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero biedatos: $1.', 'uploadlog' => 'rechistro de cargas', -'uploadlogpage' => "Rechistro de cargas d'archibos", +'uploadlogpage' => 'Rechistro de cargas de fichers', 'uploadlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista d'os zaguers fichers cargatos. Mire-se a [[Special:NewFiles|galería de nuevos fichers]] ta tener una amvista más visual.", -'filename' => "Nombre de l'archibo", +'filename' => "Nombre d'o fichero", 'filedesc' => 'Resumen', 'fileuploadsummary' => 'Resumen:', -'filereuploadsummary' => "Cambios de l'archibo:", +'filereuploadsummary' => "Cambios d'o fichero:", 'filestatus' => "Estau d'os dreitos d'autor (copyright):", 'filesource' => 'Fuent:', -'uploadedfiles' => 'Archibos cargatos', -'ignorewarning' => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso", -'ignorewarnings' => 'Inorar cualsiquier abiso', -'minlength1' => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.", -'illegalfilename' => "O nombre d'archibo «$1» tiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.", +'uploadedfiles' => 'Fichers cargatos', +'ignorewarning' => "Ignorar l'aviso y alzar o fichero en qualsiquier caso", +'ignorewarnings' => 'Ignorar qualsiquier aviso', +'minlength1' => 'Os nombres de fichero han de tener a lo menos una letra.', +'illegalfilename' => "O nombre de fichero «$1» tiene carácters no premititos en títols de pachinas. Por favor, cambee o nombre d'o fichero y mire de tornar a cargarlo.", 'badfilename' => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".', -'filetype-badmime' => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".', -'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste archibo porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo d\'archibo no premitito y potenzialment perigloso.', -'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo d'archibo no deseyato. Se prefieren os archibos {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "No se premiten os archibos de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", -'filetype-missing' => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").', -'large-file' => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archibo ocupa $2.', -'largefileserver' => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.", -'emptyfile' => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.", -'fileexists' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. -Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo. +'filetype-badmime' => 'No se premite cargar fichers de tipo MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'No puet cargar iste fichero porque o Internet Explorer lo consideraría como "$1", que ye un tipo de fichero no premitito y potencialment perigloso.', +'filetype-unwanted-type' => "Os '''\".\$1\"''' son un tipo de fichero no deseyato. Se prefieren os fichers {{PLURAL:\$3|de tipo|d'os tipos}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "No se premiten os fichers de tipo '''\".\$1\"'''. {{PLURAL:\$3|O tipo premitito ye|Os tipos premititos son}} \$2.", +'filetype-missing' => 'O fichero no tiene garra estensión (como ".jpg").', +'large-file' => 'Se consella que os fichers no sigan mayors de $1; iste fichero ocupa $2.', +'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.", +'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.', +'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre. +Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "A pachina de descripzión d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripzión. -Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, abrá d'editar-lo manualment. +'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. +Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment. [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu: [[$2|thumb]] -* Nombre de l'archibo que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Nombre de l'archibo ya esistent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Por fabor, trigue un nombre diferent.", +'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]] +* Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Nombre d'o fichero ya existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +Por favor, trigue un nombre diferent.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Archibo esistent'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] -Comprebe por fabor l'archibo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.", -'file-thumbnail-no' => "O nombre de l'archibo prenzipia con '''<tt>$1</tt>'''. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] +Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.", +'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''<tt>$1</tt>'''. Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''. -Si tiene ista imachen a toda resoluzión, cargue-la, si no, por fabor, cambee o nombre de l'archibo.", +Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o nombre d'o fichero.", 'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir. -Si encara quiere cargar ixe archibo, torne y faiga serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por fabor, torne entazaga y faiba serbir un nuebo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => "Iste archibo ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient archibo|d'os siguients archibos}}:", -'file-deleted-duplicate' => "Un archibo igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o istorial de borraus de l'archibo antes de continar cargando-lo atra begada.", -'successfulupload' => 'Cargata correutament', -'uploadwarning' => "Albertenzia de carga d'archibo", -'savefile' => 'Alzar archibo', +Si encara quiere cargar ixe fichero, torne y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre en o reposte compartito. Si encara quiere cargar o fichero, por favor, torne entazaga y faiga servir un nuevo nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => "Iste fichero ye un duplicau {{PLURAL:$1|d'o siguient fichero|d'os siguients fichers}}:", +'file-deleted-duplicate' => "Un fichero igual que iste ([[$1]]) s'ha borrato enantes. Debería mirar-se o historial de borraus d'o fichero antes de continar cargando-lo atra vegada.", +'successfulupload' => 'Cargata correctament', +'uploadwarning' => 'Alvertencia de carga de fichero', +'savefile' => 'Alzar fichero', 'uploadedimage' => '«[[$1]]» cargato.', 'overwroteimage' => 's\'ha cargato una nueva versión de "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => "A carga d'archibos ye desautibata", -'uploaddisabledtext' => 'A carga de archibos ye desautibata.', -'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desautibata. Por fabor, berifique a confegurazión de file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Iste archibo contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorreutament por un nabegador.', +'uploaddisabled' => 'A carga de fichers ye desactivata', +'uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers ye desactivata.', +'php-uploaddisabledtext' => 'A carga de fichers PHP ye desactivata. Por favor, verfique a confeguración de file_uploads.', +'uploadscripted' => 'Iste fichero contiene codigo de script u HTML que puede estar interpretado incorrectament por un navegador.', 'uploadcorrupt' => "Iste archibo ye corrompito u tiene una estensión incorreuta. Por fabor, comprebe l'archibo y cargue-lo una atra begada.", -'uploadvirus' => 'Iste archibo tiene un birus! Detalles: $1', -'sourcefilename' => "Nombre de l'archibo d'orichen:", -'destfilename' => "Nombre de l'archibo de destín:", -'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria de l'archibo: $1", +'uploadvirus' => 'Iste fichero tiene un birus! Detalles: $1', +'sourcefilename' => "Nombre d'o fichero d'orichen:", +'destfilename' => "Nombre d'o fichero de destín:", +'upload-maxfilesize' => "Masima grandaria d'o fichero: $1", 'watchthisupload' => 'Cosirar iste fichero', -'filewasdeleted' => 'Una archibo con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Abría de comprebar $1 antes de tornar á cargar-lo una atra begada.', -'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un archibo que ya estió borrato d'antes más.''' +'filewasdeleted' => 'Una fichero con iste mesmo nombre ya se cargó denantes y estió borrato dimpués. Habría de comprebar $1 antes de tornar a cargar-lo una atra vegada.', +'upload-wasdeleted' => "'''Pare cuenta: Ye cargando un fichero que ya estió borrato d'antes más.''' -Abría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste archibo. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste archibo ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:", -'filename-bad-prefix' => "O nombre de l'archibo que ye cargando prenzipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptibo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por fabor, trigue un nombre más descriptibo ta iste archibo.", +Habría de repensar si ye apropiato continar con a carga d'iste fichero. Aquí tiene o rechistro de borrau d'iste fichero ta que pueda comprebar a razón que se dio ta borrar-lo:", +'filename-bad-prefix' => "O nombre d'o fichero que ye cargando prencipia por '''\"\$1\"''', que ye un nombre no descriptivo que gosa clabar automaticament as camaras dichitals. Por favor, trigue un nombre más descriptivo ta iste fichero.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre> # A sintacsis ye asinas: # * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario @@ -1392,37 +1401,37 @@ MGP # Pentax PICT # misz. #</pre> <!-- dixe ista linia esautament igual como ye -->', -'upload-proto-error' => 'Protocolo incorreuto', -'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar archibos dende atra pachina, a URL ha de prenzipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error' => 'Protocolo incorrecto', +'upload-proto-error-text' => 'Si quiere cargar fichers dende atra pachina, a URL ha de prencipiar por <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Error interna', -'upload-file-error-text' => "Ha escaizito una error interna entre que se prebaba de creyar un archibo temporal en o serbidor. Por fabor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.", +'upload-file-error-text' => "Ha escaicito una error interna entre que se prebaba de creyar un fichero temporal en o servidor. Por favor, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.", 'upload-misc-error' => 'Error esconoixita en a carga', -'upload-misc-error-text' => "Ha escaizito una error entre que se cargaba l'archibo. Por fabor, comprebe que a URL ye conforme y aczesible y dimpués prebe de fer-lo una atra begada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.", +'upload-misc-error-text' => "Ha escaixito una error entre que se cargaba o fichero. Por favor, comprebe que a URL ye conforme y accesible y dimpués prebe de fer-lo una atra vegada. Si o problema contina, contaute con un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] d'o sistema.", # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'No se podió aczeder dica la URL', -'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por fabor, comprebe que a URL sía correuta y o sitio web sía funzionando.', +'upload-curl-error6' => 'No se podió acceder dica la URL', +'upload-curl-error6-text' => 'No se podió plegar dica a URL. Por favor, comprebe que a URL sía correcta y o sitio web sía funcionando.', 'upload-curl-error28' => "Tiempo d'aspera sobrexito", -'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por fabor, comprebe si o serbidor ye funzionando, aspere bel tiempo y mire de tornar á fer-lo. Talment deseye prebar de nuebo cuan o rete tienga menos carga.", +'upload-curl-error28-text' => "O tiempo de respuesta d'a pachina ye masiau gran. Por favor, comprebe si o servidor ye funcionando, aguarde bell ratet y mire de tornar a fer-lo. Talment deseye prebar de nuevas quan o ret tienga menos carga.", -'license' => 'Lizenzia:', +'license' => 'Licencia:', 'nolicense' => "No s'en ha trigato garra", 'license-nopreview' => '(Anvista previa no disponible)', -'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament aczesible)', -'upload_source_file' => ' (un archibo en o suyo ordenador)', +'upload_source_url' => ' (una URL conforme y publicament accesible)', +'upload_source_file' => ' (un fichero en o suyo ordenador)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => "Ista pachina espezial amuestra toz os archibos cargatos. -Por defeuto os zaguers archibos cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista. -Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", -'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre de l'archibo:", -'imgfile' => 'archibo', +'listfiles-summary' => "Ista pachina especial amuestra totz os fichers cargatos. +Por defecto os zaguers fichers cargatos s'amuestran en o cobalto d'a lista. +Fendo click en un encabezau de columna se cambia o criterio d'ordenación.", +'listfiles_search_for' => "Mirar por nombre d'o fichero:", +'imgfile' => 'fichero', 'listfiles' => 'Lista de imachens', 'listfiles_date' => 'Calendata:', 'listfiles_name' => 'Nombre', 'listfiles_user' => 'Usuario', 'listfiles_size' => 'Grandaria (bytes)', -'listfiles_description' => 'Descripzión', +'listfiles_description' => 'Descripción', 'listfiles_count' => 'Versions', # File description page @@ -1432,7 +1441,7 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'filehist-deleteone' => 'borrar', 'filehist-revert' => 'esfer', 'filehist-current' => 'actual', -'filehist-datetime' => 'Calendata/Ora', +'filehist-datetime' => 'Calendata/Hora', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', 'filehist-thumbtext' => "Miniatura d'a bersión de $1", 'filehist-nothumb' => 'Sin de miniatura', @@ -1441,15 +1450,15 @@ Fendo click en un encabezau de colunna se cambia o criterio d'ordenazión.", 'filehist-filesize' => "Grandaria d'o fichero", 'filehist-comment' => 'Comentario', 'imagelinks' => 'Vinclos ta o fichero', -'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} binclos ta iste archibo:", -'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con binclos|$1 pachinas con binclos}} enta iste archibo. +'linkstoimage' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguient tiene|Contino s'amuestran $1 pachinas que tienen}} vinclos ta iste fichero:", +'linkstoimage-more' => 'Bi ha más de {{PLURAL:$1|una pachina con vinclos|$1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. -A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con binclos|as primeras $1 pachinas con binclos}} enta iste fichero. -Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', -'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un binclo ta ista imachen.', -'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más binclos]] ta iste archibo.', -'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient archibo reendreza|Os siguients $1 archibos reendrezan}} enta iste archibo:', -'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient archibo ye un duplicato|Os siguients $1 archibos son duplicatos}} d'iste archibo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", +A lista siguient nomás amuestra {{PLURAL:$1|a primer pachina con vinclos|as primeras $1 pachinas con vinclos}} enta iste fichero. +Tamién puetz consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', +'nolinkstoimage' => 'Denguna pachina tiene un vinclo ta ista imachen.', +'morelinkstoimage' => 'Amostrar [[Special:WhatLinksHere/$1|más vinclos]] ta iste fichero.', +'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O siguient fichero reendreza|Os siguients $1 fichers reendrezan}} enta iste fichero:', +'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|O siguient fichero ye un duplicato|Os siguients $1 fichers son duplicatos}} d'iste fichero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|más detalles]]):", 'sharedupload' => 'Iste fichero provién de $1 y talment siga emplegato en atros prochectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Ta más informazión, consulte $1.', 'shareduploadwiki-desc' => "Contino s'amuestra a descripzión d'a suya $1 en o reposte compartiu.", @@ -1459,36 +1468,36 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueva versión d'iste fichero", # File reversion -'filerevert' => 'Rebertir $1', -'filerevert-legend' => 'Rebertir fichero', +'filerevert' => 'Revertir $1', +'filerevert-legend' => 'Revertir fichero', 'filerevert-intro' => "Ye revertindo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", 'filerevert-comment' => 'Comentario:', 'filerevert-defaultcomment' => "Revertito t'a versión de $1, $2", -'filerevert-submit' => 'Rebertir', +'filerevert-submit' => 'Revertir', 'filerevert-success' => "S'ha revertito '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión de $3, $2].", 'filerevert-badversion' => "No bi ha garra versión antiga d'o fichero con ixa calendata y hora.", # File deletion 'filedelete' => 'Borrar $1', -'filedelete-legend' => 'Borrar archibo', +'filedelete-legend' => 'Borrar fichero', 'filedelete-intro' => "Ye en momentos de borrar o fichero '''[[Media:$1|$1]]''' chunto con toda a suya istoria.", 'filedelete-intro-old' => "Ye en momentos de borrar a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Causa:', 'filedelete-submit' => 'Borrar', 'filedelete-success' => "S'ha borrato '''$1'''.", 'filedelete-success-old' => "S'ha borrato a versión de '''[[Media:$1|$1]]''' de $2 a las $3.", -'filedelete-nofile' => "'''$1''' no esiste.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' no existe.", 'filedelete-nofile-old' => "No bi ha garra versión alzata de '''$1''' con os atributos especificatos.", 'filedelete-otherreason' => 'Atras razons:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Atra razón', -'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar archibos +'filedelete-reason-dropdown' => "*Razons comuns ta borrar fichers ** Dreitos d'autor no respetatos -** Archibo duplicato", +** Archivo duplicato", 'filedelete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau", # MIME search 'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME', -'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar archibos seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'Tipo MIME:', 'download' => 'escargar', @@ -1496,55 +1505,55 @@ Tamién puez consultar a [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'unwatchedpages' => 'Pachinas no cosiratas', # List redirects -'listredirects' => 'Lista de reendrezeras', +'listredirects' => 'Lista de reendreceras', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Plantillas sin de uso', -'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espazio de nombres {{ns:template}} que no sían encluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan binclos t'as plantillas antis de no borrar-las.", -'unusedtemplateswlh' => 'atros binclos', +'unusedtemplatestext' => "En ista pachina se fa una lista de todas as pachinas en o espacio de nombres {{ns:template}} que no sían incluyitas en atras pachinas. Alcuerde-se de comprebar as pachinas que tiengan vinclos t'as plantillas antis de no borrar-las.", +'unusedtemplateswlh' => 'atros vinclos', # Random page -'randompage' => "Una pachina á l'azar", +'randompage' => "Una pachina a l'azar", 'randompage-nopages' => 'No bi ha garra pachina en o espazio de nombres "$1".', # Random redirect -'randomredirect' => 'Ir-ie á una adreza cualsiquiera', -'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrezera en o espazio de nombres "$1".', +'randomredirect' => 'Ir-ie a una adreza qualsiquiera', +'randomredirect-nopages' => 'No bi ha garra reendrecera en o espacio de nombres "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Estatisticas', 'statistics-header-pages' => 'Estatisticas de pachinas', -'statistics-header-edits' => "Estatisticas d'edizions", -'statistics-header-views' => 'Estatisticas de besitas', +'statistics-header-edits' => "Estatisticas d'edicions", +'statistics-header-views' => 'Estatisticas de vesitas', 'statistics-header-users' => "Estatisticas d'usuarios", 'statistics-articles' => 'Pachinas de contenito', 'statistics-pages' => 'Pachinas', -'statistics-pages-desc' => "Todas as pachinas d'o wiki, encluyendo pachinas de descusión, reendrezeras, etz.", -'statistics-files' => 'Archibos cargatos', -'statistics-edits' => 'Edizions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}', -'statistics-edits-average' => "Meya d'edizions por pachina", -'statistics-views-total' => 'Total de besitas', -'statistics-views-peredit' => 'Besitas por edizión', +'statistics-pages-desc' => "Todas as pachinas d'o wiki, incluyendo pachinas de descusión, reendreceras, etz.", +'statistics-files' => 'Fichers cargatos', +'statistics-edits' => 'Edicions en pachinas dende que se debantó {{SITENAME}}', +'statistics-edits-average' => "Meya d'edicions por pachina", +'statistics-views-total' => 'Total de vesitas', +'statistics-views-peredit' => 'Vesitas por edición', 'statistics-jobqueue' => "Longaria d'a [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue coda de treballos]", 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rechistratos', -'statistics-users-active' => 'Usuarios autibos', -'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito cualsiquier azión en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}', -'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más bistas', - -'disambiguations' => 'Pachinas de desambigazión', -'disambiguationspage' => 'Template:Desambigazión', -'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen binclos ta una '''pachina de desambigazión'''. -Ixos binclos abrían de ir millor t'a pachina espezifica apropiada.<br /> -Una pachina se considera pachina de desambigazión si fa serbir una plantilla probenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", - -'doubleredirects' => 'Reendrezeras dobles', -'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendrezeras enta atras pachinas reendrezatas. -Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o destino d'a segunda reendrezera, que ye á ormino a pachina obchetibo \"reyal\" á la que a primer pachina abría d'endrezar.", -'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrezera ta [[$2]]", -'double-redirect-fixer' => 'Apañador de reendrezeras', - -'brokenredirects' => 'Reendrezeras crebatas', -'brokenredirectstext' => 'As siguients endrezeras leban enta pachinas inesistents.', +'statistics-users-active' => 'Usuarios activos', +'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que han feito qualsiquier acción en {{PLURAL:$1|o zaguer día|os zaguers $1 días}}', +'statistics-mostpopular' => 'Pachinas más vistas', + +'disambiguations' => 'Pachinas de desambigación', +'disambiguationspage' => 'Template:Desambigación', +'disambiguations-text' => "As siguients pachinas tienen vinclos ta una '''pachina de desambigación'''. +Ixos vinclos habrían de ir millor t'a pachina especifica apropiada.<br /> +Una pachina se considera pachina de desambigación si fa servir una plantilla provenient de [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", + +'doubleredirects' => 'Reendreceras dobles', +'doubleredirectstext' => "En ista pachina s'amuestran as pachinas que son reendreceras enta atras pachinas reendrezatas. +Cada ringlera contién o vinclo t'a primer y segunda reendreceras, y tamién o destino d'a segunda reendrecera, que ye a ormino a pachina obchectivo \"reyal\" a la que a primer pachina habría d'endrezar.", +'double-redirect-fixed-move' => "S'ha tresladau [[$1]], agora ye una endrecera ta [[$2]]", +'double-redirect-fixer' => 'Apanyador de reendreceras', + +'brokenredirects' => 'Reendreceras crebatas', +'brokenredirectstext' => 'As siguients endreceras levan enta pachinas inexistents.', 'brokenredirects-edit' => '(editar)', 'brokenredirects-delete' => '(borrar)', @@ -1553,66 +1562,66 @@ Cada ringlera contién o binclo t'a primer y segunda reendrezeras, y tamién o d 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefixo', 'withoutinterwiki-submit' => 'Amostrar', -'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edizions', +'fewestrevisions' => 'Articlos con menos edicions', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categorías}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|binclo|binclos}}', +'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|vinclo|vinclos}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|vesita|vesitas}}', 'specialpage-empty' => 'Ista pachina ye bueda.', 'lonelypages' => 'Pachinas popiellas', -'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen binclos dende atras pachinas ni s'encluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.", +'lonelypagestext' => "As siguients pachinas no tienen vinclos dende atras pachinas ni s'incluyen en atras pachinas de {{SITENAME}}.", 'uncategorizedpages' => 'Pachinas sin categorizar', 'uncategorizedcategories' => 'Categorías sin categorizar', -'uncategorizedimages' => 'Archibos sin categorizar', +'uncategorizedimages' => 'Fichers sin categorizar', 'uncategorizedtemplates' => 'Plantillas sin categorizar', 'unusedcategories' => 'Categorías sin emplegar', 'unusedimages' => 'Imachens sin uso', 'popularpages' => 'Pachinas populars', 'wantedcategories' => 'Categorías requiestas', 'wantedpages' => 'Pachinas requiestas', -'wantedfiles' => 'Archibos requiestos', +'wantedfiles' => 'Fichers requiestos', 'wantedtemplates' => 'Plantillas requiestas', 'mostlinked' => 'Pachinas más enlazadas', 'mostlinkedcategories' => 'Categorías más enlazadas', -'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más binculatas', +'mostlinkedtemplates' => 'Plantillas más vinculatas', 'mostcategories' => 'Pachinas con más categorías', -'mostimages' => 'Archibos más emplegatos', -'mostrevisions' => 'Pachinas con más edizions', +'mostimages' => 'Fichers más emplegatos', +'mostrevisions' => 'Pachinas con más edicions', 'prefixindex' => 'Todas as pachinas con prefixo', 'shortpages' => 'Pachinas más curtas', 'longpages' => 'Pachinas más largas', 'deadendpages' => 'Pachinas sin salida', -'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen binclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.', +'deadendpagestext' => 'As siguients pachinas no tienen vinclos ta denguna atra pachina de {{SITENAME}}.', 'protectedpages' => 'Pachinas protechitas', -'protectedpages-indef' => 'Nomás protezions indefinitas', -'protectedpages-cascade' => 'Nomás protezions en cascada', -'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edizions u treslaus', +'protectedpages-indef' => 'Nomás proteccions indefinitas', +'protectedpages-cascade' => 'Nomás proteccions en cascada', +'protectedpagestext' => 'As siguients pachinas son protechitas contra edicions u treslaus', 'protectedpagesempty' => 'En iste inte no bi ha garra pachina protechita con ixos parametros.', 'protectedtitles' => 'Títols protechitos', -'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta pribar a suya creyazión', +'protectedtitlestext' => 'Os siguients títols son protechitos ta privar a suya creyación', 'protectedtitlesempty' => 'En iste inte no bi ha garra títol protechito con ixos parametros.', 'listusers' => "Lista d'usuarios", -'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edizions', -'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyazión', -'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edizión|edizions}}', -'usercreated' => 'Creyato o $1 á las $2', +'listusers-editsonly' => 'Amostrar nomás usuarios con edicions', +'listusers-creationsort' => 'Ordenato por calendata de creyación', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|edición|edicions}}', +'usercreated' => 'Creyato o $1 a las $2', 'newpages' => 'Pachinas nuevas', 'newpages-username' => "Nombre d'usuario", -'ancientpages' => 'Pachinas más biellas', +'ancientpages' => 'Pachinas más viellas', 'move' => 'Tresladar', 'movethispage' => 'Tresladar ista pachina', 'unusedimagestext' => 'Os siguient fichers existen pero no amaneixen incorporaus en garra pachina. -Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.', -'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga serbir.', +Por favor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con una URL dreita y, por ixo, podrían amaneixer en ista lista encara que sí se faigan servir activament.', +'unusedcategoriestext' => 'As siguients categoría son creyatas, pero no bi ha garra articlo u categoría que las faiga servir.', 'notargettitle' => 'No bi ha garra pachina de destino', -'notargettext' => 'No ha espezificato en que pachina quiere aplicar ista funzión.', -'nopagetitle' => 'No esiste ixa pachina', -'nopagetext' => 'A pachina que ha espezificato no esiste.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más rezient|$1 más rezients}}', +'notargettext' => 'No ha especificato en que pachina quiere aplicar ista función.', +'nopagetitle' => 'No existe ixa pachina', +'nopagetext' => 'A pachina que ha especificato no existe.', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 más recient|$1 más recients}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 más antiga|$1 más antigas}}', 'suppress' => 'Superbisión', @@ -1620,119 +1629,119 @@ Por fabor, pare cuenta que atros puestos web pueden tener vinclos ta fichers con 'booksources' => 'Fuents de libros', 'booksources-search-legend' => 'Mirar fuents de libros', 'booksources-go' => 'Ir-ie', -'booksources-text' => 'Contino ye una lista de binclos ta atros puestos an que benden libros nuebos y usatos, talment bi aiga más informazión sobre os libros que ye mirando.', +'booksources-text' => 'Contino ye una lista de vinclos ta atros puestos an que venden libros nuevos y usatos, talment bi haiga más información sobre os libros que ye mirando.', 'booksources-invalid-isbn' => "O numero d'ISBN dato pareix que no ye conforme; comprebe si no bi ha garra error en copiar d'a fuent orichinal.", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Usuario:', 'speciallogtitlelabel' => 'Títol:', 'log' => 'Rechistros', -'all-logs-page' => 'Toz os rechistros publicos', -'alllogstext' => "Presentazión conchunta de toz os rechistros de {{SITENAME}}. -Puede reduzir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible á mayusclas), u a pachina afeutata (tamién sensible a mayusclas).", +'all-logs-page' => 'Totz os rechistros publicos', +'alllogstext' => "Presentación conchunta de totz os rechistros de {{SITENAME}}. +Puede reducir o listau trigando un tipo de rechistro, o nombre de l'usuario (sensible a mayusclas), u a pachina afectata (tamién sensible a mayusclas).", 'logempty' => 'No bi ha garra elemento en o rechistro con ixas carauteristicas.', -'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prenzipien con iste testo', +'log-title-wildcard' => 'Mirar títols que prencipien con iste texto', # Special:AllPages 'allpages' => 'Todas as pachinas', -'alphaindexline' => '$1 á $2', +'alphaindexline' => '$1 a $2', 'nextpage' => 'Siguient pachina ($1)', 'prevpage' => 'Pachina anterior ($1)', -'allpagesfrom' => 'Amostrar pachinas que prenzipien por:', +'allpagesfrom' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:', 'allpagesto' => 'Amostrar as pachinas que rematen en:', -'allarticles' => 'Toz os articlos', -'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espazio $1)', -'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espazio de nombres $1)", +'allarticles' => 'Totz os articlos', +'allinnamespace' => 'Todas as pachinas (espacio $1)', +'allnotinnamespace' => "Todas as pachinas (fueras d'o espacio de nombres $1)", 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Siguient', 'allpagessubmit' => 'Amostrar', 'allpagesprefix' => 'Amostrar pachinas con o prefixo:', -'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorreuto u teneba un prefixo de binclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más caráuters que no se pueden emplegar en títols.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene o espazio de nombres "$1".', +'allpagesbadtitle' => 'O títol yera incorrecto u teneba un prefixo de vinclo inter-luenga u inter-wiki. Puede contener uno u más carácters que no se pueden emplegar en títols.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} no tiene o espacio de nombres "$1".', # Special:Categories 'categories' => 'Categorías', 'categoriespagetext' => "As siguients categorías contienen bella pachina u archibo multimedia. No s'amuestran aquí as [[Special:UnusedCategories|categorías no emplegatas]]. Se beigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", -'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prenzipien por:', +'categoriesfrom' => 'Amostrar as categoría que prencipien por:', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por recuento', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticament', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => "Contrebuzions d'usuario borratas", -'deletedcontributions-title' => "Contrebuzions d'usuario borradas", +'deletedcontributions' => "Contrebucions d'usuario borratas", +'deletedcontributions-title' => "Contrebucions d'usuario borradas", # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Binclos esternos', +'linksearch' => 'vinclos externos', 'linksearch-pat' => 'Mirar patrón:', -'linksearch-ns' => 'Espazio de nombres:', +'linksearch-ns' => 'Espacio de nombres:', 'linksearch-ok' => 'Mirar', -'linksearch-text' => 'Pueden usar-se caráuters comodín como "*.wikipedia.org".<br /> +'linksearch-text' => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org".<br /> Protocolos suportados: <tt>$1</tt>', -'linksearch-line' => '$1 tiene un binclo dende $2', -'linksearch-error' => "Os caráuters comodín nomás pueden apareixer en o prenzipio d'o nombre d'o sitio.", +'linksearch-line' => '$1 tiene un vinclo dende $2', +'linksearch-error' => "Os carácters comodín nomás pueden apareixer en o prencipio d'o nombre d'o sitio.", # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prenzipie por:', +'listusersfrom' => 'Amostrar usuarios que o nombre suyo prencipie por:', 'listusers-submit' => 'Amostrar', 'listusers-noresult' => "No s'ha trobato ixe usuario.", # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuebos usuarios', -'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyazión d'usuarios.", -'newuserlog-byemail' => 'Palabra de paso nimbiata por correu electronico', +'newuserlogpage' => 'Rechistro de nuevos usuarios', +'newuserlogpagetext' => "Isto ye un rechistro de creyación d'usuarios.", +'newuserlog-byemail' => 'Contrasenya ninviata por correu electronico', 'newuserlog-create-entry' => 'Nuevo usuario', -'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueba cuenta $1", +'newuserlog-create2-entry' => "s'ha creyato a nueva cuenta $1", 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Cuenta creyata automaticament', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => "Dreitos d'a colla d'usuarios", -'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'aczeso asoziatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazión adizional]] sobre os dreitos indibiduals.", +'listgrouprights-summary' => "Contino bi ye una lista de collas d'usuario definitas en iste wiki, con os suyos dreitos d'acceso asociatos. Tamién puet trobar aquí [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|información adicional]] sobre os dreitos indibiduals.", 'listgrouprights-group' => 'Colla', 'listgrouprights-rights' => 'Dreitos', 'listgrouprights-helppage' => "Help:Dreitos d'a colla", 'listgrouprights-members' => '(lista de miembros)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Puede adibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1', +'listgrouprights-addgroup' => 'Puet adhibir {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'Puede borrar {{PLURAL:$2|colla|collas}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adibir todas as collas', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Puede adhibir todas as collas', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Puede borrar todas as collas', # E-mail user -'mailnologin' => "No nimbiar l'adreza", -'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|enzetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]] ta nimbiar un correu eletronico ta atros usuarios.", -'emailuser' => 'Nimbiar un correu electronico ta iste usuario', -'emailpage' => "Nimbiar correu ta l'usuario", -'emailpagetext' => 'Puede fer serbir o formulario que bi ye contino ta nimbiar un correu eletronico á iste usuario. -L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.', +'mailnologin' => "No ninviar l'adreza", +'mailnologintext' => "Ha d'aber [[Special:UserLogin|encetato una sesión]] y tener una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] ta ninviar un correu electronico ta atros usuarios.", +'emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', +'emailpage' => "Ninviar correu ta l'usuario", +'emailpagetext' => 'Puede fer servir o formulario que bi ye contino ta ninviar un correu electronico a iste usuario. +L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d\'usuario]] amaneixerá en o campo "Remitent" ta que o destinatario pueda responder-le.', 'usermailererror' => "L'ocheto de correu retornó una error:", 'defemailsubject' => 'Correu de {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu eletronico', -'noemailtext' => 'Iste usuario no ha espezificato una adreza conforme de correu electronico.', -'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus eletronicos', -'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no rezibir correus eletronicos d'atros usuarios.", -'email-legend' => 'Nimbiar un correu eletronico ta atro usuario de {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico', +'noemailtext' => 'Iste usuario no ha especificato una adreza conforme de correu electronico.', +'nowikiemailtitle' => 'no se premiten os correus electronicos', +'nowikiemailtext' => "Iste usuario ha esleyiu de no recibir correus electronicos d'atros usuarios.", +'email-legend' => 'Ninviar un correu electronico ta atro usuario de {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'De:', 'emailto' => 'Ta:', 'emailsubject' => 'Afer:', 'emailmessage' => 'Mensache:', -'emailsend' => 'Nimbiar', -'emailccme' => "Nimbiar-me una copia d'o mío mensache.", +'emailsend' => 'Ninviar', +'emailccme' => "Ninviar-me una copia d'o mío mensache.", 'emailccsubject' => "Copia d'o suyo mensache ta $1: $2", -'emailsent' => 'Mensache de correu nimbiato', -'emailsenttext' => "S'ha nimbiato o suyo correu.", -'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha nimbiato por $1 ta $2 fendo serbir a funzión "Email user" de {{SITENAME}}.', +'emailsent' => 'Mensache de correu ninviato', +'emailsenttext' => "S'ha ninviato o suyo correu.", +'emailuserfooter' => 'Iste correu-e s\'ha ninviato por $1 ta $2 fendo servir a función "Email user" de {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Lista de seguimiento', 'mywatchlist' => 'Lista de seguimiento', 'watchlistfor' => "(de '''$1''')", 'nowatchlist' => 'No tiens denguna pachina en a lista de seguimiento.', -'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta beyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", -'watchnologin' => 'No ha enzetato a sesión', +'watchlistanontext' => "Ha de $1 ta veyer u editar as dentradas d'a suya lista de seguimiento.", +'watchnologin' => 'No ha encetato a sesión', 'watchnologintext' => "Ha d'estar [[Special:UserLogin|identificato]] ta poder cambiar a suya lista de seguimiento.", -'addedwatch' => 'Adibiu á la suya lista de seguimiento', -'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdebenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asoziata s'endicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambeos rezients]] ta que se beiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.", +'addedwatch' => 'Adhibiu a la suya lista de seguimiento', +'addedwatchtext' => "A pachina «[[:\$1]]» s'ha adhibito t'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. Os cambios esdevenideros en ista pachina y en a suya pachina de descusión asociata s'indicarán astí, y a pachina amanixerá '''en negreta''' en a [[Special:RecentChanges|lista de cambios recients]] ta que se veiga millor. <p>Si nunca quiere borrar a pachina d'a suya lista de seguimiento, punche \"Deixar de cosirar\" en o menú.", 'removedwatch' => "Borrata d'a lista de seguimiento", 'removedwatchtext' => 'A pachina "[[:$1]]" s\'ha sacau d\'a suya [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].', 'watch' => 'Cosirar', @@ -1743,10 +1752,10 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias 'notvisiblerev' => "S'ha borrato a revisión", 'watchnochange' => "Dengún d'os articlos d'a suya lista de seguimiento no s'ha editoato en o periodo de tiempo amostrato.", 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pachina|$1 pachinas}} en a suya lista de seguimiento, sin contar-ie as pachinas de descusión.', -'wlheader-enotif' => '* A notificazión por correu eletronico ye autibata', -'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer besita s'amuestran en '''negreta'''", +'wlheader-enotif' => '* A notificación por correu electronico ye activata', +'wlheader-showupdated' => "* Las pachinas cambiadas dende a suya zaguer vesita s'amuestran en '''negreta'''", 'watchmethod-recent' => 'Mirando pachinas cosiratas en os zaguers cambeos', -'watchmethod-list' => 'mirando edizions rezients en as pachinas cosiratas', +'watchmethod-list' => 'mirando edicions recients en as pachinas cosiratas', 'watchlistcontains' => 'A suya lista de seguimiento tiene $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}}.', 'iteminvalidname' => "Bi ha un problema con l'articlo '$1', o nombre no ye conforme...", 'wlnote' => "Contino se i {{PLURAL:$1|amuestra o zaguer cambeo|amuestran os zaguers '''$1''' cambeos}} en {{PLURAL:$2|a zaguer ora|as zagueras '''$2''' oras}}.", @@ -1757,15 +1766,15 @@ L\'adreza de correu-e que endicó en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias 'watching' => 'Cosirando...', 'unwatching' => 'Deixar de cosirar...', -'enotif_mailer' => 'Sistema de notificazión por correu de {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como besitatas', -'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueba pachina.', +'enotif_mailer' => 'Sistema de notificación por correu de {{SITENAME}}', +'enotif_reset' => 'Marcar todas as pachinas como vesitatas', +'enotif_newpagetext' => 'Ista ye una nueva pachina.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'usuario de {{SITENAME}}', 'changed' => 'editata', 'created' => 'creyata', 'enotif_subject' => 'A pachina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha estato $CHANGEDORCREATED por $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Baiga ta $1 ta beyer toz os cambeos dende a suya zaguer besita.', -'enotif_lastdiff' => 'Baiga ta $1 ta beyer iste cambeo.', +'enotif_lastvisited' => 'Vaiga ta $1 ta veyer totz os cambeos dende a suya zaguer vesita.', +'enotif_lastdiff' => 'Vaiga ta $1 ta veyer iste cambeo.', 'enotif_anon_editor' => 'usuario anonimo $1', 'enotif_body' => 'Quiesto/a $WATCHINGUSERNAME, @@ -1804,22 +1813,22 @@ Ta obtenir más informazión y aduya: 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', 'delete-legend' => 'Borrar', 'historywarning' => 'Pare cuenta: A pachina que ba a borrar tiene un istorial de cambeos:', -'confirmdeletetext' => "Ye amanato á borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo istorial. -Por fabor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as consecuenzias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.", +'confirmdeletetext' => "Ye en momentos de borrar d'a base de datos una pachina con tot o suyo historial. +Por favor, confirme que reyalment ye mirando de fer ixo, que entiende as conseqüencias, y que lo fa d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]] d'o wiki.", 'actioncomplete' => 'Acción rematada', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ha estato borrato. -Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', +'deletedtext' => 'S\'ha borrau "<nowiki>$1</nowiki>". +Se veiga en $2 un rechistro d\'os borraus recients.', 'deletedarticle' => 'borrato "$1"', 'suppressedarticle' => 's\'ha supreso "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Rechistro de borraus', -'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más rezients.", +'dellogpagetext' => "Contino se i amuestra una lista d'os borraus más recients.", 'deletionlog' => 'rechistro de borraus', 'reverted' => "S'ha tornato ta una versión anterior", 'deletecomment' => 'Razón ta borrar:', 'deleteotherreason' => 'Otras/Más razons:', 'deletereasonotherlist' => 'Atra razón', 'deletereason-dropdown' => "*Razons comuns de borrau -** Á demanda d'o mesmo autor +** A demanda d'o mesmo autor ** trencadura de copyright ** Bandalismo", 'delete-edit-reasonlist' => "Editar as razons d'o borrau", @@ -1831,59 +1840,59 @@ Se beiga en $2 un rechistro d\'os borraus rezients.', 'rollback_short' => 'Revertir', 'rollbacklink' => 'revertir', 'rollbackfailed' => "No s'ha puesto esfer", -'cantrollback' => "No se pueden esfer as edizions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.", -'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edizión de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edizions en ixa pachina. +'cantrollback' => "No se pueden esfer as edicions; o zaguer colaborador ye o unico autor d'iste articlo.", +'alreadyrolled' => "No se puet desfer a zaguer edición de [[:$1]] feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); belatro usuario ya ha editato u desfeito edicions en ixa pachina. -A zaguer edizión d'a pachina la fazió [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", -'editcomment' => "O resumen d'a edizión ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +A zaguer edición d'a pachina la fació [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|descusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", +'editcomment' => "O resumen d'a edición ye: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => "S'han revertito as edicions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Descusión]]); tornando t'a zaguera versión editada por [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => "Revertidas as edicions de $1; s'ha retornato t'a zaguer versión de $2.", 'sessionfailure' => 'Pareix que bi ha un problema con a suya sesión; -s\'ha anulato ista aizión como mida de precura contra secuestros de sesión. -Por fabor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que benió, y torne á prebar alabez.', +s\'ha anulato ista acción como mida de precura contra seqüestros de sesión. +Por favor, prete "Entazaga", recargue a pachina d\'a que venió, y torne a prebar alavez.', # Protect 'protectlogpage' => 'Rechistro de proteccions de pachinas', -'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de protezions y esprotezions de pachinas. Se beiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más informazión.', +'protectlogtext' => 'Contino se i amuestra una lista de proteccions y desproteccions de pachinas. Se veiga [[Special:ProtectedPages|lista de pachinas protechitas]] ta más información.', 'protectedarticle' => "s'ha protechito [[$1]]", -'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o libel de protezión de "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 's\'ha cambiato o livel de protección de "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => "s'ha esprotechito [[$1]]", -'movedarticleprotection' => 'camiatos os parametros de protezión de "[[$2]]" á "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'camiatos os parametros de protección de "[[$2]]" a "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Protechendo "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]', -'protect-legend' => 'Confirmar protezión', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]', +'protect-legend' => 'Confirmar protección', 'protectcomment' => 'Razón:', -'protectexpiry' => 'Calendata de caduzidat:', -'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de zircunduzión incorreuto.', -'protect_expiry_old' => 'O tiempo de caduzidat ye una calendata ya pasata.', +'protectexpiry' => 'Calendata de circumducción:', +'protect_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción ye incorrecto.', +'protect_expiry_old' => 'O tiempo de circumducción ye una calendata ya pasata.', 'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus', -'protect-text' => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", -'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueyo autibo d'a base de datos. -Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", -'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina '''$1''':", -'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.", -'protect-default' => 'Premitir á toz os usuarios', +'protect-text' => "Puetz veyer y cambiar o livel e protección d'a pachina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os livels de protección mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Os livels de protección no se pueden cambiar por un bloqueyo activo d'a base de datos. +Contino se i amuestran as opcions actuals d'a pachina '''$1''':", +'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os livels de protección d'as pachinas. Aquí bi son as propiedatz actuals d'a pachina '''$1''':", +'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye actualment protechita por estar incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen activata a opción de protección en cascada. Puede cambiar o livel de protección d'ista pachina, pero no afectará a la protección en cascada.", +'protect-default' => 'Premitir a totz os usuarios', 'protect-fallback' => 'Amenista o premiso "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuebos y no rechistratos', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloqueyar os usuarios nuevos y no rechistratos', 'protect-level-sysop' => 'Sólo almenistradors', 'protect-summary-cascade' => 'en cascada', 'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinito', -'protect-cascade' => 'Protezión en cascada - protecher totas as pachinas encluyidas en ista.', -'protect-cantedit' => "No puede cambiar os libels de protezión d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.", +'protect-cascade' => 'Protección en cascada - protecher totas as pachinas incluyidas en ista.', +'protect-cantedit' => "No puet cambiar os livels de protección d'ista pachina, porque no tiene premiso ta editar-la.", 'protect-othertime' => 'atro periodo:', -'protect-othertime-op' => 'atra (espezificar)', -'protect-existing-expiry' => 'Calendata de zircunduzión autual: $2 a las $3', +'protect-othertime-op' => 'atra (especificar)', +'protect-existing-expiry' => 'Calendata de circumducción actual: $2 a las $3', 'protect-otherreason' => 'Atra razón:', 'protect-otherreason-op' => 'Atra razón', -'protect-dropdown' => "*Razons de protezión eszesibo -**Bandalismo eszesibo -**Spam eszesibo -**Guerra d'edizions -**Pachina muit besitada", +'protect-dropdown' => "*Razons de protección excesivo +**Vandalismo excesivo +**Spam excesivo +**Guerra d'edicions +**Pachina muit vesitada", 'protect-edit-reasonlist' => 'Editar as razons ta protecher', -'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-expiry-options' => '1 ora:1 hour,1 día:1 day,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Premiso:', 'restriction-level' => 'Livel de restricción:', 'minimum-size' => 'Grandaria menima', @@ -1891,7 +1900,7 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", 'pagesize' => '(bytes)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Edizión', +'restriction-edit' => 'Edición', 'restriction-move' => 'Tresladar', 'restriction-create' => 'Creyar', 'restriction-upload' => 'Carga', @@ -1899,61 +1908,61 @@ Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina '''$1''':", # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'protechita de tot', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'semiprotechita', -'restriction-level-all' => 'cualsiquier libel', +'restriction-level-all' => 'qualsiquier livel', # Undelete -'undelete' => 'Beyer pachinas borratas', -'undeletepage' => 'Beyer y restaurar pachinas borratas', +'undelete' => 'Veyer pachinas borratas', +'undeletepage' => 'Veyer y restaurar pachinas borratas', 'undeletepagetitle' => "'''Contino s'amuestran as versions borratas de [[:$1]]'''.", -'viewdeletedpage' => 'Beyer pachinas borratas', -'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en l'archibo y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. L'archibo se borra periodicament.", +'viewdeletedpage' => 'Veyer pachinas borratas', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A pachina siguent ye estada borrata pera encara ye|As siguients $1 pachinas son estadas borratas pero encara son}} en o fichero y {{PLURAL:$1|podría restaurar-se|podrían restaurar-sen}}. O fichero se borra periodicament.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar versions', -'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o istorial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.", +'undeleteextrahelp' => "Ta restaurar tot o historial de versions d'una pachina, deixe todas as caixetas sin sinyalar y prete '''''Restaurar!'''''. Ta no restaurar que bell unas d'as versions, sinyale as caixetas correspondients a las versions que quiere restaurar y punche dimpués en '''''Restaurar!'''''. Punchando en '''''Prencipiar''''' se borrará o comentario y se tirarán os sinyals d'as caixetas.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} archivatas', 'undeletehistory' => "Si restableix a pachina, se restaurarán todas as versions en o suyo historial. -Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o istorial.", +Si s'ha creyato una nueva pachina con o mesmo nombre dende que se borró a orichinal, as versions restauradas amaneixerán antes en o historial.", 'undeleterevdel' => "O borrau no se desferá si resultalse en o borrau parcial d'a zaguera versión d'a pachina u o fichero. En ixos casos, ha de deseleccionar u fer veyer as versions borratas más recients.", -'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O testo completo d'istas edizions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.", +'undeletehistorynoadmin' => "Esta pachina ye borrata. A razón d'o suyo borrau s'amuestra más t'abaixo en o resumen, asinas como os detalles d'os usuarios que eban editato a pachina antes d'o borrau. O texto completo d'istas edicions borratas ye disponible nomás ta os almenistradors.", 'undelete-revision' => 'Versión borrata de $1 (editada por $3, o $4 a las $5):', -'undeleterevision-missing' => "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorreuto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato de l'archivo.", +'undeleterevision-missing' => "Versión no conforme u no trobata. Regular que o vinclo sía incorrecto u que ixa versión s'haiga restaurato u borrato d'o fichero.", 'undelete-nodiff' => "No s'ha trobato garra versión anterior.", 'undeletebtn' => 'Restaurar!', 'undeletelink' => 'amostrar/restaurar', -'undeletereset' => 'Prenzipiar', -'undeleteinvert' => 'Contornar selezión', +'undeletereset' => 'Prencipiar', +'undeleteinvert' => 'Contornar selección', 'undeletecomment' => 'Razón ta restaurar:', 'undeletedarticle' => 'restaurata "$1"', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edizión restaurata|$1 edizions restauratas}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|archibo|archibos}} restauratos', -'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archibo restaurato|archibos restauratos}}', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurata|$1 edicions restauratas}}', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisón|revisions}} y $2 {{PLURAL:$2|fichero|fichers}} restauratos', +'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichero restaurato|fichers restauratos}}', 'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.", -'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurato $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''S'ha restaurato $1''' -Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os zaguers borraus y restaurazions.", +Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta veyer una lista d'os zaguers borraus y restauracions.", 'undelete-header' => 'En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo.', 'undelete-search-box' => 'Mirar en as pachinas borratas', -'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prenzipien por:', +'undelete-search-prefix' => 'Amostrar as pachinas que prencipien por:', 'undelete-search-submit' => 'Mirar', 'undelete-no-results' => "No s'han trobato pachinas borratas con ixos criterios.", -'undelete-filename-mismatch' => "No se pueden restaurar a rebisión d'archibo con calendata $1: o nombre d'archibo no consona", -'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión de l'archivo con calendata $1: l'archivo ya no se i trobaba antis d'o borrau.", -'undelete-cleanup-error' => 'Bi abió una error mientres se borraba l\'archibo "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar l'archibo con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.", -'undelete-error-short' => "Error mientres se restauraba l'archibo: $1", -'undelete-error-long' => 'Bi abió errors mientres se borraban os archibos: +'undelete-filename-mismatch' => 'No se pueden restaurar a revisión de fichero con calendata $1: o nombre de fichero no consona', +'undelete-bad-store-key' => "No se puede restaurar a versión d'o fichero con calendata $1: o fichero ya no se i trobaba antis d'o borrau.", +'undelete-cleanup-error' => 'Bi habió una error mientres se borraba o fichero "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => "No ye posible restaurar o fichero con ID $1 porque no bi ye en a base de datos. Puede que ya s'aiga restaurato.", +'undelete-error-short' => 'Error mientres se restauraba o fichero: $1', +'undelete-error-long' => "S'han trobato errors mientres se borraban os fichers: -$1', +$1", 'undelete-show-file-confirm' => 'Seguro que quiere veyer una versión borrata d\'o fichero "<nowiki>$1</nowiki>" d\'o $2 a las $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Sí', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espacio de nombres:', -'invert' => 'Contornar selezión', +'invert' => 'Contornar selección', 'blanknamespace' => '(Prencipal)', # Contributions 'contributions' => "Contrebucions de l'usuario", -'contributions-title' => "Contrebuzions de l'usuario $1", +'contributions-title' => "Contribucions de l'usuario $1", 'mycontris' => 'Contrebucions', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', 'nocontribs' => "No s'han trobato cambeos que concordasen con ixos criterios", # Optional parameter: $1 is the user name @@ -1961,11 +1970,11 @@ $1', 'month' => 'Dende o mes (y anteriors):', 'year' => "Dende l'anyo (y anteriors):", -'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebuzions d'os usuarios nuebos", -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por usuarios nuebos', -'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebuzions d'os nuebos usuarios", +'sp-contributions-newbies' => "Amostrar nomás as contrebucions d'os usuarios nuevos", +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Por nuevos usuarios', +'sp-contributions-newbies-title' => "Contrebucions d'os nuevos usuarios", 'sp-contributions-blocklog' => 'Rechistro de bloqueyos', -'sp-contributions-search' => 'Mirar contrebuzions', +'sp-contributions-search' => 'Mirar contribucions', 'sp-contributions-username' => "Adreza IP u nombre d'usuario:", 'sp-contributions-submit' => 'Mirar', @@ -1974,10 +1983,10 @@ $1', 'whatlinkshere-title' => 'Pachinas que tienen vinclos ta $1', 'whatlinkshere-page' => 'Pachina:', 'linkshere' => "As siguients pachinas tienen vinclos enta '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espazio de nombres trigato tiene binclos ta '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere' => "Denguna pachina tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Denguna pachina d'o espacio de nombres trigato tiene vinclos ta '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'pachina reendrezata', -'istemplate' => 'encluyida', +'istemplate' => 'incluyida', 'isimage' => 'vinclo ta imachen', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriors $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|siguient|siguients $1}}', @@ -1985,55 +1994,55 @@ $1', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 endreceras', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transclusions', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 vinclos', -'whatlinkshere-hideimages' => '$1 binclos ta imachens', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 vinclos ta imachens', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtros', # Block/unblock 'blockip' => 'Bloqueyar usuario', 'blockip-legend' => 'Bloqueyar usuario', -'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso -d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica. -Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con +'blockiptext' => "Replene o siguient formulario ta bloqueyar l'aceso +d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP especifica. +Isto habría de fer-se sólo ta privar bandalismos, y d'alcuerdo con as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]]. -Escriba a razón espezifica ta o bloqueyo (por exemplo, cuaternando +Escriba a razón especifica ta o bloqueyo (por exemplo, quaternando as pachinas que s'han bandalizato).", 'ipaddress' => 'Adreza IP', 'ipadressorusername' => "Adreza IP u nombre d'usuario", -'ipbexpiry' => 'Zircunduzión:', +'ipbexpiry' => 'Circumducción:', 'ipbreason' => 'Razón:', 'ipbreasonotherlist' => 'Atra razón', 'ipbreason-dropdown' => "*Razons comuns de bloqueyo -** Meter informazión falsa +** Meter información falsa ** Borrar conteniu d'as pachinas -** Fer publizidat ficando binclos con atras pachinas web +** Fer publicidat ficando vinclos con atras pachinas web ** Meter sinconisions u basuera en as pachinas ** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar ** Abusar de multiples cuentas -** Nombre d'usuario inazeutable", +** Nombre d'usuario inaceptable", 'ipbanononly' => 'Bloqueyar nomás os usuarios anonimos', -'ipbcreateaccount' => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.", -'ipbemailban' => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos', -'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar", -'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario', -'ipbother' => 'Espezificar atro periodo', +'ipbcreateaccount' => "Aprevenir a creyación de cuentas d'usuario.", +'ipbemailban' => 'Privar que os usuarios ninvíen correus electronicos', +'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y qualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar", +'ipbsubmit' => 'bloqueyar a iste usuario', +'ipbother' => 'Especificar atro periodo', 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 anyo:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'atro', -'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adizionals', -'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edizions y listas", +'ipbotheroption' => 'un atra', +'ipbotherreason' => 'Razons diferens u adicionals', +'ipbhidename' => "Amagar o nombre d'usuario en edicions y listas", 'ipbwatchuser' => "Cosirar as pachinas d'usuario y de descusión d'iste usuario", 'ipballowusertalk' => 'Premitir que iste usuario edite a suya pachina de descusión en o tiempo que ye bloqueyato', -'ipb-change-block' => "Rebloquyear á l'usuario con istas condizions", +'ipb-change-block' => "Rebloquyear a l'usuario con istas condicions", 'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.", -'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correutament", -'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.", +'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correctament", +'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer os bloqueyos.", 'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo", 'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1', 'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP', -'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos autuals de $1', -'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos autuals', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebuzions de $1', +'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueyos actuals de $1', +'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos actuals', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contrebucions de $1', 'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario', -'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.", +'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que haiga estato bloqueyata.", 'ipusubmit' => 'Debantar ista bloqueyo', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato', 'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1", @@ -2044,119 +2053,120 @@ as pachinas que s'han bandalizato).", 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 bloqueyos temporals', 'ipblocklist-sh-addressblocks' => "$1 bloqueyos d'adrezas IP endibiduals", 'ipblocklist-submit' => 'Mirar', -'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)', +'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato a $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'infinito', 'expiringblock' => 'zircunduze o $1', 'anononlyblock' => 'nomás anon.', -'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desautibato', -'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas", -'emailblock' => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos", +'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desactivato', +'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyación de nuevas cuentas", +'emailblock' => "S'ha bloqueyato o ninvió de correus electronicos", 'blocklist-nousertalk' => 'No puet editar a suya propia pachina de descusión', 'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueyos ye bueda.', -'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.", +'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP indicata no ye bloqueyata.", 'blocklink' => 'bloqueyar', 'unblocklink' => 'esbloqueyar', -'change-blocklink' => 'cambear bloque', +'change-blocklink' => 'cambear bloqueyo', 'contribslink' => 'contrebucions', -'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".', +'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito servir recientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar a "[[User:$1|$1]]" estió "$2".', 'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos', 'blocklog-fulllog' => 'Rechistro de bloqueyos completo', -'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3", -'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con zircunduzión o $3 á las $2', -'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.", -'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato á "$1"', +'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato a [[$1]] con una durada de $2 $3", +'reblock-logentry' => 'cambiato o bloqueyo de [[$1]] con circumducción o $3 a las $2', +'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y desbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:IPBlockList|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta veyer a lista autual de biedas y bloqueyos.", +'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato a "$1"', 'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos', -'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas", -'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico", -'block-log-flags-noemail' => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico", +'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desactivato a creyación de cuentas", +'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desactivato o bloqueyo automatico", +'block-log-flags-noemail' => "s'ha desactivato o ninvío de mensaches por correu electronico", 'block-log-flags-nousertalk' => 'no puet editar a suya pachina de descusión', -'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha autibato l'autobloqueyo amillorato", +'block-log-flags-angry-autoblock' => "s'ha activato l'autobloqueyo amillorato", 'block-log-flags-hiddenname' => "nombre d'usuario oculto", -'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.", -'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.', -'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato abría d'estar ta cutio.", +'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desactivata.", +'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de circumducción no ye conforme.', +'ipb_expiry_temp' => "Os bloqueyos con nombre d'usuario amagato habría d'estar ta cutio.", +'ipb_hide_invalid' => "No s'ha puesto eliminar a cuenta; talment tiene masiadas edicions.", 'ipb_already_blocked' => '"$1" ya yera bloqueyato', 'ipb-needreblock' => "== Ya ye bloqueyato == -$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condizions d'o bloqueyo?", +$1 ya ye bloqueyato. Quiere cambiar as condicions d'o bloqueyo?", 'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.", 'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.", 'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.", 'blockme' => 'bloqueyar-me', 'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies', -'proxyblocker-disabled' => 'Ista funzión ye desautibata.', -'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.", +'proxyblocker-disabled' => 'Ista función ye desactivata.', +'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por favor, contaute on o suyo furnidor de servicios d'Internet u con o suyo servicio d'asistencia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.", 'proxyblocksuccess' => 'Feito.', 'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.', 'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta', -'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar á atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.', +'cant-block-while-blocked' => 'No puet bloqueyar a atros usuarios en o tiempo que ye bloqueyato.', # Developer tools 'lockdb' => 'Trancar a base de datos', 'unlockdb' => 'Estrancar a base de datos', -'lockdbtext' => "Trancando a base de datos pribará á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias, cambiar as listas de seguimiento y cualsiquier atra funzión que ameniste fer cambios en a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que estrancará a base de datos malas que aiga rematato con a faina de mantenimiento.", -'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá á toz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferenzias y as listas de seguimiento, y cualsiquier atra funzión que ameniste cambiar a base de datos. Por fabor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.", +'lockdbtext' => "Trancando a base de datos privará a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias, cambiar as listas de seguimiento y qualsiquier atra función que ameniste fer cambios en a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer y que destrancará a base de datos malas que haiga rematato con a fayena de mantenimiento.", +'unlockdbtext' => "Estrancando a base de datos premitirá a totz os usuarios d'editar pachinas, cambiar as preferencias y as listas de seguimiento, y qualsiquier atra función que ameniste cambiar a base de datos. Por favor, confirme que isto ye mesmament o que se mira de fer.", 'lockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero trancar a base de datos.', 'unlockconfirm' => 'Sí, de berdat quiero estrancar a base de datos.', 'lockbtn' => 'Trancar a base de datos', 'unlockbtn' => 'Estrancar a base de datos', -'locknoconfirm' => 'No ha siñalato a caixeta de confirmazión.', -'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correutament", -'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correutament", +'locknoconfirm' => 'No ha sinyalato a caixeta de confirmación.', +'lockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha trancato correctament", +'unlockdbsuccesssub' => "A base de datos s'ha estrancato correctament", 'lockdbsuccesstext' => "Ha trancato a base de datos de {{SITENAME}}. Alcuerde-se-ne d'[[Special:UnlockDB|estrancar a base de datos]] dimpués de rematar as fayenas de mantenimiento.", 'unlockdbsuccesstext' => "S'ha estrancato a base de datos de {{SITENAME}}.", -'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste archibo ha de tener premisos d'escritura en o serbidor web.", +'lockfilenotwritable' => "O rechistro de trancamientos d'a base de datos no tiene premiso d'escritura. Ta trancar u estrancar a base de datos, iste fichero ha de tener premisos d'escritura en o servidor web.", 'databasenotlocked' => 'A base de datos no ye trancata.', # Move page 'move-page' => 'Tresladar $1', 'move-page-legend' => 'Tresladar pachina', -'movepagetext' => "Fendo serbir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo istorial t'o nuebo nombre. -O títol anterior se tornará en una reendrezera ta o nuebo títol. -Puede esbiellar automaticament as reendrezeras que plegan ta o títol orichina. -Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendrezeras dobles]] u [[Special:BrokenRedirects|crebatas]]. -Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os binclos continan endrezando t'an que abrían de fer-lo. +'movepagetext' => "Fendo servir o formulario siguient se cambiará o nombre d'a pachina, tresladando tot o suyo historial t'o nuevo nombre. +O títol anterior se tornará en una reendrecera ta o nuevo títol. +Puede esviellar automaticament as reendreceras que plegan ta o títol orichinal. +Si s'estima más de no fer-lo, asegure-se de no deixar [[Special:DoubleRedirects|reendreceras doples]] u [[Special:BrokenRedirects|trencatas]]. +Ye a suya responsabilidat d'asegurar-se que os vinclos continan endrezando t'a on que habrían de fer-lo. -Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya esiste una pachina con o nuebo títol, si no ye que estase una pachina bueda u una ''reendrezera'' sin istorial. -Isto senifica que podrá tresladar una pachina á lo suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir denzima d'una pachina ya esistent. +Remere que a pachina '''no''' se renombrará si ya existe una pachina con o nuevo títol, si no ye que estase una pachina vueda u una ''reendrecera'' sin historial. +Isto significa que podrá tresladar una pachina ta o suyo títol orichinal si ha feito una error, pero no podrá escribir dencima d'una pachina ya existent. '''¡PARE CUENTA!''' Iste puede estar un cambio drastico e inasperato ta una pachina popular; -por fabor, asegure-se d'acatar as consecuenzias que acarriará ista aizión antis de seguir entadebant.", -'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asoziata será tresladata automaticament '''de no estar que:''' +por favor, asegure-se d'entender as conseqüencias que tendrá ista acción antes de seguir enta debant.", +'movepagetalktext' => "A pachina de descusión asociata será tresladata automaticament '''de no estar que:''' -*Ya esista una pachina de descusión no bueda con o nombre nuebo, u -*Desautibe a caixeta d'abaxo. +*Ya exista una pachina de descusión no vueda con o nombre nuevo, u +*Desactive a caixeta d'abaixo. -En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.", +En ixos casos, si lo deseya, habrá de tresladar u combinar manualment o conteniu d'a pachina de descusión.", 'movearticle' => 'Tresladar pachina:', -'movenologin' => 'No ha enzetato sesión', -'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato enzetando una sesión]] ta tresladar una pachina.', +'movenologin' => 'No ha encetato sesión', +'movenologintext' => 'Amenista estar un usuario rechistrato y [[Special:UserLogin|aber-se identificato encetando una sesión]] ta tresladar una pachina.', 'movenotallowed' => 'No tiene premisos ta tresladar pachinas.', -'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar archibos.', +'movenotallowedfile' => 'No tien premiso ta tresladar fichers.', 'cant-move-user-page' => "No tien premiso ta tresladar pachinas d'usuario (fueras de subpachinas).", 'cant-move-to-user-page' => "No tiene premisos ta tresladar una pachina ta una pachina d'usuario (fueras de si ye ta una subpachina).", -'newtitle' => 'Ta o nuebo títol', +'newtitle' => 'Ta o nuevo títol', 'move-watch' => 'Cosirar iste articlo', 'movepagebtn' => 'Tresladar pachina', -'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament', -'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrezera.", -'movepage-moved-noredirect' => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.", -'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.', -'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuebo títol ye protechito y no puede estar creyato', -'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correutament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya esiste una con o nuebo títol. Por fabor, encorpore manualment o suyo conteniu.", +'pagemovedsub' => 'Treslado feito correctament', +'movepage-moved' => "S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrecera.", +'movepage-moved-noredirect' => "S'ha cancelato a creyación d'una reendrecera.", +'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por favor trigue un atro nombre.', +'cantmove-titleprotected' => 'No puede tresladar una pachina ta íste títol porque o nuevo títol ye protechito y no puede estar creyato', +'talkexists' => "A pachina s'ha tresladato correctament, pero a descusión no s'ha puesto tresladar porque ya en existe una con o nuevo títol. Por favor, incorpore manualment o suyo conteniu.", 'movedto' => 'tresladato ta', -'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asoziata.', +'movetalk' => 'Tresladar a pachina de descusión asociata.', 'move-subpages' => 'Tresladar as sozpachinas (dica $1)', 'move-talk-subpages' => "Tresladar todas as sozpachinas d'a pachina de descusión (dica $1)", -'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya esiste y no se puede sobrescribir automaticament.', +'movepage-page-exists' => 'A pachina $1 ya existe y no se puede sobrescribir automaticament.', 'movepage-page-moved' => "S'ha tresladato a pachina $1 ta $2.", 'movepage-page-unmoved' => "No s'ha puesto tresladar a pachina $1 ta $2.", 'movepage-max-pages' => "S'han tresladato o masimo posible de $1 {{PLURAL:$1|pachina|pachinas}} y no se tresladarán más automaticament.", -'1movedto2' => '[[$1]] tresladada á [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada á [[$2]] sobre una reendrezera', -'move-redirect-suppressed' => 'reendrezera eliminata', +'1movedto2' => '[[$1]] tresladada a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] tresladada a [[$2]] sobre una reendrecera', +'move-redirect-suppressed' => 'reendrecera eliminata', 'movelogpage' => 'Rechistro de treslatos', 'movelogpagetext' => 'Contino se i amuestra una lista de pachinas tresladatas.', 'movereason' => 'Razón:', @@ -2164,97 +2174,97 @@ En ixos casos, si lo deseya, abrá de tresladar u combinar manualment o conteniu 'delete_and_move' => 'Borrar y tresladar', 'delete_and_move_text' => '==S\'amenista borrar a pachina== -A pachina de destino ("[[:$1]]") ya esiste. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?', +A pachina de destino ("[[:$1]]") ya existe. Quiere borrar-la ta premitir o treslau?', 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar a pachina', 'delete_and_move_reason' => 'Borrata ta premitir o treslau', 'selfmove' => "Os títols d'orichen y destino son os mesmos. No se puede tresladar una pachina ta ella mesma.", -'immobile-source-namespace' => 'No puede tresladar pachinas en o espazio de nombres "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'No puede tresladar pachinas enta o espazio de nombres "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un binclo interwiki.', +'immobile-source-namespace' => 'No puede tresladar pachinas en o espacio de nombres "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'No puede tresladar pachinas enta o espacio de nombres "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'No se puet tresladar una pachina enta un vinclo interwiki.', 'immobile-source-page' => 'Ista pachina no se puet tresladar.', 'immobile-target-page' => 'No se puet tresladar ta ixe títol.', -'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un archibo ta un espazio de nombres que no sía t'archibos", -'imagetypemismatch' => "A nueba estensión no concuerda con o tipo d'archibo", -'imageinvalidfilename' => "O nombre de l'archibo obchetibo no ye conforme", -'fix-double-redirects' => 'Esbiellar todas as reendrezeras que plegan ta o títol orichinal', -'move-leave-redirect' => 'Deixar una reendrezera', +'imagenocrossnamespace' => "No se puede tresladar un fichero ta un espacio de nombres que no sía t'fichers", +'imagetypemismatch' => 'A nueva estensión no concuerda con o tipo de fichero', +'imageinvalidfilename' => "O nombre d'o fichero obchectivo no ye conforme", +'fix-double-redirects' => 'Esviellar todas as reendreceras que plegan ta o títol orichinal', +'move-leave-redirect' => 'Deixar una reendrecera', # Export 'export' => 'Exportar pachinas', 'exporttext' => "Puede exportar o texto y l'historial d'edicions d'una pachina u conchunto de pachinas ta un texto XML. Iste texto XML puede importar-se ta atro wiki que faiga servir MediaWiki a traviés d'a [[Special:Import|pachina d'importación]]. -Ta exportar pachinas, escriba os títols en a caixa de texto que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y esliya si quiere exportar a versión autual con as versions anteriors y as linias de l'historial u nomás a versión actual con a información sobre a zaguer edición. +Ta exportar pachinas, escriba os títols en a caixa de texto que bi ha más ta baixo, metendo un títol en cada linia, y esliya si quiere exportar a versión actual con as versions anteriors y as linias de l'historial u nomás a versión actual con a información sobre a zaguer edición. En iste zaguer caso tamién puede usar un vinclo, por eixemplo [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] t'a pachina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", 'exportcuronly' => "Incluyir nomás a versión actual, no pas l'historial de versions completo.", 'exportnohistory' => "---- -'''Nota:''' A esportazión de istorials de pachinas á trabiés d'iste formulario ye desautibata por problemas en o rendimiento d'o serbidor.", +'''Nota:''' A exportación de historials de pachinas a traviés d'iste formulario ye desactivata por problemas en o rendimiento d'o servidor.", 'export-submit' => 'Esportar', -'export-addcattext' => 'Adibir pachinas dende a categoría:', -'export-addcat' => 'Adibir', -'export-download' => 'Alzar como un archibo', -'export-templates' => 'Encluyir-ie plantillas', +'export-addcattext' => 'Adhibir pachinas dende a categoría:', +'export-addcat' => 'Adhibir', +'export-download' => 'Alzar como un fichero', +'export-templates' => 'incluyir-ie plantillas', # Namespace 8 related 'allmessages' => "Mensaches d'o sistema", 'allmessagesname' => 'Nombre', -'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto', -'allmessagescurrent' => 'Testo autual', -'allmessagestext' => "Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki. -Besite por fabor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localizazión de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localizazión cheneral de MediaWiki.", -'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.', +'allmessagesdefault' => 'texto por defecto', +'allmessagescurrent' => 'texto actual', +'allmessagestext' => "Ista ye una lista de totz os mensaches disponibles en o espacio de nombres MediaWiki. +Vesite por favor [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation a pachina sobre localización de MediaWiki] y [http://translatewiki.net translatewiki.net] si deseya contrebuyir t'a localización cheneral de MediaWiki.", +'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desactivato.', 'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:", 'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Fer más gran', -'filemissing' => 'Archibo no trobato', -'thumbnail_error' => "S'ha produzito una error en creyar a miniatura: $1", +'filemissing' => 'Archivo no trobato', +'thumbnail_error' => "S'ha producito una error en creyar a miniatura: $1", 'djvu_page_error' => "Pachina DjVu difuera d'o rango", -'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta l'archibo DjVu", -'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correutos", -'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o direutorio de destino", +'djvu_no_xml' => "No s'ha puesto replegar o XML ta o fichero DjVu", +'thumbnail_invalid_params' => "Os parametros d'as miniatura no son correctos", +'thumbnail_dest_directory' => "No s'ha puesto creyar o directorio de destino", # Special:Import 'import' => 'Importar pachinas', -'importinterwiki' => 'Importazión interwiki', +'importinterwiki' => 'Importación interwiki', 'import-interwiki-text' => "Trigue un wiki y un títol de pachina ta importar. As calendatas d'as versions y os nombres d'os editors se preservarán. Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistro d'importacions]].", 'import-interwiki-source' => 'Wiki/pachina fuent:', 'import-interwiki-history' => "Copiar todas as versions de l'historial d'ista pachina", 'import-interwiki-submit' => 'Importar', -'import-interwiki-namespace' => 'Espazio de nombres de destín:', -'import-upload-filename' => "Nombre d'archibo:", +'import-interwiki-namespace' => 'Espacio de nombres de destín:', +'import-upload-filename' => 'Nombre de fichero:', 'import-comment' => 'Comentario:', -'importtext' => "Por fabor, esporte l'archibo dende o wiki d'orichen fendo serbir a [[Special:Export|ferramienta d'esportazión]]. Alze-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", +'importtext' => "Por favor, esporte o fichero dende o wiki d'orichen fendo servir a [[Special:Export|ferramienta d'exportación]]. Alce-lo en o suyo ordenador y cargue-lo aquí.", 'importstart' => 'Importando pachinas...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'importnopages' => 'No bi ha garra pachina ta importar.', -'importfailed' => 'Ha fallato a importazión: $1', -'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importazión ye esconoixito", -'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste archibo", -'importbadinterwiki' => 'Binclo interwiki incorreuto', -'importnotext' => 'Buendo y sin de testo', -'importsuccess' => "S'ha rematato a importazión!", -'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflicto de versions en o istorial (talment ista pachina s'haiga importato denantes)", -'importnosources' => "No bi ha fuents d'importazión interwiki y no ye premitito cargar o istorial dreitament.", -'importnofile' => "No s'ha cargato os archibos d'importazión.", -'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. L'archibo brinca d'a grandaria de carga premitita.", -'importuploaderrorpartial' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. Sólo una parte de l'archibo s'ha cargato.", -'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga de l'archibo importato. No se troba o direutorio temporal.", -'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importazión XML", +'importfailed' => 'Ha fallato a importación: $1', +'importunknownsource' => "O tipo de fuent d'a importación ye esconoixito", +'importcantopen' => "No s'ha puesto importar iste fichero", +'importbadinterwiki' => 'vinclo interwiki incorrecto', +'importnotext' => 'Buendo y sin de texto', +'importsuccess' => "S'ha rematato a importación!", +'importhistoryconflict' => "Bi ha un conflicto de versions en o historial (talment ista pachina s'haiga importato denantes)", +'importnosources' => "No bi ha fuents d'importación interwiki y no ye premitito cargar o historial dreitament.", +'importnofile' => "No s'ha cargato os fichers d'importación.", +'importuploaderrorsize' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. O fichero brinca d'a grandaria de carga premitita.", +'importuploaderrorpartial' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. Sólo una parte d'o fichero s'ha cargato.", +'importuploaderrortemp' => "Ha fallato a carga d'o fichero importato. No se troba o directorio temporal.", +'import-parse-failure' => "Fallo en o parseyo d'a importación XML", 'import-noarticle' => 'No bi ha garra pachina ta importar!', 'import-nonewrevisions' => "Ya s'heban importato denantes todas as versions.", 'xml-error-string' => '$1 en a linia $2, col $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Datos XML cargatos', -'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por fabor, prebe unatra begada.", -'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki espezificato.', +'import-token-mismatch' => "S'han perdito os datos d'a sesión. Por favor, prebe unatra vegada.", +'import-invalid-interwiki' => 'No se puet importar dende o wiki especificato.', # Import log -'importlogpage' => "Rechistro d'importazions", -'importlogpagetext' => 'Importazions almenistratibas de pachinas con istorial dende atros wikis.', -'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un archibo', +'importlogpage' => "Rechistro d'importacions", +'importlogpagetext' => 'Importacions almenistrativas de pachinas con historial dende atros wikis.', +'import-logentry-upload' => 'importata [[$1]] cargando un fichero', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}}', 'import-logentry-interwiki' => 'Importata $1 entre wikis', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|versión|versions}} dende $2', @@ -2263,12 +2273,12 @@ Todas as importacions interwiki se rechistran en o [[Special:Log/import|rechistr 'tooltip-pt-userpage' => "A suya pachina d'usuario", 'tooltip-pt-anonuserpage' => "A pachina d'usuario de l'adreza IP dende a que ye editando", 'tooltip-pt-mytalk' => 'A suya pachina de descusión', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edizions feitas dende ista adreza IP', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Descusión sobre edicions feitas dende ista adreza IP', 'tooltip-pt-preferences' => 'As suyas preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'A lista de pachinas que en ye cosirando os cambeos', 'tooltip-pt-mycontris' => "Lista d'as suyas contrebucions", 'tooltip-pt-login' => 'Le recomendamos que se rechistre, encara que no ye obligatorio', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos á rechistrar-se, anque no ye obligatorio', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Li alentamos a rechistrar-se, anque no ye obligatorio', 'tooltip-pt-logout' => 'Rematar a sesión', 'tooltip-ca-talk' => "Descusión sobre l'articlo", 'tooltip-ca-edit' => 'Puede editar ista pachina. Por favor, faiga servir o botón de visualización previa antes de grabar.', @@ -2278,9 +2288,9 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-ca-history' => "Versions anteriors d'ista pachina.", 'tooltip-ca-protect' => 'Protecher ista pachina', 'tooltip-ca-delete' => 'Borrar ista pachina', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edizions feitas á ista pachina antis que no estase borrata', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaurar as edicions feitas a ista pachina antis que no estase borrata', 'tooltip-ca-move' => 'Tresladar (renombrar) ista pachina', -'tooltip-ca-watch' => 'Adibir ista pachina a la suya lista de seguimiento', +'tooltip-ca-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento', 'tooltip-ca-unwatch' => "Borrar ista pachina d'a suya lista de seguimiento", 'tooltip-search' => 'Mirar en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => "Ir t'a pachina con iste títol exacto, si existe", @@ -2298,58 +2308,58 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'tooltip-feed-atom' => "Canal Atom d'ista pachina", 'tooltip-t-contributions' => "Veyer a lista de contrebucions d'iste usuario", 'tooltip-t-emailuser' => 'Ninviar un correu electronico ta iste usuario', -'tooltip-t-upload' => 'Cargar archivos', +'tooltip-t-upload' => 'Lista de todas as pachinas especials', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de todas as pachinas especials', 'tooltip-t-print' => "Versión d'ista pachina ta imprentar", 'tooltip-t-permalink' => "Vinclo permanent ta ista versión d'a pachina", 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Veyer a pachina', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Veyer a pachina d'usuario", -'tooltip-ca-nstab-media' => "Beyer a pachina d'o elemento multimedia", +'tooltip-ca-nstab-media' => "Veyer a pachina d'o elemento multimedia", 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ista ye una pachina especial, y no puede editar-la', 'tooltip-ca-nstab-project' => "Veyer a pachina d'o prochecto", -'tooltip-ca-nstab-image' => "Veyer a pachina de l'archivo", -'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Beyer o mensache de sistema', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Beyer a plantilla', -'tooltip-ca-nstab-help' => "Beyer a pachina d'aduya", +'tooltip-ca-nstab-image' => "Veyer a pachina d'o fichero", +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Veyer o mensache de sistema', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Veyer a plantilla', +'tooltip-ca-nstab-help' => "Veyer a pachina d'aduya", 'tooltip-ca-nstab-category' => "Veyer a pachina d'a categoría", 'tooltip-minoredit' => 'Sinyalar ista edición como menor', 'tooltip-save' => 'Alzar os cambeos', -'tooltip-preview' => 'Rebise os suyos cambeos, por fabor, faga serbir isto antes de grabar!', -'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o testo.', +'tooltip-preview' => 'Revise os suyos cambeos, por favor, faiga servir isto antes de grabar!', +'tooltip-diff' => 'Amuestra os cambeos que ha feito en o texto.', 'tooltip-compareselectedversions' => "Veyer as esferencias entre as dos versions trigatas d'ista pachina.", -'tooltip-watch' => 'Adibir ista pachina á la suya lista de seguimiento', +'tooltip-watch' => 'Adhibir ista pachina a la suya lista de seguimiento', 'tooltip-recreate' => 'Recreya una pachina mesmo si ya ha estato borrata dinantes', -'tooltip-upload' => 'Prenzipia a carga', +'tooltip-upload' => 'Prencipia a carga', 'tooltip-rollback' => '"Revertir" revierte todas as zagueras edicions d\'un mesmo usuario en ista pachina nomás con un clic.', 'tooltip-undo' => '"Desfer" revierte a edición trigata y ubre a pachina d\'edición en o modo de previsualización. Deixa escribir una razón en o resumen d\'edición.', # Metadata -'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desautibatos en iste serbidor.', -'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desautibatos en iste serbidor.', -'notacceptable' => 'O serbidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (nabegador) pueda leyer.', +'nodublincore' => 'Metadatos Dublin Core RDF desactivatos en iste servidor.', +'nocreativecommons' => 'Metadatos Creative Commons RDF desactivatos en iste servidor.', +'notacceptable' => 'O servidor wiki no puede ufrir os datos en un formato que o suyo client (navegador) pueda leyer.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuario anónimo|Usuarios anónimos}} de {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Usuario $1 de {{SITENAME}}', -'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer begada á $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Ista pachina estió modificata por zaguer vegada a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basato en o treballo de $1.', 'others' => 'atros', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usuario|Usuarios}} $1 de {{SITENAME}}', 'creditspage' => "Creditos d'a pachina", -'nocredits' => 'No bi ha informazión de creditos ta ista pachina.', +'nocredits' => 'No bi ha información de creditos ta ista pachina.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam', -'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i aiga bel binclo ta un sitio esterno que i sía en a lista negra.", -'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1', +'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protección contra o spam', +'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar l'ha bloqueyata o filtro de spam. Regular que a causa sía que i haiga bell vinclo ta un sitio externo que i sía en a lista negra.", +'spamprotectionmatch' => 'O texto siguient ye o que activó o nuestro filtro de spam: $1', 'spambot_username' => 'Esporga de spam de MediaWiki', 'spam_reverting' => "Tornando t'a zaguera versión sin de vinclos ta $1", 'spam_blanking' => 'Todas as versions teneban vinclos ta $1, se deixa en blanco', # Info page -'infosubtitle' => "Informazión d'a pachina", -'numedits' => "Numero d'edizions (articlo): $1", -'numtalkedits' => "Numero d'edizions (pachina de descusión): $1", +'infosubtitle' => "Información d'a pachina", +'numedits' => "Numero d'edicions (articlo): $1", +'numtalkedits' => "Numero d'edicions (pachina de descusión): $1", 'numwatchers' => "Número d'usuario cosirando: $1", 'numauthors' => "Numero d'autors (articlo): $1", 'numtalkauthors' => "Numero d'autors (pachina de descusión): $1", @@ -2362,27 +2372,27 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', 'skinname-simple' => 'Simpla (Simple)', # Math options -'mw_math_png' => 'Produzir siempre PNG', +'mw_math_png' => 'Producir siempre PNG', 'mw_math_simple' => "HTML si ye muit simple, si no'n ye, PNG", 'mw_math_html' => "HTML si ye posible, si no'n ye, PNG", -'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta nabegadores en formato testo)', -'mw_math_modern' => 'Recomendato ta nabegadors modernos', +'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (ta navegadores en formato texto)', +'mw_math_modern' => 'Recomendato ta navegadors modernos', 'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => 'Siñalar como ya controlato', -'markaspatrolledtext' => 'Siñalar iste articlo como controlato', -'markedaspatrolled' => 'Siñalato como controlato', +'markaspatrolleddiff' => 'Sinyalar como ya controlato', +'markaspatrolledtext' => 'Sinyalar iste articlo como controlato', +'markedaspatrolled' => 'Sinyalato como controlato', 'markedaspatrolledtext' => 'A bersión trigata ye siñalata como controlata.', -'rcpatroldisabled' => "S'ha desautibato o control d'os zagurers cambeos", -'rcpatroldisabledtext' => "A funzión de control d'os zaguers cambeos ye desautibata en iste inte.", -'markedaspatrollederror' => 'No se puede siñalar como controlata', +'rcpatroldisabled' => "S'ha desactivato o control d'os zagurers cambeos", +'rcpatroldisabledtext' => "A función de control d'os zaguers cambeos ye desactivata en iste inte.", +'markedaspatrollederror' => 'No se puede sinyalar como controlata', 'markedaspatrollederrortext' => "Ha d'especificar una versión ta sinyalar-la como revisata.", -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta siñalar os suyos propios cambios como controlatos.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No tiene premisos ta sinyalar os suyos propios cambios como controlatos.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Rechistro de control de revisions', -'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de rebisions patrullatas.', +'patrol-log-header' => 'Iste ye un rechistro de revisions patrullatas.', 'patrol-log-line' => "s'ha sinyalato a versión $1 de $2 como revisata $3", 'patrol-log-auto' => '(automatico)', 'patrol-log-diff' => 'versión $1', @@ -2390,18 +2400,18 @@ Puede veyer-ne, manimenos, o codigo fuent.', # Image deletion 'deletedrevision' => "S'ha borrato a versión antiga $1", -'filedeleteerror-short' => "Error borrando l'archibo: $1", -'filedeleteerror-long' => "Se troboron errors borrando l'archibo: +'filedeleteerror-short' => 'Error borrando o fichero: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Se troboron errors borrando o fichero: -$1", -'filedelete-missing' => 'L\'archibo "$1" no se puede borrar porque no esiste.', -'filedelete-old-unregistered' => 'A versión de l\'archivo especificata "$1" no ye en a base de datos.', -'filedelete-current-unregistered' => 'L\'archibo espezificato "$1" no ye en a base de datos.', -'filedelete-archive-read-only' => 'O direutorio d\'archibo "$1" no puede escribir-se en o serbidor web.', +$1', +'filedelete-missing' => 'O fichero "$1" no se puede borrar porque no existe.', +'filedelete-old-unregistered' => 'A versión d\'o fichero especificata "$1" no ye en a base de datos.', +'filedelete-current-unregistered' => 'O fichero especificato "$1" no ye en a base de datos.', +'filedelete-archive-read-only' => 'O directorio de fichero "$1" no puede escribir-se en o servidor web.', # Browsing diffs 'previousdiff' => "← Ir t'a edición anterior", -'nextdiff' => "Ir t'a edizión siguient →", +'nextdiff' => "Ir t'a edición siguient →", # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparanza bisual', @@ -2412,24 +2422,24 @@ En executar-lo, podría meter en un contornillo a seguridat d'o suyo sistema.<hr 'imagemaxsize' => "Limitar as imachens en as pachinas de descripzión d'archibos á:", 'thumbsize' => "Midas d'a miniatura:", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pachina|pachinas}}', -'file-info' => "(grandaria de l'archibo: $1; tipo MIME: $2)", -'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria de l'archibo: $3; tipo MIME: $4)", +'file-info' => "(grandaria d'o fichero: $1; tipo MIME: $2)", +'file-info-size' => "($1 × $2 píxels; grandaria d'o fichero: $3; tipo MIME: $4)", 'file-nohires' => '<small>No bi ha garra versión con resolución más gran.</small>', -'svg-long-desc' => '(archibo SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)', +'svg-long-desc' => '(fichero SVG, nominalment $1 × $2 píxels, grandaria: $3)', 'show-big-image' => 'Imachen en a maxima resolución', 'show-big-image-thumb' => "<small>Grandaria d'ista anvista previa: $1 × $2 píxels</small>", # Special:NewFiles -'newimages' => 'Galería de nuebas imachens', +'newimages' => 'Galería de nuevas imachens', 'imagelisttext' => "Contino bi ha una lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imachen ordenata|imachens ordenatas}} $2.", -'newimages-summary' => 'Ista pachina espezial amuestra os zaguers archibos cargatos.', +'newimages-summary' => 'Ista pachina especial amuestra os zaguers fichers cargatos.', 'newimages-legend' => 'Filtro', -'newimages-label' => "Nombre de l'archibo (u bella parte d'el):", +'newimages-label' => "Nombre d'o fichero (u bella parte d'el):", 'showhidebots' => '($1 bots)', -'noimages' => 'No bi ha cosa á beyer.', +'noimages' => 'No bi ha cosa a veyer.', 'ilsubmit' => 'Mirar', 'bydate' => 'por a calendata', -'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar archibos nuebos dende as $2 d'o $1", +'sp-newimages-showfrom' => "Amostrar fichers nuevos dende as $2 d'o $1", # Bad image list 'bad_image_list' => "O formato ha d'estar o siguient: @@ -2438,7 +2448,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', -'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.', +'metadata-help' => 'Iste fichero contiene información adicional, probablement adhibida dende a camara dichital, o escáner u o programa emplegato ta creyar-lo u dichitalizar-lo. Si o fichero ha estato modificato dende o suyo estau orichinal, bells detalles podrían no refleixar de tot o fichero modificato.', 'metadata-expand' => 'Amostrar información detallata', 'metadata-collapse' => 'Amagar a información detallata', 'metadata-fields' => "Os campos de metadatos EXIF que amaneixen en iste mensache s'amostrarán en a pachina de descripción d'a imachen, mesmo si a tabla ye plegata. Bi ha atros campos que remanirán amagatos por defecto. @@ -2455,120 +2465,120 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-imagelength' => 'Altaria', 'exif-bitspersample' => 'Bits por component', 'exif-compression' => 'Esquema de compresión', -'exif-photometricinterpretation' => "Composizión d'os pixels", -'exif-orientation' => 'Orientazión', +'exif-photometricinterpretation' => "Composición d'os pixels", +'exif-orientation' => 'Orientación', 'exif-samplesperpixel' => 'Numero de components por píxel', -'exif-planarconfiguration' => 'Ordinazión de datos', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y á C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Posizión de Y y C', -'exif-xresolution' => 'Resoluzión orizontal', -'exif-yresolution' => 'Resoluzión bertical', -'exif-resolutionunit' => "Unidaz d'as resoluzions en X e Y", -'exif-stripoffsets' => "Localizazión d'os datos d'a imachen", +'exif-planarconfiguration' => 'Ordinación de datos', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Razón de submuestreyo de Y a C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Posición de Y y C', +'exif-xresolution' => 'Resolución horizontal', +'exif-yresolution' => 'Resolución bertical', +'exif-resolutionunit' => "Unidatz d'as resolucions en X e Y", +'exif-stripoffsets' => "Localización d'os datos d'a imachen", 'exif-rowsperstrip' => 'Numero de ringleras por faixa', 'exif-stripbytecounts' => 'Bytes por faixa comprimita', 'exif-jpeginterchangeformat' => "Offset d'o JPEG SOI", 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes de datos JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Funzión de transferenzia', +'exif-transferfunction' => 'Función de transferencia', 'exif-whitepoint' => "Coordinatas cromaticas d'o punto blanco", 'exif-primarychromaticities' => "Coordinatas cromaticas d'as colors primarias", -'exif-ycbcrcoefficients' => "Coefizients d'a matriz de transformazión d'o espazio de colors", -'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de baluras blanco/negro de referenzia', -'exif-datetime' => "Calendata y ora d'o zaguer cambeo de l'archibo", +'exif-ycbcrcoefficients' => "Coeficients d'a matriz de transformación d'o espacio de colors", +'exif-referenceblackwhite' => 'Parella de valuras blanco/negro de referencia', +'exif-datetime' => "Calendata y hora d'o zaguer cambeo d'o fichero", 'exif-imagedescription' => "Títol d'a imachen", 'exif-make' => "Fabriquero d'a maquina", 'exif-model' => 'Modelo de maquina', 'exif-software' => 'Software emplegato', 'exif-artist' => 'Autor', -'exif-copyright' => "Dueño d'os dreitos d'autor (copyright)", +'exif-copyright' => "Duenyo d'os dreitos d'autor (copyright)", 'exif-exifversion' => 'Versión Exif', 'exif-flashpixversion' => 'Versión de Flashpix almesa', -'exif-colorspace' => 'Espazio de colors', -'exif-componentsconfiguration' => 'Sinnificazión de cada component', +'exif-colorspace' => 'Espacio de colors', +'exif-componentsconfiguration' => 'Significación de cada component', 'exif-compressedbitsperpixel' => "Modo de compresión d'a imachen", 'exif-pixelydimension' => "Amplaria conforme d'a imachen", 'exif-pixelxdimension' => "Altaria conforme d'a imachen", 'exif-makernote' => "Notas d'o fabriquero", 'exif-usercomment' => "Comentarios de l'usuario", -'exif-relatedsoundfile' => "Archibo d'audio relazionato", -'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y ora de chenerazión d'os datos", -'exif-datetimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión", -'exif-subsectime' => 'Calendata y ora (frazions de segundo)', -'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a chenerazión d'os datos (frazions de segundo)", -'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y ora d'a dichitalizazión (frazions de segundo)", -'exif-exposuretime' => "Tiempo d'esposizión", +'exif-relatedsoundfile' => "Fichero d'audio relacionato", +'exif-datetimeoriginal' => "Calendata y hora de cheneración d'os datos", +'exif-datetimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización", +'exif-subsectime' => 'Calendata y hora (fraccions de segundo)', +'exif-subsectimeoriginal' => "Calendata y ora d'a cheneración d'os datos (fraccions de segundo)", +'exif-subsectimedigitized' => "Calendata y hora d'a dichitalización (fraccions de segundo)", +'exif-exposuretime' => "Tiempo d'exposición", 'exif-exposuretime-format' => '$1 seg ($2)', 'exif-fnumber' => 'Numero F', -'exif-exposureprogram' => "Programa d'esposizión", -'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espeutral', +'exif-exposureprogram' => "Programa d'exposición", +'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilidat espectral', 'exif-isospeedratings' => 'Sensibilidat ISO', 'exif-oecf' => 'Factor de conversión optoelectronica', 'exif-shutterspeedvalue' => "Velocidat de l'obturador", 'exif-aperturevalue' => 'Obredura', 'exif-brightnessvalue' => 'Brilura', -'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'esposizión", -'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura masima', -'exif-subjectdistance' => 'Distanzia á o sucheto', +'exif-exposurebiasvalue' => "Siesco d'exposición", +'exif-maxaperturevalue' => 'Obredura maxima', +'exif-subjectdistance' => 'Distancia a o sucheto', 'exif-meteringmode' => 'Modo de mesura', 'exif-lightsource' => 'Fuent de luz', 'exif-flash' => 'Flash', 'exif-focallength' => "Longaria d'o lente focal", 'exif-subjectarea' => "Aria d'o sucheto", 'exif-flashenergy' => "Enerchía d'o flash", -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta frecuenzial espazial', -'exif-focalplanexresolution' => 'Resoluzión en o plano focal X', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Respuesta en freqüencia espacial', +'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución en o plano focal X', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución en o plano focal Y', -'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidaz d'a resoluzión en o plano focal", -'exif-subjectlocation' => "Posizión d'o sucheto", -'exif-exposureindex' => "Endize d'esposizión", +'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unidatz d'a resolución en o plano focal", +'exif-subjectlocation' => "Posición d'o sucheto", +'exif-exposureindex' => "Endice d'exposición", 'exif-sensingmethod' => 'Metodo de sensache', -'exif-filesource' => "Fuent de l'archibo", -'exif-scenetype' => "Mena d'eszena", +'exif-filesource' => "Fuent d'o fichero", +'exif-scenetype' => "Mena d'escena", 'exif-cfapattern' => 'Patrón CFA', -'exif-customrendered' => "Prozesau d'imachen presonalizato", -'exif-exposuremode' => "Modo d'esposizión", -'exif-whitebalance' => 'Balanze de blancos', +'exif-customrendered' => "Procesau d'imachen presonalizato", +'exif-exposuremode' => "Modo d'exposición", +'exif-whitebalance' => 'Balance de blancos', 'exif-digitalzoomratio' => 'Ratio de zoom dichital', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equibalent á zinta de 35 mm', -'exif-scenecapturetype' => "Mena de captura d'a eszena", -'exif-gaincontrol' => "Control d'eszena", +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Longaria focal equivalent a cinta de 35 mm', +'exif-scenecapturetype' => "Mena de captura d'a escena", +'exif-gaincontrol' => "Control d'escena", 'exif-contrast' => 'Contraste', -'exif-saturation' => 'Saturazión', +'exif-saturation' => 'Saturación', 'exif-sharpness' => 'Nitideza', -'exif-devicesettingdescription' => "Descripzión d'os achustes d'o dispositibo", -'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias á o sucheto', +'exif-devicesettingdescription' => "Descripción d'os achustes d'o dispositivo", +'exif-subjectdistancerange' => 'Rango de distancias a o sucheto', 'exif-imageuniqueid' => "ID unico d'a imachen", 'exif-gpsversionid' => "Versión d'as etiquetas de GPS", 'exif-gpslatituderef' => 'Latitut norte/sud', 'exif-gpslatitude' => 'Latitut', 'exif-gpslongituderef' => 'Lonchitut este/ueste', 'exif-gpslongitude' => 'Lonchitut', -'exif-gpsaltituderef' => "Referenzia d'a altitut", +'exif-gpsaltituderef' => "Referencia d'a altitut", 'exif-gpsaltitude' => 'Altitut', 'exif-gpstimestamp' => 'Tiempo GPS (reloch atomico)', 'exif-gpssatellites' => 'Satelites emplegatos en a mida', -'exif-gpsstatus' => "Estau d'o rezeptor", +'exif-gpsstatus' => "Estau d'o receptor", 'exif-gpsmeasuremode' => 'Modo de mesura', -'exif-gpsdop' => "Prezisión d'a mida", -'exif-gpsspeedref' => 'Unidaz de belozidat', -'exif-gpsspeed' => "Belozidat d'o rezeptor GPS", -'exif-gpstrackref' => "Referenzia d'a endrezera d'o mobimiento", -'exif-gpstrack' => "Endrezera d'o mobimiento", -'exif-gpsimgdirectionref' => "Referenzia d'a orientazión d'a imachen", -'exif-gpsimgdirection' => "Orientazión d'a imachen", +'exif-gpsdop' => "Precisión d'a mida", +'exif-gpsspeedref' => 'Unidatz de velocidat', +'exif-gpsspeed' => "Velocidat d'o receptor GPS", +'exif-gpstrackref' => "Referencia d'a endrecera d'o movimiento", +'exif-gpstrack' => "Endrecera d'o movimiento", +'exif-gpsimgdirectionref' => "Referencia d'a orientación d'a imachen", +'exif-gpsimgdirection' => "Orientación d'a imachen", 'exif-gpsmapdatum' => 'Emplegatos datos de mesura cheodesica', -'exif-gpsdestlatituderef' => "Referenzia t'a latitut d'o destino", +'exif-gpsdestlatituderef' => "Referencia t'a latitut d'o destino", 'exif-gpsdestlatitude' => "Latitut d'o destino", -'exif-gpsdestlongituderef' => "Referenzia d'a lonchitut d'o destino", +'exif-gpsdestlongituderef' => "Referencia d'a lonchitut d'o destino", 'exif-gpsdestlongitude' => "Lonchitut d'o destino", -'exif-gpsdestbearingref' => "Referenzia d'a orientazión á o destino", -'exif-gpsdestbearing' => "Orientazión d'o destino", -'exif-gpsdestdistanceref' => "Referenzia d'a distanzia á o destino", -'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzia á o destino', -'exif-gpsprocessingmethod' => "Nombre d'o metodo de prozesamiento GPS", +'exif-gpsdestbearingref' => "Referencia d'a orientación a o destino", +'exif-gpsdestbearing' => "Orientación d'o destino", +'exif-gpsdestdistanceref' => "Referencia d'a distancia a o destino", +'exif-gpsdestdistance' => 'Distancia a o destino', +'exif-gpsprocessingmethod' => "Nombre d'o metodo de procesamiento GPS", 'exif-gpsareainformation' => "Nombre d'aria GPS", 'exif-gpsdatestamp' => 'Calendata GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Correzión diferenzial de GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Corrección diferencial de GPS', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Sin de compresión', @@ -2576,7 +2586,7 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-unknowndate' => 'Calendata esconoixita', 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left -'exif-orientation-2' => 'Contornata orizontalment', # 0th row: top; 0th column: right +'exif-orientation-2' => 'Contornata horizontalment', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Chirata 180º', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Contornata berticalment', # 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: left; 0th column: top @@ -2584,18 +2594,18 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-orientation-7' => "Chirata 90° como as agullas d'o reloch y contornata berticalment", # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => "Chirata 90° en contra d'as agullas d'o reloch", # 0th row: left; 0th column: bottom -'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquez de píxels', +'exif-planarconfiguration-1' => 'formato de paquetz de píxels', 'exif-planarconfiguration-2' => 'formato plano', -'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste', +'exif-componentsconfiguration-0' => 'no existe', 'exif-exposureprogram-0' => 'No definito', 'exif-exposureprogram-1' => 'Manual', 'exif-exposureprogram-2' => 'Modo normal', -'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat á l'obredura", -'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat á l'obturador", -'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creatibo (con prioridat á la fondura de campo)', -'exif-exposureprogram-6' => "Modo aizión (alta belozidat de l'obturador)", +'exif-exposureprogram-3' => "Prioridat a l'obredura", +'exif-exposureprogram-4' => "Prioridat a l'obturador", +'exif-exposureprogram-5' => 'Modo creativo (con prioridat a la fondura de campo)', +'exif-exposureprogram-6' => "Modo acción (alta velocidat de l'obturador)", 'exif-exposureprogram-7' => 'Modo retrato (ta primers planos con o fundo desenfocato)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Modo paisache (ta fotos de paisaches con o fundo enfocato)', @@ -2603,25 +2613,25 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-meteringmode-0' => 'Esconoixito', 'exif-meteringmode-1' => 'Meya', -'exif-meteringmode-2' => 'Meya aponderata á o zentro', +'exif-meteringmode-2' => 'Meya aponderata a o centro', 'exif-meteringmode-3' => 'Puntual', 'exif-meteringmode-4' => 'Multipunto', 'exif-meteringmode-5' => 'Patrón', -'exif-meteringmode-6' => 'Parzial', +'exif-meteringmode-6' => 'Parcial', 'exif-meteringmode-255' => 'Atros', 'exif-lightsource-0' => 'Esconoixito', 'exif-lightsource-1' => 'Luz de día', -'exif-lightsource-2' => 'Fluoreszent', -'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandeszent)', +'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', +'exif-lightsource-3' => 'Tungsteno (luz incandescent)', 'exif-lightsource-4' => 'Flash', 'exif-lightsource-9' => 'Buen orache', 'exif-lightsource-10' => 'Orache nublo', 'exif-lightsource-11' => 'Guambra', 'exif-lightsource-12' => 'Fluorescente de luz de día (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'Fluoreszent blanco de día (N 4600 – 5400K)', -'exif-lightsource-14' => 'Fluoreszent blanco fredo (W 3900 – 4500K)', -'exif-lightsource-15' => 'Fluoreszent blanco (WW 3200 – 3700K)', +'exif-lightsource-13' => 'Fluorescent blanco de día (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-14' => 'Fluorescent blanco fredo (W 3900 – 4500K)', +'exif-lightsource-15' => 'Fluorescent blanco (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'Luz estándar A', 'exif-lightsource-18' => 'Luz estándar B', 'exif-lightsource-19' => 'Luz estándar C', @@ -2631,14 +2641,14 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O # Flash modes 'exif-flash-fired-0' => 'No se disparó o flash', 'exif-flash-fired-1' => 'Flash disparato', -'exif-flash-return-0' => "no bi ha funzión de detezión d'o retorno d'a luz estroboscopica", -'exif-flash-return-2' => 'no se deteutó retorno de luz estroboscopica', -'exif-flash-return-3' => 'luz estroboscopica deteutata', +'exif-flash-return-0' => "no bi ha función de detección d'o retorno d'a luz estroboscopica", +'exif-flash-return-2' => 'no se detectó retorno de luz estroboscopica', +'exif-flash-return-3' => 'luz estroboscopica detectata', 'exif-flash-mode-1' => 'disparo de flash forzato', 'exif-flash-mode-2' => 'supresión de flash forzato', 'exif-flash-mode-3' => 'modo automatico', 'exif-flash-function-1' => 'Modo sin de flash', -'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reduzión de güellos royos', +'exif-flash-redeye-1' => 'modo de reducción de uellos royos', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'pulgadas', @@ -2646,40 +2656,40 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-sensingmethod-2' => "Sensor d'aria de color d'un chip", 'exif-sensingmethod-3' => "Sensor d'aria de color de dos chips", 'exif-sensingmethod-4' => "Sensor d'aria de color de tres chips", -'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'aria de color secuenzial", +'exif-sensingmethod-5' => "Sensor d'aria de color seqüencial", 'exif-sensingmethod-7' => 'Sensor trilinial', -'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color secuenzial', +'exif-sensingmethod-8' => 'Sensor linial de color seqüencial', 'exif-scenetype-1' => 'Una imachen fotiata dreitament', -'exif-customrendered-0' => 'Prozeso normal', -'exif-customrendered-1' => 'Prozeso presonalizato', +'exif-customrendered-0' => 'Proceso normal', +'exif-customrendered-1' => 'Proceso presonalizato', -'exif-exposuremode-0' => 'Esposizión automatica', -'exif-exposuremode-1' => 'Esposizión manual', +'exif-exposuremode-0' => 'Exposición automatica', +'exif-exposuremode-1' => 'Exposición manual', 'exif-exposuremode-2' => 'Bracketting automatico', -'exif-whitebalance-0' => 'Balanze automatico de blancos', -'exif-whitebalance-1' => 'Balanze manual de blancos', +'exif-whitebalance-0' => 'Balance automatico de blancos', +'exif-whitebalance-1' => 'Balance manual de blancos', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Estándar', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Ambiesta (orizontal)', 'exif-scenecapturetype-2' => 'Retrato (bertical)', -'exif-scenecapturetype-3' => 'Eszena de nueits', +'exif-scenecapturetype-3' => 'Escena de nueits', 'exif-gaincontrol-0' => 'Denguna', -'exif-gaincontrol-1' => 'Gananzia baixa ta baluras altas (low gain up)', -'exif-gaincontrol-2' => 'Gananzia alta ta baluras altas (high gain up)', -'exif-gaincontrol-3' => 'Gananzia baixa ta baluras baixas (low gain down)', -'exif-gaincontrol-4' => 'Gananzia alta ta baluras baixas (high gain down)', +'exif-gaincontrol-1' => 'Ganancia baixa ta valuras altas (low gain up)', +'exif-gaincontrol-2' => 'Ganancia alta ta valuras altas (high gain up)', +'exif-gaincontrol-3' => 'Ganancia baixa ta valuras baixas (low gain down)', +'exif-gaincontrol-4' => 'Ganancia alta ta baluras baixas (high gain down)', 'exif-contrast-0' => 'Normal', 'exif-contrast-1' => 'Suabe', 'exif-contrast-2' => 'Fuerte', 'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Baixa saturazión', -'exif-saturation-2' => 'Alta saturazión', +'exif-saturation-1' => 'Baixa saturación', +'exif-saturation-2' => 'Alta saturación', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', 'exif-sharpness-1' => 'Suabe', @@ -2705,43 +2715,43 @@ Nomás se consideran os elementos de lista (ringleras que escomienzan por *). O 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'Mesura tridimensional', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef -'exif-gpsspeed-k' => 'Quilometros por ora', -'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por ora', +'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por hora', +'exif-gpsspeed-m' => 'Millas por hora', 'exif-gpsspeed-n' => 'Nugos', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Endrezera reyal', -'exif-gpsdirection-m' => 'Endrezera magnetica', +'exif-gpsdirection-t' => 'Endrecera reyal', +'exif-gpsdirection-m' => 'Endrecera magnetica', # External editor support -'edit-externally' => 'Editar iste archivo fendo servir una aplicación externa', +'edit-externally' => 'Editar iste fichero fendo servir una aplicación externa', 'edit-externally-help' => '(Ta más información, leiga as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruccions de configuración])', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'recentchangesall' => 'toz', +'recentchangesall' => 'totz', 'imagelistall' => 'todas', 'watchlistall2' => 'totz', -'namespacesall' => 'todo', -'monthsall' => '(totz)', +'namespacesall' => 'totz', +'monthsall' => 'totz', # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmar adreza de correu-e', -'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias d'usuario]].", -'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funzions de correu-e. Punche o botón de baxo ta nimbiar un mensache de confirmazión t'a suya adreza. O mensache encluirá un binclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", -'confirmemail_pending' => "Ya se le ha nimbiato un codigo de confirmazión; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más asperar bels menutos á beyer si le plega antis de pedir un nuebo codigo.", -'confirmemail_send' => 'Nimbiar un codigo de confirmazión.', -'confirmemail_sent' => "S'ha nimbiato un correu de confirmazión.", -'confirmemail_oncreate' => "S'ha nimbiato un codigo de confirmazión t'a suya adreza de correu-e. -Iste codigo no ye nezesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'autibar cualsiquier funzión d'o wiki basata en o correu electronico.", -'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto nimbiar-le o mensache de confirmazión. Por fabor, comprebe que no bi aiga carauters no conformes en l'adreza de correu electronico endicata. - -Correu retornato: $1", -'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmazión no ye conforme. Regular que o codigo sía zircunduzito.', +'confirmemail_noemail' => "No tiene una adreza de correu-e conforme en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].", +'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} requiere que confirme a suya adreza de correu-e antis de poder usar as funcions de correu-e. Punche o botón de baxo ta ninviar un mensache de confirmación t'a suya adreza. O mensache incluirá un vinclo con un codigo. Escriba-lo ta confirmar que a suya adreza ye conforme.", +'confirmemail_pending' => "Ya se le ha ninviato un codigo de confirmación; si creyó una cuenta fa poco tiempo, puede que s'estime más d'aguardar bells menutos ta veyer si le plega antes de pedir un nuevo codigo.", +'confirmemail_send' => 'Ninviar un codigo de confirmación.', +'confirmemail_sent' => "S'ha ninviato un correu de confirmación.", +'confirmemail_oncreate' => "S'ha ninviato un codigo de confirmación t'a suya adreza de correu-e. +Iste codigo no ye necesario ta dentrar, pero amenistará escribir-lo antis d'activar qualsiquier función d'o wiki basata en o correu electronico.", +'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} no ha puesto ninviar-le o mensache de confirmación. Por favor, comprebe que no bi haiga carácters no conformes en l'adreza de correu electronico indicata. + +O programa retornó o siguient codigo d'error: $1", +'confirmemail_invalid' => 'O codigo de confirmación no ye conforme. Regular que o codigo sía circumducito.', 'confirmemail_needlogin' => 'Amenistar $1 ta confirmar a suya adreza de correu-e.', 'confirmemail_success' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata. Agora puede dentrar en o wiki y espleitiar-lo.', 'confirmemail_loggedin' => 'A suya adreza de correu-e ya ye confirmata.', -'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmazión.', -'confirmemail_subject' => "confirmazión de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", +'confirmemail_error' => 'Bella cosa falló en alzar a suya confirmación.', +'confirmemail_subject' => "confirmación de l'adreza de correu-e de {{SITENAME}}", 'confirmemail_body' => 'Belún, probablement busté mesmo, ha rechistrato una cuenta "$2" con ista adreza de correu-e en {{SITENAME}} dende l\'adreza IP $1. Ta confirmar que ista cuenta reyalment le perteneixe y autibar as funzions de correu-e en {{SITENAME}}, ubra iste binclo en o suyo nabegador: @@ -2753,27 +2763,27 @@ Si a cuenta *no* ye suya, siga iste atro binclo ta anular a confirmazión d\'adr $5 Iste codigo de confirmazión zircunduzirá en $4.', -'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmazión d'adreza de correu-e", -'invalidateemail' => 'Anular a confirmazión de correu-e', +'confirmemail_invalidated' => "Anular a confirmación d'adreza de correu-e", +'invalidateemail' => 'Anular a confirmación de correu-e', # Scary transclusion -'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desautibato a transclusión interwiki]", -'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperazión d'a plantilla ta $1]", +'scarytranscludedisabled' => "[S'ha desactivato a transclusión interwiki]", +'scarytranscludefailed' => "[Ha fallato a recuperación d'a plantilla ta $1]", 'scarytranscludetoolong' => '[O URL ye masiau largo]', # Trackbacks -'trackbackbox' => 'Retrobinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br /> +'trackbackbox' => 'Retrovinclos (trackbacks) ta ista pachina:<br /> $1', 'trackbackremove' => '([$1 Borrar])', -'trackbacklink' => 'Retrobinclo (Trackback)', -'trackbackdeleteok' => "O retrobinclo (trackback) s'ha borrato correutament.", +'trackbacklink' => 'Retrovinclo (Trackback)', +'trackbackdeleteok' => "O retrovinclo (trackback) s'ha borrato correctament.", # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que busté prenzipiase á editar!", -'confirmrecreate' => "O ususario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que bustet prenzipió á editarlo, y a razón que ha dato ye: +'deletedwhileediting' => "Pare cuenta: Ista pachina s'ha borrato dimpués de que vusté prencipiase a editar!", +'confirmrecreate' => "L'usuario [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|descusión]]) ha borrato iste articlo dimpués que vusté prencipase a editar-lo, y ha dato a siguient razón: : ''$2'' -Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.", -'recreate' => 'Creyar nuebament', +Por favor, confirme que reyalment deseya tornar a creyar l'articlo.", +'recreate' => 'Tornar a creyar', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Confirmar', @@ -2806,130 +2816,131 @@ Por fabor, confirme que reyalment deseya creyar l'articlo nuebament.", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Cargando…', 'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!', -'livepreview-failed' => "A prebisualizazión á l'inte falló! -Prebe con a prebisualizazión normal.", -'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.', +'livepreview-failed' => "A previsualización a l'inte falló! +Prebe con a previsualización normal.", +'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto connectar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta previa normal.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", -'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", +'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", +'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o servidor d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edicions feitas en {{PLURAL:$1|o zaguer segundo|os zaguers $1 segundos}}.", # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'A suya lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una pachina |$1 pachinas}}, sin contar-ie as pachinas de descusión.', 'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento', 'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento", -'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "Contino s'amuestran os títols de pachinas d'a suya lista de seguimiento. +Ta sacar-ne una pachina, marque o quatrón que ye a o canto d'o suyo títol, y punche con o ratet en \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". +Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament a lista]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borrato $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:", -'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo', -'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo', -'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento. -Puede editar ista lista adibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. -Cuan remate, punche ''esbiellar lista de seguimiento''. -Tamién puede fer serbir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", +'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', +'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', +'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran os títols d'as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adhibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. +Quan remate, punche \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". +Tamién puede fer servir o [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Esbiellar lista de seguimiento', -'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esbiellato a suya lista de seguimiento.", -'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esbiellato una pachina|S'ha esbiellato $1 pachinas}}:", +'watchlistedit-raw-submit' => 'Esviellar lista de seguimiento', +'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esviellato a suya lista de seguimiento.", +'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esviellato una pachina|S'ha esviellato $1 pachinas}}:", 'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}:", # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Amostrar cambeos', 'watchlisttools-edit' => 'Veyer y editar a lista de seguimiento', -'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo', +'watchlisttools-raw' => 'Editar a lista de seguimiento en formato texto', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta d\'estensión "$1" esconoixita', -'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenazión por defeuto «$2» anula l'anterior clau d'ordenazión por defeuto «$1».", +'duplicate-defaultsort' => "Pare cuenta: A clau d'ordenación por defecto «$2» anula l'anterior clau d'ordenación por defecto «$1».", # Special:Version 'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-extensions' => 'Estensions instalatas', -'version-specialpages' => 'Pachinas espezials', +'version-specialpages' => 'Pachinas especials', 'version-parserhooks' => "Grifios d'o parser (parser hooks)", 'version-variables' => 'Bariables', 'version-other' => 'Atros', -'version-mediahandlers' => "Maneyador d'archibos multimedia", +'version-mediahandlers' => 'Maneyador de fichers multimedia', 'version-hooks' => 'Grifios (Hooks)', -'version-extension-functions' => "Funzions d'a estensión", +'version-extension-functions' => "Funcions d'a estensión", 'version-parser-extensiontags' => "Etiquetas d'estensión d'o parseyador", -'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funzions d'o parseyador", -'version-skin-extension-functions' => "Funzions d'estensión de l'aparenzia (Skin)", +'version-parser-function-hooks' => "Grifios d'as funcions d'o parseyador", +'version-skin-extension-functions' => "Funcions d'estensión de l'aparencia (Skin)", 'version-hook-name' => "Nombre d'o grifio", 'version-hook-subscribedby' => 'Suscrito por', 'version-version' => 'Bersión', -'version-license' => 'Lizenzia', +'version-license' => 'Licencia', 'version-software' => 'Software instalato', 'version-software-product' => 'Produto', 'version-software-version' => 'Versión', # Special:FilePath -'filepath' => "Camín de l'archibo", -'filepath-page' => 'Archibo:', -'filepath-submit' => 'Camín', -'filepath-summary' => "Ista pachina espezial le retorna o camín completo d'un archibo. -As imachens s'amuestran en resoluzión completa, a resta d'archibos fan enzetar dreitament os suyos programas asoziatos. +'filepath' => "Camín d'o fichero", +'filepath-page' => 'Fichero:', +'filepath-submit' => 'Ir-ie', +'filepath-summary' => "Ista pachina especial le retorna o camín completo d'un fichero. +As imachens s'amuestran en resolución completa, a resta de fichers fan encetar dreitament os suyos programas asociatos. -Escriba o nombre de l'archibo sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".", +Escriba o nombre d'o fichero sin o prefixo \"{{ns:file}}:\".", # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Mirar archibos duplicatos', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar achibos duplicatos basatos en a suya balura hash. +'fileduplicatesearch' => 'Mirar fichers duplicatos', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Mirar archivos duplicatos basatos en a suya valura hash. -Escriba o nombre de l\'archibo sin o prefixo "{{ns:file}}:".', +Escriba o nombre d\'o fichero sin o prefixo "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Mirar duplicatos', -'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre de l'archibo:", +'fileduplicatesearch-filename' => "Nombre d'o fichero:", 'fileduplicatesearch-submit' => 'Mirar', -'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria de l'archibo: $3<br />tipo MIME: $4", -'fileduplicatesearch-result-1' => 'L\'archibo "$1" no en tiene de duplicaus identicos.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'L\'archibo "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.', +'fileduplicatesearch-info' => "$1 × $2 pixels<br />Grandaria d'o fichero: $3<br />tipo MIME: $4", +'fileduplicatesearch-result-1' => 'O fichero "$1" no en tiene de duplicaus identicos.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'O fichero "$1" tiene {{PLURAL:$2|1 duplicau identico|$2 duplicaus identicos}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pachinas especials', 'specialpages-note' => '---- -* Pachinas espezials normals. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas espezials restrinchitas.</strong>', +* Pachinas especials normals. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pachinas especials restrinchitas.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Informes de mantenimiento', -'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas espezials', -'specialpages-group-login' => 'Inizio de sesión / rechistro', +'specialpages-group-other' => 'Atras pachinas especials', +'specialpages-group-login' => 'Inicio de sesión / rechistro', 'specialpages-group-changes' => 'Zaguers cambios y rechistros', -'specialpages-group-media' => "Informes d'archibos multimedias y cargas", +'specialpages-group-media' => 'Informes de fichers multimedias y cargas', 'specialpages-group-users' => 'Usuarios y dreitos', 'specialpages-group-highuse' => 'Pachinas con muito uso', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de pachinas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramientas de pachinas', 'specialpages-group-wiki' => 'Datos sobre a wiki y ferramientas', -'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas espezials', +'specialpages-group-redirects' => 'Reendrezando as pachinas especials', 'specialpages-group-spam' => 'Ferramientas de spam', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pachina en blanco', -'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa serbir ta fer prebatinas, ezt.", +'intentionallyblankpage' => "Esta pachina s'ha deixato en blanco aldredes y se fa servir ta fer prebatinas, ezt.", # External image whitelist 'external_image_whitelist' => " #Deixe ista linia sin cambiar-la<pre> #Meta debaixo fragmentos d'esprisions regulars (nomás a parte que be entre //) -#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens esternas (hotlinked) -#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un binclo t'a imachen -#As ringleras que prenzipian por «#» se consideran comentarios -#Tot isto ye insensible á las mayusclas/minusclas +#Se mirará si istas concuerdan con os URLs d'imáchens externas (hotlinked) +#As que concorden s'amostrarán como imáchens, en as que no, nomás s'amostrará un vinclo t'a imachen +#As ringleras que prencipian por «#» se consideran comentarios +#Tot isto ye insensible a las mayusclas/minusclas -#Meta toz os fragmentos de regex denzima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>", +#Meta totz os fragmentos de regex dencima d'ista ringlera. No faiga cambeos en ista linia</pre>", # Special:Tags 'tag-filter' => 'Filtrar as [[Special:Tags|etiquetas]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtrar', 'tags-title' => 'Etiquetas', -'tags-intro' => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet siñalar una edizión, y o suyo sinnificau.', +'tags-intro' => 'Ista pachina amuestra as etiquetas con que o software puet sinyalar una edición, y o suyo significau.', 'tags-tag' => "Nombre d'a etiqueta", -'tags-display-header' => 'Aparenzia en as listas de cambeos', -'tags-description-header' => "Descripzión completa d'o sinnificau", +'tags-display-header' => 'Aparencia en as listas de cambeos', +'tags-description-header' => "Descripción completa d'o significau", 'tags-hitcount-header' => 'Cambeos etiquetatos', 'tags-edit' => 'editar', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambeo|cambeos}}', # Database error messages -'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o serbidor d'a base de datos: $1)", +'dberr-info' => "(No s'ha puesto contactar con o servidor d'a base de datos: $1)", ); diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index 492619ce..a576fa2f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Old English (Anglo-Saxon) +/** Old English (Ænglisc) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -29,193 +29,265 @@ $namespaceNames = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:', -'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum', -'tog-rememberpassword' => 'Ġemune mīne inmeldunge on þissum circolwyrde', -'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale', -'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale', -'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale', -'tog-minordefault' => 'Mǣlan ealle ādihtende tōlas gewunelīce', -'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale', -'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede', -'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende', -'tog-diffonly' => 'Ne scēawian trametinnunge under scādungum', -'tog-showhiddencats' => 'Scēawian gehȳdede floccas', - -'underline-always' => 'Ǣfre', -'underline-never' => 'Nǣfre', +'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:', +'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtunga hȳdan in nīƿliċum hƿeorfum', +'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan ƿiþ nīƿe hƿearfas', +'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste', +'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas', +'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum', +'tog-showtoc' => 'Innunga tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)', +'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle', +'tog-editwidth' => 'Þone ādihtbox sprædan to fyllenne þæt fulānsīenēagþȳrl', +'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale', +'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe', +'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox', +'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte', +'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon', +'tog-uselivepreview' => 'Līfe forescēaƿe brūcan (þearf JavaScript) (oferfundenisc)', +'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthideminor' => 'Minliċa ādihtunga hȳdan ƿiþ þæt ƿæccbrede', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ādihtas bȳ uncūðum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale', +'tog-ccmeonemails' => 'Mē tƿifealda sendan þāra e-ǣrenda þe iċ ōðrum brūcendum sende', +'tog-diffonly' => 'Ne scēaƿian sīdan innunge under scādungum', +'tog-showhiddencats' => 'Ȝehȳdede floccas scēaƿian', + +'underline-always' => 'Ǣfre', +'underline-never' => 'Nǣfre', +'underline-default' => 'Ƿebbsēċendes ȝeƿuna', # Dates -'sunday' => 'Sunnandæġ', -'monday' => 'Mōnandæġ', -'tuesday' => 'Tīwesdæġ', -'wednesday' => 'Wēdnesdæġ', -'thursday' => 'Þunresdæġ', -'friday' => 'Frīġedæġ', -'saturday' => 'Sæternesdæġ', +'sunday' => 'Sunnandæȝ', +'monday' => 'Mōnandæȝ', +'tuesday' => 'Tīƿesdæȝ', +'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ', +'thursday' => 'Þunresdæȝ', +'friday' => 'Frīȝedæȝ', +'saturday' => 'Sæternesdæȝ', 'sun' => 'Sun', 'mon' => 'Mōn', -'tue' => 'Tīw', -'wed' => 'Wēd', +'tue' => 'Tīƿ', +'wed' => 'Ƿēd', 'thu' => 'Þun', 'fri' => 'Frī', 'sat' => 'Sæt', -'january' => 'Se Æfterra Ġēola', +'january' => 'Se Æfterra Ȝēola', 'february' => 'Solmōnaþ', 'march' => 'Hrēþmōnaþ', -'april' => 'Ēastermōnaþ', +'april' => 'Ēostremōnaþ', 'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ', 'june' => 'Sēremōnaþ', 'july' => 'Mǣdmōnaþ', -'august' => 'Wēodmōnaþ', -'september' => 'Hāliġmōnaþ', -'october' => 'Winterfylleþ', +'august' => 'Ƿēodmōnaþ', +'september' => 'Hāliȝmōnaþ', +'october' => 'Ƿinterfylleþ', 'november' => 'Blōtmōnaþ', -'december' => 'Ġēolmōnaþ', -'january-gen' => 'þæs Æfterran Ġēolan', +'december' => 'Ȝēolmōnaþ', +'january-gen' => 'þæs Æfterran Ȝēolan', 'february-gen' => 'Solmōnþes', 'march-gen' => 'Hrēþmōnþes', -'april-gen' => 'Ēastermōnþes', +'april-gen' => 'Ēostremōnþes', 'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes', 'june-gen' => 'Sēremōnþes', 'july-gen' => 'Mǣdmōnþes', -'august-gen' => 'Wēodmōnþes', -'september-gen' => 'Hāliġmōnþes', -'october-gen' => 'Winterfylleðes', +'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes', +'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes', +'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes', 'november-gen' => 'Blōtmōnþes', -'december-gen' => 'Ġēolmōnþes', -'jan' => 'ÆĠē', +'december-gen' => 'Ȝēolmōnþes', +'jan' => 'ÆȜē', 'feb' => 'Sol', 'mar' => 'Hrē', -'apr' => 'Ēas', +'apr' => 'Ēos', 'may' => 'Þri', 'jun' => 'Sēr', 'jul' => 'Mǣd', -'aug' => 'Wēo', +'aug' => 'Ƿēo', 'sep' => 'Hāl', -'oct' => 'Win', +'oct' => 'Ƿin', 'nov' => 'Blō', -'dec' => 'Ġēo', +'dec' => 'Ȝēo', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', -'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"', -'subcategories' => 'Underfloccas', -'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"', -'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}', -'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed - -'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software. - -== Onginnende == +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', +'category_header' => 'Ȝeƿritu in flocce "$1"', +'subcategories' => 'Underfloccas', +'category-media-header' => 'Ȝemynda in flocce "$1"', +'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ȝeƿritu oþþe ȝemynda in.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|Ȝehȳdede floccas}}', +'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgende underflocc.|Þes flocc hæfþ þā folgende {{PLURAL:$1|underflocc|$1 underfloccas}}, þāra $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folgende sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgende sīde is|$1 Þā folgendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos fīl is|$1 Þās fīlan sind}} in þissum flocce.', +'listingcontinuesabbrev' => 'mā', + +'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] þeahtian for helpe on bryċe þǣre ƿikihnescƿare. + +== Beȝinnende == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', 'about' => 'Ymbe', -'article' => 'Innungtramet', -'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)', +'article' => 'Innoþsīde', +'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēagþyrele)', +'cancel' => 'Undōn', 'qbfind' => 'Findan', +'qbbrowse' => 'Ofer sēċan', 'qbedit' => 'Ādihtan', -'qbpageoptions' => 'Þes tramet', -'qbpageinfo' => 'Gewef', -'qbmyoptions' => 'Mīne trametas', -'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas', -'mypage' => 'Mīn tramet', -'mytalk' => 'Mīn sprǣc', -'anontalk' => 'Mōtung for þissum IP', - -'errorpagetitle' => 'Gemearr', +'qbpageoptions' => 'Þēos sīde', +'qbpageinfo' => 'Ȝeƿef', +'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan', +'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan', +'moredotdotdot' => 'Mā...', +'mypage' => 'Mīnu sīde', +'mytalk' => 'Mīn ȝespreċ', +'anontalk' => 'Ȝespreċ for þissum IP', +'navigation' => 'Þurhfōr', +'and' => ' and', + +'errorpagetitle' => 'Ƿōh', +'returnto' => 'To $1 eftgān.', 'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}n', -'search' => 'Sēcan', -'searchbutton' => 'Sēcan', +'help' => 'Help', +'search' => 'Sēċan', +'searchbutton' => 'Sēċan', 'go' => 'Gān', 'searcharticle' => 'Gān', -'history' => 'Trametstǣr', +'history' => 'Sīdan stǣr', 'history_short' => 'Stǣr', -'printableversion' => 'Gemǣlendlicu fadung', -'permalink' => 'Fæst bend', -'print' => 'Gemǣlan', +'updatedmarker' => 'nīƿed siþþan ƿæs iċ ǣror hēr', +'info_short' => 'Cȳþþu', +'printableversion' => 'Ȝemǣlendliċu fadung', +'permalink' => 'Fæst hlenċ', +'print' => 'Ȝemǣlan', 'edit' => 'Ādihtan', -'create' => 'Scieppene', -'editthispage' => 'Ādihtan þisne tramet', +'create' => 'Scieppan', +'editthispage' => 'Þās sīdan ādihtan', +'create-this-page' => 'Þās sīdan scieppan', 'delete' => 'āfeorsian', -'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian', -'protect' => 'Weardian', -'protectthispage' => 'Weardian þisne tramet', -'unprotect' => 'Unweardian', -'unprotectthispage' => 'Unwearda þisne tramet', -'newpage' => 'Nīwe tramet', -'talkpage' => 'Þisne tramet mōtian', -'talkpagelinktext' => 'Gesprec', -'specialpage' => 'Syndrig tramet', -'talk' => 'Mōtung', +'deletethispage' => 'Þās sīdan āfeorsian', +'protect' => 'Beorgan', +'protect_change' => 'hƿeorfan', +'protectthispage' => 'Þās sīdan beorgan', +'unprotect' => 'Unbeorgan', +'unprotectthispage' => 'Þās sīdan unbeorgan', +'newpage' => 'Nīƿu sīde', +'talkpage' => 'Þās sīdan ymbspreċan', +'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ', +'specialpage' => 'Syndriȝu sīde', +'personaltools' => 'Āgen tōl', +'postcomment' => 'Nīƿe dǣl', +'articlepage' => 'Innoþsīdan sēon', +'talk' => 'ȝespreċ', +'views' => 'Ānsīene', 'toolbox' => 'Tōlbox', -'imagepage' => 'Scēawian biliþtramet', -'otherlanguages' => 'Ōðera sprǣca', -'redirectedfrom' => '(Edlǣded of $1)', -'redirectpagesub' => 'Edlǣdungtramet', -'protectedpage' => 'Geweardod tramet', +'userpage' => 'Brūcendsīdan sēon', +'projectpage' => 'Ƿeorcsīdan sēon', +'imagepage' => 'Fīlsīdan sēon', +'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon', +'templatepage' => 'Bysensīdan sēon', +'viewhelppage' => 'Helpsīdan sēon', +'categorypage' => 'Floccsīdan sēon', +'viewtalkpage' => 'Ȝespreċ sēon', +'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum', +'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)', +'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde', +'lastmodifiedat' => 'Man læst þās sīdan hƿearf on $1, æt $2.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Borgenu sīde', 'jumpto' => 'Forðgangan on:', +'jumptonavigation' => 'þurhfōr', 'jumptosearch' => 'sēcan', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n', 'aboutpage' => 'Project:Ymbe', -'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.', +'copyright' => 'Man mæȝ innoþ under $1 findan.', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝeƿritesriht', 'currentevents' => 'Efenealde belimpas', 'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas', -'edithelp' => 'Ādihtunge help', -'edithelppage' => 'Help:Ādihtung', +'disclaimers' => 'Ymbcƿidas', +'disclaimerpage' => 'Ƿeorc:Ymbcƿidas', +'edithelp' => 'Ādihtan help', +'edithelppage' => 'Help:Ādihtan', 'faq' => 'Oftost ascoda ascunga', -'helppage' => 'Help:Innung', +'faqpage' => 'Project:FAQ', +'helppage' => 'Help:Innoþ', 'mainpage' => 'Hēafodsīde', 'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', +'policy-url' => 'Project:Þēaƿ', 'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', 'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', -'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaw', +'privacy' => 'Ānlīepnesse þēaƿ', +'privacypage' => 'Project:Ānlīepnesse þēaƿ', + +'badaccess' => 'Þafunge ƿōh', +'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abitt.', 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ', -'retrievedfrom' => 'Gefangen fram "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu', -'newmessagesdifflink' => 'nīwoste wendung', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1', +'ok' => 'OK', +'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten', +'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu', +'newmessagesdifflink' => 'nīƿost hƿearf', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīƿe ǣrende on $1', 'editsection' => 'ādihtan', 'editold' => 'ādihtan', 'viewsourceold' => 'Sēon andweorc', -'editlink' => 'Ādihtan', -'viewsourcelink' => 'Sēon andweorc', -'editsectionhint' => 'Ādihtunge tōdǣlung', -'toc' => 'Innungbred', -'showtoc' => 'geswutelian', +'editlink' => 'ādihtan', +'viewsourcelink' => 'Fruman sēon', +'editsectionhint' => 'Dǣl ādihtan: $1', +'toc' => 'Innoþ', +'showtoc' => 'sēon', 'hidetoc' => 'hȳdan', +'viewdeleted' => '$1 sēon?', 'feedlinks' => 'Flōd:', -'red-link-title' => '$1 (nā gīet gewriten)', +'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam', +'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam', +'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam', +'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam', +'red-link-title' => '$1 (ne ȝiet ƿriten)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Gewrit', -'nstab-user' => 'Brūcendtramet', -'nstab-special' => 'Syndrig', -'nstab-image' => 'Mētung', -'nstab-template' => 'Bisen', -'nstab-help' => 'Helptramet', -'nstab-category' => 'Flocc', +'nstab-main' => 'Sīde', +'nstab-user' => 'Brūcendsīde', +'nstab-media' => 'Ȝemyndsīde', +'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde', +'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde', +'nstab-image' => 'Fīl', +'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit', +'nstab-template' => 'Bysen', +'nstab-help' => 'Helpsīde', +'nstab-category' => 'Flocc', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Nān swilc dǣd', -'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet', +'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd', +'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde', # General errors -'error' => 'Gemearr', -'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.', -'internalerror' => 'Inlic gemearr', -'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".', -'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".', -'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.', -'badtitle' => 'Unandfenge títul', +'error' => 'Ƿōh', +'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh', +'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.", +'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten', +'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)', +'internalerror' => 'Innan ƿōh', +'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1', +'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".', +'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".', +'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan', +'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.', +'badtitle' => 'Unandfenge títul', +'viewsource' => 'Fruman sēon', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Brūcendūtmeldung', @@ -223,180 +295,324 @@ $messages = array( Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst [[Special:UserLogin|inmeldian eft]] tō ylcan oþþe ōðrum brūcende. Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.", -'welcomecreation' => '== Wilcume, $1! == +'welcomecreation' => '== Ƿilcumen, $1! == -Þín hordcleofa wearþ geseted. Ne forgiet tó hwierfenne þína {{SITENAME}} foreberunga.', +Þīn hordcleofa ƿearþ ȝescapen. Ne forȝiet tō hƿierfenne þīna [[Special:Preferences|{{SITENAME}} foreberunga]].', 'loginpagetitle' => 'Brūcendinmeldung', 'yourname' => 'Þīn brūcendnama', -'yourpassword' => 'Þīn gelēafnesword', -'yourpasswordagain' => 'Edwrītan gelēafnesword', -'yourdomainname' => 'Þīn geweald', +'yourpassword' => 'Þafungƿord:', +'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:', +'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle', +'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:', 'login' => 'Inmeldian', -'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', +'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian', 'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan', 'logout' => 'Ūtmeldian', 'userlogout' => 'Ūtmeldian', -'notloggedin' => 'Ne ingemeldod', -'createaccount' => 'Nīwne hordcleofan settan', +'notloggedin' => 'Ne inȝemelded', +'nologinlink' => 'Hordcleofan scieppan', +'createaccount' => 'Hordcleofan scieppan', 'gotaccountlink' => 'Inmeldian', -'badretype' => 'Þá geléafnesword, þe þu write, ne efenlǽcaþ.', +'createaccountmail' => 'Þurh spearcenaǣrend', +'badretype' => 'Þā þafungƿord þe ƿrite þū, bēoþ unȝemæcca.', +'userexists' => 'Hƿā hæfþ þæt brūcendnama. +Bidde ōðer brūcendnama ċēosan.', 'youremail' => 'E-ǣrende *', 'username' => 'Brūcendnama:', 'yourrealname' => 'Þīn rihtnama*', 'yourlanguage' => 'Brūcendofermearces sprǣc', 'yourvariant' => 'Sprǣce wendung', -'loginerror' => 'Inmeldunggemearr', +'yourgender' => 'Ȝecynd:', +'gender-male' => 'Ƿer', +'gender-female' => 'Frēo', +'loginerror' => 'Inmeldunge ƿōh', +'nocookiesnew' => 'Se brūcendreccend wæs gemacod, ac þū neart inmedlod. +{{SITENAME}} brȳcþ tācninclu tō inmeldienne brūcendas. +Þū hafast forwierned tācninclu. +Bidde þē, lǣt hīe tō twyrcenne, and þǣræfter inmelda þurh þīnne nīwan brūcendnaman and gelēafnessword.', 'loginsuccesstitle' => 'Inmeldung gesǣlde', 'loginsuccess' => "'''Þu eart nū inmeldod tō {{SITENAME}} swā \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Þǣr is nān brūcere be þǣm naman "$1". Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō [[Special:UserLogin/signup|settene nīwne brūcendhordcleofan]].', 'nosuchusershort' => 'Þǣr is nān brūcend mid þǣm naman "<nowiki>$1</nowiki>". Edscēawa on þīne wrītunge.', +'mailmypassword' => 'Nīƿe þafungƿord bȳ e-mail sendan', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Hwæt, þu hæfst gēo geseted {{PLURAL:$1|1 hordcleofan|$1 -}}. Þu ne canst settan ǣnige māran.', -'accountcreated' => 'Hordcleofan gescapen', -'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', +'accountcreated' => 'Hordcleofan ȝescapen', +'loginlanguagelabel' => 'Sprǣċ: $1', # Password reset dialog -'oldpassword' => 'Eald gelēafnesword:', -'newpassword' => 'Nīwe gelēafnesword', -'retypenew' => 'Nīwe gelēafnesword edwrītan', +'oldpassword' => 'Eald þafungƿord:', +'newpassword' => 'Nīƿu þafungƿord:', +'retypenew' => 'Nīƿe þafungƿord edƿrītan', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Þafungƿord hƿeorfan', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Beald traht', -'bold_tip' => 'Beald traht', -'italic_sample' => 'Flōwende traht', -'italic_tip' => 'Flōwende traht', -'link_sample' => 'Bendtítul', -'link_tip' => 'Inlic bend', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com bendtītul', -'extlink_tip' => 'Ūtanweard bend (gemune http:// foredǣl)', +'bold_sample' => 'Þicce traht', +'bold_tip' => 'Þicce traht', +'italic_sample' => 'Flōƿende traht', +'italic_tip' => 'Flōƿende traht', +'link_sample' => 'Hlenċnama', +'link_tip' => 'Innanƿeard hlenċe', +'extlink_sample' => 'http://www.bisen.com hlenċnama', +'extlink_tip' => 'Ūtanƿeard hlenċe (ȝemune http:// foredǣl)', 'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht', +'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn', +'math_sample' => 'Ƿiċunge hēr ēacian', +'math_tip' => 'Rīmcræftisc ƿiċung (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Unȝeƿorhtne traht hēr stellan', +'nowiki_tip' => 'Ƿiki ȝeƿeorc forȝietan', 'image_sample' => 'Bisen.jpg', 'image_tip' => 'Impod biliþ', 'media_sample' => 'Bisen.ogg', -'sig_tip' => 'Þín namansegn mid tídstempunge', +'media_tip' => 'Fīlhlenċe', +'sig_tip' => 'Þīn namanseȝn mid tīdstempunge', +'hr_tip' => 'Brād līn (ne oft brūcan)', # Edit pages -'summary' => 'Scortnes:', -'minoredit' => 'Þēos is lȳtlu ādihtung', -'savearticle' => 'Sparian tramet', -'preview' => 'Forescēawian', -'showpreview' => 'Forescēawian', -'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne', -'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.', -'loginreqlink' => 'inmeldian', -'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.', -'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.', -'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.", -'newarticle' => '(Nīwe)', -'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. +'summary' => 'Scortnes:', +'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:', +'minoredit' => 'Þes is lȳtl ādiht', +'watchthis' => 'Þās sīdan ƿæccan', +'savearticle' => 'Sīdan sparian', +'preview' => 'Forescēaƿian', +'showpreview' => 'Forescēaƿian', +'showlivepreview' => 'Līfe forescēaƿe', +'showdiff' => 'Hƿearfas sēon', +'summary-preview' => 'Scortnesse forescēaƿe:', +'blockednoreason' => 'nānu racu ȝiefen', +'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behōfed to ādihtenne', +'whitelistedittext' => 'Þū scealt $1 to ādihtenne sīdan.', +'nosuchsectiontitle' => 'Ne mæȝ dǣl findan', +'loginreqtitle' => 'Inmeldung ābeden', +'loginreqlink' => 'inmeldian', +'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō sēonne ōðre sīdan.', +'accmailtitle' => 'Þafungƿord sended.', +'accmailtext' => "Hlīetemaced þafungƿord for [[User talk:$1|$1]] ƿæs to $2 sended. + +Þū meaht þæt þafungƿord hƿeorfan for þissum nīƿan hordcleofa on þǣre ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' sīde æfter inmeldiende.", +'newarticle' => '(Nīƿe)', +'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge). Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", -'updated' => '(Ednīwod)', -'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)', -'yourtext' => 'Þīn traht', -'editingold' => "'''WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. -Gif þu hine sparie, ǣniga onwendunga gemacod siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.'''", -'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa', -'copyrightwarning2' => "Bidde macie nōt þæt ealla forðunga tō {{SITENAME}} -mæg bēon ādihted, gewended, oþþe āfyrðed fram ōðrum forðerum. -Gif þu nelt þīne wrītunge tō bēonne ādihtod unmildheortlīce, þonne ne þafie hīe hēr.<br /> -Þu behǣtst ēac þæt þu selfa write þis, oþþe efenlǣhtest of sumre -gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum). -'''NE ÞAFIE EFENLǢHTSCIELDED WEORC BŪTAN GELĪEFNESSE!'''", -'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", +'updated' => '(Ednīƿed)', +'note' => "'''Behielde:'''", +'previewnote' => "'''Ȝemune þe þēos efne forescēaƿe is.''' +Þīne hƿearfas ne ȝiet bēoþ spared!", +'editing' => 'Ādihtende $1', +'editingsection' => 'Ādihtende $1 (dǣl)', +'editingcomment' => 'Ādihtende $1 (nīƿe dǣl)', +'editconflict' => 'Ādihtes ƿiþfeoht: $1', +'yourtext' => 'Þīn traht', +'editingold' => "'''ǷARNUNG: Þū ādihtest ealde fadunge þisre sīdan.''' +Ȝif þū hine sparie, ǣniȝ hƿearfas ȝemaced siþþan þisse fadunge bēoþ sōðes forloren.", +'yourdiff' => 'Tōdǣlednessa', +'copyrightwarning2' => "Bidde behielde þæt man mæȝ ealla forðunga tō {{SITENAME}} +ādihtan, hƿeorfan, oþþe forniman. +Ȝif þū ne ƿille man þīn ȝeƿrit ādihtan unmildheorte, þonne hīe hēr ne forþsendan.<br /> +Þū behǣtst ēac þæt þū selfa þis ƿrite, oþþe efenlǣhtest of sumre +folcliċum āgnunge oþþe ȝelīċum frēom horde (sēo $1 for āscungum). +'''Ne forþsend efenlǣhtscielded ƿeorc būtan þafunge!'''", +'longpagewarning' => 'WARNUNG: Þes tramet is $1 kilobyta lang; sume webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb. Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', -'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:', -'template-protected' => '(geborgen)', -'template-semiprotected' => '(sāmborgen)', -'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden', -'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.''' +'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:', +'template-protected' => '(borgen)', +'template-semiprotected' => '(sāmborgen)', +'hiddencategories' => 'Þēos sīde is ȝesīþ {{PLURAL:$1|1 ȝehȳdedes flocces|$1 ȝehȳdeda flocca}}:', +'nocreatetitle' => 'Sīdan ȝesceaft mǣte', +'nocreate-loggedin' => 'Þū ne hæfst þafunge to scieppenne nīƿa sīdan.', +'permissionserrors' => 'Þafunga ƿōh', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Þū ne hæfst þafunge for $2, forþǣm þe {{PLURAL:$1|race|racum}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.''' Þu sceoldest smēagan, hwæðer hit gerādlic sīe, forþ tō gānne mid ādihtunge þisses trametes. Þæt āfeorsungbred þisses trametes is hēr geīeht for behēfnesse:", # History pages -'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.', -'next' => 'nīehst', -'histfirst' => 'Ǣrest', -'histlast' => 'Endenīehst', +'viewpagelogs' => 'Ealdhordas sēon for þisse sīdan', +'nohistory' => 'Nis nān ādihtungstǣr for þissum tramete.', +'previousrevision' => '← Ieldra fadung', +'nextrevision' => 'Nīƿra fadung →', +'currentrevisionlink' => 'Nīƿu fadung', +'cur' => 'nū', +'next' => 'nīehst', +'last' => 'ǣr', +'history-fieldset-title' => 'Stǣr sēċan', +'histfirst' => 'Ǣrest', +'histlast' => 'Nīƿost', +'historyempty' => '(æmettiȝ)', + +# Revision feed +'history-feed-title' => 'Ednīƿunge stǣr', +'history-feed-description' => 'Ednīƿunge stǣr þisse sīdan on þǣre ƿiki', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'scēawian/hȳdan', +'rev-deleted-comment' => '(cƿide fornōm)', +'rev-deleted-user' => '(brūcendnama fornōm)', +'rev-delundel' => 'scēaƿian/hȳdan', +'revdelete-hide-text' => 'Ednīƿungtraht hȳdan', +'revdelete-hide-comment' => 'Ādihtcƿide hȳdan', +'revdelete-hide-user' => 'Ādihteres brūcendnama/IP address hȳdan', +'revdelete-hide-image' => 'Fīlinnoþ hȳdan', +'revdel-restore' => 'scēaƿnesse hƿeorfan', +'pagehist' => 'Sīdan stǣr', +'revdelete-content' => 'innoþ', +'revdelete-summary' => 'ādihtscortnes', +'revdelete-uname' => 'brūcendnama', + +# History merging +'mergehistory-from' => 'Frumasīde:', +'mergehistory-submit' => 'Ednīƿunga ȝeþēodian', +'mergehistory-reason' => 'Racu:', + +# Merge log +'revertmerge' => 'Unȝeþēodan', # Diffs +'history-title' => 'Ednīƿunge stǣr for "$1"', 'difference' => '(Scēadung betwēonan hweorfungum)', 'lineno' => 'Līne $1:', -'compareselectedversions' => 'Geefnettan gecorena fadunga', +'compareselectedversions' => 'Corena fadunga metan', 'editundo' => 'undōn', # Search results -'searchresults' => 'Sōcnfintan', -'searchsubtitle' => "Þu sōhtest '''[[:$1]]'''", -'searchsubtitleinvalid' => "Þu sōhtest '''$1'''", -'notextmatches' => 'Nāne trametrahtes mæccan', -'nextn' => 'nīehst $1', -'searchhelp-url' => 'Help:Innung', -'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.', -'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.', -'powersearch' => 'Sēcan', +'searchresults' => 'Sōcne becymas', +'searchresults-title' => 'Sōcne becymas for "$1"', +'searchresulttext' => 'For mā cȳþþe ymbe {{SITENAME}} sēċan, sēo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => "Þū sōhtest '''[[:$1]]'''", +'searchsubtitleinvalid' => "Þū sōhtest '''$1'''", +'notitlematches' => 'Nān sīdenama mæccan', +'notextmatches' => 'Nāne sīdetrahtes mæccan', +'nextn' => 'nīehst $1', +'searchmenu-new' => "'''Þā sīdan \"[[:\$1]]\" scieppan on þisre ƿiki!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Innoþ', +'searchprofile-everything' => 'Ȝehƿæt', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'In $1 sēċan', +'searchprofile-project-tooltip' => 'In $1 sēċan', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Fīlan sēċan', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ƿord|$2 ƿord}})', +'search-redirect' => '(edlǣd $1)', +'search-section' => '(dǣl $1)', +'search-suggest' => 'Mǣnst þū: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Sƿeostorƿeorc', +'search-interwiki-default' => '$1 becymas:', +'search-interwiki-more' => '(mā)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mid teohhungum', +'search-mwsuggest-disabled' => 'nān teohhunga', +'searchrelated' => 'ȝesibbed', +'searchall' => 'eall', +'showingresults' => 'Īewan under oþ <b>$1</b> tōhīgunga onginnenda mid #<b>$2</b>.', +'showingresultsnum' => 'Under sind <b>$3</b> tóhígunga onginnende mid #<b>$2</b>.', +'powersearch' => 'Sēċan', +'powersearch-legend' => 'Forþliċ sōcn', +'powersearch-ns' => 'In namanstedum sēċan:', +'powersearch-redir' => 'Edlǣdas scēaƿian', +'powersearch-field' => 'Sēċan', +'search-external' => 'Ūtan sōcn', # Preferences page 'preferences' => 'Foreberunga', 'mypreferences' => 'Mīna foreberunga', -'prefsnologin' => 'Ne ingemeldod', +'prefsnologin' => 'Ne inȝemelded', +'qbsettings-none' => 'Nān', 'skin' => 'Scynn', -'skin-preview' => 'Forescēawian', +'skin-preview' => 'Forescēaƿian', 'dateformat' => 'Tælmearcwīse', 'datetime' => 'Tælmearc and tīd', -'math_unknown_error' => 'ungewiss gemearr', -'prefs-rc' => 'Nīwlica hweorfunga', -'prefs-watchlist' => 'Behealdnestalu', +'math_unknown_error' => 'uncūþ ƿōh', +'prefs-rc' => 'Nīƿe hƿearfas', +'prefs-watchlist' => 'Ƿæccȝetalu', 'saveprefs' => 'Sparian', -'rows' => 'Rǣwa', +'rows' => 'Rǣƿa', 'columns' => 'Sȳla:', 'searchresultshead' => 'Sōcnfintan', 'resultsperpage' => 'Tōhīgunga tō īewenne for tramete', 'contextlines' => 'Līnan tō īewenne in tōhīgunge', 'recentchangescount' => 'Tītula getæl in nīwlicum hweorfungum', -'savedprefs' => 'Þīna foreberunga wurdon gesparod.', -'timezonelegend' => 'Tīdgyrtel', +'savedprefs' => 'Þīna foreberunga ƿurdon ȝespared.', +'timezonelegend' => 'Tīdstell', 'servertime' => 'Bryttantīma is nū', 'defaultns' => 'Sēcan in þissum namstedum be frambyge:', 'default' => 'gewunelic', # User rights -'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas', -'saveusergroups' => 'Sparian Brūcendsamþrēatas', -'userrights-groupsmember' => 'Geglida þæs:', +'userrights-user-editname' => 'Brūcendnama ƿrītan:', +'editusergroup' => 'Ādihtan Brūcendsamþrēatas', +'userrights-editusergroup' => 'Brūcenda clīeƿenas ādihtan:', +'saveusergroups' => 'Brūcenda clīeƿenas sparian', +'userrights-groupsmember' => 'Ȝesīþ þæs:', +'userrights-reason' => 'Racu:', + +# Groups +'group' => 'Clīeƿen:', +'group-user' => 'Brūcendas:', +'group-bot' => 'Searuþralas', +'group-sysop' => 'Beƿitendas', +'group-bureaucrat' => 'Tōþeȝnas', +'group-suppress' => 'Oferȝesihta', +'group-all' => '(eall)', + +'group-user-member' => 'brūcend', +'group-bot-member' => 'searuþræl', +'group-sysop-member' => 'beƿitend', +'group-suppress-member' => 'oferȝesiht', + +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beƿitendas', + +# User rights log +'rightslog' => 'Brūcenda riht cranic', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'þās sīdan ādihtan', # Recent changes -'nchanges' => '$1 hwierfunga', -'recentchanges' => 'Nīwlica hweorfunga', -'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", -'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).', -'rclistfrom' => 'Īewan nīwa hweorfunga, onginnenda of $1', -'rcshowhideminor' => '$1 lȳtla ādihtunga', -'rcshowhideliu' => '$1 inmeldode brūcend', -'rcshowhideanons' => '$1 unnemnode brūcend', -'rcshowhidemine' => '$1 mīna ādihtunga', -'rclinks' => 'Īewan æftemestan $1 hweorfunga in æftemestum $2 dagum<br />$3', -'diff' => 'scēa', -'hist' => 'Stǣr', -'hide' => 'hȳdan', -'show' => 'īewan', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|hƿearf|hƿeafas}}', +'recentchanges' => 'Nīƿe hƿearfas', +'recentchanges-legend' => 'Nīƿa hƿearfa forebearƿan', +'recentchanges-feed-description' => 'Þā mǣst nīƿoste hƿearfan huntan to þisse ƿiki in þissum strēame', +'rcnote' => "Under {{PLURAL:$1|... '''1''' ...|sind þā æftemestan '''$1''' hweorfunga}} in {{PLURAL:$2|...|þǣm æftemestum '''$2''' dagum}}, . . $5, $4.", +'rcnotefrom' => 'Under sind þā hweorfunga siþþan <b>$2</b> (oþ <b>$1</b> geīewed).', +'rclistfrom' => 'Nīƿe hƿeorfan sēon beȝinnende fram $1', +'rcshowhideminor' => '$1 lȳtl ādihtas', +'rcshowhidebots' => '$1 searuþralas', +'rcshowhideliu' => '$1 inmeldede brūcendas', +'rcshowhideanons' => '$1 uncūþ brūcendas', +'rcshowhidemine' => '$1 mīne ādihtas', +'rclinks' => 'Læste $1 hƿearfas sēon in læstum $2 dagum<br />$3', +'diff' => 'scēa', +'hist' => 'Stǣr', +'hide' => 'hȳdan', +'show' => 'Scēaƿan', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'rc_categories_any' => 'Ǣniȝ', +'rc-enhanced-expand' => 'Ȝehanda sēon (þearf JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Ȝehanda hȳdan', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Sibba hweorfunga', +'recentchangeslinked' => 'Sibbhƿearfas', +'recentchangeslinked-title' => 'Hƿearfas ȝesibbed to "$1"', +'recentchangeslinked-page' => 'Sīdenama:', +'recentchangeslinked-to' => 'Hƿearfas to sīdan sēon þe hlenċan habbaþ to þǣre ȝiefen sīdan in stede', # Upload -'uploadnologin' => 'Ne inmeldod', -'filename' => 'Þrǣdnama', -'filedesc' => 'Scortnes', -'filesource' => 'Fruma:', -'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".', -'savefile' => 'Sparian þrǣd', +'upload' => 'Fīl forþsendan', +'uploadbtn' => 'Fīl forþsendan', +'uploadnologin' => 'Ne inmeldod', +'uploaderror' => 'Ƿōh on forþsendende', +'upload-permitted' => 'Þafed fīlcynn: $1.', +'upload-preferred' => 'Foreboren fīlcynn: $1.', +'upload-prohibited' => 'Forboden fīlcynn: $1.', +'uploadlogpage' => 'Forþsend ealdhord', +'filename' => 'Fīlnama', +'filedesc' => 'Scortnes', +'filesource' => 'Fruma:', +'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".', +'savefile' => 'Þrǣd sparian', +'uploadedimage' => 'forþsendode "[[$1]]"', +'sourcefilename' => 'Fruman þrǣdnama:', 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', @@ -406,27 +622,43 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'listfiles_date' => 'Tælmearc', 'listfiles_name' => 'Nama', 'listfiles_user' => 'Brūcend', -'listfiles_description' => 'Tōwritennes', +'listfiles_description' => 'Tōƿritennes', # File description page -'filehist-user' => 'Brūcend', -'imagelinks' => 'Biliþbendas', -'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:', -'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', -'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.', +'filehist' => 'Fīlanstǣr', +'filehist-help' => 'Cnæpp on dæȝe/tīde to sēonne þā fīlan sƿā ƿæs hēo on þǣre tīde.', +'filehist-current' => 'nū', +'filehist-datetime' => 'Dæȝ/Tīd', +'filehist-thumb' => 'Lȳtlbiliþ', +'filehist-user' => 'Brūcend', +'filehist-dimensions' => 'Miċela', +'filehist-comment' => 'Ymbsprǣċ', +'imagelinks' => 'Fīlhlenċan', +'linkstoimage' => 'Þā folgendan {{PLURAL:$1|sīde hæfþ hlenċe|sīdan habbaþ hlenċan}} for þissum fīle:', +'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', +'sharedupload' => 'Þēos fīl is fram $1 and man mæȝ hīe brūcan on ōðrum ƿeorcum.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Nīƿe fadunge þisse fīlan forþsendan', # File deletion 'filedelete-submit' => 'āfeorsian', # Unused templates -'unusedtemplateswlh' => 'ōðere bendas', +'unusedtemplateswlh' => 'ōðre hlenċan', # Random page -'randompage' => 'Hlīetlic tramet', +'randompage' => 'Hlīetliċu sīde', -'doubleredirects' => 'Twifealdlice Ymblǣderas', +# Statistics +'statistics' => 'Cȳþþu', +'statistics-articles' => 'Innungsīdan', +'statistics-pages' => 'Sīdan', +'statistics-users-active' => 'Hƿate brūcendas', +'statistics-mostpopular' => 'Mǣst saƿen sīdan', -'brokenredirects' => 'Gebrocene Ymblǣderas', +'doubleredirects' => 'Tƿifealde ymblǣderas', + +'brokenredirects' => 'Brocene ymblǣderas', 'brokenredirectstext' => 'Þā folgendan edlǣdunga bendaþ tō unedwistlicum trametum.', 'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)', 'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)', @@ -435,23 +667,30 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}', 'nlinks' => '$1 bendas', -'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ȝesīþ|ȝesīðas}}', +'specialpage-empty' => 'Þēos sīde is ǣmtiȝ.', 'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas', -'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu', +'unusedimages' => 'Unbrocene fīlan', 'popularpages' => 'Dēore trametas', 'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas', 'wantedpages' => 'Gewilnode trametas', 'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas', 'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas', 'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena', +'prefixindex' => 'Ealla sīdan mid foredǣle', 'shortpages' => 'Scorte trametas', 'longpages' => 'Lange trametas', -'newpages' => 'Nīwe trametas', +'listusers' => 'Brūcenda ȝetalu', +'newpages' => 'Nīƿa sīdan', 'newpages-username' => 'Brūcendnama:', 'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas', 'move' => 'Gān', +'movethispage' => 'Þās sīdan ȝeferan', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nīƿra 1|nīƿra $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ieldra 1|ieldra $1}}', # Book sources 'booksources' => 'Bōcfruman', @@ -462,16 +701,19 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Brūcend:', -'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', -'log' => 'Cranicas', +'speciallogtitlelabel' => 'Nama:', +'log' => 'Ealdhord', # Special:AllPages -'allpages' => 'Trametas', +'allpages' => 'Ealla sīdan', 'alphaindexline' => '$1 tō $2', -'nextpage' => 'Nīehsta tramet ($1)', -'allarticles' => 'Eall gewritu', +'nextpage' => 'Nīehsta sīde ($1)', +'prevpage' => 'Ǣror sīde ($1)', +'allpagesfrom' => 'Sīdan scēaƿian beȝinnende æt:', +'allpagesto' => 'Sīdan scēaƿian endende æt:', +'allarticles' => 'Ealla sīdan', 'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)', -'allpagesprev' => 'Beforan', +'allpagesprev' => 'Fore', 'allpagesnext' => 'Nīehst', 'allpagessubmit' => 'Gān', @@ -479,97 +721,164 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'categories' => 'Floccas', 'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ūtanƿeard hlenċan', +'linksearch-ok' => 'Sēċan', + # Special:ListUsers 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Brūcend ġesceaft talu', -'newuserlog-create-entry' => 'Nīwe brūcend', +'newuserlogpage' => 'Brūcenda ȝesceaft ȝetalu', +'newuserlog-create-entry' => 'Nīƿe brūcend', + +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen', +'listgrouprights-rights' => 'Riht', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Clīeƿenes riht', +'listgrouprights-members' => '(ȝesīða ȝetalu)', +'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|Clīeƿen|Clīeƿenas}} forniman: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman', # E-mail user +'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan', 'emailfrom' => 'Fram', 'emailto' => 'Tō:', 'emailsubject' => 'Forþsetennes', -'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit', +'emailmessage' => 'Ǣrendȝeƿrit', 'emailsend' => 'Ǣrendian', -'emailsent' => 'E-mail gesend', -'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendgewrit wearþ gesend.', +'emailsent' => 'Ǣrendȝeƿrit sended', +'emailsenttext' => 'Þīn e-mail ǣrendȝeƿrit ƿearþ ȝesend.', # Watchlist -'watchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'mywatchlist' => 'Mīn behealdnestalu', -'addedwatch' => 'Geīeht tō wæcctale', -'watch' => 'Behealdan', -'unwatch' => 'Unbehealdan', +'watchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu', +'mywatchlist' => 'Mīnu ƿæcceȝetalu', +'watchlistfor' => "(for '''$1''')", +'addedwatch' => 'To ƿæcceȝetale ēacod', +'removedwatch' => 'Fornōm fram ƿæccȝetale', +'removedwatchtext' => 'Sēo sīde "[[:$1]]" ƿæs fram [[Special:Watchlist|þīnre ƿæccȝetale]] fornōm.', +'watch' => 'Ƿæccan', +'watchthispage' => 'Þās sīdan ƿæccan', +'unwatch' => 'Unƿæccan', +'unwatchthispage' => 'Ƿæccende healtian', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 sīde|$1 sīdan}} on þīnre ƿæccȝetale, ne beinnende ȝespreċsīdan.', 'watchlistcontains' => 'Þīn behealdnestalu hæfþ $1 {{PLURAL:$1|trameta|trametas}} inn.', 'wlnote' => 'Under sind þā æftemestan $1 hweorfunga in þǣm æftemestum <b>$2</b> stundum.', 'wlshowlast' => 'Īewan æftemestan $1 stunda $2 daga $3', +'watchlist-options' => 'Ƿæccȝetale forebearƿan', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Behealdende...', -'unwatching' => 'Unbehealdende...', +'watching' => 'Ƿæccende...', +'unwatching' => 'Unƿæccende...', -'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.', -'created' => 'gescapen', +'enotif_newpagetext' => 'Þēos is nīƿu sīde.', +'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} brūcend', +'changed' => 'hƿorfen', +'created' => 'ȝescapen', +'enotif_lastvisited' => 'Sēo $1 for eall hƿearfas siþþan þīn læst cyme.', +'enotif_lastdiff' => 'Sēo $1 to sēonne þisne hƿearf.', +'enotif_anon_editor' => 'uncūþ brūcend $1', # Delete -'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', -'excontent' => "innung wæs: '$1'", -'excontentauthor' => "innung wæs: '$1' (and se āna forðiend wæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", -'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', -'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', -'actioncomplete' => 'Weorcdǣd geendod', -'deletedarticle' => 'āfeorsod "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', -'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', -'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', +'deletepage' => 'Sīdan āfeorsian', +'excontent' => "innung ƿæs: '$1'", +'excontentauthor' => "innung ƿæs: '$1' (and se āna forðiend ƿæs '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", +'exblank' => 'tramet wæs ǣmtig', +'historywarning' => 'Warnung: Se tramet, þone þu āfeorsian teohhast, hæfþ stǣre:', +'actioncomplete' => 'Ƿeorcdǣd fuldōn', +'deletedarticle' => 'āfeorsode "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Āfeorsunge_wisbōc', +'deletionlog' => 'āfeorsunge wisbōc', +'deletecomment' => 'Racu for āfeorsunge', +'deleteotherreason' => 'Ōðra/ēaca racu:', +'deletereasonotherlist' => 'Ōðru racu', # Rollback -'rollback_short' => 'Edhwierfan', -'rollbacklink' => 'Edhwierfan', -'rollbackfailed' => 'Edhwierft misfangen', +'rollback_short' => 'Edhƿeorfan', +'rollbacklink' => 'Edhƿeorfan', +'rollbackfailed' => 'Edhƿeorf misfangen', 'editcomment' => "Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from # Protect -'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', -'protect-title' => 'Weardiende "$1"', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]', -'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'restriction-type' => 'Gelēafnes:', +'protectlogpage' => 'Beorges ealdhord', +'protectedarticle' => 'borgen "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'unborgen "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Beorges emnet hƿeorfan for "$1"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] ȝefered tō [[$2]]', +'protectcomment' => 'Racu:', +'protectexpiry' => 'Endaþ:', +'protect_expiry_invalid' => 'Endende tīde is unriht.', +'protect_expiry_old' => 'Endende tīde is in ȝēara dagum.', +'protect-text' => "Þū meaht þæt beorges emnet sēon and hƿeorfan hēr for þǣre sīdan '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-default' => 'Eall brūcendas þafian', +'protect-fallback' => '"$1" þafunge ābiddan', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Nīƿe and unbōcen brūcendas fortȳnan', +'protect-level-sysop' => 'Efne for beƿitendum', +'protect-summary-cascade' => 'beflōƿende', +'protect-expiring' => 'endaþ $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Sīdan beorgan beinnodon þisse sīdan (flōƿende ȝebeorg)', +'protect-cantedit' => 'Þū ne meaht þæt beorges emnet hƿeorfan þisre sīdan, forþǣm ne hæfst þū þafunge to ādihtenne hīe.', +'protect-expiry-options' => '1 stund:1 hour,1 dæg:1 day,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'restriction-type' => 'Þafung:', +'restriction-level' => 'Ȝehæftes emnet:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Ādihtan', 'restriction-move' => 'Gān', 'restriction-create' => 'Scieppan', +'restriction-upload' => 'Forþsendan', + +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'fulborgen', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'sāmborgen', +'restriction-level-all' => 'ǣniȝ emnet', # Undelete 'undeletebtn' => 'Edstaðola!', +'undeletelink' => 'sēon/nīƿian', 'undeletedarticle' => 'edstaðolod "[[$1]]"', -'undelete-search-submit' => 'Sēcan', +'undelete-search-submit' => 'Sēċan', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namanstede:', +'namespace' => 'Namanstede:', +'invert' => 'Cyre edƿendan', +'blanknamespace' => '(Hēafod)', # Contributions -'contributions' => 'Brūcendforðunga', -'mycontris' => 'Mīna forðunga', - -'sp-contributions-submit' => 'Sēcan', +'contributions' => 'Brūcendforðunga', +'contributions-title' => 'Brūcendforðunga for $1', +'mycontris' => 'Mīna forðunga', +'contribsub2' => 'For $1 ($2)', +'uctop' => '(hēafod)', +'month' => 'Fram mōnþe (and ǣror)', +'year' => 'Fram ȝēare (and ǣror)', + +'sp-contributions-search' => 'Forðunga sēċan', +'sp-contributions-username' => 'IP address oþþe brūcendnama:', +'sp-contributions-submit' => 'Sēċan', # What links here -'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider', -'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', -'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:', -'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', -'isredirect' => 'edlǣdungtramet', -'isimage' => 'biliþbend', -'whatlinkshere-links' => '← bendas', +'whatlinkshere' => 'Hƿæt hæfþ hlenċan hider', +'whatlinkshere-title' => 'Sīdan þe hlenċan habbaþ to "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Sīde:', +'linkshere' => "Þā folgenda sīdan habbaþ hlenċan þe to þisse sīdan lǣdan: '''[[:$1]]'''", +'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', +'isredirect' => 'edlǣdungtramet', +'istemplate' => 'bysentraht', +'isimage' => 'biliþhlenċ', +'whatlinkshere-links' => '← hlenċan', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 edlǣdas', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 bysentraht', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hlenċan', +'whatlinkshere-filters' => 'Seohhunga', # Block/unblock -'ipbreason' => 'Racu', -'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu', -'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca +'blockip' => 'Brūcend fortȳnan', +'ipbreason' => 'Racu', +'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu', +'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca ** Insettung falses gefrǣges ** Āfēorsung innunge of trametum ** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum @@ -577,57 +886,115 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', ** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung ** Miswendung manigfealdra brūcendhorda ** Uncwēme brūcendnama', -'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend', -'ipbother' => 'Ōðeru tīd', -'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'ipbotheroption' => 'ōðer', -'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:', -'ipblocklist-submit' => 'Sēcan', -'infiniteblock' => 'unendiendlic', -'expiringblock' => 'forealdaþ $1', -'contribslink' => 'forðunga', -'proxyblocksuccess' => 'Gedōn.', +'ipbsubmit' => 'Þisne brūcend gǣlan', +'ipbother' => 'Ōðeru tīd', +'ipboptions' => '2 stunda:2 hours,1 dæȝ:1 day,3 dagas:3 days,1 ƿucu:1 week,2 ƿuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 ȝēar:1 year,unendiend:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipbotheroption' => 'ōðer', +'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:', +'ipblocklist-submit' => 'Sēċan', +'infiniteblock' => 'unendiende', +'expiringblock' => 'forealdaþ $1', +'blocklink' => 'fortȳnan', +'unblocklink' => 'unfortȳnan', +'change-blocklink' => 'Fortȳne hƿeorfan', +'contribslink' => 'forðunga', +'unblocklogentry' => 'unfortȳnode $1', +'block-log-flags-nocreate' => 'Hordcleofan scieppende forboden', +'proxyblocksuccess' => 'Ȝedōn.', # Move page -'movearticle' => 'Geferan tramet', -'newtitle' => 'Tō nīwum tītule', +'movearticle' => 'Sīdan ȝeferan:', +'newtitle' => 'To nīƿum name:', +'move-watch' => 'Frumasīdan and endesīdan ƿæccan', +'movepagebtn' => 'Sīdan ȝeferan', +'pagemovedsub' => 'Ȝefōr spēdde', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ƿæs to "$2"\'\'\' ȝefered', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tramet on þǣm naman ǣr stendeþ, oþþe þone naman þu cēas nis andfenge. Bidde cēos ōðerne naman.', -'movedto' => 'gefered tō', -'1movedto2' => '[[$1]] gefered tō [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] gefered tō [[$2]] ofer edlǣdunge', +'movedto' => 'ȝefered to', +'movetalk' => 'Ȝesibbed ȝespreċsīdan ȝeferan', +'1movedto2' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] ȝefered to [[$2]] ofer edlǣdunge', +'movelogpage' => 'Ȝeferan ealdhord', 'movereason' => 'Racu:', 'revertmove' => 'Undōn', +# Export +'export' => 'Sīdan ūtsendan', + # Namespace 8 related 'allmessagesname' => 'Nama', -'allmessagesdefault' => 'Fūslic traht', -'allmessagescurrent' => 'Genge traht', +'allmessagesdefault' => 'Fūsliċ traht', +'allmessagescurrent' => 'Nū traht', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan', -'filemissing' => 'Þrǣd unandweard', +'thumbnail-more' => 'Mǣrsian', +'filemissing' => 'Þrǣd unandƿeard', # Special:Import -'import' => 'Trametas inbringan', -'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1', -'importnotext' => 'Ǣmtig oþþe nān traht', -'importsuccess' => 'Geinnung gesǣled!', +'import' => 'Sīdan inbringan', +'import-interwiki-submit' => 'Inbringan', +'importstart' => 'Inbringende sīdan...', +'importnopages' => 'Nān sīdan to inbringenne.', +'importfailed' => 'Inbringung tōsǣlede: $1', +'importnotext' => 'Ǣmtiȝ oþþe nān traht', +'importsuccess' => 'Inbringoþ ȝesǣled!', +'import-noarticle' => 'Nān sīde to inbringenne!', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mīn brūcendtramet', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīn gesprece sīde', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mīna foreberunga', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Getalu mīnra forðunga', -'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian', -'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.', -'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}', -'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde', -'tooltip-n-currentevents' => 'Findan stǣrlice gewitnesse ymb nīwa gelimpunga', -'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge', -'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga', -'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]', +'tooltip-pt-userpage' => 'Þīnu brūcendsīde', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Þīnu ȝespreċsīde', +'tooltip-pt-preferences' => 'Þīna forebearƿan', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Sēo ȝetalu sīdena þe ƿæccest þū for hƿearfum', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Ȝetalu þīnra forðunga', +'tooltip-pt-login' => 'Man þē byldeþ to inmeldienne; þēah, þis nis ābeden', +'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian', +'tooltip-ca-talk' => 'Ȝespreċ ymbe þǣre innoþsīdan', +'tooltip-ca-edit' => 'Þū meaht þās sīdan ādihtan. Bidde brūc þone forescēaƿecnæpp fore spariende', +'tooltip-ca-addsection' => 'Nīƿe dǣl beȝinnan', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Þēos sīde is borgen. +Þū meaht hire fruman sēon.', +'tooltip-ca-history' => 'Ǣror fadunga þisse sīdan', +'tooltip-ca-protect' => 'Þās sīdan beorgan', +'tooltip-ca-delete' => 'Þās sīdan āfeorsian', +'tooltip-ca-move' => 'Þās sīdan ȝeferan', +'tooltip-ca-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Þās sīdan forniman ƿiþ þīne ƿæccȝetale', +'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'To sīdan gān ȝif bēo þes rihtnama', +'tooltip-search-fulltext' => 'Þā sīdan sēċan mid þissum trahte', +'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde', +'tooltip-n-mainpage' => 'Þǣre hēafodsīdan gān', +'tooltip-n-portal' => 'Ymbe þǣm ƿeorce, hƿæt meaht þū dōn, hƿǣr to findenne þing', +'tooltip-n-currentevents' => 'Ieldran cȳþþe findan ymbe nīƿum ȝelimpum', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Sēo ȝetalu nīƿa hƿearfa in þǣre ƿiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Hlīeta sīdan hladan', +'tooltip-n-help' => 'Cunnunge stede', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ȝetalu eallra ƿikisīdan þe mid hlenċum hider habbaþ', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nīƿe hƿearfas in sīdum mid hlenċum fram þisse sīdan', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS strēam for þisse sīdan', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom strēam for þisse sīdan', +'tooltip-t-contributions' => 'Þā ȝetale sēon þāra forðunga þisses brūcendes', +'tooltip-t-emailuser' => 'E-mail to þissum brūcende sendan', +'tooltip-t-upload' => 'Fīlan forþsendan', +'tooltip-t-specialpages' => 'Ȝetalu eallra syndriȝa sīdena', +'tooltip-t-print' => 'Ȝemǣnendliċu fadung þisse sīdan', +'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenċ for þisse fadunge þǣre sīdan', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Þā innoþsīdan sēon', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Þā brūcendsīdan sēon', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Þēos is syndriȝu sīde, þū ne meaht þā sīdan hireself ādihtan', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Þā ƿeorces sīdan sēon', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Þā fīlsīde sēon', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Þæt bysen sēon', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'Þā floccsīdan sēon', +'tooltip-minoredit' => 'Þis sƿā lȳtl ādiht mearcian', +'tooltip-save' => 'Þīnne hƿearfas sparian', +'tooltip-preview' => 'Forescēaƿe þīne hƿearfas, bidde brūc þis fore sparest þū!', +'tooltip-diff' => 'Þā hƿearfas sēon þe dydest þū þǣm trahte', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan', +'tooltip-watch' => 'Þās sīdan ēacian to þīnre ƿæccȝetale', +'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þisne ādiht and þæt ādihtcynd openaþ in forescēaƿemōde. Þis þafaþ race ēaciende in þǣre scortnesse.', # Attribution 'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n', @@ -635,49 +1002,81 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'others' => 'ōðru', # Info page -'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1', -'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1', -'numwatchers' => 'Scēawera tæl: $1', +'numedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (sīde): $1', +'numtalkedits' => 'Hū mæniȝ ādihtas (ȝespreċsīde): $1', +'numwatchers' => 'Hū mæniȝ ƿæcceras: $1', + +# Patrol log +'patrol-log-auto' => '(selffremmende)', +'patrol-log-diff' => 'nīƿung $1', + +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Ieldra ādiht', +'nextdiff' => 'Nīƿra ādiht', # Media information -'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', -'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', +'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', +'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3, MIMEcynn: $4)', +'file-nohires' => '<small>Þǣr nis nǣniȝ mā miċelu.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG fīl, rihte $1 × $2 pixels, fīlmiċelu: $3)', +'show-big-image' => 'Fulmiċelu', +'show-big-image-thumb' => '<small>Þēos forescēaƿe miċelu: $1 × $2 pixels</small>', # Special:NewFiles 'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', 'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', -'ilsubmit' => 'Sēcan', +'ilsubmit' => 'Sēċan', 'bydate' => 'be tælmearce', +# Metadata +'metadata' => 'Metacȳþþu', +'metadata-expand' => 'Oferȝehanda sēon', +'metadata-collapse' => 'Oferȝehanda hȳdan', + # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Wīdu', -'exif-compression' => 'Geþryccungwīse', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C gesetednes', -'exif-imagedescription' => 'Biliðes tītul', +'exif-imagewidth' => 'Ƿīdnes', +'exif-imagelength' => 'Hīehþ', +'exif-compression' => 'Ȝeþryccungmōd', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Y and C ȝesetednes', +'exif-imagedescription' => 'Biliðes nama', 'exif-artist' => 'Fruma', 'exif-usercomment' => 'Brūcendes trahtnunga', 'exif-exposuretime' => 'Blicestīd', 'exif-brightnessvalue' => 'Beorhtnes', 'exif-lightsource' => 'Lēohtfruma', -'exif-whitebalance' => 'Hwītefnetta', +'exif-whitebalance' => 'Hƿītefnetta', 'exif-sharpness' => 'Scearpnes', -'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe Sūþ Brǣdu', +'exif-gpslatituderef' => 'Norþ oþþe sūþ brǣdu', 'exif-gpslatitude' => 'Brǣdu', -'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe West Lengu', +'exif-gpslongituderef' => 'Ēast oþþe ƿest lengu', 'exif-gpslongitude' => 'Lengu', -'exif-gpsmeasuremode' => 'Metungwīse', +'exif-gpsmeasuremode' => 'Mētungmōd', 'exif-gpsimgdirection' => 'Rihtung þæs biliðes', # EXIF attributes -'exif-compression-1' => 'Ungeþrycced', +'exif-compression-1' => 'Unȝeþrycced', + +'exif-meteringmode-0' => 'Uncūþ', +'exif-meteringmode-1' => 'Ȝeþēaƿisc', +'exif-meteringmode-6' => 'Sām', +'exif-meteringmode-255' => 'Ōðer', + +'exif-lightsource-0' => 'Uncūþ', +'exif-lightsource-1' => 'Dæȝeslēoht', -'exif-lightsource-1' => 'Dægeslēoht', +# Flash modes +'exif-flash-mode-3' => 'selffremmende mōd', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'yncas', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ynċas', 'exif-exposuremode-1' => 'Handlic blice', -'exif-whitebalance-0' => 'Selfgedōn hwītefnetta', +'exif-whitebalance-0' => 'Selffremmende hƿītefnetta', + +'exif-scenecapturetype-1' => 'Landsceap', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Nān', 'exif-contrast-1' => 'Sōfte', 'exif-contrast-2' => 'Heard', @@ -685,8 +1084,8 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'exif-sharpness-1' => 'Sōfte', 'exif-sharpness-2' => 'Heard', -'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēa hāwung', -'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāwung', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nēah hāƿung', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feorr hāƿung', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Norþ brǣdu', @@ -694,11 +1093,14 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef 'exif-gpslongitude-e' => 'Ēast lengu', -'exif-gpslongitude-w' => 'West lengu', +'exif-gpslongitude-w' => 'Ƿest lengu', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef 'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung', +# External editor support +'edit-externally-help' => '(Þā [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)', + # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'eall', 'imagelistall' => 'eall', @@ -723,7 +1125,7 @@ $5 # Scary transclusion 'scarytranscludefailed' => '[Bisenfeccung getrucod for $1; sarig]', -'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang]', # Multipage image navigation 'imgmultigo' => 'Gān!', @@ -732,15 +1134,50 @@ $5 'table_pager_first' => 'Forma tramet', 'table_pager_last' => 'Hindemesta tramet', 'table_pager_limit_submit' => 'Gān', +'table_pager_empty' => 'Nān becymas', # Auto-summaries -'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1', +'autosumm-blank' => 'Þā sīdan blæċode', +'autosumm-new' => "Sīdan mid '$1' ȝescapen", + +# Watchlist editor +'watchlistedit-noitems' => 'Þīnu ƿæccȝetalu ne hæfþ nǣniȝ naman.', +'watchlistedit-normal-title' => 'Ƿæccȝetale ādihtan', +'watchlistedit-normal-legend' => 'Naman forniman ƿiþ ƿæccȝetale', +'watchlistedit-normal-submit' => 'Naman forniman', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Naman:', +'watchlistedit-raw-done' => 'Þīnu ƿæccȝetalu nīƿode.', + +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Ƿeorþliċe hƿearfas sēon', +'watchlisttools-edit' => 'Ƿæccȝetale sēon and ādihtan', +'watchlisttools-raw' => 'Grēne ƿæccȝetale ādihtan', # Special:Version -'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-other' => 'Ōðer', +'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-specialpages' => 'Syndriȝa sīdan', +'version-other' => 'Ōðer', +'version-hooks' => 'Anglas', +'version-hook-name' => 'Angelnama', + +# Special:FilePath +'filepath' => 'Fīlpæþ', +'filepath-page' => 'Fīl:', +'filepath-submit' => 'Gān', + +# Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Syndrige trametas', +'specialpages' => 'Syndriȝa sīdan', +'specialpages-group-other' => 'Ōðra syndriȝa sīdan', +'specialpages-group-users' => 'Brūcendas and riht', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Blæċu sīde', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'ādihtan', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 6b83752b..65a2e12a 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -396,16 +396,16 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:', 'tog-highlightbroken' => 'أظهر الوصلات المعطوبة <a href="" class="new">هكذا</a> (البديل: هكذا<a href="" class="internal">؟</a>).', -'tog-justify' => 'ساوِ الفقرات', -'tog-hideminor' => 'أخفِ التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', -'tog-hidepatrolled' => 'أخفِ التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخفِ الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة', -'tog-extendwatchlist' => 'مدّد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط', -'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المُحسّنة (يتطلب جافاسكربت)', -'tog-numberheadings' => 'رقّم العناوين تلقائيا', +'tog-justify' => 'ساو الفقرات', +'tog-hideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات', +'tog-hidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة', +'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط', +'tog-usenewrc' => 'استخدم أحدث التغييرات المحسنة (يتطلب جافاسكربت)', +'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين تلقائيا', 'tog-showtoolbar' => 'أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)', -'tog-editondblclick' => 'عدّل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)', -'tog-editsection' => 'مكّن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]', +'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)', +'tog-editsection' => 'مكن تعديل الأقسام عن طريق وصلات [عدل]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', 'tog-showtoc' => 'اعرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب', @@ -414,27 +414,27 @@ $messages = array( 'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي', 'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي', -'tog-minordefault' => 'علّم كل التعديلات طفيفة افتراضيا', +'tog-minordefault' => 'علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا', 'tog-previewontop' => 'أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير', 'tog-previewonfirst' => 'أظهر معاينة مع أول تعديل', 'tog-nocache' => 'عطل تخزين الصفحة', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما يتم تغيير صفحة في قائمة مراقبتي', -'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُعدّل صفحة نقاشي', +'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي', 'tog-enotifminoredits' => 'أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات أيضا', 'tog-enotifrevealaddr' => 'أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار', 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', 'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', 'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', 'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا افتراضيا (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك)', -'tog-showjumplinks' => 'مكّن وصلات "اذهب إلى" المساعِدة', +'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', 'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ', -'tog-watchlisthideown' => 'أخفِ تعديلاتي من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthidebots' => 'أخفِ تعديلات البوت من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideminor' => 'أخفِ التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideliu' => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthideanons' => 'أخفِ تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخفِ التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidebots' => 'أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة', 'tog-nolangconversion' => 'عطل تحويل اللهجات', 'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين', 'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات', @@ -506,15 +506,15 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|لا تصانيف مخفية|التصنيف المخفي|التصنيفان المخفيان|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية|التصانيف المخفية}}', 'hidden-category-category' => 'تصنيفات مخفية', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفًا فرعيًا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفًا فرعيًا تاليًا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|هذا التصنيف يحتوي فقط على الملف التالي.|{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالية في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة', -'mainpagetext' => "<big>'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''", 'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي. == البداية == @@ -526,8 +526,8 @@ $messages = array( 'about' => 'عن', 'article' => 'صفحة محتوى', 'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)', -'cancel' => 'ألغِ', -'qbfind' => 'جِد', +'cancel' => 'ألغ', +'qbfind' => 'جد', 'qbbrowse' => 'تصفح', 'qbedit' => 'عدل', 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', @@ -566,9 +566,9 @@ $messages = array( 'delete' => 'احذف', 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', -'protect' => 'احمِ', -'protect_change' => 'غيّر', -'protectthispage' => 'احمِ هذه الصفحة', +'protect' => 'احم', +'protect_change' => 'غير', +'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة', 'unprotect' => 'أزل الحماية', 'unprotectthispage' => 'أزل حماية هذه الصفحة', 'newpage' => 'صفحة جديدة', @@ -593,7 +593,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(تم التحويل من $1)', 'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل', 'lastmodifiedat' => 'آخر تعديل لهذه الصفحة في $2، $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدًا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.', +'viewcount' => '{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.', 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', 'jumptonavigation' => 'تصفح', @@ -643,7 +643,7 @@ $messages = array( 'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1', 'toc' => 'محتويات', 'showtoc' => 'اعرض', -'hidetoc' => 'أخفِ', +'hidetoc' => 'أخف', 'thisisdeleted' => 'أأعرض أو أسترجع $1؟', 'viewdeleted' => 'أأعرض $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}', @@ -685,12 +685,12 @@ $messages = array( 'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', 'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. ربما يكون هذا عيب بالبرنامج. -آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان: +آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> من داخل الدالة "<tt>$2</tt>". أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. -آخر استعلام طُلب من قاعدة البيانات كان: +آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: "$1" من داخل الدالة "$2". أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"', @@ -777,15 +777,15 @@ $2', 'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب', 'yourdomainname' => 'نطاقك:', 'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.', -'login' => 'لُج', -'nav-login-createaccount' => 'لُج / أنشئ حسابًا', +'login' => 'ادخل', +'nav-login-createaccount' => 'ادخل / أنشئ حسابا', 'loginprompt' => 'يجب أن تكون الكوكيز لديك مفعلة لتسجل الدخول إلى {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'ولوج / إنشاء حساب', +'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب', 'logout' => 'اخرج', 'userlogout' => 'اخرج', 'notloggedin' => 'غير مسجل الدخول', 'nologin' => "ألا تمتلك حسابا؟ '''$1'''.", -'nologinlink' => 'أنشئ حسابًا', +'nologinlink' => 'أنشئ حسابا', 'createaccount' => 'أنشئ حسابا', 'gotaccount' => "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'لُج', @@ -841,9 +841,9 @@ $2', 'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة سر جديدة', 'passwordremindertitle' => 'كلمة سر مؤقتة جديدة ل {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4). -أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجُعلت "$3". +أنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم "$2" وجعلت "$3". لو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن. -سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يومًا|$5 يوم}}. +سوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}. إذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.', 'noemail' => 'لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم "$1".', @@ -855,7 +855,7 @@ $2', 'throttled-mailpassword' => 'تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}. لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.', 'mailerror' => 'خطأ أثناء إرسال البريد: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابًا واحدًا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابًا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية. +'acct_creation_throttle_hit' => 'أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابا واحدا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية. وكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.', 'emailauthenticated' => 'تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.', 'emailnotauthenticated' => 'لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني. @@ -871,7 +871,7 @@ $2', ينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن. يمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.', -'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات ولوج كثيرة جدًا مؤخرا. +'login-throttled' => 'لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا. من فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.', 'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1', @@ -939,7 +939,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'معاينة الملخص:', 'subject-preview' => 'معاينة للموضوع/العنوان:', 'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع', -'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big> +'blockedtext' => "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.''' قام بالمنع $1. سبب المنع هو: ''$2''. @@ -952,7 +952,7 @@ $2', لا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها. عنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5. من فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.", -'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدمًا آخرًا ممنوعًا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1. +'autoblockedtext' => 'تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا استخدمه؛ {{GENDER:$4|منعه|منعته}} $1. السبب الممنوح هو التالي: @@ -976,7 +976,7 @@ $2', 'confirmedittitle' => 'تأكيد البريد الإلكتروني مطلوب لبدء التعديل', 'confirmedittext' => 'يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات. من فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].', -'nosuchsectiontitle' => 'تعذّر إيجاد القسم', +'nosuchsectiontitle' => 'تعذر إيجاد القسم', 'nosuchsectiontext' => 'لقد حاولت تحرير قسم غير موجود. ربما يكون قد تم نقله أو حذفه أثناء مشاهدتك للصفحة.', 'loginreqtitle' => 'تسجيل الدخول مطلوب', @@ -1011,7 +1011,7 @@ $2', 'updated' => '(محدثة)', 'note' => "'''ملاحظة:'''", 'previewnote' => "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة للصفحة؛'''' -لم تُحفظ تغييراتك إلى الآن!", +لم تحفظ تغييراتك إلى الآن!", 'previewconflict' => 'هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.', 'session_fail_preview' => "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى. @@ -1067,7 +1067,7 @@ $2', 'templatesusedsection' => 'القوالب المستخدمة في هذا القسم:', 'template-protected' => '(حماية كاملة)', 'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)', -'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفًا مخفيًا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:', +'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:', 'edittools' => '<!-- النص هنا سيظهر تحت صندوق التحرير واستمارة رفع الصور. -->', 'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات', 'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة. @@ -1164,10 +1164,10 @@ $2', 'rev-deleted-unhide-diff' => "واحدة من مراجعتي هذا الفرق تم '''حذفها'''. ربما تكون هناك هناك تفاصيل [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف]. كإداري مازال بإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] لو أنك تود المتابعة.", -'rev-delundel' => 'أظهر/أخفِ', +'rev-delundel' => 'أظهر/أخف', 'revisiondelete' => 'حذف/استرجاع المراجعات', 'revdelete-nooldid-title' => 'مراجعة هدف غير صحيحة', -'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفًا لهذه الدالة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.', +'revdelete-nooldid-text' => 'إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.', 'revdelete-nologtype-title' => 'لا نوع سجل تم إعطاؤه', 'revdelete-nologtype-text' => 'أنت لم تحدد نوع سجل لعمل هذا الفعل عليه.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'أهداف كثيرة', @@ -1185,13 +1185,13 @@ $2', * معلومات شخصية غير ملائمة *: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''", 'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية', -'revdelete-hide-text' => 'أخفِ نص المراجعة', -'revdelete-hide-name' => 'أخفِ الفعل والهدف', -'revdelete-hide-comment' => 'أخفِ تعليق التعديل', -'revdelete-hide-user' => 'أخفِ اسم/آيبي المستخدم', -'revdelete-hide-restricted' => 'أخفِ البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين', -'revdelete-suppress' => 'أخفِ البيانات عن مديري النظام والبقية', -'revdelete-hide-image' => 'أخفِ محتوى الملف', +'revdelete-hide-text' => 'أخف نص المراجعة', +'revdelete-hide-name' => 'أخف الفعل والهدف', +'revdelete-hide-comment' => 'أخف تعليق التعديل', +'revdelete-hide-user' => 'أخف اسم/آيبي المستخدم', +'revdelete-hide-restricted' => 'أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين', +'revdelete-suppress' => 'أخف البيانات عن مديري النظام والبقية', +'revdelete-hide-image' => 'أخف محتوى الملف', 'revdelete-unsuppress' => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة', 'revdelete-log' => 'سبب الحذف:', 'revdelete-submit' => 'طبق على المراجعة المختارة', @@ -1255,7 +1255,7 @@ $2', 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', 'visualcomparison' => 'مقارنة بصرية', 'wikicodecomparison' => 'مقارنة نص الويكي', -'editundo' => 'تراجَع', +'editundo' => 'تراجع', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|مراجعة واحدة متوسطة|$1 مراجعة متوسطة}} غير معروضة.)', 'diff-movedto' => 'تم النقل إلى $1', 'diff-styleadded' => '$1 نمط تمت إضافته', @@ -1360,7 +1360,7 @@ $2', 'search-mwsuggest-enabled' => 'مع اقتراحات', 'search-mwsuggest-disabled' => 'لا اقتراحات', 'search-relatedarticle' => 'مرتبطة', -'mwsuggest-disable' => 'عطّل اقتراحات أجاكس', +'mwsuggest-disable' => 'عطل اقتراحات أجاكس', 'searchrelated' => 'مرتبطة', 'searchall' => 'الكل', 'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.", @@ -1454,7 +1454,7 @@ $2', 'timezoneregion-europe' => 'أوروبا', 'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي', 'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي', -'allowemail' => 'مكّن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', +'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين', 'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث', 'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات', 'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:', @@ -1467,14 +1467,14 @@ $2', 'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات المستخدم', 'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:', -'editusergroup' => 'عدّل مجموعات المستخدم', +'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم', 'editinguser' => "تغيير صلاحيات المستخدم '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات المستخدم', 'saveusergroups' => 'احفظ مجموعات المستخدم', 'userrights-groupsmember' => 'عضو في:', 'userrights-groups-help' => 'يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها: -* يعني الصندوق المُعلّم أن المستخدم في هذه المجموعة. -* يعني الصندوق غير المُعلّم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. +* يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة. +* يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. * تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس.', 'userrights-reason' => 'السبب:', 'userrights-no-interwiki' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى.', @@ -1554,7 +1554,7 @@ $2', 'right-import' => 'استيراد الصفحات من ويكيات أخرى', 'right-importupload' => 'استيراد الصفحات من ملف مرفوع', 'right-patrol' => 'التعليم على تعديلات الآخرين كمراجعة', -'right-autopatrol' => 'علّم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا', +'right-autopatrol' => 'علم تعديلات المستخدم مراجعة تلقائيا', 'right-patrolmarks' => 'رؤية علامات المراجعة في أحدث التغييرات', 'right-unwatchedpages' => 'رؤية قائمة بالصفحات غير المراقبة', 'right-trackback' => 'تنفيذ تراكباك', @@ -1568,7 +1568,7 @@ $2', # User rights log 'rightslog' => 'سجل صلاحيات المستخدمين', 'rightslogtext' => 'هذا سجل بالتغييرات في صلاحيات المستخدمين.', -'rightslogentry' => 'غيّر صلاحيات $1 من $2 إلى $3', +'rightslogentry' => 'غير صلاحيات $1 من $2 إلى $3', 'rightsnone' => '(لا شيء)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1608,12 +1608,12 @@ $2', 'action-siteadmin' => 'غلق أو رفع غلق قاعدة البيانات', # Recent changes -'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرًا|$1 تغيير}}', +'nchanges' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}', 'recentchanges' => 'أحدث التغييرات', 'recentchanges-legend' => 'خيارات أحدث التغييرات', 'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.', 'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.', -'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يومًا الماضيًا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.", +'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''اليوم''' الماضي|'''اليومين''' الماضيين|ال'''$2''' أيام الماضية|ال'''$2''' يوما الماضيا|ال'''$2''' يوم الماضي}}، كما في $5، $4.", 'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).", 'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1', 'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة', @@ -1625,13 +1625,13 @@ $2', 'rclinks' => 'أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3', 'diff' => 'فرق', 'hist' => 'تاريخ', -'hide' => 'أخفِ', +'hide' => 'أخف', 'show' => 'اعرض', 'minoreditletter' => 'ط', 'newpageletter' => 'ج', 'boteditletter' => 'ب', 'sectionlink' => '←', -'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدمًا يراقب|$1 مستخدم يمراقب}}]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|لا مستخدمون يراقبون|مستخدم واحد يراقب|مستخدمان يراقبان|$1 مستخدمين يراقبون|$1 مستخدما يراقب|$1 مستخدم يراقب}}]', 'rc_categories' => 'حصر لتصنيفات (مفرقة برمز "|")', 'rc_categories_any' => 'أي', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ قسم جديد', @@ -1648,7 +1648,7 @@ $2', 'recentchangeslinked-to' => 'أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك', # Upload -'upload' => 'ارفع ملفًا', +'upload' => 'ارفع ملفا', 'uploadbtn' => 'ارفع الملف', 'reupload' => 'أعد الرفع', 'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع', @@ -1698,7 +1698,7 @@ $2', من فضلك تأكد من أنك تريد فعلا رفع هذا الملف.', 'fileexists' => "هناك ملف موجود يحمل نفس هذا الاسم الرجاء التأكد من هذا الملف باتباع الوصلة التالية '''<tt>[[:$1]]</tt>''' قبل القيام بتغييره. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "أُنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا. +'filepageexists' => "أنشئت صفحة وصف هذا الملف في '''<tt>[[:$1]]</tt>'''، لكن لا يوجد ملف بهذا الاسم حاليا. لن يظهر الملخص الذي تدخله على صفحة الوصف. لجعل ملخصك يظهر هناك، ستحتاج إلى تعديله يدويا. [[$1|thumb]]", @@ -1728,7 +1728,7 @@ $2', 'uploaddisabled' => 'تم تعطيل الرفع', 'uploaddisabledtext' => 'رفع الملفات معطل.', 'php-uploaddisabledtext' => 'رفع ملفات PHP معطل. من فضلك تحقق من إعدادات رفع الملفات.', -'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يُفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.', +'uploadscripted' => 'هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة.', 'uploadcorrupt' => 'هذا الملف فاسد أو له امتداد خاطيء. من فضلك تأكد من الملف وأعد الرفع مرة أخرى.', 'uploadvirus' => 'الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1', @@ -1741,7 +1741,7 @@ $2', 'upload-wasdeleted' => "'''تحذير: أنت تقوم برفع ملف تم حذفه في السابق.''' يجب عليك التيقن من أن الاستمرار برفع هذا الملف ملائم. -سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا:", +سجل الحذف لهذا الملف معروض هنا للتيسير:", 'filename-bad-prefix' => "اسم الملف الذي ترفعه يبدأ ب'''\"\$1\"'''، وهو اسم غير وصفي عادة يوضع تلقائيا من الكاميرات الرقمية. من فضلك اختر اسما أكثر وصفا لملفك.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- اترك هذا السطر تماما كما هو --> <pre> @@ -1864,7 +1864,7 @@ PICT # متنوع # MIME search 'mimesearch' => 'بحث MIME', 'mimesearch-summary' => 'تمكنك هذه الصفحة من ترشيح الملفات طبقا لنوع MIME الخاص بها. -المُدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.', +المدخل: نوع المحتوى/النوع الفرعي، كمثال <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'نوع الملف:', 'download' => 'تنزيل', @@ -1917,7 +1917,7 @@ PICT # متنوع 'doubleredirects' => 'تحويلات مزدوجة', 'doubleredirectstext' => 'هذه الصفحة تعرض الصفحات التي تحول إلى صفحات تحويل أخرى. كل سطر يحتوي على وصلات للتحويلة الأولى والثانية وهدف التحويلة الثانية، والذي عادة ما يشير إلى صفحة الهدف "الحقيقية"، التي من المفترض أن تحول إليها التحويلة الأولى. -المدخلات <s>المشطوبة</s> صُحّحت.', +المدخلات <s>المشطوبة</s> صححت.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] تم نقلها، هي الآن تحويلة إلى [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'مصلح التحويل', @@ -1937,7 +1937,7 @@ PICT # متنوع 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|تصنيف واحد|تصنيفان|تصنيفات|تصنيف|تصنيفا}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|لا وصلات|وصلة واحدة|وصلتان|$1 وصلات|$1 وصلة}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}', 'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|تعديل وحيد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', 'nviews' => '{{PLURAL:$1|مشاهدة واحدة|مشاهدتان|$1 مشاهدات|$1 مشاهدة}}', 'specialpage-empty' => 'لا توجد نتائج لهذا التقرير.', @@ -2018,7 +2018,7 @@ PICT # متنوع 'alphaindexline' => '$1 إلى $2', 'nextpage' => 'الصفحة التالية ($1)', 'prevpage' => 'الصفحة السابقة ($1)', -'allpagesfrom' => 'عرض الصفحات بدءا من:', +'allpagesfrom' => 'اعرض الصفحات بدءا من:', 'allpagesto' => 'اعرض الصفحات المنتهية عند:', 'allarticles' => 'كل الصفحات', 'allinnamespace' => 'كل الصفحات (في نطاق $1)', @@ -2055,8 +2055,8 @@ PICT # متنوع 'linksearch-error' => 'الكروت الخاصة يمكن أن تظهر فقط في بداية اسم المضيف.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'عرض المستخدمين بدءا من:', -'listusers-submit' => 'عرض', +'listusersfrom' => 'اعرض المستخدمين بدءا من:', +'listusers-submit' => 'اعرض', 'listusers-noresult' => 'لم يتم إيجاد مستخدم.', # Special:Log/newusers @@ -2132,7 +2132,7 @@ PICT # متنوع 'watchmethod-list' => 'فحص الصفحات المراقبة للتعديلات الحديثة', 'watchlistcontains' => 'تحتوي قائمة مراقبتك على $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}}.', 'iteminvalidname' => "مشكلة في المدخل '$1'، اسم غير صحيح...", -'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرًا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.", +'wlnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}}.", 'wlshowlast' => 'عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3', 'watchlist-options' => 'خيارات قائمة المراقبة', @@ -2141,10 +2141,10 @@ PICT # متنوع 'unwatching' => 'إزالة المراقبة...', 'enotif_mailer' => 'نظام {{SITENAME}} البريدي للإخطارات', -'enotif_reset' => 'علّم كل الصفحات مزارة', +'enotif_reset' => 'علم على كل الصفحات كمزارة', 'enotif_newpagetext' => 'هذه صفحة جديدة.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'مستخدم {{SITENAME}}', -'changed' => 'غُيّرت', +'changed' => 'غيرت', 'created' => 'أنشئت', 'enotif_subject' => 'صفحة {{SITENAME}} $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED بواسطة $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'انظر $1 لكل التغييرات منذ زيارتك الأخيرة.', @@ -2175,7 +2175,7 @@ $NEWPAGE # Delete 'deletepage' => 'حذف الصفحة', -'confirm' => 'أكّد', +'confirm' => 'أكد', 'excontent' => "المحتوى كان: '$1'", 'excontentauthor' => "المحتوى كان: '$1' (والمساهم الوحيد كان '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", 'exbeforeblank' => "المحتوى قبل الإفراغ كان: '$1'", @@ -2324,7 +2324,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع', 'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛ ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.', -'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''تم استرجاع $1''' راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.", 'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].', @@ -2385,7 +2385,7 @@ $1', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 التضمينات', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 الوصلات', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 وصلة صورة', -'whatlinkshere-filters' => 'مُرشّحات', +'whatlinkshere-filters' => 'مرشحات', # Block/unblock 'blockip' => 'منع مستخدم', @@ -2416,7 +2416,7 @@ $1', 'ipboptions' => 'ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'غير ذلك', 'ipbotherreason' => 'سبب إضافي/آخر:', -'ipbhidename' => 'أخفِ اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', +'ipbhidename' => 'أخف اسم المستخدم من التعديلات والقوائم', 'ipbwatchuser' => 'راقب صفحتي المستخدم والنقاش لهذا المستخدم', 'ipballowusertalk' => 'اسمح لهذا المستخدم بتعديل صفحة نقاشه أثناء المنع', 'ipb-change-block' => 'أعد منع المستخدم بهذه الإعدادات', @@ -2477,7 +2477,7 @@ $1', 'ipb_expiry_invalid' => 'تاريخ الانتهاء غير صحيح.', 'ipb_expiry_temp' => 'عمليات منع أسماء المستخدمين المخفية يجب أن تكون دائمة.', 'ipb_hide_invalid' => 'غير قادر على إخفاء هذا الحساب؛ ربما يكون قد قام بالكثير من التعديلات.', -'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع حاليًا', +'ipb_already_blocked' => '"$1" ممنوع بالفعل', 'ipb-needreblock' => '== ممنوع بالفعل == $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'ipb_cant_unblock' => 'خطأ: لم يتم إيجاد الممنوع $1. @@ -2549,7 +2549,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة', 'movepagebtn' => 'انقل الصفحة', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.', 'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.', 'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح. @@ -2604,7 +2604,7 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'exportcuronly' => 'ضمن المراجعة الحالية فقط، وليس التاريخ الكامل', 'exportnohistory' => "---- ملاحظة:''' تصدير التاريخ الكامل للصفحات من خلال هذه الاستمارة تم تعطيله لأسباب تتعلق بالأداء'''", -'export-submit' => 'صدّر', +'export-submit' => 'صدر', 'export-addcattext' => 'أضف صفحات من تصنيف:', 'export-addcat' => 'أضف', 'export-addnstext' => 'أضف صفحات من نطاق:', @@ -2786,8 +2786,8 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'nocredits' => 'لا توجد معلومات إشادة متوفرة لهذه الصفحة.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'مُرشّح الحماية من السخام', -'spamprotectiontext' => 'منع مُرشّح السبام الصفحة التي أردت حفظها. +'spamprotectiontitle' => 'مرشح الحماية من السخام', +'spamprotectiontext' => 'منع مرشح السبام الصفحة التي أردت حفظها. هذا على الأرجح بسبب وصلة إلى موقع خارجي في القائمة السوداء.', 'spamprotectionmatch' => 'النص التالي هو ما نشط مانع السبام الخاص بنا: $1', 'spambot_username' => 'تنظيف سبام ميدياويكي', @@ -2832,12 +2832,12 @@ $1 ممنوع بالفعل. هل تريد تغيير الإعدادات؟', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'من غير المسموح لك التعليم على تغييراتك الشخصية كمراجعة.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'سجل المراجعة', +'patrol-log-page' => 'سجل الخفر', 'patrol-log-header' => 'هذا سجل بالمراجعات المراجعة.', 'patrol-log-line' => 'علم على $1 من $2 كمراجعة $3', 'patrol-log-auto' => '(تلقائيا)', 'patrol-log-diff' => 'ن$1', -'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة', +'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل الخفر', # Image deletion 'deletedrevision' => 'حذف المراجعة القديمة $1', @@ -2873,7 +2873,7 @@ $1', 'newimages' => 'معرض الملفات الجديدة', 'imagelisttext' => "فيما يلي قائمة تحوي '''$1''' {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.", 'newimages-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض آخر الملفات المرفوعة.', -'newimages-legend' => 'المرشّح', +'newimages-legend' => 'المرشح', 'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):', 'showhidebots' => '($1 بوتات)', 'noimages' => 'لا شيء للعرض.', @@ -3222,9 +3222,9 @@ $1', 'confirmemail_oncreate' => 'تم إرسال كود تأكيد لعنوان بريدك الإلكتروني. لا يشترط أن تستخدم الكود للدخول للموسوعة باسمك، ولكن يجب أن تقوم بإدخاله قبل استخدامك أيا من خواص البريد الإلكتروني المستخدمة هنا في الويكي.', 'confirmemail_sendfailed' => 'لم يتمكن {{SITENAME}} من إرسال رسالة التأكيد إليك. -من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثًا حروف غير صحيحة. +من فضلك التمس عنوان بريدك الإلكتروني باحثا عن حروف غير صحيحة. -أرجع خادوم البريد: $1', +أرجع خادم البريد: $1', 'confirmemail_invalid' => 'كود تأكيد غير صحيح. ربما انتهت فترة صلاحيته.', 'confirmemail_needlogin' => 'يجب عليك $1 لتأكيد بريدك الإلكتروني.', @@ -3331,20 +3331,20 @@ $1', 'watchlistedit-normal-submit' => 'أزل العناوين', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إزالته من قائمة مراقبتك:', 'watchlistedit-raw-title' => 'تعديل قائمة المراقبة الخام', -'watchlistedit-raw-legend' => 'عدّل قائمة المراقبة الخام', +'watchlistedit-raw-legend' => 'عدل قائمة المراقبة الخام', 'watchlistedit-raw-explain' => 'العناوين في قائمة مراقبتك معروضة بالأسفل، ويمكن تعديلها عن طريق الإضافة والإزالة من القائمة؛ عنوان واحد لكل سطر. عند الانتهاء، اضغط حدّث قائمة المراقبة. يمكنك أيضا [[Special:Watchlist/edit|استخدام المحرر القياسي]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'العناوين:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'حدّث قائمة المراقبة', +'watchlistedit-raw-submit' => 'حدث قائمة المراقبة', 'watchlistedit-raw-done' => 'قائمة مراقبتك تم تحديثها.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|عنوان واحد|$1 عنوان}} تمت إضافته:', -'watchlistedit-raw-removed' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانًا|$1 عنوان}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => 'تمت إزالة {{PLURAL:$1||عنوان واحد|عنوانين|$1 عناوين|$1 عنوانا|$1 عنوان}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'اعرض التغييرات المرتبطة', -'watchlisttools-edit' => 'اعرض قائمة المراقبة وعدّلها', -'watchlisttools-raw' => 'عدّل قائمة المراقبة الخام', +'watchlisttools-edit' => 'اعرض قائمة المراقبة وعدلها', +'watchlisttools-raw' => 'عدل قائمة المراقبة الخام', # Iranian month names 'iranian-calendar-m1' => 'فروردین', @@ -3435,7 +3435,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'مسار ملف', 'filepath-page' => 'الملف:', -'filepath-submit' => 'المسار', +'filepath-submit' => 'اذهب', 'filepath-summary' => 'هذه الصفحة الخاصة تعرض المسار الكامل لملف. ستعرض الصور بأقصى دقة، ستعمل أنواع الملفات الأخرى بالبرنامج المخصص لهم مباشرة. @@ -3460,7 +3460,7 @@ $1', * <strong class="mw-specialpagerestricted">صفحات خاصة للمخولين.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'تقارير الصيانة', 'specialpages-group-other' => 'صفحات خاصة أخرى', -'specialpages-group-login' => 'ولوج / تسجيل', +'specialpages-group-login' => 'دخول / تسجيل', 'specialpages-group-changes' => 'السجلات وأحدث التغييرات', 'specialpages-group-media' => 'تقارير الميديا وعمليات الرفع', 'specialpages-group-users' => 'المستخدمون والصلاحيات', @@ -3487,8 +3487,8 @@ $1', # Special:Tags 'tags' => 'وسوم التغيير الصحيحة', -'tag-filter' => 'مُرشّح [[Special:Tags|الوسوم]]:', -'tag-filter-submit' => 'مُرشّح', +'tag-filter' => 'مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:', +'tag-filter-submit' => 'مرشح', 'tags-title' => 'وسوم', 'tags-intro' => 'هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها.', 'tags-tag' => 'اسم الوسم', diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index ccdc7739..2669c3cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -857,7 +857,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:', 'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ', 'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', -'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ', +'protect-otherreason-op' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', 'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ', 'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', @@ -976,7 +976,7 @@ Do you want to change the settings?', 'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ', 'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ', 'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ', '1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]', @@ -1172,7 +1172,7 @@ Do you want to change the settings?', # Special:FilePath 'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', 'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ', -'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ', +'filepath-submit' => 'ܙܠ', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 2daa7c6f..fd7d1e1e 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -286,28 +286,28 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'حط خط تحت الوصلات:', -'tog-highlightbroken' => 'أ بين اللينكات البايظة <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).', -'tog-justify' => 'ساوى البراجرافات', -'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيرة فى اجدد التغييرات', +'tog-underline' => 'حط خط تحت اللينكات:', +'tog-highlightbroken' => 'بين اللينكات البايظه <a href="" class="new">كدا</a> (البديل: زى دا<a href="" class="internal">؟</a>).', +'tog-justify' => 'ساوى الپاراجرافات', +'tog-hideminor' => 'خبى التعديلات الصغيره من اجدد التغييرات', 'tog-hidepatrolled' => 'خبى التعديلات المتراجعه من اخر التعديلات', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفحات المترجعه من ليستة الصفحات الجديده', -'tog-extendwatchlist' => 'وسع لستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات اللى ممكن تتطبق', -'tog-usenewrc' => 'استعمل احدث التغييرات المتقويه (بيحتاج جافاسكريبت).', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'خبى الصفح المتراجعه من ليستة الصفح الجديده', +'tog-extendwatchlist' => 'وسع ليستة المراقبه علشان تبين كل التعديلات, مش بس اجدد تعديلات', +'tog-usenewrc' => 'استعمل اجدد تغييرات متقويه (بيحتاج JavaScript).', 'tog-numberheadings' => 'رقم العناوين اوتوماتيك', -'tog-showtoolbar' => 'بين شريط التحرير (جافا سكريبت)', -'tog-editondblclick' => 'عدل الصفحات عند الدبل كليك (جافا سكريبت)', -'tog-editsection' => 'اسمح ب تعديل الأقسام عن طريق وصلات [تعديل]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح ب تعديل الأقسام لما ندوس رايت كليك على الماوس على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)', -'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (للصفحات اللى فيها أكتر من 3 عناوين)', +'tog-showtoolbar' => 'بين الtoolbar بتاع التعديل (بيحتاج JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'عدل الصفح لما تدوس مرتين (بيحتاج JavaScript)', +'tog-editsection' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء عن طريق لينكات [تعديل]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'اسمح بـ تعديل الاجزاء لما تعمل right-click بـ الماوس على عناوين الاجزاء (بيحتاج JavaScript)', +'tog-showtoc' => 'بين جدول المحتويات (بتاع الصفح اللى فيها اكتر من 3 عناوين)', 'tog-rememberpassword' => 'خليك فاكر دخولى على الكمبيوتر دا', 'tog-editwidth' => 'وسع صندوق التحرير عشان يملا للشاشه كلها.', -'tog-watchcreations' => 'ضيف الصفحات اللى أنشأتها للستة الصفحات اللى باراقبها', -'tog-watchdefault' => 'ضيف الصفحات اللى بأعدلها للستة الصفحات اللى باراقبها', -'tog-watchmoves' => 'ضيف الصفحات اللى بأنقلها للستة الصفحات اللى باراقبها', -'tog-watchdeletion' => 'ضيف الصفحات اللى بأمسحها للستة الصفحات اللى باراقبها', -'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كأنها صغيرة افتراضيا', -'tog-previewontop' => 'بين البروفة قبل صندوق التعديل', +'tog-watchcreations' => 'زوّد الصفح اللى ابتديتها على ليستة الصفح اللى باراقبها', +'tog-watchdefault' => 'زوّد الصفح اللى باعدلها على ليستة الصفح اللى باراقبها', +'tog-watchmoves' => 'زوّد الصفح اللى بانقلها على ليستة الصفح اللى باراقبها', +'tog-watchdeletion' => 'زوّد الصفح اللى بامسحها على ليستة الصفح اللى باراقبها', +'tog-minordefault' => 'علم على كل التعديلات كإنها صغيره فى الاساس', +'tog-previewontop' => 'بين الپروڤه قبل علبة التعديل', 'tog-previewonfirst' => 'بين البروفة عند أول تعديل', 'tog-nocache' => 'عطل تخبية الصفحه', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ابعت لى ايميل لما تتغير صفحه فى لستة الصفحات اللى باراقبها', @@ -406,7 +406,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.', 'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه', -'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>", +'mainpagetext' => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''", 'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى. == البداية == @@ -824,7 +824,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'بروفه للملخص:', 'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع', 'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع', -'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big> +'blockedtext' => "'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .''' سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1. @@ -914,18 +914,22 @@ $2', لازم تدمج تغييراتك فى النص الموجود دلوقتي. '''بس''' اللى موجود فى الصندوق الفوقانى هو اللى ح يتحفظ لما تدوس على زرار \"حفظ الصفحة\".", 'yourtext' => 'النص بتاعك', -'storedversion' => 'النسخة المخزنة', +'storedversion' => 'النسخه المتسييڤه', 'nonunicodebrowser' => "'''تحذير: البراوزر بتاعك مش متوافق مع اليونيكود. اتعالج الموضوع دا علشان تقدر تعدل الصفحة بامان: الحروف اللى مش ASCII ح تظهر فى صندوق التحرير كأكواد سداسية عشرية.'''", -'editingold' => "''' تحذير: انت دلوقتى بتحرر نسخة قديمة من الصفحة دى. و لو سييفتها، هاتضيع كل التغييرات اللى حصلت بعد النسخة دى. '''", +'editingold' => "'''تحذير: انت دلوقتى بتعدل نسخه قديمه من الصفحه دى.''' +لو سييڤتها, كل التغييرات اللى اتعملت بعد كده هاتضيع.", 'yourdiff' => 'الفروق', -'copyrightwarning' => "من فضلك لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر), لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و بدون اذنك ، ما تحطهاش هنا<br />. كمان انت بتتعهد بانك كتبت كلام تعديلك بنفسك، او نسخته من مصدر يعتبر ضمن الملكيه العامه، أو مصدر حر تان. ''' من فضلك ما تحطش اى عمل له حقوق محفوظه بدون اذن صاحب الحق'''.", +'copyrightwarning' => "لو سمحت لاحظ ان كل المساهمات فى {{SITENAME}} بتتنشر حسب شروط ترخيص $2 (بص على $1 علشان تعرف تفاصيل اكتر). +لو مش عايز كتابتك تتعدل او تتوزع من غير مقابل و من غير اذنك, يبقى ما تحطهاش هنا.<br /> +انت كمان بتوعدنا انك كتبت دا بنفسك, او نسخته من مصدر فى الملكيه العامه او مصدر حر شبهه. +'''ما تحطش اى عمل ليه حقوق محفوظه من غير اذن صاحب الحق!'''", 'copyrightwarning2' => "لو سمحت تعمل حسابك ان كل مشاركاتك فى {{SITENAME}} ممكن المشاركين التانيين يعدلوها،يغيروها، او يمسحوها خالص. لو مانتش حابب ان كتاباتك تتعدل و تتغير بالشكل دا، فياريت ما تنشرهاش هنا.<br />. و كمان انت بتدينا كلمة شرف انك صاحب الكتابات دي، او انك نقلتها من مكان مش خاضع لحقوق النشر .(شوف التفاصيل فى $1 ). '''لو سمحت ما تحطش هنا اى نص خاضع لحقوق النشر من غير تصريح!'''.", -'longpagewarning' => "'''تحذير: الصفحه دى حجمها $1 كيلوبايت، -بعض المتصفحات (براوزرز) ممكن تواجه مشاكل لما تحاول تعديل صفحات يزيد حجمها عن 32 كيلوبايت. -من فضلك ,لو امكن قسم الصفحة لصفحات اصغر فى الحجم.'''", +'longpagewarning' => "'''تحذير:''' الصفحه دى حجمها $1 kilobyte; +شوية براوزرات ممكن يبقى عندها مشاكل لما تحاول تعديل صفح بيزيد حجمها عن 32 kb. +لو سمحت فكر فى تقسيم الصفحه لاجزاء اصغر.", 'longpageerror' => "'''غلط: النص اللى دخلته حجمه $1 كيلوبايت، ودا أكبر من الحد الأقصى و اللى هو $2 كيلوبايت. مش ممكن يتحفظ.'''", 'readonlywarning' => "'''تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي. @@ -2195,7 +2199,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني', 'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.', -'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''اترجع $1''' بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.", 'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].', @@ -2417,7 +2421,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟', 'move-watch' => 'راقب الصفحه دى', 'movepagebtn' => 'نقل الصفحه', 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.', 'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.', 'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح. diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 13ca9fc7..25c628b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -570,7 +570,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:', 'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:', 'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে', -'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big> +'blockedtext' => "'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।''' $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' । @@ -1166,7 +1166,7 @@ $1ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । 'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক', 'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক', 'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল', -'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য। বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।', 'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে। diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 01cbb136..be191dd1 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''", 'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki. == Empecipiando == @@ -567,7 +567,7 @@ Puede ser que yá la cambiaras o que solicitaste otra.", 'summary-preview' => 'Previsualización del resume:', 'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:', 'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu", -'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big> +'blockedtext' => "'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.''' El bloquéu féxolu $1. El motivu conseñáu ye ''$2''. @@ -1862,7 +1862,7 @@ revisión fuera restaurada o eliminada del archivu.", 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}', 'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.', -'undeletedpage' => "<big>'''Restauróse $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Restauróse $1''' Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.", 'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.", @@ -2079,7 +2079,7 @@ Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.", 'move-watch' => 'Vixilar esta páxina', 'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina', 'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.', 'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.", 'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.", diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index c0db7360..1048e7a5 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -210,7 +210,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.', 'listingcontinuesabbrev' => 'loon', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''", 'about' => 'Icdeuca', 'article' => 'Teliz', @@ -563,7 +563,7 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.', 'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks:', 'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj:', 'blockedtitle' => 'Elekan favesik', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\' Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'. @@ -1748,7 +1748,7 @@ Dans ce cas, vous devrez renommer ou fusionner la page manuellement si vous le d 'move-watch' => 'Busuzdara', 'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz', 'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !', 'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar', 'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.", diff --git a/languages/messages/MessagesAy.php b/languages/messages/MessagesAy.php index 6b1183eb..decd5c53 100644 --- a/languages/messages/MessagesAy.php +++ b/languages/messages/MessagesAy.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Diego Grez * @author Erebedhel * @author Kanon6917 */ @@ -198,11 +199,13 @@ $messages = array( 'loginlanguagelabel' => 'Aru: $1', # Edit pages -'summary' => 'Juk’aptayawi:', -'subject' => 'Yatsuwi/titulu:', -'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka', +'summary' => 'Juk’aptayäwi:', +'subject' => 'Yatsuwi/titulu:', +'minoredit' => 'Akax janiw taqpachäkiti', +'yourdiff' => 'Jalaqtatanaka', # Preferences page +'preferences' => 'Amtajarjama', 'prefs-rc' => 'Jichha kutikiptatanaka', 'timezoneoffset' => 'Jalaqtata', diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 805254b4..c9b87d38 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Azerbaijani (Azərbaycan) +/** Azerbaijani (Azərbaycanca) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -157,7 +157,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.', 'listingcontinuesabbrev' => '(davam)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın. == Faydalı keçidlər == @@ -1188,7 +1188,7 @@ Sonuncu silinmələrə bax: $2.', 'undeletecomment' => 'Səbəb:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir', 'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bərpa edildi'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 bərpa edildi''' Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.", 'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.', @@ -1296,7 +1296,7 @@ Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bil 'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə', 'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş', 'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'dəyişdi', 'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.', '1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index a2eacdfa..dc06b1c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -158,7 +158,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Бу категорияла {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.', 'listingcontinuesabbrev' => '(дауамы)', -'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.</big>', +'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы рәүештә ҡоролдо.', 'mainpagedocfooter' => 'Был вики менән эшләү тураһында мәғлүмәтте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярҙам:Белешмә ошонда] табып була. == Файҙалы сығанаҡтар == @@ -546,7 +546,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Буласаҡ тасуирлама:', 'subject-preview' => 'Тема/башлыҡты алдан ҡарау:', 'blockedtitle' => 'Ҡулланыусы блокланған', -'blockedtext' => "<big>'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.'''</big> +'blockedtext' => "'''Иҫәп яҙыуығыҙ йәки IP-адресығыҙ блокланған.''' Блоклаусы хәким: $1. Белдерелгән сәбәп: ''$2''. @@ -1460,7 +1460,7 @@ $3 белдергән сәбәп: ''$2''", 'move-watch' => 'Был битте күҙәтеү исемлегенә өҫтәргә', 'movepagebtn' => 'Биттең исемен үҙгәртергә', 'pagemovedsub' => 'Бит исеме үҙгәртелде', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» битенең яңы исеме: «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Бындай исемле бит бар йәки һеҙ белдергән исем рөхсәт ителмәй. Зинһар, башҡа исем һайлағыҙ.', 'talkexists' => "'''Бит исеме үҙгәртелде, ләкин фекер алышыу битенең исемен үҙгәртеп булмай, сөнки ундай исемле бит бар инде. Зинһар, уларҙы үҙегеҙ берләштерегеҙ.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index fcf35a13..148da55b 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -114,7 +114,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:", 'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''", 'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]', @@ -891,7 +891,7 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku 'move-watch' => 'De Seitn beobachten', 'movepagebtn' => 'Seitn vaschiam', 'pagemovedsub' => "s'Vaschiam håd highaud", -'movepage-moved' => "<big>'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''D'Seitn „$1“ is nåch „$2“ vaschom woan.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Unter dem Nam existiert bereits a Seitn. Bitte nehmans an andern Nam.', 'talkexists' => "D'Seitn söiwa is eafoigreich vaschom woan, de dazuaghearade Diskussionsseitn åwa ned, weu's unta dea iahm neichn Nãm schãu a Seitn gibt. Bittschee kümmat di händisch um's Zsãmmfüahn.", diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 82bce5f1..917386f6 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -496,7 +496,7 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:', 'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:', 'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts', -'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.''' Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''. @@ -1402,7 +1402,7 @@ lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuor 'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}', 'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}', 'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 bova atkurts''' Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.", 'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.', 'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu', @@ -1564,7 +1564,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.", 'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi', 'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė', 'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipims bova sokorts.', 'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr a parinktāsis vards īr bluogs. diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index a14cd1c1..3bac58a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت', 'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.', -'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''", 'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی. == شروع بیت == @@ -676,7 +676,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:', 'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:', 'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت', -'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big> +'blockedtext' => "'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.'''' محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''. @@ -2037,7 +2037,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین', 'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛ یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 تررینگ بوتت''' شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.", 'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..', @@ -2258,7 +2258,7 @@ $1', 'move-watch' => 'این صفحه یا بچار', 'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه', 'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت', 'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.', 'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت. diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php index 054ddb35..d8d267d8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcl.php +++ b/languages/messages/MessagesBcl.php @@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array( 'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'sunód', -'mainpagetext' => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Instalado na an MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki. == Pagpopoon == @@ -574,7 +574,7 @@ Matriumpo mo nang nailaog an sekretong panlaog o nakua an bàgong temporaryong s 'summary-preview' => 'Patànaw nin sumada:', 'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan:', 'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit', -'blockedtext' => "<big>'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</big> +'blockedtext' => "'''Pigbagat an pangaran o IP mo.''' Si $1 an nagbagat. Ini an itinaong rasón, ''$2''. @@ -1441,7 +1441,7 @@ binalik an na pagribay o hinalî sa archibo.', 'undeletedrevisions-files' => "$1 na (mga) pagribay asin $2 na (mga) binalik na ''file''", 'undeletedfiles' => "$1 (mga) ''file'' an binalik", 'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbalik kan pigparâ; pwede ser an binawi an pagparâ kan páhina kan ibang parágamit.', -'undeletedpage' => "<big>'''binalik na an $1 '''</big> +'undeletedpage' => "'''binalik na an $1 ''' Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagparâ]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagparâ asin pagbalik.", 'undelete-header' => 'Hilingon an [[Special:Log/delete|historial kan pagparâ]] kan mga kaaagi pa sanang pinarang páhina.', @@ -1613,7 +1613,7 @@ Sa mga kasong iyan, kaipuhan mong ibalyo o isalak an páhina nin mano-mano kun b 'move-watch' => 'Bantayán ining pahina', 'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina', 'pagemovedsub' => 'Naibalyó na', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo. Magpilì tabì nin ibang pangaran.', 'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php index 6942934e..2cd430d0 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe.php +++ b/languages/messages/MessagesBe.php @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'працяг', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі. == З чаго пачаць == @@ -573,7 +573,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання:', 'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка:', 'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны', -'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.''' Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''. @@ -1863,7 +1863,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}', 'undeletedfiles' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}', 'cannotundelete' => 'Не ўдалося аднавіць; магчыма, нехта іншы ўжо аднавіў старонку.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 была адноўлена'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 была адноўлена''' Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].", 'undelete-header' => 'Бач нядаўна сцёртыя старонкі ў [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].', @@ -2078,7 +2078,7 @@ $1 ужо знаходзіцца пад блокам. Ці жадаеце змя 'move-watch' => 'Назіраць за старонкай', 'movepagebtn' => 'Перанесці старонку', 'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Была створаная перасылка.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Не была створаная перасылка.', 'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 74a9faed..25a2bcd9 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author EugeneZelenko * @author Jim-by * @author Red Winged Duck + * @author Wizardist * @author Zedlik */ @@ -364,7 +365,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі — $1 {{PLURAL:$1|файл|файлы|файлаў}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (працяг)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі. == З чаго пачаць == @@ -773,7 +774,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня:', 'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку:', 'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны', -'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.''' Блякаваньне выканаў $1. Прычына гэтага: ''$2''. @@ -1630,7 +1631,7 @@ $2', 'filerevert' => 'Вярнуць $1', 'filerevert-legend' => 'Вярнуць папярэднюю вэрсію файла', 'filerevert-intro' => "Вы вяртаеце '''[[Media:$1|$1]]''' да [вэрсіі $4 ад $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Камэнтар:', +'filerevert-comment' => 'Прычына:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Вернутая вэрсія ад $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Вярнуць', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' быў вернуты да [вэрсіі $4 ад $3, $2].", @@ -2105,13 +2106,13 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'паглядзець/аднавіць', 'undeletereset' => 'Скінуць', 'undeleteinvert' => 'Адваротны выбар', -'undeletecomment' => 'Камэнтар:', +'undeletecomment' => 'Прычына:', 'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|адноўленая $1 вэрсія|адноўленыя $1 вэрсіі|адноўленыя $1 вэрсій}}', 'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}', 'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.', -'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўленая'''</big> +'undeletedpage' => "'''Старонка $1 была адноўленая''' Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.", 'undelete-header' => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.', @@ -2327,7 +2328,7 @@ $1 ужо заблякаваны. Вы жадаеце зьмяніць пара 'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай', 'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку', 'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос', -'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Перанакіраваньне было створана.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.', 'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.', @@ -3037,7 +3038,7 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'Рэдагаваць сьпіс назіраньня', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Выдаленьне старонак са сьпісу назіраньня', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Ніжэй паданыя старонкі з Вашага сьпісу назіраньня. -Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «Выдаліць са сьпісу». +Для выдаленьня старонкі са сьпісу пазначце адпаведныя пазыцыі і націсьніце кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/raw|рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Выдаліць са сьпісу', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|запіс быў выдалены|запісы былі выдаленыя|запісаў былі выдаленыя}} з Вашага сьпісу назіраньня:', @@ -3045,7 +3046,7 @@ $1', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Рэдагаваць нефарматаваны сьпіс назіраньня', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Ніжэй пададзены сьпіс старонак Вашага сьпісу назіраньня, і Вы можаце яго рэдагаваць, дадаючы і выдаляючы радкі з назвамі старонак; адна назва старонкі ў радку. -Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «Абнавіць сьпіс назіраньня». +Пасьля заканчэньня рэдагаваньня, націсьніце «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Таксама Вы можаце [[Special:Watchlist/edit|выкарыстаць стандартны інтэрфэйс рэдагаваньня]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць сьпіс назіраньня', @@ -3086,7 +3087,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Шлях да файла', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Шлях', +'filepath-submit' => 'Перайсьці', 'filepath-summary' => 'Гэтая спэцыяльная старонка вяртае поўны шлях да файла. Выявы паказаныя ў поўным выглядзе, астатнія тыпы файлаў адкрываюцца прыпісанымі да іх праграмамі. diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index ba13d22f..1f8f16f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -345,7 +345,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.', -'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Уикито беше успешно инсталирано.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера. == Първи стъпки == @@ -750,7 +750,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето:', 'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието:', 'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран', -'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</big> +'blockedtext' => "'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.''' Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2'' @@ -1729,7 +1729,7 @@ $2', # Book sources 'booksources' => 'Източници на книги', 'booksources-search-legend' => 'Търсене на информация за книга', -'booksources-go' => 'Търсене', +'booksources-go' => 'Отваряне', 'booksources-text' => 'По-долу е списъкът от връзки към други сайтове, продаващи нови и използвани книги или имащи повече информация за книгите, които търсите:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Предоставеният ISBN изглежда е невалиден; проверете за грешки и копирайте от оригиналния източник.', @@ -2032,7 +2032,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}', 'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.', -'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Страницата „$1“ беше възстановена.''' Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].", 'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.', @@ -2247,7 +2247,7 @@ $1 е вече блокиран. Желаете ли да промените н 'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата', 'movepagebtn' => 'Преместване', 'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно', -'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Беше създадено пренасочване.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Създаването на пренасочване беше спряно.', 'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.', @@ -2909,7 +2909,7 @@ $1', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← предишна страница', 'imgmultipagenext' => 'следваща страница →', -'imgmultigo' => 'Отиване', +'imgmultigo' => 'Отваряне', 'imgmultigoto' => 'Отиване на страница $1', # Table pager @@ -2920,7 +2920,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'Първа страница', 'table_pager_last' => 'Последна страница', 'table_pager_limit' => 'Показване на $1 записа на страница', -'table_pager_limit_submit' => 'Зареждане', +'table_pager_limit_submit' => 'Отваряне', 'table_pager_empty' => 'Няма резултати', # Auto-summaries @@ -2990,7 +2990,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Път към файл', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Път', +'filepath-submit' => 'Отваряне', 'filepath-summary' => 'Тази специална страница връща пълния път до даден файл. Изображенията се показват в пълната им разделителна способност, а други типове файлове се отварят направо с приложенията, с които са асоциирани. Името на файла се изписва без представката „{{ns:file}}:“', diff --git a/languages/messages/MessagesBh.php b/languages/messages/MessagesBh.php index fda052a7..4e11c0c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesBh.php +++ b/languages/messages/MessagesBh.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ganesh */ $digitTransformTable = array( @@ -23,8 +24,413 @@ $digitTransformTable = array( ); $messages = array( +# User preference toggles +'tog-hideminor' => 'हाल के परिवर्तन में मामूली संपादन छुपाईं', +'tog-rememberpassword' => 'ई कम्पयुटर पर हमार खाता हर दम सक्रिय रहे', +'tog-previewonfirst' => 'पहिलका सम्पादन पर पूर्वावलोकन देखीं', + +'underline-always' => 'हमेशा', +'underline-never' => 'कभी ना', + +# Dates +'sunday' => 'इतवार', +'monday' => 'सोमवार', +'tuesday' => 'मंगलवार', +'wednesday' => 'बुधवार', +'thursday' => 'गुरुवार', +'friday' => 'शुक्रवार', +'saturday' => 'शनिवार', +'sun' => 'इत', +'mon' => 'सोम', +'tue' => 'मंगल', +'wed' => 'बुध', +'thu' => 'गुरु', +'fri' => 'शुक्र', +'sat' => 'शनि', +'january' => 'जनवरी', +'february' => 'फरवरी', +'march' => 'मार्च', +'april' => 'अप्रिल', +'may_long' => 'मई', +'june' => 'जून', +'july' => 'जुलाई', +'august' => 'अगस्त', +'september' => 'सितम्बर', +'october' => 'अक्टूबर', +'november' => 'नवम्बर', +'december' => 'दिसम्बर', +'jan' => 'जन', +'feb' => 'फर', +'mar' => 'मार्च', +'apr' => 'अप्रिल', +'may' => 'मई', +'jun' => 'जून', +'jul' => 'जुल', +'aug' => 'अग', +'sep' => 'सित', +'oct' => 'अक्टू', +'nov' => 'नव', +'dec' => 'दिस', + +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणी}}', + +'newwindow' => '(नया विंडो में खोलीं)', +'cancel' => 'निरस्त', +'qbfind' => 'खोज', +'qbbrowse' => 'ब्राउज', +'qbedit' => 'सम्पादन', +'qbpageoptions' => 'ई पन्ना', +'qbpageinfo' => 'प्रसंग', +'qbmyoptions' => 'हमार पन्ना', +'qbspecialpages' => 'विशेष पन्ना', +'mytalk' => 'हमार बात', +'navigation' => 'परिभ्रमण', + +'tagline' => '{{SITENAME}} कि ओर से', +'help' => 'मदद', +'search' => 'खोज', +'searchbutton' => 'खोजीं', +'go' => 'जाईं', +'searcharticle' => 'जाईं', +'history' => 'पन्ना के इतिहास', +'history_short' => 'इतिहास', +'updatedmarker' => 'हमार अन्तिम आगमन से बदलाव', +'info_short' => 'जानकारी', +'printableversion' => 'छापे लायक संस्करण', +'permalink' => 'स्थायी लिंक', +'print' => 'छापीं', +'edit' => 'सम्पादन', +'create' => 'बनाईं', +'editthispage' => 'ई पन्ना के सम्पादन करीं', +'create-this-page' => 'ई पन्ना के निर्माण करीं', +'delete' => 'मिटाईं', +'deletethispage' => 'ई पन्ना के मिटाईं', +'newpage' => 'नया पन्ना', +'talkpagelinktext' => 'बात-चीत', +'personaltools' => 'ब्यक्तिगत औजार', +'talk' => 'बात-चीत', +'views' => 'विचारसूची', +'toolbox' => 'औजार-पेटी', +'userpage' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना देखीं', +'projectpage' => 'परियोजना पन्ना देखीं', +'imagepage' => 'फाईल पन्ना देखीँ', +'mediawikipage' => 'सन्देश पन्ना देखीं', +'templatepage' => 'टेम्पलेट पन्ना देखीं', +'viewhelppage' => 'मदद पन्ना देखीं', +'categorypage' => 'श्रेणी पन्ना देखीं', +'viewtalkpage' => 'बात-चीत देखीं', +'otherlanguages' => 'अन्य भाषा में', +'redirectedfrom' => '($1 द्वारा पुन: निर्देशित)', +'redirectpagesub' => 'पुन: निर्देशित पन्ना', +'lastmodifiedat' => '$1 के $2 पर ई पन्ना पर अन्तिम बार परिवर्तन भईल।', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'सुरक्षित पन्ना', +'jumpto' => 'अहिजा जाईं:', +'jumptonavigation' => 'परिभ्रमण', +'jumptosearch' => 'खोजीं', + # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'mainpage' => 'पहिलका पन्ना', +'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में', +'aboutpage' => 'Project:बारे में', +'copyright' => 'सामग्री $1 के तहत उपलब्ध बा।', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:लेखाधिकार', +'currentevents' => 'हाल के घटना', +'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना', +'disclaimers' => 'अस्विकरण', +'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण', +'mainpage' => 'मुख्य पन्ना', 'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना', +'portal' => 'सामुदायिक पन्ना', +'privacy' => 'गोपनीयता नीति', +'privacypage' => 'Project:गोपनीयता नीति', + +'badaccess' => 'अनुमति त्रुटी', +'badaccess-group0' => 'रउआ जवन कार्रवाई खातिर अनुरोध कईले बानी उ के निष्पादन करे के अनुमति नईखे।', + +'retrievedfrom' => '"$1" से लियल गईल', +'youhavenewmessages' => 'रउआ लगे बा $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'नया सन्देश', +'newmessagesdifflink' => 'अन्तिम परिवर्तन', +'youhavenewmessagesmulti' => 'रउआ लगे $1 पर नया सन्देश बा', +'editsection' => 'सम्पादन', +'editold' => 'सम्पादन', +'viewsourceold' => 'स्त्रोत देखीं', +'editlink' => 'सम्पादन', +'viewsourcelink' => 'स्त्रोत देखीं', +'editsectionhint' => 'सम्पादन खण्ड: $1', +'toc' => 'सामग्री', +'showtoc' => 'देखाईं', +'hidetoc' => 'छुपाईं', +'thisisdeleted' => 'देखीं या भंडार करीं $1?', +'viewdeleted' => '$1 देखब?', +'site-rss-feed' => '$1 आर एस एस फिड', +'site-atom-feed' => '$1 एटम फिड', +'page-rss-feed' => '"$1" आर एस एस फिड', +'page-atom-feed' => '"$1" एटम फिड', +'red-link-title' => '$1 (पन्ना मौजूद नईखे)।', + +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook +'nstab-main' => 'पन्ना', +'nstab-user' => 'प्रयोगकर्ता पन्ना', +'nstab-media' => 'मिडीया पन्ना', +'nstab-special' => 'विशेष पन्ना', +'nstab-project' => 'परियोजना पन्ना', +'nstab-image' => 'फाईल', +'nstab-mediawiki' => 'सन्देश', +'nstab-template' => 'टेम्पलेट', +'nstab-help' => 'मदद पन्ना', +'nstab-category' => 'श्रेणी', + +# Main script and global functions +'nosuchaction' => 'अईसन कौनो कार्रवाई नाहि', +'nosuchspecialpage' => 'अईसन कौनो ख़ाश पन्ना नाहि', + +# General errors +'error' => 'त्रुटी', +'databaseerror' => 'डेटाबेस त्रुटी', +'missing-article' => 'डेटाबास ऊ पन्ना के पाठ्य के ना खोज पाईल जौन ई के खोजे के रहल, नामित "$1" $2. +ई सब साधारणत: निम्नलिखीत अप्रचलित अन्तर अथवा एगो पन्ना पर इतिहास के लिंक जौन मिटा दिहल गईल बा के कारण भईल। + +यदि ई बात नईखे, त हो सकत बा सॉफ्टवेयर में बग पावत होखब। +कृपया ई एगो [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]] के यू आर एल के बारे में एगो नोट बनाके खबर करीं।', +'viewsource' => 'स्त्रोत देखीं', + +# Login and logout pages +'yourname' => 'प्रयोगकर्ता नाम', +'yourpassword' => 'गुप्त शब्द', +'yourpasswordagain' => 'गुप्त-शब्द पुन:डालीं:', +'login' => 'खाता में प्रवेश', +'nav-login-createaccount' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} में प्रवेश खातिर राउर कुकिज चालू होवे के चाहीं', +'userlogin' => 'खाता प्रवेश / खाता बनाईं', +'logout' => 'खाता से बाहर', +'userlogout' => 'खाता से बाहर', +'notloggedin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं भईल', +'nologin' => 'का एगो खाता नईखे? $1.', +'nologinlink' => 'एगो खाता बनाईं', +'createaccount' => 'खाता बनाईं', +'gotaccount' => 'का पहिले से एगो खाता बा? $1.', +'gotaccountlink' => 'खाता में प्रवेश', +'createaccountmail' => 'ई-मेल द्वारा', +'badretype' => 'रउआ जौन गुप्त शब्द डालत बानी उ नईखे मेल खात।', +'userexists' => 'ई प्रयोगकर्ता नाम पहिले से इस्तेमाल में बा। कृपया कौनो दोसर नाम चुनीं।', +'loginerror' => 'खाता प्रवेश में त्रुटि', +'nocookiesnew' => 'प्रयोगकर्ता खाता त बन गईल, बाँकी रउआ प्रवेश नईखीं भईल। +{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। +राउर कुकिज असक्षम बा। +कृपया उ के सक्षम करीं, उ के बाद राउर नया प्रयोगकर्ता नाम आ गुप्त शब्द के साथ प्रवेश करीं।', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता लोग के खाता में प्रवेश करावे खातिर कुकिज के प्रयोग करेला। +राउर कुकिज असक्षम बा। +कृपया उ के सक्षम करीं आ फिर से कोशिश करीं', +'noname' => 'रउआ उपयुक्त प्रयोगकर्ता नाम नईखीं निर्दिष्ट कईले।', +'loginsuccesstitle' => 'खाता प्रवेश में सफल', +'loginsuccess' => "''' \"\$1\" के रुप में रउआ {{SITENAME}} में अब प्रवेश कर चुकल बानी।'''", +'nosuchuser' => '"$1" नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन। +प्रयोगकर्ता नाम संवेदनशील मामला बा। +शब्द-वर्तनी के जाँच करीं, आ चाहे [[Special:UserLogin/signup|एगो नया खाता बनाईं]]।', +'nosuchusershort' => 'ई नाम से कौनो प्रयोगकर्ता नईखन "<nowiki>$1</nowiki>". +आपन शब्द-वर्तनी के जाँच करीं।', +'nouserspecified' => 'रउआ एगो प्रयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करे के बा।', +'wrongpassword' => 'गलत गुप्त-शब्द डलले बानी। +कृपया फिर से कोशिश करीं।', +'wrongpasswordempty' => 'गुप्त-शब्द खाली बा। कृपया फिर से कोशिश करीं।', +'mailmypassword' => 'नया गुप्त-शब्द ई-मेल पर भेजीं', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} खातिर नया अस्थायी गुप्त-शब्द', + +# Password reset dialog +'resetpass' => 'गुप्त-शब्द बदलीं', +'oldpassword' => 'पुराना गुप्त-शब्द:', +'newpassword' => 'नया गुप्त-शब्द:', +'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:', + +# Edit pages +'summary' => 'सारांश:', +'minoredit' => 'छोट परिवर्तन', +'watchthis' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'savearticle' => 'पन्ना सुरक्षित करीं', +'preview' => 'पूर्वावलोकन', +'showpreview' => 'पूर्वावलोकन देखाईं', +'showlivepreview' => 'सीधा पूर्वावलोकन', +'showdiff' => 'परिवर्तन देखाईं', +'anoneditwarning' => "'''चेतावनी:''' रउआ आपन खाता में प्रवेश नईखीं कईले। ई पन्ना के सम्पादन इतिहास पर राउर आई पी पता दर्ज कईल जाई।", +'missingsummary' => "'''स्मरणपत्र:'''रउआ एगो सारांश के सम्पादन नईखीं प्रदान कईले। अगर रउआ \"फिर से सुरक्षित करीं\" पर क्लिक करेब, त राउर सम्पादन बिना एगो सारांश के सुरक्षित हो जाई।", +'missingcommenttext' => 'कृपया निचे एगो टिप्पणी करीं।', +'missingcommentheader' => "'''स्मरणपत्र:''' रउआ ई टिप्पणी खातिर कौनो विषय/शिर्षक प्रदान नईखीं कईले। यदि रउआ फिर से सुरक्षित करब त राउर सम्पादन बिना कौनो शिर्षक के सुरक्षित हो जाई।", +'summary-preview' => 'सारांश पूर्वावलोकन:', +'subject-preview' => 'विषय/शिर्षक पूर्वावलोकन:', +'blockedtitle' => 'निष्क्रिय प्रयोगकर्ता', +'yourdiff' => 'अंतर', + +# History pages +'cur' => 'हाल', + +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'दिखाईं/छुपाईं', + +# Diffs +'lineno' => 'पंक्ति $1:', +'editundo' => 'पूर्ववत', + +# Search results +'searchresults' => 'खोज परिणाम', +'searchresults-title' => '$1 खातिर खोज परिणाम', +'searchsubtitle' => '\'\'\'[[:$1]]\'\'\' खातिर राउर करल गईल खोज ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" से शुरु होवे वाला सब पन्ना]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 शब्द|$2 शब्द}})', +'search-result-score' => 'प्रासंगिकता: $1%', +'search-redirect' => '(पुन: निर्देशण $1)', +'search-section' => '(खंड $1)', +'search-suggest' => 'का राउर मतलब बा: $1', +'search-interwiki-caption' => 'बहिन परियोजना', +'search-interwiki-default' => '$1 के परिणाम:', +'search-interwiki-more' => '(अउर)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'सुझाव के साथ', +'search-mwsuggest-disabled' => 'कौनो सुझाव ना', +'search-relatedarticle' => 'संबंधित', +'mwsuggest-disable' => 'AJAX सुझाव असक्षम', +'searchrelated' => 'संबंधित', +'searchall' => 'सब', +'showingresults' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$1|'''1''' परिणाम|'''$1''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", +'showingresultsnum' => "नीचे देखावल जा रहल बा {{PLURAL:$3|'''1''' परिणाम|'''$3''' परिणाम}} #'''$2''' से शुरु होवे वाला।", + +# Preferences page +'preferences' => 'वरीयता', +'mypreferences' => 'हमार पसन्द', +'prefs-edits' => 'सम्पादन संख्या', +'prefsnologin' => 'खाता में प्रवेश नईखीं कईले', +'changepassword' => 'गुप्त शब्द बदलीं', +'skin-preview' => 'पूर्वावलोकन', +'prefs-rc' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', + +# Recent changes +'recentchanges' => 'तुरंत भईल परिवर्तन', +'rcshowhideminor' => '$1 छोट सम्पादन', +'diff' => 'अन्तर', +'hist' => 'इति', +'hide' => 'छुपाँई', +'show' => 'दिखाईं', +'minoreditletter' => 'छो', +'newpageletter' => 'न', +'boteditletter' => 'बो', +'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 देखल जा रहल बा {{PLURAL:$1|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ता}}]', + +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'सम्बन्धित बदलाव', + +# Upload +'upload' => 'फाईल लादीं', + +# File description page +'filehist' => 'पन्ना के इतिहास', +'filehist-current' => 'मौजूदा', +'filehist-datetime' => 'तारिख/समय', +'filehist-user' => 'प्रयोगकर्ता', +'filehist-filesize' => 'फाईल के आकार', +'filehist-comment' => 'टिप्पणी', +'imagelinks' => 'फाईल लिंक', + +# Random page +'randompage' => 'अविशिष्ट पन्ना', + +# Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाईट|बाईट्स}}', +'move' => 'स्थान्तरण', +'movethispage' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', + +# Book sources +'booksources' => 'किताबी स्त्रोत', + +# Special:AllPages +'allpagessubmit' => 'जाईं', +'allpagesprefix' => 'उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:', + +# E-mail user +'emailuser' => 'ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं', + +# Watchlist +'watchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'mywatchlist' => 'हमार ध्यानसूची', +'watch' => 'ध्यानसूची में डालीं', +'watchthispage' => 'ई पन्ना ध्यानसूची में डालीं', +'unwatch' => 'ध्यानसूची से हटाईं', + +# Namespace form on various pages +'blanknamespace' => '(मुख्य)', + +# Contributions +'contributions' => 'प्रयोगकर्ता योगदान', +'contributions-title' => ' $1 खातिर प्रयोगकर्ता योगदान', +'mycontris' => 'हमार योगदान', +'nocontribs' => 'ई मानदंड से मिलत जुलत कौनो बदलाव ना मिलल।', # Optional parameter: $1 is the user name +'uctop' => '(शीर्ष)', +'month' => 'महिना से (आ उ से पहिले):', +'year' => 'साल से (आ उ से पहिले):', + +'sp-contributions-newbies' => 'खाली नया खाता के योगदान देखीं।', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'नया खाता खातिर', +'sp-contributions-newbies-title' => 'नया खाता खातिर प्रयोगकर्ता के योगदान।', +'sp-contributions-blocklog' => 'निष्क्रीय खाता', +'sp-contributions-logs' => 'लौग', + +# What links here +'whatlinkshere' => 'अहिजा का जुड़ी', +'whatlinkshere-title' => 'पन्ना जौन "$1" से जुड़ेला', +'whatlinkshere-page' => 'पन्ना:', +'linkshere' => "नीचे के सब पन्ना '''[[:$1]]''' से जुड़ेला:", +'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना नईखे जुड़ल।", +'nolinkshere-ns' => "चुनल गईल सन्दर्भ में '''[[:$1]]''' से कौनो पन्ना ना जुड़ेला।", +'isredirect' => 'पुन: निर्दिष्ट पन्ना', +'isimage' => 'तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|पिछला|पिछला $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|अगला|अगला $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← लिंक', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 पुन: निर्देशित', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 लिंक', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 तस्वीर लिंक', +'whatlinkshere-filters' => 'फिल्टर', + +# Block/unblock +'blockip' => 'प्रतिबंधित प्रयोगकर्ता', +'blocklink' => 'निष्क्रिय', +'contribslink' => 'योगदान', +'blocklogpage' => 'निष्क्रिय खाता', + +# Move page +'movepagebtn' => 'पन्ना स्थांतरण करीं', + +# Tooltip help for the actions +'tooltip-pt-login' => 'रउआ के खाता प्रवेश खातिर प्रोत्साहित करल जा रहल बा, बाँकि ई अनिवार्य नईखे', +'tooltip-ca-talk' => 'सामग्री पन्ना के बारे में बात-चीत', +'tooltip-ca-edit' => 'रउआ ई पन्ना के सम्पादन कर सकत बानी। कृपया पन्ना सुरक्षित करे से पहिले पूर्वावलोकन बटन के इस्तेमाल करीं।', +'tooltip-ca-history' => 'ई पन्ना के पिछला संशोधन', +'tooltip-ca-delete' => 'ई पन्ना मिटाईं', +'tooltip-ca-move' => 'ई पन्ना के स्थांतरण करीं', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} खोजीं', +'tooltip-search-go' => 'यदि पन्ना मौजूद होई त ईहे सटीक नाम के साथ उ पन्ना पर जाईं', +'tooltip-search-fulltext' => 'ई पाठ्य खातिर पन्ना खोजीं', +'tooltip-p-logo' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-n-mainpage' => 'मुख्य पन्ना पर जाईं', +'tooltip-n-portal' => 'परियोजना के बारे मेँ, रउआ का कर सकत बानी, वस्तु कहाँ खोजब', +'tooltip-n-currentevents' => 'वर्तमान के घटना पर पृष्ठभूमी जानकारी खोजीं', +'tooltip-n-recentchanges' => 'विकि पर तुरंत भईल परिवर्तन के सूची', +'tooltip-n-randompage' => 'बेतरतिब पन्ना लादीं (Load करीं)', +'tooltip-n-help' => 'जगह पता लगावे खातिर', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'अहिजा लिंक होखे वाला सब विकि पन्ना के सूची', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ई पन्ना से जुड़ल पन्नवन पर तुरंत भईल परिवर्तन', +'tooltip-t-upload' => 'फाईल लादीं (अपलोड )', +'tooltip-t-specialpages' => 'ख़ाश पन्नवन के सूची', +'tooltip-t-print' => 'ई पन्ना के छापे लायक संस्करण।', +'tooltip-t-permalink' => 'ई पन्ना के संसोधन खातिर स्थायी लिंक।', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'सामग्री पन्ना देखीं', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ई एगो ख़ाश पन्ना ह, रउआ ई पन्ना के सम्पादन नईखीं कर सकत', +'tooltip-save' => 'आपन बदलाव के सुरक्षित करीं', + +# Bad image list +'bad_image_list' => 'फोर्मेट निम्न अनुसार बा: +खाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा। +पंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं। +कोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'ख़ाश पन्ना', ); diff --git a/languages/messages/MessagesBn.php b/languages/messages/MessagesBn.php index cf891d55..2e11b4f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesBn.php +++ b/languages/messages/MessagesBn.php @@ -174,7 +174,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।', 'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে', -'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>", +'mainpagetext' => "'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''", 'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন। == কোথা থেকে শুরু করবেন == @@ -1756,7 +1756,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে', 'cannotundelete' => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে''' সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।", 'undelete-header' => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।', @@ -1772,7 +1772,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-error-long' => 'ফাইলটি মোছা বাতিল করতে গিয়ে ত্রুটি ঘটেছে: $1', -'undelete-show-file-submit' => 'হ্যা', +'undelete-show-file-submit' => 'হ্যাঁ', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'নামস্থান:', @@ -1949,7 +1949,7 @@ $1', 'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন', 'movepagebtn' => 'পাতা সরান', 'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'একটি পুনর্নির্দেশনা তৈরি হয়েছে।', 'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।', 'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।', diff --git a/languages/messages/MessagesBpy.php b/languages/messages/MessagesBpy.php index c0fda971..953ab71f 100644 --- a/languages/messages/MessagesBpy.php +++ b/languages/messages/MessagesBpy.php @@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'তলে {{PLURAL:$1|গ ফাইল|$1 গি ফাইল}} এরে বিষয়থাকে আসে।', 'listingcontinuesabbrev' => 'চলতই', -'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''", 'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা। == অকরানিহান == @@ -552,7 +552,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা:', 'subject-preview' => 'বিষয়/চিঙনাঙর আগচা:', 'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে', -'blockedtext' => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big> +'blockedtext' => "'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।''' থেপকরিসেতাই: $1 এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2'' @@ -1307,7 +1307,7 @@ $2', 'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর', 'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর', 'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'কুইকরা পাতা হঙিল।', 'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।', 'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল। diff --git a/languages/messages/MessagesBqi.php b/languages/messages/MessagesBqi.php index dd6c4275..17a36f12 100644 --- a/languages/messages/MessagesBqi.php +++ b/languages/messages/MessagesBqi.php @@ -332,7 +332,7 @@ $1', 'anoneditwarning' => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین. آی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.", 'summary-preview' => 'پیش نمایش - خلاصه:', -'blockedtext' => ' "<big>\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'</big> +'blockedtext' => ' "\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\' ای کار توسط $1 انجام شدهاست. دلیلی که گده اینه: $2\'\' * آغاز قطع دسترسی: $8 @@ -692,7 +692,7 @@ $2', 'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه', 'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه', 'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره لطفا نوم دیه انتخاب کنین.', 'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 2cdfda59..87ef5943 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -213,7 +213,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Emañ ar restr|Emañ an $1 restr}} da-heul er rummad-mañ.', 'listingcontinuesabbrev' => "(war-lerc'h)", -'mainpagetext' => "<big>'''Meziant MediaWiki staliet.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Meziant MediaWiki staliet.'''", 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki. == Kregiñ ganti == @@ -531,8 +531,8 @@ Mard eo se a felle deoc'h ober e vo ret deoc'h kevreañ ha cheñch ho ker-tremen Mard eo bet graet ar goulenn gant unan bennak all, pe m'hoc'h eus soñj eus ho ker-tremen bremañ ha ma ne fell ket deoc'h cheñch anezhañ ken, e c'hallit leuskel ar postel-mañ a-gostez ha kenderc'hel d'ober gant ho ker-tremen kozh.", -'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h elektronek ebet evit an implijer "$1".', -'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h elektronek an implijer "$1". +'noemail' => 'N\'eus bet enrollet chomlec\'h postel ebet evit an implijer "$1".', +'passwordsent' => 'Kaset ez eus bet ur ger-tremen nevez da chomlec\'h postel an implijer "$1". Trugarez deoc\'h da gevreañ kerkent ha ma vo bet resevet ganeoc\'h.', 'blocked-mailpassword' => "N'haller ket degas kemmoù adal ar chomlec'h IP-mañ ken, gant se n'hallit ket implijout an arc'hwel adtapout gerioù-tremen, kuit m'en em ledfe kammvoazioù.", 'eauthentsent' => "Kaset ez eus bet ur postel kadarnaat war-du ar chomlec'h postel spisaet. @@ -618,7 +618,7 @@ Gortozit a-raok klask en-dro.", 'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ :', 'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl :', 'blockedtitle' => 'Implijer stanket', -'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big> +'blockedtext' => "'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP''' Gant $1 eo bet graet. Setu an abeg evit se : ''$2''. @@ -752,7 +752,7 @@ Dindan emañ merket dave istor an diverkadennoù.', Abeg dianav.", 'edit-gone-missing' => 'Dibosupl hizivaat ar bajenn. Diverket eo bet evit doare.', -'edit-conflict' => 'Kemmañ an dizemglev', +'edit-conflict' => 'Tabut kemmañ.', 'edit-no-change' => "N'eo ket bet kemeret ho tegasadenn e kont rak ne oa ket bet kemmet netra en destenn.", 'edit-already-exists' => "N'eus ket bet gallet krouiñ ur bajenn nevez. Krouet e oa bet c'hoazh.", @@ -1039,7 +1039,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", # Preferences page 'preferences' => 'Penndibaboù', -'mypreferences' => 'penndibaboù', +'mypreferences' => 'Penndibaboù', 'prefs-edits' => 'Niver a zegasadennoù :', 'prefsnologin' => 'Digevreet', 'prefsnologintext' => 'Ret eo deoc\'h bezañ <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} luget]</span> a-benn kemmañ ho tibaboù implijer.', @@ -1327,11 +1327,11 @@ Evit enklozañ ur skeudenn en ur pennad, lakait er pennad-se ul liamm skrivet ev 'uploadlogpagetext' => "Setu a-is marilh ar restroù diwezhañ bet karget war ar servijer. S.o [[Special:NewFiles|rann ar skeudennoù nevez]] evit kaout ur sell gwiroc'h", 'filename' => 'Anv ', -'filedesc' => 'Deskrivadur ', +'filedesc' => 'Deskrivadur', 'fileuploadsummary' => 'Diverrañ :', 'filereuploadsummary' => 'Kemmoù er restr :', 'filestatus' => 'Statud ar gwirioù aozer:', -'filesource' => 'Mammenn:', +'filesource' => 'Mammenn :', 'uploadedfiles' => 'Restroù karget', 'ignorewarning' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall ha saveteiñ ar restr forzh penaos", 'ignorewarnings' => "Na ober van ouzh ar c'hemennoù diwall", @@ -1734,7 +1734,7 @@ evit gallout kas ur postel d'un implijer all.", E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h-c'hwi en ho [[Special:Preferences|Penndibaboù]], d'ar resever da c'hallout respont deoc'h war-eeun ma kar.", 'usermailererror' => 'Fazi postel :', 'defemailsubject' => 'postel kaset eus {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => "Chomlec'h elektronek ebet", +'noemailtitle' => "Chomlec'h postel ebet", 'noemailtext' => "N'en deus ket an implijer-mañ resisaet chomlec'h postel reizh ebet.", 'nowikiemailtitle' => 'Berzet kas posteloù', 'nowikiemailtext' => 'Dibabet ez eus bet gant an implijerien-mañ chom hep resev posteloù a-berzh implijerien all.', @@ -1752,7 +1752,7 @@ E maezienn \"Kaser\" ho postel e vo merket ar chomlec'h postel resisaet ganeoc'h # Watchlist 'watchlist' => 'Roll evezhiañ', -'mywatchlist' => 'ma roll evezhiañ', +'mywatchlist' => 'Ma roll evezhiañ', 'watchlistfor' => "(evit '''$1''')", 'nowatchlist' => "N'eus pennad ebet en ho roll evezhiañ.", 'watchlistanontext' => "Ret eo deoc'h $1 evit gwelet pe kemmañ an elfennoù zo en ho roll evezhiañ.", @@ -1961,7 +1961,7 @@ Ma'z eus bet krouet ur bajenn nevez dezhi an hevelep anv abaoe an diverkadenn, e 'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet', 'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.", -'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Diziverket eo bet $1''' Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.", 'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.', @@ -2176,7 +2176,7 @@ En degouezh-se e rankot adenvel pe gendeuziñ ar bajenn c'hwi hoc'h-unan ma kari 'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ', 'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad', 'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat", -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.', 'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet. @@ -2906,14 +2906,15 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.', 'watchlistedit-noitems' => "N'eus pajenn ebet war ho roll evezhiañ.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Tennañ ar pajennoù a-ziwar ho roll evezhiañ', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war Tennañ ar pajennoù. Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dindan emañ diskouezet titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ. +Evit tennañ unan, sellet ouzh ar voest e-kichen ha klikañ war "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Tu zo da [[Special:Watchlist/raw|gemmañ ar roll (mod diginkl) ivez]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Tennañ ar pajennoù', 'watchlistedit-normal-done' => 'Tennet ez eus bet {{PLURAL:$1|1 pajenn|$1 pajenn}} a-ziwar ho roll evezhiañ :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Kemmañ ar roll evezhiañ (mod diginkl)', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ roll ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezhañ en ur - ouzhpennañ pe dennañ pajennoù a-ziwarnañ; ur bajenn dre linenn. Ur wech graet, klikañ war Nevesaat ar roll evezhiañ. - Tu zo da [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Dindan emañ titloù ar pajennoù zo war ho roll evezhiañ; gallout a rit kemmañ anezho en ur ouzhpennañ pe tennañ pajennoù a-ziwar ar roll; un titl dre linenn. Ur wech graet, klikañ war "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Gallout a rit [[Special:Watchlist/edit|implijout an aozer boutin ivez]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titloù :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Nevesaat ar roll evezhiañ', 'watchlistedit-raw-done' => 'Nevesaet eo bet ho roll evezhiañ.', @@ -2959,7 +2960,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.', 'version-hook-name' => 'Anv ar galv', 'version-hook-subscribedby' => 'Termenet gant', 'version-version' => 'Stumm', -'version-license' => 'Aotre implijout', +'version-license' => 'Aotre-implijout', 'version-software' => 'Meziant staliet', 'version-software-product' => 'Produ', 'version-software-version' => 'Stumm', @@ -2967,7 +2968,7 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Hent moned ur restr', 'filepath-page' => 'Restr :', -'filepath-submit' => 'Hent moned', +'filepath-submit' => 'Mont', 'filepath-summary' => 'Diskouez a ra ar bajenn-mañ hent moned klok ur restr. Diskouezet eo ar skeudennoù gant ur pizhder uhel, erounit a ra ar restroù all war-eeun gant o frogramm stag. Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:file}} :"', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 25909e64..ab2b1a0d 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -372,7 +372,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. == Početak == @@ -787,7 +787,7 @@ Ako ponovo kliknete na '''Sačuvaj članak''', Vaše izmjene će biti spašene b 'summary-preview' => 'Pregled sažetka:', 'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova:', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', -'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big> +'blockedtext' => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.''' Blokada izvršena od strane $1. Dati razlog je slijedeći: ''$2''. @@ -2165,7 +2165,7 @@ Možda ste unijeli pogrešan link, ili je revizija vraćena ili uklonjena iz arh 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}', 'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo; neko drugi je već vratio ovu stranicu.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena''' Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.", 'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.', @@ -2397,7 +2397,7 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite. 'move-watch' => 'Prati ovu stranicu', 'movepagebtn' => 'premjestite stranicu', 'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Preusmjerenje je napravljeno.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.', 'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index c487f03d..7bf1599f 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -299,7 +299,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.', 'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo. == Per a començar == @@ -700,7 +700,7 @@ Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya tempora 'summary-preview' => 'Previsualització del resum:', 'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera:', 'blockedtitle' => "L'usuari està blocat", -'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big> +'blockedtext' => "'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.''' El blocatge l'ha dut a terme l'usuari $1. El motiu donat és ''$2''. @@ -1226,18 +1226,18 @@ Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgi 'group' => 'Grup:', 'group-user' => 'Usuaris', 'group-autoconfirmed' => 'Usuaris autoconfirmats', -'group-bot' => 'bots', -'group-sysop' => 'administradors', -'group-bureaucrat' => 'buròcrates', +'group-bot' => 'Bots', +'group-sysop' => 'Administradors', +'group-bureaucrat' => 'Buròcrates', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(tots)', -'group-user-member' => 'Usuari', -'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat', +'group-user-member' => 'usuari', +'group-autoconfirmed-member' => 'usuari autoconfirmat', 'group-bot-member' => 'bot', 'group-sysop-member' => 'administrador', 'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-suppress-member' => 'oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuaris', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats', @@ -2023,7 +2023,7 @@ al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que l'havien editat 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}', 'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.", -'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big> +'undeletedpage' => "'''S'ha restaurat «$1»''' Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.", 'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.", @@ -2248,7 +2248,7 @@ per reanomenar una pàgina.", 'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina', 'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina', 'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "S'ha creat una redirecció.", 'movepage-moved-noredirect' => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.", 'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid. @@ -2967,7 +2967,9 @@ Proveu-ho amb la previsualització normal.', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment:", 'watchlistedit-raw-title' => 'Edita la llista de seguiment crua', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edita la llista de seguiment crua', -'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a Actualitza la llista de seguiment. +'watchlistedit-raw-explain' => "Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; +un títol per línia. +En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Títols:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualitza la llista de seguiment', @@ -3008,7 +3010,7 @@ També podeu [[Special:Watchlist/edit|utilitzar l'editor estàndard]].", # Special:FilePath 'filepath' => 'Camí del fitxer', 'filepath-page' => 'Fitxer:', -'filepath-submit' => 'Camí', +'filepath-submit' => 'Vés-hi', 'filepath-summary' => "Aquesta pàgina especial retorna un camí complet d'un fitxer. Les imatges es mostren en plena resolució; altres tipus de fitxer s'inicien directament amb el seu programa associat. diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 7e1845aa..1b9338a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Comp1089 * @author Girdi * @author Mega programmer + * @author Sasan700 */ $fallback = 'ru'; @@ -43,29 +44,87 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь', +'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:', +'tog-highlightbroken' => 'Гайта йоцуш йолу хьажоригаш <a href="" class="new">ишта</a> (йа ишта<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Нисде йоза шораллий агlонца', +'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могlама керла хийцамехь', +'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гlаролладина нисдарш оц могlама керла нисдашкахь', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь', +'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а', +'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могlам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна', +'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гlирсан дакъа нисйеш аттон оц редаккхар чохь (JavaScript)', +'tog-rememberpassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тIехь', 'underline-never' => 'Цкъа а', # Dates -'sunday' => 'К1иранде', -'monday' => 'Оршот', -'tuesday' => 'Шинара', -'wednesday' => 'Кхаара', -'thursday' => 'Еара', -'friday' => 'П1ераска', -'saturday' => 'Шот', -'sun' => 'К1иранде', -'mon' => 'Ор', -'tue' => 'Ши', -'wed' => 'Кх', -'thu' => 'Еа', -'fri' => 'П1e', -'sat' => 'Шот', +'sunday' => 'К1иранде', +'monday' => 'Оршот', +'tuesday' => 'Шинара', +'wednesday' => 'Кхаара', +'thursday' => 'Еара', +'friday' => 'П1ераска', +'saturday' => 'Шот', +'sun' => 'К1иранде', +'mon' => 'Ор', +'tue' => 'Ши', +'wed' => 'Кх', +'thu' => 'Еа', +'fri' => 'П1e', +'sat' => 'Шот', +'january' => 'нажи бутт', +'february' => 'мархи бутт', +'march' => 'биэкарг бутт', +'april' => 'тушоли бутт', +'may_long' => 'сели бутт', +'june' => 'мангал бутт', +'july' => 'мятсел бутт', +'august' => 'эгиш бутт', +'september' => 'тав бутт', +'october' => 'ардар бутт', +'november' => 'эрх бутт', +'december' => 'огой бутт', +'january-gen' => 'нажи бутт', +'february-gen' => 'мархи бутт', +'march-gen' => 'биэкарг бутт', +'april-gen' => 'тушоли бутт', +'may-gen' => 'сели бутт', +'june-gen' => 'мангал бутт', +'july-gen' => 'мятсел бутт', +'august-gen' => 'эгиш бутт', +'september-gen' => 'тав бутт', +'october-gen' => 'ардар бутт', +'november-gen' => 'эрх бутт', +'december-gen' => 'огой бутт', +'jan' => 'нажи бутт', +'feb' => 'мархи бутт', +'mar' => 'биэкарг бутт', +'apr' => 'тушоли бутт', +'may' => 'сели бутт', +'jun' => 'мангал бутт', +'jul' => 'мятсел бутт', +'aug' => 'эгиш бутт', +'sep' => 'тав бутт', +'oct' => 'ардар бутт', +'nov' => 'эрх бутт', +'dec' => 'огой бутт', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}', -'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Тоба|Тобаш}}', +'category_header' => 'Агlонаш оц кадегаршчохь «$1»', +'subcategories' => 'Бухаркадегарш', +'category-media-header' => 'Файлош тобашахь «$1»', +'category-empty' => "''Хlара кадегар хlинца йаьсса ю.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Къайлаха кадегар|Къайлаха йолу кадегарш}}', +'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу кадегарш', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь ю хlокхуьна бухар кадегар.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар|Гойту $1 бухар кадегар}} оцу $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар кадегар|$1 бухар кадегарша|$1 бухар кадегарш}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь яц цхьа агlо бе.|{{PLURAL:$1|Гойташ $1 агlо|Гойту $1 агlонаш|Гойту $1 агlонаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 агlо|$1 агlонаш|$1 агlонаш}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Хlокх кадегар чохь цхьа хlум бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойта $1 хlум|Гойту $1 хlума|Гойту $1 хlумнаш}} хlокх кадегарца кху $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Хlокх кадегар чохь {{PLURAL:$1|$1 хlум|$1 хlума|$1 хlумнаш}}.', +'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)', 'about' => 'Цунах лаьцна', 'article' => 'таптар', diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php index 9879fb5c..256c6eb8 100644 --- a/languages/messages/MessagesCeb.php +++ b/languages/messages/MessagesCeb.php @@ -182,7 +182,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.', 'listingcontinuesabbrev' => 'pad.', -'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software. == Pagsugod == @@ -1050,7 +1050,7 @@ Sa maong mga kaso, manwal nga imo ibalhin o i-merge ang panid kon gustohon.", 'move-watch' => 'Bantayi kining panid', 'movepagebtn' => 'Ibalhin ang panid', 'pagemovedsub' => 'Malamposon ang pagbalhin', -'movepage-moved' => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili. Palihog pagpili og laing ngalan.', 'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo. diff --git a/languages/messages/MessagesCh.php b/languages/messages/MessagesCh.php index de8b91b4..469166a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesCh.php +++ b/languages/messages/MessagesCh.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Diego Grez * @author Gadao01 * @author Jatrobat * @author Magalahi @@ -243,6 +244,7 @@ $messages = array( 'editsection' => 'tulaika', 'editold' => 'tulaika', 'viewsourceold' => 'atan i code', +'editlink' => 'tulaika', 'editsectionhint' => 'Tulaika i patte: $1', 'toc' => 'Guihana', 'showtoc' => "na'anok", @@ -276,6 +278,13 @@ $messages = array( # General errors 'error' => 'Linachi', 'laggedslavemode' => "Adahi: Buente ha' tataigue i tinilaika gi halacha.", +'missing-article' => 'Ti ha sodda\' i database i palabras i pahina ni debi di u sodda\', i mafa\'na\'an "$1" $2. + +Tenga, masusesedi este yanggen un klik i ti fafacho\'cho\' na diff pat historia na inachetton i pahina ni mana\'suha. + +Yanggen ti este i rason, buente mañodda\' hao "bug" gi "software". + +Pot fabot ripotta este para un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ya un nota i URL.', 'missingarticle-rev' => '(tinilaika#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', 'internalerror' => 'Linachi sanhalom', @@ -431,7 +440,7 @@ Yanggen un yemme' \"Såtba\" ta'lo, masåtba tinilaika-mu sin titulo.", 'summary-preview' => 'Ripasun sumaria:', 'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo:', 'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi", -'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big> +'blockedtext' => "'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.''' Manchomma' as $1. Pot i rason: ''$2''. @@ -480,7 +489,8 @@ Anggen lachi finatto-mu mågi, yemme' i batunes '''back''' ni iyo-mu browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Este na påhinan kombetsasion muna'sesetbi taina'an ni ti ha fa'tinas kuenta-ña pat ti ha u'usa i kuenta. Entonses na in i'isa i numiron IP para in aidentifika gue'. Buente ha' na guåha unos kuantos na muna'sesetbi ni ma u'usa i enao na IP. An un muna'sesetbi taina'an hao ya manñiente hao na guåha na kommentu ti prisisu ni manadirihiyi hao, pot fabot [[Special:UserLogin|fa'tinas kuenta-mu pat log in]] para mansuhayi yinaoyao yan i otru na muna'sesetbi siha.''", -'noarticletext' => "Tåya' tinige'-ña i påhina este, siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao i titulon påhina]] gi halom otru na påhina siha pat [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika i påhina].", +'noarticletext' => 'Tåya\' tinige\'-ña este na påhina gi este na momento. +Siña un [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aligao este na titulon påhina]] gi halom otro na påhina siha, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tulaika este na påhina]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ti marehistra i kuenata muna\'sesetbi "$1". Pot fabot chek kao malago\' hao un fa\'tinas/tulaika este na påhina.', 'usercsspreview' => "'''Hasso fan na un ripapasa iyo-mu CSS muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''", 'userjspreview' => "'''Hasso fan na un chachagi/ripapasa iyo-mu JavaScript muna'sesetbi, trabiha ti masåtba ha'!'''", @@ -652,6 +662,7 @@ Fanapunta na para u na'nuebu i kolumna anggen un usa i inachetton nabegasion.", # Search results 'searchresults' => 'Humuyongña i inaligao', +'searchresults-title' => 'Risutton i inaligao "$1"', 'searchresulttext' => 'Para mas infotmasion nu manaliligao {{SITENAME}}, hånao para [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => "Un aligao '''[[:$1]]'''", 'searchsubtitleinvalid' => "Un aligao '''$1'''", @@ -807,7 +818,7 @@ Fanapunta na fana'an ti gus nuebu i listan-ñiha i guinahan {{SITENAME}}.", 'filehist-dimensions' => 'Mineddong', 'filehist-filesize' => 'Mineddong atkibu', 'filehist-comment' => 'Komentu', -'imagelinks' => 'Inachetton', +'imagelinks' => 'Inachetton dokumento', 'linkstoimage' => 'Umachetton i sigiente {{PLURAL:$1|na påhina|$1 na påhina siha}} yan este na atkibu:', 'nolinkstoimage' => "Tåya' na påhina siha umachetton yan este na atkibu.", 'sharedupload' => "Ma'apatte este na atkibu ya buente ha' ma'usa gi otru proyektu siha.", # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) @@ -965,6 +976,7 @@ Estague taiguini i nibet i påhina '''$1''':", # Undelete 'undeletebtn' => "Fa'tinas ta'lo", +'undeletelink' => 'atan/rinueba', 'undelete-search-submit' => 'Aligao', # Namespace form on various pages @@ -1029,7 +1041,7 @@ Pot sienkasu i hilo', nesesario ha' na un kånya pat un na'daña i påhina yangg 'move-watch' => 'Pulan este na påhina', 'movepagebtn' => 'Kånya i påhina', 'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu. Ayek fan otru nå'an-ña.", 'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''", @@ -1054,7 +1066,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.", 'importlogpage' => 'Impotta i log', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => "Påhina-hu muna'setbi", +'tooltip-pt-userpage' => "I påhina-mu i muna'sesetbi", 'tooltip-pt-mytalk' => 'Kometsasion-hu', 'tooltip-pt-preferences' => "I ga'ña-hu", 'tooltip-pt-watchlist' => 'I listan påhina siha ni un pupulan.', @@ -1065,6 +1077,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.", 'tooltip-ca-edit' => 'Siña un tulaika este na påhina. Pot fabot usa i batunes ni manchek åntes di un satba.', 'tooltip-ca-addsection' => "Nå'ye komentu gi kometsasion.", 'tooltip-ca-viewsource' => "Maprotehi i påhina. Siña un li'e' iyo-ña code.", +'tooltip-ca-history' => 'I uttimo siha na tinilaika para este na påhina', 'tooltip-ca-protect' => 'Protehi i påhina este', 'tooltip-ca-delete' => "Na'suha i påhina", 'tooltip-ca-move' => 'Kånya i påhina', @@ -1072,6 +1085,7 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.", 'tooltip-ca-unwatch' => "Na'suha i påhina gi i listan pinilan-mu", 'tooltip-search' => 'Aligao gi {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => "Ir na páhina'i e ma'nome si cumplido", +'tooltip-search-fulltext' => 'Aligao todu siha i pahina para este na palabras.', 'tooltip-p-logo' => 'Fanhaluman', 'tooltip-n-mainpage' => 'Bisita i Fanhaluman', 'tooltip-n-portal' => "Pot i proyektu, håfa siña hao chumo'gue, månu na siña masodda' kosas", @@ -1080,11 +1094,15 @@ Ayek fan otru nå'an-ña.", 'tooltip-n-randompage' => "Ta'yoki guatu maseha håfa na påhina", 'tooltip-n-help' => "Estegue' siña hao kumunprende.", 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Listan todu i påhinan wiki siha ni ma na'chetton guini", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'I tinilaika siha gi halacha gi todu pahina ni ha ma-link ginen este na pahina.', 'tooltip-t-contributions' => "Atan i listan kontribusion siha ni este na muna'sesetbi", 'tooltip-t-emailuser' => "Na'hanague i muna'sesetbi ni e-mail", 'tooltip-t-upload' => "Na'kåtga hulu' atkibu", 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista ni manespesiat na påhina', +'tooltip-t-print' => "I emprentåyon na pinila' este na påhina.", +'tooltip-t-permalink' => 'I petmanente na inachetton para este na tinilaikan i påhina.', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Atan i påhina ni muna'sesetbi", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Espesiat este na påhina, ti siña un tulaika i mismo påhina.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Atan i påhinan proyekto', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Atan i påhinan atkibu', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Atan i plantiyas', diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php index 826169bb..16516bee 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php @@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''", 'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз. == Базы файдалы сайтлар == @@ -615,7 +615,7 @@ $2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> паро 'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тасвири:', 'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы:', 'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.', -'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big> +'blockedtext' => "'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.''' Блок япкъан идареджи: $1 . Блок себеби: ''«$2»''. @@ -1589,7 +1589,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL 'move-watch' => 'Бу саифени козет', 'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир', 'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Бир ёллама яратылды.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ёллама яратылувы бастырылды.', 'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы. diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php index 9541fe6c..882f8c86 100644 --- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php @@ -223,7 +223,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''", 'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız. == Bazı faydalı saytlar == @@ -614,7 +614,7 @@ Parоliñizni endi muvafaqiyetnen deñiştirdiñiz ya da yañı bir muvaqqat par 'summary-preview' => 'Baqıp çıquv tasviri:', 'subject-preview' => 'Baqıp çıquv serlevası:', 'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\' Blok yapqan idareci: $1. Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'. @@ -1585,7 +1585,7 @@ Böyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege m 'move-watch' => 'Bu saifeni közet', 'movepagebtn' => 'Adını deñiştir', 'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Bir yollama yaratıldı.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Yollama yaratıluvı bastırıldı.', 'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı. diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 6ee857e2..dfd76b39 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Danny B. * @author Helix84 + * @author Kuvaly * @author Li-sung * @author Martin Kozák * @author Matěj Grabovský @@ -430,7 +431,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Tato kategorie obsahuje {{PLURAL:$1|následující soubor|následující $1 soubory|následujících $1 souborů}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''", 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat. == Začínáme == @@ -675,8 +676,8 @@ $2', Můžete pokračovat v anonymním prohlížení a editaci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}, nebo se můžete [[Special:UserLogin|znovu přihlásit]] jako stejný či jiný uživatel. Uvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, pokud nevymažete cache prohlížeče.", 'welcomecreation' => '== Vítejte, $1! == -Váš účet byl vytvořen. -Nezapomeňte si upravit [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', +Váš účet byl úspěšně vytvořen. +Nezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].', 'loginpagetitle' => 'Přihlaste se', 'yourname' => 'Uživatelské jméno:', 'yourpassword' => 'Vaše heslo', @@ -831,7 +832,7 @@ Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové d 'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:', 'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:', 'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován', -'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big> +'blockedtext' => "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.''' Zablokování provedl $1. Udaným důvodem bylo „$2“. @@ -1194,7 +1195,7 @@ Ujistěte se, že tato změna udrží souvislost a posloupnost verzí v historii 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}', 'shown-title' => 'Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku', -'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Ukázat ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Možnosti hledání', 'searchmenu-exists' => "*Stránka '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Vytvořte na této wiki stránku „[[:$1]]“!'''", @@ -1678,7 +1679,7 @@ Můžete si prohlédnout [[Special:WhatLinksHere/$2|úplný seznam]].', 'filerevert' => 'Vrátit zpět $1', 'filerevert-legend' => 'Vrátit zpět soubor', 'filerevert-intro' => "Vracíte zpět '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 verzi z $3 $2].", -'filerevert-comment' => 'Zdůvodnění:', +'filerevert-comment' => 'Důvod:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Navrácena verze nahraná v $2 dne $1.', 'filerevert-submit' => 'Vrátit zpět', 'filerevert-success' => "Soubor '''[[Media:$1|$1]]''' byl vrácen zpět na [$4 verzi z $3 $2].", @@ -1799,7 +1800,7 @@ Každý řádek obsahuje odkaz na první a druhé přesměrování a k tomu cíl 'mostcategories' => 'Stránky s nejvyšším počtem kategorií', 'mostimages' => 'Nejpoužívanější soubory', 'mostrevisions' => 'Stránky s nejvíce revizemi', -'prefixindex' => 'Seznam stránek podle začátku názvu', +'prefixindex' => 'Seznam stránek dle začátku názvu', 'shortpages' => 'Nejkratší stránky', 'longpages' => 'Nejdelší stránky', 'deadendpages' => 'Slepé stránky', @@ -1838,7 +1839,7 @@ Uvědomte si, že jiné webové stránky mohou na soubor odkazovat pomocí pří 'booksources-search-legend' => 'Vyhledat knižní zdroje', 'booksources-go' => 'Vyhledat', 'booksources-text' => 'Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.', -'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být nevalidní. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.', +'booksources-invalid-isbn' => 'Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Uživatel:', @@ -2135,13 +2136,13 @@ Archiv může být pravidelně vyprazdňován.', 'undeletelink' => 'prohlédnout/obnovit', 'undeletereset' => 'Resetovat', 'undeleteinvert' => 'Invertovat výběr', -'undeletecomment' => 'Komentář:', +'undeletecomment' => 'Důvod:', 'undeletedarticle' => 'obnovuje „[[$1]]“', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Obnovena $1 verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}', 'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 byla obnovena'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 byla obnovena''' Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].", 'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].', @@ -2352,7 +2353,7 @@ V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jest 'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku', 'movepagebtn' => 'Přesunout stránku', 'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto', -'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvořeno přesměrování.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.', 'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.', @@ -3066,12 +3067,16 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', 'watchlistedit-noitems' => 'Váš seznam sledovaných stránek neobsahuje žádnou položku.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editace seznamu sledovaných stránek', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstranění položek ze seznamu sledovaných stránek', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Ty, které chcete ze seznamu odstranit, označte zaškrtnutím a poté stiskněte tlačítko Odstranit položky. Editovat seznam sledovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/raw|v textové podobě]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Položky vašeho seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. +Stránku můžete ze seznamu odstranit tak, že zaškrtnete její políčko a kliknete na tlačítko „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. +Také můžete [[Special:Watchlist/raw|editovat seznam v textové podobě]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstranit položky', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Byla odstraněna 1 položka|Byly odstraněny $1 položky|Bylo odstraněno $1 položek}} z Vašeho seznamu sledovaných stránek:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Textový režim editace seznamu', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editace textového souboru sledovaných stránek', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny dole. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. Pro uložení změn stiskněte tlačítko Aktualizovat seznam. Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Položky na vašem seznamu sledovaných stránek jsou zobrazeny níže. Můžete je přidávat, odstraňovat či měnit v zobrazeném seznamu – jedna řádka je jedna položka. +Pro uložení změn stiskněte tlačítko „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. +Seznam editovaných stránek můžete také [[Special:Watchlist/edit|editovat ve standardním editoru]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Položky:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovat seznam', 'watchlistedit-raw-done' => 'Seznam vašich sledovaných stránek byl aktualizován.', @@ -3166,7 +3171,7 @@ Opravdu si přejete znovu tuto stránku založit?', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cesta k souboru', 'filepath-page' => 'Soubor:', -'filepath-submit' => 'Cesta', +'filepath-submit' => 'Přejít', 'filepath-summary' => 'Tato speciální stránka vrátí úplnou cestu k souboru. Obrázky se zobrazí v plném rozlišení, jiné typy souborů se otevřenou v přiřazených programech. Jméno souboru vkládejte bez označení "{{ns:file}}:" .', diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php index 710162fc..5aa72514 100644 --- a/languages/messages/MessagesCsb.php +++ b/languages/messages/MessagesCsb.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Kaszeba + * @author Kuvaly * @author Leinad * @author MinuteElectron * @author Warszk @@ -141,7 +142,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''", 'about' => 'Ò serwise', 'article' => 'Artikel', @@ -311,6 +312,7 @@ Mòżesz prôcowac z {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò wlogòwac s 'yourname' => 'Miono brëkòwnika', 'yourpassword' => 'Twòja parola', 'yourpasswordagain' => 'Pòwtórzë parolã', +'remembermypassword' => 'Wdôrzë mòjé miono brëkòwnika na tim kòmpùtrze', 'yourdomainname' => 'Twòjô domena', 'login' => 'Wlogùjë mie', 'nav-login-createaccount' => 'Logòwanié', @@ -372,11 +374,13 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.', 'accountcreated' => 'Konto założone', 'accountcreatedtext' => 'Konto brëkòwnika dlô $1 je założone.', 'createaccount-title' => 'Kònto ùsôdzoné dlô {{SITENAME}}', +'loginlanguagelabel' => 'Jãzëk: $1', # Password reset dialog -'oldpassword' => 'Stôrô parola:', -'newpassword' => 'Nowô parola', -'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz', +'oldpassword' => 'Stôrô parola:', +'newpassword' => 'Nowô parola', +'retypenew' => 'Napiszë nową parolã jesz rôz', +'resetpass-submit-loggedin' => 'Zmiana parolë', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Wëtłëszczony drëk', @@ -412,7 +416,7 @@ Ni mòżesz miec ju wicy.', 'showdiff' => 'Wëskrzëni zmianë', 'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.", 'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny', -'blockedtext' => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big> +'blockedtext' => "'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.''' Zablokòwôł je $1. Pòdónô przëczëna to:''$2''. @@ -487,6 +491,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", # Revision deletion 'rev-delundel' => 'pòkażë/zatacë', 'revdel-restore' => 'Zjinaczë widzawnotã', +'pagehist' => 'Historëjô starnë', # Merge log 'revertmerge' => 'Rozdzélë', @@ -561,6 +566,7 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", 'guesstimezone' => 'Wezmi z przezérnika', 'allowemail' => 'Włączë mòżlewòtã sélaniô e-mailów òd jinëch brëkòwników', 'defaultns' => 'Domëslno przeszëkùjë nôslédné rëmnotë mionów:', +'default' => 'domëszlné', 'files' => 'Lopczi', # User rights @@ -569,6 +575,9 @@ Administrator, chtëren jã zablokòwôł, pòdôł przëczënã: $1", # Groups 'group-sysop' => 'Sprôwnicë', +'group-user-member' => 'Brëkòwnik', +'group-sysop-member' => 'Sprôwnicë', + 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratorzë', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -872,7 +881,7 @@ Biéj do [[Special:IPBlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbacz 'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã', 'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã', 'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.', 'movedto' => 'przeniesłô do', 'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.', diff --git a/languages/messages/MessagesCu.php b/languages/messages/MessagesCu.php index 3bff2682..40564204 100644 --- a/languages/messages/MessagesCu.php +++ b/languages/messages/MessagesCu.php @@ -542,7 +542,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ', 'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ', 'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ', -'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'прѣимєновано въ', 'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ', '1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ', diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php index e0656d5b..a8068036 100644 --- a/languages/messages/MessagesCv.php +++ b/languages/messages/MessagesCv.php @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff«"]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ку википе ĕçлеме пулăшакан информацине [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 усăç руководствинче] тупма пултаратăр. == Пулăшма пултарĕç == @@ -490,7 +490,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'Ăнлантару çапла пулĕ:', 'subject-preview' => 'Статья ячĕ çапла пулĕ:', 'blockedtitle' => 'Хутшăнакана ĕçлеме чарнă', -'blockedtext' => "<big>'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.''' $1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''. diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index 2785fd4d..029213b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -234,7 +234,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.", 'listingcontinuesabbrev' => 'parh.', -'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia. ==Cychwyn arni== @@ -635,7 +635,7 @@ Os y pwyswch eto ar 'Cadw'r dudalen' caiff y golygiad ei gadw heb nodyn.", 'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb:", 'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:', 'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio", -'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big> +'blockedtext' => "'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.''' $1 a osododd y bloc. Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''. @@ -1510,7 +1510,7 @@ Mae'r rhestr canlynol yn dangos y {{PLURAL:$1|$1 cysylltiad cyntaf}} at y ffeil 'filedelete-reason-dropdown' => '*Rhesymau cyffredin dros ddileu ** Yn torri hawlfraint ** Dwy ffeil yn union debyg', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Rhowch reswm dros y dileu', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu', # MIME search 'mimesearch' => 'Chwiliad MIME', @@ -1851,7 +1851,7 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.', ** Ar gais yr awdur ** Torri'r hawlfraint ** Fandaliaeth", -'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhesymau dileu', +'delete-edit-reasonlist' => 'Golygu rhestr y rhesymau dros ddileu', 'delete-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon. Cyfyngwyd ar y gallu i ddileu tudalennau sydd wedi eu golygu cymaint â hyn, er mwyn osgoi amharu ar weithrediad databas {{SITENAME}} yn ddamweiniol.", 'delete-warning-toobig' => "Cafwyd dros $1 {{PLURAL:$1|o olygiadau}} i'r dudalen hon. @@ -1965,7 +1965,7 @@ Mae'n bosib bod nam ar y cyswllt, neu fod y diwygiad eisoes wedi ei adfer neu we 'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}', 'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu; gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.", -'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Adferwyd $1''' Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].", 'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.", @@ -2180,7 +2180,7 @@ Os felly, gallwch symud y dudalen sgwrs neu ei gyfuno ar ôl symud y dudalen ei 'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon', 'movepagebtn' => 'Symud y dudalen', 'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.', 'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys. @@ -2878,13 +2878,16 @@ Cadarnhewch eich bod chi wir am ail-greu'r erthygl.", 'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr wylio'n wag.", 'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr wylio", 'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr wylio', -'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. +I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Gallwch hefyd ddewis golygu\'r rhestr wylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].', 'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau", 'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr wylio:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr wylio', -'watchlistedit-raw-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. Pan yn barod, pwyswch ar Diweddaru'r rhestr wylio. -Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].", +'watchlistedit-raw-explain' => 'Rhestrir y teitlau ar eich rhestr wylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. +Pan yn barod, pwyswch ar "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio\'r rhestr arferol]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:', 'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr wylio", 'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr wylio.', @@ -2924,7 +2927,7 @@ Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].", # Special:FilePath 'filepath' => 'Llwybr y ffeil', 'filepath-page' => 'Ffeil:', -'filepath-submit' => 'Llwybr', +'filepath-submit' => 'Eler', 'filepath-summary' => 'Mae\'r dudalen arbennig hon yn adrodd llwybr ffeil yn gyfan. Dangosir delweddau ar eu llawn maint, dechreuir ffeiliau o fathau eraill yn uniongyrchol gan y rhaglen cysylltiedig. diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index c8f4aadf..dc6fc2b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -13,15 +13,19 @@ * @author Byrial * @author Christian List * @author EPO + * @author Emilkris33 * @author H92 + * @author Hylle * @author Jan Friberg * @author Jon Harald Søby + * @author Kwi * @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com> * @author Leolaursen * @author Masz * @author MinuteElectron * @author Morten LJ * @author Najami + * @author Nghtwlkr * @author Peter Andersen * @author Qaqqalik * @author Remember the dot @@ -284,7 +288,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.', 'about' => 'Om', @@ -525,7 +529,7 @@ Bemærk, at nogle sider stadigvæk kan vises som om du var logget på, indtil du Din konto er blevet oprettet. Glem ikke at personliggøre dine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-indstillinger]].', 'loginpagetitle' => 'Bruger log på', -'yourname' => 'Dit brugernavn', +'yourname' => 'Dit brugernavn:', 'yourpassword' => 'Din adgangskode:', 'yourpasswordagain' => 'Gentag adgangskode', 'remembermypassword' => 'Husk min adgangskode til næste gang.', @@ -624,13 +628,13 @@ Vent venligst før du prøver igen.', 'resetpass_announce' => 'Log på med den via e-mail tilsendte password. For at afslutte tilmeldingen, skal du nu vælge et nyt password.', 'resetpass_text' => '<!-- Tilføj tekst her -->', 'resetpass_header' => 'Skift adgangskode', -'oldpassword' => 'Gammel adgangskode', -'newpassword' => 'Ny adgangskode', -'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode', -'resetpass_submit' => 'Send password og log på', -'resetpass_success' => 'Dit password er nu ændret. Nu følger tilmelding …', +'oldpassword' => 'Gammel adgangskode:', +'newpassword' => 'Ny adgangskode:', +'retypenew' => 'Gentag ny adgangskode:', +'resetpass_submit' => 'Gem adgangskode og log på', +'resetpass_success' => 'Din adgangskode er nu ændret. Logger ind...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ugyldigt foreløbigt password. Du har allerede ændret dit password eller bestilt et nyt foreløbigt password.', -'resetpass_forbidden' => 'Dette password kan ikke ændres.', +'resetpass_forbidden' => 'Adgangskoder kan ikke ændres', 'resetpass-no-info' => 'Du skal være logget på for at komme direkte til denne side.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Skift adgangskode', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ugyldig midlertidig eller gældende adgangskode. @@ -680,7 +684,7 @@ Du har muligvis allerede skiftet din adgangskode eller anmodet om en ny midlerti 'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:', 'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:', 'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret', -'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.''' Blokeringen er foretaget af $1. Den anførte grund er ''$2''. @@ -1890,7 +1894,7 @@ Bekræft venligst at du virkelig vil gøre dette, at du forstår konsekvenserne, # Rollback 'rollback' => 'Fjern redigeringer', 'rollback_short' => 'Fjern redigering', -'rollbacklink' => 'fjern redigering', +'rollbacklink' => 'rul tilbage', 'rollbackfailed' => 'Kunne ikke fjerne redigeringen', 'cantrollback' => 'Kan ikke fjerne redigering; den sidste bruger er den eneste forfatter.', 'alreadyrolled' => 'Kan ikke fjerne den seneste redigering af [[:$1]] foretaget af [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); @@ -1936,7 +1940,7 @@ og den seneste version af $2 er gendannet.', 'protect-othertime-op' => 'anden tid', 'protect-existing-expiry' => 'Nugældende udløbstid: $2 $3', 'protect-otherreason' => 'Anden/uddybende årsag:', -'protect-otherreason-op' => 'anden/uddybende årsag', +'protect-otherreason-op' => 'Anden årsag', 'protect-dropdown' => '* Almindelge besyttelsesårsager ** Gentagen hærværk ** Gentagen spam @@ -2195,7 +2199,7 @@ I disse tilfælde er du nødt til at flytte eller sammenflette siden manuelt.", 'move-watch' => 'Overvåg siden', 'movepagebtn' => 'Flyt side', 'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført', -'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.', 'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det @@ -2338,7 +2342,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge 'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nyt afsnit', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne side er beskyttet. Du kan se på kildeteksten.', -'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side.', +'tooltip-ca-history' => 'Tidligere versioner af denne side', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskyt denne side', 'tooltip-ca-delete' => 'Slet denne side', 'tooltip-ca-undelete' => 'Gendan de redigeringer der blev lavet på denne side før den blev slettet', @@ -2368,7 +2372,7 @@ Du kan se på kildeteksten.', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Se indholdet', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Se brugersiden', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Se mediasiden', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en speciel side; man kan ikke redigere sådanne sider', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis projektsiden', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Se filsiden', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Se systembeskeden', @@ -2646,7 +2650,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'exif-gpsdestdistance' => 'Motivafstand', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-metodens navn', 'exif-gpsareainformation' => 'GPS-områdets navn', -'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-fato', +'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-dato', 'exif-gpsdifferential' => 'GPS-differentialkorrektur', # EXIF attributes @@ -2809,7 +2813,7 @@ Kun indholdet af lister (linjer startende med *) bliver brugt. Den første henvi 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} kræver, at du bekræfter en e-mail-adresse (autentificering), før du kan bruge de udvidede e-mail-funktioner. Med et klik på kontrolfeltet forneden sendes en e-mail til dig. Denne e-mail indeholder et link med en bekræftelseskode. Med et klik på dette link bekræftes, at e-mail-adressen er gyldig.', 'confirmemail_pending' => 'En bekræftelsesmail er allerede sendt til dig. Hvis du først for nylig har oprettet brugerkontoen, vent da et par minutter på denne e-mail, før du bestiller en ny kode.', 'confirmemail_send' => 'Send bekræftelseskode', -'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-amil afsendt.', +'confirmemail_sent' => 'Bekræftelses-e-mail afsendt.', 'confirmemail_oncreate' => 'En bekræftelseskode er sendt til din e-mail-adresse. Denne kode skal ikke bruges til anmeldelsen, den kræves dog til aktiveringen af e-mail-funktionerne indenfor Wikien.', 'confirmemail_sendfailed' => 'Bekræftelsesmailen kunne ikke afsendes. Kontroller at e-mail-adressen er korrekt. @@ -2906,7 +2910,10 @@ Du har også mulighed for at [[Special:Watchlist/raw|redigere listen direkte]].' 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 side|$1 sider}} er fjernet fra din overvågningsliste:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Direkte redigering af overvågningsliste', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Direkte redigering af overvågningsliste', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor. Du kan ændre din overvågningsliste ved at tilføje og fjerne sidenavne. Du kan gemme din nye overvågningsliste ved at trykke på Opdater overvågningsliste nedenfor. Du kan også redigere overvågningslisten i [[Special:Watchlist/edit|sorteret form]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Siderne i din overvågningsliste er vist nedenfor, og kan ændres ved at tilføje og fjerne fra listen; +en side per linie +Når du er færdig, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruge standard editoren]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Sider:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Opdater overvågningsliste', 'watchlistedit-raw-done' => 'Din overvågningsliste blev opdateret.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index a2ab9d54..f8d93d63 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -15,7 +15,9 @@ * @author Jan Luca * @author Jens Liebenau * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> + * @author Kghbln * @author Khaledelmansoury + * @author Kwin * @author Li-sung * @author Lyzzy * @author MF-Warburg @@ -39,6 +41,7 @@ * @author UV * @author Umherirrender * @author W (aka Wuzur) + * @author Ziko * @author לערי ריינהארט */ @@ -358,8 +361,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Meine E-Mail-Adresse in Benachrichtigungs-E-Mails anzeigen', 'tog-shownumberswatching' => 'Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen', 'tog-fancysig' => 'Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)', -'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)', -'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, es müssen spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer vorgenommen werden)', +'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', +'tog-externaldiff' => 'Externes Programm für Versionsunterschiede als Standard benutzen (nur für Experten, erfordert spezielle Einstellungen auf dem eigenen Computer)', 'tog-showjumplinks' => '„Wechseln zu“-Links aktivieren', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau nutzen (benötigt JavaScript) (experimentell)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wenn beim Speichern die Zusammenfassung fehlt', @@ -439,7 +442,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Medien in der Kategorie „$1“', 'category-empty' => "''Diese Kategorie enthält zurzeit keine Seiten oder Medien.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckte Kategorie|Versteckte Kategorien}}', -'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed +'hidden-category-category' => 'Versteckte Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Unterkategorie:|{{PLURAL:$1|Folgende Unterkategorie ist eine von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Unterkategorien in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Diese Kategorie enthält folgende {{PLURAL:$1|Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}:', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Diese Kategorie enthält folgende Seite:|{{PLURAL:$1|Folgende Seite ist eine von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie:|Es werden $1 von insgesamt $2 Seiten in dieser Kategorie angezeigt:}}}}', @@ -448,7 +451,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ist|$1 Dateien sind}} in dieser Kategorie enthalten:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch]. == Starthilfen == @@ -586,8 +589,8 @@ Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]]', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Ungültiger Feed-Abonnement-Typ.', 'feed-unavailable' => 'Es stehen keine Feeds zur Verfügung.', -'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für $1', -'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für $1', +'site-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', +'site-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“', 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed für „$1“', 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed für „$1“', 'red-link-title' => '$1 (Seite nicht vorhanden)', @@ -640,7 +643,7 @@ Grund der Sperrung: $1', Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. -Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.', +Falls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.', 'missingarticle-rev' => '(Versionsnummer: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Unterschied zwischen Versionen: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.', @@ -664,20 +667,21 @@ Falls dies nicht der Fall ist, hast du eventuell einen Fehler in der Software ge 'wrong_wfQuery_params' => 'Falsche Parameter für wfQuery()<br /> Funktion: $1<br /> Abfrage: $2', -'viewsource' => 'Quelltext betrachten', +'viewsource' => 'Quelltext anzeigen', 'viewsourcefor' => 'für $1', 'actionthrottled' => 'Aktionsanzahl limitiert', -'actionthrottledtext' => 'Du hast diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warte ein paar Minuten und probiere es dann erneut.', -'protectedpagetext' => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.', -'viewsourcetext' => 'Quelltext dieser Seite:', -'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.', +'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten. +Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut.', +'protectedpagetext' => 'Diese Seite wurde gesperrt, um Bearbeitungen zu verhindern.', +'viewsourcetext' => 'Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', +'protectedinterface' => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software und ist gesperrt, um Missbrauch vorzubeugen.', 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus. Für Übersetzungen ziehe bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.", 'sqlhidden' => '(SQL-Abfrage versteckt)', 'cascadeprotected' => 'Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}: $2', -'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", +'namespaceprotected' => "Du hast keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", 'customcssjsprotected' => 'Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.', 'ns-specialprotected' => 'Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.', 'titleprotected' => "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden. @@ -692,8 +696,8 @@ Die Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''„$2“'' eingerich 'logouttitle' => 'Benutzer-Abmeldung', 'logouttext' => "'''Du bist nun abgemeldet.''' -Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiter benutzen, oder dich erneut unter dem selben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. -Beachte, das einige Seiten noch anzeigen können, das du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.", +Du kannst {{SITENAME}} jetzt anonym weiternutzen, oder dich erneut unter demselben oder einem anderen Benutzernamen [[Special:UserLogin|anmelden]]. +Beachte, dass einige Seiten noch anzeigen können, dass du angemeldet bist, solange du nicht deinen Browsercache geleert hast.", 'welcomecreation' => '== Willkommen, $1! == Dein Benutzerkonto wurde eingerichtet. @@ -704,9 +708,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'yourpasswordagain' => 'Passwort wiederholen:', 'remembermypassword' => 'dauerhaft anmelden', 'yourdomainname' => 'Deine Domain:', -'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', +'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder du darfst dein externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', 'login' => 'Anmelden', -'nav-login-createaccount' => 'Anmelden', +'nav-login-createaccount' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', 'loginprompt' => 'Zur Anmeldung müssen Cookies aktiviert sein.', 'userlogin' => 'Anmelden / Benutzerkonto erstellen', 'logout' => 'Abmelden', @@ -724,9 +728,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'username' => 'Benutzername:', 'uid' => 'Benutzer-ID:', 'prefs-memberingroups' => 'Mitglied der {{PLURAL:$1|Benutzergruppe|Benutzergruppen}}:', -'yourrealname' => 'Echter Name:', +'yourrealname' => 'Bürgerlicher Name:', 'yourlanguage' => 'Sprache der Benutzeroberfläche:', -'yourvariant' => 'Variante', +'yourvariant' => 'Variante:', 'yournick' => 'Unterschrift:', 'badsig' => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.', 'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen|Zeichen}} lang sein.', @@ -734,9 +738,9 @@ Vergiss nicht, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupass 'gender-unknown' => 'Nicht angegeben', 'gender-male' => 'Männlich', 'gender-female' => 'Weiblich', -'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird für die geschlechtskorrekte Anrede seitens der Software benutzt. Diese Information ist öffentlich.', +'prefs-help-gender' => 'Optional: Wird von der Software für die geschlechtsspezifische Anrede genutzt. Diese Information ist öffentlich.', 'email' => 'E-Mail', -'prefs-help-realname' => 'Optional. Dein echter Name wird deinen Beiträgen zugeordnet.', +'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.', 'loginerror' => 'Fehler bei der Anmeldung', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn du dein Passwort vergessen hast. Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.', @@ -750,7 +754,7 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt Überprüfe die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].', 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfe die Schreibweise.', 'nouserspecified' => 'Bitte gib einen Benutzernamen an.', -'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuche es erneut.', +'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.', 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.', 'passwordtooshort' => 'Fehler bei der Wahl des Passwortes: Es muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein und darf nicht mit dem Benutzernamen identisch sein.', 'mailmypassword' => 'Neues Passwort zusenden', @@ -846,12 +850,12 @@ Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neu 'showdiff' => 'Änderungen zeigen', 'anoneditwarning' => "Du bearbeitest diese Seite unangemeldet. Wenn du speicherst, wird deine aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", -'missingcommenttext' => 'Bitte gib eine Zusammenfassung ein.', +'missingcommenttext' => 'Dein Abschnitt enthält keinen Text.', 'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Du hast keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn du erneut auf „Seite speichern“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", 'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:', 'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:', 'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt', -'blockedtext' => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.''' Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. @@ -927,9 +931,9 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und da Sollte das Problem bestehen bleiben, [[Special:UserLogout|melde dich ab]] und danach wieder an.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat. Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.'''", -'editing' => 'Bearbeiten von $1', -'editingsection' => 'Bearbeiten von $1 (Abschnitt)', -'editingcomment' => 'Bearbeiten von $1 (Neuer Abschnitt)', +'editing' => 'Bearbeiten von „$1“', +'editingsection' => 'Bearbeiten von „$1“ (Abschnitt)', +'editingcomment' => 'Bearbeiten von „$1“ (Neuer Abschnitt)', 'editconflict' => 'Bearbeitungskonflikt: $1', 'explainconflict' => "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast diese zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthält den aktuellen Stand. @@ -991,7 +995,7 @@ Sie wurde anscheinend gelöscht.', 'expensive-parserfunction-warning' => 'Achtung: Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwendiger Parserfunktionen. Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} sein.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen', +'expensive-parserfunction-category' => 'Seiten mit zu vielen aufwändigen Parserfunktionen', 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Seiten, in denen die maximale Größe eingebundener Vorlagen überschritten ist', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnung: Diese Seite enthält mindestens ein Argument in einer Vorlage, das expandiert zu groß ist. Diese Argumente werden ignoriert.', @@ -1000,7 +1004,8 @@ Es {{PLURAL:$2|darf nicht mehr als 1 Aufruf|dürfen nicht mehr als $1 Aufrufe}} 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Vorlagenrekursionstiefengrenze überschritten ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Um die Änderung rückgängig zu machen, bitte die Bearbeitung in der Vergleichsansicht kontrollieren und dann auf „Seite speichern“ klicken.', +'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. +Bitte prüfe den Vergleich unten um sicherzustellen, dass du dies tun möchtest, und speichere dann unten deine Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.', 'undo-failure' => 'Die Änderung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da der betroffene Abschnitt zwischenzeitlich verändert wurde.', 'undo-norev' => 'Die Bearbeitung konnte nicht rückgängig gemacht werden, da sie nicht vorhanden ist oder gelöscht wurde.', 'undo-summary' => 'Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) wurde rückgängig gemacht.', @@ -1027,8 +1032,8 @@ Grund der Sperre: ''$2''", 'page_first' => 'Anfang', 'page_last' => 'Ende', 'histlegend' => 'Zur Anzeige der Änderungen einfach die zu vergleichenden Versionen auswählen und die Schaltfläche „{{int:compareselectedversions}}“ klicken.<br /> -* (Aktuell) = Unterschied zur aktuellen Version, (Vorherige) = Unterschied zur vorherigen Version -* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, K = Kleine Änderung', +* ({{int:cur}}) = Unterschied zur aktuellen Version, ({{int:last}}) = Unterschied zur vorherigen Version +* Uhrzeit/Datum = Version zu dieser Zeit, Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters, {{int:minoreditletter}} = Kleine Änderung', 'history-fieldset-title' => 'Suche in der Versionsgeschichte', 'deletedrev' => '[gelöscht]', 'histfirst' => 'Älteste', @@ -1066,8 +1071,8 @@ Einem Administrator kannst du [$1 diesen Link zum Versionsunterschied] nennen.", 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Es wurden zu viele Logtypen für diese Aktion angegeben.', 'revdelete-nologid-title' => 'Ungültiger Logeintrag', 'revdelete-nologid-text' => 'Es wurde kein Logtyp ausgewählt oder der gewählte Logtyp existiert nicht.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ausgewählte Version|Ausgewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ausgewählter Logbucheintrag|Ausgewählte Logbucheinträge}}:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Gewählte Version|Gewählte Versionen}} von [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Gewählter Logbucheintrag|Gewählte Logbucheinträge}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Gelöschte Versionen und Aktionen verbleiben in der Versionsgeschichte und den Logbüchern, jedoch sind Teile davon für die Öffentlichkeit unzugänglich.''' Andere Administratoren auf {{SITENAME}} haben Zugriff auf den versteckten Inhalt und können ihn mit der gleichen Seite wiederherstellen, sofern nicht zusätzliche Einschränkungen bestehen. @@ -1415,7 +1420,7 @@ Wenn du dich mit dem Thema auskennst, kannst du selbst [[:$1|die Seite verfassen 'right-apihighlimits' => 'Höhere Limits in API-Abfragen', 'right-writeapi' => 'Benutzung der writeAPI', 'right-delete' => 'Seiten löschen', -'right-bigdelete' => 'Seiten löschen mit großer Versionsgeschichte', +'right-bigdelete' => 'Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen', 'right-deleterevision' => 'Einzelne Versionen einer Seite löschen und wiederherstellen', 'right-deletedhistory' => 'Gelöschte Versionen in der Versionsgeschichte ansehen, ohne zugehörigen Text', 'right-browsearchive' => 'Nach gelöschten Seiten suchen', @@ -1622,14 +1627,14 @@ Zu deiner Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorh Bitte gib der Datei einen Namen, der den Inhalt besser beschreibt.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: -# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar -# * Jede nicht-leere Zeile ist ein ist ein Anfang für einen Typischen Dateinamen der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird +# * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar. +# * Jede nicht-leere Zeile ist der Anfang eines typischen Dateinamens, der automatisch von einer Digitalkamera erzeugt wird. CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon -DUW # gewisse Mobiltelefone -IMG # generisch +DUW # einige Mobiltelefone +IMG # allgemein JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # verschiedene @@ -2046,7 +2051,7 @@ Um die Einstellungen deiner Beobachtungsliste anzupassen, besuche: {{fullurl:Spe # Delete 'deletepage' => 'Seite löschen', 'confirm' => 'Bestätigen', -'excontent' => 'Alter Inhalt: „$1“', +'excontent' => 'Inhalt war: „$1“', 'excontentauthor' => 'Inhalt war: „$1“ (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'Inhalt vor dem Leeren der Seite: „$1“', 'exblank' => 'Seite war leer', @@ -2393,7 +2398,7 @@ Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung 'move-watch' => 'Quell- und Zielseite beobachten', 'movepagebtn' => 'Seite verschieben', 'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich', -'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.', 'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.', @@ -2623,7 +2628,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymer Benutzer|Anonyme Benutzer}} auf {{SITENAME}}', -'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benutzer $1', +'siteuser' => '{{SITENAME}}-{{GENDER:$2|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Diese Seite wurde zuletzt am $1 um $2 Uhr von $3 geändert.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basierend auf der Arbeit von $1.', 'others' => 'anderen', @@ -2685,7 +2690,7 @@ Alle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p 'log-show-hide-patrol' => 'Kontroll-Logbuch $1', # Image deletion -'deletedrevision' => 'alte Version: $1', +'deletedrevision' => 'alte Version $1 gelöscht', 'filedeleteerror-short' => 'Fehler bei Datei-Löschung: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Bei der Datei-Löschung wurden Fehler festgestellt: @@ -3131,16 +3136,16 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", 'watchlistedit-noitems' => 'Deine Beobachtungsliste ist leer.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Beobachtungsliste bearbeiten', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Einträge von der Beobachtungsliste entfernen', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Einträge entfernen', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von deiner Beobachtungsliste entfernt:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Beobachtungsliste im Listenformat bearbeiten', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. -Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „Beobachtungsliste speichern“. +Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn du fertig bist, klicke auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Einträge:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste speichern', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Beobachtungsliste aktualisieren', 'watchlistedit-raw-done' => 'Deine Beobachtungsliste wurde gespeichert.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} hinzugefügt:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} entfernt:', @@ -3178,7 +3183,7 @@ Du kannst auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutze # Special:FilePath 'filepath' => 'Dateipfad', 'filepath-page' => 'Datei:', -'filepath-submit' => 'Pfad suchen', +'filepath-submit' => 'Los', 'filepath-summary' => 'Mit dieser Spezialseite lässt sich der komplette Pfad der aktuellen Version einer Datei ohne Umweg abfragen. Die angefragte Datei wird direkt dargestellt bzw. mit der verknüpften Anwendung gestartet. Die Eingabe muss ohne den Zusatz „{{ns:file}}:“ erfolgen.', diff --git a/languages/messages/MessagesDe_formal.php b/languages/messages/MessagesDe_formal.php index 44a2f815..f8d046c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe_formal.php +++ b/languages/messages/MessagesDe_formal.php @@ -10,11 +10,13 @@ * @author ChrisiPK * @author Imre * @author Jimmy Collins <jimmy.collins@web.de> + * @author Kghbln * @author Leithian * @author MichaelFrey * @author Michawiki * @author Pill * @author Raimond Spekking (Raymond) <raimond.spekking@gmail.com> since January 2007 + * @author The Evil IP address * @author Tim Bartel (avatar) <wikipedia@computerkultur.org> formal addressing * @author Umherirrender * @author Urhixidur @@ -48,11 +50,13 @@ Grund der Sperrung: $1', Die Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden. Falls dies nicht der Fall ist, haben Sie eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melden Sie dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.', -'actionthrottledtext' => 'Sie haben diese Aktion zu oft innerhalb eines kurzen Zeitraums ausgeführt. Bitte warten Sie ein paar Minuten und probieren Sie es dann erneut.', +'actionthrottledtext' => 'Im Rahmen einer Anti-Spam-Maßnahme kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze haben Sie überschritten. +Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten erneut.', +'viewsourcetext' => 'Sie können den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:', 'editinginterface' => "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus. -Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.", -'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, die Seite im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", +Für Übersetzungen ziehen Sie bitte in Betracht, diese im [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de-formal Translatewiki], dem MediaWiki-Lokalisierungsprojekt, durchzuführen.", +'namespaceprotected' => "Sie haben keine Berechtigung, Seiten im '''$1'''-Namensraum zu bearbeiten.", 'customcssjsprotected' => 'Sie sind nicht berechtigt, diese Seite zu bearbeiten, da sie zu den persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers gehört.', # Login and logout pages @@ -65,11 +69,11 @@ Beachten Sie, das einige Seiten noch anzeigen können, das Sie angemeldet sind, Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Einstellungen]] anzupassen.', 'yourdomainname' => 'Ihre Domain:', -'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', +'externaldberror' => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.', 'nologin' => "Sie haben kein Benutzerkonto? '''$1'''.", 'gotaccount' => "Haben Sie bereits ein Benutzerkonto? '''$1'''.", 'userexists' => 'Dieser Benutzername ist schon vergeben. Bitte wählen Sie einen anderen.', -'prefs-help-realname' => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.', +'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann Ihr bürgerlicher Name Ihren Beiträgen zugeordnet werden.', 'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. Mit anderen Benutzer können Sie auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass Sie Ihre Identität offenlegen müssen.', 'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.', @@ -83,7 +87,7 @@ Sie haben Cookies deaktiviert, bitte aktivieren Sie diese und versuchen Sie es e Überprüfen Sie die Schreibweise (Groß-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melden Sie sich als neuer Benutzer an]].', 'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „<nowiki>$1</nowiki>“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.', 'nouserspecified' => 'Bitte geben Sie einen Benutzernamen an.', -'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.', +'wrongpassword' => 'Das Passwort ist falsch. Bitte versuchen Sie es erneut.', 'wrongpasswordempty' => 'Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.', 'passwordremindertext' => 'Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich Sie selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert. @@ -114,6 +118,7 @@ Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut probierst.', # Password reset dialog 'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.', +'resetpass_text' => '<!-- Ergänzen Sie den Text hier -->', 'resetpass_success' => 'Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Es folgt die Anmeldung …', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ungültiges vorläufiges Passwort. Sie haben bereits Ihr Passwort erfolgreich geändert oder ein neues, vorläufiges Passwort angefordert.', 'resetpass-no-info' => 'Sie müssen sich anmelden, um auf diese Seite direkt zuzugreifen.', @@ -126,9 +131,9 @@ Möglicherweise haben Sie Ihr Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein ne # Edit pages 'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite unangemeldet. Wenn Sie speichern, wird Ihre aktuelle IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet und ist damit unwiderruflich '''öffentlich''' einsehbar.", 'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", -'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.', +'missingcommenttext' => 'Ihr Abschnitt enthält keinen Text.', 'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", -'blockedtext' => "<big>'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.''' Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt. Als Grund wurde ''$2'' angegeben. @@ -223,6 +228,10 @@ Bitte prüfen Sie sorgfältig, ob die erneute Seitenerstellung den Richtlinien e Zu Ihrer Information folgt das Lösch-Logbuch mit der Begründung für die vorhergehende Löschung:", 'edit-no-change' => 'Ihre Bearbeitung wurde ignoriert, da keine Änderung an dem Text vorgenomme wurde.', +# "Undo" feature +'undo-success' => 'Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. +Bitte prüfen Sie den Vergleich unten um sicherzustellen, dass Sie dies tun möchten, und speicheren Sie dann unten Ihre Änderungen, um die Bearbeitung rückgängig zu machen.', + # Revision deletion 'rev-deleted-text-view' => "Diese Version wurde '''gelöscht'''. Als Administrator können Sie sie weiterhin einsehen. @@ -562,10 +571,10 @@ Bitte bestätigen Sie, dass Sie diese Seite wirklich neu erstellen möchten.", # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Ihre Beobachtungsliste enthält {{PLURAL:$1|1 Eintrag |$1 Einträge}}, Diskussionsseiten werden nicht gezählt.', 'watchlistedit-noitems' => 'Ihre Beobachtungsliste ist leer.', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „Einträge entfernen“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markieren Sie die Kästchen neben den Einträgen und klicken Sie am Ende der Seite auf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Sie können Ihre Beobachtungsliste auch im [[Special:Watchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Eintrag wurde|$1 Einträge wurden}} von Ihrer Beobachtungsliste entfernt:', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Dies sind die Einträge Ihrer Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden. -Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „Beobachtungsliste speichern“. +Pro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Sie können auch die [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitungsseite]] benutzen.', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gespeichert.', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index e706a0d0..8739e731 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', 'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>", -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''", 'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] == Yardımê Sıftekerdene == @@ -534,7 +534,7 @@ Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.", 'summary-preview' => 'Verqeydê qıssa:', 'subject-preview' => 'Mesela/Sername verqayd seyr kerdış:', 'blockedtitle' => 'Karber (eza) blok biyo', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'No name ya zi na IP adresê şıma ri musade çino.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'No name ya zi na IP adresê şıma ri musade çino.\'\'\' Oyo ke musade nêkeno: $1.<br /> Sebebê musade nêdayiş: \'\'$2\'\'. @@ -1773,7 +1773,7 @@ Revizyoni ya hewn a biyê ya arşiw ra veciyayê ya zi cıresayişê şımayi ş 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} u {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} ameyê halê xo yê verıni', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} tepiya anciyayi.', 'cannotundelete' => 'şıma ya ver yewna ten pel u medya tepiya ard u ê ra tepiya ardışê şıma meqbul niyo.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 pel tepiya anciya'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 pel tepiya anciya''' qey karê tepiya ardışi u qey karê hewn a kerdışê verıni bıewnê [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].", 'undelete-header' => 'qey vinayişê peli yê ke cıwa ver hewn a biyê: [[Special:Log/delete|qeydê hewn a kerdışi]].', @@ -1990,7 +1990,7 @@ Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.", 'move-watch' => 'Ena pele seyr ke', 'movepagebtn' => 'Pele bere', 'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'yew rayberdışi vıraziya', 'movepage-moved-noredirect' => 'yew rayberdışi çap bı', 'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. . diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 9075faff..fc04d0e1 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -269,7 +269,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo|Slědujucej $1 dataji stej|Slědujuce $1 dataje su|Slědujucych $1 datajow jo}} w toś tej kategoriji {{PLURAL:$1|wopśimjona|wopśimjonej|wopśimjone|wopsímjone}}:', 'listingcontinuesabbrev' => 'dalej', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''", 'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. == Na zachopjenje == @@ -661,7 +661,7 @@ Sy snaź swójo gronidło južo wuspěšnje změnił abo nowe nachylne gronidło 'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:', 'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:', 'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował', -'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big> +'blockedtext' => "'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.''' Blokěrowanje pśez $1. Pódana pśicyna: ''$2''. @@ -707,9 +707,8 @@ Jo se snaź pśesunuł abo wulašował, mjaztym až woglědujoš se bok.', Gronidło za toś to nowe konto dajo se na boku ''[[Special:ChangePassword|Gronidło změniś]]'' pśi pśizjawjenju změniś.", 'newarticle' => '(Nowy nastawk)', -'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo. -Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. -(Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]]).', +'newarticletext' => "Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo. +Aby bok napórał, zapiš do kašćika dołojce (glědaj [[{{MediaWiki:Helppage}}|bok pomocy]] za dalšne informacije). Jolic sy zamólnje how, klikni na tłocašk '''Slědk'' w swójom wobglědowaku.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Toś jo diskusijny bok za anonymnego wužywarja, kótaryž njejo dotychměst žedno wužywarske konto załožył abo swójo konto njewužywa. Togodla dejmy numerisku IP-adresu wužywaś, aby jogo/ju identificěrowali. Taka IP-adresa dajo se wót wšakich wužywarjow wužywaś. Jolic sy anonymny wužywaŕ a se mysliš, až su se njerelewantne komentary na tebje měrili, [[Special:UserLogin/signup|załož konto]] abo [[Special:UserLogin|pśizjaw se]], aby se w pśichoźe zmuśenje z drugimi anonymnymi wužywarjami wobinuł.''", 'noarticletext' => 'Dotychměst toś ten bok hyšći njewopśimujo žeden tekst. Móžoš w drugich bokach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|titel togo boka pytaś]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wótpowědne protokole pytaś] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} toś ten bok wobźěłaś]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužywarske konto "$1" njejo zregistrěrowane. Pšosym pśeglědaj, lěc coš toś ten bok wopšawdu napóraś/wobźěłaś.', @@ -1206,7 +1205,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'right-move-rootuserpages' => 'Głowne wužywarske boki pśesunuś', 'right-movefile' => 'Dataje pśesunuś', 'right-suppressredirect' => 'Pśi pśesunjenju žedno dalejpósrědnjenje ze starego mjenja napóraś', -'right-upload' => 'lódowaś dataje', +'right-upload' => 'Dataje nagraś', 'right-reupload' => 'Eksistěrujucu dataju pśepisaś', 'right-reupload-own' => 'Dataju nagratu wót togo samogo wužywarja pśepisaś', 'right-reupload-shared' => 'Dataje w zgromadnje wužywanem repozitoriju lokalnje pśepisaś', @@ -1217,7 +1216,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny na diskusijnych bokach njedowjedu k pokazanjeju "Nowe powěsći"', 'right-apihighlimits' => 'Wuše limity w API-wótpšašanjach wužywaś', 'right-writeapi' => 'writeAPI wužywaś', -'right-delete' => 'lašowaś boki', +'right-delete' => 'Boki wulašowaś', 'right-bigdelete' => 'lašowaś boki, kótarež maju wjelike stawizny', 'right-deleterevision' => 'Specifiske boki lašowaś a wótnowiś', 'right-deletedhistory' => 'Wulašowane wersiji w stawiznach se bśez pśisłušnego teksta wobglědaś', @@ -1270,7 +1269,7 @@ Móžoš bok ale teke [[:$1|sam załožyś]].", 'action-movefile' => 'Toś tu dataju pśesunuś', 'action-upload' => 'toś tu dataju nagraś', 'action-reupload' => 'toś tu eksistěrujucu dataju pśepisaś', -'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgroamdnem repozitoriumje pśepisaś', +'action-reupload-shared' => 'toś tu dataju w zgromadnem repozitoriumje pśepisaś', 'action-upload_by_url' => 'toś tu dataju z webadrese (URL) nagraś', 'action-writeapi' => 'API za pisanje wužywaś', 'action-delete' => 'Toś ten bok lasowaś', @@ -1333,15 +1332,15 @@ Boki na [[Special:Watchlist|wobglědowańce]] su '''tucne'''.", 'recentchangeslinked-to' => 'Změny pokazaś, kótarež město togo na dany bok wótkazuju.', # Upload -'upload' => 'Dataju pósłaś', -'uploadbtn' => 'Dataju pósłaś', +'upload' => 'Dataju nagraś', +'uploadbtn' => 'Dataju nagraś', 'reupload' => 'Dataju hyšći raz pósłaś.', -'reuploaddesc' => 'Upload pśetergnuś a slědk k uploadowemu formularoju', -'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony(a)', -'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.', +'reuploaddesc' => 'Nagraśe pśetergnuś a slědk k nagrawańskemu formularoju', +'uploadnologin' => 'Njepśizjawjony', +'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:UserLogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje nagraś.', 'upload_directory_missing' => 'Nagrawański zapis ($1) felujo a njejo se pśez webserwer napóraś dał.', -'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.', -'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju', +'upload_directory_read_only' => 'Nagrawański zapisk ($1) njedajo se pśez webserwer pisaś.', +'uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka', 'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za nagraśe nowych datajow. Źi na [[Special:FileList|lisćinu nagratych datajow]], aby mógł južo nagrate dataje se wobglědaś abo pytaś, nagraśa protokolěruju se w [[Special:Log/upload|protokolu nagraśow]], wulašowanja w [[Special:Log/upload|protokolu wulašowanjow]]. @@ -1363,13 +1362,13 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'filereuploadsummary' => 'Datajowe změny:', 'filestatus' => 'Status copyrighta:', 'filesource' => 'Žrědło:', -'uploadedfiles' => 'Uploadowane dataje', +'uploadedfiles' => 'Nagrate dataje', 'ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju składowaś', 'ignorewarnings' => 'Wše warnowanja ignorěrowaś', 'minlength1' => 'Mjenja datajow muse wopśimjeś nanejmjenjej jaden pismik.', -'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška. Pšosym pśemjeni dataju a wopytaj ju wótnowotki uploadowaś.', +'illegalfilename' => 'Datajowe mě „$1“ wopśimjejo njedowólone znamuška, kótarež njejsu dowólone w titulami bokow. Pšosym pśemjeń dataju a wopytaj ju wótnowotki nagraś.', 'badfilename' => 'Mě dataje jo se změniło na „$1“.', -'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se uploadowaś.', +'filetype-badmime' => 'Dataje z MIME-typom „$1“ njesměju se nagraś.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Toś ta dataja njedajo se nagraś, dokulaž Internet Explorer by ju ako "$1" interpretěrował, kótaryž jo njedowólony a potencielnje tšachotny datajowy typ.', 'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1“''' jo njewitany datajowy typ. {{PLURAL:$3|Dowólony datajowy typ jo|Dowólonej datajowej typa stej|Dowólene datajowe typy su}}: $2.", @@ -1378,7 +1377,7 @@ Glědaj [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny pśeglěd.', 'filetype-missing' => 'Dataja njama žedno rozšyrjenje (na pś. „.jpg“).', 'large-file' => 'Pó móžnosći njedejała dataja wětša byś ako $1. Toś ta dataja jo $2 wjelika.', 'largefileserver' => 'Dataja jo wětša ako serwer dopušćijo.', -'emptyfile' => 'Dataja jo prozna. Pśicyna togo móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lic coš dataju napšawdu uploadowaś.', +'emptyfile' => 'Dataja, kótaruž sy nagrał, jo prozna. Pśicyna móžo byś zmólka w mjenju dataje. Kontrolěruj pšosym, lěc coš dataju napšawdu nagraś.', 'fileexists' => "Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Tłocyš-lic na \"Dataju składowaś\", ga se dataja pśepišo. Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty. @@ -1390,9 +1389,9 @@ Pšosym kontrolěruj '''<tt>[[:\$1]]</tt>''', gaž njejsy se kradu wěsty. * Mě eksistěrujuceje dataje: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Pšosym wubjeŕ druge mě.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistěrujucy wobraz'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma wobraz reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Zazdaśim ma dataja reducěrowanu wjelikosć ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] Kontrolěruj pšosym dataju '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Jadna-lic se wó wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz uploadowaś.", +Jolic skontrolěrowana dataja jo ten samy wobraz w originalnej wjelikosći, pón njejo notne, separatny pśeglědowy wobraz nagraś.", 'file-thumbnail-no' => "Mě dataje zachopijo z '''<tt>$1</tt>'''. Zda se, až to jo wobraz z reducěrowaneju wjelikosću. ''(thumbnail)''. Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosym mě dataje.", 'fileexists-forbidden' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo a njedajo se pśepisaś. Jolic coš hyšći swóju dataju nagraś, źi pšosym slědk a wuž nowe mě. [[File:$1|thumb|center|$1]]', @@ -1400,12 +1399,12 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat {{PLURAL:$1|slědujuceje dataje|slědujuceju datajow|slědujucych datajow|slědujucych datajow}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kótaraž jo identiska z toś teju dataju ([[$1]]) jo se pjerwjej wulašowała. Ty měł stawizny wulašowanja toś teje dataje pśeglědaś, pjerwjej až pokšacujoš z jeje zasejnagrawanjom.', -'successfulupload' => 'Upload jo był wuspěšny.', +'successfulupload' => 'Nagraśe jo było wuspěšne.', 'uploadwarning' => 'Warnowanje', 'savefile' => 'Dataju składowaś', -'uploadedimage' => 'Dataja "[[$1]]" jo uploadowana.', -'overwroteimage' => 'Nowa wersija "[[$1]]" jo se uploadowała.', -'uploaddisabled' => 'Uploadowanje jo se znjemóžniło.', +'uploadedimage' => 'jo "[[$1]]" nagrał.', +'overwroteimage' => 'Jo nowu wersiju "[[$1]]" nagrał.', +'uploaddisabled' => 'Nagrawanje jo se znjemóžniło.', 'uploaddisabledtext' => 'Nagraśa datajow su znjemóžnjone.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Nagraśa PHP-datajow su znjemóžnjone. Pšosym pśekontrolěruj nastajenje file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Toś ta dataja wopśimjejo HTML abo script code, kótaryž móžo wót browsera se zamólnje wuwjasć.', @@ -1415,12 +1414,12 @@ Jolic maš toś ten wobraz w połnem rozeznaśu, nagraj jen, howac změń pšosy 'destfilename' => 'Celowe mě:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wjelikosć: $1', 'watchthisupload' => 'Toś tu dataju wobglědowaś', -'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo była južo raz uploadowana a mjaztym zasej wulašowana. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až dataju napšawdu składujoš.', +'filewasdeleted' => 'Dataja z toś tym mjenim jo se južo raz nagrała a mjaztym zasej wulašowała. Pšosym kontrolěruj pjerwjej $1, nježli až nagrajoš dataju znowego.', 'upload-wasdeleted' => "'''Glědaj: Nagrawaš dataju, kótaraž jo južo raz se wulašowała.''' Pšosym kontrolěruj, lic wótpowědujo nowe nagraśe směrnicam. Aby se mógał informěrowaś jo how protokol z pśicynu wulašowanja:", -'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž uploadujoš, zachopijo na '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.", +'filename-bad-prefix' => "Mě dataje, kótaruž nagrawaš, zachopijo z '''„$1“'''. Take mě jo wót digitalneje kamery pśedpódane a toś wjele njewugroni. Pšosym pómjeni dataju tak, aby mě wěcej wó jeje wopśimjeśu wugroniło.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- Njezměń nic na toś tej rědce! --> <pre> # Syntaksa jo slědujuca: # * Wšykno wót "#" znamuška až ku kóńcoju rědki jo komentar. @@ -1440,13 +1439,13 @@ PICT # misc. 'upload-proto-error-text' => 'URL musy zachopiś z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Interna zmólka', 'upload-file-error-text' => 'Pśi napóranju temporarneje dataje na serwerje jo nastała interna zmólka. Pšosym staj se ze [[Special:ListUsers/sysop|systemowym administratorom]] do zwiska.', -'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi uploadowanju.', +'upload-misc-error' => 'Njeznata zmólka pśi nagrawanju.', 'upload-misc-error-text' => 'Pśi nagrawanju jo nastała njeznata zmólka. Kontrolěruj pšosym, lěc URL jo płaśiwy a pśistupny a wopytaj hyšći raz. Jolic problem dalej eksistěrujo, staj se z [[Special:ListUsers/sysop|administratorom]] do zwiska.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'URL njejo pśistupna.', 'upload-curl-error6-text' => 'Pódana URL njejo pśistupna. Pśeglěduj URL na zmólki a kontrolěruj online-status boka.', -'upload-curl-error28' => 'Pśi uploadowanju jo cas se pśekšocył.', +'upload-curl-error28' => 'Pśi nagrawanju jo se cas pśekšocył.', 'upload-curl-error28-text' => 'Bok pśedłujko njejo wótegronił. Kontrolěruj, lic jo bok online, pócakaj wokognuśe a wopytaj pón hyšći raz. Móžo byś zmysłapołne, w drugem casu hyšći raz proběrowaś.', 'license' => 'Licenca:', @@ -1456,7 +1455,7 @@ PICT # misc. 'upload_source_file' => ' (dataja na twójom kompjuterje)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne uploadowane dataje. Normalnje pokazuje se te dataje, ako su slědne se uploadowali, ako prědne w lisćinje. Tłocenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.', +'listfiles-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicyjo wšykne nagrate dataje. Normalnje pokazuju se te dataje, kótarež su se ako slědne nagrali, ako prědne w lisćinje. Kliknjenje na napise špaltow změnijo sortěrowanje.', 'listfiles_search_for' => 'Za medijowym mjenim pytaś:', 'imgfile' => 'dataja', 'listfiles' => 'Lisćina datajow', @@ -1497,7 +1496,7 @@ Slědujuca lisćina pokazujo jano {{PLURAL:$1|prědny wótkaz|prědnej $1 wótka 'shareduploadwiki-linktext' => 'boku wopisanja dataje', 'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.', 'noimage-linktext' => 'nagraś', -'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.', +'uploadnewversion-linktext' => 'Nowu wersiju toś teje dataje nagraś', 'shared-repo-from' => 'z $1', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'zgromadny repozitorium', # used when shared-repo-NAME does not exist @@ -1928,7 +1927,7 @@ Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.' 'restriction-edit' => 'wobźěłaś', 'restriction-move' => 'pśesunuś', 'restriction-create' => 'Natwóriś', -'restriction-upload' => 'lódowaś', +'restriction-upload' => 'Nagraś', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane', @@ -2176,7 +2175,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w 'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś', 'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś', 'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.', 'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.', @@ -2192,7 +2191,7 @@ W toś tyma padoma dej wopśimjeśe boka manualnje se pśesunuś resp. gromadu w 'movepage-max-pages' => 'Maksimalna licba $1 {{PLURAL:$1|boka|bokowu|bokow|bokow}} jo se pśesunuła a žedne dalšne wěcej njedaje se awtomatiski pśesunuś.', '1movedto2' => '„[[$1]]“ pśesunjone na „[[$2]]“', '1movedto2_redir' => 'Nastawk „[[$1]]“ jo se pśesunuł na „[[$2]]“. Pśi tom jo jadno dalejpósrědnjenje se pśepisało.', -'move-redirect-suppressed' => 'dakejpósrědnjenje pódtłocone', +'move-redirect-suppressed' => 'dalejpósrědnjenje pódtłocone', 'movelogpage' => 'Protokol pśesunjenjow', 'movelogpagetext' => 'How jo lisćina wšyknych pśesunjonych bokow.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Pódbok|Pódboka|Pódboki|Pódbokow}}', @@ -2281,11 +2280,11 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'importnotext' => 'Prozdne abo bźez teksta', 'importsuccess' => 'Import dokóńcony!', 'importhistoryconflict' => 'Konflikt wersijow (snaź jo toś ten bok južo raz se importěrował)', -'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny uploadowanja su znjemóžnjone.', -'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se uploadowała.', -'importuploaderrorsize' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo wětša ako dowólona wjelikosć datajow.', -'importuploaderrorpartial' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo se jano pó źělach uploadowała.', -'importuploaderrortemp' => 'Uploadowanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Temporarny zapis feluje.', +'importnosources' => 'Za transwikijowe importěrowanje njejsu žrědła definěrowane, direktne stawizny nagraśow su znjemóžnjone.', +'importnofile' => 'Žedna dataja za importěrowanje njejo se nagrała.', +'importuploaderrorsize' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo wětša ako dowólona wjelikosć nagraśow.', +'importuploaderrorpartial' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Dataja jo se jano pó źělach nagrała.', +'importuploaderrortemp' => 'Nagrawanje importoweje dataje jo se njeraźiło. Temporarny zapis feluje.', 'import-parse-failure' => 'Zmólka pśi XML-imporśe:', 'import-noarticle' => 'Žeden bok za import!', 'import-nonewrevisions' => 'Wšykne wersije buchu južo pjerwjej importowane.', @@ -2297,7 +2296,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- # Import log 'importlogpage' => 'Log-lisćinu importěrowaś', 'importlogpagetext' => 'Administratiwne importěrowanje bokow ze stawiznami z drugich wikijow.', -'import-logentry-upload' => 'Dataja [[$1]] jo pśez uploadowanje se importěrowała.', +'import-logentry-upload' => 'jo se [[$1]] pśez nagrawańske nagraśe importěrowała.', 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}}', 'import-logentry-interwiki' => 'Dataja $1 jo se importěrowała (transwiki).', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 wersija|$1 wersiji|$1 wersije}} wót $2', @@ -2361,7 +2360,7 @@ Wšykne transwiki-importowe akcije protokolěruju se w [[Special:Log/import|log- 'tooltip-compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji boka pśirownowaś', 'tooltip-watch' => 'Toś ten bok wobglědowańce dodaś', 'tooltip-recreate' => 'Bok nawrośiś, lěcrowno jo był wulašowany', -'tooltip-upload' => 'Z uploadowanim zachopiś', +'tooltip-upload' => 'Nagraśe zachopiś', 'tooltip-rollback' => '"Roolback" anulěrujo změny slědnego wužywarja na toś tom boku z jadnym kliknjenim.', 'tooltip-undo' => 'Anulěrujo toś tu změnu a wócynijo wobźěłański formular w pśeglědowem modusu. W zespominanju dajo se pśicyna pódaś.', @@ -2475,7 +2474,7 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Nowe dataje', 'imagelisttext' => "How jo lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajowu|datajow}}, sortěrowane $2.", -'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wobraze a dataje, kótarež ako slědne su se uploadowali.', +'newimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo dataje, kótarež su se ako slědne nagrali.', 'newimages-legend' => 'Filter', 'newimages-label' => 'Datajowe mě (abo źěl z togo):', 'showhidebots' => '(awtomatiske programy (boty) $1)', @@ -2874,13 +2873,14 @@ Pšosym wobkšuśiś, až napšawdu coš ten bok zasej wutwóriś.", 'watchlistedit-noitems' => 'Twója wobglědowańka jo prozna.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Zapise wobźěłaś', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobglědowańki wulašowaś', -'watchlistedit-normal-explain' => 'To su zapiski w twójej wobglědowańce. Coš-lic zapisk wulašowaś, markěruj kašćik pódla zapiska a tłoc na "zapiski wulašowaś". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Zapiski w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Aby zapisk wulašował, markěruj kašćik pódla zapiska a klikni na "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžoš swóju wobglědowańku teke w [[Special:Watchlist/raw|lisćinowem formaśe]] wobźěłaś.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapise wulašowaś', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1 zapisk jo|$1 zapiska stej|$1 zapiski su|$1 zapiskow jo}} se z twójeje wobglědowańki {{PLURAL:wulašował|wulašowałej|wulašowali|wulašowało}}.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Samu wobglědowańku wobźěłaś', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Zapiski, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce. Wóni mógu se wobźěłaś pśez to, až do lisćiny se dodawaju resp. z njeje se wulašuju (stawnje jaden zapisk na smužku). Gaž sy gótowy, tłoc "Lisćinu aktualizěrowaś". -Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titele, kótarež namakaju se w twójej wobglědowańce pokazuju se dołojce a daju se lisćinje pśidaś a z njeje wótpóraś; jaden titel na smužku. +Gaž sy gótowy, klikni na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny wobźěłowański bok wužywaś]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapise:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Lisćinu aktualizěrowaś', 'watchlistedit-raw-done' => 'Twója wobglědowańka jo se zaktualizěrowała.', @@ -2934,7 +2934,7 @@ Móžoš teke [[Special:Watchlist/edit|standardny editor wužywaś]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Datajowa droga', 'filepath-page' => 'Dataja:', -'filepath-submit' => 'Droga', +'filepath-submit' => 'Pytaś', 'filepath-summary' => 'Toś ten specialny bok wróśa dopołnu drogu za dataju. Wobraze se w połnym wótgranicowanju pokazuju, druge datajowe typy se ze zwězanym programom direktnje startuju. Zapódaj datajowe mě bźez dodanka "{{ns:file}}:".', diff --git a/languages/messages/MessagesDz.php b/languages/messages/MessagesDz.php index a456d866..478b480e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDz.php +++ b/languages/messages/MessagesDz.php @@ -243,7 +243,7 @@ $messages = array( 'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས། ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།", 'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:', -'blockedtext' => "<big>'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''</big> +'blockedtext' => "'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།''' དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ''$2''ཨིན་པས། @@ -585,7 +585,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།', 'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།', 'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\' ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས། མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།', 'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས། diff --git a/languages/messages/MessagesEe.php b/languages/messages/MessagesEe.php index 1ee68c2d..ea6526a6 100644 --- a/languages/messages/MessagesEe.php +++ b/languages/messages/MessagesEe.php @@ -423,7 +423,7 @@ Wòateŋu [[:\$1|adze axa sia gɔme]].", 'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:', 'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu', 'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi. Tia ŋkɔ alo tanya bubu.', 'movedto' => 'wohee yi', diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 5890af13..277aed5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -457,7 +457,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.', 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', -'mainpagetext' => "<big>'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].', 'about' => 'Σχετικά', @@ -848,7 +848,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Προεπισκόπηση σύνοψης:', 'subject-preview' => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας:', 'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.', -'blockedtext' => "<big>'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''</big> +'blockedtext' => "'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.''' Η φραγή έγινε από τον/την $1. Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''. @@ -2175,7 +2175,7 @@ Tο σύστημα ειδοποίησης του εγχειρήματος {{SITE 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν', 'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδα πρώτος.', -'undeletedpage' => "<big>'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</big> +'undeletedpage' => "'''Η $1 έχει επαναφερθεί''' Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.", 'undelete-header' => 'Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.', @@ -2390,7 +2390,7 @@ $1 είναι ήδη αποκλεισμένη. Θέλετε να αλλάξετ 'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα', 'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας', 'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.', 'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.', @@ -3107,14 +3107,14 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας δεν περιέχει καμιά εγγραφή.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Επεξεργασία λίστας παρακολούθησης', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Αφαίρεση σελίδων από τη λίστα παρακολούθησης', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο Αφαίρεση Σελίδων. Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω. Για να αφαιρέσετε μια σελίδα σημειώστε το κουτάκι δίπλα από τον τίτλο και κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Μπορείτε επίσης να [[Special:Watchlist/raw|επεξεργαστείτε την πηγαία λίστα]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Αφαίρεση Σελίδων', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 τίτλος|$1 τίτλοι}} αφαιρέθηκαν από τη λίστα παρακολούθησής σας:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Επεξεργασία πηγαίας λίστας παρακολούθησης', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Διόρθωσε την πηγαία λίστα παρακολούθησης', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Οι σελίδες στη λίστα παρακολούθησής σας φαίνονται παρακάτω και μπορείτε να τις επεξεργαστείτε - προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης. - Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:Watchlist/edit|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].', +προσθαφαιρώντας από τη λίστα, έναν τίτλο ανά σειρά. Όταν ολοκληρώσετε την επεξεργασία, κάντε κλικ στο "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την [[Special:Watchlist/edit|προεπιλεγμένη μέθοδο επεξεργασίας]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Σελίδες:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ενημέρωση Λίστας Παρακολούθησης', 'watchlistedit-raw-done' => 'Η λίστα παρακολούθησής σας ενημερώθηκε.', @@ -3154,11 +3154,11 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Διαδρομή αρχείου', 'filepath-page' => 'Αρχείο:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Μετάβαση', 'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει την πλήρη διαδρομή ενός αρχείου. -Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται αμέσως με το αντίστοιχο πρόγραμμα. +Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο πρόγραμμα. -Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθημα "{{ns:file}}\'".', +Εισάγετε το όνομα του αρχείου χωρίς το πρόθεμα "{{ns:file}}\'".', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία', @@ -3169,8 +3169,8 @@ $1', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνομα αρχείου:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Αναζήτηση', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 πίξελ<br />Μέγεθος αρχείου: $3<br />Τύπος MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ταυτόσημο διπλό.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αρχείο "$1" έχει {{PLURAL:$2|1 ταυτόσημο διπλό|$2 ταυτόσημα διπλά}}.', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Το αρχείο "$1" δεν έχει κανένα ακριβές διπλότυπο.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Το αρχείο "$1" έχει {{PLURAL:$2|ένα ακριβές αντίγραφο|$2 ακριβή αντίγραφα}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Σελίδες λειτουργιών', diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php index 7baf86ef..6692e4f4 100644 --- a/languages/messages/MessagesEn.php +++ b/languages/messages/MessagesEn.php @@ -525,7 +525,7 @@ XHTML id names. 'tog-externaleditor' => 'Use external editor by default (for experts only, needs special settings on your computer)', 'tog-externaldiff' => 'Use external diff by default (for experts only, needs special settings on your computer)', 'tog-showjumplinks' => 'Enable "jump to" accessibility links', -'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript) (Experimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Use live preview (requires JavaScript) (experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Prompt me when entering a blank edit summary', 'tog-watchlisthideown' => 'Hide my edits from the watchlist', 'tog-watchlisthidebots' => 'Hide bot edits from the watchlist', @@ -614,7 +614,7 @@ XHTML id names. 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki has been successfully installed.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == Getting started == @@ -673,7 +673,7 @@ XHTML id names. 'newpage' => 'New page', 'talkpage' => 'Discuss this page', 'talkpagelinktext' => 'Talk', -'specialpage' => 'Special Page', +'specialpage' => 'Special page', 'personaltools' => 'Personal tools', 'postcomment' => 'New section', 'addsection' => '+', # do not translate or duplicate this message to other languages @@ -715,7 +715,7 @@ XHTML id names. 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Contents', 'mainpage' => 'Main Page', -'mainpage-description' => 'Main Page', +'mainpage-description' => 'Main page', 'policy-url' => 'Project:Policy', 'portal' => 'Community portal', 'portal-url' => 'Project:Community Portal', @@ -757,10 +757,10 @@ See [[Special:Version|version page]].', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Invalid subscription feed type.', 'feed-unavailable' => 'Syndication feeds are not available', -'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed', -'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', -'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', -'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed', +'site-rss-feed' => '$1 RSS feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom feed', +'page-rss-feed' => '"$1" RSS feed', +'page-atom-feed' => '"$1" Atom feed', 'feed-atom' => 'Atom', # only translate this message to other languages if you have to change it 'feed-rss' => 'RSS', # only translate this message to other languages if you have to change it 'sitenotice' => '-', # the equivalent to wgSiteNotice; do not translate or duplicate this message to other languages @@ -786,9 +786,9 @@ See [[Special:Version|version page]].', You might have mistyped the URL, or followed an incorrect link. This might also indicate a bug in the software used by {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'No such special page', -'nospecialpagetext' => "<big>'''You have requested an invalid special page.'''</big> +'nospecialpagetext' => '<strong>You have requested an invalid special page.</strong> -A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", +A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Error', @@ -798,12 +798,12 @@ This may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". -MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".', +Database returned error "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". -MySQL returned error "$3: $4"', +Database returned error "$3: $4"', 'noconnect' => 'Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.<br /> $1', 'nodb' => 'Could not select database $1', @@ -899,7 +899,7 @@ Do not forget to change your [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].', 'createaccount' => 'Create account', 'gotaccount' => 'Already have an account? $1.', 'gotaccountlink' => 'Log in', -'createaccountmail' => 'by e-mail', +'createaccountmail' => 'By e-mail', 'badretype' => 'The passwords you entered do not match.', 'userexists' => 'Username entered already in use. Please choose a different name.', @@ -989,8 +989,8 @@ Please enter a well-formatted address or empty that field.', You should log in and change your password now. You may ignore this message, if this account was created in error.', -'login-throttled' => "You have made too many recent attempts on this account's password. -Please wait before trying again.", +'login-throttled' => 'You have made too many recent login attempts. +Please wait before trying again.', 'loginlanguagelabel' => 'Language: $1', 'loginlanguagelinks' => '* Deutsch|de * English|en @@ -1010,7 +1010,8 @@ To finish logging in, you must set a new password here:', 'newpassword' => 'New password:', 'retypenew' => 'Retype new password:', 'resetpass_submit' => 'Set password and log in', -'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! Now logging you in…', +'resetpass_success' => 'Your password has been changed successfully! +Now logging you in...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Invalid temporary password. You may have already successfully changed your password or requested a new temporary password.', 'resetpass_forbidden' => 'Passwords cannot be changed', @@ -1066,7 +1067,7 @@ If you click Save again, your edit will be saved without one.", 'summary-preview' => 'Summary preview:', 'subject-preview' => 'Subject/headline preview:', 'blockedtitle' => 'User is blocked', -'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big> +'blockedtext' => "'''Your user name or IP address has been blocked.''' The block was made by $1. The reason given is ''$2''. @@ -1102,7 +1103,7 @@ Please include all above details in any queries you make.', 'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit', 'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages. Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].', -'nosuchsectiontitle' => 'No such section', +'nosuchsectiontitle' => 'Cannot find section', 'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist. Since there is no section $1, there is no place to save your edit.', 'loginreqtitle' => 'Login required', @@ -1129,7 +1130,7 @@ or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.', 'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages 'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.', -'clearyourcache' => "'''Note - After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.''' +'clearyourcache' => "'''Note: After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press either ''Ctrl-F5'' or ''Ctrl-R'' (''Command-R'' on a Macintosh); '''Konqueror: '''click ''Reload'' or press ''F5''; '''Opera:''' clear the cache in ''Tools → Preferences''; @@ -1256,23 +1257,22 @@ The reason given by $3 is ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'View logs for this page', 'nohistory' => 'There is no edit history for this page.', -'currentrev' => 'Current revision', -'currentrev-asof' => 'Current revision as of $1', +'currentrev' => 'Latest revision', +'currentrev-asof' => 'Latest revision as of $1', 'revisionasof' => 'Revision as of $1', 'revision-info' => 'Revision as of $1 by $2', # Additionally available: $3: revision id 'revision-info-current' => '-', # Available parameters: $1: timestamp; $2: userlinks; $3: revision id; do not translate or duplicate this message to other languages 'revision-nav' => '($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6)', # do not translate or duplicate this message to other languages 'previousrevision' => '← Older revision', 'nextrevision' => 'Newer revision →', -'currentrevisionlink' => 'Current revision', +'currentrevisionlink' => 'Latest revision', 'cur' => 'cur', 'next' => 'next', 'last' => 'prev', 'page_first' => 'first', 'page_last' => 'last', 'histlegend' => "Diff selection: mark the radio boxes of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br /> -Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with current revision, -'''({{int:last}})''' = difference with preceding revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.", +Legend: '''({{int:cur}})''' = difference with latest revision, '''({{int:last}})''' = difference with preceding revision, '''{{int:minoreditletter}}''' = minor edit.", 'history-fieldset-title' => 'Browse history', 'history_copyright' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages 'deletedrev' => '[deleted]', @@ -1320,22 +1320,23 @@ Other administrators on {{SITENAME}} will still be able to access the hidden con Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]].", 'revdelete-suppress-text' => "Suppression should '''only''' be used for the following cases: +* Potentially libelous information * Inappropriate personal information *: ''home addresses and telephone numbers, social security numbers, etc.''", 'revdelete-legend' => 'Set visibility restrictions', 'revdelete-hide-text' => 'Hide revision text', 'revdelete-hide-name' => 'Hide action and target', 'revdelete-hide-comment' => 'Hide edit comment', -'revdelete-hide-user' => "Hide editor's username/IP", +'revdelete-hide-user' => "Hide editor's username/IP address", 'revdelete-hide-restricted' => 'Suppress data from administrators as well as others', 'revdelete-suppress' => 'Suppress data from administrators as well as others', 'revdelete-hide-image' => 'Hide file content', 'revdelete-unsuppress' => 'Remove restrictions on restored revisions', -'revdelete-log' => 'Log comment:', +'revdelete-log' => 'Reason for deletion:', 'revdelete-submit' => 'Apply to selected revision', 'revdelete-logentry' => 'changed revision visibility of [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'changed event visibility of [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Revision visibility successfully set.'''", +'revdelete-success' => "'''Revision visibility successfully updated.'''", 'logdelete-success' => "'''Log visibility successfully set.'''", 'revdel-restore' => 'change visibility', 'pagehist' => 'Page history', @@ -1635,7 +1636,7 @@ please see math/README to configure.', * A checked box means the user is in that group. * An unchecked box means the user is not in that group. * A * indicates that you cannot remove the group once you have added it, or vice versa.', -'userrights-reason' => 'Reason for change:', +'userrights-reason' => 'Reason:', 'userrights-no-interwiki' => 'You do not have permission to edit user rights on other wikis.', 'userrights-nodatabase' => 'Database $1 does not exist or is not local.', 'userrights-nologin' => 'You must [[Special:UserLogin|log in]] with an administrator account to assign user rights.', @@ -1654,12 +1655,12 @@ please see math/README to configure.', 'group-suppress' => 'Oversights', 'group-all' => '(all)', -'group-user-member' => 'User', -'group-autoconfirmed-member' => 'Autoconfirmed user', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrator', -'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-user-member' => 'user', +'group-autoconfirmed-member' => 'autoconfirmed user', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrator', +'group-bureaucrat-member' => 'bureaucrat', +'group-suppress-member' => 'oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Users', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Autoconfirmed users', @@ -1679,7 +1680,7 @@ please see math/README to configure.', 'right-move-subpages' => 'Move pages with their subpages', 'right-move-rootuserpages' => 'Move root user pages', 'right-movefile' => 'Move files', -'right-suppressredirect' => 'Not create a redirect from the old name when moving a page', +'right-suppressredirect' => 'Not create redirects from source pages when moving pages', 'right-upload' => 'Upload files', 'right-reupload' => 'Overwrite existing files', 'right-reupload-own' => 'Overwrite existing files uploaded by oneself', @@ -1897,7 +1898,8 @@ Please check the file_uploads setting.', 'uploadscripted' => 'This file contains HTML or script code that may be erroneously interpreted by a web browser.', 'uploadcorrupt' => 'The file is corrupt or has an incorrect extension. Please check the file and upload again.', -'uploadvirus' => 'The file contains a virus! Details: $1', +'uploadvirus' => 'The file contains a virus! +Details: $1', 'sourcefilename' => 'Source filename:', 'destfilename' => 'Destination filename:', 'upload-maxfilesize' => 'Maximum file size: $1', @@ -2005,7 +2007,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|full list]] is available.', 'filerevert-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it 'filerevert-legend' => 'Revert file', 'filerevert-intro' => "You are about to revert the file '''[[Media:$1|$1]]''' to the [$4 version as of $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Comment:', +'filerevert-comment' => 'Reason:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Reverted to version as of $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Revert', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' has been reverted to the [$4 version as of $3, $2].", @@ -2093,7 +2095,8 @@ A page is treated as disambiguation page if it uses a template which is linked f 'doubleredirects' => 'Double redirects', 'doubleredirects-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'doubleredirectstext' => 'This page lists pages which redirect to other redirect pages. -Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually "real" target page, which the first redirect should point to.', +Each row contains links to the first and second redirect, as well as the target of the second redirect, which is usually the "real" target page, which the first redirect should point to. +<s>Crossed out</s> entries have been solved.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] has been moved. It now redirects to [[$2]].', 'double-redirect-fixer' => 'Redirect fixer', @@ -2188,7 +2191,8 @@ It now redirects to [[$2]].', 'ancientpages-summary' => '', # do not translate or duplicate this message to other languages 'move' => 'Move', 'movethispage' => 'Move this page', -'unusedimagestext' => 'Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.', +'unusedimagestext' => 'The following files exist but are not embedded in any page. +Please note that other web sites may link to a file with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.', 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist, although no other page or category makes use of them.', 'notargettitle' => 'No target', 'notargettext' => 'You have not specified a target page or user to perform this function on.', @@ -2209,7 +2213,7 @@ It now redirects to [[$2]].', # Magic words 'rfcurl' => 'http://tools.ietf.org/html/rfc$1', # do not translate or duplicate this message to other languages -'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=$1', # do not translate or duplicate this message to other languages +'pubmedurl' => 'http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract', # do not translate or duplicate this message to other languages # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'User:', @@ -2287,10 +2291,10 @@ There may be [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|additional information]] a 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights', 'listgrouprights-members' => '(list of members)', 'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', # only translate this message to other languages if you have to change it -'listgrouprights-addgroup' => 'Can add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Can remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1', -'listgrouprights-addgroup-all' => 'Can add all groups', -'listgrouprights-removegroup-all' => 'Can remove all groups', +'listgrouprights-addgroup' => 'Add {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Remove {{PLURAL:$2|group|groups}}: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Add all groups', +'listgrouprights-removegroup-all' => 'Remove all groups', # E-mail user 'mailnologin' => 'No send address', @@ -2335,7 +2339,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a 'unwatch' => 'Unwatch', 'unwatchthispage' => 'Stop watching', 'notanarticle' => 'Not a content page', -'notvisiblerev' => 'Revision has been deleted', +'notvisiblerev' => 'The last revision by a different user has been deleted', 'watchnochange' => 'None of your watched items were edited in the time period displayed.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} on your watchlist, not counting talk pages.', 'wlheader-enotif' => '* E-mail notification is enabled.', @@ -2343,16 +2347,16 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a 'watchmethod-recent' => 'checking recent edits for watched pages', 'watchmethod-list' => 'checking watched pages for recent edits', 'watchlistcontains' => 'Your watchlist contains $1 {{PLURAL:$1|page|pages}}.', -'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name…", +'iteminvalidname' => "Problem with item '$1', invalid name...", 'wlnote' => "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last '''$1''' changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|'''$2''' hours}}.", 'wlshowlast' => 'Show last $1 hours $2 days $3', 'watchlist-options' => 'Watchlist options', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Watching…', -'unwatching' => 'Unwatching…', +'watching' => 'Watching...', +'unwatching' => 'Unwatching...', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} notification mailer', 'enotif_reset' => 'Mark all pages visited', 'enotif_newpagetext' => 'This is a new page.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} user', @@ -2365,7 +2369,7 @@ Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, a 'enotif_body' => 'Dear $WATCHINGUSERNAME, -The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current version. +The {{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED on $PAGEEDITDATE by $PAGEEDITOR, see $PAGETITLE_URL for the current revision. $NEWPAGE @@ -2454,7 +2458,7 @@ See the [[Special:ProtectedPages|protected pages list]] for the list of currentl 'prot_1movedto2' => '[[$1]] moved to [[$2]]', 'protect-backlink' => '← $1', # only translate this message to other languages if you have to change it 'protect-legend' => 'Confirm protection', -'protectcomment' => 'Comment:', +'protectcomment' => 'Reason:', 'protectexpiry' => 'Expires:', 'protect_expiry_invalid' => 'Expiry time is invalid.', 'protect_expiry_old' => 'Expiry time is in the past.', @@ -2481,7 +2485,7 @@ You can change this page's protection level, but it will not affect the cascadin 'protect-othertime-op' => 'other time', 'protect-existing-expiry' => 'Existing expiry time: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Other/additional reason:', -'protect-otherreason-op' => 'other/additional reason', +'protect-otherreason-op' => 'Other reason', 'protect-dropdown' => '*Common protection reasons ** Excessive vandalism ** Excessive spamming @@ -2533,14 +2537,14 @@ You may have a bad link, or the revision may have been restored or removed from 'undeletelink' => 'view/restore', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeleteinvert' => 'Invert selection', -'undeletecomment' => 'Comment:', +'undeletecomment' => 'Reason:', 'undeletedarticle' => 'restored "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} restored', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} and {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restored', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restored', 'cannotundelete' => 'Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 has been restored'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 has been restored''' Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.", 'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.', @@ -2557,7 +2561,7 @@ It may have already been undeleted.', 'undelete-error-long' => 'Errors were encountered while undeleting the file: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Are you sure you want to view a deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Are you sure you want to view the deleted revision of the file "<nowiki>$1</nowiki>" from $2 at $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Yes', # Namespace form on various pages @@ -2581,7 +2585,7 @@ $1', 'sp-contributions-blocklog' => 'block log', 'sp-contributions-logs' => 'logs', 'sp-contributions-search' => 'Search for contributions', -'sp-contributions-username' => 'IP Address or username:', +'sp-contributions-username' => 'IP address or username:', 'sp-contributions-submit' => 'Search', 'sp-contributions-explain' => '', # only translate this message to other languages if you have to change it 'sp-contributions-footer' => '-', # do not translate or duplicate this message to other languages @@ -2614,8 +2618,8 @@ $1', 'blockiptext' => 'Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only to prevent vandalism, and in accordance with [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).', -'ipaddress' => 'IP Address:', -'ipadressorusername' => 'IP Address or username:', +'ipaddress' => 'IP address:', +'ipadressorusername' => 'IP address or username:', 'ipbexpiry' => 'Expiry:', 'ipbreason' => 'Reason:', 'ipbreasonotherlist' => 'Other reason', @@ -2630,7 +2634,7 @@ Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were 'ipbanononly' => 'Block anonymous users only', 'ipbcreateaccount' => 'Prevent account creation', 'ipbemailban' => 'Prevent user from sending e-mail', -'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IPs they try to edit from', +'ipbenableautoblock' => 'Automatically block the last IP address used by this user, and any subsequent IP addresses they try to edit from', 'ipbsubmit' => 'Block this user', 'ipbother' => 'Other time:', 'ipboptions' => '2 hours:2 hours,1 day:1 day,3 days:3 days,1 week:1 week,2 weeks:2 weeks,1 month:1 month,3 months:3 months,6 months:6 months,1 year:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2704,7 +2708,7 @@ $1 is already blocked. Do you want to change the settings?', 'ipb_cant_unblock' => 'Error: Block ID $1 not found. It may have been unblocked already.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Error: The IP $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. +'ipb_blocked_as_range' => 'Error: The IP address $1 is not blocked directly and cannot be unblocked. It is, however, blocked as part of the range $2, which can be unblocked.', 'ip_range_invalid' => 'Invalid IP range.', 'blockme' => 'Block me', @@ -2840,8 +2844,8 @@ In the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{ # Namespace 8 related 'allmessages' => 'System messages', 'allmessagesname' => 'Name', -'allmessagesdefault' => 'Default text', -'allmessagescurrent' => 'Current text', +'allmessagesdefault' => 'Default message text', +'allmessagescurrent' => 'Current message text', 'allmessagestext' => 'This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "This page cannot be used because '''\$wgUseDatabaseMessages''' has been disabled.", @@ -2872,7 +2876,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]] 'import-comment' => 'Comment:', 'importtext' => 'Please export the file from the source wiki using the [[Special:Export|export utility]]. Save it to your computer and upload it here.', -'importstart' => 'Importing pages…', +'importstart' => 'Importing pages...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}', 'importnopages' => 'No pages to import.', 'importfailed' => 'Import failed: <nowiki>$1</nowiki>', @@ -2970,7 +2974,7 @@ Please try again.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Your user page', -'tooltip-pt-anonuserpage' => "The user page for the ip you're editing as", +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the IP address you are editing as', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Your talk page', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion about edits from this IP address', 'tooltip-pt-preferences' => 'Your preferences', @@ -2980,8 +2984,7 @@ Please try again.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in; however, it is not mandatory', 'tooltip-pt-logout' => 'Log out', 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion about the content page', -'tooltip-ca-edit' => 'You can edit this page. -Please use the preview button before saving', +'tooltip-ca-edit' => 'You can edit this page. Please use the preview button before saving', 'tooltip-ca-addsection' => 'Start a new section', 'tooltip-ca-viewsource' => 'This page is protected. You can view its source', @@ -3031,8 +3034,7 @@ You can view its source', 'tooltip-recreate' => 'Recreate the page even though it has been deleted', 'tooltip-upload' => 'Start upload', 'tooltip-rollback' => '"Rollback" reverts edit(s) to this page of the last contributor in one click', -'tooltip-undo' => '"Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. -It allows adding a reason in the summary.', +'tooltip-undo' => '"Undo" reverts this edit and opens the edit form in preview mode. It allows adding a reason in the summary.', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS placed here will be applied to all skins */', # only translate this message to other languages if you have to change it @@ -3114,8 +3116,8 @@ This is probably caused by a link to a blacklisted external site.', 'markaspatrolledtext' => 'Mark this page as patrolled', 'markedaspatrolled' => 'Marked as patrolled', 'markedaspatrolledtext' => 'The selected revision has been marked as patrolled.', -'rcpatroldisabled' => 'Recent Changes Patrol disabled', -'rcpatroldisabledtext' => 'The Recent Changes Patrol feature is currently disabled.', +'rcpatroldisabled' => 'Recent changes patrol disabled', +'rcpatroldisabledtext' => 'The recent changes patrol feature is currently disabled.', 'markedaspatrollederror' => 'Cannot mark as patrolled', 'markedaspatrollederrortext' => 'You need to specify a revision to mark as patrolled.', 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'You are not allowed to mark your own changes as patrolled.', @@ -3324,7 +3326,7 @@ Others will be hidden by default. 'exif-cfapattern' => 'CFA pattern', 'exif-customrendered' => 'Custom image processing', 'exif-exposuremode' => 'Exposure mode', -'exif-whitebalance' => 'White Balance', +'exif-whitebalance' => 'White balance', 'exif-digitalzoomratio' => 'Digital zoom ratio', 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Focal length in 35 mm film', 'exif-scenecapturetype' => 'Scene capture type', @@ -3336,9 +3338,9 @@ Others will be hidden by default. 'exif-subjectdistancerange' => 'Subject distance range', 'exif-imageuniqueid' => 'Unique image ID', 'exif-gpsversionid' => 'GPS tag version', -'exif-gpslatituderef' => 'North or South Latitude', +'exif-gpslatituderef' => 'North or south latitude', 'exif-gpslatitude' => 'Latitude', -'exif-gpslongituderef' => 'East or West Longitude', +'exif-gpslongituderef' => 'East or west longitude', 'exif-gpslongitude' => 'Longitude', 'exif-gpsaltituderef' => 'Altitude reference', 'exif-gpsaltitude' => 'Altitude', @@ -3683,9 +3685,10 @@ Please confirm that you really want to recreate this page.", 'size-gigabytes' => '$1 GB', # only translate this message to other languages if you have to change it # Live preview -'livepreview-loading' => 'Loading…', -'livepreview-ready' => 'Loading… Ready!', -'livepreview-failed' => 'Live preview failed! Try normal preview.', +'livepreview-loading' => 'Loading...', +'livepreview-ready' => 'Loading... Ready!', +'livepreview-failed' => 'Live preview failed! +Try normal preview.', 'livepreview-error' => 'Failed to connect: $1 "$2". Try normal preview.', @@ -3699,7 +3702,7 @@ Try normal preview.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Edit watchlist', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Remove titles from watchlist', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below. -To remove a title, check the box next to it, and click Remove Titles. +To remove a title, check the box next to it, and click "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Remove titles', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed from your watchlist:', @@ -3707,10 +3710,10 @@ You can also [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edit raw watchlist', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Titles on your watchlist are shown below, and can be edited by adding to and removing from the list; one title per line. -When finished, click Update Watchlist. +When finished, click "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titles:', -'watchlistedit-raw-submit' => 'Update Watchlist', +'watchlistedit-raw-submit' => 'Update watchlist', 'watchlistedit-raw-done' => 'Your watchlist has been updated.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} added:', 'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed:', @@ -3811,7 +3814,7 @@ You can also [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'File path', 'filepath-page' => 'File:', -'filepath-submit' => 'Path', +'filepath-submit' => 'Go', 'filepath-summary' => 'This special page returns the complete path for a file. Images are shown in full resolution, other file types are started with their associated program directly. @@ -3819,7 +3822,7 @@ Enter the file name without the "{{ns:file}}:" prefix.', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Search for duplicate files', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Search for duplicate files on base of its hash value. +'fileduplicatesearch-summary' => 'Search for duplicate files based on hash values. Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Search for a duplicate', @@ -3868,7 +3871,7 @@ Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix.', 'tag-filter-submit' => 'Filter', 'tags-title' => 'Tags', 'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.', -'tags-tag' => 'Internal tag name', +'tags-tag' => 'Tag name', 'tags-display-header' => 'Appearance on change lists', 'tags-description-header' => 'Full description of meaning', 'tags-hitcount-header' => 'Tagged changes', @@ -3877,7 +3880,8 @@ Enter the filename without the "{{ns:file}}:" prefix.', # Database error messages 'dberr-header' => 'This wiki has a problem', -'dberr-problems' => 'Sorry! This site is experiencing technical difficulties.', +'dberr-problems' => 'Sorry! +This site is experiencing technical difficulties.', 'dberr-again' => 'Try waiting a few minutes and reloading.', 'dberr-info' => '(Cannot contact the database server: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'You can try searching via Google in the meantime.', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 3b9388cf..4a583866 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Airon90 * @author Amikeco * @author ArnoLagrange * @author Malafaya @@ -14,6 +15,7 @@ * @author Michawiki * @author MinuteElectron * @author Omnipaedista + * @author Petrus Adamus * @author Smeira * @author Tlustulimu * @author Urhixidur @@ -178,7 +180,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Ŝalti sekcian redaktadon per dekstra musklako de sekciaj titoloj (kun JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj (por paĝojn kun pli ol 3 sekciojn)', -'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton', +'tog-rememberpassword' => 'Memori mian pasvorton por ĉi tiu komputilo', 'tog-editwidth' => 'Plenekranigi la redaktilon', 'tog-watchcreations' => 'Aldoni de mi kreitajn paĝojn al mia atentaro', 'tog-watchdefault' => 'Priatenti redaktintajn paĝojn de vi', @@ -201,7 +203,7 @@ $messages = array( 'tog-uselivepreview' => 'Uzi tujan antaŭrigardon (ĜavaSkripto) (Eksperimenta)', 'tog-forceeditsummary' => 'Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon', 'tog-watchlisthideown' => 'Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro', -'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝu bot-redaktojn de la atentaro', +'tog-watchlisthidebots' => 'Kaŝi bot-redaktojn de la atentaro', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kaŝi malgrandajn redaktojn de la atentaro', 'tog-watchlisthideliu' => 'Kaŝi redaktojn de ensalutitaj uzantoj de la atentaro', 'tog-watchlisthideanons' => 'Kaŝi redaktojn de anonimuloj de la atentaro', @@ -284,7 +286,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.', 'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''", 'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro. ==Kiel komenci== @@ -418,7 +420,7 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}', 'feedlinks' => 'RSS-fonto:', -'feed-invalid' => 'Ia nevalida fonto.', +'feed-invalid' => 'Malvalida tipo de fonto.', 'feed-unavailable' => 'Fontrilataj enfluoj ne estas haveblaj', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-fonto.', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-fonto', @@ -440,8 +442,8 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ne ekzistas tia ago', -'nosuchactiontext' => "La ago ('action') nomita de la URL estas nevalida. -Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis nevalidan ligilon. +'nosuchactiontext' => "La ago ('action') nomita de la URL estas malvalida. +Eble vi mistajpis la URL-on, aŭ sekvis malvalidan ligilon. Eble ankaŭ ĉi tiel indikus problemon de la programaro de {{SITENAME}}.", 'nosuchspecialpage' => 'Ne ekzistas tia speciala paĝo', 'nospecialpagetext' => '<strong>Vi petis malvalidan specialan paĝon.</strong> @@ -471,10 +473,10 @@ $1', 'enterlockreason' => 'Bonvolu klarigi, kial oni ŝlosas la datumaron, kaj la estimatan tempon de malŝlosado.', 'readonlytext' => 'La datumaro de {{SITENAME}} estas nun ŝlosita kontraŭ -novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, probable pro laŭkutima flegado de la datumaro. -Bonvolu reprovu post iom da tempo. +novaj aldonaj kaj aliaj ŝanĝoj, verŝajne pro laŭkutima flegado de la datumaro. +Bonvolu reprovi post iom da tempo. -La ŝlosinto lasis la jenan mesaĝon: +La ŝlosinta administranto lasis la jenan klarigon: <p>$1</p>', 'missing-article' => 'La datumbazo ne trovis la tekston de paĝo kiun ĝi devas trovi, nomita "$1" $2. @@ -492,14 +494,14 @@ Bonvolu raporti ĉi tiun al [[Special:ListUsers/sysop|administranto]], notante l 'filedeleteerror' => 'Neeblis forigi dosieron "$1".', 'directorycreateerror' => 'Ne povis krei dosierujon "$1".', 'filenotfound' => 'Neeblis trovi dosieron "$1".', -'fileexistserror' => 'Ne eblas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas', +'fileexistserror' => 'Ne povas skribi en la dosieron "$1": dosiero ekzistas', 'unexpected' => 'Neatendita valoro: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Eraro: neeblis liveri formulon', 'badarticleerror' => 'Tiun ĉi agon oni ne povas apliki al tiu ĉi artikolo.', 'cannotdelete' => 'Neeblis forigi la elektitan paĝon aŭ dosieron.', 'badtitle' => 'Fuŝa titolo', -'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estas nevalida, malplena, aŭ -malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo.', +'badtitletext' => 'La petita paĝotitolo estis malvalida, malplena, aŭ malĝuste ligita interlingva aŭ intervikia titolo. +Ĝi eble enhavas unu aŭ pliaj signoj kiu ne povas esti uzata en titoloj.', 'perfcached' => 'La sekvantaj informoj venas el kaŝmemoro kaj eble ne estas ĝisdataj :', 'perfcachedts' => 'La jenaj datenoj estas provizoraj, kaj estis laste ĝisdatigitaj $1.', 'querypage-no-updates' => 'Ĝisdatigoj por ĉi paĝo estas nune neebligitaj. @@ -514,7 +516,7 @@ Peto: $2', 'protectedpagetext' => 'Tiu ĉi paĝo estas ŝlosita por malebligi redaktadon.', 'viewsourcetext' => 'Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:', 'protectedinterface' => 'Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la softvaro, kaj estas ŝlosita por malabeligi misuzon.', -'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la softvaro. Ŝanĝoj de tiu ĉi teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la projekto por fari lokajn versiojn de MediaWiki.", +'editinginterface' => "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu estas uzata kiel interfaca teksto por la rogramaro. Ŝanĝoj de ĉi tiu teksto povas ŝanĝi aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj. Por tradukojn, bonvolu uzi [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=eo translatewiki.net], la MediaWiki-projekton por lingvigaj versioj.", 'sqlhidden' => '(SQL serĉomendo kaŝita)', 'cascadeprotected' => 'Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la "kaskada" opcio turnita sur: $2', @@ -619,10 +621,11 @@ ne rajtas uzi la pasvorto-rekovran funkcion por malebligi misuzon.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Vizitintoj al ĉi tiu vikio uzintaj vian IP-adreson kreis {{PLURAL:$1|1 konton|$1 kontojn}} dum la lasta tago, kiu estas la maksimume permesita en ĉi tiu tempoperiodo. Tial, vizitantoj kun ĉi tiu IP-adreso ne povas krei pluajn kontojn ĉi-momente.', 'emailauthenticated' => 'Via retadreso estis aŭtentikigita ekde $2 $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso <strong>ne jam estas aŭtentigata.</strong> Tial ne eblas elekti ajnan funkcion sube listigatan.', +'emailnotauthenticated' => 'Via retadreso ne jam estas aŭtentigata. +Neniu retpoŝto estos sendita pro iuj jenaj kialoj.', 'noemailprefs' => 'Specifu retpoŝtan adreson por ĉi tiuj ecoj funkcii.', 'emailconfirmlink' => 'Konfirmu vian retpoŝtan adreson', -'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas nevalidan formaton. +'invalidemailaddress' => 'La retadreso ne povas esti akceptita, ĉar ĝi verŝajne havas malvalidan formaton. Enigi bone formatita adreso aŭ malplenigi tiun kampon.', 'accountcreated' => 'Konto kreita', 'accountcreatedtext' => 'La uzanto-konto por $1 estas kreita.', @@ -648,7 +651,7 @@ Bonvolu ĝisatendi antaŭ retrovi.', 'resetpass_forbidden' => 'Pasvortoj ne estas ŝanĝeblaj', 'resetpass-no-info' => 'Vi devas ensaluti por atingi ĉi tiun paĝon rekte.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Ŝanĝi pasvorton', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nevalida provizora aŭ nuna pasvorto. +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Malvalida provizora aŭ nuna pasvorto. Vi eble jam ŝanĝis vian pasvorton aŭ petis novan provizoran pasvorton.', 'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasvorto:', 'resetpass-log' => 'Loglibro de pasvortaj reŝanĝoj', @@ -696,7 +699,7 @@ Se vi klakos Konservi denove, via redakto estos konservita sen ĝi.", 'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:', 'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:', 'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.', -'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big> +'blockedtext' => "'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita''' La forbaro estis farita de $1. La skribita kialo estas ''$2''. @@ -731,7 +734,7 @@ Bonvolu inkluzivi tiujn detalojn en iuj ajn demandoj kiun vi farus.', 'whitelistedittext' => 'Vi devas $1 por redakti paĝojn.', 'confirmedittitle' => 'Nepras konfirmi per retpoŝto por redakti', 'confirmedittext' => 'Vi devas konfirmi vian retpoŝtan adreson antaŭ ol redakti paĝojn. Bonvolu agordi kaj validigi vian retadreson per viaj [[Special:Preferences|preferoj]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Ne eblas trovi sekcion', +'nosuchsectiontitle' => 'Ne povas trovi sekcion', 'nosuchsectiontext' => 'Vi provis redakti sekcion, kiu ne ekzistas. Ĝi eble estis movita aŭ forigita dum vi rigardis la paĝon.', 'loginreqtitle' => 'Nepre ensaluti', @@ -766,12 +769,12 @@ kiel ĝi aperos se vi elektos konservi la paĝon.', 'session_fail_preview' => "'''Ni ne povas procezi vian redakton pro perdo de seancaj datenoj. Bonvolu retrovi. Se ankoraŭ ne funkcios, trovu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Ne eblas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Bedaŭrinde, ne povas trakti vian redakton pro manko de seancaj datenoj.''' -''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.'' +''Ĉar {{SITENAME}} ebligas krudan HTML-kodon, ĉi tiu antaŭrigardo estas kaŝita kiel prevento kontraŭ Javascript-atakoj.'' -'''Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi. -Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.'''", +'''Se ĉi tiu estas taŭga provo por redakti, bonvolu reprovi.''' +Se ankoraŭ ne funkcias, provu [[Special:UserLogout|elsaluti]] kaj reensaluti.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Via redakto estis malpermesita ĉar via klienta fuŝis la interpunkcio en la redakto-signo. La redakto estis malpermesita por preventi koruptado de la teksto de la paĝo. Ĉi tiel malofte okazas kiam vi uzas fuŝan TTT-an anoniman prokurilon.'''", @@ -801,7 +804,7 @@ Vi ankaŭ promesu al ni ke vi verkis tion mem aŭ kopiis el publika domajno aŭ povas fuŝi redaktante paĝojn je longo proksime aŭ preter 32 kb. Se eble, bonvolu disigi la paĝon al malpli grandajn paĝerojn.'''", 'longpageerror' => "'''Eraro: La teksto, kiun vi prezentis, longas $1 kilobajtojn, kio estas pli longa ol la maksimumo de $2 kilobajtoj. Ĝi ne povas esti storata.'''", -'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne eblas konservi viajn redaktojn nune. +'readonlywarning' => "'''AVERTO: La datumbazo estas ŝlosita por teknika laboro, do vi ne povas konservi viajn redaktojn ĉi-momente. Vi eble volus elkopii kaj englui la tekston al tekstdosiero por konservi ĝin por posta uzo.''' La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1", @@ -817,7 +820,7 @@ La administranto kiu ŝlosis ĝin donis ĉi tiun eksplikaĵon: $1", 'hiddencategories' => 'Ĉi tiu paĝo estas membro de {{PLURAL:$1|1 kaŝita kategorio|$1 kaŝitaj kategorioj}}:', 'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->', 'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn paĝojn. Vi povas reiri kaj redakti faritan paĝon, aŭ [[Special:UserLogin|ensaluti aŭ krei konton]].', 'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn.', 'permissionserrors' => 'Eraroj pri rajtoj', 'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:', @@ -854,12 +857,12 @@ Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. Bonvolu konfirmi la jenan komparaĵon por verigi ĉi tiel vi volas, kaj konservi la ŝanĝojn suben fini malfarante la redakton.', -'undo-failure' => 'Ne eblas nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.', +'undo-failure' => 'Ne povis nuligi redakton pro konfliktaj intermezaj redaktoj.', 'undo-norev' => 'La redakto ne eblis esti malfarita ĉar ĝi aŭ ne ekzistas aŭ estis forigita.', 'undo-summary' => 'Nuligis version $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuto]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'Ne eblas krei konton', +'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton', 'cantcreateaccount-text' => "Konto-kreado de ĉi tiu IP-adreso ('''$1''') estis forbarita de [[User:$3|$3]]. La kialo donata de $3 estas ''$2''.", @@ -910,14 +913,14 @@ Eble estas detaloj en la [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Kiel administranto vi povas ankoraŭ [$1 vidi ĉi tiun diferencon] se vi volas kontinui.", 'rev-delundel' => 'montri/kaŝi', 'revisiondelete' => 'Forigi/malforigi versiojn', -'revdelete-nooldid-title' => 'Nevalida cela versio', +'revdelete-nooldid-title' => 'Malvalida cela revizio', 'revdelete-nooldid-text' => 'Vi ne specifis celan version aŭ versiojn fari ĉi tiun funkcion, la specifita versio ne ekzistas, aŭ vi estas provanta kaŝi la nunan version.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Neniu protokol-tipo estis donita', 'revdelete-nologtype-text' => 'Vi ne specifis protokolan tipon por fari ĉi tiun funkcion.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Tro multaj celoj', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Vi specifis tro tipojn da celoj por fari ĉi tiun agon.', -'revdelete-nologid-title' => 'Nevalida protokol-linio', +'revdelete-nologid-title' => 'Malvalida protokolero', 'revdelete-nologid-text' => 'Vi aŭ ne specifis celan protokolan eventon por fari ĉi tiun funkcion aŭ la specifa protokolero ne ekzistas.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Selektata versio|Selektataj versioj}} de [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:'''", @@ -974,7 +977,7 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', 'mergehistory-submit' => 'Kunigi versiojn', 'mergehistory-empty' => 'Neniuj versioj estas kunigeblaj.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Ne eblas fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝon kaj tempajn parametrojn.', +'mergehistory-fail' => 'Ne povis fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝajn kaj tempajn parametrojn.', 'mergehistory-no-source' => 'Fontpaĝo $1 ne ekzistas.', 'mergehistory-no-destination' => 'Celpaĝo $1 ne ekzistas.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Fontpaĝo devas esti valida titolo.', @@ -1146,7 +1149,7 @@ indekso pro troŝarĝita servilo. Intertempe, vi povas serĉi per <i>guglo</i> a 'math_syntax_error' => 'sintakseraro', 'math_image_error' => 'konverto al PNG malsukcesis', 'math_bad_tmpdir' => 'Ne povas skribi al aŭ krei matematikian labor-dosierujon.', -'math_bad_output' => 'Ne eblas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon', +'math_bad_output' => 'Ne povas enskribi aŭ krei matematikan eligan dosierujon', 'math_notexvc' => 'Programo texvc ne ekzistas; bonvolu vidi math/README por konfiguri.', 'prefs-personal' => 'Datenoj pri uzanto', 'prefs-rc' => 'Lastaj ŝanĝoj', @@ -1424,7 +1427,7 @@ Por inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj 'illegalfilename' => 'La dosiernomo $1 entenas karaktrojn kiuj ne estas permesitaj en paĝaj titoloj. Bonvolu renomi la dosieron kaj provu denove alŝuti ĝin.', 'badfilename' => 'Dosiernomo estis ŝanĝita al "$1".', 'filetype-badmime' => 'Dosieroj de la MIME-tipo "$1" ne estas permesitaj por alŝutado.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne eblas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ne povas alŝuti ĉi tiun dosieron, ĉar Interreta Esplorilo detektus ĝin kiel "$1", kiu estas malpermesita kaj eble danĝera dosiertipo.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' estas nevolata dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Preferata dosiero-tipo|Prefereataj dosiero-tipoj}} estas \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' ne estas permesita dosiero-tipo. {{PLURAL:\$3|Permesita dosiero-tipo|Permesitaj dosiero-tipoj}} estas \$2.", 'filetype-missing' => 'Ĉi tiu dosiero ne inkluzivas finaĵon de dosiernomo (kiel ".jpg").', @@ -1450,8 +1453,9 @@ Se la kontrolita dosiero estas la sama bildo kiel la originala grandeco, ĝi ne 'file-thumbnail-no' => "La dosiernomo komencas kun '''<tt>$1</tt>'''. Ĝi ŝajnas kiel bildo de malgrandigita grandeco ''(thumbnail)''. Se vi havas ĉi tiun bildon en plena distingivo, alŝutu ĉi tiun, alikaze bonvolu ŝanĝi la dosieran nomon.", -'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun tiu ĉi nomo jam ekzistas, kaj ne eblas anstataŭigi ĝin. -Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tiu nomo jam ekzistas kaj ne povas anstataŭigi ĝin. +Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu reprovi kun nova nomo. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero kun ĉi tia nomo jam ekzistas en la komuna dosierujo. Se vi ankoraŭ volas alŝuti vian dosieron, bonvolu retroigi kaj uzi novan nomon.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Ĉi tiu dosiero estas duplikato de la {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj dosieroj}}:', @@ -1665,7 +1669,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [ 'popularpages' => 'Plej vizitataj paĝoj', 'wantedcategories' => 'Dezirataj kategorioj', 'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj', -'wantedpages-badtitle' => 'Nevalida titolo en rezulta aro: $1', +'wantedpages-badtitle' => 'Malvalida titolo en rezulta aro: $1', 'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj', 'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj', 'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj', @@ -1698,7 +1702,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [ 'move' => 'Alinomigi', 'movethispage' => 'Alinomigi ĉi tiun paĝon', 'unusedimagestext' => 'La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo. -Bonvolu noti ke aliaj retejoj eblas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.', +Bonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.', 'unusedcategoriestext' => 'La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.', 'notargettitle' => 'Sen celpaĝo', 'notargettext' => 'Vi ne precizigis, kiun paĝon aŭ uzanton priumi.', @@ -1922,10 +1926,10 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', 'rollback_short' => 'Malfari', 'rollbacklink' => 'malfari', 'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis', -'cantrollback' => 'Neeblas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola de la paĝo.', -'alreadyrolled' => 'Ne eblas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); +'cantrollback' => 'Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.', +'alreadyrolled' => 'Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); pro tio, ke oni intertempe redaktis aŭ restarigis la paĝon. -La lasta redaktinto estas [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +La lasta redaktinto estis [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "La resumo de la komento estis: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Malfaris redaktojn de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]) al la lasta versio de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Restaris redaktojn de $1; ŝanĝis al lasta versio de $2.', @@ -1946,13 +1950,13 @@ Vidu [[Special:ProtectedPages|liston de protektitaj paĝoj]] por pli da informoj 'protect-legend' => 'Konfirmi protektadon', 'protectcomment' => 'Kialo:', 'protectexpiry' => 'Eksvalidiĝas:', -'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.', +'protect_expiry_invalid' => 'Malvalida findaŭro.', 'protect_expiry_old' => 'Eksvalidiĝa tempo jam pasis.', 'protect-unchain' => 'Malŝlosi movrajtojn', 'protect-text' => "Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Vi ne povas ŝanĝi prokekto-nivelojn dum forbarita. Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Ne eblas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝloso. -Jen la nunaj ecoj de la paĝo '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Ne povas ŝanĝi nivelojn de protekto pro aktiva datumbaza ŝlosado. +Jen la nunaj agordoj de la paĝo '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Via konto ne havas rajton ŝanĝi protekto-nivelojn. Jen la aktualaj valoroj por la paĝo '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ĉi paĝo estas nun protektita kontraŭ redaktado ĉar ĝi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena paĝo, kiu mem estas protektita|jenaj paĝoj, kiuj mem estas protektitaj}} per kaskada protekto. @@ -2012,8 +2016,8 @@ Se nova paĝo kun la sama nomo estis kreita post la forigo, la restarigitaj vers 'undeleterevdel' => 'Restarigo ne estos farita se ĝi rezultos en la supera paĝa aŭ dosiera versio estonte parte forigita. Tiuzake, vi malmarku aŭ malkaŝu la plej novajn forigitajn versiojn.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ĉi tiu artikolo estis forigita. La kaŭzo por la forigo estas montrata en la malsupra resumo, kune kun detaloj pri la uzantoj, kiuj redaktis ĉi tiun paĝon antaŭ la forigo. La aktuala teksto de ĉi tiuj forigitaj versioj estas atingebla nur de administrantoj.', 'undelete-revision' => 'Forigita versio de $1 (ekde $4, $5) fare de $3:', -'undeleterevision-missing' => 'Nevalida aŭ malaperita versio. -Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.', +'undeleterevision-missing' => 'Malvalida aŭ malaperita revizio. +Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la revizio eble estis restarigita aŭ forigita de la arkivo.', 'undelete-nodiff' => 'Neniu antaŭa versio troviĝis.', 'undeletebtn' => 'Restarigi', 'undeletelink' => 'vidi/restarigi', @@ -2025,7 +2029,7 @@ Vi verŝajne havas malbonan ligilon, aŭ la versio eble estis restarigita aŭ fo 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}', 'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 estis restarigita''' Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.", 'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.', @@ -2033,10 +2037,11 @@ Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj 'undelete-search-prefix' => 'Montri paĝojn komence kun:', 'undelete-search-submit' => 'Serĉi', 'undelete-no-results' => 'Neniuj kongruaj paĝoj trovitaj en la forigo-arkivo.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Ne eblas restarigi dosiero-version kun tempo $1: malkongrua dosiernomo', -'undelete-bad-store-key' => 'Ne eblas restarigi dosiero-versio de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Ne povas restarigi dosiero-version kun tempo $1: dosiernomo malkongruas', +'undelete-bad-store-key' => 'Ne povas restarigi dosiero-version de tempo $1: dosiero estis malaperita antaŭ forigo.', 'undelete-cleanup-error' => 'Eraro forigante la neuzatan arkivon "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Ne eblas restarigi dosiera arkivo ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. Verŝajne ĝi jam estis restarigita.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Ne povas restarigi dosieran arkivon ID $1 ĉar ĝi ne estas en la datumbazo. +Eble ĝi jam estis restarigita.', 'undelete-error-short' => 'Eraro pro restarigo de dosiero: $1', 'undelete-error-long' => 'Jen eraroj dum restarigo de dosiero: @@ -2172,7 +2177,7 @@ La kialo donita por la forbaro de $1 estis: "$2"', 'range_block_disabled' => 'La ebleco de administranto krei forbaritajn intervalojn da IP-adresoj estas malebligita.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Nevalida blokdaŭro.', 'ipb_expiry_temp' => 'Kaŝitaj salutnomaj blokoj estu daŭraj.', -'ipb_hide_invalid' => 'Ne eblas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.', +'ipb_hide_invalid' => 'Ne povas subpremi ĉi tiun konton; ĝi eble havas tro multajn redaktojn.', 'ipb_already_blocked' => '"$1" estas jam forbarita', 'ipb-needreblock' => '== Jam forbarita == $1 estas jam forbarita. Ĉu vi volas ŝanĝi la opciojn?', @@ -2216,24 +2221,18 @@ Bonvolu certigu, ke vi efektive intencas tion fari.', # Move page 'move-page' => 'Alinomigi $1', 'move-page-legend' => 'Alinomigi paĝon', -'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante -ĝian historion de redaktoj je la nova nomo. +'movepagetext' => "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj al la nova nomo. La antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo. -Ligiloj al la antaŭa titolo <i>ne</i> estos ŝanĝitaj; uzu -la riparilojn kaj zorgilojn por certigi, -ke ne restos duoblaj aŭ fuŝitaj alidirektiloj. -Kiel movanto, vi respondecas pri ĝustigado de fuŝitaj ligiloj. - -Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo -ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo -al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. Pro tio, vi ja -povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj -neeblas ke vi neintence forviŝus ekzistantan paĝon per movo. - -<b>AVERTO!</b> +Vi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate. +Se vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]]. +Vi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde. + +Notu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se ĝi estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio. +Pro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo. + +'''AVERTO!''' Tio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo; -bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ -ol vi antaŭeniru.", +bonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.", 'movepagetalktext' => "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:''' *Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''), *Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ @@ -2251,7 +2250,7 @@ Tiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.", 'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon', 'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon', 'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.', 'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas. @@ -2270,7 +2269,7 @@ Bonvolu permane kunigi ilin.', 'movepage-max-pages' => 'La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.', '1movedto2' => '[[$1]] movita al [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] movita al [[$2]], redirekto lasita', -'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo subpremita', +'move-redirect-suppressed' => 'alidirektilo forigita', 'movelogpage' => 'Protokolo pri paĝmovoj', 'movelogpagetext' => 'Jen listo de movitaj paĝoj', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpaĝo|Subpaĝoj}}', @@ -2284,13 +2283,13 @@ Bonvolu permane kunigi ilin.', La celartikolo "[[:$1]]" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?', 'delete_and_move_confirm' => 'Jes, forigu la paĝon', 'delete_and_move_reason' => 'Forigita por ebligi movon', -'selfmove' => 'Font- kaj cel-titoloj samas; ne eblas movi paĝon sur ĝin mem.', -'immobile-source-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspaco "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Ne eblas movi paĝojn en nomspacon "$1"', +'selfmove' => 'Fonto- kaj celo-titoloj samas; ne povas movi paĝon sur ĝin mem.', +'immobile-source-namespace' => 'Ne povas movi paĝojn en nomspaco "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Ne povas movi paĝojn en nomspacon "$1"', 'immobile-target-namespace-iw' => 'Intervikia ligilo ne estas valida celo por paĝa movo.', 'immobile-source-page' => 'Ĉi tiu paĝo ne estas movebla.', -'immobile-target-page' => 'Ne eblas movi al tiu destina titolo.', -'imagenocrossnamespace' => 'Ne eblas movi dosieron al nedosiera nomspaco', +'immobile-target-page' => 'Ne povas movi al tiu destina titolo.', +'imagenocrossnamespace' => 'Ne povas movi dosieron al nedosiera nomspaco', 'imagetypemismatch' => 'La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.', 'imageinvalidfilename' => 'La cela dosiernomo estas nevalida', 'fix-double-redirects' => 'Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo', @@ -2333,9 +2332,9 @@ se vi volus kontribui al la komuna MediaWiki-asimilado.', 'filemissing' => 'Mankanta dosiero', 'thumbnail_error' => 'Okazis eraro kreante antaŭvidan bildeton: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu-a paĝo el intervalo', -'djvu_no_xml' => 'Ne eblas akiri XML por DjVu dosiero', +'djvu_no_xml' => 'Ne povas akiri XML por DjVu dosiero', 'thumbnail_invalid_params' => 'Nevalidaj bildetaj parametroj', -'thumbnail_dest_directory' => 'Ne eblas krei destinan dosierujon', +'thumbnail_dest_directory' => 'Ne povas krei destinan dosierujon', # Special:Import 'import' => 'Importitaj paĝoj', @@ -2356,7 +2355,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'importnopages' => 'Neniu paĝo por importi.', 'importfailed' => 'Malsukcesis la importo: $1', 'importunknownsource' => 'Nekonata fonta speco de alŝuto', -'importcantopen' => 'Ne eblas malfermi import-dosieron', +'importcantopen' => 'Ne povas malfermi import-dosieron', 'importbadinterwiki' => 'Malbona intervikia ligilo', 'importnotext' => 'Malplena aŭ senteksta', 'importsuccess' => 'La importo sukcesis!', @@ -3061,7 +3060,7 @@ Enigu la dosiernomon sen la "{{ns:file}}:" prefikso.', 'dberr-header' => 'Ĉi tiu vikio havas problemon', 'dberr-problems' => 'Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.', 'dberr-again' => 'Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝarĝi.', -'dberr-info' => '(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)', +'dberr-info' => '(Ne povas kontakti la datenbazan servilon: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'Vi povas serĉi Guglon dume.', 'dberr-outofdate' => 'Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.', 'dberr-cachederror' => 'Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.', diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index e8c1aa87..94448b6d 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -340,7 +340,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero pertenece|Los siguientes $1 ficheros pertenecen}} a esta categoría.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ayuda:Contenido Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki. == Empezando == @@ -417,7 +417,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Otros idiomas', 'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', 'redirectpagesub' => 'Página redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Esta página fue modificada por última vez el $1, a las $2.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Esta página ha sido visitada {{PLURAL:$1|una vez|$1 veces}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', 'jumpto' => 'Saltar a', @@ -737,15 +737,15 @@ Puede que ya hayas cambiado la contraseña o que hayas pedido una temporal.', 'showpreview' => 'Mostrar previsualización', 'showlivepreview' => 'Previsualización inmediata', 'showdiff' => 'Mostrar cambios', -'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No has introducido tu nombre de usuario. -Tu dirección IP será guardada en el historial de ediciones de la página.", +'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' No ha iniciado sesión con una cuenta de usuario. +Tu dirección IP se almacenará en el historial de ediciones de la página.", 'missingsummary' => "'''Atención:''' No has escrito un resumen de edición. Si haces clic nuevamente en «{{MediaWiki:Savearticle}}» tu edición se grabará sin él.", 'missingcommenttext' => 'Por favor introduce texto debajo.', 'missingcommentheader' => "'''Atención:''' No has escrito un título para este comentario. Si haces clic nuevamente en Grabar tu edición se grabará sin él.", 'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:', 'subject-preview' => 'Previsualización del tema/título:', 'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado', -'blockedtext' => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.''' El bloqueo fue hecho por $1. La razón dada es ''$2''. @@ -994,7 +994,7 @@ Por favor confirme que está intentando hacer esto, que usted entiende las conse 'logdelete-logentry' => 'cambió la visibilidad de eventos de [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''La visibilidad de revisiones ha sido cambiada correctamente.'''", 'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.', -'revdel-restore' => 'Cambiar visibilidad', +'revdel-restore' => 'cambiar visibilidad', 'pagehist' => 'Historial de la página', 'deletedhist' => 'Historial borrado', 'revdelete-content' => 'contenido', @@ -1285,22 +1285,22 @@ Las búsquedas fallidas suelen producirse al buscar palabras comunes como «la» 'group-bot' => 'Bots', 'group-sysop' => 'Administradores', 'group-bureaucrat' => 'Burócratas', -'group-suppress' => 'Supervisores', +'group-suppress' => 'Supresores', 'group-all' => '(todos)', 'group-user-member' => 'Usuario', 'group-autoconfirmed-member' => 'Usuario autoconfirmado', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrador', -'group-bureaucrat-member' => 'Burócrata', -'group-suppress-member' => 'Supervisor', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrador', +'group-bureaucrat-member' => 'burócrata', +'group-suppress-member' => 'supresor', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuarios', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuarios autoconfirmados', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burócratas', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supresores', # Rights 'right-read' => 'Leer páginas', @@ -1605,7 +1605,7 @@ También puedes consultar la [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'filerevert' => 'Revertir $1', 'filerevert-legend' => 'Reversión de archivos', 'filerevert-intro' => "Estás revirtiendo '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versión del $2 a las $3].", -'filerevert-comment' => 'Comentario:', +'filerevert-comment' => 'Razón:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido a la versión subida el $1 a las $2', 'filerevert-submit' => 'Revertir', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' ha sido revertido a la [$4 versión del $2 a las $3].", @@ -2075,14 +2075,14 @@ o a que la revisión haya sido restaurada o eliminada del archivo.', 'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Cancelar', 'undeleteinvert' => 'Invertir selección', -'undeletecomment' => 'Razón para restaurar:', +'undeletecomment' => 'Razón:', 'undeletedarticle' => 'restauró «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una edición restaurada|$1 ediciones restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ediciones restauradas y $2 archivo restaurado|ediciones y $2 archivos restaurados}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado; alguien más puede haber deshecho el borrado antes.', -'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Se ha restaurado $1''' Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.", 'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.', @@ -2299,7 +2299,7 @@ En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de disc 'move-watch' => 'Vigilar este artículo', 'movepagebtn' => 'Renombrar página', 'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.', 'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido. @@ -2400,7 +2400,7 @@ Todas las importaciones transwiki se registran en el [[Special:Log/import|regist 'importnopages' => 'No hay páginas que importar.', 'importfailed' => 'La importación ha fallado: $1', 'importunknownsource' => 'Tipo de fuente de importación desconocida', -'importcantopen' => 'No se puedo importar este archivo', +'importcantopen' => 'No se pudo importar el archivo', 'importbadinterwiki' => 'Enlace interwiki anómalo', 'importnotext' => 'Vacío o sin texto', 'importsuccess' => '¡La importación se ha realizado con éxito!', @@ -3015,17 +3015,17 @@ Intenta la previsualización normal.', 'watchlistedit-noitems' => 'Tu lista de seguimiento está vacía.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de seguimiento', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Borrar títulos de la lista de seguimiento', -'watchlistedit-normal-explain' => "Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. -Para eliminar una página, marca la casilla junto a la página, y haz clic en ''Borrar páginas''. +'watchlistedit-normal-explain' => "Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo. +Para remover un título, marca la casilla junto a él, y haz clic en ''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''. También puedes [[Special:Watchlist/raw|editar la lista en crudo]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar páginas', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 página ha sido borrada|$1 páginas han sido borradas}} de tu lista de seguimiento:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar lista de seguimiento en crudo', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar tu lista de seguimiento en modo texto', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Las páginas de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; -una página por línea. -Cuando acabes, haz clic en Actualizar lista de seguimiento. -También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Los títulos de tu lista de seguimiento se muestran debajo. Esta lista puede ser editada añadiendo o eliminando líneas de la lista; +un título por línea. +Cuando acabes, haz clic en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +También puedes [[Special:Watchlist/edit|usar el editor estándar]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar lista de seguimiento', 'watchlistedit-raw-done' => 'Tu lista de seguimiento se ha actualizado.', @@ -3065,7 +3065,7 @@ También puedes utilizar el [[Special:Watchlist/edit|editor estándar]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Ruta de archivo', 'filepath-page' => 'Archivo:', -'filepath-submit' => 'Ruta', +'filepath-submit' => 'Ir', 'filepath-summary' => 'Esta página devuelve la ruta completa de un archivo. Las imágenes se muestran en resolución máxima, otros tipos de archivo se inician directamente con su programa asociado. diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 7261b77f..5d79d15c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -208,7 +208,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmine fail|Järgmised $1 faili}} on selles kategoorias.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jätk', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest] ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].', @@ -237,7 +237,7 @@ ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].' 'returnto' => 'Naase lehele $1', 'tagline' => 'Allikas: {{SITENAME}}', 'help' => 'Juhend', -'search' => 'Otsi', +'search' => 'Otsimine', 'searchbutton' => 'Otsi', 'go' => 'Mine', 'searcharticle' => 'Mine', @@ -336,9 +336,9 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'toc' => 'Sisukord', 'showtoc' => 'näita', 'hidetoc' => 'peida', -'thisisdeleted' => 'Vaata või taasta $1?', -'viewdeleted' => 'Vaata lehekülge $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üks kustutatud versioon|$1 kustutatud versiooni}}', +'thisisdeleted' => 'Vaata $1 või taasta?', +'viewdeleted' => 'Vaata $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|üht|$1}} kustutatud versiooni', 'feedlinks' => 'Sööde:', 'feed-invalid' => 'Vigane vootüüp.', 'feed-unavailable' => 'Uudisvood ei ole saadaval.', @@ -462,9 +462,9 @@ Sinu konto on loodud. 'remembermypassword' => 'Jäta parool meelde', 'yourdomainname' => 'Teie domeen:', 'login' => 'Logi sisse', -'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse / registreeru kasutajaks', +'nav-login-createaccount' => 'Logi sisse või registreeru kasutajaks', 'loginprompt' => 'Sisselogimiseks peavab küpsised lubatud olema.', -'userlogin' => 'Logi sisse või loo kasutajakonto', +'userlogin' => 'Sisselogimine või kasutajakonto loomine', 'logout' => 'Logi välja', 'userlogout' => 'Logi välja', 'notloggedin' => 'Te pole sisse loginud', @@ -544,11 +544,11 @@ Palun pea nüüd pisut vahet.', 'loginlanguagelabel' => 'Keel: $1', # Password reset dialog -'resetpass' => 'Muuda parooli', +'resetpass' => 'Parooli muutmine', 'resetpass_announce' => 'Logisid sisse e-posti teel saadud ajutise koodiga. Sisselogimise lõpetamiseks pead siia uue parooli sisestama:', 'resetpass_text' => '<!-- Lisa tekst siia -->', -'resetpass_header' => 'Muuda konto parooli', +'resetpass_header' => 'Konto parooli muutmine', 'oldpassword' => 'Vana parool:', 'newpassword' => 'Uus parool:', 'retypenew' => 'Sisesta uus parool uuesti:', @@ -598,7 +598,8 @@ Võib-olla oled juba edukalt muudnud oma salasõna või taotlenud uut ajutist sa 'showpreview' => 'Näita eelvaadet', 'showlivepreview' => 'Näita eelvaadet', 'showdiff' => 'Näita muudatusi', -'anoneditwarning' => 'Te ei ole sisse logitud. Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse Teie IP-aadress.', +'anoneditwarning' => "'''Hoiatus:''' Sa pole sisse logitud. +Selle lehe redigeerimislogisse salvestatakse su IP-aadress.", 'missingsummary' => "'''Meeldetuletus:''' Sa ei ole lisanud muudatuse resümeed. Kui vajutad uuesti salvestamise nupule, salvestatakse muudatus ilma resümeeta.", 'missingcommenttext' => 'Palun sisesta siit allapoole kommentaar.', @@ -607,7 +608,7 @@ Kui vajutad uuesti <em>Salvesta</em>, siis salvestatakse kommentaar ilma teema/p 'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:', 'subject-preview' => 'Alaosa pealkirja eelvaade:', 'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud', -'blockedtext' => "<big>'''Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''</big> +'blockedtext' => "'''Sinu kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.''' Blokeeris $1. Tema põhjendus on järgmine: ''$2''. @@ -779,7 +780,7 @@ Kasutaja $3 märkis põhjuseks ''$2''", 'histlegend' => 'Märgi versioonid, mida tahad võrrelda ja vajuta võrdlemisnupule. Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus', -'history-fieldset-title' => 'Lehitse ajalugu.', +'history-fieldset-title' => 'Ajaloo sirvimine', 'deletedrev' => '[kustutatud]', 'histfirst' => 'Esimesed', 'histlast' => 'Viimased', @@ -869,7 +870,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'mergehistory-reason' => 'Põhjus:', # Merge log -'mergelog' => 'Liitmise logi', +'mergelog' => 'Liitmislogi', 'pagemerge-logentry' => 'liitis lehekülje [[$1]] leheküljelega [[$2]] (muudatusi kuni $3)', 'revertmerge' => 'Tühista ühendamine', 'mergelogpagetext' => 'Allpool on hiljuti üksteisega liidetud leheküljeajalugude logi.', @@ -956,7 +957,7 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'searchprofile-project' => 'Projektilehed', 'searchprofile-images' => 'Failid', 'searchprofile-everything' => 'Kõik', -'searchprofile-advanced' => 'Detailne otsing', +'searchprofile-advanced' => 'Täpsem otsing', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Otsi nimeruumist $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Otsi nimeruumidest $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Failiotsing', @@ -984,7 +985,7 @@ Kui soovid otsida ühekorraga kõigist nimeruumidest (kaasa arvatud arutelulehed päringu ees prefiksit ''all:''. Konkreetsest nimeruumist otsimiseks kasuta prefiksina sele nimeruumi nime.", 'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.', 'powersearch' => 'Otsi', -'powersearch-legend' => 'Detailne otsing', +'powersearch-legend' => 'Täpsem otsing', 'powersearch-ns' => 'Otsing nimeruumidest:', 'powersearch-redir' => 'Loetle ümbersuunamised', 'powersearch-field' => 'Otsi fraasi', @@ -1072,10 +1073,10 @@ kontrollige oma ''latex'', ''dvips'', ''gs'', ''convert'' installatsioonide korr # User rights 'userrights' => 'Kasutaja õiguste muutmine', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => 'Muuda kasutajarühma', +'userrights-lookup-user' => 'Kasutajarühma muutmine', 'userrights-user-editname' => 'Sisesta kasutajatunnus:', 'editusergroup' => 'Muuda kasutajarühma', -'editinguser' => "Muudan kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õigusi", +'editinguser' => "Kasutaja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) õiguste muutmine", 'userrights-editusergroup' => 'Kasutajarühma valik', 'saveusergroups' => 'Salvesta rühma muudatused', 'userrights-groupsmember' => 'Kuulub rühmadesse:', @@ -1275,8 +1276,8 @@ Faili lisamiseks artiklile kasuta linki ühel kujul järgnevatest: 'upload-permitted' => 'Lubatud failitüübid: $1.', 'upload-preferred' => 'Eelistatud failitüübid: $1.', 'upload-prohibited' => 'Keelatud failitüübid: $1.', -'uploadlog' => 'üleslaadimise logi', -'uploadlogpage' => 'Üleslaadimise logi', +'uploadlog' => 'üleslaadimislogi', +'uploadlogpage' => 'Üleslaadimislogi', 'uploadlogpagetext' => 'Allpool on loend viimastest failide üleslaadimistest. Visuaalsema esituse nägemiseks vaata [[Special:NewFiles|uute failide galeriid]].', 'filename' => 'Faili nimi', 'filedesc' => 'Lühikirjeldus', @@ -1436,7 +1437,7 @@ Järgnevas loetelus on kuvatud ainult {{PLURAL:$1|esimene viitav lehekülg|esime # File deletion 'filedelete' => 'Kustuta $1', -'filedelete-legend' => 'Kustuta fail', +'filedelete-legend' => 'Faili kustutamine', 'filedelete-intro' => "Oled kustutamas faili '''[[Media:$1|$1]]''' ja kogu selle ajalugu.", 'filedelete-intro-old' => "Sa kustutad faili '''[[Media:$1|$1]]''' seisuga [$4 $3, $2] kasutusel olnud versiooni.", 'filedelete-comment' => 'Kustutamise põhjus:', @@ -1585,8 +1586,8 @@ Pane tähele, et teised võrgukohad võivad viidata failile otselingiga ja seega 'suppress' => 'Varjamine', # Book sources -'booksources' => 'Otsi raamatut', -'booksources-search-legend' => 'Otsi raamatut', +'booksources' => 'Raamatuotsimine', +'booksources-search-legend' => 'Raamatuotsimine', 'booksources-go' => 'Mine', 'booksources-text' => 'Allpool on linke teistele lehekülgedele, kus müüakse uusi ja kasutatud raamatuid. Lehekülgedel võib olla ka lisainfot raamatute kohta:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Antud ISBN-number ei ole korrektne; kontrolli algallikast kopeerides vigu.', @@ -1751,11 +1752,11 @@ Kui tahad seda lehte hiljem jälgimisloendist eemaldada, klõpsa päisenupule \" 'exbeforeblank' => "sisu enne lehekülje tühjendamist: '$1'", 'exblank' => 'lehekülg oli tühi', 'delete-confirm' => 'Kustuta "$1"', -'delete-legend' => 'Kustuta', +'delete-legend' => 'Kustutamine', 'historywarning' => 'Hoiatus: leheküljel, mida tahate kustutada, on ajalugu: ', 'confirmdeletetext' => 'Sa oled andmebaasist jäädavalt kustutamas lehte või pilti koos kogu tema ajalooga. Palun kinnita, et sa tahad seda tõepoolest teha, et sa mõistad tagajärgi ja et sinu tegevus on kooskõlas siinse [[{{MediaWiki:Policy-url}}|sisekorraga]].', 'actioncomplete' => 'Toiming sooritatud', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. $2 lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" on kustutatud. {{ucfirst:$2}} lehel on nimekiri viimastest kustutatud lehekülgedest.', 'deletedarticle' => 'kustutas lehekülje "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'varjas lehekülje "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Kustutamislogi', @@ -1794,7 +1795,7 @@ See toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud. Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.', # Protect -'protectlogpage' => 'Kaitsmise logi', +'protectlogpage' => 'Kaitsmislogi', 'protectlogtext' => 'Allpool on loetletud lehekülgede kaitsmised ja kaitsete eemaldamised. Praegu kaitstud lehekülgi vaata [[Special:ProtectedPages|kaitstud lehtede loetelust]].', 'protectedarticle' => 'kaitses lehekülje "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'muutis lehekülje "[[$1]]" kaitsemäära', @@ -1856,18 +1857,20 @@ Sa saad muuta selle lehekülje kaitse staatust, kuid see ei mõjuta kaskaadkaits 'restriction-level-all' => 'kõik tasemed', # Undelete -'undelete' => 'Taasta kustutatud lehekülg', -'undeletepage' => 'Kuva ja taasta kustutatud lehekülgi', +'undelete' => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine', +'undeletepage' => 'Kustutatud lehekülgede vaatamine ja taastamine', 'undeletepagetitle' => "'''Kustutatud redaktsioonid leheküljest [[:$1|$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Vaata kustutatud lehekülgi', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Järgnev lehekülg on kustutatud|Järgnevad leheküljed on kustutatud}}, kuid arhiivis veel olemas ja taastatavad. Arhiivi sisu kustutatakse perioodiliselt.', -'undelete-fieldset-title' => 'Taasta redigeerimised', +'undelete-fieldset-title' => 'Redaktsioonide taastamine', 'undeleteextrahelp' => "Kogu lehe ja selle ajaloo taastamiseks jätke kõik linnukesed tühjaks ja vajutage '''''Taasta'''''. Et taastada valikuliselt, tehke linnukesed kastidesse, mida soovite taastada ja vajutage '''''Taasta'''''. Nupu '''''Tühjenda''''' vajutamine tühjendab põhjusevälja ja eemaldab kõik linnukesed.", -'undeleterevisions' => '$1 arhiveeritud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}.', +'undeleterevisions' => '$1 arhiivitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsiooni}}', 'undeletehistory' => 'Kui taastate lehekülje, taastuvad kõik versioonid artikli ajaloona. Kui vahepeal on loodud uus samanimeline lehekülg, ilmuvad taastatud versioonid varasema ajaloona.', +'undeleterevdel' => 'Lehekülge ei taastata, kui viimane redaktsioon või failiversioon kustub seeläbi osaliselt. +Sellisel juhul tuleb uusima kustutatud redaktsiooni juurest linnuke eemaldada või see peitmata jätta.', 'undeletehistorynoadmin' => 'See lehekülg on kustutatud. Kustutamise põhjus ning selle lehekülje kustutamiseelne redigeerimislugu on näha allolevas kokkuvõttes. Lehekülje kustutamiseelsed redaktsioonid on kättesaadavad ainult ülematele.', @@ -1885,7 +1888,7 @@ Link võib olla kõlbmatu või redaktsioon võib olla taastatud või arhiivist e 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud', 'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 on taastatud'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 on taastatud''' [[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.", 'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].', @@ -1949,7 +1952,7 @@ $1', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid', # Block/unblock -'blockip' => 'Blokeeri IP-aadress', +'blockip' => 'Kasutaja blokeerimine', 'blockip-legend' => 'Blokeeri kasutaja', 'blockiptext' => 'See vorm on kindla IP-aadressi või kasutajanime kirjutamisõiguste blokeerimiseks. Seda tohib teha ainult vandalismi vältimiseks ja kooskõlas [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisekorraga]]. @@ -1969,7 +1972,7 @@ Täida ka põhjuse väli, näiteks viidates lehekülgedele, mis rikuti.', 'ipbanononly' => 'Blokeeri ainult anonüümsed kasutajad', 'ipbcreateaccount' => 'Takista konto loomist', 'ipbemailban' => 'Takista kasutajal e-kirjade saatmine', -'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha.', +'ipbenableautoblock' => 'Blokeeri automaatselt viimane IP-aadress, mida see kasutaja kasutas, ja ka järgnevad, mille alt ta võib proovida kaastööd teha', 'ipbsubmit' => 'Blokeeri see aadress', 'ipbother' => 'Muu tähtaeg', 'ipboptions' => '2 tundi:2 hours,1 päev:1 day,3 päeva:3 days,1 nädal:1 week,2 nädalat:2 weeks,1 kuu:1 month,3 kuud:3 months,6 kuud:6 months,1 aasta:1 year,igavene:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2016,8 +2019,8 @@ Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].', 'change-blocklink' => 'muuda blokeeringut', 'contribslink' => 'kaastöö', 'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti teie IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2', -'blocklogpage' => 'Blokeerimise logi', -'blocklog-fulllog' => 'Täielik blokeerimise logi', +'blocklogpage' => 'Blokeerimislogi', +'blocklog-fulllog' => 'Täielik blokeerimislogi', 'blocklogentry' => 'blokeeris kasutaja [[$1]]. Blokeeringu aegumistähtaeg on $2 $3', 'reblock-logentry' => 'muutis kasutaja või IP-aadressi [[$1]] blokeeringu sätteid. Blokeering aegumistähtaeg: $2. Põhjus: $3', 'blocklogtext' => 'See on kasutajate blokeerimiste ja blokeeringute eemaldamiste nimekiri. Automaatselt blokeeritud IP aadresse siin ei näidata. Hetkel aktiivsete blokeeringute ja redigeerimiskeeldude nimekirja vaata [[Special:IPBlockList|IP blokeeringute nimekirja]] leheküljelt.', @@ -2103,7 +2106,7 @@ kasutajaks ja [[Special:UserLogin|sisse logima]]', 'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge', 'movepagebtn' => 'Teisalda lehekülg', 'pagemovedsub' => 'Lehekülg on teisaldatud', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ümbersuunamisleht loodud.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ümbersuunamist ei loodud.', 'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.', @@ -2250,7 +2253,7 @@ Palun ürita uuesti.', 'tooltip-ca-history' => 'Selle lehekülje varasemad versioonid.', 'tooltip-ca-protect' => 'Kaitse seda lehekülge', 'tooltip-ca-delete' => 'Kustuta see lehekülg', -'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta tehtud muudatused enne kui see lehekülg kustutati', +'tooltip-ca-undelete' => 'Taasta enne lehekülje kustutamist tehtud muudatused', 'tooltip-ca-move' => 'Teisalda see lehekülg teise nime alla.', 'tooltip-ca-watch' => 'Lisa see lehekülg oma jälgimisloendile', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Eemalda see lehekülg oma jälgimisloendist', @@ -2364,7 +2367,7 @@ See on ilmselt põhjustatud linkimisest mustas nimekirjas olevasse välisvõrguk 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Enda muudatusi ei saa kontrollituks märkida.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Kontrollimise logi', +'patrol-log-page' => 'Kontrollimislogi', 'patrol-log-header' => 'See on kontrollitud redaktsioonide logi.', 'patrol-log-line' => 'märkis $1 leheküljel $2 kontrollituks $3', 'patrol-log-auto' => '(automaatne)', @@ -2757,10 +2760,10 @@ Et lehti jälgimisloendist eemaldada, tehke vastava lehe ees olevasse kastikesse 'watchlistedit-normal-done' => 'Teie jälgimisloendist eemaldati {{PLURAL:$1|1 leht|$1 lehte}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Jälgimisloendi algandmed', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redigeeritavad jälgimisloendi algandmed', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Sinu jälgimisloendi pealkirjad on kuvatud all asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada ja/või eemaldada; +'watchlistedit-raw-explain' => 'Sinu jälgimisloendis olevad leheküljed on kuvatud allpool asuvas tekstikastis, kus sa saad neid lisada või eemaldada; Iga pealkiri asub ise real. -Kui sa oled lõpetanud, vajuta all nuppu Uuenda jälgimisloendit. -Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].', +Kui sa oled lõpetanud, kliki nuppu "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Sa võid [[Special:Watchlist/edit|kasutada ka harilikku tekstiredaktorit]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pealkirjad:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uuenda jälgimisloendit', 'watchlistedit-raw-done' => 'Teie jälgimisloend on uuendatud.', @@ -2799,14 +2802,14 @@ Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Failitee', 'filepath-page' => 'Fail:', -'filepath-submit' => 'Tee', +'filepath-submit' => 'Mine', 'filepath-summary' => 'See erileht määrab otsitava failini viiva tee. Pilt kuvatakse algupärases suuruses, muu fail avatakse koheselt seostuva programmiga. Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Otsi faili duplikaate', +'fileduplicatesearch' => 'Faili duplikaatide otsimine', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Otsi duplikaatfaile nende räsiväärtuse järgi. Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".', @@ -2824,7 +2827,7 @@ Sisesta faili nimi eesliiteta "{{ns:file}}:".', * <strong class="mw-specialpagerestricted">Piiranguga erileheküljed.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Hooldusaruanded', 'specialpages-group-other' => 'Teised erileheküljed', -'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine / registreerumine', +'specialpages-group-login' => 'Sisselogimine ja registreerumine', 'specialpages-group-changes' => 'Viimased muudatused ja logid', 'specialpages-group-media' => 'Failidega seonduv', 'specialpages-group-users' => 'Kasutajad ja õigused', diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index 46e78d48..120d5251 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Theklan * @author Unai Fdz. de Betoño * @author Urhixidur + * @author Xabier Armendaritz * @author לערי ריינהארט */ @@ -126,8 +127,8 @@ $messages = array( 'tog-highlightbroken' => 'Lotura hautsiak <a href="" class="new">horrela</a> erakutsi (bestela, honela<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Paragrafoak justifikatu', 'tog-hideminor' => 'Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu', -'tog-hidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik', +'tog-hidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik', 'tog-extendwatchlist' => 'Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak', 'tog-usenewrc' => 'Hobetutako azken aldaketak (JavaScript behar da)', 'tog-numberheadings' => 'Goiburukoak automatikoki zenbakitu', @@ -146,7 +147,7 @@ $messages = array( 'tog-previewontop' => 'Aurrebista aldaketa koadroaren aurretik erakutsi', 'tog-previewonfirst' => 'Lehen aldaketan aurrebista erakutsi', 'tog-nocache' => 'Orrialdeen katxea ezgaitu', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Jarraitzen ari naizen orrialde baten aldaketak daudenean e-posta jaso', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Bidal iezadazue e-postako mezua, jarraitzen ari naizen orri bat aldatzen denean', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Nire eztabaida orrialdea aldatzen denean e-posta jaso', 'tog-enotifminoredits' => 'Aldaketa txikiak direnean ere e-posta jaso', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Jakinarazpen mezuetan nire e-posta helbidea erakutsi', @@ -160,9 +161,9 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu', 'tog-watchlisthidebots' => 'Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu', 'tog-watchlisthideminor' => 'Segimendu zerrendan, aldaketa txikiak ezkutatu', -'tog-watchlisthideliu' => 'Jarraitze-zerrendan izena emana duten lankideen aldaketak izkutatu', -'tog-watchlisthideanons' => 'Jarraitze-zerrendan lankideen anonimoen aldaketak izkutatu', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Izkutatu patruilatutako aldaketak jarraipen zerrendatik', +'tog-watchlisthideliu' => 'Ezkutatu izena emana duten lankideen aldaketak, jarraitze-zerrendan', +'tog-watchlisthideanons' => 'Ezkutatu lankide anonimoen aldaketak, jarraitze-zerrendan', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ezkutatu patruilatutako aldaketak jarraitze-zerrendan', 'tog-nolangconversion' => 'Aldaeren arteko konbertsioa ezgaitu', 'tog-ccmeonemails' => 'Beste erabiltzaileei bidaltzen dizkiedan mezuen kopiak niri ere bidali', 'tog-diffonly' => "''Diff''-ak agertzen direnean, orrialdearen edukiera ezkutatu", @@ -241,7 +242,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako. == Nola hasi == @@ -347,7 +348,7 @@ $messages = array( 'portal' => 'Txokoa', 'portal-url' => 'Project:Txokoa', 'privacy' => 'Pribatutasun politika', -'privacypage' => 'Project:Pribatutsan politika', +'privacypage' => 'Project:Pribatutasun politika', 'badaccess' => 'Baimen errorea', 'badaccess-group0' => 'Ez daukazu ekintza hori burutzeko baimenik.', @@ -649,7 +650,7 @@ Agian dagoeneko ondo aldatu duzu zure pasahitza edo behin-behineko pasahitza bat 'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena:', 'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena:', 'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago', -'blockedtext' => "<big>'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago'''</big> +'blockedtext' => "'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago''' Blokeoa $1(e)k egin zuen. Emandako arrazoia ''$2'' da. @@ -1611,10 +1612,10 @@ Ondorengo zerrendak fitxategira dauden {{PLURAL:$1|lehen lotura|lehen $1 loturak 'protectedpages-indef' => 'Babes mugagabeak bakarrik', 'protectedpages-cascade' => 'Kaskada moduko babesak bakarrik', 'protectedpagestext' => 'Jarraian azaltzen diren orrialdeak mugitu edo aldatzeko babestuta daude', -'protectedpagesempty' => 'Ez dago parametro hauetarako babesturiko orrialderik momentu honetan.', +'protectedpagesempty' => 'Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.', 'protectedtitles' => 'Babestutako tituluak', 'protectedtitlestext' => 'Hurrengo tituluen sorrera babestua dago', -'protectedtitlesempty' => 'Ez dago parametro horiekin babesturiko izenbururik momentu honetan.', +'protectedtitlesempty' => 'Ez dago parametro horiek dituen babesturiko izenbururik oraintxe.', 'listusers' => 'Erabiltzaileen zerrenda', 'listusers-editsonly' => 'Aldaketak egin dituzten erabiltzaileak soilik erakutsi', 'listusers-creationsort' => 'Sorrera dataren arabera sailkatu', @@ -1883,7 +1884,7 @@ Hemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:", Hemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak:", 'protect-locked-access' => "Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko. Hemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:", -'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau momentu honetan babespean dago honako orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa duelako|hauek kaskada bidezko babesa dutelako}}. +'protect-cascadeon' => 'Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}. Orrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.', 'protect-default' => 'Lankide guztiak baimendu', 'protect-fallback' => '"$1" baimena eskatu', @@ -1956,7 +1957,7 @@ In such cases, you must uncheck or unhide the newest deleted revision.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira', 'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 leheneratu egin da''' [[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.", 'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.', @@ -2167,7 +2168,7 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu', 'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu', 'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.', 'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.', @@ -2181,8 +2182,8 @@ Kasu horietan orrialdea eskuz mugitu edo bestearekin bateratu beharko duzu.", 'movepage-page-moved' => '$1 orrialdea $2(e)ra mugitu da.', 'movepage-page-unmoved' => '$1 orrialdea ezin da $2(e)ra mugitu.', 'movepage-max-pages' => '$1 {{PLURAL:$1|orrialderen|orrialdeen}} maximoa mugitu da eta jada ez dira gehiago mugituko modu automatikoan.', -'1movedto2' => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra mugitu da', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] [[$2]]-(e)ra aldatu da birzuzenketaren gainetik', +'1movedto2' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] izenburuaren ordez, [[$2]] ezarri da, birzuzenketaren gainetik', 'move-redirect-suppressed' => 'birzuzenketa ezabatua', 'movelogpage' => 'Mugimendu erregistroa', 'movelogpagetext' => 'Mugitutako orrialdeen zerrenda bat azaltzen da jarraian.', @@ -2512,7 +2513,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-xresolution' => 'Bereizmen horizontala', 'exif-yresolution' => 'Bereizmen bertikala', 'exif-resolutionunit' => 'X eta Yren erresoluzioen batura', -'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokapena', +'exif-stripoffsets' => 'Irudiaren datuen kokalekua', 'exif-rowsperstrip' => 'Zutabe bakoitzean dauden lerro kopurua', 'exif-stripbytecounts' => 'Konprimatutako zerrenda bakoitzeko byte kopurua', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOIren offseta', @@ -2569,7 +2570,7 @@ Zerrenda elementuak (hasieran * duten lerroak) baino ez dira kontuan hartzen. Le 'exif-focalplanexresolution' => 'Plano fokalaren X erresoluzioa', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Plano fokalaren Y erresoluzioa', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Plano fokalaren erresoluzio unitatea', -'exif-subjectlocation' => 'Subjektuaren kokapena', +'exif-subjectlocation' => 'Subjektuaren kokalekua', 'exif-exposureindex' => 'Esposaketa indizea', 'exif-sensingmethod' => 'Sensorearen metodoa', 'exif-filesource' => 'Fitxategiaren jatorria', @@ -2938,7 +2939,7 @@ Halaber [[Special:Watchlist/edit|aldatzaile estandarra]] erabil dezakezu.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Fitxategi bidea', 'filepath-page' => 'Fitxategia:', -'filepath-submit' => 'Ibilbidea', +'filepath-submit' => 'Joan', 'filepath-summary' => 'Orri berezi honek fitxategiaren ibilbidea itzultzen du. Irudiak bereizmen handienean daude, bestelako fitxategi motak beraiei esleitutako programarekin hasiko dira zuzenean. diff --git a/languages/messages/MessagesExt.php b/languages/messages/MessagesExt.php index 85ec2aa9..bfe5c367 100644 --- a/languages/messages/MessagesExt.php +++ b/languages/messages/MessagesExt.php @@ -132,7 +132,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'acont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui. == Esminciandu == @@ -525,7 +525,7 @@ Si s\'á criau la cuenta ebiu a angún marru, inora esti mensahi.', 'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis:', 'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu:', 'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau', -'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big> +'blockedtext' => "'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.''' \$1 jue quien jidu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''. @@ -1628,7 +1628,7 @@ arrecuperás apaicerán nel estorial anteriol.", 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus', 'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.', -'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''S'á restaurau $1''' Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.", 'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.', @@ -1827,7 +1827,7 @@ En dambus los dos chascus, si lo deseas, tendrás que movel u mestural la páhin 'move-watch' => 'Vehilal esta páhina', 'movepagebtn' => 'Movel páhina', 'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina', -'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Á siu criá una redireción.', 'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu. Pol favol, escrebi otru entítulu.', diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index 3bf48cbb..987c736b 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Asoxor * @author Behdarvandyani + * @author Ebraminio * @author Huji * @author Ladsgroup * @author Mardetanha @@ -510,7 +511,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.', 'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)', -'mainpagetext' => "<big>'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''", 'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران] برای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید. @@ -556,9 +557,9 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'نسخهٔ قابل چاپ', 'permalink' => 'پیوند دائمی', 'print' => 'چاپ', -'edit' => 'ويرايش', +'edit' => 'این صفحه را ویرایش کنید', 'create' => 'ایجاد', -'editthispage' => 'اين صفحه را ويرايش كنيد', +'editthispage' => 'ویرایش این صفحه', 'create-this-page' => 'این صفحه را ایجاد کنید', 'delete' => 'حذف', 'deletethispage' => 'حذف این صفحه', @@ -603,9 +604,9 @@ $messages = array( 'copyrightpagename' => 'حق تکثیر {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حق_تکثیر', 'currentevents' => 'رویدادهای کنونی', -'currentevents-url' => 'Project:وقایع کنونی', +'currentevents-url' => 'درگاه:رویدادهای کنونی', 'disclaimers' => 'تکذیبنامهها', -'disclaimerpage' => 'Project:تکذیبنامهٔ عمومی', +'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:تکذیبنامهٔ عمومی', 'edithelp' => 'راهنمای ویرایش کردن', 'edithelppage' => 'Help:چگونه صفحهها را ویرایش کنیم', 'faq' => 'سوالهای متداول', @@ -651,6 +652,8 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای $1', 'page-rss-feed' => 'خبرخوان RSS برای «$1»', 'page-atom-feed' => 'خبرخوان Atom برای «$1»', +'feed-atom' => 'اتم', +'feed-rss' => 'آراساس', 'red-link-title' => '$1 (صفحه وجود ندارد)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -888,7 +891,7 @@ $2', 'link_sample' => 'عنوان پیوند', 'link_tip' => 'پیوند داخلی', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند', -'extlink_tip' => 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)', +'extlink_tip' => 'پیوند به بیرون (پیشوند http:// را فراموش نکنید)', 'headline_sample' => 'متن عنوان', 'headline_tip' => 'عنوان سطح ۲', 'math_sample' => 'درج فرمول در اینجا', @@ -920,7 +923,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:', 'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:', 'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.', -'blockedtext' => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.'''</big> +'blockedtext' => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.''' این کار توسط $1 انجام شدهاست. دلیل دادهشده این است: $2'' @@ -970,7 +973,7 @@ $2', 'accmailtitle' => 'گذرواژه فرستاده شد.', 'accmailtext' => "یک گذرواژهٔ تصادفی ساخته شده برای [[User talk:$1|$1]] برای $2 ارسال شد. -گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سیستم از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.", +گذرواژهٔ این حساب کاربری تازه، پس از ورود به سامانه از طریق ''[[Special:ChangePassword|تغییر گذرواژه]]'' قابل تغییر است.", 'newarticle' => '(جدید)', 'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد. برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{MediaWiki:Helppage}}|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید). @@ -1789,7 +1792,7 @@ $2', # File deletion 'filedelete' => 'حذف $1', -'filedelete-backlink' => '→ $1', +'filedelete-backlink' => '← $1', 'filedelete-legend' => 'حذف پرونده', 'filedelete-intro' => "شما در حال حذف کردن پروندهٔ '''[[Media:$1|$1]]''' به همراه تمام تاریخچهاش هستید.", 'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">شما در حال حذف نسخه \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' به تاریخ [$4 $3، $2] هستید.</span>', @@ -1800,7 +1803,7 @@ $2', 'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.", 'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شدهای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..", 'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'دیگر', +'filedelete-reason-otherlist' => 'دلیل دیگر', 'filedelete-reason-dropdown' => ' *دلایل متداول حذف ** نقض حق تکثیر @@ -2132,7 +2135,7 @@ $NEWPAGE 'exbeforeblank' => "محتوای صفحه قبل از خالیکردن '$1' بود.", 'exblank' => 'صفحه خالی بود', 'delete-confirm' => 'حذف «$1»', -'delete-backlink' => '→ $1', +'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'حذف', 'historywarning' => 'هشدار! صفحهای که دارید حذف میکنید، تاریخچهای دارد:', 'confirmdeletetext' => 'شما در حال حذف کردن یک صفحه یا تصویر از پایگاه داده همراه با تمام تاریخچهٔ آن هستید. لطفاً این عمل را تأیید کنید و اطمینان حاصل کنید که عواقب این کار را میدانید و این عمل را مطابق با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سیاستها]] انجام میدهید.', @@ -2146,9 +2149,9 @@ $NEWPAGE همهٔ زمانهای نشاندادهشده زمان خادم (وقت گرینویچ) است.', 'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف', 'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.', -'deletecomment' => 'توضیح حذف:', +'deletecomment' => 'توضیح حذف', 'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', -'deletereasonotherlist' => 'دیگر', +'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف ** درخواست کاربر ** نقض حق تکثیر @@ -2210,7 +2213,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر', 'protect-existing-expiry' => 'زمان انقضای موجود: $2، $3', 'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:', -'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی', +'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر', 'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت ** خرابکاری گسترده ** هرزنگاری گسترده @@ -2266,7 +2269,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.', 'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.', -'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big> +'undeletedpage' => " '''$1 احیا شد.''' برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.", 'undelete-header' => 'برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.', 'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحههای حذفشده.', @@ -2337,7 +2340,7 @@ $1', 'ipadressorusername' => 'نشانی آیپی یا نام کاربری', 'ipbexpiry' => 'خاتمه', 'ipbreason' => 'دلیل', -'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل', +'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر', 'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی **وارد کردن اطلاعات نادرست **پاک کردن اطلاعات مفید از صفحهها @@ -2400,7 +2403,7 @@ $1', دلیل قطع دسترسی $1 چنین است: «$2»', 'blocklogpage' => 'سیاههٔ_بستهشدنها', 'blocklog-fulllog' => 'سیاه بستن کامل', -'blocklogentry' => 'دسترسی [[$1]] را $2 قطع کرد $3', +'blocklogentry' => '$1 را $2 بست $3', 'reblock-logentry' => 'تنظیمهای قطع دسترسی [[$1]] را تغییر داد به پایان قطع دسترسی در $2 ساعت $3', 'blocklogtext' => 'این سیاههای از اعمال بستن و باز کردن کاربرها است. نشانیهای IPی که به طور خودکار بسته شدهاند فهرست نشدهاند. @@ -2485,7 +2488,7 @@ $1', 'move-watch' => 'پیگیری این صفحه', 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود', 'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.', 'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.', 'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست. @@ -3216,14 +3219,14 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پیگیریها', 'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوانها از فهرست پیگیریها', 'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شدهاند. -برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ حذف عنوانها را بزنید. +برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بزنید. شما همچنین میتوانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوانها', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پیگیریهای شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پیگیریها', -'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید. -هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «به روز رساندن پیگیریها» را بفشارید. +'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوانهای موجود در فهرست پیگیریهای شما در زیر نشان داده شدهاند، و شما میتوانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. +در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید. توجه کنید که شما میتوانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پیگیریها]] هم استفاده کنید.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوانها:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پیگیریها', @@ -3308,7 +3311,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'مسیر پرونده', 'filepath-page' => 'پرونده:', -'filepath-submit' => 'مسیر', +'filepath-submit' => 'برو', 'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان میدهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده میشوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز میشوند. نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.', diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index d4dc01de..e8016da4 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -395,7 +395,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''", 'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]. === Lisäohjeita === @@ -645,7 +645,7 @@ Huomaa, että jotkut sivut saattavat näkyä edelleen kuin olisit kirjautunut si Käyttäjätunnuksesi on luotu. Älä unohda virittää {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[Special:Preferences|asetuksiasi]].', 'loginpagetitle' => 'Sisäänkirjautuminen', -'yourname' => 'Käyttäjätunnus', +'yourname' => 'Käyttäjätunnus:', 'yourpassword' => 'Salasana', 'yourpasswordagain' => 'Salasana uudelleen', 'remembermypassword' => 'Muista minut', @@ -667,7 +667,7 @@ Käyttäjätunnuksesi on luotu. 'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.', 'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.', 'youremail' => 'Sähköpostiosoite', -'username' => 'Tunnus', +'username' => 'Käyttäjätunnus:', 'uid' => 'Numero', 'prefs-memberingroups' => 'Jäsenenä {{PLURAL:$1|ryhmässä|ryhmissä}}', 'yourrealname' => 'Oikea nimi', @@ -780,14 +780,15 @@ Olet saattanut jo onnistuneesti vaihtaa salasanasi tai pyytää uutta väliaikai 'showpreview' => 'Esikatsele', 'showlivepreview' => 'Pikaesikatselu', 'showdiff' => 'Näytä muutokset', -'anoneditwarning' => 'Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muokkaushistoriaan.', +'anoneditwarning' => "'''Varoitus:''' Et ole kirjautunut sisään. +IP-osoitteesi kirjataan tämän sivun muutoshistoriaan.", 'missingsummary' => 'Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.', 'missingcommenttext' => 'Kirjoita viesti alle.', 'missingcommentheader' => 'Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Valitse <em>Tallenna</em>, jos et halua antaa otsikkoa.', 'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:', 'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:', 'blockedtitle' => 'Pääsy estetty', -'blockedtext' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big> +'blockedtext' => "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.''' Eston on asettanut $1. Syy: '''$2''' @@ -1110,7 +1111,7 @@ Uuden ja vanhan sivun muutoksien pitää muodostaa jatkumo – ne eivät saa men 'diff-img' => "'''kuva'''", 'diff-span' => "'''span'''", 'diff-a' => "'''linkki'''", -'diff-i' => "'''kursiivi'''", +'diff-i' => "'''kursivointi'''", 'diff-b' => "'''lihavointi'''", 'diff-strong' => "'''vahvennus'''", 'diff-em' => "'''korostus'''", @@ -1746,7 +1747,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}', 'usercreated' => 'Luotu $1 kello $2', 'newpages' => 'Uudet sivut', -'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus', +'newpages-username' => 'Käyttäjätunnus:', 'ancientpages' => 'Kauan muokkaamattomat sivut', 'move' => 'Siirrä', 'movethispage' => 'Siirrä tämä sivu', @@ -1765,7 +1766,7 @@ Huomaa, että muut verkkosivut saattavat viitata tiedostoon suoran URL:n avulla, 'booksources' => 'Kirjalähteet', 'booksources-search-legend' => 'Etsi kirjalähteitä', 'booksources-isbn' => 'ISBN', -'booksources-go' => 'Etsi', +'booksources-go' => 'Siirry', 'booksources-text' => 'Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.', 'booksources-invalid-isbn' => 'Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.', @@ -2065,7 +2066,7 @@ Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|k 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin', 'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 on palautettu.'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 on palautettu.''' [[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.", 'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.', @@ -2273,7 +2274,7 @@ Näissä tapauksissa sivut täytyy siirtää tai yhdistää käsin.", 'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua', 'movepagebtn' => 'Siirrä sivu', 'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui', -'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''$1 on siirretty nimelle $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ohjaus luotiin.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.', 'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.', @@ -3027,7 +3028,7 @@ Yritä normaalia esikatselua.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Tiedoston osoite', 'filepath-page' => 'Tiedosto', -'filepath-submit' => 'Selvitä osoite', +'filepath-submit' => 'Siirry', 'filepath-summary' => 'Tämä toimintosivu palauttaa tiedoston URL-osoitteen. Anna tiedoston nimi ilman {{ns:file}}-nimiavaruusliitettä.', # Special:FileDuplicateSearch diff --git a/languages/messages/MessagesFo.php b/languages/messages/MessagesFo.php index 9240143f..b8d70ee4 100644 --- a/languages/messages/MessagesFo.php +++ b/languages/messages/MessagesFo.php @@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''", 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', -'mainpagetext' => "<big>'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''", 'about' => 'Um', 'article' => 'Innihaldssíða', diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 3ddb9c0d..ccda75d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -29,6 +29,7 @@ * @author Jean-Frédéric * @author JeanVoisin * @author Jens Liebenau + * @author Klutzy * @author Korg * @author Korrigan * @author Kropotkine 113 @@ -44,6 +45,7 @@ * @author Seb35 * @author Sherbrooke * @author Skalman + * @author The Evil IP address * @author Urhixidur * @author Verdy p * @author Zetud @@ -431,7 +433,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Le fichier suivant figure|Les $1 fichiers suivants figurent}} dans la présente catégorie.', 'listingcontinuesabbrev' => '(suite)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki a été installé avec succès.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel. == Démarrer avec MediaWiki == @@ -695,7 +697,7 @@ N’oubliez pas de personnaliser vos [[Special:Preferences|préférences sur {{S 'logout' => 'Se déconnecter', 'userlogout' => 'Déconnexion', 'notloggedin' => 'Non connecté', -'nologin' => "Vous n’êtes pas encore inscrit ? '''$1'''.", +'nologin' => 'Vous n’êtes pas encore inscrit ? $1.', 'nologinlink' => 'Créer un compte', 'createaccount' => 'Créer un compte', 'gotaccount' => "Vous avez déjà un compte ? '''$1'''.", @@ -840,7 +842,7 @@ Si vous cliquez de nouveau sur « {{MediaWiki:Savearticle}} », votre modificati 'summary-preview' => 'Aperçu du résumé :', 'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre :', 'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.', -'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</big> +'blockedtext' => "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.''' Le blocage a été effectué par $1. La raison invoquée est la suivante : ''$2''. @@ -1371,12 +1373,12 @@ Essayez en utilisant le préfixe ''all:'' pour rechercher dans tout le contenu ( 'group-suppress' => 'Superviseurs', 'group-all' => 'Tous', -'group-user-member' => 'Utilisateur', -'group-autoconfirmed-member' => 'Utilisateur enregistré', -'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Administrateur', -'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrate', -'group-suppress-member' => 'Superviseur', +'group-user-member' => 'utilisateur', +'group-autoconfirmed-member' => 'utilisateur enregistré', +'group-bot-member' => 'bot', +'group-sysop-member' => 'administrateur', +'group-bureaucrat-member' => 'bureaucrate', +'group-suppress-member' => 'superviseur', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilisateurs', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilisateurs enregistrés', @@ -1764,7 +1766,7 @@ N’oubliez pas de vérifier s’il n’y a pas d’autres liens vers les modèl 'statistics-articles' => 'Pages de contenu', 'statistics-pages' => 'Pages', 'statistics-pages-desc' => 'Toutes les pages du wiki, y compris les pages de discussion, les redirections, etc.', -'statistics-files' => 'Fichers Téléversés', +'statistics-files' => 'Fichers téléversés', 'statistics-edits' => 'Modifications de pages depuis l’installation de {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Nombre moyen de modifications par page', 'statistics-views-total' => 'Visites', @@ -2188,7 +2190,7 @@ Vous avez peut-être un mauvais lien, ou la version a pu être restaurée ou sup 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}', 'cannotundelete' => 'La restauration a échoué ; un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.', -'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big> +'undeletedpage' => "'''La page $1 a été restaurée.''' Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.", 'undelete-header' => 'Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.', @@ -2406,7 +2408,7 @@ Dans ces cas-là, vous devrez renommer ou fusionner cette page de discussion man 'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle', 'movepagebtn' => 'Renommer la page', 'pagemovedsub' => 'Déplacement réussi', -'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.', 'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct. @@ -2421,7 +2423,7 @@ Veuillez en choisir un autre.', 'movepage-page-moved' => 'La page $1 a été renommée en $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'La page $1 n’a pas pu être renommée en $2.', 'movepage-max-pages' => 'Le maximum de $1 {{PLURAL:$1|page renommée|pages renommées}} a été atteint et aucune autre page ne sera renommée automatiquement.', -'1movedto2' => 'a renommé [[$1]] en [[$2]]', +'1movedto2' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'a déplacé [[$1]] vers [[$2]] en écrasant sa redirection', 'move-redirect-suppressed' => 'redirection supprimée', 'movelogpage' => 'Journal des déplacements', @@ -2636,7 +2638,7 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilisateur non enregistré|Utilisateurs non enregistrés}} sur {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'l’utilisateur $1 de {{SITENAME}}', +'siteuser' => '{{GENDER:$2|l’utilisateur|l’utilisatrice|l’utilisateur}} $1 de {{SITENAME}}', 'lastmodifiedatby' => 'Cette page a été modifiée pour la dernière fois le $1 à $2 par $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Basé sur le travail de $1.', 'others' => 'autres', @@ -2690,11 +2692,11 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme patrouillées.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'Journal des versions patrouillées', -'patrol-log-header' => 'Voici un journal des versions patrouillées.', -'patrol-log-line' => 'a marqué la version $1 de $2 comme patrouillée $3', +'patrol-log-page' => 'Journal des modifications patrouillées', +'patrol-log-header' => 'Voici un journal des modifications patrouillées.', +'patrol-log-line' => 'a marqué la $1 de $2 comme patrouillée $3', 'patrol-log-auto' => '(automatique)', -'patrol-log-diff' => 'v$1', +'patrol-log-diff' => 'modification $1', 'log-show-hide-patrol' => '$1 l’historique des versions patrouillées', # Image deletion @@ -3144,7 +3146,7 @@ Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.", 'size-gigabytes' => '$1 Gio', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Chargement …', +'livepreview-loading' => 'Chargement…', 'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !', 'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué ! Essayez la prévisualisation normale.', @@ -3161,14 +3163,14 @@ Essayez la prévisualisation normale.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Modifier la liste de suivi', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Retirer des titres de la liste de suivi', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont visibles ci-dessous. -Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « Retirer les titres sélectionnés ». +Pour retirer un titre de la liste (et sa page de discussion), cochez la case à côté puis cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-normal-submit}} ». Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/raw|modifier la liste en mode brut]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Retirer les titres sélectionnés', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Un titre a été enlevé|$1 titres ont été enlevés}} de votre liste de suivi :', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifier la liste de suivi en mode brut', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification de la liste de suivi en mode brut', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Les titres de votre liste de suivi sont affichés ci-dessous et peuvent être modifiés en les ajoutant ou les retirant de la liste (un titre par ligne). -Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « Mettre à jour la liste de suivi » en bas. +Lorsque vous avez fini, cliquez sur le bouton « {{int:Watchlistedit-raw-submit}} » en bas. Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titres :', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Mettre à jour la liste de suivi', @@ -3215,23 +3217,23 @@ Vous pouvez aussi [[Special:Watchlist/edit|utiliser l’éditeur normal]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Chemin d’accès du fichier', 'filepath-page' => 'Fichier :', -'filepath-submit' => 'Chemin d’accès', +'filepath-submit' => 'Aller', 'filepath-summary' => 'Cette page spéciale retourne le chemin d’accès complet d’un fichier. Les images sont montrées dans leur pleine résolution, les autres fichiers sont chargés et démarrés directement avec leur programme associé. Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: »', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Recherche des copies de fichiers identiques', +'fileduplicatesearch' => 'Recherche de doublons', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Recherche des copies de fichiers identiques d’après leur empreinte de hachage. Entrez le nom du fichier sans le préfixe « {{ns:file}}: ».', -'fileduplicatesearch-legend' => 'Recherche d’une copie identique', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Rechercher un doublon', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom du fichier :', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Rechercher', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixels<br />Taille du fichier : $3<br />Type MIME : $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Le fichier « $1 » n’a aucune copie identique.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a $2 {{PLURAL:$2|copie identique|copies identiques}}.', +'fileduplicatesearch-result-1' => "Le fichier « $1 » n'a pas de doublon.", +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Le fichier « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doublon|$2 doublons}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pages spéciales', diff --git a/languages/messages/MessagesFrc.php b/languages/messages/MessagesFrc.php index 51cda357..eed6377a 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrc.php +++ b/languages/messages/MessagesFrc.php @@ -120,7 +120,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"', 'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''", -'mainpagetext' => "<big>'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software. == Pour Commencer == @@ -444,7 +444,7 @@ Si quèqu\'une d\'autre a demandé ce mot de passe ou si vous vous rappelez de v 'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:", 'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:", 'blockedtitle' => "L'useur est bloqué", -'blockedtext' => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big> +'blockedtext' => "'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.''' Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 88e170d1..a0339cfa 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -180,7 +180,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.', 'listingcontinuesabbrev' => '(suita)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui. == Dèmarrar avouéc MediaWiki == @@ -607,7 +607,7 @@ Se vos tornâd clicar dessus « Sôvar ceta pâge », voutron changement serat s 'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :', 'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :', 'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.', -'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big> +'blockedtext' => "'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.''' Lo blocâjo at étâ fêt per $1. La rêson balyê est ceta : ''$2''. @@ -657,8 +657,8 @@ Lo mot de pâssa por cél compto novél pôt étre changiê sur la pâge de ''[[ 'newarticletext' => "Vos éd siuvu un lim de vers una pâge qu’ègziste p’oncor ou ben qu’at étâ [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimâ]. Por fâre cela pâge, buchiéd voutron tèxto dens la bouèta ce-desot (vos pouede vêre la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pâge d’éde]] por més d’enformacions). Se vos éte arrevâ ice per èrror, clicâd sur lo boton '''Devant''' de voutron navigator.", -'anontalkpagetext' => "---- ''Vos éte sur la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. -Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP por l’identifiar. +'anontalkpagetext' => "---- ''O est la pâge de discussion a un utilisator pas encartâ qu’at p’oncor fêt un compto ou ben que nen utilise pas. +Por celes rêsons, nos devens utilisar son adrèce IP numerica por l’identifiar. Una adrèce IP pôt étre partagiê per un mouél d’utilisators. Se vos éte un utilisator pas encartâ et pués se vos constatâd que des comentèros que vos regârdont pas vos ont étâ adrèciês, vos pouede [[Special:UserLogin/signup|fâre un compto]] ou ben [[Special:UserLogin|vos branchiér]] por èvitar tota confusion a vegnir avouéc d’ôtros contributors pas encartâs.''", 'noarticletext' => 'Ora, y at gins de tèxto dens ceta pâge. @@ -1143,10 +1143,10 @@ Volyéd liére « math/README » por lo configurar.', 'userrights-editusergroup' => 'Changement a les tropes a l’utilisator', 'saveusergroups' => 'Sôvar les tropes a l’utilisator', 'userrights-groupsmember' => 'Membro de :', -'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes apartint ceti utilisator. +'userrights-groups-help' => 'Vos pouede changiér les tropes a lesquintes est ceti utilisator. * Una câsa pouentâ vôt dére que l’utilisator sè trove dens cela tropa. * Una câsa pas pouentâ vôt dére qu’y sè trove pas. -* Una ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.', +* Una petiôta ètêla (*) endique que vos porréd pas enlevar cela tropa setout que vos l’aréd apondua et l’un l’ôtro.', 'userrights-reason' => 'Rêson :', 'userrights-no-interwiki' => 'Vos avéd pas la pèrmission de changiér des drêts d’utilisator dessus d’ôtros vouiquis.', 'userrights-nodatabase' => 'La bâsa de balyês « $1 » ègziste pas ou ben el est pas locala.', @@ -2002,7 +2002,7 @@ Vos avéd pôt-étre un crouyo lim, ou ben la vèrsion at possu étre refêta ou 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}', 'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia ; un ôtro utilisator at probâblament ja refêt la pâge.', -'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</big> +'undeletedpage' => "'''La pâge $1 at étâ refêta.''' Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.", 'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les pâges suprimâs dèrriérement.', @@ -2087,7 +2087,7 @@ Balyéd ce-desot una rêson justa (per ègzemplo en citent les pâges qu’ont 'ipbanononly' => 'Blocar ren que los utilisators pas encartâs', 'ipbcreateaccount' => 'Empachiér la crèacion de compto', 'ipbemailban' => 'Empachiér l’utilisator de mandar des mèssâjos', -'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir et que porrêt èprovar', +'ipbenableautoblock' => 'Blocar ôtomaticament la dèrriére adrèce IP utilisâ per l’utilisator et pués totes ses adrèces IP a vegnir que porrêt èprovar', 'ipbsubmit' => 'Blocar ceti utilisator', 'ipbother' => 'Ôtro temps :', 'ipboptions' => '2 hores:2 hours,1 jorn:1 day,3 jorns:3 days,1 semana:1 week,2 semanes:2 weeks,1 mês:1 month,3 mês:3 months,6 mês:6 months,1 an:1 year,sen fin:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -2226,7 +2226,7 @@ Dens celos câs, vos devréd renomar ou ben fusionar la pâge a la man se vos lo 'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge', 'movepagebtn' => 'Renomar la pâge', 'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi', -'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.', 'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx. @@ -3095,7 +3095,7 @@ Vos pouede asse-ben utilisar l’[[Special:Watchlist/edit|èditor normal]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Chemin d’accès du fichiér', 'filepath-page' => 'Fichiér :', -'filepath-submit' => 'Chemin d’accès', +'filepath-submit' => 'Alar trovar', 'filepath-summary' => 'Ceta pâge spèciâla montre lo chemin d’accès complèt d’un fichiér. Les émâges sont montrâs dens lor plêna rèsolucion, los ôtros fichiérs sont chargiês et dèmarrâs tot drêt avouéc lor programo associyê. diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php index 0c4c8240..7332bc57 100644 --- a/languages/messages/MessagesFur.php +++ b/languages/messages/MessagesFur.php @@ -221,7 +221,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''", 'about' => 'Informazions', 'article' => 'Vôs', @@ -514,7 +514,7 @@ Prime di ricevi cualsisei altri messaç di pueste, tu scugnis seguî lis istruzi 'summary-preview' => 'Anteprime dal somari:', 'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion:', 'blockedtitle' => 'Utent blocât', -'blockedtext' => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big> +'blockedtext' => "'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.''' Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2'' @@ -1291,7 +1291,7 @@ In chescj câs, tu varâs di movi o unî a man lis informazions contignudis te p 'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine', 'movepagebtn' => 'Môf pagjine', 'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit. Sielç par plasê un altri non.', 'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 61360103..b5dd919a 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -260,7 +260,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''", 'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware. == Mear help oer Mediawiki == @@ -646,7 +646,7 @@ Mûglik hawwe Jo Jo wachtwurd al feroare of in nij tydlik wachtwurd oanfrege.', 'summary-preview' => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:', 'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Meidogger is útsletten troch', -'blockedtext' => "<big>'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</big> +'blockedtext' => "'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.''' De útsluting is útfierd troch $1. De opjûne reden is ''$2''. @@ -2085,7 +2085,7 @@ In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle 'move-watch' => 'Folch dizze side', 'movepagebtn' => 'Werneam side', 'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.", 'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.", 'movedto' => 'werneamd as', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 181aaf09..6e6f6c6c 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -212,7 +212,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.', -'mainpagetext' => "<big>'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú] agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.', @@ -380,12 +380,11 @@ Seo é an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ón bhfeidhm "<tt>$2</tt>". Thug MySQL an earráid seo: "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Tharlaigh earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar - -sonraí. -"$1", ón suim "$2", -ab ea an iarratas fiosraithe deireanach chuig an bhunachar sonrai, -Chuir MySQL an earráid seo ar ais: "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'Tharla earráid chomhréire in iarratas chuig an bhunachar sonraí. +"$1", +ón bhfeidhm "$2", +ab ea an t-iarratas deireanach chuig an mbunachar sonrai. +Thug MySQL an earráid seo: "$3: $4".', 'noconnect' => 'Tá brón orainn! Tá roinnt deacrachtaí teicniúla ag an vicí faoi láthair, agus ní féidir leis teagmháil a dhéanamh leis an mbunachar sonraí. <br /> $1', 'nodb' => 'Theip rogha an bhunachair sonraí $1', @@ -606,7 +605,7 @@ B'fhéidir gur athraigh tú d'fhocal faire roimhe seo, nó gur iarr tú ar ceann 'missingcommenttext' => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.', 'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimriú:', 'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\' Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phlé. @@ -1159,10 +1158,8 @@ ghnáth tugann sé sin an sprioc-alt "fíor".', 'ancientpages' => 'Na leathanaigh is sine', 'move' => 'Athainmnigh', 'movethispage' => 'Athainmnigh an leathanach seo', -'unusedimagestext' => '<p>Tabhair faoi deara gur féidir le shuímh -eile naisc a dhéanamh leis an íomha le URL díreach, -agus mar sin bheadh siad ar an liosta seo fós cé go bhfuil siad -in úsáid faoi láthair.', +'unusedimagestext' => 'Tá na comhaid a leanas ann ach níl siad leabaithe i leathanach ar bith. +Tabhair faoi deara gur féidir le suímh eile nasc a dhéanamh le comhad trí URL díreach, agus mar sin bheadh siad ar an liosta seo fós cé go bhfuil siad in úsáid faoi láthair.', 'unusedcategoriestext' => 'Tá na leathanaigh catagóire seo a leanas ann, cé nach n-úsáidtear iad in aon alt eile nó in aon chatagóir eile.', 'notargettitle' => 'Níl aon cuspóir ann', 'notargettext' => 'Níor thug tú leathanach nó úsáideoir sprice @@ -1179,7 +1176,7 @@ chun an gníomh seo a dhéanamh ar.', 'specialloguserlabel' => 'Úsáideoir:', 'speciallogtitlelabel' => 'Teideal:', 'log' => 'Loganna', -'all-logs-page' => 'Gach logaí', +'all-logs-page' => 'Gach loga poiblí', 'alllogstext' => 'Bailiúchán cuimsitheach de gach loga {{SITENAME}}. Is féidir leat an méid ar taispeáint a chúngú trí roghnú an saghas loga, an t-ainm úsáideora (cásíogair), nó an leathanach (cásíogair freisin) atá i gceist agat.', @@ -1290,7 +1287,7 @@ taobh istigh den tréimhse atá roghnaithe agat.', 'enotif_newpagetext' => 'Is leathanach nua é seo.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'úsáideoir {{SITENAME}}', 'changed' => "D'athraigh", -'created' => 'Cruthaigh', +'created' => 'Chruthaigh', 'enotif_subject' => ' $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR an leathanach $PAGETITLE ag {{SITENAME}}.', 'enotif_lastvisited' => 'Féach ar $1 le haghaidh gach athrú a rinneadh ó thús na cuairte seo caite a rinne tú.', 'enotif_anon_editor' => 'úsáideoir gan ainm $1', @@ -1378,7 +1375,7 @@ Féach ar [[Special:ProtectedPages|Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eol Seo iad na socruithe reatha faoin leathanach '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tá an leathanach seo ghlasáil le athrú mar tá se iniata ar {{PLURAL:$1|an leathanach seo|na leathanaigh seo}} a leanas, agus iad ghlasáil le glasáil cascáideach. Is féidir an leibhéal glasála a athrú, ach ní féidir cur isteach ar an ghlasáil cascáideach.', -'protect-default' => '(réamhshocrú)', +'protect-default' => 'Ceadaigh gach úsáideoir', 'protect-fallback' => 'Ceadúnas "$1" riachtanach', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cuir cosc ar úsáideoirí neamhchláraithe/nua', 'protect-level-sysop' => 'Riarthóirí amháin', @@ -1520,7 +1517,7 @@ IP nó ainm úsáideora a raibh faoi chosc roimhe seo.', 'autoblocker' => 'Coisceadh go huathoibríoch thú dá bharr gur úsáid an t-úsáideoir "[[User:$1|$1]]" do sheoladh IP le déanaí. Is é seo an chúis don chosc ar $1: "$2".', 'blocklogpage' => 'Cuntas_coisc', -'blocklogentry' => 'coisceadh [[$1]]; is é $2 an am éaga $3', +'blocklogentry' => 'coisceadh [[$1]]; am éaga $2. $3', 'blocklogtext' => 'Seo é cuntas de gníomhartha coisc úsáideoirí agus míchoisc úsáideoirí. Ní cuirtear seoltaí IP a raibh coiscthe go huathoibríoch ar an liosta seo. Féach ar an [[Special:IPBlockList|Liosta coisc IP]] chun @@ -1590,7 +1587,7 @@ Sna cásanna sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a chumasc tú féin 'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo', 'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach', 'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú", -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.', 'talkexists' => "'''D’athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.'''<br /> '''Báigh tusa féin iad.'''", @@ -1612,9 +1609,12 @@ Ar mhaith leat é a scriosadh chun áit a dhéanamh don athainmniú?', # Export 'export' => 'Easportáil leathanaigh', -'exporttext' => 'Is féidir leat an téacs agus stair athraithe de leathanach áirithe a heasportáil, -fillte i bpíosa XML; is féidir leat ansin é a iompórtáil isteach vicí eile atá le na bogearraí MediaWiki -air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.', +'exporttext' => 'Is féidir an téacs agus an stair athraithe de leathanach áirithe nó sraith leathanach a easpórtáil, fillte i bpíosa XML. +Is féidir é seo a iompórtáil i vicí eile MediaWiki trí úsáid an [[Special:Import|leathanach iompórtála]]. + +Chun leathanaigh a easpórtáil, cuir isteach na teidil sa bhosca thíos, gach teideal ar a líne féin, agus roghnaigh an leagan reatha in éineacht leis na sean-leaganacha agus stair an leathanaigh, nó an leagan reatha in éineacht le faisnéis faoin athrú deireanach. + +Sa dara cás, is féidir leat nasc a úsáid, mar shampla [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] le haghaidh an leathanaigh "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]".', 'exportcuronly' => 'Ná cuir san áireamh ach an leagan láithreach; ná cuir an stair iomlán ann', 'export-submit' => 'Easportáil', 'export-download' => 'Sábháil mar comhad', @@ -1624,7 +1624,8 @@ air, nó is féidir leat é a coinniú do do chuid shiamsa féin.', 'allmessagesname' => 'Ainm', 'allmessagesdefault' => 'Téacs réamhshocraithe', 'allmessagescurrent' => 'Téacs reatha', -'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .', +'allmessagestext' => 'Is liosta é seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki. +Tabhair cuairt ar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] agus [http://translatewiki.net translatewiki.net] le do thoil más mian leat cur leis an logánú ginearálta MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Ní féidir an leathanach seo a úsáid dá bharr gur díchumasaíodh '''\$wgUseDatabaseMessages'''.", 'allmessagesfilter' => "Scagaire teachtaireacht d'ainm:", @@ -1787,8 +1788,8 @@ iarradh sábháil. Is dócha gur nasc chuig suíomh seachtrach ba chúis leis.', 'nextdiff' => 'An chéad dhifear eile →', # Media information -'mediawarning' => "'''Aire''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa comhad seo - b'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é. -<hr />", +'mediawarning' => "'''Rabhadh''': Tá seans ann go bhfuil cód mailíseach sa chineál comhaid seo. +B'fheidir go gcuirfear do chóras i gcontúirt dá rithfeá é.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:', 'thumbsize' => 'Méid mionsamhlacha:', 'file-info' => '(méid comhad : $1, saghas MIME: $2)', @@ -2188,7 +2189,7 @@ Rachaidh an cód deimhnithe seo as feidhm ag $4.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cosán comhaid', 'filepath-page' => 'Comhad:', -'filepath-submit' => 'Cosán', +'filepath-submit' => 'Gabh', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Ainm comhaid:', diff --git a/languages/messages/MessagesGag.php b/languages/messages/MessagesGag.php index d062bd6c..6c89f9a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesGag.php +++ b/languages/messages/MessagesGag.php @@ -117,7 +117,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''", 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''", 'mainpagedocfooter' => "Vikilän iş uurunda bilgi almaa için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız == Eni başlayanlar için == @@ -396,7 +396,7 @@ O zamana kadar ani e-maildaki instrukțiyalar yapılmaycêk hem doorulanmaycêk 'summary-preview' => 'Ön siir özeti:', 'subject-preview' => 'Konu/başlık ön siiri:', 'blockedtitle' => 'Kullanıcı kösteklendi.', -'blockedtext' => '<big>Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.</big> +'blockedtext' => 'Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi. Sizi köstek edän önderci: $1. Köstek sebebi: \'\'$2\'\'. diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hans.php b/languages/messages/MessagesGan_hans.php index 7cb52ce3..0248287f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hans.php @@ -148,7 +148,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '个只类别里头有$1只档案。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', -'mainpagetext' => "<big>'''安装正MediaWiki喽。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''安装正MediaWiki喽。'''", 'mainpagedocfooter' => '参看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]里头会话到啷用wiki软件 == 开始使用 == @@ -504,7 +504,7 @@ $2', 'summary-preview' => '摘要预览:', 'subject-preview' => '主题/头条预览:', 'blockedtitle' => '用户封到嘞', -'blockedtext' => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big> +'blockedtext' => "倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。 个道封锁系$1封𠮶。个中原因系''$2''。 @@ -1364,7 +1364,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1只修改版本同$2只档案恢复正嘞', 'undeletedfiles' => '$1只档案恢复正嘞', 'cannotundelete' => '反删除伓正；话伓定别𠮶人先倷恢复嘞个只页面。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1恢复正嘞'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1恢复正嘞''' 望吖[[Special:Log/delete|删除日志]]𠮶删除同恢复记录。", 'undelete-header' => '要查最晏𠮶记录𠮶话请望[[Special:Log/delete|删除日志]]。', @@ -1542,7 +1542,7 @@ $1', 'move-watch' => '眏到个页', 'movepagebtn' => '换卟个页', 'pagemovedsub' => '移正嘞', -'movepage-moved' => "<big>'''“$1”拖移到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''“$1”拖移到“$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => '已经有页面叫个只名字，要伓倷拣𠮶名字冇用。请拣过只名字。', 'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一只页面到个只位置，个只新题目已经拖保护起来嘞，新建伓正。', 'talkexists' => '页面本身移动正嘞，但系新标题下底有嘞对话页，所以对话页移伓正。请手工合并两页。', diff --git a/languages/messages/MessagesGan_hant.php b/languages/messages/MessagesGan_hant.php index 475c915e..51d69e81 100644 --- a/languages/messages/MessagesGan_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesGan_hant.php @@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '箇隻類別裡頭有$1隻檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', -'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''安裝正MediaWiki嘍。'''", 'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件 == 開始使用 == @@ -177,7 +177,7 @@ $messages = array( 'metadata_help' => '元數據:', 'errorpagetitle' => '錯誤', -'returnto' => '回到$1。', +'returnto' => '去歸$1。', 'tagline' => '出自{{SITENAME}}', 'help' => '幫助', 'search' => '尋', @@ -502,7 +502,7 @@ $2', 'summary-preview' => '摘要預覽:', 'subject-preview' => '主題/頭條預覽:', 'blockedtitle' => '用戶封到嘞', -'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big> +'blockedtext' => "倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。 箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。 @@ -543,7 +543,8 @@ $2', 要新開箇隻頁面，請到下頭嗰方框裡頭編寫內容（望吖[[{{MediaWiki:Helppage}}|説明]]嗰細節）。 要係倷伓係特試來到箇首，捺吖瀏覽器嗰「返回」鍵即可去還。', 'anontalkpagetext' => "---- ''箇係匿名用戶嗰討論頁，話伓定佢哈冇開隻帳戶。別人單用得正IP地址同佢聯繫。箇隻IP地址可能有好幾隻用戶共用。如果倷係匿名用戶，覺得箇頁嗰內容同倷冇關，歡迎去[[Special:UserLogin|開隻新帳戶或登入]]，省得同別嗰匿名用戶扤混來。''", -'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]或[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', +'noarticletext' => '眼下箇頁哈冇內容，倷可以到別嗰頁面[[Special:Search/{{PAGENAME}}|尋吖箇頁嗰標題]]， +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 尋吖有關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編寫箇頁]。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存之後, 倷要清吥瀏覽器嗰緩存才眵得正改嗰內容。 '''Mozilla / Firefox / Safari:''' 按到 ''Shift'' 接到按''刷新''（或按吖''Ctrl-Shift-R''，到蘋果Mac上按''Cmd-Shift-R''）；'''IE:''' 按到 ''Ctrl''接到按''刷新''，或按吖''Ctrl-F5''；'''Konqueror:''' 單只要按 ''刷新''；'''Opera:''' 用戶要到 ''工具-設置'' 完全嗰清除緩存。", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''提示:''' 存到前請用'望吖起'來測吖倷嗰新CSS/JS 。", 'usercsspreview' => "'''注意倷單係到預覽倷個人嗰 CSS，內容哈冇保存！'''", @@ -561,9 +562,9 @@ $2', '''要係佢係合法編輯嗰，請試過吖。哈係扤伓正嗰話，試吖退出後登入過。'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''倷嗰用戶端嗰編輯信毀吥嘞嚸標點符號字符，噉嗰話倷嗰編輯就拕拒絕嘞。 箇種情況通常係含到好多臭蟲、以網絡為主嗰匿名代理服務扤得。'''", -'editing' => '編輯嘚$1', -'editingsection' => '編輯嘚$1 （段落）', -'editingcomment' => '編輯嘚$1 （新段落）', +'editing' => '編輯嘚「$1」', +'editingsection' => '編輯嘚「$1」（段落）', +'editingcomment' => '編輯嘚「$1」（新段落）', 'editconflict' => '編輯仗: $1', 'explainconflict' => "倷起手編輯之後有人動過箇頁。 上首嗰方框顯示嗰係眼下本頁嗰內容。 @@ -999,7 +1000,7 @@ $2', 'imagelinks' => '連結', 'linkstoimage' => '底下嗰$1隻頁面連結到箇隻檔案：', 'nolinkstoimage' => '冇頁面連結到箇隻檔案。', -'sharedupload' => '箇隻檔案來自$1，佢可能到別嗰項目拕應用。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => '箇隻檔案來自$1，佢可能拕應用嘚別嗰項目。', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => '更多信息請參看$1。', 'shareduploadwiki-linktext' => '檔案描述頁', 'noimage' => '同名嗰檔案伓存在，倷可以$1。', @@ -1229,7 +1230,7 @@ $2', 'addedwatch' => '加到嘞監視列表', 'addedwatchtext' => "頁面\"[[:\$1]]\" 加到嘞倷嗰[[Special:Watchlist|監視列表]]。箇頁同佢嗰討論頁嗰全部改動以後都會列到許首，佢會用'''粗體''' 列到[[Special:RecentChanges|最近更改]]讓倷更加容易識別。 倷以後要係拿佢到監視列表刪卟佢嗰話，就到導航條點吖「莫眏到」。", 'removedwatch' => '莫眏到', -'removedwatchtext' => '頁面"<nowiki>$1</nowiki>"到倷嗰監視列表刪卟嘞。', +'removedwatchtext' => '頁面[[:$1]]到[[Special:Watchlist|倷嗰監視列表]]刪卟哩。', 'watch' => '眏到', 'watchthispage' => '眏到箇頁', 'unwatch' => '莫眏到', @@ -1327,7 +1328,7 @@ $NEWPAGE 'protect-title' => '保護“$1”中', 'prot_1movedto2' => '[[$1]]移到[[$2]]', 'protect-legend' => '確認保護', -'protectcomment' => '注解:', +'protectcomment' => '原因:', 'protectexpiry' => '期限:', 'protect_expiry_invalid' => '到期時間無效。', 'protect_expiry_old' => '到期時間已過。', @@ -1386,7 +1387,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞', 'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞', 'cannotundelete' => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1恢復正嘞''' 望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。", 'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', @@ -1540,14 +1541,14 @@ $1', # Move page 'move-page-legend' => '換動頁面', -'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到拿佢嗰歷史一齊般到新頁面。 +'movepagetext' => "用下底嗰表格拿一隻頁面改名，跟到搦佢嗰歷史一齊搬到新頁面。 舊嗰頁面就係新頁嗰重定向頁。 連到舊頁面嗰連結伓會自動更改； 勞煩檢查吖雙重或壞嗰重定向連結。 倷有責任確保全部連結會連到指正嗰頁面。 注意如果新頁面早就有嗰話，頁面'''伓會'''搬過去，要不新頁面就係冇內容或係重定向頁，也冇修訂歷史。 -噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又回到舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。 +噉就係話必要時倷能等換到新頁面之後再又去歸舊嗰頁面，跟到倷也覆蓋不正目前頁面。 '''警告！''' 對一隻訪問得多嗰頁面噉會係一隻重要同關鍵嗰改動； @@ -1564,7 +1565,7 @@ $1', 'move-watch' => '眏到箇頁', 'movepagebtn' => '換卟箇頁', 'pagemovedsub' => '移正嘞', -'movepage-moved' => "<big>'''「$1」拕移到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''「$1」拕移到「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。', 'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。', 'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。', @@ -1746,7 +1747,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] 'spamprotectiontext' => '倷想存嗰頁面拕垃圾廣告隔離器測到。噉可能係外部連結扤得。', 'spamprotectionmatch' => '下底係觸發垃圾廣告隔離器嗰內容: $1', 'spambot_username' => 'MediaWiki 廣告清除', -'spam_reverting' => '返回到伓包連到$1最晏嗰版本', +'spam_reverting' => '去歸冇包連到$1最晏嗰版本', 'spam_blanking' => '全部包含連到$1嗰改動，留空', # Info page diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php index 2a97dc03..7dcd6561 100644 --- a/languages/messages/MessagesGd.php +++ b/languages/messages/MessagesGd.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Akerbeltz * @author Alison * @author Caoimhin * @author Sionnach @@ -16,7 +17,14 @@ $messages = array( # User preference toggles -'tog-rememberpassword' => 'Cuimhnichear air a’ choimpiutair seo gu bheil mi logged a-stigh', +'tog-underline' => 'Fo-loidhneadh nan ceanglaichean:', +'tog-highlightbroken' => 'An cleachdar am fòrmat <a href="" class="new">seo</a> airson ceanglaichean briste (no am fear seo<a href="" class="internal">?</a>)', +'tog-justify' => 'Taobhaich na h-earrannan', +'tog-hideminor' => 'Falaich mùthaidhean beaga ann an liosta nam mùthaidhean ùra', +'tog-hidepatrolled' => 'Falaich mùthaidhean fo fhaire ann an liosta nam mùthaidhean ùra', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Falaich duilleagan fo fhaire ann an liosta nan duilleagan ùra', +'tog-extendwatchlist' => "Leudaich an clàr-faire gus an seall e gach mùthadh 's chan ann an fheadhainn as ùire a-mhàin", +'tog-rememberpassword' => "Cuimhnichear air a' choimpiutair seo gu bheil mi air logadh a-steach", # Dates 'sunday' => 'Didòmhnaich', @@ -443,6 +451,7 @@ Ma dh'fhoilleachas tu rudeigin an seo, bidh tu a' dearbhadh gun do sgrìobh thu 'ipblocklist' => 'Liosta seòlaidhean IP agus ainmean-cleachdair air am bacadh', 'blocklink' => 'bac', 'unblocklink' => 'neo-bhac', +'contribslink' => 'mùthaidhean', 'blocklogentry' => 'Chaidh [[$1]] a bhacadh le ùine crìochnachaidh de $2 $3', 'unblocklogentry' => '"$1" air neo-bhacadh', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ùine-crìochnaidh neo-iomchaidh.', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 72fa8042..84126704 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Alma + * @author Gallaecio * @author Lameiro * @author Prevert * @author Toliño @@ -318,7 +319,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro está|Os seguintes $1 ficheiros están}} na categoría actual.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalouse correctamente.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki. == Comezando == @@ -348,7 +349,7 @@ $messages = array( 'metadata_help' => 'Metadatos:', 'errorpagetitle' => 'Erro', -'returnto' => 'Voltar a "$1".', +'returnto' => 'Volver a "$1".', 'tagline' => 'De {{SITENAME}}', 'help' => 'Axuda', 'search' => 'Procura', @@ -502,7 +503,7 @@ $1', 'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' a páxina pode non conter as actualizacións recentes.", 'readonly' => 'Base de datos fechada', 'enterlockreason' => 'Dea unha razón para o fechamento, incluíndo unha estimación de até cando se manterá.', -'readonlytext' => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que voltará á normalidade. +'readonlytext' => 'Nestes intres a base de datos está pechada a novas entradas e outras modificacións, probabelmente debido a rutinas de mantemento, tras as que volverá á normalidade. O administrador que a pechou deu esta explicación: $1', 'missing-article' => 'A base de datos non atopa o texto da páxina chamada "$1" $2, que debera ter atopado. @@ -722,7 +723,7 @@ Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal # Edit pages 'summary' => 'Resumo:', -'subject' => 'Asunto/cabeceira:', +'subject' => 'Asunto/título:', 'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena', 'watchthis' => 'Vixiar esta páxina', 'savearticle' => 'Gardar a páxina', @@ -738,9 +739,9 @@ Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrici 'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario. Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.", 'summary-preview' => 'Vista previa do resumo:', -'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira:', +'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/título:', 'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\' O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'. @@ -820,9 +821,9 @@ Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver '''Se este é un intento de facer unha edición lexítima, por favor, inténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición. -Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a -empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.'''", +'token_suffix_mismatch' => "'''Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.''' +Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. +Isto pode acontecer porque estea a empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.", 'editing' => 'Editando "$1"', 'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"', 'editingcomment' => 'Editando unha nova sección de "$1"', @@ -867,7 +868,7 @@ O administrador que a fechou deu esta explicación: $1", 'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->', 'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas. -Pode voltar e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta]].', +Pode volver e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:UserLogin|rexistrarse ou crear unha conta]].', 'nocreate-loggedin' => 'Non dispón dos permisos necesarios para crear páxinas novas.', 'permissionserrors' => 'Erros de permisos', 'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:', @@ -970,7 +971,7 @@ función, a revisión especificada non existe ou está intentando agochar a revi 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Especificou demasiados tipos de obxectivos cos que levar a cabo esta acción.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de rexistro inválida', 'revdelete-nologid-text' => 'Ou non especificou o evento rexistrado no que levar a cabo esta función ou a entrada que deu non existe.', -'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:'''", +'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:\$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de \"[[:\$1]]\":'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:'''", 'revdelete-text' => "'''As revisións borradas seguirán aparecendo no historial da páxina e nos rexistros, pero partes do seu contido serán inaccesibles de cara ao público.''' @@ -980,18 +981,18 @@ Por favor, confirme que esta é a súa intención, que comprende as consecuencia * Información persoal inapropiada *: ''domicilios e números de teléfono, números da seguridade social, etc.''", 'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade', -'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión', -'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino', -'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición', -'revdelete-hide-user' => 'Agochar nome de usuario/IP do editor', +'revdelete-hide-text' => 'Agochar o texto da revisión', +'revdelete-hide-name' => 'Agochar a acción e o destino', +'revdelete-hide-comment' => 'Agochar o resumo de edición', +'revdelete-hide-user' => 'Agochar o nome de usuario ou o enderezo IP do editor', 'revdelete-hide-restricted' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros', -'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos tanto dos administradores como dos demais', +'revdelete-suppress' => 'Eliminar os datos da vista dos administradores así coma da doutros', 'revdelete-hide-image' => 'Agochar o contido do ficheiro', 'revdelete-unsuppress' => 'Retirar as restricións sobre as revisións restauradas', 'revdelete-log' => 'Motivo para o borrado:', 'revdelete-submit' => 'Aplicar á revisión seleccionada', 'revdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade dunha revisión de "[[$1]]"', -'logdelete-logentry' => 'mudouse a visibilidade do evento para [[$1]]', +'logdelete-logentry' => 'mudou a visibilidade do evento de [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Actualizouse sen problemas a visibilidade da revisión.'''", 'logdelete-success' => "'''Configurouse sen problemas a visibilidade do rexistro.'''", 'revdel-restore' => 'Cambiar a visibilidade', @@ -1126,7 +1127,7 @@ Se quere, pode [[:\$1|creala]].", 'viewprevnext' => 'Ver as ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Opcións de busca', 'searchmenu-exists' => "* Páxina \"'''[[\$1]]'''\"", -'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"''[[:\$1|\$1]]''\" neste wiki!'''", +'searchmenu-new' => "'''Crear a páxina \"[[:\$1]]\" neste wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Contidos', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue polas páxinas que comezan coas mesmas iniciais]]', 'searchprofile-articles' => 'Páxinas de contido', @@ -1441,7 +1442,7 @@ As páxinas da súa [[Special:Watchlist|lista de vixilancia]] aparecen en '''neg 'upload' => 'Cargar un ficheiro', 'uploadbtn' => 'Cargar o ficheiro', 'reupload' => 'Volver cargar', -'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e voltar ao formulario de carga', +'reuploaddesc' => 'Cancelar a carga e volver ao formulario de carga', 'uploadnologin' => 'Non accedeu ao sistema', 'uploadnologintext' => 'Debe [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para poder cargar ficheiros.', 'upload_directory_missing' => 'Falta o directorio de carga ($1) e non pode ser creado polo servidor da páxina web.', @@ -1481,7 +1482,7 @@ Por favor, cambie o nome do ficheiro e intente cargalo de novo.', 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' non é un tipo de ficheiro permitido. {{PLURAL:\$3|O tipo de ficheiro permitido é|Os tipos de ficheiros permitidos son}} \$2.", 'filetype-missing' => 'O ficheiro non conta cunha extensión (como ".jpg").', -'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere $1; este ficheiro ocupa $2.', +'large-file' => 'Recoméndase que o tamaño dos ficheiros non supere os $1; este ficheiro ocupa $2.', 'largefileserver' => 'Este ficheiro é de maior tamaño có permitido pola configuración do servidor.', 'emptyfile' => 'O ficheiro que cargou semella estar baleiro. Isto pode deberse a un erro ortográfico no seu nome. @@ -1507,16 +1508,17 @@ Se dispón dunha versión desta imaxe de maior resolución, se non, múdelle o n 'fileexists-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co mesmo nome e este non pode ser sobrescrito. Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, retroceda e use un novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro con este nome no repositorio de ficheiros compartidos. -Se aínda quere cargar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use outro nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Se aínda quere cargar o seu ficheiro, volva atrás e use outro nome. +[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Un ficheiro idéntico a este ("[[$1]]") foi borrado previamente. Debería comprobar o historial de borrados do ficheiro antes de proceder a cargalo de novo.', -'successfulupload' => 'Carga con éxito', +'successfulupload' => 'A carga realizouse correctamente', 'uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar o ficheiro', 'savefile' => 'Gardar o ficheiro', 'uploadedimage' => 'cargou "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'enviou unha nova versión de "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Sentímolo, a subida de ficheiros está desactivada.', -'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está deshabilitada.', +'uploaddisabledtext' => 'A carga de ficheiros está desactivada.', 'php-uploaddisabledtext' => 'As cargas de ficheiros PHP están desactivadas. Por favor, comprobe a característica file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Este ficheiro contén HTML ou código (script code) que pode producir erros ao ser interpretado polo navegador.', 'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou ten unha extensión incorrecta. Por favor verifique o ficheiro e súbao de novo.', @@ -1644,7 +1646,7 @@ Hai dispoñible [[Special:WhatLinksHere/$2|unha lista completa]].', 'filedelete-otherreason' => 'Outro motivo:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outra razón', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos frecuentes para borrar -** Violación do copyright +** Violación dos dereitos de autor ** Ficheiro duplicado', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Editar os motivos de borrado', @@ -1778,8 +1780,8 @@ Por favor, teña en conta que outras páxinas web poden ligar cara a un ficheiro 'notargettext' => 'Non especificou a páxina ou o usuario no cal levar a cabo esta función.', 'nopagetitle' => 'Non existe esa páxina', 'nopagetext' => 'A páxina que especificou non existe.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis recente|$1 máis recentes}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 máis vella|$1 máis vellas}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|unha posterior|$1 posteriores}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|unha anterior|$1 anteriores}}', 'suppress' => 'Supervisor', # Book sources @@ -1978,7 +1980,7 @@ No $2 pode ver unha lista dos borrados máis recentes.', 'dellogpage' => 'Rexistro de borrados', 'dellogpagetext' => 'A continuación atópase a lista cos borrados máis recentes.', 'deletionlog' => 'rexistro de borrados', -'reverted' => 'Devolto a unha versión anterior', +'reverted' => 'Volveuse a unha versión anterior', 'deletecomment' => 'Razón para o borrado:', 'deleteotherreason' => 'Outro motivo:', 'deletereasonotherlist' => 'Outro motivo', @@ -1998,7 +2000,7 @@ proceda con coidado.', 'rollback_short' => 'Reverter', 'rollbacklink' => 'reverter', 'rollbackfailed' => 'Houbo un fallo ao reverter as edicións', -'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último contribuínte é o único autor desta páxina.', +'cantrollback' => 'Non se pode desfacer a edición; o último colaborador é o único autor desta páxina.', 'alreadyrolled' => 'Non se pode desfacer a edición en "[[:$1]]" feita por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguén máis editou ou desfixo os cambios desta páxina. A última edición fíxoa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|conversa]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).', @@ -2045,7 +2047,7 @@ Pode mudar o nivel de protección da páxina pero iso non afectará á protecci 'protect-cantedit' => 'Non pode modificar os niveis de protección desta páxina porque non ten os permisos necesarios para editala.', 'protect-othertime' => 'Outro período:', 'protect-othertime-op' => 'outro período', -'protect-existing-expiry' => 'Período de caducidade existente: $2, $3', +'protect-existing-expiry' => 'Período de caducidade actual: $2 ás $3', 'protect-otherreason' => 'Outro motivo:', 'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo', 'protect-dropdown' => '*Motivos frecuentes para a protección @@ -2104,7 +2106,7 @@ O texto destas revisións eliminadas só está á disposición dos administrador 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Non se restaurou a páxina porque alguén xa o fixo antes.', -'undeletedpage' => "<big>'''A páxina \"\$1\" foi restaurada'''</big> +'undeletedpage' => "'''A páxina \"\$1\" foi restaurada''' Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.", 'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas eliminadas recentemente.', @@ -2324,7 +2326,7 @@ Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.", 'move-watch' => 'Vixiar esta páxina', 'movepagebtn' => 'Mover a páxina', 'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.', 'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.', 'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido. @@ -2512,7 +2514,7 @@ Gárdeo no seu disco duro e cárgueo aquí.', 'tooltip-watch' => 'Engadir esta páxina á súa lista de vixilancia [alt-w]', 'tooltip-recreate' => 'Recrear a páxina a pesar de que foi borrada', 'tooltip-upload' => 'Comezar a enviar', -'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último contribuínte.', +'tooltip-rollback' => '"Reverter" desfai, cun só clic, a(s) edición(s) feita(s) nesta páxina polo último colaborador.', 'tooltip-undo' => '"Desfacer" reverte esta edición e abre o formulario de edición nun modo previo. Permite engadir un motivo no resumo de edición.', # Stylesheets @@ -2700,7 +2702,7 @@ Os demais agocharanse por omisión. 'exif-pixelxdimension' => 'Altura de imaxe válida', 'exif-makernote' => 'Notas do fabricante', 'exif-usercomment' => 'Comentarios do usuario', -'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de audio relacionado', +'exif-relatedsoundfile' => 'Ficheiro de son relacionado', 'exif-datetimeoriginal' => 'Data e hora de xeración do ficheiro', 'exif-datetimedigitized' => 'Data e hora de dixitalización', 'exif-subsectime' => 'DataHora subsegundos', @@ -3022,11 +3024,11 @@ Por favor, confirme que realmente quere recrear esta páxina.", 'autosumm-new' => 'Nova páxina: "$1"', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Cargando…', +'livepreview-loading' => 'Cargando...', 'livepreview-ready' => 'Cargando… Listo!', 'livepreview-failed' => 'Fallou a vista previa en tempo real! Inténteo coa vista previa normal.', -'livepreview-error' => 'Fallou a conexión: $1 "$2" -Tente a vista previa normal.', +'livepreview-error' => 'Fallou a conexión: $1 "$2". +Probe coa vista previa normal.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Pode que os cambios feitos {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} non aparezan nesta lista.', @@ -3037,15 +3039,15 @@ Tente a vista previa normal.', 'watchlistedit-noitems' => 'A súa lista de vixilancia non contén ningún título.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de vixilancia', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar títulos da lista de vixilancia', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen embaixo. -Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "Eliminar os títulos". +'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. +Para eliminar un título, escóllao na súa caixa de selección e prema en "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Tamén pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista simple]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar os títulos', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Eliminouse un título|Elimináronse $1 títulos}} da súa lista de vixilancia:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de vixilancia simple', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de vixilancia simple', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen embaixo e pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña. -Ao rematar, prema en "Actualizar a lista de vixilancia". +'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos da súa lista de vixilancia aparecen a continuación. Pódense editar engadíndoos ou retirándoos da lista; un título por liña. +Ao rematar, prema en "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de vixilancia', @@ -3086,8 +3088,8 @@ Tamén pode [[Special:Watchlist/edit|empregar o editor normal]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Ruta do ficheiro', 'filepath-page' => 'Ficheiro:', -'filepath-submit' => 'Ruta', -'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa a un ficheiro. +'filepath-submit' => 'Ir', +'filepath-summary' => 'Esta páxina especial devolve a ruta completa dun ficheiro. As imaxes móstranse na súa resolución completa; outros tipos de ficheiros inícianse directamente co seu programa asociado. Introduza o nome do ficheiro sen o prefixo "{{ns:file}}:"', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index f8625df7..c0f219d1 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.', 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται', -'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''", 'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ. == Ἄρξασθε == @@ -532,7 +532,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:', 'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:', 'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος', -'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big> +'blockedtext' => "'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.''' Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''. @@ -1123,8 +1123,8 @@ $2', 'rcshowhideliu' => '$1 χρωμένους συνδεδεμένους', 'rcshowhideanons' => '$1 χρώμενοι ἀνώνυμοι', 'rcshowhidepatr' => '$1 τὰς περιπολουμένας μεταγραφάς', -'rcshowhidemine' => '$1 μεταβολὰς μου', -'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῷν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῷν <br />$3', +'rcshowhidemine' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῶν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῶν <br />$3', +'rclinks' => 'Ἐμφάνισις τῶν τελευταίων $1 ἀλλαγῶν τῷ χρονικῷ διαστήματι τῶν τελευταίων $2 ἡμερῶν <br />$3', 'diff' => 'διαφ.', 'hist' => 'Προτ.', 'hide' => 'Κρύπτειν', @@ -1889,7 +1889,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον', 'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον', 'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ποίησις ἀνακατευθύνσεως τινὸς ἐκεκώλυτο.', 'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα. diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index 72fd92bb..fc06e580 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -235,7 +235,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'In däre Kategori het s die {{PLURAL:$1|Datei|$1 Dateie}}:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Forts.)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.', 'about' => 'Über', @@ -637,17 +637,19 @@ Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagford 'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig:', 'subject-preview' => 'Vorschau vum Betreff:', 'blockedtitle' => 'Benutzer isch gsperrt.', -'blockedtext' => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dyy Benutzername oder Dyyni IP-Adräss isch gsperrt wore.''' -Du chasch $1 oder en anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] kontaktiere, für die Sperrig z diskutiere. Vergis i däm Fall bitte keni vo de folgenden Agabe: +D Sperrig isch vu $1 uusgfiert wore. +As Grund isch ''$2'' aagee wore. -*Administrator, wo het gsperrt: $1 -*Grund für d Sperrig: $2 -*Afang vor Sperrig: $8 -*Ändi vor Sperrig: $6 -*IP-Adrässe: $3 -*Sperrig betrifft: $7 -*ID vor Sperrig: #$5", +* Aafang vu dr Sperrig: $8 +* Ändi vu dr Sperrig: $6 +* Sperrig betrifft: $7 + +Du chasch $1 oder e andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ammann]] kontaktiere go dischpetiere iber die Sperrig. +Du chasch d „E-Mail an dää Benutzer“-Funktion nit bruche, solang kei giltigi E-Mail-Adräss in Dyyne [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Yystellige]] yydrait isch, oder solang die Funktion fir Di gsperrt isch. +Dyy aktuälli IP-Adräss isch $3, un d Sperr-ID isch #$5. +Bitte fieg in jedi Aafrog, wu du stellsch, alli Information yy.", 'autoblockedtext' => 'Dyyni IP-Adräss isch automatisch gsperrt wore, wel si vu me andere Benutzer brucht woren isch, wu dur $1 gsperrt woren isch. As Grund isch aagee wore: @@ -2155,7 +2157,7 @@ I söttigne Fäll müessti d Diskussionssyten allefalls vo Hand kopiert wärde." 'move-watch' => 'Die Syte beobachte', 'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe', 'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.', 'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.', 'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.', @@ -2837,13 +2839,13 @@ Bitte bstätig, ass Du die Syte wirkli wit nej aalege.", 'watchlistedit-noitems' => 'Du hesch kei Syte uf dynrer Beobachtigslischt.', 'watchlistedit-normal-title' => 'D Beobachtigslischt bearbeite', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Yträg vo dynrer Beobachtigslischt entferne', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Zume en Ytrag useznää muesch s Chäschtli dernäbe markiere un denoo ganz unte uf „Yträg usenää“ drugge. Du chasch syni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Doo unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt. Zum e Yytrag uusenee muesch s Chäschtli dernäbe markiere un derno ganz unte uf „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“ drucke. Du chasch Dyyni Beobachtigslischt au als [[Special:Watchlist/raw|Lischte bearbeite]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Yträg usenää', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ei Ytrag isch|$1 Yträg sin}} vo dynrer Beobachtigslischt entfernt worde:', 'watchlistedit-raw-title' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite', 'watchlistedit-raw-legend' => 'D Beobachtigslischt als Lischte bearbeite', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Doo unte sihsch d Yträg uf dynrer Beobachtigslischt. Du chasch die Yträg jetz usenää oder hinzuefüge. -Pro Zyle isch ei Ytrag erlaubt. Wenn fertig bisch, drugg uf „Beobachtigslischt aktualisiere“. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Do unte sihsch d Yytreg uf Dyyre Beobachtigslischt im Lischteformat. Du chasch die Yytreg zyyledewyys uusenee oder zuefiege. +Pro Zyylede isch ei Yytrag erlaubt. Wänn fertig bisch, druck uf „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Yträg:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'D Beobachtigslischt aktualisiere', @@ -2884,7 +2886,7 @@ Du chasch au d [[Special:Watchlist/edit|Standard-Bearbeitigssyte]] bruuche.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Dateipfad', 'filepath-page' => 'Datei:', -'filepath-submit' => 'Pfad sueche', +'filepath-submit' => 'Gang', 'filepath-summary' => 'Mit däre Spezialsyte losst sich dr komplett Pfad vu dr aktuälle Version vun ere Datei ohni Umwäg abfroge. Di aagfrogt Datei wird diräkt dargstellt bzw. mit dr verchnipfte Aawändig gstartet. D Yygab muess ohni dr Zuesatz „{{ns:file}}:“ erfolge.', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 6668cc67..d195d75f 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''", 'mainpagedocfooter' => 'વિકિ સોફ્ટવેર વાપરવાની માહીતિ માટે [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents સભ્ય માર્ગદર્શિકા] જુઓ. == શરૂઆતના તબક્કે == @@ -560,7 +560,7 @@ Please log in again after you receive it. 'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:', 'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:', 'blockedtitle' => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે', -'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big> +'blockedtext' => "'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.''' આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે. જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''. @@ -1155,7 +1155,7 @@ Please log in again after you receive it. 'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો', 'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો', 'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો. કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.', 'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે. diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php index f2b31c01..344083da 100644 --- a/languages/messages/MessagesGv.php +++ b/languages/messages/MessagesGv.php @@ -111,9 +111,9 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Ronney|Ronnaghyn}}', -'category_header' => 'Duillagyn ayns ronney "$1"', +'category_header' => 'Duillagyn \'sy ronney "$1"', 'subcategories' => 'Fo-ronnaghyn', -'category-media-header' => 'Meanyn ayns ronney "$1"', +'category-media-header' => 'Meanyn \'sy ronney "$1"', 'category-empty' => "''Cha nel duillagyn ny meanyn ayns y ronney shoh ec y traa t'ayn.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ronney follit|Ronnaghyn follit}}', 'hidden-category-category' => 'Ronnaghyn follit', # Name of the category where hidden categories will be listed @@ -124,7 +124,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Ta{{PLURAL:$1|'n $1 coadan|'n $1 choadan|'n $1 choadan| ny $1 coadanyn}} heese 'sy ronney shoh.", 'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.', -'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''", 'about' => 'Mychione', 'article' => 'Duillag chummal', @@ -390,7 +390,7 @@ Bee dt'enmys IP recortyssit ayns shennaghys reaghey yn duillag shoh.", 'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:', 'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:', 'blockedtitle' => "Ta'n ymmydeyr glast magh", -'blockedtext' => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.''' V'ou glassit magh ec $1. T'eh yn oyr na ''$2''. @@ -867,7 +867,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.", 'addedwatchtext' => "Va'n duillag \"[[:\$1]]\" currit lesh dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].<br /> Bee caghlaaghyn jeant er y duillag shoh as e ghuillag resoonaght ry-akin ayns y rolley shoh, as bee '''clou trome''' er ayns rolley ny [[Special:RecentChanges|caghlaaghyn s'noa]].", 'removedwatch' => 'Gowit ass y rolley arrey', -'removedwatchtext' => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" gowit ass dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].', +'removedwatchtext' => 'Va\'n duillag "[[:$1]]" goit veih dty [[Special:Watchlist|rolley arrey]].', 'watch' => 'Freill arrey', 'watchthispage' => 'Freill arrey er y duillag shoh', 'unwatch' => 'Cur stap er arrey', @@ -1092,7 +1092,7 @@ Foddee oo y duillag resooney y scughey er lheh ny yei shen.", 'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh', 'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey', 'pagemovedsub' => "Va'n scughey rahoil", -'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ta duillag ayn lesh yn ennym shen, ny ta ennym mee-chiart reiht ayd.<br /> Reih ennym elley, my sailliu.', 'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br /> diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php index 7018b9df..3b506830 100644 --- a/languages/messages/MessagesHak.php +++ b/languages/messages/MessagesHak.php @@ -116,7 +116,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on', 'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k', -'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！ == Ngi̍p-mùn == @@ -441,7 +441,7 @@ Tshòng-tón pit-sî chhai $1-ke sṳ-ngièn yî-ha.', 'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:', 'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:', 'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng', -'blockedtext' => "<big>Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</big> +'blockedtext' => "Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng. Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.", 'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.', @@ -1157,7 +1157,7 @@ Pûn chhù-thet chhièn ke só-yû siû-thin pán-pún, lièn-thùng chhù-thet 'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k', 'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k', 'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k ''' Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.", 'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].', diff --git a/languages/messages/MessagesHaw.php b/languages/messages/MessagesHaw.php index 26717836..a295c21c 100644 --- a/languages/messages/MessagesHaw.php +++ b/languages/messages/MessagesHaw.php @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => '(ho‘omau ‘ia)', -'mainpagetext' => "<big>'''Ua pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Ua pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''", 'about' => 'E pili ana', 'cancel' => 'Ho‘ōki', @@ -200,7 +200,7 @@ $messages = array( 'talkpage' => 'Kūkākūkā i keia ‘ao‘ao', 'talkpagelinktext' => 'Kūkākūkā', 'specialpage' => '‘Ao‘ao kūikawā', -'personaltools' => 'Nā mea hana pilikino', +'personaltools' => 'Nā mea hana ponoʻī', 'talk' => 'Kūkākūkā', 'views' => 'Nā nānaina', 'toolbox' => 'Pahu mea hana', @@ -687,7 +687,7 @@ E ʻike iā $2 no ka papa o nā kāpae ʻana hou.', 'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea', 'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao', 'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]', 'movereason' => 'Kumu:', 'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 9acfe352..9df396bf 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -440,7 +440,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{PLURAL:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)', -'mainpagetext' => "<big>'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''", 'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי. == קישורים שימושיים == @@ -837,7 +837,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר:', 'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:', 'blockedtitle' => 'המשתמש חסום', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\' החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'. @@ -892,11 +892,11 @@ $2', או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.', -'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים. -* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל). -* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5. -* ב־'''Konqueror''', לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5. -* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.", +'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (Cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים. +* '''מוזילה / פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl+F5'' או על ''Ctrl+R'' (או על ''Command+R'' במקינטוש). +* '''Konqueror:''' לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''F5''. +* '''אופרה''': נקו את המטמון ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences). +* '''אינטרנט אקספלורר:''' לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על ''Ctrl+F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.", 'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם.''' '''הוא טרם נשמר!'''", @@ -1003,20 +1003,20 @@ $2', # History pages 'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה', 'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.', -'currentrev' => 'גרסה נוכחית', +'currentrev' => 'גרסה אחרונה', 'currentrev-asof' => 'גרסה נוכחית מתאריך $1', 'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1', 'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '→ הגרסה הקודמת', 'nextrevision' => 'הגרסה הבאה ←', -'currentrevisionlink' => 'הגרסה הנוכחית', +'currentrevisionlink' => 'הגרסה האחרונה', 'cur' => 'נוכ', 'next' => 'הבא', 'last' => 'אחרון', 'page_first' => 'ראשון', 'page_last' => 'אחרון', 'histlegend' => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br /> -מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.", +מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה האחרונה, '''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.", 'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף', 'deletedrev' => '[נמחק]', 'histfirst' => 'ראשונות', @@ -1283,8 +1283,7 @@ $2', 'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex, את dvips, את gs ואת convert.', 'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה', 'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה', -'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; -אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.', +'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.', 'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש', 'prefs-rc' => 'שינויים אחרונים', 'prefs-watchlist' => 'רשימת המעקב', @@ -1443,7 +1442,7 @@ $2', # User rights log 'rightslog' => 'יומן תפקידים', 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.', -'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3', +'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3', 'rightsnone' => '(כלום)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1971,7 +1970,7 @@ PICT # שונות 'watchlistfor' => "(עבור '''$1''')", 'nowatchlist' => 'אין דפים ברשימת המעקב.', 'watchlistanontext' => 'עליכם $1 כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.', -'watchnologin' => 'לא נכנסתם לאתר', +'watchnologin' => 'לא נכנסתם לחשבון', 'watchnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי לערוך את רשימת המעקב.', 'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב', 'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב. @@ -2395,7 +2394,7 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי 'move-watch' => 'מעקב אחרי דף המקור ואחרי דף היעד', 'movepagebtn' => 'העברה', 'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה', -'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'הדף "$1" הועבר לשם "$2".', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'נוצרה הפניה.', 'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.', 'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי. @@ -3119,12 +3118,17 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'רשימת המעקב ריקה.', 'watchlistedit-normal-title' => 'עריכת רשימת המעקב', 'watchlistedit-normal-legend' => 'הסרת דפים מרשימת המעקב', -'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "הסרת הדפים". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. +כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'הסרת הדפים', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}} מרשימת המעקב:', 'watchlistedit-raw-title' => 'עריכת הרשימה הגולמית', 'watchlistedit-raw-legend' => 'עריכת הרשימה הגולמית', -'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "עדכון הרשימה". באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה והסרה שלהם מהרשימה; +כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. +לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +באפשרותכם גם [[Special:Watchlist/edit|להשתמש בעורך הרגיל]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'דפים:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'עדכון הרשימה', 'watchlistedit-raw-done' => 'רשימת המעקב עודכנה.', @@ -3222,7 +3226,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'נתיב לקובץ', 'filepath-page' => 'הקובץ:', -'filepath-submit' => 'מציאת הנתיב', +'filepath-submit' => 'הצגה', 'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו. תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם. diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 7c744000..83e4884e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.', -'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''</big>", +'mainpagetext' => "'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''", 'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें । == शुरुवात करें == @@ -584,7 +584,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'सारांशकी झलक:', 'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक:', 'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है', -'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</big> +'blockedtext' => "'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।''' अवरोध $1 द्वारा किया गया था। अवरोध का कारण है ''$2''. @@ -1937,7 +1937,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित', 'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें; किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं''' हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।", 'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।', @@ -2164,7 +2164,7 @@ $1 पहले ही अवरोधित है। 'move-watch' => 'ध्यान रखें', 'movepagebtn' => 'नाम बदलें', 'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।', 'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना नहीं बनाया गया है।', 'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index 5a757b49..1bc747e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -133,7 +133,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ii vibhag me etna {{PLURAL:$1|file hai|$1 files hai}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'aur', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''", 'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho. == Getting started == @@ -548,7 +548,7 @@ Agar aap Save pe click karaa tab bina vishay ke iske save kar lewa jaai.", 'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak:', 'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak:', 'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai', -'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big> +'blockedtext' => "'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.''' Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''. @@ -1913,7 +1913,7 @@ Sait aap ke kharaab link hoi, nai to badlao ke sait pahile jaise kar dewa gais h 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai', 'cannotundelete' => 'Pahile jaise nai kare sakaa; saait aur koi panna ke pahile jaise kar diis hai.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai''' Nawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.", 'undelete-header' => 'Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.', @@ -2136,7 +2136,7 @@ Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.", 'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho', 'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo', 'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.', 'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai. diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php index 10b036bf..7c505256 100644 --- a/languages/messages/MessagesHil.php +++ b/languages/messages/MessagesHil.php @@ -611,7 +611,7 @@ Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat a 'move-watch' => 'Bantayan ining panid', 'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid', 'pagemovedsub' => 'Giho nga nagdayon', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan. Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.', 'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo. diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index 9f8ff5af..98eb14ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -326,7 +326,7 @@ $messages = array( 'tog-enotifrevealaddr' => 'Prikaži moju e-mail adresu u obavijestima o izmjeni', 'tog-shownumberswatching' => 'Prikaži broj suradnika koji prate stranicu (u nedavnim izmjenama, popisu praćenja i samim člancima)', 'tog-fancysig' => 'Običan potpis kao wikitekst (bez automatske poveznice)', -'tog-externaleditor' => 'Uvijek koristi vanjski editor', +'tog-externaleditor' => 'Uvijek rabi vanjski program za uređivanje (samo za napredne, potrebne su posebne postavke na računalu)', 'tog-externaldiff' => 'Uvijek koristi vanjski program za usporedbu', 'tog-showjumplinks' => 'Uključi pomoćne poveznice "Skoči na"', 'tog-uselivepreview' => 'Uključi trenutačni pretpregled (JavaScript) (eksperimentalno)', @@ -415,7 +415,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', -'mainpagetext' => "<big>'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja] i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.', @@ -812,7 +812,7 @@ Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu priv 'summary-preview' => 'Pregled sažetka:', 'subject-preview' => 'Pregled predmeta:', 'blockedtitle' => 'Suradnik je blokiran', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\' Blokirao vas je $1. Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'. @@ -1365,7 +1365,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.', 'right-move-subpages' => 'Premještanje stranica s njihovim podstranicama', 'right-move-rootuserpages' => 'Premještanje osnovne stranice suradnika', 'right-movefile' => 'Premještanje datoteka', -'right-suppressredirect' => 'Ne radi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice', +'right-suppressredirect' => 'Ne raditi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice', 'right-upload' => 'Postavljanje datoteka', 'right-reupload' => 'Postavljanje nove inačice datoteke', 'right-reupload-own' => 'Postavljanje nove inačice vlastite datoteke', @@ -1595,7 +1595,7 @@ Ukoliko se problem ponovi, javite to [[Special:ListUsers/sysop|administratoru]]. 'upload-curl-error28-text' => 'Poslužitelj ne odgovara na upit. Provjerite da li su web stranice dostupne, pričekajte i pokušajte ponovo. Možete pokušati kasnije, kad bude manja gužva.', 'license' => 'Licencija:', -'nolicense' => 'Molim odaberite:', +'nolicense' => 'Ništa nije odabrano', 'license-nopreview' => '(Prikaz nije moguć)', 'upload_source_url' => ' (valjani, javno dostupni URL)', 'upload_source_file' => ' (datoteka na vašem računalu)', @@ -2132,7 +2132,7 @@ ili je promjena vraćena ili uklonjena iz arhive.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}', 'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 je vraćena''' Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.", 'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.', @@ -2348,7 +2348,7 @@ ako to želite.", 'move-watch' => 'Prati ovu stranicu', 'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu', 'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Napravljeno je preusmjeravanje.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.', 'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima. @@ -3103,7 +3103,7 @@ Također možete koristiti [[Special:Watchlist/edit|uređivanje popisa putem ''k # Special:FilePath 'filepath' => 'Putanja datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', -'filepath-submit' => 'Putanja', +'filepath-submit' => 'Idi', 'filepath-summary' => "Ova posebna stranica daje Vam kompletnu putanju do neke datoteke. Slike se na taj način prikazuju u punoj rezoluciji, drugi tipovi datoteka se otvaraju na klik (kako je već namješteno u vašem operacijskom sustavu). Unesite ime datoteke bez predmetka (''prefiksa'') imenskog prostora \"{{ns:file}}:\".", diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index b8664b19..53e9cfdb 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -252,7 +252,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:', 'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary. == Za nowačkow == @@ -511,7 +511,7 @@ Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences| 'login' => 'Přizjewić', 'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić', 'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.', -'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće', +'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so', 'logout' => 'wotzjewić', 'userlogout' => 'wotzjewić', 'notloggedin' => 'Njepřizjewjeny', @@ -646,7 +646,7 @@ Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło poža 'summary-preview' => 'Přehlad zjeća:', 'subject-preview' => 'Přehlad temy:', 'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany', -'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big> +'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.''' Blokowar je $1. Podata přičina je ''$2''. @@ -1198,7 +1198,7 @@ Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah ( 'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać', 'right-apihighlimits' => 'Wyše limity wi API-naprašowanjach wužiwać', 'right-writeapi' => 'writeAPI wužiwać', -'right-delete' => 'Strony zničić', +'right-delete' => 'Strony zhašeć', 'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić', 'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić', 'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać', @@ -1694,7 +1694,7 @@ Hlej tež [[Special:WantedCategories|požadane kategorije]].', 'linksearch' => 'Eksterne wotkazy', 'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:', 'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:', -'linksearch-ok' => 'OK', +'linksearch-ok' => 'Pytać', 'linksearch-text' => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smědźa so wužiwać.<br />Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt>', 'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.', 'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.', @@ -1822,7 +1822,7 @@ Wospjetne prašenja a dalša pomoc: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć', +'deletepage' => 'Stronu zhašeć', 'confirm' => 'Wobkrućić', 'excontent' => "wobsah běše: '$1'", 'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')", @@ -1953,7 +1953,7 @@ W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokaza 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.', 'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.', -'undeletedpage' => "<big>'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.''' Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.", 'undelete-header' => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.', @@ -2158,7 +2158,7 @@ W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to 'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować', 'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć', 'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.', 'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.', @@ -2359,11 +2359,11 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', -'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1', +'siteuser' => 'wužiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 změnjena.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle $1.', +'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle wužiwarja $1.', 'others' => 'druhich', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1', +'siteusers' => ' {{PLURAL:$2|wužiwarja|wužiwarjeju|wužiwarjow|wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}', 'creditspage' => 'Dźak awtoram', 'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.', @@ -2855,14 +2855,14 @@ Spytaj normalny přehlad.', 'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźěłać', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapiski wušmórnył, markěruj kašćiki pódla zapiskow a klikń na „Zapiski wušmórnyć“. Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać', -'watchlistedit-raw-explain' => 'To su twoje wobkedźbowanki w lisćinowym formaće. Zapiski hodźa so po linkach wušmórnyć abo přidać. -Na linku je jedyn zapisk dowoleny. -Hdyž sy hotowy, klikń na „wobkedźbowanki składować“. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić; +jedyn titul na linku. +Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki składować', @@ -2906,7 +2906,7 @@ Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wu # Special:FilePath 'filepath' => 'Datajowy puć', 'filepath-page' => 'Dataja:', -'filepath-submit' => 'Puć', +'filepath-submit' => 'Pytać', 'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja. Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".', diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php index a1fe0f9c..191f66fe 100644 --- a/languages/messages/MessagesHt.php +++ b/languages/messages/MessagesHt.php @@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.', 'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)', -'mainpagetext' => "<big>'''MedyaWiki byen enstale l.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a. == Kijan kòmanse == @@ -621,7 +621,7 @@ Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.", 'summary-preview' => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:', 'subject-preview' => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:', 'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.', -'blockedtext' => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big> +'blockedtext' => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.''' Blokaj an fèt pa $1. Rezon li bay se : ''$2''. @@ -1151,7 +1151,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou 'move-watch' => 'Swiv paj sa a', 'movepagebtn' => 'Deplase paj an', 'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.', 'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.', 'movedto' => 'deplase nan', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index e9ac296a..f840ac75 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -16,6 +16,7 @@ * @author Dorgan * @author Glanthor Reviol * @author Gondnok + * @author Hunyadym * @author KossuthRad * @author Samat * @author Terik @@ -400,7 +401,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.', 'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.', -'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''", 'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt. == Alapok (angol nyelven) == @@ -805,7 +806,7 @@ Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle kerül m 'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:', 'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:', 'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van', -'blockedtext' => "<big>'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big> +'blockedtext' => "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.''' A blokkolást $1 végezte el. Az általa felhozott indok: ''$2''. @@ -1045,7 +1046,7 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve 'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:', 'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése', 'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése', -'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése', +'revdelete-hide-comment' => 'Összefoglaló elrejtése', 'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése', 'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől', 'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is', @@ -1053,7 +1054,7 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve 'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról', 'revdelete-log' => 'A törlés oka:', 'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra', -'revdelete-logentry' => 'módosította [[$1]] változatának láthatóságát', +'revdelete-logentry' => 'módosította a(z) [[$1]] lap egy vagy több változatának láthatóságát', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása', 'revdelete-success' => "'''A változat láthatósága sikeresen frissítve.'''", 'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''", @@ -1067,7 +1068,7 @@ Kérlek, erősítsd meg, hogy valóban ez a szándékod, tisztában vagy a köve 'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak', 'revdelete-hid' => 'elrejtette $1', 'revdelete-unhid' => 'felfedte $1', -'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatot', +'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$1|egy|$2}} változatnak', 'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|egy|$2}} eseményt', # Suppression log @@ -1519,7 +1520,7 @@ Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ 'uploadlogpagetext' => 'Lentebb látható a legutóbbi felküldések listája. Lásd még az [[Special:NewFiles|új fáljlok galériáját]]', 'filename' => 'Fájlnév', -'filedesc' => 'Összegzés', +'filedesc' => 'Összefoglaló', 'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:', 'filereuploadsummary' => 'Változtatások:', 'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:', @@ -2153,7 +2154,7 @@ változatot visszaállították vagy eltávolították az archívumból.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva', 'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 helyreállítva'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva''' Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.", 'undelete-header' => 'A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].', @@ -2372,7 +2373,7 @@ Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid sz 'move-watch' => 'Figyeld a lapot', 'movepagebtn' => 'Lap átnevezése', 'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres', -'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.', 'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.', 'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen. @@ -3093,7 +3094,7 @@ Ha el szeretnél távolítani egy lapot, jelöld be a címe melletti jelölőné 'watchlistedit-raw-legend' => 'A nyers figyelőlista szerkesztése', 'watchlistedit-raw-explain' => 'A figyelőlistádra felvett lapok az alábbi listában találhatók. A lista szerkeszthető; minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt található -„Mentés” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.', +„{{int:Watchlistedit-raw-submit}}” feliratú gombra. Használhatod a [[Special:Watchlist/edit|hagyományos listaszerkesztőt]] is.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'A figyelőlistádon található cikkek:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Mentés', 'watchlistedit-raw-done' => 'A figyelőlistád változtatásait elmentettem.', @@ -3133,7 +3134,7 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta # Special:FilePath 'filepath' => 'Fájlelérés', 'filepath-page' => 'Fájl:', -'filepath-submit' => 'Elérés', +'filepath-submit' => 'Elérési út', 'filepath-summary' => 'Ezen lap segítségével lekérheted egy adott fájl pontos útvonalát. A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozzájuk rendelt programmal indulnak el. Add meg a fájlnevet a „{{ns:file}}:” prefixum nélkül.', diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php index 6272ceb4..3e422bab 100644 --- a/languages/messages/MessagesHy.php +++ b/languages/messages/MessagesHy.php @@ -387,7 +387,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։', 'listingcontinuesabbrev' => 'շարունակ.', -'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>", +'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''", 'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։ == Որոշ օգտակար ռեսուրսներ == @@ -780,7 +780,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում:', 'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում:', 'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է', -'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big> +'blockedtext' => "'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։''' Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. ''«$2»'' @@ -1746,7 +1746,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ և $2 ֆայլ', 'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ', 'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։', -'undeletedpage' => "<big>'''«$1» էջը վերականգնված է։'''</big> +'undeletedpage' => "'''«$1» էջը վերականգնված է։''' Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։", 'undelete-header' => 'Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։', @@ -1934,7 +1934,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Հսկել էջը', 'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը', 'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ստեղծվել է վերահղում։', 'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։', diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index b9cf6ea4..1cf5d413 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -251,7 +251,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki. == Pro initiar == @@ -676,7 +676,7 @@ Si tu clicca super Publicar de novo, tu commento essera publicate sin subjecto/t 'summary-preview' => 'Previsualisation del summario:', 'subject-preview' => 'Previsualisation del subjecto/titulo:', 'blockedtitle' => 'Le usator es blocate', -'blockedtext' => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.''' Le blocada esseva facite per $1. Le motivo presentate es ''$2''. @@ -2072,7 +2072,7 @@ Es possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaura 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate', 'cannotundelete' => 'Le restauration ha fallite; es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha essite restaurate'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ha essite restaurate''' Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.", 'undelete-header' => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.', @@ -2162,7 +2162,7 @@ specific que ha essite vandalisate).', 'ipbemailban' => 'Impedir que le usator invia e-mail', 'ipbenableautoblock' => 'Blocar automaticamente le adresse IP usate le plus recentemente per iste usator, e omne IPs successive desde le quales ille/-a tenta facer modificationes', 'ipbsubmit' => 'Blocar iste adresse', -'ipbother' => 'Altere tempore:', +'ipbother' => 'Altere durata:', 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 septimana:1 week,2 septimanas:2 weeks,1 mense:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 anno:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altere', 'ipbotherreason' => 'Motivo altere/additional:', @@ -2303,7 +2303,7 @@ Il tal casos, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate." 'move-watch' => 'Observar le paginas de origine e de destination', 'movepagebtn' => 'Renominar pagina', 'pagemovedsub' => 'Renomination succedite', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Un redirection ha essite create.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.', 'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide. @@ -3037,16 +3037,16 @@ Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.", 'watchlistedit-noitems' => 'Tu observatorio contine nulle titulos.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Modificar observatorio', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminar titulos del observatorio', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra. -Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "Eliminar titulos". +'watchlistedit-normal-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra. +Pro eliminar un titulo, marca le quadrato correspondente, e clicca "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Tu pote etiam [[Special:Watchlist/raw|modificar le lista in forma crude]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Eliminar titulos', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ha essite eliminate de tu observatorio:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modification del observatorio in forma crude', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modification del observatorio in forma de un lista simple de titulos', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio se monstra infra, e tu pote adder e eliminar entratas del lista; +'watchlistedit-raw-explain' => 'Le titulos in tu observatorio es monstrate hic infra, e pote esser modificate per adder e eliminar entratas del lista; un titulo per linea. -Quando tu ha finite, clicca "Actualisar observatorio". +Quando tu ha finite, clicca super "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titulos:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualisar observatorio', @@ -3087,7 +3087,7 @@ Tu pote etiam [[Special:Watchlist/edit|usar le editor standard]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cammino del file', 'filepath-page' => 'File:', -'filepath-submit' => 'Cammino', +'filepath-submit' => 'Ir', 'filepath-summary' => 'Iste pagina special contine le cammino complete de un file. Le imagines se monstra in plen resolution, le altere typos de file se executa directemente con lor programmas associate. diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 737a44b3..c800e9f5 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Farras * @author Irwangatot * @author IvanLanin + * @author Iwan Novirion * @author Kenrick95 * @author Meursault2004 * @author Remember the dot @@ -387,7 +388,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</big>.", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''.", 'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini. == Memulai penggunaan == @@ -506,7 +507,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'Anda mempunyai $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'pesan baru', 'newmessagesdifflink' => 'perubahan terakhir', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat pesan-pesan baru $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mendapat beberapa pesan baru pada $1', 'editsection' => 'sunting', 'editold' => 'sunting', 'viewsourceold' => 'lihat sumber', @@ -783,7 +784,7 @@ Anda mungkin telah berhasil mengganti kata sandi Anda atau telah meminta kata sa 'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan:', 'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk:', 'blockedtitle' => 'Pengguna diblokir', -'blockedtext' => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big> +'blockedtext' => "'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.''' Blokir dilakukan oleh $1. Alasan yang diberikan adalah ''$2''. @@ -2017,7 +2018,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'protect-locked-dblock' => "Tingkat perlindungan tak dapat diganti karena aktifnya penguncian basis data. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Akun Anda tidak dapat memiliki hak untuk mengganti tingkat perlindungan halaman. Berikut adalah konfigurasi saat ini untuk halaman '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Halaman ini sedang dilindungi karena disertakan dalam {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan pilihan perlindungan runtun diaktifkan. Anda dapat mengganti tingkat perlindungan untuk halaman ini, tapi hal tersebut tidak akan mempengaruhi perlindungan runtun.', -'protect-default' => 'Ijinkan semua pengguna', +'protect-default' => 'Izinkan semua pengguna', 'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pengguna baru dan tak terdaftar', 'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus', @@ -2030,7 +2031,7 @@ Lihat [[Special:ProtectedPages|daftar halaman yang dilindungi]] untuk daftar ter 'protect-othertime-op' => 'waktu lain', 'protect-existing-expiry' => 'Waktu kadaluwarsa saat ini: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:', -'protect-otherreason-op' => 'alasan lain/tambahan', +'protect-otherreason-op' => 'Alasan lain', 'protect-dropdown' => '*Alasan umum perlindungan ** Vandalisme berulang ** Spam berulang @@ -2083,7 +2084,7 @@ Jika sebuah halaman baru dengan nama yang sama telah dibuat sejak penghapusan, r 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan', 'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 berhasil dikembalikan'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 berhasil dikembalikan''' Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.", 'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.', @@ -2293,7 +2294,7 @@ Dalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabung 'move-watch' => 'Pantau halaman ini', 'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman', 'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Halaman pengalihan telah dibuat.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Pengalihan tidak dibuat.', 'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.', @@ -3100,7 +3101,7 @@ Anda juga dapat [[Special:Watchlist/raw|menyunting daftar mentahnya]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Lokasi berkas', 'filepath-page' => 'Berkas:', -'filepath-submit' => 'Lokasi', +'filepath-submit' => 'Cari', 'filepath-summary' => 'Halaman istimewa ini menampilkan jalur lengkap untuk suatu berkas. Gambar ditampilkan dalam resolusi penuh dan tipe lain berkas akan dibuka langsung dengan program terkaitnya. diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php index 86291dd2..7fc8f4c5 100644 --- a/languages/messages/MessagesIe.php +++ b/languages/messages/MessagesIe.php @@ -75,7 +75,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Articules in categorie "$1"', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Software del wiki installat con successe.'''", 'about' => 'Apropó', 'article' => 'Articul', diff --git a/languages/messages/MessagesIg.php b/languages/messages/MessagesIg.php index 79c8fa67..5bf9d228 100644 --- a/languages/messages/MessagesIg.php +++ b/languages/messages/MessagesIg.php @@ -114,7 +114,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ébéanọr nka nwerechạ ébéanọr-ime nkeá.|Ébéanọr nka nwere {{PLURAL:$1|ébéanọr-ime|$1 ébéanọr-ime}}, guru nke $2 total.}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'mewá.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki a banyélé nke oma.'''", 'about' => 'Abwátà', 'article' => 'Ihü iheníle', @@ -259,7 +259,7 @@ $messages = array( 'nosuchspecialpage' => 'Ihü mkpà nka a nogị', # General errors -'error' => 'Nsogbu', +'error' => 'Nsogbú', 'databaseerror' => 'Nsogbu nọr na njikota ómárí', 'readonly' => 'Njikota ómárí gbachịrị', 'missingarticle-rev' => '(nlèwáriá#: $1)', @@ -435,6 +435,7 @@ I na á banye...', # Search results 'searchresults' => 'Ihe futárá nchowá', 'searchresults-title' => "Ihe futárá nchowá màkà ''$1''", +'searchsubtitle' => 'Í tụrụ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ihü nílé bidóró "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|ihü nílé na gá "$1"]])', 'searchhelp-url' => 'Help:Ihe di ime', 'searchprofile-everything' => 'Iheníle', 'searchprofile-advanced' => 'Nke kárí', @@ -475,6 +476,10 @@ I na á banye...', # User rights 'userrights-groupsmember' => 'Onye ọtú nke:', +'userrights-reason' => 'Mgbaghaputa:', + +# Groups +'group-sysop' => 'Ndi íshí', # User rights log 'rightsnone' => '(o digị)', @@ -488,30 +493,47 @@ I na á banye...', 'action-reupload' => 'tinyé ihe ozor élu njikota èdèa', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}', -'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè', -'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü', -'diff' => 'Íchè', -'hist' => 'akíkómbu', -'hide' => 'Zonari', -'show' => 'Zi', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|gbanwere|gbanwere}}', +'recentchanges' => 'Gbanwere mere ogẹ di nso', +'rcshowhideminor' => 'orü ntákírí $1', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => 'Ndi né ké dị $1 di íme', +'rcshowhidepatr' => '$1 orü hä lèrè', +'rcshowhidemine' => '$1 ihe m rürü', +'diff' => 'Íchè', +'hist' => 'akíkómbu', +'hide' => 'Zonari', +'show' => 'Zi', +'minoreditletter' => 'm', +'newpageletter' => 'N', +'boteditletter' => 'b', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ nkeji ohúrù', +'rc-enhanced-expand' => 'Zi ihe di ime (Í gí nwere JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Zonari ihe di ime', # Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Ihe gbanwere bu nwanne', 'recentchangeslinked-page' => 'Áhà ihü:', +# Upload +'upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', + # Special:ListFiles 'listfiles_date' => 'Aka', 'listfiles_name' => 'Áhà', # File description page -'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ', -'filehist-user' => 'Onye na banife', +'filehist' => 'Akikó mbu nke akwukwu orúnotu', +'filehist-deleteone' => 'gbakashia', +'filehist-current' => 'nka', +'filehist-datetime' => 'Afọ/Ogẹ', +'filehist-thumb' => 'Nvóáká', +'filehist-user' => 'Onye na banife', +'filehist-dimensions' => 'Ógólógó na asaá', +'filehist-comment' => 'Okwu-nokwu', + +# File deletion +'filedelete-submit' => 'Gbakashia', # MIME search 'download' => 'danwèré', @@ -528,6 +550,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'withoutinterwiki-submit' => 'Zi', # Miscellaneous special pages +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte di}}', 'shortpages' => 'Ihü mkpümkpü', 'longpages' => 'Ihü ógólógó', 'listusers' => 'Ndetu ndi ne ké', @@ -535,6 +558,7 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'usercreated' => 'Kéré na $1 mgbe $2', 'newpages' => 'Ihü ohúrù', 'newpages-username' => 'Áhà onye na banife:', +'move' => 'Puzié', 'notargettitle' => 'Ntido adighị', 'suppress' => 'Nnléníle', @@ -544,9 +568,11 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Onye na banife:', 'speciallogtitlelabel' => 'Ishi:', +'log' => 'Ndetu ogùgù', # Special:AllPages 'allpages' => 'Ihü níle', +'alphaindexline' => '$1 ruó $2', 'allarticles' => 'Ihü níle', 'allinnamespace' => 'Ihü níle (ámááhạ $1)', 'allnotinnamespace' => 'Ihü níle (a noghị ime ámááhạ $1)', @@ -566,8 +592,9 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'listusers-submit' => 'Zi', # E-mail user -'emailfrom' => 'Onye banyere ya:', -'emailto' => 'Onye o gi ru:', +'emailfrom' => 'Onye banyere ya:', +'emailto' => 'Onye o gi ru:', +'emailmessage' => 'Ozi:', # Watchlist 'watchlist' => 'Ndetu ihem ne lé', @@ -581,16 +608,30 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', 'unwatching' => 'O mele ka o na á hü kwagi...', # Delete -'deletepage' => 'Gbakashia ihü', +'deletepage' => 'Gbakashia ihü', +'delete-legend' => 'Gbakashia', +'deletedarticle' => 'gbakashịrị "[[$1]]"', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'fifie àzú', # Protect -'protectexpiry' => 'Na gba okạ:', +'protectedarticle' => 'chédòlù "[[$1]]"', +'protectcomment' => 'Mgbaghaputa:', +'protectexpiry' => 'Na gba okạ:', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Rüwa', +'restriction-create' => 'Ké', # Undelete -'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di', -'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''", +'undeletelink' => 'lé/dosimá', +'undeletereset' => 'Hafù ya otụ o di', +'undeletedarticle' => "dọsèwàrị ''[[$1]]''", +'undelete-search-submit' => 'Chöwá', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Ámááhạ:', 'blanknamespace' => 'Gawa ihü nwere ahạ otuá ma o di', # Contributions @@ -605,14 +646,20 @@ Ubwa, o na ga [[$2]].', # What links here 'whatlinkshere' => 'Ihe na bia nga', 'whatlinkshere-page' => 'Ihü:', +'linkshere' => "Ihüá na gá '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'ihü nke nkúfù', +'isimage' => 'jikodo nnunuuche', +'whatlinkshere-links' => ' jikodo', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nke kufùrù', 'whatlinkshere-filters' => 'Ihe na záfụ', # Block/unblock -'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá', -'blocklink' => 'mèché', -'unblocklink' => 'a kwadokwàlà', -'contribslink' => 'orürü', +'blockip' => 'Mèché uzọr na ishi onyá', +'ipbreason' => 'Mgbaghaputa:', +'ipblocklist-submit' => 'Chöwá', +'blocklink' => 'mèché', +'unblocklink' => 'a kwadokwàlà', +'contribslink' => 'orürü', # Move page 'movearticle' => 'Shifu ihü:', @@ -652,8 +699,12 @@ Biko meríáríá ozor.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Ọbí gi', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ihü akíkó gi', +'tooltip-pt-login' => 'Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé', 'tooltip-pt-logout' => 'Fwuör', +'tooltip-ca-talk' => 'Akíkó maka ihe di na ihü nka', +'tooltip-ca-edit' => 'Í nwẹríkí rü na ihü nka. Biko jí mkpátá nlélé mgbe Í na donyéré ihüá', 'tooltip-ca-addsection' => 'Binyíte nkeji ohúrù', +'tooltip-ca-history' => 'Orü ichié na ihüá', 'tooltip-ca-protect' => 'Cẹdolu ihüá', 'tooltip-ca-delete' => 'Bakashia ihüá', 'tooltip-ca-move' => 'Puzie ihüá', @@ -662,21 +713,41 @@ Biko meríáríá ozor.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Chöwá na ihü maka mpkurụ okwu á', 'tooltip-p-logo' => 'Ga na ihü mbu', 'tooltip-n-mainpage' => 'Ga na ihü mbu', +'tooltip-n-portal' => 'Maka orürü, gi ka Í nweríkí mé, ébé ha na tú ihe', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Ndetu ihe gbanwere na oge nsó na wiki', 'tooltip-n-randompage' => 'Banyé ihü otu enweghi ishi', 'tooltip-n-help' => 'Ébé e shị amárá', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Détụ ihü wiki nílé na ga ngà', 'tooltip-feed-rss' => 'Ntá RSS maka ihüá', 'tooltip-feed-atom' => 'Nta Atom maka ihüá', +'tooltip-t-upload' => 'Tịnyé ihe na orunotu', 'tooltip-t-specialpages' => 'Ndetu ihü mkpà níle', +'tooltip-t-print' => 'Ihü nka nke Í nweríkí dótù', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Zi ihe nor na ihüá', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'Zi ihü onyé né ké', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Lé ihü hé chèdòlù', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Zi ihü akwukwu orúnotu', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Zi mkpurụ ihü', +'tooltip-diff' => 'Zi ihe Í gbanwere na édémédé', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Ihe na zata maka cẹdolu ụrú', +# Browsing diffs +'previousdiff' => '← Orü nke ichie', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4)', +'show-big-image' => 'Hü ya ka o di', + # Special:NewFiles 'ilsubmit' => 'Chöwá', 'bydate' => 'shi afọ', +# Metadata +'metadata' => 'Ómárí nso', + # EXIF tags 'exif-imagelength' => 'Ógólógó', diff --git a/languages/messages/MessagesIlo.php b/languages/messages/MessagesIlo.php index 5d142cca..c8d85766 100644 --- a/languages/messages/MessagesIlo.php +++ b/languages/messages/MessagesIlo.php @@ -127,7 +127,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.', -'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''", 'about' => 'Maipapan iti', 'article' => 'Panid ti linaon', @@ -467,7 +467,7 @@ No iklikmo manen ti Save, maidulin ti panageditmo nga awanan subject wenno paulo 'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:', 'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:', 'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat', -'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big> +'blockedtext' => "'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.''' Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''. @@ -1208,7 +1208,7 @@ Mabalinmo a sukatan ti level ti saluad daytoy a panid, ngem saanna nga apektaran 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli', -'undeletedpage' => "<big>'''Naisublin ti $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Naisublin ti $1''' Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.", 'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid', @@ -1347,7 +1347,7 @@ Kadagitoy a kaso, masapul nga iyakar wenno itiponmo a manual ti panid no kayatmo 'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid', 'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid', 'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar', -'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin. Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.', 'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo. diff --git a/languages/messages/MessagesIo.php b/languages/messages/MessagesIo.php index 55e3163c..aa929629 100644 --- a/languages/messages/MessagesIo.php +++ b/languages/messages/MessagesIo.php @@ -153,7 +153,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.', 'listingcontinuesabbrev' => 'seq.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalesis sucese.'''", 'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo. == Komencar == @@ -1209,7 +1209,7 @@ voluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.", 'move-watch' => 'Surveyar ca pagino', 'movepagebtn' => 'Movar pagino', 'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo qua vu selektis ne esas valida. Voluntez selektar altra nomo.', diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php index ee0bb5a4..ae76ecd8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIs.php +++ b/languages/messages/MessagesIs.php @@ -336,7 +336,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'frh.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins. == Fyrir byrjendur == @@ -739,7 +739,7 @@ Ef þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.", 'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip:', 'subject-preview' => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:', 'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður', -'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big> +'blockedtext' => "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.''' Bannið var sett af $1. Ástæðan er eftirfarandi: ''$2''. @@ -1766,7 +1766,7 @@ Innihald greinarinnar er einungis aðgengilegt möppudýrum.', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}', 'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 var endurvakin''' Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.", 'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum', @@ -1945,7 +1945,7 @@ Athugaðu að þessi aðgerð getur kallað fram viðbrögð annarra notenda og 'move-watch' => 'Vakta þessa síðu', 'movepagebtn' => 'Færa síðu', 'pagemovedsub' => 'Færsla tókst', -'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Tilvísun hefur verið búin til.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Tilvísun var ekki búin til.', 'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur. diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index dac5c165..b067cbf4 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -8,10 +8,13 @@ * @file * * @author .anaconda + * @author Andria + * @author Beta16 * @author Broc * @author BrokenArrow * @author Brownout * @author Candalua + * @author Civvì * @author Cruccone * @author Cryptex * @author Dakrismeno @@ -292,7 +295,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki. == Per iniziare == @@ -542,7 +545,7 @@ Nota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non f L'account è stato creato correttamente. Non dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Login utente', -'yourname' => 'Nome utente', +'yourname' => 'Nome utente:', 'yourpassword' => 'Password:', 'yourpasswordagain' => 'Ripeti la password:', 'remembermypassword' => 'Ricorda la password su questo computer', @@ -691,7 +694,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri 'summary-preview' => "Anteprima dell'oggetto:", 'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione:', 'blockedtitle' => 'Utente bloccato.', -'blockedtext' => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big> +'blockedtext' => "'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.''' Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2'' @@ -1052,7 +1055,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'viewprevnext' => 'Vedi ($1) ($2) ($3).', 'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca', 'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''", -'searchmenu-new' => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''", +'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito', 'searchhelp-url' => 'Help:Indice', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]', 'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti', @@ -1110,7 +1113,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra', 'changepassword' => 'Cambia password', 'skin' => 'Aspetto grafico (skin)', -'skin-preview' => 'anteprima', +'skin-preview' => 'Anteprima', 'math' => 'Formule matematiche', 'dateformat' => 'Formato della data', 'datedefault' => 'Nessuna preferenza', @@ -1190,7 +1193,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con * Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo * Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo. * Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o vice versa).", -'userrights-reason' => 'Motivo della modifica:', +'userrights-reason' => 'Motivo:', 'userrights-no-interwiki' => 'Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.', 'userrights-nodatabase' => 'Il database $1 non esiste o non è un database locale.', 'userrights-nologin' => "Per assegnare diritti agli utenti è necessario [[Special:UserLogin|effettuare l'accesso]] come amministratore.", @@ -1200,7 +1203,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con # Groups 'group' => 'Gruppo:', -'group-user' => 'Utenti registrati', +'group-user' => 'utenti', 'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati', 'group-bot' => 'Bot', 'group-sysop' => 'Amministratori', @@ -1305,7 +1308,7 @@ Conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena con 'action-deleterevision' => 'cancellare questa versione', 'action-deletedhistory' => 'visualizzare la cronologia cancellata di questa pagina', 'action-browsearchive' => 'cercare pagine cancellate', -'action-undelete' => 'recuperare questa pagina', +'action-undelete' => 'recuperare custa pàgina', 'action-suppressrevision' => 'rivedere e ripristinare le modifiche nascoste', 'action-suppressionlog' => 'visionare questo log privato', 'action-block' => 'bloccare questo utente in scrittura', @@ -1916,7 +1919,7 @@ Consultare la [[Special:ProtectedPages|lista delle pagine protette]] per l'elenc 'protect-title' => 'Modifica del livello di protezione per "$1"', 'prot_1movedto2' => 'ha spostato [[$1]] a [[$2]]', 'protect-legend' => 'Conferma la protezione', -'protectcomment' => 'Motivo della protezione:', +'protectcomment' => 'Motivo:', 'protectexpiry' => 'Scadenza:', 'protect_expiry_invalid' => 'Scadenza non valida.', 'protect_expiry_old' => 'Scadenza già trascorsa.', @@ -1993,7 +1996,7 @@ Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministr 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}', 'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.', -'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 è stata recuperata'''</big> +'undeletedpage' => "'''La pagina $1 è stata recuperata''' Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.", 'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.', @@ -2201,7 +2204,7 @@ In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manual 'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali', 'movepagebtn' => 'Sposta la pagina', 'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'È stato creato un redirect.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un redirect è stata soppressa.', 'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido. @@ -2920,12 +2923,16 @@ Usare l\'anteprima standard.', 'watchlistedit-noitems' => 'La lista degli osservati speciali è vuota.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Eliminazione di pagine dagli osservati speciali', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "Elimina pagine" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. +Per rimuovere una o più pagine dalla lista, selezionare le caselle relative e fare clic sul pulsante "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" in fondo all\'elenco. +Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/raw|modificare la lista in formato testuale]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine', 'watchlistedit-normal-done' => 'Dalla lista degli osservati speciali {{PLURAL:$1|è stata eliminata una pagina|sono state eliminate $1 pagine}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica degli osservati speciali in forma testuale', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testuale osservati speciali', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. Una volta terminato, fare clic su "Aggiorna la lista" in fondo all\'elenco. Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Di seguito sono elencate tutte le pagine osservate. Per modificare la lista aggiungere o rimuovere i rispettivi titoli, uno per riga. +Una volta terminato, fare clic su "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" in fondo all\'elenco. +Si noti che è anche possibile [[Special:Watchlist/edit|modificare la lista con l\'interfaccia standard]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titoli delle pagine:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aggiorna la lista', 'watchlistedit-raw-done' => 'La lista degli osservati speciali è stata aggiornata.', @@ -2969,7 +2976,7 @@ Usare l\'anteprima standard.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Percorso di un file', 'filepath-page' => 'Nome del file:', -'filepath-submit' => 'Percorso', +'filepath-submit' => 'Vai', 'filepath-summary' => 'Questa pagina speciale restituisce il percorso completo di un file. Le immagini vengono mostrate alla massima risoluzione disponibile, per gli altri tipi di file viene avviato direttamente il programma associato. Inserire il nome del file senza il prefisso "{{ns:file}}:"', diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index b1fba7af..645eb8a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author JtFuruhata * @author Kahusi * @author Kkkdc + * @author Klutzy * @author Koba-chan * @author Lovekhmer * @author Marine-Blue @@ -300,7 +301,7 @@ $messages = array( 'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する', 'tog-nocache' => 'ページをキャッシュしない', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る', -'tog-enotifusertalkpages' => '自分の会話ページが更新されたときにメールを受け取る', +'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたときにメールを受け取る', 'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る', 'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールに自分のメールアドレスを記載する', 'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する', @@ -395,7 +396,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'このカテゴリへは以下の{{PLURAL:$1|ファイル $1 個}}が属しています。', 'listingcontinuesabbrev' => 'の続き', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''", 'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。 == はじめましょう == @@ -417,8 +418,8 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => '特別ページ', 'moredotdotdot' => '続き…', 'mypage' => '自分のページ', -'mytalk' => '自分の会話', -'anontalk' => 'このIP利用者の会話', +'mytalk' => '自分のトーク', +'anontalk' => 'このIP利用者のトーク', 'navigation' => '案内', 'and' => 'および', @@ -454,12 +455,12 @@ $messages = array( 'unprotectthispage' => 'このページを保護解除', 'newpage' => '新規ページ', 'talkpage' => 'このページについて話し合う', -'talkpagelinktext' => '会話', +'talkpagelinktext' => 'トーク', 'specialpage' => '特別ページ', 'personaltools' => '個人用ツール', 'postcomment' => '新しいセクション', 'articlepage' => '記事を表示', -'talk' => 'ノート', +'talk' => 'トーク', 'views' => '表示', 'toolbox' => 'ツールボックス', 'userpage' => '利用者ページを表示', @@ -469,7 +470,7 @@ $messages = array( 'templatepage' => 'テンプレートページを表示', 'viewhelppage' => 'ヘルプページを表示', 'categorypage' => 'カテゴリページを表示', -'viewtalkpage' => 'ノートを表示', +'viewtalkpage' => 'トークを表示', 'otherlanguages' => '他の言語', 'redirectedfrom' => '($1 から転送)', 'redirectpagesub' => 'リダイレクトページ', @@ -492,8 +493,8 @@ $messages = array( 'disclaimerpage' => 'Project:免責事項', 'edithelp' => '編集の仕方', 'edithelppage' => 'Help:編集', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', +'faq' => 'よくある質問と回答', +'faqpage' => 'Project:よくある質問と回答', 'helppage' => 'Help:目次', 'mainpage' => 'メインページ', 'mainpage-description' => 'メインページ', @@ -652,7 +653,7 @@ $2', 'logout' => 'ログアウト', 'userlogout' => 'ログアウト', 'notloggedin' => 'ログインしていません', -'nologin' => "まだアカウントをお持ちでないのですか？'''$1'''。", +'nologin' => 'まだアカウントをお持ちでないのですか？$1。', 'nologinlink' => 'アカウントを作成してください', 'createaccount' => 'アカウント作成', 'gotaccount' => "すでにアカウントをお持ちですか？'''$1'''。", @@ -778,7 +779,7 @@ $2', 'summary-preview' => '要約のプレビュー:', 'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー:', 'blockedtitle' => '投稿ブロックされています', -'blockedtext' => "<big>'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。'''</big> +'blockedtext' => "'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。''' ブロックは $1 によって実施されました。 ブロックの理由は「$2」です。 @@ -821,7 +822,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ この新アカウントのパスワードはログインした際に[[Special:ChangePassword|パスワード変更]]ページで変更できます。', 'newarticle' => '(新規)', 'newarticletext' => 'あなたがクリックしたリンク先のページはまだ存在していません。このページを新規に作成するには、下のボックスに内容を書き込んでください (詳しくは[[{{MediaWiki:Helppage}}|ヘルプページ]]を参照してください)。ページを作成するつもりがない場合には、ブラウザの「戻る」ボタンを使って前のページに戻ってください。', -'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", +'anontalkpagetext' => "----''このページはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための議論用ページです。匿名利用者を識別する際には、利用者名のかわりにIPアドレスを用いる必要があります。IPアドレスは複数の利用者の間で共有されていることがあります。もしあなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられているとお考えの場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。''", 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを作成]</span>することができます。', 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが適切かどうか確認してください。', 'clearyourcache' => "'''注意:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。 @@ -909,7 +910,7 @@ $1 または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ 'undo-success' => '編集の取り消しが可能です。これがあなたの意図した編集であるか、下に表示されている差分を確認してください。保存ボタンを押すと取り消しが確定されます。', 'undo-failure' => '中間の版での編集と競合したため、取り消せませんでした。', 'undo-norev' => '取り消そうとした編集は存在しないかすでに削除されたために取り消せませんでした。', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による第$1版を取り消し', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による第$1版を取り消し', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'アカウントを作成できません', @@ -939,7 +940,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'histfirst' => '最古', 'histlast' => '最新', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|$1バイト}})', -'historyempty' => '(なし)', +'historyempty' => '(空)', # Revision feed 'history-feed-title' => '変更履歴', @@ -1131,7 +1132,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 名前空間を検索', 'searchprofile-project-tooltip' => '$1 名前空間を検索', 'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索', -'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (ノート、会話ページ含む) を検索', +'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ (トークページ含む) を検索', 'searchprofile-advanced-tooltip' => '名前空間を指定して検索', 'prefs-search-nsdefault' => '標準の設定で検索:', 'prefs-search-nscustom' => '指定した名前空間を検索:', @@ -1292,8 +1293,8 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", # Rights 'right-read' => 'ページの閲覧', 'right-edit' => 'ページの編集', -'right-createpage' => '(ノートページ以外の) ページの作成', -'right-createtalk' => 'ノートページの作成', +'right-createpage' => '(トークページ以外の) ページの作成', +'right-createtalk' => 'トークページの作成', 'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成', 'right-minoredit' => '細部の編集の印づけ', 'right-move' => 'ページの移動', @@ -1309,7 +1310,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'right-purge' => '確認を省略したサイトキャッシュの破棄', 'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集', 'right-bot' => '自動処理として認識', -'right-nominornewtalk' => 'ノートページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示', +'right-nominornewtalk' => 'トークページへ細部の編集が行われた際の「新しいメッセージのお知らせ」の非表示', 'right-apihighlimits' => '標準より高いAPIクエリ制限値', 'right-writeapi' => '編集APIの使用', 'right-delete' => 'ページの削除', @@ -1356,7 +1357,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'action-read' => 'このページの閲覧', 'action-edit' => 'このページの編集', 'action-createpage' => 'ページの新規作成', -'action-createtalk' => 'ノートページの新規作成', +'action-createtalk' => 'トークページの新規作成', 'action-createaccount' => 'このアカウントの作成', 'action-minoredit' => '細部の編集の印つけ', 'action-move' => 'このページの移動', @@ -1408,9 +1409,9 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''", 'hist' => '履歴', 'hide' => '非表示', 'show' => '表示', -'minoreditletter' => 'm', -'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'b', +'minoreditletter' => '細', +'newpageletter' => '新', +'boteditletter' => 'ボ', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]', 'rc_categories' => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)', 'rc_categories_any' => 'すべて', @@ -1587,7 +1588,7 @@ PICT # その他 'filerevert' => '$1 を差し戻す', 'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す', 'filerevert-intro' => "ファイル '''[[Media:$1|$1]]'''を[$4 $2$3の版]に差し戻そうとしています。", -'filerevert-comment' => 'コメント:', +'filerevert-comment' => '理由:', 'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し', 'filerevert-submit' => '差し戻す', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]'''は[$4 $2$3の版]に差し戻されました。", @@ -1645,7 +1646,7 @@ PICT # その他 'statistics-header-users' => '登録利用者に関する統計', 'statistics-articles' => '記事数', 'statistics-pages' => '総ページ数', -'statistics-pages-desc' => 'ノートページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。', +'statistics-pages-desc' => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。', 'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数', 'statistics-edits' => '編集回数の総計', 'statistics-edits-average' => '1ページあたりの編集回数', @@ -1851,7 +1852,7 @@ PICT # その他 'watchnologin' => 'ログインしていません', 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。', 'addedwatch' => 'ウォッチリストに追加しました', -'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のノートページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", +'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」をあなたの[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。", 'removedwatch' => 'ウォッチリストから削除しました', 'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から削除しました。', 'watch' => 'ウォッチ', @@ -1861,7 +1862,7 @@ PICT # その他 'notanarticle' => '記事ではありません', 'notvisiblerev' => 'この版は削除されました', 'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページに指定期間内に編集されたものはありません。', -'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (ノートページは数えません)。', +'watchlist-details' => 'あなたのウォッチリストには$1{{PLURAL:$1|件}}のページが入っています (トークページは数えません)。', 'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています', 'wlheader-showupdated' => "* あなたが最後に訪問したあとに変更されたページは'''太字'''で表示されます", 'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチしているページを確認中', @@ -1948,11 +1949,11 @@ $NEWPAGE 'rollbacklink' => 'ロールバック', 'rollbackfailed' => 'ロールバックに失敗しました', 'cantrollback' => '投稿者がただ一人であるため、編集を差し戻せません。', -'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 +'alreadyrolled' => 'ページ [[:$1]] の [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) による編集のロールバックに失敗しました。他の利用者がすでに編集を行ったかロールバックしたためです。 -このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|会話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', +このページの最後の編集は [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|トーク]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) によるものです。', 'editcomment' => "編集内容の要約: 「''$1''」", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|会話]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|トーク]]) による編集を [[User:$1|$1]] による直前の版へ差し戻し', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 による編集を取り消して $2 による最後の版へ差し戻しました。', 'sessionfailure' => 'ログイン・セッションに問題が発生しました。セッションハイジャックを防ぐために操作は取り消されました。ブラウザの「戻る」を押して直前のページを再度読み込んだ後に、もう一度操作を行ってください。', @@ -2033,13 +2034,13 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => '閲覧・復帰', 'undeletereset' => 'リセット', 'undeleteinvert' => '選択を逆転する', -'undeletecomment' => 'コメント:', +'undeletecomment' => '理由:', 'undeletedarticle' => '「$1」を復帰しました', 'undeletedrevisions' => '$1{{PLURAL:$1|版}}を復帰しました', 'undeletedrevisions-files' => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました', 'undeletedfiles' => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました', 'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 を復帰しました。'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 を復帰しました。''' 最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。", 'undelete-header' => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。', @@ -2128,8 +2129,8 @@ $1', 'ipbotheroption' => 'その他', 'ipbotherreason' => 'その他の理由・追加の理由:', 'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する', -'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページと会話ページをウォッチする', -'ipballowusertalk' => 'この利用者に対してブロック中の自身の会話ページ編集を許可', +'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする', +'ipballowusertalk' => 'この利用者に対してブロック中の自身のトークページ編集を許可', 'ipb-change-block' => '上記の設定で利用者を再びブロック', 'badipaddress' => '無効なIPアドレス', 'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました', @@ -2160,7 +2161,7 @@ $1', 'noautoblockblock' => '自動ブロックなし', 'createaccountblock' => 'アカウント作成のブロック', 'emailblock' => 'メール送信のブロック', -'blocklist-nousertalk' => '自身の会話ページ編集禁止', +'blocklist-nousertalk' => '自身のトークページ編集禁止', 'ipblocklist-empty' => '{{int:ipblocklist}}はありません。', 'ipblocklist-no-results' => '指定されたIPアドレスまたは利用者名はブロックされていません。', 'blocklink' => 'ブロック', @@ -2178,7 +2179,7 @@ $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック', 'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効', 'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック', -'block-log-flags-nousertalk' => '自身の会話ページの編集禁止', +'block-log-flags-nousertalk' => '自身のトークページの編集禁止', 'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効', 'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名非表示', 'range_block_disabled' => '広域ブロックは無効に設定されています。', @@ -2230,14 +2231,14 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか '''注意！''' よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。", -'movepagetalktext' => '付随するノートのページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 +'movepagetalktext' => '付随するトークページがある場合には、基本的には、一緒に移動されることになります。 ただし、以下の場合については別です。 *名前空間をまたがる移動の場合 -*移動先に既に履歴のあるノートページが存在する場合 +*移動先に既に履歴のあるトークページが存在する場合 *下のチェックボックスのチェックマークを消した場合 -これらの場合、ノートページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', +これらの場合、トークページを移動する場合には、別に作業する必要があります。', 'movearticle' => '移動するページ', 'movenologin' => 'ログインしていません', 'movenologintext' => 'ページを移動するためには、アカウント作成の上、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。', @@ -2249,16 +2250,16 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか 'move-watch' => '移動するページをウォッチ', 'movepagebtn' => 'ページを移動', 'pagemovedsub' => '移動しました', -'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''「$1」は「$2」へ移動されました'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。', 'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。', 'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。', 'cantmove-titleprotected' => '移動先ページが作成保護対象となっているため、ページを移動できません。', -'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のノートページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''", +'talkexists' => "'''ページ自身は移動されましたが、付随のトークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。手動で内容を統合してください。'''", 'movedto' => '移動先:', -'movetalk' => 'ノートページが付随する場合には、それも一緒に移動する', +'movetalk' => 'トークページが付随する場合には、それも一緒に移動する', 'move-subpages' => 'サブページも移動する ($1個まで)', -'move-talk-subpages' => 'ノートページのサブページも移動する ($1個まで)', +'move-talk-subpages' => 'トークページのサブページも移動する ($1個まで)', 'movepage-page-exists' => '$1 という名前のページは既に存在するため自動的な上書きは行われませんでした。', 'movepage-page-moved' => '$1 は $2 へ移動されました。', 'movepage-page-unmoved' => '$1 を $2 へ移動できませんでした。', @@ -2374,7 +2375,7 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'あなたの利用者ページ', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'あなたのIPアドレス用の利用者ページ', -'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたの会話ページ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'あなたのトークページ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論', 'tooltip-pt-preferences' => '個人設定', 'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧', @@ -2484,10 +2485,10 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか # Info page 'infosubtitle' => 'ページ情報', 'numedits' => '編集数(ページ): $1', -'numtalkedits' => '編集数 (ノート): $1', +'numtalkedits' => '編集数 (トークページ): $1', 'numwatchers' => 'ウォッチしている利用者数: $1', 'numauthors' => '投稿者数(ページ): $1', -'numtalkauthors' => '投稿者数 (ノート): $1', +'numtalkauthors' => '投稿者数 (トークページ): $1', # Skin names 'skinname-standard' => 'クラシック', @@ -2931,7 +2932,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''警告:''' このページはあなたが編集し始めた後、削除されました！", -'confirmrecreate' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|会話]]) によって削除されました。理由は次の通りです: +'confirmrecreate' => "あなたがこのページを編集し始めた後に、このページは[[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|トーク]]) によって削除されました。理由は次の通りです: : ''$2'' このままこのページを新規作成して良いか確認してください。", 'recreate' => '新規作成する', @@ -2987,16 +2988,16 @@ $1', 'lag-warn-high' => 'データベースサーバーへの負荷のため同期が遅れています。この一覧には$1{{PLURAL:$1|秒}}前までの編集が反映されていない可能性があります。', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (ノートページは数えません)。', +'watchlistedit-numitems' => 'あなたのウォッチリストには $1{{PLURAL:$1|件}}のページが登録されています (トークページは数えません)。', 'watchlistedit-noitems' => 'あなたのウォッチリストには項目がありません。', 'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集', 'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストから項目を削除', -'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」を選べば削除できます。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。', +'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っている項目が以下に表示されています。削除するには、項目の横にあるチェックボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。また、[[Special:Watchlist/raw|一覧をテキストで編集]]することもできます。', 'watchlistedit-normal-submit' => '項目の削除', 'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをテキストで編集', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをテキストで編集', -'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」を選びます。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。', +'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページが以下に表示されています。1行につき1つのページを表し、リストから追加・削除することにより編集できます。編集を反映させるには「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックします。この編集方法の他に、[[Special:Watchlist/edit|標準のエディタ]]も利用できます。', 'watchlistedit-raw-titles' => '項目:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新', 'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。', @@ -3094,7 +3095,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'パスの取得', 'filepath-page' => 'ファイル:', -'filepath-submit' => 'パスを取得', +'filepath-submit' => '取得', 'filepath-summary' => 'この特別ページは、ファイルへの完全なパスを返します。画像は最大解像度で表示され、他のファイルタイプは関連付けされたプログラムが直接起動します。 ファイル名は接頭辞「{{ns:file}}:」を付けずに入力してください。', diff --git a/languages/messages/MessagesJut.php b/languages/messages/MessagesJut.php index c0eda225..30cd4ff2 100644 --- a/languages/messages/MessagesJut.php +++ b/languages/messages/MessagesJut.php @@ -122,7 +122,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki er nu installeret.'''", 'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.", 'about' => 'Åm', @@ -393,7 +393,7 @@ Før en e-mail ken modtages åf andre brugere åf æ {{SITENAME}}-mailfunksje, s 'showdiff' => 'Ves ændrenger', 'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.", 'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne:', -'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.''' Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''. @@ -754,7 +754,7 @@ I disse tilfælde er du nødt til at flytte æller sammenflette'n side manuelt." 'move-watch' => 'Denne side åvervåges', 'movepagebtn' => 'Flyt side', 'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført', -'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.', 'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 70cb84cb..4b8eafa3 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -167,7 +167,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', -'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''", 'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki == Miwiti panggunan == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi] @@ -551,7 +551,7 @@ Panjengen manawa wis kasil ganti tembung sandi utawa nyuwun tembung sandi saunta 'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan:', 'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul:', 'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir', -'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big> +'blockedtext' => "'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.''' Blokir iki sing nglakoni $1. Alesané ''$2''. @@ -1848,7 +1848,7 @@ Panjenengan mbokmenawa ngetutaké pranala sing salah, utawa revisi iku wis dipul 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké', 'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal; mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 bisa dibalèkaké''' Delengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.", 'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.', @@ -2061,7 +2061,7 @@ Ing kasus-kasus iku, yèn panjenengan gayuh, panjenengan bisa mindhahaké utawa 'move-watch' => 'Awasna kaca iki', 'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca', 'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.', 'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 1781700e..244fffa1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -225,7 +225,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'გაგრძ.', 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''", 'mainpagedocfooter' => 'ვიკი პროგრამის გამოყენების ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents მომხმარებლის მეგზური]. == დაწყება == @@ -632,7 +632,7 @@ $1 საათში.', 'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:', 'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:', 'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\' ბლოკირება განახორციელა $1-მ. მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'. @@ -669,7 +669,8 @@ $1 საათში.', 'confirmedittitle' => 'რედაქტირებისთვის საჭიროა ელფოსტის დამოწმება', 'confirmedittext' => 'გვერდების დარედაქტირებამდე უნდა დაადასტუროთ თქვენი ელფოსტის მისამართი. გთხოვთ [[Special:Preferences|მომხმარებლის პარამეტრებში]] მიუთითოთ და დაამოწმოთ ელფოსტის მისამართი.', 'nosuchsectiontitle' => 'სექცია არ არსებობს', -'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება.', +'nosuchsectiontext' => 'თქვენ სცადეთ არარსებული სექციის რედაქტირება. +შესაძლოა იგი გადაადგილდა ან წაიშალა თქვენს მიერ გვერდის ხილვისას.', 'loginreqtitle' => 'რეგისტრაცია აუცილებელია', 'loginreqlink' => 'შესვლა', 'loginreqpagetext' => 'თქვენ უნდა $1 სხვა გვერდები აჩვენოთ.', @@ -854,7 +855,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'revdelete-log' => 'წაშლის მიზეზი:', 'revdelete-logentry' => 'გვერდის ვერსიის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'დღის მოვლენის ხილვადობის შეცვლა [[$1]]-თვის', -'revdelete-success' => 'ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა', +'revdelete-success' => "'''ვერსიის ხილვადობა შეიცვალა.'''", 'logdelete-success' => 'მოვლენის ხილვადობა წარმატებით შეიცვალა.', 'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა', 'pagehist' => 'გვერდის ისტორია', @@ -1121,7 +1122,7 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", * თუ ჯგუფის სახელწოდებასთან გაკეთებულია ნიშნული, ე.ი მომხმარებელი შედის ამ ჯგუფში. * თუ ნიშნული არ არის – მომხმარებელი არ განეკუთვნება არსებულ ჯგუფს. * ნიშანი * ნიშნავს, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მომხმარებლის ჯგუფიდან წაშლა, თუ დაამატებთ მას იქ ან პირიქით.', -'userrights-reason' => 'შეცვლის საბაბი:', +'userrights-reason' => 'მიზეზი:', 'userrights-no-interwiki' => 'თქვენ არ გაქვთ მომხმარებლის უფლებების რედაქტირების უფლება სხვა ვიკი-ებში.', 'userrights-nodatabase' => 'მონაცემთა ბაზა $1 არ არსებობს, ან არ არის ლოკალური.', 'userrights-nologin' => 'თქვენ უნდა [[Special:UserLogin|წარადგინოთ თავი სისტემისადმი]] ადმინისისტრატორის ანგარიშით იმისთვის, რომ გასცეთ მომხმარებელთა უფლებები.', @@ -1602,7 +1603,8 @@ $3 -ემ ამგვარი ახსნა : ''$2''", 'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები', 'move' => 'გადატანა', 'movethispage' => 'ამ გვერდის გადატანა', -'unusedimagestext' => '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა Wiki ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>', +'unusedimagestext' => 'ეს ფაილი არ გამოიყენება არც-ერთ გვერდზე. +გაითვალისწინეთ, რომ სხვა ვებ საიტებმა შესაძლოა გამოიყენონ ეს გამოსახულება პირდაპირ URL0ით.', 'unusedcategoriestext' => 'შემდეგი კატეგორიები არსებობს, თუმცა მათ სხვა კატეგორიები ან გვერდები არ იყენებს.', 'notargettitle' => 'სამიზნე არაა', 'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი @@ -1927,7 +1929,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია', 'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია', 'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 აღდგენილია''' უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].", 'undelete-header' => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].', @@ -2136,7 +2138,7 @@ $1', 'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი', 'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა', 'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'შეიქმნა გადამისამართება.', 'movepage-moved-noredirect' => 'გადამისამართება გაუქმდა.', 'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.', @@ -2787,7 +2789,7 @@ $1', # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''ყურადღება''': ეს გვერდი წაიშალა მას შემდეგ, რაც თქვენ მისი რედაქტირება დაიწყეთ!", -'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[მომხმარებელი:$1|$1]] ([[მომხმარებელი_განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით: +'confirmrecreate' => "მომხმარებელმა [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|განხილვა]]) წაშალა ეს გვერდი მას შემდეგ რაც თქვენ დაიწყეთ რედაქტირება შემდეგი მიზეზით: : ''$2'' გთხოვთ დაადასტუროთ, რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის აღდგენა.", 'recreate' => 'აღადგინე', @@ -2891,7 +2893,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'გზა ფაილისდამი', 'filepath-page' => 'ფაილი:', -'filepath-submit' => 'გზა', +'filepath-submit' => 'წავიდა', 'filepath-summary' => 'მოცემული სპეცგვერდი აბრუნებს ზუსტ გზას ფაილისდამი იმ სახით, რომლითაც იგი დისკზეა შენახული შეიყვანეთ ფაილის სახელი პრეფიქს <code>{{ns:file}}:</code>-ის გარეშე.', diff --git a/languages/messages/MessagesKaa.php b/languages/messages/MessagesKaa.php index 4ce6e0df..c26c6bb6 100644 --- a/languages/messages/MessagesKaa.php +++ b/languages/messages/MessagesKaa.php @@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''", 'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'. == Baslaw ushın == @@ -664,7 +664,7 @@ Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.", 'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:", 'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:', 'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an", -'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big> +'blockedtext' => "'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.''' Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an. Keltirilgen sebebi: ''\$2''. @@ -1758,7 +1758,7 @@ Bul jag'daylarda eger qa'lesen'iz betti qoldan ko'shiriwin'iz yamasa qosıwın'i 'move-watch' => 'Bul betti baqlaw', 'movepagebtn' => "Betti ko'shir", 'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi", -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız. Basqa atama saylan'", 'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesKab.php b/languages/messages/MessagesKab.php index 28cf1923..a5df64fb 100644 --- a/languages/messages/MessagesKab.php +++ b/languages/messages/MessagesKab.php @@ -463,7 +463,7 @@ iwakken ad tbeyyneḍ belli tansa n email inek.', 'summary-preview' => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:', 'subject-preview' => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:', 'blockedtitle' => 'Amseqdac iɛekkel', -'blockedtext' => "<big>'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''</big> +'blockedtext' => "'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.''' $1 iɛekkel-it u yenna-d ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesKg.php b/languages/messages/MessagesKg.php index 2baccbad..6c0635df 100644 --- a/languages/messages/MessagesKg.php +++ b/languages/messages/MessagesKg.php @@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array( 'newtitle' => 'Zina ya nkaka:', 'movepagebtn' => 'Nata lukaya', 'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na zina yango, to zina yango kele ya mbote ve. Sola zina ya nkaka.', 'movereason' => 'Samu:', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_arab.php b/languages/messages/MessagesKk_arab.php index aac56d7e..52333e4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_arab.php @@ -518,7 +518,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار.', 'listingcontinuesabbrev' => '(جالع.)', -'mainpagetext' => "<big>'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''", 'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلامالىق جاساقتاماسىن قالاي قولداناتىن اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشىلىق نۇسقاۋلارىنان] كەڭەس الىڭىز. == باستاۋ ٴۇشىن == @@ -910,7 +910,7 @@ IP مەكەنجايىڭىز بۇل بەتتىڭ تۇزەتۋ تارىيحىند 'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:', 'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:', 'blockedtitle' => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان', -'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big> +'blockedtext' => "'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.''' وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''. @@ -2011,7 +2011,7 @@ $2 سوڭعى نۇسقاسىنا وزگەرتتى.', 'undeletedfiles' => '$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى', 'cannotundelete' => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى; باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى''' جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.", 'undelete-header' => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php index 0da52c2e..7dd9ce56 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_cyrl.php @@ -478,7 +478,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.', 'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)', -'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламалық жасақтамасын қалай қолданатын ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушылық нұсқауларынан] кеңес алыңыз. == Бастау үшін == @@ -530,7 +530,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Бетті жою', 'undelete_short' => '$1 өңдеме жоюын болдырмау', 'protect' => 'Қорғау', -'protect_change' => 'қорғауды өзгерту', +'protect_change' => 'өзгерту', 'protectthispage' => 'Бетті қорғау', 'unprotect' => 'Қорғамау', 'unprotectthispage' => 'Бетті қорғамау', @@ -539,14 +539,14 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'Талқылауы', 'specialpage' => 'Арнайы бет', 'personaltools' => 'Жеке құралдар', -'postcomment' => 'Мәндеме жөнелту', +'postcomment' => 'Жаңа бөлім', 'articlepage' => 'Мағлұмат бетін қарау', 'talk' => 'Талқылау', 'views' => 'Көрініс', 'toolbox' => 'Құралдар', 'userpage' => 'Қатысушы бетін қарау', 'projectpage' => 'Жоба бетін қарау', -'imagepage' => 'Таспа бетін қарау', +'imagepage' => 'Файл бетін қарау', 'mediawikipage' => 'Хабар бетін қарау', 'templatepage' => 'Үлгі бетін қарау', 'viewhelppage' => 'Анықтама бетін қарау', @@ -602,6 +602,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'өңдеу', 'editold' => 'өңдеу', 'viewsourceold' => 'қайнар көзін қарау', +'editlink' => 'өңдеу', +'viewsourcelink' => 'қайнар көзін қарау', 'editsectionhint' => 'Мына бөлімді өңдеу: $1', 'toc' => 'Мазмұны', 'showtoc' => 'көрсет', @@ -622,7 +624,7 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'Бет', 'nstab-user' => 'Жеке бет', 'nstab-media' => 'Таспа беті', -'nstab-special' => 'Арнайы', +'nstab-special' => 'Арнайы бет', 'nstab-project' => 'Жоба беті', 'nstab-image' => 'Файл беті', 'nstab-mediawiki' => 'Хабар', @@ -870,7 +872,7 @@ IP мекенжайыңыз бұл беттің түзету тарихында 'summary-preview' => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:', 'subject-preview' => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:', 'blockedtitle' => 'Қатысушы бұғатталған', -'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''</big> +'blockedtext' => "'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.''' Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''. @@ -1355,6 +1357,7 @@ latex, dvips, gs және convert бағдарламаларының дұрыс # Recent changes 'nchanges' => '$1 өзгеріс', 'recentchanges' => 'Жуықтағы өзгерістер', +'recentchanges-legend' => 'Жуықтағы өзгерістер баптаулары', 'recentchangestext' => 'Бұл бетте осы уикидегі болған жуықтағы өзгерістер байқалады.', 'recentchanges-feed-description' => 'Бұл арнаменен уикидегі ең соңғы өзгерістер қадағаланады.', 'rcnote' => "$3 кезіне дейін — төменде соңғы {{PLURAL:$2|күндегі|'''$2''' күндегі}}, соңғы '''$1''' өзгеріс көрсетіледі.", @@ -1974,7 +1977,7 @@ $2 соңғы нұсқасына өзгертті.', 'undeletedfiles' => '$1 файл қалпына келтірілді', 'cannotundelete' => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті; басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 қалпына келтірілді'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 қалпына келтірілді''' Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.", 'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.', @@ -2170,7 +2173,7 @@ $1 бұғаттауы үшін келтірілген себебі: «$2».', 'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау', 'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт', 'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес. Өзге атауды таңдаңыз', 'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған', diff --git a/languages/messages/MessagesKk_latn.php b/languages/messages/MessagesKk_latn.php index a54edaf7..50e5a189 100644 --- a/languages/messages/MessagesKk_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKk_latn.php @@ -482,7 +482,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ağımdağı sanatta kelesi $1 faýl bar.', 'listingcontinuesabbrev' => '(jalğ.)', -'mainpagetext' => "<big>'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamalıq jasaqtamasın qalaý qoldanatın aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşılıq nusqawlarınan] keñes alıñız. == Bastaw üşin == @@ -874,7 +874,7 @@ Eger tağı da Saqtaw tüýmesin nuqısañız, öñdemeñiz solsız saqtaladı." 'summary-preview' => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw:', 'subject-preview' => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw:', 'blockedtitle' => 'Qatıswşı buğattalğan', -'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</big> +'blockedtext' => "'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.''' Osı buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''. @@ -1975,7 +1975,7 @@ Siltemeñiz jaramsız, ne tüzetw qalpına keltirilgen, nemese murağattan alast 'undeletedfiles' => '$1 faýl qalpına keltirildi', 'cannotundelete' => 'Joyw boldırmawı sätsiz bitti; basqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 qalpına keltirildi'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 qalpına keltirildi''' Jwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.", 'undelete-header' => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.', @@ -2171,7 +2171,7 @@ Osı oraýda, qalawıñız bolsa, betti qoldan jıljıta ne qosa alasız.", 'move-watch' => 'Bul betti baqılaw', 'movepagebtn' => 'Betti jıljıt', 'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes. Özge atawdı tañdañız', 'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan', diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php index 3c8ce7f5..86f807ac 100644 --- a/languages/messages/MessagesKl.php +++ b/languages/messages/MessagesKl.php @@ -421,7 +421,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav 'move-watch' => 'Qupperneq ersersimatiguk', 'movepagebtn' => 'Qupperneq nuuguk', 'pagemovedsub' => 'Nuunnera iluatsippoq', -'movepage-moved' => '<big>Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'Qupperneq \'\'\'"$1" uunga nuuppoq "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => '[[$1]] nuuppaa [[$2]]-mut', '1movedto2_redir' => '[[$1]] nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut adresse-ia aqqutigalugu allanngortillugu', diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php index 7deb639c..e3726560 100644 --- a/languages/messages/MessagesKm.php +++ b/languages/messages/MessagesKm.php @@ -370,7 +370,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ឯកសារមួយ|ឯកសារចំនួន$1}}ដូចខាងក្រោមស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។', 'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត', -'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ។'''</big>", +'mainpagetext' => "'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងសំរេចហើយ។'''", 'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។ == ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី == @@ -809,7 +809,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ចំណារពន្យល់:', 'subject-preview' => 'ការមើលជាមុនរបស់ប្រធានបទ/ចំណងជើង:', 'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើនេះត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'ឈ្មោះគណនីឬអាសយដ្ឋានIPរបស់អ្នកត្រូវបានរាំងខ្ទប់ហើយ។\'\'\' ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1 @@ -1202,7 +1202,7 @@ $2', 'viewprevnext' => 'មើល ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'ជម្រើសនានាក្នុងការស្វែងរក', 'searchmenu-exists' => "* ទំព័រ '''[[$1]]'''", -'searchmenu-new' => "'''[[:$1|បង្កើត]]ទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''", +'searchmenu-new' => "'''បង្កើតទំព័រ ''[[$1]]'' នៅលើវិគីនេះ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:មាតិកា', 'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|រុករកក្នុងទំព័រនានាជាមួយបុព្វបទនេះ]]', 'searchprofile-articles' => 'ទំព័រខ្លឹមសារ', @@ -2222,7 +2222,7 @@ $NEWPAGE 'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ''' សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។", 'undelete-header' => 'មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។', @@ -2431,7 +2431,7 @@ $1 ត្រូវបានទប់ស្កាត់ហើយ។ 'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ', 'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង', 'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។', 'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។', 'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។ diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php index e87dc098..61897597 100644 --- a/languages/messages/MessagesKn.php +++ b/languages/messages/MessagesKn.php @@ -169,7 +169,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.', -'mainpagetext' => "<big>'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''", 'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ. == ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು == @@ -214,7 +214,7 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ', 'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ', 'print' => 'ಮುದ್ರಿಸು', -'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ (edit this page)', +'edit' => 'ಸಂಪಾದಿಸಿ', 'create' => 'ಸೃಷ್ಟಿಸು', 'editthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ', 'create-this-page' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು', @@ -551,7 +551,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:', 'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:', 'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.', -'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big> +'blockedtext' => "'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.''' \$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು. ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''. @@ -1176,6 +1176,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ # Statistics 'statistics' => 'ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು', 'statistics-header-users' => 'ಸದಸ್ಯರ ಅಂಕಿ ಅಂಶ', +'statistics-pages' => 'ಪುಟಗಳು', 'statistics-mostpopular' => 'ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೀಕ್ಷಿತ ಪುಟಗಳು', 'disambiguations' => 'ದ್ವಂದ್ವನಿವಾರಣಾ ಪುಟಗಳು', @@ -1279,7 +1280,8 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'special-categories-sort-abc' => 'ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಜೋಡಿಸು', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು', +'linksearch' => 'ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು', +'linksearch-ok' => 'ಹುಡುಕು', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'ಇದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತೋರಿಸು:', @@ -1585,7 +1587,7 @@ latex, dvips, gs, ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ 'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು', 'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ', 'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.', 'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ', @@ -1979,8 +1981,9 @@ $5 'version-software-version' => 'ಆವೃತ್ತಿ', # Special:FilePath -'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ', -'filepath-page' => 'ಫೈಲು:', +'filepath' => 'ಫೈಲಿನ ಮಾರ್ಗ', +'filepath-page' => 'ಫೈಲು:', +'filepath-submit' => 'ಹೋಗು', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಫೈಲುಗಳಿಗೆ ಹುಡುಕು', diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 4d736202..d07e581e 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -373,7 +373,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)', -'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''", 'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다. == 시작하기 == @@ -632,7 +632,7 @@ $2', 'logout' => '로그아웃', 'userlogout' => '로그아웃', 'notloggedin' => '로그인하고 있지 않음', -'nologin' => "계정이 없나요? '''$1'''.", +'nologin' => '계정이 없나요? $1.', 'nologinlink' => '계정을 만들 수 있습니다', 'createaccount' => '계정 만들기', 'gotaccount' => "계정이 이미 있다면, '''$1'''.", @@ -766,7 +766,7 @@ $2', 'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:', 'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:', 'blockedtitle' => '차단됨', -'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big> +'blockedtext' => "'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.''' 차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2 @@ -1725,7 +1725,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'ncategories' => '분류 $1개', 'nlinks' => '링크 $1개', 'nmembers' => '문서 $1개', -'nrevisions' => '판 $1개', +'nrevisions' => '편집 $1개', 'nviews' => '$1 번 읽음', 'specialpage-empty' => '명령에 대한 결과가 없습니다.', 'lonelypages' => '외톨이 문서 목록', @@ -2097,7 +2097,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다', 'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다. 다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 문서가 복구되었습니다.'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 문서가 복구되었습니다.''' [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.", 'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.', @@ -2314,7 +2314,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 'move-watch' => '이 문서 주시하기', 'movepagebtn' => '이동', 'pagemovedsub' => '문서 이동함', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.', 'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 만들지 못했습니다.', 'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다. @@ -2511,6 +2511,7 @@ $1 사용자는 이미 차단되었습니다. 차단 설정을 바꾸시겠습 # Stylesheets 'common.css' => '/** 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */', 'monobook.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모노북 스킨에 적용됩니다 */', +'modern.css' => '/* 이 CSS 설정은 모든 모던 스킨에 적용됩니다 */', # Scripts 'common.js' => '/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */', @@ -3029,13 +3030,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '주시문서 목록이 비어 있습니다.', 'watchlistedit-normal-title' => '주시문서 목록 편집하기', 'watchlistedit-normal-legend' => '목록에서 문서 제거하기', -'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선책한 다음 '항목 삭제'를 클릭해주세요. 또는 [[Special:Watchlist/raw|목록을 직접 편집할 수도 있습니다]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "주시문서 목록에 있는 문서의 제목이 아래에 나열되어 있습니다. +주시문서 목록에서 제거하려는 문서가 있으면, 각 항목의 체크박스를 선택한 다음 '{{int:Watchlistedit-normal-submit}}'를 클릭해주세요. +또는 [[Special:Watchlist/raw|목록을 직접 편집]]할 수도 있습니다.", 'watchlistedit-normal-submit' => '항목 삭제', 'watchlistedit-normal-done' => '다음 $1 항목을 주시하지 않습니다:', 'watchlistedit-raw-title' => '주시문서 목록 직접 편집하기', 'watchlistedit-raw-legend' => '주시문서 목록 직접 편집하기', -'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. 각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, '주시문서 목록 갱신'을 누르면 됩니다. -또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집창]]을 쓸 수도 있습니다.", +'watchlistedit-raw-explain' => "주시문서 목록의 각 항목이 나와 있습니다. 필요한 항목을 직접 추가하거나 제거할 수 있습니다. +각 줄마다 하나의 제목을 쓰고, 수정을 마쳤다면 '{{int:Watchlistedit-raw-submit}}'을 누르면 됩니다. +또는 [[Special:Watchlist/edit|일반적인 편집기]]를 쓸 수도 있습니다.", 'watchlistedit-raw-titles' => '목록:', 'watchlistedit-raw-submit' => '주시문서 목록 갱신', 'watchlistedit-raw-done' => '주시문서 목록을 갱신했습니다.', @@ -3075,7 +3079,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '파일 경로', 'filepath-page' => '파일:', -'filepath-submit' => '경로', +'filepath-submit' => '가기', 'filepath-summary' => '파일의 실제 URL 주소를 엽니다. 그림 파일일 경우 원본 해상도의 파일이 열립니다. 다른 종류의 파일일 경우 그 파일의 종류에 맞는 프로그램이 실행됩니다. diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index 14deec92..b40240e2 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -313,7 +313,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'En dä Saachrupp heh {{PLURAL:$1|es ein Datei dren:|sin $1 Dateie dren:|es kein Datei dren.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '… (wigger)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss. == För dä Aanfang == @@ -769,7 +769,7 @@ Do häs Der enzwesche e neuZweschepasswood jehollt.', 'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:', 'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:', 'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt', -'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.''' Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“ @@ -2259,7 +2259,7 @@ Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.', 'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt', 'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.', -'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big> +'undeletedpage' => '<strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong> Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse un widder herjehollte Sigge.', 'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.', @@ -2483,7 +2483,7 @@ En dänne Fäll, muss De Der dä Enhald vun dä Klaafsigge selvs vörnemme, un e 'move-watch' => 'Op die Sigg heh oppasse', 'movepagebtn' => 'Ömnenne', 'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp', -'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.', 'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.", diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php index 398f51c6..549914bb 100644 --- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php @@ -151,7 +151,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.", 'listingcontinuesabbrev' => 'dewam', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê. == Alîkarî ji bo destpêkê == @@ -507,7 +507,7 @@ Eger account\'a bikarhêneran şaşî hate çêkirin, guhdare vê peyamê meke.' 'summary-preview' => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê:', 'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê:', 'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin', -'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big> +'blockedtext' => "'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.''' Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''. @@ -1247,7 +1247,7 @@ Guhartoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|guftûgo]]).', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 dîsa hate çêkirin'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 dîsa hate çêkirin''' Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.", 'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Reşahîya jêbirinê]] bibîne ji bo rûpelên jêbirî.', @@ -1397,7 +1397,7 @@ da bikarî navê wê rûpelê biguherînî.', 'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne', 'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne', 'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin", 'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.', 'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê', diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php index 0dd976a6..e5aaed31 100644 --- a/languages/messages/MessagesLa.php +++ b/languages/messages/MessagesLa.php @@ -605,7 +605,7 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.', 'summary-preview' => 'Praevisum summarii:', 'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli:', 'blockedtitle' => 'Usor obstructus est', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</big> a magistratu $1. +'blockedtext' => '\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\' a magistratu $1. Ratio data est: \'\'$2\'\'. @@ -880,7 +880,7 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima, 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1', 'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam', -'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).', +'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3)', 'searchmenu-legend' => 'Optiones', 'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''", 'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''", @@ -1713,6 +1713,14 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut 'ipbexpiry' => 'Exitus:', 'ipbreason' => 'Causa:', 'ipbreasonotherlist' => 'Causa alia', +'ipbreason-dropdown' => '*Rationes crebriter adductae +** Ob scripta falsa +** Ob textum remotum +** Ob nexus externos multiplicatos +** Ob scripta sensu sive et Latinitate carentia +** Ob scripta inurbana +** Ob rationes perniciose multiplicatas +** Ob nomen inurbanum sive inconveniens', 'ipbanononly' => 'Solum usores anonymi obstruere', 'ipbcreateaccount' => 'Creationem rationum obstruere', 'ipbemailban' => 'Litteras electronicas vetare', @@ -1827,7 +1835,7 @@ Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.", 'move-watch' => 'Hanc paginam custodire', 'movepagebtn' => 'Paginam movere', 'pagemovedsub' => 'Pagina mota est', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.', 'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum. @@ -2353,7 +2361,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.", # Special:FilePath 'filepath' => 'Fasciculorum inscriptio', 'filepath-page' => 'Fasciculus:', -'filepath-submit' => 'Via', +'filepath-submit' => 'Ire', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index 5075b513..55f1df4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -61,18 +61,18 @@ $messages = array( 'thu' => 'Jug', 'fri' => 'Vie', 'sat' => 'Xab', -'january' => 'Januario', -'february' => 'Februario', +'january' => 'Enero', +'february' => 'Febrero', 'march' => 'Março', -'april' => 'Avril', +'april' => 'Abril', 'may_long' => 'Mayo', 'june' => 'Junio', -'july' => 'Julyo', +'july' => 'Julio', 'august' => 'Agosto', -'september' => 'Septiembre', +'september' => 'Setiembre', 'october' => 'Octubre', 'november' => 'Noviembre', -'december' => 'Diziembre', +'december' => 'Deziembre', 'january-gen' => 'de Januario', 'february-gen' => 'de Februario', 'march-gen' => 'de Março', @@ -88,19 +88,19 @@ $messages = array( 'jan' => 'Jan', 'feb' => 'Feb', 'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Avr', +'apr' => 'Abr', 'may' => 'May', 'jun' => 'Jun', 'jul' => 'Jul', 'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Sep', +'sep' => 'Set', 'oct' => 'Oct', 'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Diz', +'dec' => 'Dez', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}', -'category_header' => 'Artículos en la categoría "$1"', +'category_header' => 'Artícůlos en la kateggoría "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorías', 'category-media-header' => 'Archivos multimedia en la kategoría "$1"', 'category-empty' => "''La kategoría no kontiene aktualmente ningún artikolo o archivo multimedia''", @@ -111,104 +111,109 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'about' => 'Encima de', -'article' => 'Artículo', +'article' => 'Artícůlo', 'newwindow' => '(Se avre en una ventana nueva)', 'cancel' => 'Suprimir', -'qbfind' => 'Buscar', -'qbedit' => 'Trocar', +'qbfind' => 'Topa', +'qbbrowse' => 'Navêga', +'qbedit' => 'Troca', 'qbpageoptions' => 'Opciones de la hoja', 'qbmyoptions' => 'Mis opsiones', 'qbspecialpages' => 'Pajinas espesiales', 'moredotdotdot' => 'Mas...', 'mypage' => 'Mi hoja', -'mytalk' => 'Mi diskussión', +'mytalk' => 'Mi diskusyón', 'anontalk' => 'Diskusion para esta IP', 'navigation' => 'Passeo', 'and' => ' i', -'errorpagetitle' => 'Yerro', -'returnto' => 'Tornar a $1.', -'tagline' => 'De {{SITENAME}}', -'help' => 'Ayudo', -'search' => 'Buscar', -'searchbutton' => 'Buscar', -'go' => 'Yir', -'searcharticle' => 'Yir', -'history' => 'Istoria', -'history_short' => 'Istoria', -'info_short' => 'Enformación', -'printableversion' => 'Versión apropiada para imprimir', -'permalink' => 'Link mantenido', -'print' => 'Imprimír', -'edit' => 'Trocar', -'create' => 'Krear', -'editthispage' => 'Trocar esta hoja', -'create-this-page' => 'Crear esta hoja', -'delete' => 'Efassar', -'deletethispage' => 'Efasar ésta pajina', -'undelete_short' => 'Restorar {{PLURAL:$1|una edision|$1 edisiones}}', -'protect' => 'Guardar', -'protect_change' => 'trocar', -'protectthispage' => 'Guardar esta hoja', -'unprotect' => 'No guardar', -'newpage' => 'Hoja nueva', -'talkpage' => 'Diskutir esta hoja', -'talkpagelinktext' => 'Diskutir', -'specialpage' => 'Hoja Especial', -'personaltools' => 'Aparatos personales', -'postcomment' => 'Meter un komentário', -'articlepage' => 'Ver artikolo', -'talk' => 'Diskussión', -'views' => 'Vistas', -'toolbox' => 'Caxa de Aparatos', -'userpage' => 'Ver la hoja del usuario', -'projectpage' => 'Ver la hoja de proyecto', -'templatepage' => 'Ver la hoja del xabblón', -'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', -'categorypage' => 'Ver pajina de kategoría', -'viewtalkpage' => 'Ver diskusion', -'otherlanguages' => 'En otras linguas', -'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', -'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', -'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.', # $1 date, $2 time -'protectedpage' => 'Hoja guardada', -'jumpto' => 'Saltar a:', -'jumptonavigation' => 'passeo', -'jumptosearch' => 'búsqueda', +'errorpagetitle' => 'Yerro', +'returnto' => 'Tornar a $1.', +'tagline' => 'De {{SITENAME}}', +'help' => 'Ayudo', +'search' => 'Busca', +'searchbutton' => 'Busca', +'go' => 'Vate', +'searcharticle' => 'Vate', +'history' => 'La istoria de la hoja', +'history_short' => 'Istoria', +'info_short' => 'Enformación', +'printableversion' => 'Vista apropiada para imprimir', +'permalink' => 'Link mantenido', +'print' => 'Imprimír', +'edit' => 'Troca', +'create' => 'Cria', +'editthispage' => 'Troca esta hoja', +'create-this-page' => 'Cria esta hoja', +'delete' => 'Efassa', +'deletethispage' => 'Efassa esta hoja', +'undelete_short' => 'Abolta $1 trocamientos', +'protect' => 'Abriga', +'protect_change' => 'Troca el abrigamiento', +'protectthispage' => 'Abriga esta hoja', +'unprotect' => 'Desabriga', +'unprotectthispage' => 'Desabriga esta hoja', +'newpage' => 'Hoja nueva', +'talkpage' => 'Diskute la hoja', +'talkpagelinktext' => 'Message', +'specialpage' => 'Hoja Especial', +'personaltools' => 'Aparatos personales', +'postcomment' => 'Ajusta un comentario', +'articlepage' => 'Ve el artícůlo', +'talk' => 'Diskusyón', +'views' => 'Vista', +'toolbox' => 'Caxa de Aparatos', +'userpage' => 'Ve la hoja del empleador', +'projectpage' => 'Mira la hoja del prodjekto', +'imagepage' => 'Mira la hoja de la dosya', +'mediawikipage' => 'Mostra la hoja de message', +'templatepage' => 'Ver la hoja del xabblón', +'viewhelppage' => 'Ver la hoja de ayudo', +'categorypage' => 'Mostra la hoja de kateggoría', +'viewtalkpage' => 'Ver diskusion', +'otherlanguages' => 'En otras linguas', +'redirectedfrom' => '(Redirigido desde $1)', +'redirectpagesub' => 'Hoja redirigida', +'lastmodifiedat' => 'Esta hoja fue trocada por la última vez en $2, a las $1.', # $1 date, $2 time +'protectedpage' => 'Hoja guardada', +'jumpto' => 'Salta a:', +'jumptonavigation' => 'passeo', +'jumptosearch' => 'búsqueda', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Encima de {{SITENAME}}', +'aboutsite' => 'Encima de la {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Encima de', 'copyright' => 'El contenido se puede topar debaxo de la <i>$1</i>', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor', 'currentevents' => 'Aktualidad', 'currentevents-url' => 'Project:Aktualidad', -'disclaimers' => 'Desmintiras', -'disclaimerpage' => 'Project:Desmintira general', -'edithelp' => 'Ayudo de edición', -'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómo se la troca?', +'disclaimers' => 'Rēfusamiento de responsabbilitá', +'disclaimerpage' => 'Project:Rēfusamiento de responsabbilitá general', +'edithelp' => '¿Cómodo se la troca?', +'edithelppage' => 'Help:Una hoja, ¿cómodo se la troca?', 'faq' => 'FAQ', 'faqpage' => 'Project:FAQ', -'helppage' => 'Help:Ayudo', -'mainpage' => 'La Hoja Primera', +'helppage' => 'Help:Contenidos', +'mainpage' => 'La Primera Hoja', 'mainpage-description' => 'La Hoja Primera', 'policy-url' => 'Project:Politikas', -'portal' => 'Portal de la komunidád', -'privacy' => 'Politika de protección confidencial', -'privacypage' => 'Project:Politika de protección confidencial', +'portal' => 'Portal de la comunidad', +'privacy' => 'Prencipio de particolaridad', +'privacypage' => 'Project:Prencipio de particolaridad', -'badaccess' => 'Falta de permesos', +'badaccess' => 'Yerro de permissión', -'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Optenido de "$1"', +'ok' => 'DE ACORDDO', +'retrievedfrom' => 'Tomado del adresso "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesajes nuevos', 'newmessagesdifflink' => 'el trocamiento de alcabo', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes messajes nuevos en $1', -'editsection' => 'trocar', +'editsection' => 'troca', 'editold' => 'trocar', 'editlink' => 'trocar', -'editsectionhint' => 'Trocar la columna: $1', +'viewsourcelink' => 'Ve el origín', +'editsectionhint' => 'Troca la parte: $1', 'toc' => 'Contenidos', 'showtoc' => 'Amostrar', 'hidetoc' => 'esconder', @@ -216,11 +221,14 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Desea ver $1?', 'site-rss-feed' => 'Fuente de RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Fuente de Atom de $1', +'page-rss-feed' => '"$1" Fuente RSS', +'page-atom-feed' => '"$1" Subscripción Atom', 'red-link-title' => '$1 (esta hoja no egziste)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Hoja', -'nstab-user' => 'Hoja de usuario', +'nstab-user' => 'Hoja de empleador', +'nstab-media' => 'Hoja de Meddia', 'nstab-special' => 'Hoja Especial', 'nstab-project' => 'Hoja del proyecto', 'nstab-image' => 'Arxivo', @@ -241,16 +249,20 @@ Esto es generalmente cabsado por un "diff" anacrónico o un link a la istoria de Si esto no es el cabso, puede ser que topates un escarabajo en el software. Si puede ser, enfórmaselo a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], anotando la URL.', +'missingarticle-rev' => '(nº. de revisión: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', 'filecopyerror' => 'No se pudo copiar el arxiv "$1" a "$2".', +'badtitletext' => 'El título de la hoja demandada está vazío, no es valible, o es un link interlingua o interwiki incorrecto. +Puede ser que contiene uno o más caracteres que no se pueden usar en los títulos.', 'viewsource' => 'Ver el codd fuente', 'viewsourcefor' => 'para $1', # Login and logout pages 'yourname' => 'Su nombre de usuario', 'yourpassword' => 'Parola', +'remembermypassword' => 'Quero que se me acorden entre sessiones.', 'login' => 'Entrar', -'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Registrarse', +'nav-login-createaccount' => 'Entrar / Enrejjistrar', 'userlogin' => 'Entrar / Registrarse', 'logout' => 'Salir', 'userlogout' => 'Salir', @@ -265,35 +277,44 @@ Si puede ser, escoge un otro nombre.', 'username' => 'Nombre de usuario:', 'yourlanguage' => 'Lingua:', 'email' => 'Letra electrónica', +'mailmypassword' => 'Embiar una nueva koddiche por e-mail', 'emailconfirmlink' => 'Confirma su adderesso de letra electrónica', 'accountcreated' => 'Cuento creado', 'accountcreatedtext' => 'El cuento del usuario para $1 fue creado.', 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Teksto gordo', -'bold_tip' => 'Teksto gordo', -'italic_sample' => 'Teksto cursivo', -'italic_tip' => 'Teksto en cursiva', -'link_tip' => 'Link interno', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link', -'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)', -'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', -'math_sample' => 'Escribe aquí una formula', -'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', -'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki', -'image_tip' => 'Imagen incorporada', -'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia', -'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)', +'bold_sample' => 'Teksto gordo', +'bold_tip' => 'Teksto gordo', +'italic_sample' => 'Teksto cursivo', +'italic_tip' => 'Teksto en cursiva', +'link_sample' => 'Título del link', +'link_tip' => 'Link interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com Título del link', +'extlink_tip' => 'Link eksterno (acόrdate de ajustar el prefiks http://)', +'headline_sample' => 'Escrituria de títůlo', +'headline_tip' => 'Titular de nivel 2', +'math_sample' => 'Escribe aquí una formula', +'math_tip' => 'Fórmula matemática (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Escribid aquí texto sin formato', +'nowiki_tip' => 'Iñorar el formato wiki', +'image_tip' => 'Imagen incorporada', +'media_tip' => 'Link al arxivo multimedia', +'sig_tip' => 'Firma, data i ora', +'hr_tip' => 'Liña orizontala (úsala de vez en cuando)', # Edit pages 'summary' => 'Resumido:', 'subject' => 'Tema/título:', 'minoredit' => 'Esta es una edición chiquitica', 'watchthis' => 'Cudia esta hoja', -'savearticle' => 'Registrar la hoja', +'savearticle' => 'Enrejjistra la hoja', +'preview' => 'Previsualizar', 'showpreview' => 'Mostrar la previsualización', 'showdiff' => 'Amostrar los trocamientos', +'anoneditwarning' => "'''Noticia:''' La sesyón no empeçó con un cuento de usuario. +Tu adresso de IP va ser enrejjistrado en la istoria de la hoja.", +'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:', 'blockednoreason' => 'La razόn no se diό', 'whitelistedittext' => 'Tienes que $1 para pueder trocar artículos.', 'loginreqpagetext' => 'Tienes que $1 para pueder ver otras hojas.', @@ -308,6 +329,7 @@ Puedes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buscar el título de esta hoja]] en otras h <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar en los registros], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'note' => "'''Nota:'''", +'previewnote' => "'¡Acórdate que esto es sólo una previsualización y daínda no se registró!'''", 'editing' => 'Trocando $1', 'editingsection' => 'Trocando $1 (sección)', 'yourtext' => 'Tu teksto', @@ -315,26 +337,33 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'copyrightwarning' => "Si puede ser, observa que todas las contribuciones a {{SITENAME}} se consideran hechas públicas abaxo la $2 (ver detalyos en $1). Si no queres que la gente endereche tus tekstos escritos sin piadad i los esparta libberamente, alora no los metas aquí. También nos estás asegurando ansí que escribites este teksto tu mismo i sos el dueño de los derechos de autor, o lo copiates desde el dominio público u otra fuente libbero.'''¡QUE N0 USES TEKSTOS ESCRITOS CON COPYRIGHT SIN PERMISSIÓN!'''<br />", 'template-protected' => '(guardada)', 'template-semiprotected' => '(media guardada)', +'hiddencategories' => 'Esta hoja es un miembro de {{PLURAL:$1|1 kateggoría escondida|$1 kateggorías escondidas}}:', 'nocreate-loggedin' => 'No tienes el permisso de creas hojas nuevas.', 'permissionserrorstext-withaction' => 'No tienes el permiso para $2, por las {{PLURAL:$1|razón|razones}} venideras:', # History pages -'revisionasof' => 'Rêvizión de $1', -'previousrevision' => '← Rêvisión de antes', -'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', -'cur' => 'act', -'last' => 'de alcabo', -'page_first' => 'primeras', -'page_last' => 'de alcabo', -'histfirst' => 'Primeras', -'histlast' => 'De alcabo', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', -'historyempty' => '(vazío)', +'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta hoja', +'revisionasof' => 'Rêvizión de $1', +'previousrevision' => '← Rēvisión de antes', +'nextrevision' => 'Rêvisión venidera →', +'currentrevisionlink' => 'Revisión actual', +'cur' => 'act', +'last' => 'de alcabo', +'page_first' => 'primeras', +'page_last' => 'de alcabo', +'histlegend' => "Selección de diferencias: marca los selectores de las versiones a comparar y pulsa ''enter'' o el botón de abajo.<br /> +Leyenda: (act) = diferencias con la versión actual, +(prev) = diferencias con la versión previa, M = edición menor", +'history-fieldset-title' => 'Buscar en la istoria', +'histfirst' => 'Primeras', +'histlast' => 'De alcabo', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', +'historyempty' => '(vazío)', # Revision deletion 'rev-delundel' => 'mostra/esconde', 'revdelete-log' => 'La razón para efassar:', -'revdel-restore' => 'trocar la vizibilidad', +'revdel-restore' => 'Troca la viźibbilidad', 'revdelete-content' => 'contenido', # History merging @@ -344,15 +373,20 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'revertmerge' => 'Deshazer fusión', # Diffs -'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)', -'lineno' => 'Liña $1:', -'editundo' => 'deshazer', +'history-title' => 'Istoria de revisiones para «$1»', +'difference' => '(Diferencias entre rêvisiones)', +'lineno' => 'Liña $1:', +'compareselectedversions' => 'Comparar versiones escogidas', +'editundo' => 'deshazer', # Search results 'searchresults' => 'Resultados de la búsqueda', 'searchresults-title' => 'Resultados de la búsqueda de «$1»', +'searchresulttext' => 'Para saber más encima de buscar en {{SITENAME}}, mira la [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Buscates \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|todas las hojas que empeçan con "$1"]] {{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|todas las hojas que dan link a «$1»]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Buscates '''$1'''", +'notitlematches' => 'No se pudo topar en dingún título.', +'notextmatches' => 'No se pudo topar en dinguna hoja.', 'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} de antes', 'nextn-title' => 'Venideros $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}}', 'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por hoja', @@ -361,16 +395,22 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'searchprofile-everything' => 'Todo', 'searchprofile-advanced' => 'Adelantado', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 biervo|$2 biervos}})', -'search-section' => '(sección $1)', +'search-redirect' => '(rēdirijjado desde $1)', +'search-section' => '(seksyón $1)', 'search-suggest' => 'Quisites dezir: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proyectos hermanos', 'search-interwiki-default' => 'Los resultados de $1:', 'search-interwiki-more' => '(más)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'con consejos', -'search-mwsuggest-disabled' => 'sin consejos', +'search-mwsuggest-disabled' => 'no ay consejos', 'searchall' => 'todos', +'nonefound' => "'''Nota''': Por defecto sólo se busca en algunos espacios de nombre. +Proba a usar el prefixo ''all:'' para buscar en todo el contenido (incluyendo las hojas de diskussión, xabblones, etc.) o usa el espacio de nombre que queres como prefixo. También puedes usar el formulario de búsqueda adelantada que aparece abaxo. + +Las búsquedas producen más o munco a buscar biervos comunes como «la» o «de», que no están en el índice, o por especificar más de una palabra a buscar (sólo las hojas que contienen todos los términos de búsqueda van aparecer en el resultado).", 'powersearch' => 'Búsqueda adelantada', 'powersearch-legend' => 'Búsqueda adelantada', +'powersearch-ns' => 'Busca en los espacios de nombres:', 'powersearch-redir' => 'Mostra las redirecciones', 'powersearch-field' => 'Busca por', 'search-external' => 'Búsqueda eksterna', @@ -392,9 +432,14 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', # Groups 'group-sysop' => 'Administradores', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradores', + # Rights 'right-edit' => 'Trocar las hojas', +# User rights log +'rightslog' => 'Trocamientos de profil de usuario', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'meldar esta hoja', 'action-edit' => 'trocar esta hoja', @@ -402,15 +447,17 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'action-delete' => 'efassar esta hoja', # Recent changes +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|trocamiento|trocamientos}}', 'recentchanges' => 'Trocamientos frescos', 'recentchanges-legend' => 'Opciones encima de los trocamientos frescos', +'recentchangestext' => 'Perseguid en esta hoja, los trocamientos de alcabo realizados en la Viki.', 'recentchanges-feed-description' => 'Perseguir los trocamientos más nuevos en el viki en este feed.', 'rcnote' => "Debaxo {{PLURAL:$1|ay '''1''' trocamiento realizado|están los dal cabo '''$1''' trocamientos realizados}} en {{PLURAL:$2|el dal cabo día|los dal cabo '''$2''' días}}, hasta el $4, $5.", 'rclistfrom' => 'Mostra los trocamientos nuevos empeçando desde $1', -'rcshowhideminor' => '$1 ediciones chiquiticas', +'rcshowhideminor' => '$1 trocamientos chiquiticos', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', -'rcshowhideliu' => '$1 usuarios registrados', -'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos', +'rcshowhideliu' => '$1 empleadores enrējjistrados', +'rcshowhideanons' => '$1 empleadores anonimes', 'rcshowhidemine' => '$1 mis ediciones', 'rclinks' => 'Ver los dal cabo $1 trocamientos en los dal cabo $2 días.<br />$3', 'diff' => 'dif', @@ -424,40 +471,67 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'rc-enhanced-hide' => 'Guarda los detalyos', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', -'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"', -'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja', +'recentchangeslinked' => 'Trocamientos conectados', +'recentchangeslinked-title' => 'Los trocamientos relacionados con "$1"', +'recentchangeslinked-summary' => "La lista dêbbaxo, es la lista de los trocamientos de alcabo, por las hojas que dan link a la hoja siñalada (o por los miembros de la kateggoría siñalada). +Las hojas en tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]] son escritas '''gordas'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Nombre de la hoja', +'recentchangeslinked-to' => 'Mostra los trocamientos freskos en lugar de la hoja indicada', # Upload -'upload' => 'Cargar un dosyé', +'upload' => 'Cargar una dosya', +'uploadlogpage' => 'Subidas de arxivos', +'uploadedimage' => 'subió «[[$1]]»', # Special:ListFiles 'listfiles_name' => 'Nombre', 'listfiles_user' => 'Usuario', # File description page -'filehist' => 'Istoria del dosyé', -'filehist-datetime' => 'Data/Ora', -'filehist-user' => 'Usuario', -'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', -'imagelinks' => 'Linkes al arxivo multimedia', +'filehist' => 'Istoria del dosyé', +'filehist-help' => 'Klika encima de una data/ora para vel el arxivo de esta data.', +'filehist-current' => 'actual', +'filehist-datetime' => 'Data/Ora', +'filehist-thumb' => 'Miniatura', +'filehist-user' => 'Empleador', +'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-comment' => 'Comentario', +'imagelinks' => 'Linkes al arxivo multimedia', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La hoja venidera da link|Las hojas venideras dan link}} a este arxivo:', +'sharedupload' => 'Este arxivo es de $1 i puede ser usado por otros proyectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este arxivo', # Random page 'randompage' => 'Página por ventura', +# Statistics +'statistics' => 'Estatísticas', + # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|baytes}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|miembro|miembros}}', +'prefixindex' => 'Todas las hojas con prefixo', 'newpages' => 'Hojas nuevas', 'ancientpages' => 'Artikolos mas viejos', -'move' => 'Renombrar', +'move' => 'taxirea', 'movethispage' => 'Tashirea esta hoja', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 venidero|$1 venideros}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 de antes|$1 de antes}}', +# Book sources +'booksources' => 'Fuentes de libros', +'booksources-search-legend' => 'Buscar fuentes de libros', +'booksources-go' => 'Yir', + +# Special:Log +'log' => 'Registros', + # Special:AllPages 'allpages' => 'Todas las hojas', 'alphaindexline' => '$1 a $2', +'prevpage' => 'Hoja de antés ($1)', +'allpagesfrom' => 'Mostrar hojas que empecen por:', +'allpagesto' => 'Mostrar hojas escapadas con:', 'allarticles' => 'Todos los artikolos', 'allinnamespace' => 'Todas las pajinas (espasio $1)', 'allpagesnext' => 'Siguiente', @@ -468,14 +542,34 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número', 'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alefbeticamente', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => '↓ Linkes eksternos', + # Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Registro de creación de usuarios', 'newuserlog-create-entry' => 'Usuario nuevo', +# Special:ListGroupRights +'listgrouprights-members' => '(ver los miembros de este grupo)', + +# E-mail user +'emailuser' => 'Embia e-mail a este usuario', + # Watchlist 'watchlist' => 'Mi lista de escogidas', 'mywatchlist' => 'Mi lista de escogidas', -'watch' => 'Cudiar', -'unwatch' => 'Dexar de cudiar', +'watchlistfor' => "(para '''$1''')", +'addedwatch' => 'Ajustado a la lista de escogidas', +'addedwatchtext' => "La hoja «[[:$1]]» fue ajustada a tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]]. Los trocamientos venideros en esta hoja i en tu hoja de diskussión associada se van indicar aí, i la hoja va aparecer '''gordo''' en la hoja de [[Special:RecentChanges|trocamientos freskos]] para hazerla más kolay de detektar. + +Cuando queres eliminar la hoja de tu lista de escogidas, piza «Dexar de cudiar» en el menú.", +'removedwatch' => 'Quitado de la lista de escogidas', +'removedwatchtext' => 'La hoja «[[:$1]]» fue eliminada de tu [[Special:Watchlist|lista de escogidas]].', +'watch' => 'cudia', +'watchthispage' => 'Cudia esta hoja', +'unwatch' => 'dexa de cudiar', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 hoja|$1 hojas}} en tu lista de escogidas, sin contar las de la diskussión.', +'wlshowlast' => 'Ver los trocamientos de las últimas $1 oras, $2 días $3', 'watchlist-options' => 'Opciones de la lista de escogidas', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -483,50 +577,142 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'unwatching' => 'Dexando de cudiar...', # Delete -'deletepage' => 'Efassar esta hoja', -'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', -'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»', +'deletepage' => 'Efassar esta hoja', +'confirmdeletetext' => 'Estás al punto de efassar una hoja +en forma turable, ansí como todo su istoria. +Si puede ser, confirma que de verdad queres hazer esto, que estás entendiendo las +resultados, i que lo estás haziendo de acorddo con las [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Políticas]].', +'actioncomplete' => 'Aksion kompleta', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" fue efassado. +Mira $2 para un registro de los efassados nuevos.', +'deletedarticle' => 'efassó «[[$1]]»', +'dellogpage' => 'Registro de efassados', +'deletecomment' => 'La razón de efassar:', +'deleteotherreason' => 'Otra razón:', +'deletereasonotherlist' => 'Otra razón', +'deletereason-dropdown' => '* Motivos generales de efassamientos +** La demanda del criador de la hoja +** Violación de copyright +** Vandalismo', + +# Rollback +'rollbacklink' => 'Aboltar', # Protect -'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', -'protectcomment' => 'Razón:', -'restriction-type' => 'Permiso:', +'protectlogpage' => 'Protecciones de las hojas', +'protectedarticle' => 'guardó «[[$1]]»', +'modifiedarticleprotection' => 'trocó el nivel de protección de «[[$1]]»', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', +'protectcomment' => 'Razón:', +'protectexpiry' => 'Escapa:', +'protect_expiry_invalid' => 'Tiempo de escapación yerrado.', +'protect_expiry_old' => 'El tiempo de escapación está en el passado.', +'protect-text' => "Puedes ver i trocar el nivel de protección de la hoja '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-access' => "Tu cuento no tiene permissión para trocar los niveles de protección de una hoja. +A continuación se mostran las opciones actuales de la hoja '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Esta hoja está guardada en momento porque está incluida en {{PLURAL:$1|la hoja venidera|las hojas venideras}}, que tienen activada la opción de protección en grados. Puedes trocar el nivel de protección de esta hoja, ma no va afectar a la protección en grados.', +'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios', +'protect-fallback' => 'Tiene menester del permiso «$1»', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuarios nuevos y no registrados', +'protect-level-sysop' => 'Sólo administradores', +'protect-summary-cascade' => 'con grados', +'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)', +'protect-cascade' => 'Protección en cascada - guardar todas las hojas incluidas en ésta.', +'protect-cantedit' => 'No puedes trocar el nivel de protección porque no tienes permissión para hazer ediciones.', +'restriction-type' => 'Permiso:', +'restriction-level' => 'Nivel de restricción:', # Undelete -'undeletelink' => 'ver/restorar', +'undeletelink' => 've/restora', +'undeletedarticle' => 'restoró «[[$1]]»', # Namespace form on various pages +'namespace' => 'Espacio de nombres:', +'invert' => 'Invertir selección', 'blanknamespace' => '(Principal)', # Contributions -'contributions' => 'Contribuciones del usuario', -'mycontris' => 'Mis contribuciones', -'month' => 'Desde el mes (i antes):', -'year' => 'Desde el año (i antes):', - -'sp-contributions-submit' => 'Buscar', +'contributions' => 'Ajustamientos del empleador', +'contributions-title' => 'Ajustamientos {{GENDER:$1|del usuario|de la usuaria}} $1', +'mycontris' => 'Mis ajustamientos', +'contribsub2' => '$1 ($2)', +'uctop' => '(última modificación)', +'month' => 'Desde el mes (i antes):', +'year' => 'Desde el año (i antes):', + +'sp-contributions-newbies' => 'Mostrar solo las ajustamientos de los usuarios nuevos', +'sp-contributions-blocklog' => 'registro de bloqueos', +'sp-contributions-search' => 'Buscar ajustamientos', +'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:', +'sp-contributions-submit' => 'Buscar', # What links here -'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí', -'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← linkes', +'whatlinkshere' => 'Lo que se ata con aquí', +'whatlinkshere-title' => 'Hojas que dan link a "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Hoja:', +'linkshere' => "Las hojas venideras dan link a '''[[:$1]]''':", +'isredirect' => 'Hoja redirigida', +'istemplate' => 'inclusión', +'isimage' => 'Link del image', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|de antes|de antes $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|venidera|venideras $1}}', +'whatlinkshere-links' => '← linkes', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirecciones', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inclusiones', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 linkes', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtres', # Block/unblock -'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'blocklink' => 'bloquear', -'unblocklink' => 'quita el bloqueo', -'change-blocklink' => 'troca el bloqueo', -'contribslink' => 'contribuciones', +'blockip' => 'Bloquear usuario', +'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,para siempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipblocklist' => 'Lista de direcciones IP y nombres de usuario bloqueadas', +'blocklink' => 'Bloquea', +'unblocklink' => 'quita el bloqueo', +'change-blocklink' => 'troca el bloqueo', +'contribslink' => 'Ajustamientos', +'blocklogpage' => 'Bloqueos de usuarios', +'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un tiempo de $2', +'unblocklogentry' => 'desbloqueó a "$1"', +'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentos', # Move page -'movearticle' => 'Renombra la hoja', -'movedto' => 'renombrado a', -'1movedto2' => '[[$1]] trasladado a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] renombrado a [[$2]] por el medio de una redirección', -'movereason' => 'Razόn', -'revertmove' => 'revertir', +'movepagetext' => "Usando el formulario venidero se va renombrar una hoja, quitando todo su istoria a su nuevo nombre. +El título de antes se va convertir en una redirección al nuevo título. +Los linkes al antiguo título de la hoja no se van trocar. +Asegúrate de no dexar [[Special:DoubleRedirects|redirecciones dobles]] o [[Special:BrokenRedirects|rotas]]. +Tú sos responsable de aranjjar los linkes de manera menesterosa. + +Acórdate que la hoja '''no''' va ser renombrada si ya egziste una hoja con esta nuevo título, a no ser que sea una hoja vazía o una redirección sin istoria. +Esto siñifica que vas pueder renombrar una hoja a su título original si hazes un yerro, ma que no vas pueder sobrescribir una hoja que ya existe. + +'''¡Atansión!''' +Este puede ser un trocamiento muy muy emportante e inesperado para una hoja popular; +si puede ser, asegúrate de entender las resultados del lo que hazes antes de yir endelantre.", +'movepagetalktext' => "La hoja de diskussión associada, si egziste, va ser renombrada otomáticamente '''a menos que:''' +*Esté renombrando la hoja entre espacios de nombres diferentes, +*Una hoja de diskussión no vazía ya egziste con el nombre nuevo, o +*Desactivara la opción \"Renombrar la hoja de diskussión también\". + +En estos casos, va deber trasladar manualmente el contenido de la hoja de diskussión.", +'movearticle' => 'Renombra la hoja', +'newtitle' => 'A título nuevo', +'move-watch' => 'Cudiar este artículo', +'movepagebtn' => 'Renombra la hoja', +'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con reuxitá', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fue renombrado a "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Una hoja con este nombre ya egziste, o el nombre que escogites no es valable. +Si puede ser, escoge otro nombre.', +'talkexists' => 'La hoja fue renombrada con reuxito, ma la diskussión no se pudo renombrar porque ya egziste una en el título nuevo. Si puede ser, házelo manualmente.', +'movedto' => 'renombrado a', +'movetalk' => 'Renombrar la hoja de diskussión también, si es possible.', +'1movedto2' => 'El nuevo nombre de la hoja [[$1]]; agora es [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'El títůlo [[$1]] fue reddireksyonado a la hoja [[$2]]', +'movelogpage' => 'Registro de traslados', +'movereason' => 'Razόn', +'revertmove' => 'abolta', + +# Export +'export' => 'Exporta la hoja', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Mesajes del sistema', @@ -538,63 +724,87 @@ o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} trocar esta hoja]</span>.', 'thumbnail-more' => 'Engrandecer', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de usuario', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tu hoja de empleador', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Tu hoja de diskussión', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mis preferencias', 'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de los trocamientos acontecidos en las hojas cudiadas.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de mis contribuciones', +'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de tus ajustamientos', 'tooltip-pt-login' => 'Se le aconseja a entrar, ma no es obligado.', 'tooltip-pt-logout' => 'Salir de la sessión', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskussión encima del artículo', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskusyón encima del artícůlo', 'tooltip-ca-edit' => 'Puedes trocar esta hoja -Si puede ser, usa el botón de previsualización antes de registrarla.', +Si puede ser, usa el botón de prēviźualiźasyón antes de enrejjistrarla.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Empeça una nueva sección', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta hoja está guardada; sólo puedes ver su codd fuente', 'tooltip-ca-history' => 'Versiones viejos de esta hoja', +'tooltip-ca-protect' => 'Guardar esta hoja', 'tooltip-ca-delete' => 'Efassar esta hoja', 'tooltip-ca-move' => 'Taxirea (renombra) esta hoja', 'tooltip-ca-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', -'tooltip-search' => 'Buscar en este viki', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Quita esta hoja de tu lista de escogidos', +'tooltip-search' => 'Busca en {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Si ay una hoja con este nombre egzakto, vate allá.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Busca este teksto en las hojas', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visitar la Hoja Primera', -'tooltip-n-portal' => 'Encima del proyecto, ¿qué se puede hazer y ánde topar todo?', +'tooltip-n-mainpage' => 'Torna a la Hoja Primera', +'tooltip-n-portal' => 'Encima del prodjekto, ¿qué se puede hazer i ánde topar todo?', 'tooltip-n-currentevents' => 'Topar informaciones encima de los acontecimientos actuales', 'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de los trocamientos frescos en el viki', -'tooltip-n-randompage' => 'Cargar una hoja por ventura', +'tooltip-n-randompage' => 'Carga una hoja por ventura', 'tooltip-n-help' => 'El lugar para ambezarse', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'La lista de todas las hojas del viki que se atan con ésta', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Los trocamientos de alcabo de las hojas linkados desde aquí', +'tooltip-feed-rss' => 'Sindicación RSS de esta hoja', +'tooltip-feed-atom' => 'Sindicación Atom de esta hoja', +'tooltip-t-contributions' => 'Ver la lista de ajustamientos de este usuario', 'tooltip-t-emailuser' => 'A este usuario, mándale una letra electrόnica (ímey)', -'tooltip-t-upload' => 'Mandar imágenes o arxivos de multimedia al servidor', +'tooltip-t-upload' => 'Manda imajjes o dosyas de multimedia al servidor', 'tooltip-t-specialpages' => 'La lista de todas las hojas especiales', 'tooltip-t-print' => 'Versión imprimible de la hoja', 'tooltip-t-permalink' => 'Link permanente a esta versión de la hoja', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ve el artículo', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ve la hoja de usuario', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta es una hoja especial, la hoja ya no se puede trocar', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver la hoja del proyecto', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver la hoja de la image.', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver el xabblón', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ve la hoja de categoría', 'tooltip-minoredit' => 'Márcalo como un trocamiento chiquitico', 'tooltip-save' => 'Guardar los trocamientos', 'tooltip-preview' => 'Que previzualize sus trocamientos, ¡si puede ser, que use esto antes de enregistrar!', 'tooltip-diff' => 'Mostra los trocamientos que él/ella hizo en el texhto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ve las diferencias entre las dos versiones escogidas de esta hoja.', +'tooltip-watch' => 'Ajusta esta hoja a tu lista de escogidas', +'tooltip-rollback' => '«Aboltar» abolta todas los trocamientos del empleador de alcabo solo klikando una vez.', +'tooltip-undo' => '«Deshazer» revierte la edición seleccionada y avre la hoja de edición en el modo de previsualización. +Permite ajustar una razón al resumen de edición.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Uzuario anonimo|Uzuarios anonimos}} de {{SITENAME}}', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Trocamiento más antiguo', +'nextdiff' => 'Edición más nueva →', + +# Media information +'file-info-size' => '($1 × $2 píkseles; boy del arxivo: $3; tipo MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>No disponible a mayor resolución.</small>', +'svg-long-desc' => '(arxivo SVG, nominalmente $1 × $2 píkseles, boy del arxivo: $3)', +'show-big-image' => 'Resolución original', +'show-big-image-thumb' => '<small>Boy de esta vista previa: $1 × $2 píkseles</small>', # Bad image list 'bad_image_list' => 'El formato es ansina: -Solamente elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian. +Sólo elementos listados (satires que empeçan con *) se aprecian. El primer link del satir debe de ser un link al foto negro (al que se quere bloquear). -El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eccepciones (por enxemplo, artículos encima de los cualos la foto puede aparecer).', +El resto de los linkes del mismo satir se juzgan como eksepsyones (por enxemplo, artícůlos encima de los cualos la foto puede aparecer).', # Metadata -'metadata' => 'Metadatos', -'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos', -'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este messaj se van a mostrar en la hoja de la descripción de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada. +'metadata' => 'Metadatos', +'metadata-help' => 'Este arxivo contiene enformación adicional (metadatos), probablemente ajustada por la cámara digital, el escáner o el programa usado para crearlo o digitalizarlo. Si el arxivo fue modificado desde su estado original, puede aver perdido algunos detalyos.', +'metadata-expand' => 'Mostra los detalyos ekstendidos', +'metadata-collapse' => 'Esconder los detalyos ekstendidos', +'metadata-fields' => 'Los campos de metadatos EXIF que se listan en este messaj se van a mostrar en la hoja de la descripción de la foto daínda cuando la tabla de metadatos está cerrada. Los otros campos se van a guardar por defecto. * make * model @@ -618,7 +828,8 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometros por óra', # External editor support -'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna', +'edit-externally' => 'Trocar esto arxivo usando una aplicación eksterna', +'edit-externally-help' => '(Melda las [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors enstruksiones de configuración] -en inglés- para saber más)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'todos', @@ -659,6 +870,11 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'autoredircomment' => 'Redireksionado a [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Pajina mueva: $1', +# Watchlist editing tools +'watchlisttools-view' => 'Ver los trocamientos', +'watchlisttools-edit' => 'Ver i trocar tu lista de escogidas', +'watchlisttools-raw' => 'Troca tu lista de escogidas en crudo', + # Special:Version 'version' => 'Versión', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-specialpages' => 'Pajinas espesiales', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index f886ce5f..3904f1cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -253,7 +253,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.', 'listingcontinuesabbrev' => '(Fortsetzung)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki gouf installéiert.'''", 'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren. == Starthëllefen == @@ -542,8 +542,8 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.', 'email' => 'E-Mail', 'prefs-help-realname' => 'Äre richtegen Numm ass fakultativ. Wann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir Iech Är Kontributiounen zouzeuerdnen.', 'loginerror' => 'Feeler beim umellen', -'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech ärt Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt. -Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op ärer Benotzersäit oder ärer diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.", +'prefs-help-email' => "D'E-Mailadress ass fakultativ, awer si erméiglecht et Iech Äert Passwuert ze mailen wann Dir et vergiess hutt. +Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Benotzersäit oder Ärer Diskussiounssäit - kontaktéiere kënnen ouni datt Dir är Identitéit präisgitt.", 'prefs-help-email-required' => 'Eng gëlteg E-Mailadress gëtt heifir gebraucht.', 'nocookiesnew' => "De Benotzerkont gouf ugeluecht, awer Dir sidd net ageloggt. {{SITENAME}} brauch fir dës Funktioun Cookien. @@ -563,9 +563,9 @@ Kuckt w.e.g. op d\'Schreifweis richteg ass, oder [[Special:UserLogin/signup|maac 'passwordtooshort' => 'Ärt Passwuert ass ongülteg oder ze kuerz: Et muss mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeeche|$1 Zeeche}} laang sinn an et däerf net mat dem Benotzernumm identesch sinn.', 'mailmypassword' => 'Neit Passwuert per E-Mail kréien', 'passwordremindertitle' => 'Neit Passwuert fir ee {{SITENAME}}-Benotzerkont', -'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporärt Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Ärt temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of. +'passwordremindertext' => 'Iergend een (waarscheinlech Dir, mat der IP-Adress $1) huet en neit Passwuert fir {{SITENAME}} ($4) gefrot. Een temporäert Passwuert fir de Benotzer $2 gouf ugeluecht an et ass: $3. Wann et dëst ass wat Dir wollt, da sollt Dir Iech elo aloggen an en neit Passwuert eraussichen. Äert temporärt Passwuert leeft a(n) {{PLURAL:$5|engem Dag| $5 Deeg}} of. -Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir ärt Passwuert net ännere wëllt da kënnt Dir weider Ärt aalt Passwuert benotzen.', +Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir Iech an der Zwëschenzäit nees un Äert Passwuert erënnere kënnt, an Dir Äert Passwuert net ännere wëllt, da kënnt Dir weider Äert aalt Passwuert benotzen.', 'noemail' => 'De Benotzer "$1" huet keng E-Mailadress uginn.', 'passwordsent' => 'Een neit Passwuert gouf un déi fir de Benotzer "$1" gespäichert E-Mailadress geschéckt. Mellt iech w.e.g. domat un, soubal Dir et kritt hutt.', @@ -588,7 +588,7 @@ Gitt eng valabel E-Mailadress an oder loosst dëst Feld eidel.', 'accountcreatedtext' => 'De Benotzerkont fir $1 gouf geschaf.', 'createaccount-title' => 'Opmaache vun engem Benotzerkont op {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Et gouf e Benotzerkont "$2" fir iech op {{SITENAME}} ($4) ugeluecht mat dem Passwuert "$3". -Dir sollt Iech aloggen an Ärt Passwuert elo änneren. +Dir sollt Iech aloggen an Äert Passwuert elo änneren. Falls dëse Benotzerkont ongewollt ugeluecht ginn ass kënnt Dir dës Noriicht einfach ignoréieren.', 'login-throttled' => "Dir hutt zevill dacks versicht d'Passwuert vun dësem Benotzerkont anzeginn. @@ -605,15 +605,15 @@ Fir är Umeldung ofzeschléissen, musst Dir elo hei een neit Passwuert uginn:', 'newpassword' => 'Neit Passwuert:', 'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:', 'resetpass_submit' => 'Passwuert aginn an umellen', -'resetpass_success' => 'Ärt Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...', +'resetpass_success' => 'Äert Passwuert gouf geännert. Loggt iech elo an ...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Ongültegt temporairt Passwuert. Dir hutt ärt Passwuert scho geännert oder een neit temporairt Passwuert ugefrot.', 'resetpass_forbidden' => 'Passwierder kënnen net geännert ginn.', 'resetpass-no-info' => 'Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwuert änneren', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporärt oder aktuellt Passwuert. -Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuert ugefrot.', -'resetpass-temp-password' => 'Temporärt Passwuert:', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'Net valabelt temporäert oder aktuellt Passwuert. +Vläicht hutt Dir Äert Passwuert scho geännert oder en neit temporäert Passwuert ugefrot.', +'resetpass-temp-password' => 'Temporäert Passwuert:', 'resetpass-log' => 'Logbuch vun den zréckgesate Passwierder', 'resetpass-logtext' => "Hei ass d'Logbuch vun de Benotzer denen hiirt Passwuert vun engem Admin zréckgesat gouf.", 'resetpass-logentry' => "huet d'Passwuert vum Benotzer:$1 geännert", @@ -658,7 +658,7 @@ Vläicht hutt Dir Ärt Passwuert scho geännert oder en neit temporärt Passwuer 'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:', 'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:', 'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart', -'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big> +'blockedtext' => "Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart. D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn. @@ -1512,7 +1512,7 @@ Eng [[Special:WhatLinksHere/$2|komplett Lëscht]] ass disponibel.', 'filerevert' => '"$1" zrécksetzen', 'filerevert-legend' => 'De Fichier zrécksetzen.', 'filerevert-intro' => "Dir setzt de Fichier '''[[Media:$1|$1]]''' op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréck.", -'filerevert-comment' => 'Grond:', +'filerevert-comment' => 'Bemierkung:', 'filerevert-defaultcomment' => "zréckgesat op d'Versioun vum $1, $2 Auer", 'filerevert-submit' => 'Zrécksetzen', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' gouf op d'[$4 Versioun vum $2, $3 Auer] zréckgesat.", @@ -1909,7 +1909,7 @@ Kuckt d'[[Special:ProtectedPages|Lëscht vun de gespaarte Säite]] fir eng Lësc 'protect-legend' => "Confirméiert d'Protectioun", 'protectcomment' => 'Grond:', 'protectexpiry' => 'Dauer vun der Spär:', -'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongültig.", +'protect_expiry_invalid' => "D'Dauer déi Dir uginn hutt ass ongëlteg.", 'protect_expiry_old' => "D'Spärzäit läit an der Vergaangenheet.", 'protect-unchain' => 'Réckel-Protectioun änneren', 'protect-text' => "Hei kënnt Dir de Protectiounsstatus fir d'Säit '''$1''' kucken an änneren.", @@ -2207,7 +2207,7 @@ An deene Fäll musst Dir d'Diskussiounssäit manuell réckelen oder fusionéiere 'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen', 'movepagebtn' => 'Säit réckelen', 'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt', -'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.', 'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.", 'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.', @@ -2905,14 +2905,16 @@ Benotzt w.e.g. d'Funktioun fir déi nach net gespäichert Versioun ze kucken (Ku 'watchlistedit-noitems' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Iwwerwaachungslëscht änneren', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Säite vun der Iwwerwaachungslëscht erofhuelen', -'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen. -Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewen drunn a klickt duerno op "Säiten erofhuelen". +'watchlistedit-normal-explain' => 'D\'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn drënner gewisen. +Fir eng Säit erofzehuelen, klickt op d\'Haischen niewendrun a klickt duerno op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslëscht änneren]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Säiten erofhuelen', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 Säit gouf|$1 Säite goufe}} vun ärer Iwwerwaachungslëscht erofgeholl:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Iwwerwaachungslëscht onformatéiert änneren', -'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn ënnendrenner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetzt oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. Wann Dir fäerdeg sidd, klickt Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren. Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "D'Säite vun ärer Iwwerwaachungslëscht ginn hei drënner gewisen a kënne geännert ginn andeems der d'Säiten op d'Lëscht derbäisetze oder erofhuelt; eng Säit pro Linn. +Wann Dir fäerdeg sidd, klickt \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". +Dir kënnt och [[Special:Watchlist/edit|de Standard Editeur benotzen]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Säiten:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Iwwerwaachungslëscht aktualiséieren', 'watchlistedit-raw-done' => 'Är Iwwerwaachungslëscht gouf aktualiséiert.', @@ -2952,7 +2954,7 @@ Dir kënnt och [[Special:Watchlist/raw|déi net formatéiert Iwwerwaachungslësc # Special:FilePath 'filepath' => 'Pad bei de Fichier', 'filepath-page' => 'Fichier:', -'filepath-submit' => 'Pad', +'filepath-submit' => 'Lass', 'filepath-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir de komplette Pad vun der aktueller Versioun vun engem engem Fichier direkt offroen. Den ugefrote Fichier gëtt direkt gewise respektiv mat enger verbonner Applikatioun gestart. D\'Ufro muss ouni den Zousaz "{{ns:file}}": gemaach ginn.', diff --git a/languages/messages/MessagesLfn.php b/languages/messages/MessagesLfn.php index 21af87e2..64bde514 100644 --- a/languages/messages/MessagesLfn.php +++ b/languages/messages/MessagesLfn.php @@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es aora instalada.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki es aora instalada.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici. == Comensa == @@ -381,7 +381,7 @@ Ante alga otra eposta es enviada a la conta, tu va nesesa segue la instruis en l Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.", 'summary-preview' => 'Previde soma:', 'blockedtitle' => 'Usor es impedida', -'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.''' La impedi ia es fada par $1. La razon donada es ''$2''. @@ -840,7 +840,7 @@ En esta casos, tu va nesesa move o fusa la paje per mano, si desirada.", 'move-watch' => 'Oserva esta paje', 'movepagebtn' => 'Move paje', 'pagemovedsub' => 'La move ia susede', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.', 'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''", 'movedto' => 'moveda a', diff --git a/languages/messages/MessagesLg.php b/languages/messages/MessagesLg.php index 3fb99c4e..7b11cff4 100644 --- a/languages/messages/MessagesLg.php +++ b/languages/messages/MessagesLg.php @@ -14,6 +14,7 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)', 'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno', +'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse', # Dates 'sunday' => 'Sande', @@ -68,26 +69,29 @@ $messages = array( 'dec' => 'Gw12', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', -'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', -'subcategories' => 'Amatabi', -'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', -'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Tuluba|Matuluba}}', +'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"', +'subcategories' => 'Amatabi', +'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"', +'category-empty' => "''Ettuluba lino temuli mpapula oba mediya.''", +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ettuluba lino lirimu ettabi lino lyokka:|Ettuluba lino lirimu {{PLURAL:$1|ettabi lino:|amatabi $1 gano}}, ku $2 awamu.}}', +'listingcontinuesabbrev' => 'era...', 'about' => 'Okutangaaza', 'newwindow' => '(bijjira mu kadirisa kapya)', 'cancel' => 'Biveeko', 'qbfind' => 'Noonya', 'qbbrowse' => 'Lambula', -'qbedit' => 'Kyuusa', -'qbspecialpages' => 'Emiko emyawule', +'qbedit' => 'Kyusa', +'qbspecialpages' => 'Empapula enjawule', 'mypage' => 'Enfo yange', 'mytalk' => 'Yogera nange', 'navigation' => 'Endagiriro', +'errorpagetitle' => 'Kiremya', 'returnto' => 'Dda ku $1.', 'tagline' => 'Bisangiddwa ku {{SITENAME}}', -'help' => 'Buyambi', +'help' => 'Nyamba', 'search' => 'Noonya', 'searchbutton' => 'Noonya', 'go' => 'Nona', @@ -98,21 +102,24 @@ $messages = array( 'permalink' => 'Kolawo enyunzi egguka ku lupapula luno nga bwe lufaanana ku ssaawa eno', 'print' => 'Kubisa', 'edit' => 'Kyusa', +'create' => 'Kolawo', 'editthispage' => 'Olupapula luno lukyusemu', -'delete' => 'Gyawo omuko guno', +'delete' => 'Gyawo olupapula luno', 'deletethispage' => 'Olupapula luno lugyewo', 'protect' => 'Ssiba', +'protect_change' => 'lusibe/lusumulule', 'protectthispage' => 'Siba olupapula luno', +'newpage' => 'Lupapula lupya', 'talkpage' => "W'ebirowozo ku lupapula luno", 'talkpagelinktext' => 'Yogera nange', 'personaltools' => "Ebikola ku akawunti n'enfo yo", -'postcomment' => 'Wayo ekirowoozo', +'postcomment' => 'Kitundu kipya', 'talk' => 'Emboozi', 'views' => "Kyusa endabika ya by'olaba wano", 'toolbox' => 'Ebikozesebwa', -'otherlanguages' => 'Mu nnimi endala', +'otherlanguages' => 'Mu nnimi ndala', 'redirectedfrom' => '(Oleetedwa wano okuva ku $1)', -'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyuusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Luno olupapula lwasemba okukyusibwamu ku $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Luno olupapula lwakasomebwa {{PLURAL:$1|omurundi gumu|emirundi $1}}.', 'protectedpage' => 'Luno olupapula terukyusibwamu', 'jumpto' => 'Genda ku:', @@ -129,7 +136,7 @@ $messages = array( 'currentevents-url' => 'Project:Ebibindabinda', 'disclaimers' => "Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka", 'disclaimerpage' => "Project:Okutangaaza ku kkomo ery'obuvunaaniro bwaffe obw'omu mateeka", -'edithelp' => 'Funa obuyambi', +'edithelp' => 'Nyamba', 'edithelppage' => "Help:Obuyambi ku by'okukyusakyusa", 'faq' => 'Ebitera okubuuzibwa', 'faqpage' => 'Project:Ebitera okubuuzibwa ku', @@ -147,9 +154,11 @@ $messages = array( 'newmessageslink' => 'obubaka', 'newmessagesdifflink' => "obusing'obupya", 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ku $1 bakuweerezza obubaka', -'editsection' => 'kyuusa', -'editold' => 'kyuusa', -'editlink' => 'Lukolemu enkyukakyuka', +'editsection' => 'kyusa', +'editold' => 'kyusa', +'viewsourceold' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", +'editlink' => 'lukyusemu', +'viewsourcelink' => "kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", 'editsectionhint' => 'Nyiga wano okukyusaamu ekitundu: $1', 'toc' => 'Ebirimu', 'showtoc' => 'ndaga endagiriro', @@ -161,7 +170,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (olupapula olwogera ku kino terunakolebwawo)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Muko', +'nstab-main' => 'Lupapula', 'nstab-user' => 'Enfo ya memba', 'nstab-special' => 'Olupapula olwawule', 'nstab-project' => 'Ekkuŋaanizo erya kawefube', @@ -169,9 +178,19 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Ttuluba lya', # General errors -'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula lino", -'viewsourcefor' => 'obwa $1', -'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako engeri gye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", +'missing-article' => "Mu ggwanika ya data mubadde musuubidwamu bigambo ebikola olupapula \"\$1\" \$2, tebisangidwamu. + +Kino kitera okubawo singa likoda y'enjawulo mu mpandika z'olupapula eba nsobu oba singa enyunzi egguka +ku nnanda yalwo eba nga egyidwawo. + +Ebyo bwe biba nga ssi bye bikireesewo, oyinz'okuba nga ozudde nsobi mu sofutiweya ono. +Ensobi eno gimanyise [[Special:ListUsers/sysop|omuteesiteesi]], nga omulaga n'endagiriro (URL) kw'ogisanze.", +'missingarticle-rev' => '(olukyusa#: $1)', +'missingarticle-diff' => '(Enjawulo wakati wa: $1, $2)', +'viewsource' => "Kebera obulambike obw'ennono obw'olupapula luno", +'viewsourcefor' => 'obwa $1', +'editinginterface' => "'''Kulabula:''' Okyusa olupapula sofutiweya kw'egya ebigambo byayo. +Enkyukakyuka z'okola wano zigyakubaako kye zikola ku ngeri abantu gye bakozesaamu enfo eno.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Kuvaamu', @@ -190,7 +209,7 @@ Wekkaanye, empapula ezimu ziyinza okukweyolekera nga bwe zibadde nga oyingidde - 'userlogin' => 'Yingira / kolawo akawunti', 'logout' => 'Vaamu', 'userlogout' => 'Vaamu', -'nologin' => "Toli memba? '''$1'''.", +'nologin' => "Akawunti wafuna? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Funa akawunti', 'createaccount' => 'Kolawo akawunti', 'gotaccount' => "Akawunti wafuna? '''$1'''.", @@ -233,15 +252,16 @@ olwa 'yogera nange' nga ggwe tewetaaze kulaga bikufaako.", 'hr_tip' => "Bw'onyiga ku kano ofuna olusaze olwawula mu by'owandiika. (Gezaako butakozesa nyingi)", # Edit pages -'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", -'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', -'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', -'savearticle' => 'Kaza olupapula', -'showpreview' => 'Sooka ondageko', -'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', -'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde +'summary' => "Wandika wano ebinyonyola enkyukakyuka z'okoze:", +'minoredit' => 'Eno nkyukakyuka ntono', +'watchthis' => 'Goberera olupapula luno', +'savearticle' => 'Kaza olupapula', +'preview' => 'Kulagako', +'showpreview' => 'Sooka ondageko', +'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse', +'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.", -'blockedtext' => "<big>'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.''' $1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''. @@ -252,33 +272,34 @@ $1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''. Osobola okubyogerako ne $1 oba [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|omutesitesi]] omulala. Ekya 'Memba ono musindikire e-mail' toosobole okukikozesa okugyako nga mu [[Special:Preferences|nteekateeka]] ey'akawunti yo mulimu e-mail ennamu era nga yo teriko natti. Kakano endagiriro eya 'IP' gy'oliko eri $3, yo ennamba eya natti gyebakusibye eri #$5. Gw'ogenda okwogera naye ku natti mutegeeze ennamba oba endagiriro eyo, oba byombi.", -'loginreqlink' => 'Yingira', -'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', -'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', -'newarticle' => '(Lupapula lupya)', -'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. +'loginreqlink' => 'Yingira', +'accmailtitle' => 'Ekigambo ekikuumi kisindikiddwa', +'accmailtext' => 'Ekigambo ekikuumi ekya "$1" kisindikiddwa ku $2.', +'newarticle' => '(Lupapula lupya)', +'newarticletext' => "Enyunzi gy'ogenzeko egguka ku lupapula olutannakolebwawo. Oba gwe oyagala okulukolawo, wandiika mu kabokisi wammanga. (okuyiga ebisingawo, genda ku [[{{MediaWiki:Helppage}}|lupapula olw'obuyambi]]). Bw'obanga tewagenderedde kutuuka wano, nyigabunyizi eppeesa ery'omu kalambula-neti yo erya '''ddayo'''.", -'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", -'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", -'editing' => 'Kati okyuusa $1', -'editingsection' => 'Okyuusa $1 (kitundu)', -'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', -'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', -'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). +'noarticletext' => "Wano tewali kyawandikidwawo, ky'obadde onoonya osobola [[Special:Search/{{PAGENAME}}| okukinoonyeza]] ku mpapula ndala oba oyinza [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gwe okukiwandikako] wano.", +'previewnote' => "'''Kuno kugezaamubugeza; by'okoze tebinnakazibwa!'''", +'editing' => 'Kati okyusa $1', +'editingsection' => 'Okyusa $1 (kitundu)', +'editingcomment' => 'Kukyuusa $1 (obubaka)', +'yourtext' => 'Ebigambo ebibyo', +'copyrightwarning' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} kibalibwa ng'ekifugibwa $2 (okuyiga ebisingawo, laba $1). Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", -'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> +'copyrightwarning2' => "Genderera nti buli kyowandiika muno mu {{SITENAME}} abalala bayinza okubikyusa oba n'okubigiramu ddala. Obanga tewetegese okulaba by'owandiise nga babikyusakyusa n'okubisaasaanya nga bwe balaba, tobiwandiika muno.<br /> Tukwesiga nti by'owandiika muno bibyo oba wabigya mu kya bonna oba awalala gye batalina bikugizo eby'obwa nannyini. (okuyiga ebisingawo, laba $1). '''TOTEEKAMU EBIRIKO EBIKUGIZO EBY'OBWA NANNYINI NGA BA NYINI BYO TEBAKUWADDE LUKUSA!'''", -'templatesused' => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:', -'template-protected' => '(luno lusibidwa)', -'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', -'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", -'recreate-deleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' +'templatesused' => 'Olupapula luno entiba ze lukozesa ze:', +'template-protected' => '(luno lusibidwa)', +'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)', +'nocreatetext' => "Ku {{SITENAME}} tosobola okukolawo empapula mpya nga tokozesa buyinza obw'obwamemba. Kati oyinza kugenda n'okyusamu olupapula olulala olwakolebwa dda, oba oyinza [[Special:UserLogin|okufuna obuyinza obw'obwamemba]].", +'permissionserrorstext-withaction' => "Tokkirizibwa $2, olw'ensonga {{PLURAL:eno|zino|$1}}:", +'recreate-deleted-warn' => "'''Kulabula: Ogenda okuzzaawo olupapuka olwagyibwawo.''' Okakasa nti kisaanira okuluzzaawo? Ebifa ku kugyibwawo kw'olupapula luno bye bino:", @@ -298,6 +319,9 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'histfirst' => "Tandikira ku bisinga okuba eby'edda", 'histlast' => 'Tandikira ku bisinga obupya', +# Revision deletion +'rev-delundel' => 'laga/kisa', + # Diffs 'history-title' => 'Empandika eza "$1"', 'difference' => "(Enjawulo mu mpandika ez'olupapula)", @@ -306,21 +330,37 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'editundo' => 'julula enkyukakyuka', # Search results -'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', -'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', -'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} +'searchresults' => 'Noonyeza mu bizuulidwa', +'searchresults-title' => 'Ebizuulidwa ku "$1"', +'searchresulttext' => "Okumanya ebisingawo ku konoonya bintu ku {{SITENAME}}, kebera ku '[[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]'.", +'searchsubtitle' => 'Onoonyezza \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|empapula zonna ezitandika ne "$1"]]{{int:pipe-separator}} [[Special:WhatLinksHere/$1|empapula zonna ezikuggusa ku "$1"]])', -'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].", -'prevn' => '$1 ezikulembedde zino', -'nextn' => '$1 eziddako', -'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).', -'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', -'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', -'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'searchsubtitleinvalid' => "Onoonyezza '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''Tewali lupapula lwa \"\$1\".''' Ob'oyagala, [[:\$1|olupapula olwo gwe osobola okulukolawo]].", +'notitlematches' => 'Tewali mpapula zirina mutwe guno', +'notextmatches' => 'Tewali mpapula ziriko bigambo bino', +'prevn' => '$1 ezikulembedde zino', +'nextn' => '$1 eziddako', +'viewprevnext' => 'Laga ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Endagiriro', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|kigambo 1 | bigambo $2}})', +'search-redirect' => "(olupapula '$1' lukuggusiza wano)", +'search-section' => '(ekitundu ekya $1)', +'search-suggest' => 'Obadde onoonya $1 ?', +'search-interwiki-default' => 'ebizuulidwa ku $1:', +'search-interwiki-more' => '(ebikyaliyo)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mpeeraako amagezi', +'nonefound' => "'''Wekkaanye''': Okunoonya kuno kukoma mu makuŋaanyizo amalondemu okugyako nga okulagidde okweyonera awalala. +W'owandikira by'onoonya bw'osoosawo akagambo ''all:'', okunoonya kubuna Wikipediya yonna. Bw'obanga olina ekkuŋaanyizo limu lyokka lyoyagala okunoonyezamu, soosawo erinnya lyalyo w'owandikira by'onoonya.", +'powersearch' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'powersearch-legend' => 'Noonya mu ngeri esunsula', +'powersearch-ns' => 'Noonyeza mu makuŋaaniro gano:', +'powersearch-redir' => "Laga n'empapula ezikutwalabutwazi ku zinnaazo", +'powersearch-field' => 'Nnoonyeza', # Preferences page 'mypreferences' => 'Enteekateeka yange', +'skin-preview' => 'Kulozzako', 'prefs-personal' => 'Ebikufaako', 'saveprefs' => 'Bino bikaze', 'resetprefs' => 'Gyawo enkyukakyuka ze sinnakaza', @@ -331,13 +371,19 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> # User rights 'editinguser' => "Kukyuusa ebya memba '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +# Groups +'group-sysop' => 'Abateesiteesi', + +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'olupapula luno okulukolamu nkyukakyuka', + # Recent changes -'recentchanges' => 'Ebyakakyuusibwa', +'recentchanges' => 'Ebyakakyusibwa', 'recentchangestext' => "Goberera enkyuukakyuuka empya ez'oku muko guno", 'rcnote' => "Wano olaba {{PLURAL:$1|olukyukakyuka '''1''' olukoledwawo|enkyukakyuka '''$1''' ezikoledwawo}} mu {{PLURAL:$2|lunaku olwakayita|naku '''$2''' ezaakayita}}. Bino byategeerese ku ssaawa $5 nga $4.", 'rclistfrom' => 'Laga enkyukakyuka empya ezikoledwa okuva $1', 'rcshowhideminor' => 'Enkyukakyuka ntono $1', -'rcshowhidebots' => '$1 ebya boti', +'rcshowhidebots' => '$1 ebya bboti', 'rcshowhideliu' => '$1 ebya bamemba abali ku wiki ku saawa eno', 'rcshowhideanons' => "$1 eby'abakola ng'abatamanyise", 'rcshowhidemine' => '$1 nze byenkoze', @@ -354,6 +400,7 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Empapula eziriko enyunzi tewali lukyuse mu kiseera kino.', 'recentchangeslinked-summary' => "Olulpapula olw'enjawulo luno luliko olukalala lw'ebikyuse ku mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku lw'obadde otunuulira. Ebiwandikidwa mu '''nukuta enziggumivu''' biri ku [[Special:Watchlist|mpapula z'ogoberera]].", +'recentchangeslinked-page' => 'Lupapula:', # Upload 'upload' => 'Teekayo fayiro', @@ -365,10 +412,13 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> # File description page 'filehist' => 'Ebyafaayo ebya fayiro eno', 'filehist-help' => "Bw'onyiga ku nnaku n'essaawa, ojjakulaba fayiro nga bwe yali efaanana ku kiseera ekyo.", +'filehist-current' => 'oluwandika oluliwo kakano', 'filehist-datetime' => "Ennaku n'obudde", +'filehist-thumb' => 'Kulingiza', 'filehist-user' => 'Eyakiteekawo', 'filehist-dimensions' => "Obuwanvu n'obugazi bwakyo", 'filehist-filesize' => 'Obunene bwa fayiro eno', +'filehist-comment' => "Okulw'ogerako", 'imagelinks' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku kifaananyi kino', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:olupapula $1 olukuggusa ku fayiro eno lwe|Empapula $1 ezikuggusa ku fayiro eno ze}}:', 'nolinkstoimage' => 'Tewali mpapula ziriko nyunzi ezigguka ku fayiro eno.', @@ -384,8 +434,11 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> 'newpages' => 'Empapula empya', 'newpages-username' => "Ery'obwa memba:", 'move' => 'Simbuliza', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ekisingawo obupya 1|ebisingawo obupya $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ekyasooka bino 1|ebyasooka bino $1}}', # Book sources +'booksources' => 'Ebitabo ebijulizidwa', 'booksources-go' => 'Nona', # Special:Log @@ -404,20 +457,25 @@ oba ku gano agali ku lupapula luno.<br /> # Special:Categories 'categories' => 'Amatuluba', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ennyunzi eziggukira wabweru wa Wikipediya', +'linksearch-ns' => 'Kuŋaanyizo:', + # E-mail user 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail', # Watchlist -'watchlist' => 'Emiko gyengoberera', +'watchlist' => 'Empapula zengoberera', 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera', 'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera", 'addedwatchtext' => 'Olupapula "[[:$1]]" kati luli mu [[Special:Watchlist|by\'ogoberera]]. -Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyuusibwamu, enkyuukakyuka ezo -zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyuuisbwa]] +Buli olupapula olwo oba olw\'emboozi lwalwo lwe binaakyusibwamu, enkyukakyuka ezo +zijjakulabika wano. Era erinnya lyalwo mu [[Special:RecentChanges|lukalala olw\'ebyakakyusibwa]] lijja okuba mu nukuta enziggumivu oyanguyirwe okuliraba. Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali.', 'watch' => 'Goberera olupapula luno', +'watchthispage' => 'Goberera olupapula luno', 'unwatch' => 'Lekerawo okugoberera olupapula luno', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching @@ -430,14 +488,23 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo', 'dellogpage' => 'Ebigyidwawo', +# Rollback +'rollback' => 'Jjululako ku bikyusidwamu', +'rollback_short' => 'Jjulula nkyukakyuka', +'rollbacklink' => 'julula nkyukakyuka', +'rollbackfailed' => 'Okujjulula tekusobose', + # Protect +'protectedarticle' => 'olupapula "[[$1]]" lusibidwa', 'protect-expiry-options' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,... # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Kyuusa', +'restriction-edit' => 'Kyusa', +'restriction-move' => 'Simbuliza', # Undelete -'undeletebtn' => 'Luzzewo', +'undeletebtn' => 'Luzzewo', +'undeletelink' => 'lukebere/luzzewo', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Kuŋaanyizo:', @@ -451,15 +518,20 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'year' => "Mu mwaka (n'egyakulembera):", 'sp-contributions-blocklog' => 'Ebifa ku bagaanidwa', +'sp-contributions-submit' => 'Noonya', # What links here -'whatlinkshere' => 'Empapula ezikuggusa ku luno', -'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1', -'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.", -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}', -'whatlinkshere-links' => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno', +'whatlinkshere' => 'Empapula ezikuggusa ku luno', +'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1', +'whatlinkshere-page' => 'Lupapula:', +'linkshere' => "Zino z'empapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "Tewali mpapula eziriko enyunzi ezigguka ku '''[[:$1]]'''.", +'isimage' => 'lukozesa ekifaananyi kino', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|olukulembera|$1 ezikulembera}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|oluddako|$1 eziddako}}', +'whatlinkshere-links' => '← Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku luno', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nyunzi', +'whatlinkshere-filters' => 'Ensunsula', # Block/unblock 'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika', @@ -481,7 +553,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'revertmove' => 'zaawo erinya ekkadde', # Export -'export' => 'Okusomosa empapula', +'export' => 'Okusomosa mpapula', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Bubaka bwa sisitemu', @@ -493,7 +565,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'allmessagesmodified' => 'Lagako ebikyusidwa byokka', # Thumbnails -'thumbnail-more' => 'Gejjesa ekifaanayi', +'thumbnail-more' => 'Gejjesa akafaanayi', 'thumbnail_error' => 'Akafaananyi kazeeko kiremya: $1', # Tooltip help for the actions @@ -504,7 +576,7 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'tooltip-pt-mycontris' => 'Nyiga wano okulaba olukalala lwa bye wakakolawo ku wiki eno', 'tooltip-pt-login' => "Nyiga wano osobole okulambula wiki eno ng'okozesa buyinza obwa memba", 'tooltip-pt-logout' => 'Nyiga wano oba oyagala okulambula wiki eno nga tokozesa buyinza obwa memba', -'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku muko guno era naawe n'owayo ebibyo", +'tooltip-ca-talk' => "Wano osobola okusoma ebirowozo abantu byebawaddeyo ku lupapula luno era naawe n'owayo ebibyo", 'tooltip-ca-edit' => "Nyiga wano ob'oyagala okukyusakyusaamu lupapula luno. Bw'omala okuwandiika enkyukakyuka zo, nyiga ku kapeesa aka 'Sooka ondageko' ozikebere nga tonnazikariza ddala kulabibwa bonna.", 'tooltip-ca-addsection' => 'Nyiga wano oba oyagala okuwayo ekirowozo ku kintu kipya mu kuwanyisigana ebirowozo kuno.', 'tooltip-ca-viewsource' => "Olupapula luno lusibidwa - tosobola okulukyusa, naye okkirizibwa okulaba obulambike obw'ennono bwalwo.", @@ -524,12 +596,16 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'tooltip-n-randompage' => 'Nnondera olupapula lwemba nkebera', 'tooltip-n-help' => 'Ebikutangaaza ku nkola ya Wiki eno', 'tooltip-t-whatlinkshere' => "Nyiga wano okulaba empapula ez'oku wiki zonna eziriko enyunzi ezikuggusa ku luno", +'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Enkyukakyuka mpya ku mpapula z'osobola okuggukako okuva ku luno", 'tooltip-t-contributions' => "Nyiga wano ob'oyagala okumanya memba ono by'akozeyo ku wiki eno", 'tooltip-t-emailuser' => "Nyiga wano ob'oyagala memba ono okumusindikira e-mail", 'tooltip-t-upload' => "Nyiga wano ob'oyagala okuteekayo fayiro ku wiki eno", 'tooltip-t-specialpages' => "Nyiga wano okulaba olukalala olw'empapula ez'enjawulo zonna", 'tooltip-t-print' => "Bw'onyiga wano olupapula luno lwetereeza mu ngeri erulabisa obulungi nga lukubisidwa ku kyapa (pulinta)", +'tooltip-t-permalink' => "Kolawo ennyunzi egguka ku luwandika luno olw'olupapula luno", +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Nyiga wano osome olupapula luno', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enfo ya memba", +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Luno lupapula olwawule, gwe tosobola okulukolako enkuyukakyuka', 'tooltip-ca-nstab-project' => "Nyiga wano ob'oyagala okukebera ekkuŋaanizo erya kawefube ono", 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Nyiga wano okugenda ku lupapula oluliko ekifaananyi', 'tooltip-ca-nstab-category' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba olupapula olw'ettuluba lino", @@ -539,6 +615,8 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'tooltip-diff' => "Nyiga wano okulaba by'okoze bwe byawukana n'ebisangidwawo", 'tooltip-compareselectedversions' => "Nyiga wano ob'oyagala okulaba enjawulo wakati w'empandika ez'olupapula luno z'olonze.", 'tooltip-watch' => "Nyiga wano olupapula luno ob'oyagala okutegeezebwanga buli ebirukyusibwako", +'tooltip-rollback' => '"Julula nkyukakyuka" kigyamu enkyukakyuka ez\'eyasemba okukola ku lupapula luno', +'tooltip-undo' => "Bwonyiga \"Julula\", kijjulula enkyukakyuka z'okoze wano ne kikulagako by'obadde okolako bwe binaalabika nga bikazidwa. Era oba osobola n'okuwandikawo ebinnyonyola enkyukakyuka zo.", # Attribution 'siteuser' => '{{SITENAME}} memba $1', @@ -555,6 +633,13 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'show-big-image' => 'Laga ekifaananyi ekijjuvu', 'show-big-image-thumb' => '<small>Akalingize kano ka pikseli: $1 ku $2</small>', +# Bad image list +'bad_image_list' => 'Empandika entuufu: + +Ennyiriri ezikola lukalala (ezitandika ne *) ze zokka ezikola. +Enyunzi esoka mu lunyiriri eteekwa okuba nga egguka ku fayiro eriko kiremya. +Enyunzi endala eziba ku lunyiriri olwo zibalibwa nga ezigguka ku mpapula ezikozesa fayiro eya kiremya eyo.', + # Metadata 'metadata' => 'Ebikwata ku kifaananyi', 'metadata-help' => "Ekyakozesebwa okutegeka fayiro eno esobole okugenda ku kompyuta, okugeza kamera oba sikaana, kyagiwandikamu ebigikwatako. Ebyawandikibwa ebyo biyinz'okuba nga tebikyamalayo fayiro ebigikwatako bw'ebanga okuva lweyasooka kutegebwa yakolebwako n'ate.", @@ -587,7 +672,13 @@ Bw\'oba oyagala okulekerawo okulugoberera, nyiga ku kigambo "Suula" awo ku bbali 'watchlisttools-view' => 'Kebera ebikyuse', 'watchlisttools-edit' => "Kola ku lukalala lwe'mpapula z'ogoberera", +# Special:Version +'version-specialpages' => 'Empapula enjawule', + # Special:SpecialPages -'specialpages' => "Empapula ez'enjawulo", +'specialpages' => 'Empapula enjawule', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'kyusa', ); diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php index 502ba074..39d94c10 100644 --- a/languages/messages/MessagesLi.php +++ b/languages/messages/MessagesLi.php @@ -267,7 +267,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.", 'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''", 'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware. == Mieë hölp == @@ -661,7 +661,7 @@ Meugelik höbs doe dien wachwaord al gewiezig of 'n nuuj tiedelik wachwaord aang 'summary-preview' => 'Naokieke samevatting:', 'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd', -'blockedtext' => "<big>'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''</big> +'blockedtext' => "'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.''' De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''. @@ -1963,7 +1963,7 @@ Es d'r 'ne nuuj pagina mit dezelfde naam is aangemaak sins de pagina is eweggesj 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} en $2 {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} trökgeplaats', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}} trökgeplaats', 'cannotundelete' => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is trökgeplaats'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 is trökgeplaats''' In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.", 'undelete-header' => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.", @@ -2162,7 +2162,7 @@ Vergaet neet de database opnuuj te [[Special:UnlockDB|deblokkere]] wens te klaor 'move-watch' => 'Volg deze pazjena', 'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena', 'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "d'r Is 'n doorverwiezing aongemaak.", 'movepage-moved-noredirect' => "d'r Is gein doorverwiezing aongemaak.", 'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.", diff --git a/languages/messages/MessagesLij.php b/languages/messages/MessagesLij.php index 1ed483b1..ea51847e 100644 --- a/languages/messages/MessagesLij.php +++ b/languages/messages/MessagesLij.php @@ -441,7 +441,7 @@ Pe abilitâ l'invîo de messaggi e-mail pe quest'accesso, o se deive seguî l'is 'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.", 'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:', 'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu", -'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big> +'blockedtext' => "''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.''' O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesLmo.php b/languages/messages/MessagesLmo.php index 3e36b9e5..0bda348d 100644 --- a/languages/messages/MessagesLmo.php +++ b/languages/messages/MessagesLmo.php @@ -53,7 +53,7 @@ süi titul dai sezziún (JavaScript)', 'tog-enotifusertalkpages' => "Mandem un messagg e-mail quand che gh'è di mudifegh a la mè pàgina di ciaciarad", 'tog-enotifminoredits' => 'Màndem un messagg e-mail anca per i mudifegh piscinín', 'tog-enotifrevealaddr' => "Lassa vedè 'l mè indirizz e-mail int i messagg d'avis", -'tog-fancysig' => 'Firma semplificava (senza al ligamm utumatich)', +'tog-fancysig' => 'Trata la firma cume test wiki (senza nissön ligam utumatich)', 'tog-externaleditor' => "Dröva semper un prugrama da redatazión estern (dumà per espert, 'l gh'ha de besogn d'impustazión speciaj ins 'l to computer)", 'tog-externaldiff' => 'Druvá sempar un "diff" estèrnu', 'tog-watchlisthideown' => "Sconda i me mudifich dai pagin che a ten d'ögg", @@ -317,8 +317,8 @@ Per piasè, fa raport a 'n'[[Special:ListUsers/sysop|aministradur]], cun la nota # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Adess a sii descuness.''' -A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé cunètev anmò cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent. -Tegné cünt che certi paginn pödass che i se veden anmò cume se a füdissi anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.", +A pudé andà inanz a druvà la {{SITENAME}} in manera anònima, o a pudé [[Special:UserLogin|cunètev anmò]] cun l'istess suranomm o cun un suranomm diferent. +Tegné cünt che certi paginn pödass che i seguiten a vedess tant 'me se a füdìssuv anmò cuness, fin quand che hii nò vudaa 'l ''cache'' del voster browser.", 'welcomecreation' => "== Benvegnüü, $1! == 'L to cünt l'è staa pruntaa. Desmenteghet mía de mudifegà i to [[Special:Preferences|preferenz de {{SITENAME}}]].", 'yourname' => 'El to suranóm:', @@ -423,12 +423,29 @@ Per piasè, ve drent anmò dop che te l'ricevüü.", 'showdiff' => 'Famm vedè i cambiament', 'anoneditwarning' => 'Tì te set minga entraa. In de la crunulugia de la pagina se vedarà el tò IP.', 'summary-preview' => "Pröva de l'uget:", +'blockedtext' => "'''El to nom del druvadur o el to indirizz IP l'è stat blucaa.''' + +El bloch l'è stat fat da $1. +El mutiv per el bloch l'è: ''$2'' + +* Principi del bloch: $8 +* Scadenza del bloch: $6 +* Blucaa: $7 + +Se a vurii, a pudii cuntatà $1 o un olter [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradur]] per discüt el bloch. + +Feegh a ment che la funzion 'Manda un email a quel druvadur chì' l'è mia ativa se avii mia registraa un indirizz e-mail valid ind i voster [[Special:Preferences|preferenz]] o se l'üsagg de 'sta funzion l' è stat blucaa. + +L'indirizz IP curent l'è $3, el nümer ID del bloch l'è #$5. +Fee el piasè d'inclüd tüt i detaj chì de sura in qualsessìa dumanda che a decidii de fà.", 'accmailtext' => 'La parola d\'urdin per "$1" l\'è stada mandada a $2.', 'newarticle' => '(Növ)', 'newarticletext' => 'Te seet andaa adree a un ligam a una pagina che la esista gnamò. Per creà la pagina, a l\'è assee che te tachet a scriv in del box desota (varda la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de vüt]] per savèn püssee). Se te seet chì per erur, schiscia "indree" in sül tò browser.', -'anontalkpagetext' => "----''Chesta chí a l'é la pagina da ciciarada d'un usuari che l'ha ammò minga registraa un cunt, o ascí ch'al vœur minga dovràl; donca, el pò vess identificaa domà cont el sò IP, ch'el pœul vess compartii con fiss dovrat diferent. Se al é un dovrat anònim e a l'ha vist un quai messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''", +'anontalkpagetext' => "''Questa chí a l'é la pagina da ciciarada d'un druvadur che l'ha nonanmò registraa un cünt, o che 'l le dröva mia. +Per 'sta reson chí, el pò vess identificaa dumà cunt el sò indirizz nümereg de IP. +'Stu indirizz IP el pö vess druvaa da püssee d'un druvadur. Se te seet un druvadur anònim e ve someja che un quaj messagg ch'al ga par ch'al gh'a nagòt à vidé con lu, ch'al prœuva a [[Special:UserLogin|creà el sò cunt]].''", 'noarticletext' => "Per 'l mument quela pagina chì l'è vöja. Te pòdet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercà quel articul chì]] int i alter paginn, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercà int i register imparentaa], o sedenò [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} mudifichè 'sta pagina chì adess-adess].", 'clearyourcache' => "'''Nòta:''' dòpu che avii salvaa, pudaría véss neçessari de scancelá la memòria \"cache\" dal vòst prugráma də navigazziún in reet par vidé i mudifich faa. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tegní schiscjaa al butún ''Shift'' intaant che sə clica ''Reload'', upüür schiscjá ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' sül Apple Mac); '''IE:''' schiscjá ''Ctrl'' intaant che sə clica ''Refresh'', upüür schiscjá ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': semplicemeent clicá al butún ''Reload'', upüür schiscjá ''F5''; '''Opera''' i üteent pudarían vech büsögn da scancelá cumpletameent la memòria \"cache\" in ''Tools→Preferences''.", 'previewnote' => "''''''Atenziun'''! Questa pagina la serviss dumà de vardà. I cambiament hinn minga staa salvaa.'''", @@ -673,6 +690,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar 'uploadnewversion-linktext' => 'Carga una versión növa de quel file chì', # File reversion +'filerevert-intro' => "Te seet adree a bütà turna el file '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 version del $2, $3].", 'filerevert-comment' => 'Uget:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Bütada turna la versión di $2, $1', @@ -806,7 +824,7 @@ I paginn dent in [[Special:Watchlist|la lista ch'it ten-e sot euj]] i resten mar 'listgrouprights-members' => '(Lista di member)', # E-mail user -'emailuser' => 'Manda un email al duvrátt', +'emailuser' => 'Manda un email a quel druvadur chì', 'emailsent' => 'Messagg spedii', 'emailsenttext' => "El messagg e-mail l'è staa spedii.", @@ -872,7 +890,7 @@ L'ültima redatazziún l eva da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discüssiún]])." # Protect 'protectlogpage' => 'Register di prutezión', -'protectedarticle' => 't\'hee prutegiüü "[[$1]]"', +'protectedarticle' => 'l\'ha prutegiüü "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'A l\'è müdaa el nivel de prutezión per "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'l\'ha sblucaa "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Prutezziún da "$1"', @@ -895,8 +913,21 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", 'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)', 'protect-cascade' => "Prutegg i paginn ch'i fan part de questa (prutezión recursiva)", 'protect-cantedit' => "Te pödet minga mudifegà i nivel de prutezión a quela pagina chì, per via che t'hee minga el permiss de mudifegala.", +'protect-dropdown' => '*Mutiv cumün per la prutezion +** Tròp vandalism +** Tròp spam +** Edit war +** Pagina cun parecc tràfich', +'protect-edit-reasonlist' => 'Mudifega i mutiv per la prutezion', +'protect-expiry-options' => '1 ura:1 hour,1 dì:1 day,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,per sémper:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permiss', 'restriction-level' => 'Nivel de restrizión', +'minimum-size' => 'Misüra mìnima', +'maximum-size' => 'Misüra màssima:', +'pagesize' => '(byte)', + +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Mudifega', # Undelete 'undelete' => 'Varda i pagin scancelaa', @@ -944,6 +975,11 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", # Block/unblock 'blockip' => 'Bloca el dovrat', +'blockip-legend' => "Bloca 'l druvadur", +'blockiptext' => "Druvee 'l mòdul chì de suta per blucà l'acess cun dirit de scritüra a un indirizz IP specifegh o a un druvadur registraa. +El bloch gh'è de druvàl dumà per evità el vandalism e in acord cun i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|regulament de {{SITENAME}}]]. +Scrivee chì de suta 'l mutiv specifegh per el bloch (presempi, a pudii scriv i titul di paginn che i henn stat suget a vandalism).", +'ipaddress' => 'Indirizz IP:', 'ipadressorusername' => 'Indirizz IP o nom del druvdur:', 'ipbexpiry' => 'Fina al:', 'ipbreason' => 'Reson:', @@ -959,6 +995,7 @@ Quest chì a hinn i regulazión curent per la pagina '''$1''':", 'ipbanononly' => 'Blòca dumà i druvàt anonim', 'ipbcreateaccount' => 'Lassegh mia creà di alter cünt', 'ipbemailban' => "Fà in manera che quel druvàt chì 'l poda mia spedì di messagg e-mail", +'ipbenableautoblock' => "Bloca in manera utumatega l'ültim indirizz IP druvaa da 'stu druvadur chì, e qualsessìa olter indirizz IP cun al qual el cerca de fà di mudifegh.", 'ipbsubmit' => 'Blòca quel druvàt chì', 'ipbother' => 'Altra dürada:', 'ipboptions' => '2 ur:2 hours,1 dì:1 day,3 dì:3 days,1 semana:1 week,2 semann:2 weeks,1 mes:1 month,3 mes:3 months,6 mes:6 months,1 ann:1 year,infinii:infinite', # display1:time1,display2:time2,... @@ -1022,7 +1059,7 @@ In quij cas chì, se'l var la pena, ghe sarà de spustà a man i infurmazión de 'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.", 'movepagebtn' => 'Sposta quela pagina chì', 'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!", -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "L'è staa creaa un redirect.", 'articleexists' => "Una pagina che la se ciama cumpagn la gh'è giamò, opüra el nom che hii scernüü al va minga ben. <br /> Che 'l scerna, per piasè, un nom diferent per quel articul chì.", diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php index dbc35173..5f581573 100644 --- a/languages/messages/MessagesLo.php +++ b/languages/messages/MessagesLo.php @@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'ຕໍ່.', -'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''", 'about' => 'ກ່ຽວກັບ', 'article' => 'ບົດຄວາມ', diff --git a/languages/messages/MessagesLoz.php b/languages/messages/MessagesLoz.php index a19a4b56..c1d78658 100644 --- a/languages/messages/MessagesLoz.php +++ b/languages/messages/MessagesLoz.php @@ -381,7 +381,7 @@ Sa ku bye fatukile zwa sebu dafi e a ni petuho, ni petuho e mulumiwasibukirisize Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.", 'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe:', 'blockedtitle' => 'Sebelu sa bolok', -'blockedtext' => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big> +'blockedtext' => "'''Zwa sebelu/IP sa bolok.''' $1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index 45365deb..4e2c019a 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -287,7 +287,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne]. == Pradžiai == @@ -699,7 +699,7 @@ Jūs galbūt jau sėkmingai pakeitėte savo slaptažodį ar gavote naują laikin 'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:', 'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:', 'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas', -'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big> +'blockedtext' => "'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.''' Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''. @@ -1402,11 +1402,11 @@ Puslapiai iš jūsų [[Special:Watchlist|stebimųjų sąrašo]] yra '''paryškin 'upload_directory_read_only' => 'Tinklapio serveris negali rašyti į įkėlimo aplanką ($1).', 'uploaderror' => 'Įkėlimo klaida', 'uploadtext' => "Naudokitės žemiau pateikta forma failų įkėlimui. -Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai ir trynimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai - [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]]. +Norėdami peržiūrėti ar ieškoti anksčiau įkeltų paveikslėlių, eikite į [[Special:FileList|įkeltų failų sąrašą]], įkėlimai yra registruojami [[Special:Log/upload|įkėlimų istorijoje]], trynimai — [[Special:Log/delete|trynimų istorijoje]]. Norėdami panaudoti įkeltą failą puslapyje, naudokite tokias nuorodas: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>''' -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' arba +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.jpg]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti pilną failo versiją +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Failas.png|200px|thumb|left|alternatyvusis tekstas]]</nowiki></tt>''' norėdami naudoti 200 pikselių pločio paveikslėlį rėmelyje puslapio kairėje; „alternatyvus tekstas“ bus naudojamas paveikslėlio aprašymui. * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Failas.ogg]]</nowiki></tt>''' tiesioginei nuorodai į failą.", 'upload-permitted' => 'Leidžiami failų tipai: $1.', 'upload-preferred' => 'Pageidautini failų tipai: $1.', @@ -1494,7 +1494,7 @@ Prašome susisiekti su [[Special:ListUsers/sysop|sistemos administratoriumi]].', 'upload-curl-error28' => 'Per ilgai įkeliama', 'upload-curl-error28-text' => 'Atsakant svetainė užtrunka per ilgai. Patikrinkite, ar svetainė veikia, palaukite truputį ir vėl pamėginkite. Galbūt jums reikėtų pamėginti ne tokiu apkrautu metu.', -'license' => 'Licensija:', +'license' => 'Licencija:', 'nolicense' => 'Nepasirinkta', 'license-nopreview' => '(Peržiūra negalima)', 'upload_source_url' => ' (tikras, viešai prieinamas URL)', @@ -1698,7 +1698,7 @@ Kiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, tai 'move' => 'Pervadinti', 'movethispage' => 'Pervadinti šį puslapį', 'unusedimagestext' => 'Šie failai yra, bet jie neįtraukti į jokį kitą puslapį. -Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vistiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.', +Primename, kad kitos svetainės gali turėti tiesioginę nuorodą į failą, bet vis tiek gali būti šiame sąraše, nors ir yra aktyviai naudojamas.', 'unusedcategoriestext' => 'Šie kategorijų puslapiai sukurti, nors joks kitas puslapis ar kategorija jo nenaudoja.', 'notargettitle' => 'Nenurodytas objektas', 'notargettext' => 'Jūs nenurodėte norimo puslapio ar naudotojo, kuriam įvykdyti šią funkciją.', @@ -2027,7 +2027,7 @@ Tokiais atvejais, jums reikia atžymėti arba atslėpti naujausią ištrintą ve 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}', 'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 buvo atkurtas''' Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.", 'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.', @@ -2254,7 +2254,7 @@ kad suprantate visas pasekmes.", 'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį', 'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį', 'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai', -'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''„$1“ buvo pervadintas į „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.', 'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja @@ -2969,14 +2969,16 @@ Prašome patvirtinti, kad tikrai norite iš naujo sukurti puslapį.", 'watchlistedit-noitems' => 'Jūsų stebimųjų sąraše nėra jokių puslapių.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Redaguoti stebimųjų sąrašą', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Šalinti puslapius iš stebimųjų sąrašo', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „Šalinti puslapius“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Žemiau yra rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše. +Norėdami pašalinti puslapį, prie jo uždėkite varnelė ir paspauskite „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. +Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/raw|redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Šalinti puslapius', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|puslapis buvo pašalintas|puslapiai buvo pašalinti|puslapių buvo pašalinta}} iš jūsų stebimųjų sąrašo:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Redaguoti grynąjį stebimųjų sąrašą', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Žemiau rodomi puslapiai jūsų stebimųjų sąraše, ir gali būti pridėti į ar pašalinti iš sąrašo; vienas puslapis eilutėje. -Baigę paspauskite „Atnaujinti stebimųjų sąrašą“. +Baigę paspauskite „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Jūs taip pat galite [[Special:Watchlist/edit|naudoti standartinį redaktorių]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Puslapiai:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atnaujinti stebimųjų sąrašą', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index a044efe5..d66f40ba 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Dark Eagle * @author FnTmLV + * @author GreenZeb * @author Knakts * @author Marozols * @author Papuass @@ -161,7 +162,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.', 'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''", 'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu. == Pirmie soļi == @@ -341,6 +342,7 @@ Tas parasti notiek novecojušu saišu gadījumā: pieprasot izmaiņas vai hronol Ja lapai ir jābūt, tad, iespējams, ir kļūda programmā. Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot arī URL.', +'missingarticle-rev' => '(Pārskatīšana #: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Salīdz.: $1, $2)', 'internalerror' => 'Iekšēja kļūda', 'internalerror_info' => 'Iekšējā kļūda: $1', @@ -359,6 +361,9 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot 'perfcached' => 'Šie dati ir no servera kešatmiņas un var būt novecojuši:', 'perfcachedts' => "Šie dati ir no servera kešatmiņas (''cache''), kas pēdējo reizi bija atjaunota $1.", 'querypage-no-updates' => 'Šīs lapas atjaunošana pagaidām ir atslēgta. Te esošie dati tuvākajā laikā netiks atjaunoti.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Nekorekti wfQuery() parametri<br /> +Funkcija: $1<br /> +Vaicājums: $2', 'viewsource' => 'Aplūkot kodu', 'viewsourcefor' => 'Lapa: $1', 'protectedpagetext' => 'Šī lapa ir aizsargāta lai novērstu tās izmainīšanu.', @@ -373,6 +378,8 @@ Par to varat ziņot [[Special:ListUsers/sysop|kādam administratoram]], norādot Norādītais iemesls bija ''$2''.", # Virus scanner +'virus-badscanner' => "Nekorekta konfigurācija: nezināms vīrusu skeneris: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'skenēšana neizdevās (kods $1)', 'virus-unknownscanner' => 'nezināms antivīruss:', # Login and logout pages @@ -455,8 +462,8 @@ Ja paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies sa 'throttled-mailpassword' => 'Paroles atgādinājums jau ir ticis nosūtīts {{PLURAL:$1|pēdējās stundas|pēdējo $1 stundu}} laikā. Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.', 'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits, šajā laika periodā. -Šī iemesla dēļ, šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā. +Šī iemesla dēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', 'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese <strong>vēl nav apstiprināta</strong> un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', 'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', @@ -469,6 +476,7 @@ Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt # Password reset dialog 'resetpass' => 'Mainīt paroli', +'resetpass_header' => 'Mainīt konta paroli', 'oldpassword' => 'Vecā parole', 'newpassword' => 'Jaunā parole', 'retypenew' => 'Atkārto jauno paroli', @@ -517,7 +525,7 @@ Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez t 'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:', 'subject-preview' => 'Kopsavilkuma/virsraksta pirmskats:', 'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.', -'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.''' \$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Bloķējot norādītais iemesls bija: ''\$2''. @@ -552,13 +560,14 @@ Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo blo 'confirmedittext' => 'Lai varētu izmainīt lapas, vispirms jāapstiprina savu e-pasta adresi. Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzstādījumos]].', 'nosuchsectiontitle' => 'Nevaru atrast sadaļu', -'nosuchsectiontext' => 'Tu mēģināji izmainīt neeksistējošu nodaļu.', +'nosuchsectiontext' => 'Jūs mēģinājāt rediģēt sadaļu, kas neeksistē. +Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.', 'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', 'loginreqlink' => 'login', 'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', -'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]], tika nosūtīta uz $2. +'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2. -Šī konta paroli, pēc ielogošanās var nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", +Šī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", 'newarticle' => '(Jauns raksts)', 'newarticletext' => "Tu šeit nonāci sekojot saitei uz, pagaidām vēl neuzrakstītu, lapu. Lai izveidotu lapu, sāc rakstīt teksta logā apakšā (par teksta formatēšanu un sīkākai informācija skatīt [[{{MediaWiki:Helppage}}|palīdzības lapu]]). @@ -660,7 +669,7 @@ $3 norādītais iemesls ir ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Pašreizējā versija, $1', 'revisionasof' => 'Versija, kas saglabāta $1', 'revision-info' => 'Versija $1 laikā, kādu to atstāja $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←Senāka versija', +'previousrevision' => '← Senāka versija', 'nextrevision' => 'Jaunāka versija →', 'currentrevisionlink' => 'skatīt pašreizējo versiju', 'cur' => 'ar pašreizējo', @@ -693,16 +702,20 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'rev-deleted-user' => '(lietotāja vārds nodzēsts)', 'rev-deleted-event' => '(reģistra ieraksts nodzēsts)', 'rev-delundel' => 'rādīt/slēpt', +'revisiondelete' => 'Dzēst / atjaunot versijas', 'revdelete-nooldid-title' => 'Nederīga mērķa versija', 'revdelete-nologtype-title' => 'Nav dots reģistra veids.', 'revdelete-nologid-title' => 'Nederīgs reģistra ieraksts', 'revdelete-hide-text' => 'Paslēpt versijas tekstu', 'revdelete-hide-image' => 'Paslēpt faila saturu', +'revdelete-log' => 'Dzēšanas iemesls:', 'revdel-restore' => 'mainīt redzamību', 'pagehist' => 'Lapas vēsture', 'revdelete-content' => 'saturs', 'revdelete-summary' => 'izmaiņu kopsavilkums', 'revdelete-uname' => 'lietotāja vārds', +'revdelete-hid' => 'paslēpa $ 1', +'revdelete-unhid' => 'atjaunoja $ 1', # History merging 'mergehistory-reason' => 'Iemesls:', @@ -745,6 +758,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Meklēt visur (ieskaitot diskusiju lapas)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Izvēlēties nosaukumvietas, kurās meklēt', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vārds|$2 vārdi}})', +'search-redirect' => '(pāradresēts no $1)', 'search-section' => '(sadaļa $1)', 'search-suggest' => 'Vai jūs domājāt: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Citi projekti', @@ -757,6 +771,7 @@ Mēģiniet [[Special:Search|meklēt]], lai atrastu saistītas lapas!', 'showingresultsnum' => "Šobrīd ir {{PLURAL:$3|redzama|redzamas}} '''$3''' {{PLURAL:$3|lapa|lapas}}, sākot ar #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Rāda {{PLURAL:$4|rezultātu '''$1''' no '''$3'''|rezultātus '''$1 - $2''' no '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Piezīme:''' bieži vien meklēšana ir neveiksmīga, meklējot plaši izplatītus vārdus, piemēram, \"un\" vai \"ir\", jo tie netiek iekļauti meklēšanas datubāzē, vai arī meklējot vairāk par vienu vārdu (jo rezultātos parādīsies tikai lapas, kurās ir visi meklētie vārdi). Vēl, pēc noklusējuma, pārmeklē tikai dažas ''namespaces''. Lai meklētu visās, meklēšanas pieprasījumam priekšā jāieliek ''all:'', vai arī analogā veidā jānorāda pārmeklējamo ''namespaci''.", +'search-nonefound' => 'Nav atrasti pieprasījumam atbilstoši rezultāti.', 'powersearch' => 'Izvērstā meklēšana', 'powersearch-legend' => 'Izvērstā meklēšana', 'powersearch-ns' => 'Meklēt šajās lapu grupās:', @@ -825,9 +840,12 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. 'timezoneregion-pacific' => 'Klusais okeāns', 'allowemail' => 'Atļaut saņemt e-pastus no citiem lietotājiem', 'prefs-searchoptions' => 'Meklēšanas opcijas', +'prefs-namespaces' => 'Vārdtelpas', 'defaultns' => 'Meklēt šajās palīglapās pēc noklusējuma:', 'default' => 'pēc noklusējuma', 'files' => 'Attēli', +'prefs-custom-css' => 'Personīgais CSS', +'prefs-custom-js' => 'Personīgais JS', # User rights 'userrights' => 'Lietotāju tiesību pārvaldība', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -851,16 +869,19 @@ Pagaidām vari meklēt, izmantojot Google vai Yahoo. 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupas, kuras tu nevari izmainīt', # Groups -'group' => 'Grupa:', -'group-user' => 'Lietotāji', -'group-bot' => 'Boti', -'group-sysop' => 'Administratori', -'group-bureaucrat' => 'Birokrāti', - -'group-user-member' => 'Lietotājs', -'group-bot-member' => 'Bots', -'group-sysop-member' => 'Administrators', -'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts', +'group' => 'Grupa:', +'group-user' => 'Lietotāji', +'group-autoconfirmed' => 'Automātiski apstiprinātie lietotāji', +'group-bot' => 'Boti', +'group-sysop' => 'Administratori', +'group-bureaucrat' => 'Birokrāti', +'group-all' => '(visi)', + +'group-user-member' => 'Lietotājs', +'group-autoconfirmed-member' => 'automātiski apstiprinātais lietotājs', +'group-bot-member' => 'Bots', +'group-sysop-member' => 'Administrators', +'group-bureaucrat-member' => 'Birokrāts', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', @@ -1272,8 +1293,8 @@ Tā e-pasta adrese, kuru tu esi norādījis [[Special:Preferences|savā izvēļu 'nowatchlist' => 'Tavā uzraugāmo rakstu sarakstā nav neviena raksta.', 'watchnologin' => 'Neesi iegājis', 'watchnologintext' => 'Tev ir [[Special:UserLogin|jāieiet]], lai mainītu uzraugāmo lapu sarakstu.', -'addedwatch' => 'Pievienots uzraugāmo sarakstam.', -'addedwatchtext' => "Lapa \"<nowiki>\$1</nowiki>\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt. +'addedwatch' => 'Lapa pievienota uzraugāmo lapu sarakstam', +'addedwatchtext' => "Lapa \"[[:\$1]]\" ir pievienota [[Special:Watchlist|tevis uzraudzītajām lapām]], kur tiks parādītas izmaiņas, kas izdarītas šajā lapā vai šīs lapas diskusiju lapā, kā arī šī lapa tiks iezīmēta '''pustrekna''' [[Special:RecentChanges|pēdējo izmaiņu lapā]], lai to būtu vieglāk pamanīt. Ja vēlāk pārdomāsi un nevēlēsies vairs uzraudzīt šo lapu, klikšķini uz saites '''neuzraudzīt''' rīku joslā.", 'removedwatch' => 'Lapa vairs netiek uzraudzīta', @@ -1398,7 +1419,7 @@ Pašreizējie lapas '''$1''' iestatījumi ir:", 'protect-cascade' => "Aizsargāt šajā lapā iekļautās lapas (veidnes) ''(cascading protection)''", 'protect-cantedit' => 'Tu nevari izmainīt šīs lapas aizsardzības līmeņus, tāpēc, ka tur nevari izmainīt šo lapu.', 'protect-otherreason' => 'Cits/papildu iemesls:', -'protect-otherreason-op' => 'cits/papildu iemesls', +'protect-otherreason-op' => 'Cits iemesls', 'protect-dropdown' => '*Izplatīti aizsargāšanas iemesli ** Pārmērīgs vandālisms ** Pārmērīgs spams @@ -1449,7 +1470,7 @@ Vai nu tu šeit esi nonācis lietojot kļūdainu saiti, vai arī šī versija ja 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}', 'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās; kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 tika atjaunots'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 tika atjaunots''' [[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.", @@ -1605,7 +1626,7 @@ Ja tomēr vēlēsies, tad tev šī diskusiju lapa būs jāpārvieto vai jāapvie 'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu', 'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu', 'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Tika izveidota pāradresācija.', 'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.', 'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu', @@ -1807,31 +1828,38 @@ Pārējie lauki, pēc noklusējuma, būs paslēpti. * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'platums', -'exif-imagelength' => 'augstums', -'exif-bitspersample' => 'biti komponentē', -'exif-compression' => 'Saspiešanas veids', -'exif-orientation' => 'Orientācija', -'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits', -'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', -'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', -'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība', -'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs', -'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis', -'exif-software' => 'Lietotā programma', -'exif-artist' => 'Autors', -'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks', -'exif-exifversion' => 'EXIF versija', -'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks', -'exif-contrast' => 'Kontrasts', -'exif-saturation' => 'Piesātinājums', -'exif-sharpness' => 'Asums', -'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums', -'exif-gpslatitude' => 'Platums', -'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums', -'exif-gpslongitude' => 'Garums', -'exif-gpsaltitude' => 'Augstums', +'exif-imagewidth' => 'platums', +'exif-imagelength' => 'augstums', +'exif-bitspersample' => 'biti komponentē', +'exif-compression' => 'Saspiešanas veids', +'exif-orientation' => 'Orientācija', +'exif-samplesperpixel' => 'Komponentu skaits', +'exif-xresolution' => 'Horizontālā izšķirtspēja', +'exif-yresolution' => 'Vertikālā izšķirtspēja', +'exif-resolutionunit' => 'X un Y izšķirtspējas mērvienība', +'exif-make' => 'Fotoaparāta ražotājs', +'exif-model' => 'Fotoaparāta modelis', +'exif-software' => 'Lietotā programma', +'exif-artist' => 'Autors', +'exif-copyright' => 'Autortiesību īpašnieks', +'exif-exifversion' => 'EXIF versija', +'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', +'exif-datetimeoriginal' => 'Izveidošanas datums un laiks', +'exif-exposuretime' => 'Ekspozīcijas laiks', +'exif-fnumber' => 'Diafragmas atvērums', +'exif-isospeedratings' => 'ISO jutība', +'exif-shutterspeedvalue' => 'Slēdža ātrums', +'exif-lightsource' => 'Gaismas avots', +'exif-flash' => 'Zibspuldze', +'exif-focallength' => 'Fokusa attālums', +'exif-contrast' => 'Kontrasts', +'exif-saturation' => 'Piesātinājums', +'exif-sharpness' => 'Asums', +'exif-gpslatituderef' => 'Ziemeļu vai dienvidu platums', +'exif-gpslatitude' => 'Platums', +'exif-gpslongituderef' => 'Austrumu vai rietumu garums', +'exif-gpslongitude' => 'Garums', +'exif-gpsaltitude' => 'Augstums', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Ziemeļu platums', @@ -1922,13 +1950,13 @@ Lūdzu apstiprini, ka tiešām gribi izveidot šo lapu no jauna.", 'table_pager_empty' => 'Neko neatrada', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Nodzēsa lapu pa tīro', +'autosumm-blank' => 'Nodzēsa lapu', 'autosumm-replace' => "Aizvieto lapas saturu ar '$1'", 'autoredircomment' => 'Pāradresē uz [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Jauna lapa: $1', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Ielādējas…', +'livepreview-loading' => 'Cits pārlūks:', 'livepreview-ready' => 'Ielādējas… Gatavs!', 'livepreview-failed' => 'Tūlītējais pirmskats nobruka! Pamēģini parasto pirmskatu.', 'livepreview-error' => 'Neizdevās pievienoties: $1 "$2". Pamēģini parasto pirmskatu.', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 748dba89..0b8f1734 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '門有檔$1。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', -'mainpagetext' => "<big>'''共筆臺已立'''</big>", +'mainpagetext' => "'''共筆臺已立'''", 'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] == 始 == @@ -553,7 +553,7 @@ $2', 'summary-preview' => '覽概：', 'subject-preview' => '覽題：', 'blockedtitle' => '子見禁', -'blockedtext' => "<big>'''子名、IP見禁。'''</big>禁者$1也，因''$2''故。 +'blockedtext' => "'''子名、IP見禁。'''禁者$1也，因''$2''故。 * 始之時為：$8 * 終之時為：$6 @@ -1232,7 +1232,7 @@ $2', 'savefile' => '存之', 'uploadedimage' => '進獻"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '新置「[[$1]]」矣', -'uploaddisabledtext' => '貢被禁也。', +'uploaddisabledtext' => '檔之貢被禁也。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP之貢被禁也。查 file_uploads 之。', 'uploadvirus' => '此檔含毒也！ 詳：$1', @@ -1743,7 +1743,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1審、$2檔已還', 'undeletedfiles' => '$1檔已還', 'cannotundelete' => '無以還檔；或復矣。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1還矣'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1還矣''' 近刪新還，見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。", 'undelete-header' => '欲覽近刪，見[[Special:Log/delete|誌刪]]。', 'undelete-search-box' => '尋刪', @@ -1934,7 +1934,7 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？', 'move-watch' => '派哨至自與至之頁', 'movepagebtn' => '遷文', 'pagemovedsub' => '遷成矣', -'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''「$1」已遷至「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '一渡已建。', 'movepage-moved-noredirect' => '建渡已押。', 'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。', @@ -2446,7 +2446,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '檔路', 'filepath-page' => '檔名：', -'filepath-submit' => '尋路', +'filepath-submit' => '往', 'filepath-summary' => '此奇頁取一檔之整路。圖以全解像示之，他檔會以有關之程式啟動也。 輸檔名之，不包「{{ns:file}}:」開頭也。', diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php index 8773f567..fb89dd92 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzz.php +++ b/languages/messages/MessagesLzz.php @@ -87,7 +87,7 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Am kʼatʼegoris, xvala, tude na ren kʼatʼegori uğun.|Tʼoplami $2 şen, tude na ren {{PLURAL:$1|butʼkʼa|$1 butʼkʼa}} am kʼatʼegoris ren.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(naqona)', -'mainpagetext' => "<big>'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Mediawiki dido k'ai ik'idu.'''", 'mainpagedocfooter' => "Vik'i şeni muç'o ixmarinen ya mutxanepe oguru şeni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents oxmaruşi rexberis] o3'k'edit. == Ağani na gyoç’k’u maxmarepe == @@ -598,7 +598,7 @@ Am situa3yonepes, butʼkʼa skanişkʼelen otiruşi ren.", 'move-watch' => 'Am butʼkʼa gatxozi', 'movepagebtn' => 'Coxo-muşi doktiri', 'pagemovedsub' => 'Coxo iktirinu.', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" butʼkʼa muşişa itirinu\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Am coxos ar butʼkʼa koren varna na çʼari coxo mtini va ren. Mu iqʼven başka coxo doçʼari.', 'talkexists' => "'''Butʼkʼa dido kʼai itirinu, mara oğarğaluşi butʼkʼa var itirinu çunki na itirinasen coxos zate ar butʼkʼa rtʼu. Mu iqʼven butʼkʼaşi doloçʼareli nç'arape majurani butʼkʼaşa ti-skani kʼala itirini.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesMdf.php b/languages/messages/MessagesMdf.php index 1bed29ba..ecc15788 100644 --- a/languages/messages/MessagesMdf.php +++ b/languages/messages/MessagesMdf.php @@ -257,7 +257,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.', 'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц', -'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''МедиаВикить арафтозь лац.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга. == Эрявикс сюлмафксне == @@ -645,7 +645,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема:', 'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема:', 'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь', -'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\' Тонь сёлгозе $1. Туфталсь \'\'$2\'\'. @@ -1925,7 +1925,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт', 'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 мърдафтфоль''' Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.", 'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.', @@ -2140,7 +2140,7 @@ $1 сёлкф ни. Мяльце полафтомс латцематнень?', 'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге', 'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс', 'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Умборондафтфкс тифоль.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.', 'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти. diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 89e43d57..878de3f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -61,7 +61,7 @@ $messages = array( 'tog-numberheadings' => 'Asio laharany ny lohateny', 'tog-showtoolbar' => 'Asehoy ny edit toolbar (mila JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Ovay ny pejy rehefa voatsindry indroa misesy ny totozy (mila JavaScript)', -'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [ovao]", +'tog-editsection' => "Ataovy mety ny fanovana fizaràna amin'ny alalan'ny rohy [hanova]", 'tog-editsectiononrightclick' => "Ovay ny fizaràna rehefa manindry ny bokotra havanana amin'ny totozy eo amin'ny lohateny hoe fizaràna (mila JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Asehoy ny fanoroan-takila (ho an'ny pejy misy lohateny mihoatra ny 3)", 'tog-rememberpassword' => 'Tadidio ny tenimiafiko', @@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Anatin'ity sokajy ity ireo rakitra ireo. ($1 no aseho) {{PLURAL:}}", 'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.', -'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana ho an'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity. == Hanomboka amin'ny MediaWiki == @@ -183,7 +183,7 @@ $messages = array( 'cancel' => 'Aoka ihany', 'qbfind' => 'Tadiavo', 'qbbrowse' => 'Tadiavo', -'qbedit' => 'Ovay', +'qbedit' => 'Hanova', 'qbpageoptions' => 'Ity pejy ity', 'qbpageinfo' => 'Pejy fanoroana', 'qbmyoptions' => 'Pejiko', @@ -213,11 +213,11 @@ $messages = array( 'printableversion' => 'Version afaka avoaka taratasy', 'permalink' => 'Rohy maharitra', 'print' => 'Avoaka an-taratasy', -'edit' => 'Ovao', +'edit' => 'hanova', 'create' => 'Amboary', -'editthispage' => 'Ovay ity pejy ity', +'editthispage' => 'Hanova ity pejy ity', 'create-this-page' => 'Amboary ity pejy ity', -'delete' => 'Fafao', +'delete' => 'Hamafa', 'deletethispage' => 'Fafao ity pejy ity', 'undelete_short' => 'Avereno ny fanovana {{PLURAL:$1|$1|$1}}', 'protect' => 'Arovy', @@ -291,10 +291,10 @@ Mitaky version $1-n'i MediaWiki", 'newmessageslink' => 'hafatra vaovao', 'newmessagesdifflink' => 'fanovana farany', 'youhavenewmessagesmulti' => "Manana hafatra vaovao ianao eo amin'ny $1.", -'editsection' => 'ovay', -'editold' => 'ovay', +'editsection' => 'hanova', +'editold' => 'hanova', 'viewsourceold' => 'hijery fango', -'editlink' => 'ovay', +'editlink' => 'hanova', 'viewsourcelink' => 'hijery ny fango', 'editsectionhint' => 'Manova ny fizaràna : $1', 'toc' => 'Votoatiny', @@ -531,7 +531,7 @@ Andraso kely ary andramo indray.", 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Tsy izy ny tenimiafinao (tsotra na miserana) Mety efa nanova tenimiafina na nanontany tenimiafina miserana angamba ianao.', 'resetpass-temp-password' => 'Tenimiafina miserana :', -'resetpass-log' => "Tantaran'asa ny famerenana tenimiafina", +'resetpass-log' => 'Tatitr’asa momban’ny famerenana tenimiafina', 'resetpass-logtext' => "Ity ny lisitra ny mpikambana nosoloin'ny mpandrindra tenimiafina.", 'resetpass-logentry' => "nanova ny tenimiafin'i $1", 'resetpass-comment' => 'Antony momba ny famerenana tenimiafina :', @@ -577,7 +577,7 @@ Raha tsindrianao indray eo amin'ny « {{MediaWiki:Savearticle}} » ho voatahiry 'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :", 'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :', 'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana', -'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big> +'blockedtext' => "'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.''' Nataon'i $1 ny fisakanana. Ny antony : ''$2''. @@ -726,7 +726,7 @@ Tsy maintsy latsaky ny $2 ny tao, kanefa misy $1. {{PLURAL:$2||}}', Ao aorian'ny fivelarana, mety namoaka valy lava loatra angamba izy, ary tsy nampidirina tato noho izany antony izany.", 'post-expand-template-argument-category' => 'Pejy misy parametatra endrika hadino', 'parser-template-loop-warning' => 'endrika vono hita tao : [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voaotra.", +'parser-template-recursion-depth-warning' => "Fetran'ny halalin'ny fiantsoana endrika voahoatra ($1).", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Ho voafafa io fanovana io. Marino tsara ny fanovana eo ambany, ary tehirizo rehefa vita.', @@ -783,11 +783,11 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'revisiondelete' => 'Hamafa/hamerina revision', 'revdelete-nooldid-title' => 'tsy izy ny version tanjona', 'revdelete-nooldid-text' => 'Tsy nilaza ny santiôna hokendrena ianao, tsy misy izy, na santiôna ankehitriny io.', -'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tantaran'asa nampidirana/nomena", -'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao", +'revdelete-nologtype-title' => "Tsy misy tatitr'asa nampidirana/nomena", +'revdelete-nologtype-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao", 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Be loatra ny tanjona', -'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tantaran'asa nampidiranao", -'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tantaran'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", +'revdelete-nologid-title' => "Misy diso ny tatitr'asa nampidiranao", +'revdelete-nologid-text' => "Tsy nosafidianao akory ny tatitr'asa anaovana io tao io ianao, na tsy misy ilay zavatra notenenina", 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Votoatiny nosafidiana|Votoatiny nosafidiana}}n'i '''[[:$1]]''' :'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1||}}Tantaran'asa voafidy :'''", 'revdelete-suppress-text' => "Ny famafàna pejy dia ampiasaina rehefa : @@ -807,7 +807,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'revdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny/i [[$1]]", 'logdelete-logentry' => "nanova ny fahitan'ny zava-mitranga ny/n'i [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitana ny santiôna.'''", -'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fahitan-ny tantaran'asa.'''", +'logdelete-success' => "'''Voaova soa aman-tsara ny fisehon'ny tatitr’asa.'''", 'revdel-restore' => 'Ovay ny fahitàna', 'pagehist' => "Tantaran'ilay pejy", 'deletedhist' => 'Tantara voafafa', @@ -822,7 +822,7 @@ Mitadiava amin'ny '''[[Special:Search|fiasàna fitadiavina]]''' mba hitady ny pe 'logdelete-log-message' => "zava-miseho $1 amin'ny $2{{PLURAL:}}", # Suppression log -'suppressionlog' => "tantaran'asa ny famafàna pejy", +'suppressionlog' => 'tatitr’asa momban’ny famafana pejy', 'suppressionlogtext' => "Ity ny lisitra ny famafàna sy ny fanakanana asitrika amin'ny mpandrindra. Hijery ny [[Special:IPBlockList|lisitra ny adiresy IP sy mpikambana voasakana]] ho an'ny lisitra ny voaraoka sy ny fanakanana mbola miasa.", @@ -852,7 +852,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'mergehistory-reason' => 'Antony :', # Merge log -'mergelog' => "tantaran'asa ny fitambarana", +'mergelog' => 'Tatitr’asa momban’ny fitambarana', 'pagemerge-logentry' => "voatambatra tamin'ny [[$2]] [[$1]] (fanovàna hatramin'ny $3)", 'revertmerge' => 'Saraho', 'mergelogpagetext' => 'Ity ny lisitry ny fanambarana ny tantaram-pejy vao haingana', @@ -865,6 +865,7 @@ $3 santiôna{{PLURAL:}} natsonika tamin'ny [[:$2]]", 'visualcomparison' => 'fampitahana ara-maso', 'wikicodecomparison' => "fampitahan'ny Wikitext", 'editundo' => 'esory', +'diff-multi' => '{{PLURAL:}}(Reviziôna anelanelany nasitrika $1)', 'diff-movedto' => "novàna toerana tany amin'ny $1", 'diff-styleadded' => 'fomba $1 nasiana', 'diff-added' => 'nasiana $1', @@ -1011,6 +1012,7 @@ ihany no miseho amin'ny vokatry ny karoka).", 'restoreprefs' => 'Averina ny reglages taloha', 'textboxsize' => 'Fanovana', 'prefs-edit-boxsize' => 'Hangeza ny varavarankely fanovàna', +'rows' => 'Filaharana :', 'columns' => 'Tsanganana/Tioba :', 'searchresultshead' => 'Fikarohana', 'resultsperpage' => "Isa ny valiny isakin'ny pejy :", @@ -1146,7 +1148,7 @@ Fenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika", 'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy", # User rights log -'rightslog' => "Tantaran'asa ny fanovàna sata ny mpikambana", +'rightslog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanovana satam-pikambana', 'rightslogtext' => "Tantaran'asa momba ny fahazoan-dàlan'ny mpikambana.", 'rightslogentry' => "nanova ny fahefan'ny mpikambana « $1 », avy amin'ny $2 izy lasa $3", 'rightsnone' => '(tsy misy)', @@ -1245,7 +1247,7 @@ Raha hanisy sary ao anaty pejy, dia mampiasà rohy toy ny iray amin'ireto 'upload-preferred' => 'Endriky ny rakitra nampidirina : $1', 'upload-prohibited' => 'Endriky ny rakitra tsy manan-alalana : $1', 'uploadlog' => "Tantaran'asan'ny fandefasana rakitra", -'uploadlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidirana rakitra", +'uploadlogpage' => 'Fampidiran-drakitra', 'uploadlogpagetext' => "Ity ny lisitr'ireo rakitra nalefa farany indrindra.", 'filename' => 'Anarana', 'filedesc' => 'Ambangovangony', @@ -1438,7 +1440,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny 'randomredirect-nopages' => "Tsy misy pejy fihodinana eo amin'ny anaran-tsehatra «$1»", # Statistics -'statistics' => 'Fanao pejy', +'statistics' => 'Statistika', 'statistics-header-pages' => "Statistikan'ny pejy", 'statistics-header-edits' => "Statistikan'ny fanovana", 'statistics-header-views' => "Statistikan'ny tsidika", @@ -1524,7 +1526,7 @@ Aza manadino manamarina raha tsy misy rohy makany amin'ny endrika hafa alohan'ny 'newpages' => 'pejy Vaovao', 'newpages-username' => 'Solonanarana:', 'ancientpages' => 'Ireo pejy tranainy indrindra', -'move' => 'Afindrao', +'move' => 'Hamindra azy toerana', 'movethispage' => 'Afindrao ity pejy ity', 'unusedimagestext' => "<p>Mariho tsara aloha fa mety misy sehatra hafa mampiasa ireto sary ireto ka mety ho antony tokony hamelana azy eto izany na dia tsy miasa ato anatin'ity @@ -1548,8 +1550,8 @@ wiki ity aza izy.</p>", # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Mpikambana:', 'speciallogtitlelabel' => 'Lohateny:', -'log' => "Tantaran'asa", -'all-logs-page' => "Ny tantaran'asa sarababem-bahoaka", +'log' => 'Tatitr’asa', +'all-logs-page' => 'Ny tatitr’asa', 'alllogstext' => "Fisehon'ny tantaran'asa (logs) rehetra eto amin'ny {{SITENAME}} momba ny upload, famafana, fiarovana, fisakanana, ary sysop. Mifidiana karazana tantaran'asa (log type), Solonanarana mpikambana, na ny pejy voakasik'izany mba hahafahanao mampihena ny tantaran'asa miseho eto.", @@ -1597,7 +1599,7 @@ mampihena ny tantaran'asa miseho eto.", 'listusers-noresult' => 'Tsy nahitana mpikambana.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => "Tantaran'asa ny fampidiran'ny mpikambana vaovao", +'newuserlogpage' => 'Tatitr’asan’ny fanokafana kaontim-pikambana', 'newuserlogpagetext' => "Ity pejy ity dia maneho ny tantaran'asan'ny fampidirana mpikambana vaovao.", 'newuserlog-byemail' => 'tenimiafina nalefa imailaka', 'newuserlog-create-entry' => 'Mpikambana vaovao', @@ -1660,7 +1662,7 @@ hahamora ny fahitana azy. Aoriana, raha irinao ny hanaisotra azy ao amin'ny PejyArahiMaso-nao, dia tsindrio ilay hoe \"Unwatch\" etsy amin'ny sisiny esty.", 'removedwatch' => "Voaaisotra tao amin'ny lisitry ny pejy arahi-maso", 'removedwatchtext' => 'Voaaisotra tao amin\'ny lisitry ny [[Special:Watchlist|pejy arahinao maso]] ny pejy{{PLURAL:$1||}} "[[:$1]]".', -'watch' => 'Fanaraha-maso', +'watch' => 'Hanara-maso', 'watchthispage' => 'Araho maso ity pejy ity', 'unwatch' => 'Aza arahi-maso intsony', 'unwatchthispage' => 'Aza arahi-maso intsony', @@ -1716,7 +1718,7 @@ Hevitrao sy fanampiana: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', # Delete -'deletepage' => 'Fafao ny pejy', +'deletepage' => 'Hamafa ny pejy', 'confirm' => 'Antero', 'excontent' => "votoatiny: '$1'", 'excontentauthor' => "votoatiny: '$1' (ary i '[[Special:Contributions/$2|$2]]' irery ihany no nikitika azy)", @@ -1734,7 +1736,7 @@ fantatrao ny vokany ary mahalala ianao fa tsy mifanipaka amin'ny Jereo amin\'ny $2 ny lisitry ny famafana pejy faramparany.', 'deletedarticle' => 'voafafa "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'namafa « [[$1]] »', -'dellogpage' => "Tantaran'asa ny famafàna pejy", +'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy', 'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.', 'deletionlog' => "famafana tatitr'asa", 'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha", @@ -1758,7 +1760,7 @@ Efa nataon'i [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dinika]]{{int:pipe-separator}}[[Spec 'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]", # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from # Protect -'protectlogpage' => "Tantaran'asa ny fiarovana", +'protectlogpage' => 'Tatitr’asa momban’ny fiarovana', 'protectlogtext' => 'Eto ambany ny lisitry ny fiarovana/fanalana hidy ny pejy. Fanazavana fanampiny: jereo [[Special:ProtectedPages]].', 'protectedarticle' => 'voaaro ny pejy "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => "nanova ny haabo ny fiarovana ho an'ny « [[$1]] »", @@ -1870,7 +1872,7 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.", 'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto", 'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao", 'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao", -'sp-contributions-blocklog' => "tantaran'asa ny fanakanana", +'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana', 'sp-contributions-logs' => "tantaran'asa", 'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara", 'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :', @@ -1888,7 +1890,7 @@ pejy vaovao io ny tantaran'ity pejy voafafa ity, fa tsy ho voafafa akory.", 'whatlinkshere-prev' => '$1 taloha{{PLURAL:$1||}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 manaraka{{PLURAL:$1||}}', 'whatlinkshere-links' => '← rohy', -'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny redirekt', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ny fihodinana', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ny nampidirana', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ny rohy', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 rakitra mirohy', @@ -2048,11 +2050,13 @@ Tokony ataonao rery io asa io (fusion)", 'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity', 'movepagebtn' => 'Afindrao', 'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy', -'movepage-moved' => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "Voaforona ny fihodinana manketo any amin'ny anarany taloha.", +'movepage-moved-noredirect' => "Tsy nasiana fihodinana (redirect) avy any amin'ny anarana taloha.", 'articleexists' => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na tsy mety ny anarana nosafidianao. Azafady mba misafidiana anarana hafa.', +'cantmove-titleprotected' => "Tsy azonao afindra any amin'io anarana io ny rakitra satria ny famoronana pejy mitondra io lohateny io dia voaaro.", 'talkexists' => " '''Tafafindra soa aman-tsara ny pejy, fa ny pejin-dresaka miaraka aminy no tsy afaka nakisaka satria efa misy pejin-dresaka @@ -2153,14 +2157,14 @@ Etsy amin'ny toerana farany dia afaka mampiasa rohy ihany koa ianao, ohatra [[{{ 'importcantopen' => 'Tsy mety sokafana ilay rakitra ho ampidirina', 'importbadinterwiki' => 'Rohy interwiki tsy izy', 'importnotext' => 'Tsy misy votoatiny', -'importsuccess' => 'Nandeha ilay fampidirana !', +'importsuccess' => 'Tafiditra soa aman-tsara !', 'importhistoryconflict' => "Misy ady hita ao amin'y tantaran-tsantiôna (nety nalefa io pejy io taloha).", 'importnosources' => 'Mbola tsy voatono ny loharano interwiki fampidiram-pejy ary mbola tsy mandeha ny fandefasana tantaram-pejy.', 'importnofile' => 'Tsy nisy rakitra fandefasana nalefa.', -'importuploaderrorsize' => "Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra. -Ambony nohon'ny lanja ahazon-dalana ny lanjany.", -'importuploaderrorpartial' => 'Tsy nandeha ny fampidirana ilay rakitra. -Singam-votoatiny fotsiny no nalefa.', +'importuploaderrorsize' => "Tsy tafiditra soa aman-tsara ilay rakitra. +Ambony nohon'ny lanja ahazoan-dalana ny lanjany.", +'importuploaderrorpartial' => 'Tsy tafiditra tato ilay rakitra. +Singam-botoatiny fotsiny no nalefa.', 'importuploaderrortemp' => 'Ny fandefasana ilay rakitra dia tsy nety. Tsy hita ny rakitra miserana.', 'import-parse-failure' => 'Tsy fetezana teo am-pandinihana ny XML ho ampidirina', @@ -2216,7 +2220,7 @@ Ampesao ny topi-maso aloha no mihatiry.", 'tooltip-t-emailuser' => "Handefa imailaka any amin'io mpikambana io", 'tooltip-t-upload' => 'Handefa sary na rakitra', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listry ny pejy manokana rehetra', -'tooltip-t-print' => 'Ny santiôna ity pejy azo avoaka taratasy', +'tooltip-t-print' => 'Takelaka azo atonta printy', 'tooltip-t-permalink' => "Rohy n'ity version ity", 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Jereo ny takelaka', 'tooltip-ca-nstab-user' => "Jereo ny pejin'ny mpikambana", @@ -2258,11 +2262,15 @@ Mamerina ny version taloha io asa io ary afaka manometraka ny antony anatin'ny a 'spamprotectionmatch' => "Izao teny izao: $1 ; no nanaitra ny sivana mpiaro amin'ny spam", # Info page +'infosubtitle' => "Fampahalalàna ho an'ilay pejy", 'numedits' => "Isan'ny fanovana (lahatsoratra): $1", 'numtalkedits' => "Isan'ny resaka (pejin-dresaka): $1", +'numwatchers' => "Isan'ny mpikambana manaraka ity pejy ity : $1", +'numauthors' => "Isan'ny mpanova samihafa : $1", 'numtalkauthors' => "Isan'ny mpiresaka (fa tsy ny resaka) (pejin-dresaka): $1", # Math options +'mw_math_png' => 'Anamboary sary PNG foana', 'mw_math_simple' => 'Raha tena tsotra be dia HTML ampiasaina moa raha tsy izany dia PNG', 'mw_math_html' => 'HTML raha mety na raha tsy izany dia PNG', 'mw_math_source' => " @@ -2271,6 +2279,14 @@ Avelao ho TeX (ho an'ny navigateurs textes)", Amporisihina ho an'ny navigateur moderna", 'mw_math_mathml' => 'MathML raha mety (andrana ihany)', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => 'Marihana ho voamarina', +'markaspatrolledtext' => 'Marihana ho hita sy voatsara', +'markedaspatrolled' => 'Voamarina', +'rcpatroldisabled' => "Tsy nalefa ny fanamarinana ao amin'ny fanovana farany.", +'rcpatroldisabledtext' => 'Tsy atao ankehitriny ny fanamarinana ny pejy novaina farany.', +'markedaspatrollederror' => 'Tsy afaka marihana ho voamarina', + # Image deletion 'deletedrevision' => "Fanovana an'i $1 taloha voafafa.", diff --git a/languages/messages/MessagesMhr.php b/languages/messages/MessagesMhr.php index 161cc3ff..28a63022 100644 --- a/languages/messages/MessagesMhr.php +++ b/languages/messages/MessagesMhr.php @@ -113,7 +113,7 @@ $messages = array( 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Тиде категорийыш ик лаштык гына пура.|{{PLURAL:$1|Тыгай $1 лаштык|Тыгане $1 лаштык-влак}} тиде категорийыште, чыла $2.}}', 'listingcontinuesabbrev' => '(умбакыжым)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki сай шындыме.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki сай шындыме.'''", 'about' => 'Нерген', 'article' => 'Возымо лаштык', @@ -823,7 +823,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш', 'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш', 'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.', 'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 01d60e05..765f041f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања', 'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања', 'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од листа на набљудувања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојата листа на набљудувања', 'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии', 'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', @@ -368,13 +368,13 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}', 'category_header' => 'Статии во категоријата "$1"', -'subcategories' => 'Поткатегории', +'subcategories' => 'Подкатегории', 'category-media-header' => 'Медии во категорија „$1“', 'category-empty' => "''Оваа категорија моментално не содржи страници или медија.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Скриена категорија|Скриени категории}}', 'hidden-category-category' => 'Скриени категории', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната поткатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}, од вкупно $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава поткатегорија|ги содржи следниве $1 поткатегории}}.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следнава подкатегорија.|Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава подкатегорија|ги содржи следниве $1 подкатегории}}, од вкупно $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Оваа категорија {{PLURAL:$1|ја содржи следнава подкатегорија|ги содржи следниве $1 подкатегории}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната страница.|{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Следната страница е|Следните $1 страници се}} во оваа категорија.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Оваа категорија ја содржи само следната податотека.|{{PLURAL:$1|Следната податотека е|Следните $1 податотеки се}} во оваа категорија, од вкупно $2.}}', @@ -382,7 +382,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'продолжува', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот. ==Од каде да почнете== @@ -590,7 +590,7 @@ $1', 'fileexistserror' => 'Не може да се запишува во податотеката „$1“: податотеката постои', 'unexpected' => 'Неочекувана вредност: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Грешка: не можам да го испратам образецот', -'badarticleerror' => 'Ова дејство не може да се спроведе на наведената страница.', +'badarticleerror' => 'Ова дејство не може да се спроведе на оваа страница.', 'cannotdelete' => 'Не можам да ја избришам страницата или сликата. (Можеби е веќе избришана од некој друг.)', 'badtitle' => 'Лош наслов', 'badtitletext' => 'Бараниот наслов е грешен, празен или погрешно поврзан меѓујазичен или интер-вики наслов. Може да содржи еден или повеќе знаци што не можат да се користат во наслови.', @@ -706,7 +706,7 @@ $2', 'passwordremindertitle' => 'Нова привремена лозинка за {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара нова лозинка за {{SITENAME}} ($4). Создадена е привремена лозинка "$3" за корисничката сметка "$2". -Ако ова беше вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката. +Ако ова беше Вашата намера, потребно е сега да се најавите и да изберете нова лозинката. Привремена лозинка истекува за {{PLURAL:$5|еден ден|$5 дена}}. Ако некој друг го поднел ова барање или ако сте се сетиле на вашата лозинка и веќе не сакате да ја промените, може слободно да ја занемарите оваа порака и да продолжите да придонесувате користејќи се со старата лозинка.', @@ -803,7 +803,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Изглед на описот:', 'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:', 'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран', -'blockedtext' => "<big>'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.'''</big> +'blockedtext' => "'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.''' Блокирањето е направено од страна на $1. Даденото образложение е ''$2''. @@ -995,9 +995,8 @@ $2', 'last' => 'посл', 'page_first' => 'прв', 'page_last' => 'последен', -'histlegend' => "Разлика помеѓу верзии: означете ги верзиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br /> -Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна верзија, -'''({{int:last}})''' = разлика со претходна верзија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.", +'histlegend' => "Разлика помеѓу ревизии: означете ги ревизиите кои сакате да ги споредите и притиснете ентер или копчето на дното од страницата.<br /> +Легенда: '''({{int:cur}})''' = разлика со последна ревизија, '''({{int:last}})''' = разлика со претходна ревизија, '''{{int:minoreditletter}}''' = ситна промена.", 'history-fieldset-title' => 'Прелистување на историја', 'deletedrev' => '[избришано]', 'histfirst' => 'Први', @@ -1217,7 +1216,7 @@ $2', 'search-redirect' => '(пренасочување $1)', 'search-section' => '(пасус $1)', 'search-suggest' => 'Дали мислевте на: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Сестрински проекти', +'search-interwiki-caption' => 'Збратимени проекти', 'search-interwiki-default' => '$1 резултати:', 'search-interwiki-more' => '(уште)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'со сугестии', @@ -1244,7 +1243,7 @@ $2', # Preferences page 'preferences' => 'Нагодувања', -'mypreferences' => 'Мои нагодувања', +'mypreferences' => 'мои нагодувања', 'prefs-edits' => 'Број на уредувања:', 'prefsnologin' => 'Не сте најавени', 'prefsnologintext' => 'Мора да бидете <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} најавени]</span> за промена на вашите кориснички нагодувања.', @@ -1701,7 +1700,7 @@ PICT # misc. 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Врати податотека', 'filerevert-intro' => "Ја враќате '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзијата од $3, $2].", -'filerevert-comment' => 'Коментар:', +'filerevert-comment' => 'Причина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Вратена на верзија од $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Врати', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' е вратен на [$4 верзијата од $3, $2].", @@ -1950,9 +1949,9 @@ PICT # misc. 'mailnologin' => 'Нема адреса за праќање', 'mailnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] и да имате валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]] за да може да праќате е-пошта до други корисници.', 'emailuser' => 'Испрати е-пошта до овој корисник', -'emailpage' => 'Е-пошта до корисник', -'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на порака до овој корисник по е-пошта. -Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на писмото, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.', +'emailpage' => 'Е-пошта', +'emailpagetext' => 'Можете да го користите следниов образец за праќање на е-поштенска порака до овој корисник. +Е-поштенската адреса која ја имате наведено во [[Special:Preferences|вашите нагодувања]] ќе се прикаже во „Од“ полето на е-пораката, со што примачот ќе може да ви одговори директно вам.', 'usermailererror' => 'Настана следната грешка при праќање е-пошта:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} е-пошта', 'noemailtitle' => 'Нема е-поштенска адреса', @@ -2003,7 +2002,7 @@ PICT # misc. # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Набљудување...', -'unwatching' => 'Откажување на набљудување...', +'unwatching' => 'Отстранувам од набљудувани...', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Систем за известување', 'enotif_reset' => 'Означи ги сите страници како посетени', @@ -2178,13 +2177,13 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'погледни/обнови', 'undeletereset' => 'Врати', 'undeleteinvert' => 'Обратен избор', -'undeletecomment' => 'Коментар:', +'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedarticle' => 'обновена "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 измена е обновена|$1 измени се обновени}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}', 'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 беше обновена''' Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.", 'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.', @@ -2394,10 +2393,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите Ова може да биде драстична и неочекувана промена за популарна страница; осигурајте се дека сте ги разбрале последиците од ова пред да продолжите.", 'movepagetalktext' => 'Соодветната страница за разговор, доколку постои, ќе биде автоматски преместена заедно со неа, освен ако: -*Непразна страница за разговор веќе постои за новиот наслов, или -*Не сте го одштиклирале долното поле. +*Веќе постои страница за разговор за новиот наслов, или +*Долното поле е неозначено. -Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.', +Во овие случаи, ќе треба рачно да се премести или спои ако има потреба.', 'movearticle' => 'Премести страница:', 'movenologin' => 'Не сте најавени', 'movenologintext' => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.', @@ -2409,7 +2408,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница', 'movepagebtn' => 'Премести страница', 'pagemovedsub' => 'Успешно преместување', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена под името "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" беше преместена под името "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.', 'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно. @@ -2548,7 +2547,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Корисничка страница за IP адресата од која уредувате', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Вашата страница за разговор', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса', -'tooltip-pt-preferences' => 'Мои нагодувања', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши нагодувања', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Листа на ваши придонеси', 'tooltip-pt-login' => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.', @@ -3102,9 +3101,9 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail' => 'Потврда на е-поштенска адреса', 'confirmemail_noemail' => 'Немате наведено валидна е-поштенска адреса во вашите [[Special:Preferences|нагодувања]].', 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} бара да ја потврдите вашата е-поштенска адреса пред да ги користите можностите за е-пошта. -Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка порака на вашата адреса. -Во оваа порака е вклучена врска којашто содржи код; -отворете ја врската во вашиот прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е важечка.', +Притиснете на копчето подолу за да пратите потврдувачка е-порака на вашата адреса. +Е-пораката ќе вклучи врска којашто содржи код; +отворете ја врската во вашиот веб-прелистувач за да потврдите дека вашата е-поштенска адреса е валидна.', 'confirmemail_pending' => 'Код за потврда веќе е испратен по е-пошта до вас; + Веќе ви е испратен потврден кон по е-пошта; ако скоро сте создале корисничка сметка, пред да побарате нов код, треба да почекате неколку минути за да пристигне пораката.', 'confirmemail_send' => 'Прати код за потврда', @@ -3112,7 +3111,7 @@ Variants for Chinese language 'confirmemail_oncreate' => 'Код за потврда е пратен на вашата е-поштенска адреса. Овој код не е потребен за најавување, но ќе треба да го внесете пред да ги вклучите е-поштенските можности во викито.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви прати порака за потврда. +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} не може да ви прати потврдна е-порака. Проверете дали е-поштенската адреса е правилно запишана. Вратена е следнава грешка: $1', @@ -3212,14 +3211,14 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Вашата листа на набљудувања не содржи ниту еден наслов.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Уредување на листа на набљудувања', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Бришење на наслови од листа на набљудување', -'watchlistedit-normal-explain' => "Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу. -За бришење на наслов, маркирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на копчето '''Бриши Налов'''. -Исто така можете да ја ажурирате листата со [[Special:Watchlist/raw|напредно уредување на листата]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу. +За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. +Исто така можете да ја [[Special:Watchlist/raw|уредувате листата како текст]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Бриши Наслови', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Напредно уредување на листата на набљудувања', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Уредување на листа на набљудувања', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, може да се уредува со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов во линија. Кога ќе завршите, кликнете на Ажурирај. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Наслови:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Ажурирај', @@ -3236,22 +3235,22 @@ $1', 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin', # Core parser functions -'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на проширување "$1"', +'unknown_extension_tag' => 'Непозната ознака на додатокот „$1“', 'duplicate-defaultsort' => 'Предупредување: Основниот клуч за подредување "$2" го поништува претходниот основен клуч за подредување "$1".', # Special:Version 'version' => 'Верзија', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'Инсталирани проширувања', +'version-extensions' => 'Инсталирани додатоци', 'version-specialpages' => 'Специјални страници', 'version-parserhooks' => 'Парсер куки', 'version-variables' => 'Променливи', 'version-other' => 'Друго', 'version-mediahandlers' => 'Медија ракувачи', 'version-hooks' => 'Куки', -'version-extension-functions' => 'Функции на проширувања', -'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсер проширувања', +'version-extension-functions' => 'Функции на додатоците', +'version-parser-extensiontags' => 'Ознаки за парсерски додатоци', 'version-parser-function-hooks' => 'Куки на парсер функција', -'version-skin-extension-functions' => 'Функции на проширување на изглед', +'version-skin-extension-functions' => 'Функции за обогатување на изгледот', 'version-hook-name' => 'Име на кука', 'version-hook-subscribedby' => 'Претплатено од', 'version-version' => 'Верзија', @@ -3263,7 +3262,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Патека до податотека', 'filepath-page' => 'Податотека:', -'filepath-submit' => 'Пат', +'filepath-submit' => 'Патека', 'filepath-summary' => 'Оваа специјална страница го враќа целосниот пат на податотеката. Сликите се прикажани во оригинална големина, другите типови на податотеки се отвораат со соодветно асоцираните програми, директно. diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 269e6028..0b3e7bae 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -177,61 +177,61 @@ $magicWords = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'കണ്ണികള്ക്ക് അടിവരയിടുക:', -'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികള് <a href="" class="new">ഇങ്ങനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങനെ <a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകള് നേരെയാക്കുക', -'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് പുതിയമാറ്റങ്ങളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകള് പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തില് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല', -'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക(ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', -'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', -'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', -'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', -'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക', -'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', -'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില് കൂടുതല് ഉപശീര്ഷകങ്ങളുള്ള താളുകള്ക്കു മാത്രം)', -'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക', -'tog-editwidth' => 'സ്ക്രീന് മുഴുവന് നിറയുന്ന വിധത്തില് തിരുത്തല് പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക', -'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക', -'tog-watchdefault' => 'ഞാന് തിരുത്തുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക', -'tog-watchmoves' => 'ഞാന് തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക', -'tog-watchdeletion' => 'ഞാന് നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക', +'tog-underline' => 'കണ്ണികൾക്ക് അടിവരയിടുക:', +'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികൾ <a href="" class="new">ഇങ്ങനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങനെ <a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകളുടെ അരികുകൾ നേരെയാക്കുക', +'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ചെറിയ തിരുത്തലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-hidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ പുതിയമാറ്റങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ താളുകൾ പുതിയതാളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-extendwatchlist' => 'എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ദൃശ്യമാകുന്ന വിധത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക വികസിപ്പിക്കുക, ഏറ്റവും പുതിയവ മാത്രമല്ല', +'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്)', +'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങൾക്ക് ക്രമസംഖ്യ കൊടുക്കുക', +'tog-showtoolbar' => 'തിരുത്തൽ റ്റൂൾബാർ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-editondblclick' => 'താളുകളിൽ ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കുക', +'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)', +'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)', +'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക', +'tog-editwidth' => 'സ്ക്രീൻ മുഴുവൻ നിറയുന്ന വിധത്തിൽ തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക', +'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക', +'tog-watchdefault' => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക', +'tog-watchmoves' => 'ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക', +'tog-watchdeletion' => 'ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക', 'tog-minordefault' => 'എല്ലാ തിരുത്തലുകളും ചെറുതിരുത്തലുകളായി സ്വയം അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'tog-previewontop' => 'തിരുത്തല് പെട്ടിക്കു മുകളില് പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക', +'tog-previewontop' => 'തിരുത്തൽ പെട്ടിക്കു മുകളിൽ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക', 'tog-previewonfirst' => 'ആദ്യത്തെ തിരുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണിക്കുക', -'tog-nocache' => 'താളുകള് തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിര്ത്തലാക്കുക', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്ക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് എനിക്കു ഇമെയില് അയക്കുക', -'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല് ഇമെയില് അയക്കുക', -'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകള്ക്കും എനിക്ക് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക', -'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളില് എന്റെ ഇമെയില് വിലാസം വെളിവാക്കാന് അനുവദിക്കുക', +'tog-nocache' => 'താളുകൾ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് നിർത്തലാക്കുക', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ എനിക്കു ഇമെയിൽ അയക്കുക', +'tog-enotifusertalkpages' => 'എന്റെ സംവാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാൽ ഇമെയിൽ അയക്കുക', +'tog-enotifminoredits' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾക്കും എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക', +'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക', 'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക', -'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേര്ക്കേണ്ടതില്ല)', -'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകള്ക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', -'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങള് സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', -'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികള് പ്രാപ്തമാക്കുക', -'tog-uselivepreview' => 'ലൈവ് പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)', -'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നല്കിയില്ലെങ്കില് എന്നെ ഓര്മ്മിപ്പിക്കുക', -'tog-watchlisthideown' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക', -'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക', -'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക', -'tog-watchlisthideliu' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകള് മറയ്ക്കുക', -'tog-watchlisthideanons' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളില് നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകള് മറയ്ക്കുക', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', -'tog-ccmeonemails' => 'ഞാന് മറ്റുള്ളവര്ക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക', -'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.', +'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)', +'tog-externaleditor' => 'തിരുത്തലുകൾക്കായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', +'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാനായി ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ സ്വതവേ ഉപയോഗിക്കുക', +'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക', +'tog-uselivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്) (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ളത്)', +'tog-forceeditsummary' => 'തിരുത്തലുകളുടെ ചുരുക്കം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക', +'tog-watchlisthideown' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് എന്റെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', +'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് യന്ത്രങ്ങൾ വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', +'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', +'tog-watchlisthideliu' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകൾ മറയ്ക്കുക', +'tog-watchlisthideanons' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളുടെ തിരുത്തുകൾ മറയ്ക്കുക', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയ തിരുത്തുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-ccmeonemails' => 'ഞാൻ മറ്റുള്ളവർക്കയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക', +'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.', 'tog-showhiddencats' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങളെ കാണിക്കുക', -'tog-norollbackdiff' => 'റോള്ബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക', +'tog-norollbackdiff' => 'റോൾബാക്കിനു ശേഷം വ്യത്യാസം കാണിക്കാതിരിക്കുക', 'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും', 'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്', 'underline-default' => 'ബ്രൗസറിലേതു പോലെ', # Dates -'sunday' => 'ഞായര്', -'monday' => 'തിങ്കള്', +'sunday' => 'ഞായർ', +'monday' => 'തിങ്കൾ', 'tuesday' => 'ചൊവ്വ', -'wednesday' => 'ബുധന്', +'wednesday' => 'ബുധൻ', 'thursday' => 'വ്യാഴം', 'friday' => 'വെള്ളി', 'saturday' => 'ശനി', @@ -268,10 +268,10 @@ $messages = array( 'december-gen' => 'ഡിസംബർ', 'jan' => 'ജനു.', 'feb' => 'ഫെബ്രു.', -'mar' => 'മാര്.', +'mar' => 'മാർ.', 'apr' => 'ഏപ്രി.', 'may' => 'മേയ്', -'jun' => 'ജൂണ്', +'jun' => 'ജൂൺ', 'jul' => 'ജൂലൈ', 'aug' => 'ഓഗ.', 'sep' => 'സെപ്റ്റം.', @@ -280,44 +280,44 @@ $messages = array( 'dec' => 'ഡിസം.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', -'category_header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ താളുകള്', -'subcategories' => 'ഉപവര്ഗ്ഗങ്ങള്', -'category-media-header' => '"$1" എന്ന വര്ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്', -'category-empty' => "''ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', -'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള്', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്ഗ്ഗത്തിനു് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവര്ഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്ഗ്ഗത്തിനു് മൊത്തം $2 ഉപവര്ഗ്ഗങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഉപവര്ഗ്ഗം|$1 ഉപവര്ഗ്ഗങ്ങള്}} ഈ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}', +'category_header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ താളുകൾ', +'subcategories' => 'ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ', +'category-media-header' => '"$1" എന്ന വർഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങൾ', +'category-empty' => "''ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ}}', +'hidden-category-category' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവർഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിനു് മൊത്തം $2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവർഗ്ഗമുണ്ട്|$1 ഉപവർഗ്ഗങ്ങളുണ്ട്}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്ഗ്ഗത്തില് $2 താളുകളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', -'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തില് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താള് ഉണ്ട്|$1 താളുകള് ഉണ്ട്}}.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തില് താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതില് {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ $2 താളുകളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', +'category-article-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ ഉണ്ട്|$1 താളുകൾ ഉണ്ട്}}.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന ഒരു പ്രമാണം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|മൊത്തം $2 പ്രമാണങ്ങളുള്ളതിൽ {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.}}', 'category-file-count-limited' => 'ഈ വർഗ്ഗത്തിൽ താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} ഉണ്ട്.', -'listingcontinuesabbrev' => 'തുടര്ച്ച.', +'listingcontinuesabbrev' => 'തുടർച്ച.', -'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക. +'mainpagetext' => "'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''", +'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്വെയർ സഹായി] കാണുക. -== പ്രാരംഭസഹായികള് == +== പ്രാരംഭസഹായികൾ == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings ക്രമീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി സ്ഥിരംചോദ്യങ്ങള്] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിംങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]', +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ മീഡിയവിക്കി സ്ഥിരംചോദ്യങ്ങൾ] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce മീഡിയവിക്കി പ്രകാശന മെയിലിങ്ങ് ലിസ്റ്റ്]', 'about' => 'വിവരണം', -'article' => 'ലേഖന താള്', -'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തില് തുറന്നു വരും)', +'article' => 'ലേഖന താൾ', +'newwindow' => '(പുതിയ ജാലകത്തിൽ തുറന്നു വരും)', 'cancel' => 'റദ്ദാക്കുക', 'qbfind' => 'കണ്ടെത്തുക', 'qbbrowse' => 'പരതുക', 'qbedit' => 'തിരുത്തുക', -'qbpageoptions' => 'ഈ താള്', -'qbpageinfo' => 'സന്ദര്ഭം', -'qbmyoptions' => 'എന്റെ താളുകള്', -'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്', -'moredotdotdot' => 'കൂടുതല്...', -'mypage' => 'എന്റെ താള്', +'qbpageoptions' => 'ഈ താൾ', +'qbpageinfo' => 'സന്ദർഭം', +'qbmyoptions' => 'എന്റെ താളുകൾ', +'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ', +'moredotdotdot' => 'കൂടുതൽ...', +'mypage' => 'എന്റെ താൾ', 'mytalk' => 'എന്റെ സംവാദതാൾ', -'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സംവാദം താള്', +'anontalk' => 'ഈ ഐ.പി.യുടെ സംവാദം താൾ', 'navigation' => 'ഉള്ളടക്കം', 'and' => ' ഒപ്പം', @@ -326,55 +326,55 @@ $messages = array( 'errorpagetitle' => 'പിഴവ്', 'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.', -'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്ന്', +'tagline' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്', 'help' => 'സഹായം', 'search' => 'തിരയൂ', 'searchbutton' => 'തിരയൂ', 'go' => 'പോകൂ', 'searcharticle' => 'പോകൂ', -'history' => 'നാള്വഴി', -'history_short' => 'നാള്വഴി', -'updatedmarker' => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്ശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ', +'history' => 'നാൾവഴി', +'history_short' => 'നാൾവഴി', +'updatedmarker' => 'എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദർശനത്തിനുശേഷം നവീകരിക്കപ്പെട്ടവ', 'info_short' => 'വൃത്താന്തം', 'printableversion' => 'അച്ചടിരൂപം', 'permalink' => 'സ്ഥിരംകണ്ണി', 'print' => 'അച്ചടിയ്ക്കുക', 'edit' => 'മാറ്റിയെഴുതുക', -'create' => 'ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കുക', -'editthispage' => 'ഈ താള് തിരുത്തുക', -'create-this-page' => 'ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കുക', -'delete' => 'താള് മായ്ക്കുക', -'deletethispage' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക', -'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തല്|$1 തിരുത്തലുകള്}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'create' => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക', +'editthispage' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക', +'create-this-page' => 'ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കുക', +'delete' => 'താൾ മായ്ക്കുക', +'deletethispage' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക', +'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക', -'protect_change' => 'സംരക്ഷണമാനത്തില് വ്യതിയാനം വരുത്തുക', -'protectthispage' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക', +'protect_change' => 'സംരക്ഷണമാനത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തുക', +'protectthispage' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കുക', 'unprotect' => 'സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുക', -'unprotectthispage' => 'ഈ താള് സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുക', -'newpage' => 'പുതിയ താള്', -'talkpage' => 'ഈ താളിനെക്കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യുക', +'unprotectthispage' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷണരഹിതമാക്കുക', +'newpage' => 'പുതിയ താൾ', +'talkpage' => 'ഈ താളിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുക', 'talkpagelinktext' => 'സംവാദം', -'specialpage' => 'പ്രത്യേക താള്', -'personaltools' => 'സ്വകാര്യതാളുകള്', -'postcomment' => 'അഭിപ്രായം ചേര്ക്കുക', +'specialpage' => 'പ്രത്യേക താൾ', +'personaltools' => 'സ്വകാര്യതാളുകൾ', +'postcomment' => 'അഭിപ്രായം ചേർക്കുക', 'articlepage' => 'ലേഖനം കാണുക', 'talk' => 'സംവാദം', 'views' => 'ദർശനീയത', 'toolbox' => 'പണിസഞ്ചി', -'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക', -'projectpage' => 'സംരംഭംതാള് കാണുക', -'imagepage' => 'മീഡിയ താള് കാണുക', -'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താള് കാണുക', -'templatepage' => 'ഫലകം താള് കാണുക', -'viewhelppage' => 'സഹായം താള് കാണുക', -'categorypage' => 'വര്ഗ്ഗം താള് കാണുക', +'userpage' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക', +'projectpage' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക', +'imagepage' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക', +'mediawikipage' => 'സന്ദേശങ്ങളുടെ താൾ കാണുക', +'templatepage' => 'ഫലകം താൾ കാണുക', +'viewhelppage' => 'സഹായം താൾ കാണുക', +'categorypage' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക', 'viewtalkpage' => 'സംവാദം കാണുക', -'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളില്', -'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളില് നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)', -'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്', -'lastmodifiedat' => 'ഈ താള് അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'ഈ താള് {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.', -'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താള്', +'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളിൽ', +'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)', +'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താൾ', +'lastmodifiedat' => 'ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} സന്ദർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.', +'protectedpage' => 'സംരക്ഷിത താൾ', 'jumpto' => 'പോവുക:', 'jumptonavigation' => 'വഴികാട്ടി', 'jumptosearch' => 'തിരയൂ', @@ -383,19 +383,19 @@ $messages = array( 'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്', 'aboutpage' => 'Project:വിവരണം', 'copyright' => 'ഉള്ളടക്കം $1 പ്രകാരം ലഭ്യം.', -'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} പകര്പ്പവകാശം', -'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകര്പ്പവകാശം', +'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} പകർപ്പവകാശം', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:പകർപ്പവകാശം', 'currentevents' => 'സമകാലികം', 'currentevents-url' => 'Project:സമകാലികം', -'disclaimers' => 'നിരാകരണങ്ങള്', +'disclaimers' => 'നിരാകരണങ്ങൾ', 'disclaimerpage' => 'Project:പൊതുനിരാകരണം', -'edithelp' => 'തിരുത്തല് സഹായി', -'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തല് വഴികാട്ടി', -'faq' => 'പതിവുചോദ്യങ്ങള്', -'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങള്', +'edithelp' => 'തിരുത്തൽ സഹായി', +'edithelppage' => 'Help:തിരുത്തൽ വഴികാട്ടി', +'faq' => 'പതിവുചോദ്യങ്ങൾ', +'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങൾ', 'helppage' => 'Help:ഉള്ളടക്കം', -'mainpage' => 'പ്രധാന താള്', -'mainpage-description' => 'പ്രധാന താള്', +'mainpage' => 'പ്രധാന താൾ', +'mainpage-description' => 'പ്രധാന താൾ', 'policy-url' => 'Project:നയം', 'portal' => 'സാമൂഹികകവാടം', 'portal-url' => 'Project:സാമൂഹ്യകവാടം', @@ -403,18 +403,18 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:സ്വകാര്യതാനയം', 'badaccess' => 'അനുമതിപ്രശ്നം', -'badaccess-group0' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല', -'badaccess-groups' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന് {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളില് ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങള്ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ', +'badaccess-group0' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല', +'badaccess-groups' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാൻ {{PLURAL:$2|$1 സംഘത്തിലെ|$1 എന്നീ സംഘങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ}} അംഗങ്ങൾക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ', 'versionrequired' => 'മീഡിയാവിക്കിയുടെ പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്', -'versionrequiredtext' => 'ഈ താള് ഉപയോഗിക്കാന് മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താള്]] കാണുക.', +'versionrequiredtext' => 'ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാൻ മീഡിയവിക്കി പതിപ്പ് $1 ആവശ്യമാണ്. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[Special:Version|മീഡിയാവിക്കി പതിപ്പ് താൾ]] കാണുക.', 'ok' => 'ശരി', -'retrievedfrom' => '"$1" എന്ന താളില്നിന്നു ശേഖരിച്ചത്', -'youhavenewmessages' => 'താങ്കള്ക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).', -'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങള്', +'retrievedfrom' => '"$1" എന്ന താളിൽനിന്നു ശേഖരിച്ചത്', +'youhavenewmessages' => 'താങ്കൾക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).', +'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ', 'newmessagesdifflink' => 'അവസാന മാറ്റം', -'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കള്ക്ക് $1-ല് പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഉണ്ട്', +'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കൾക്ക് $1-ൽ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്', 'editsection' => 'തിരുത്തുക', 'editold' => 'തിരുത്തുക', 'viewsourceold' => 'മൂലരൂപം കാണുക', @@ -422,136 +422,136 @@ $messages = array( 'viewsourcelink' => 'മൂലരൂപം കാണുക', 'editsectionhint' => 'ഉപവിഭാഗം തിരുത്തുക: $1', 'toc' => 'ഉള്ളടക്കം', -'showtoc' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'showtoc' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'hidetoc' => 'മറയ്ക്കുക', 'thisisdeleted' => '$1 കാണുകയോ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?', 'viewdeleted' => '$1 കാണണോ?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|നീക്കംചെയ്ത ഒരു തിരുത്തല്|നീക്കംചെയ്ത $1 തിരുത്തലുകള്}}', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|നീക്കംചെയ്ത ഒരു തിരുത്തൽ|നീക്കംചെയ്ത $1 തിരുത്തലുകൾ}}', 'feedlinks' => 'ഫീഡ്:', -'feed-invalid' => 'അസാധുവായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന് ഫീഡ് തരം.', -'feed-unavailable' => 'സിന്ഡിക്കേഷന് ഫീഡുകള് ലഭ്യമല്ല', -'site-rss-feed' => '$1 ന്റെ ആര്.എസ്.എസ് ഫീഡ്', +'feed-invalid' => 'അസാധുവായ സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ഫീഡ് തരം.', +'feed-unavailable' => 'സിൻഡിക്കേഷൻ ഫീഡുകൾ ലഭ്യമല്ല', +'site-rss-feed' => '$1 ന്റെ ആർ.എസ്.എസ് ഫീഡ്', 'site-atom-feed' => '$1 ന്റെ ആറ്റം ഫീഡ്', -'page-rss-feed' => '"$1" ന്റെ ആര്.എസ്.എസ്. ഫീഡ്', +'page-rss-feed' => '"$1" ന്റെ ആർ.എസ്.എസ്. ഫീഡ്', 'page-atom-feed' => '"$1" ആറ്റം ഫീഡ്', 'red-link-title' => '$1 (ഇതുവരെ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'ലേഖനം', -'nstab-user' => 'ഉപയോക്തൃതാള്', -'nstab-media' => 'മീഡിയാ താള്', -'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താള്', -'nstab-project' => 'പദ്ധതി താള്', +'nstab-user' => 'ഉപയോക്തൃതാൾ', +'nstab-media' => 'മീഡിയാ താൾ', +'nstab-special' => 'പ്രത്യേക താൾ', +'nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ', 'nstab-image' => 'പ്രമാണം', 'nstab-mediawiki' => 'സന്ദേശം', 'nstab-template' => 'ഫലകം', -'nstab-help' => 'സഹായ താള്', -'nstab-category' => 'വര്ഗ്ഗം', +'nstab-help' => 'സഹായ താൾ', +'nstab-category' => 'വർഗ്ഗം', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'ഈ പ്രവൃത്തി അസാധുവാണ്', -'nosuchactiontext' => 'യു.ആര്.എല്. വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള് യു.ആര്.എല്. തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം. +'nosuchactiontext' => 'യു.ആർ.എൽ. വഴി നിർവചിച്ച പ്രവർത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കൾ യു.ആർ.എൽ. തെറ്റായി നൽകിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.', -'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല', -'nospecialpagetext' => '<strong>താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong> +'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാൾ നിലവിലില്ല', +'nospecialpagetext' => '<strong>താങ്കൾ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാൾ ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.</strong> -നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന് [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.', +നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാൻ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.', # General errors 'error' => 'പിഴവ്', 'databaseerror' => 'ഡാറ്റാബേസ് പിഴവ്', -'dberrortext' => 'ഒരു വിവരശേഖര അന്വേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗക്രമത്തില് പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. -ഇത് ചിലപ്പോള് സോഫ്റ്റ്വെയര് ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം. +'dberrortext' => 'ഒരു വിവരശേഖര അന്വേഷണത്തിന്റെ ഉപയോഗക്രമത്തിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. +ഇത് ചിലപ്പോൾ സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതാവാം. അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -"<tt>$2</tt>" എന്ന നിര്ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും. -വിവരശേഖരത്തില് നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയില് ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. +"<tt>$2</tt>" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും. +വിവരശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'വിവരശേഖര അന്വേഷണ ഘടനയിൽ ഒരു പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. അവസാനം ശ്രമിച്ച വിവരശേഖര അന്വേഷണം താഴെ കൊടുക്കുന്നു: "$1" -"$2" എന്ന നിര്ദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും . -വിവരശേഖരത്തില് നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"', -'noconnect' => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങള് മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല. <br /> +"$2" എന്ന നിർദ്ദേശത്തിനകത്ത് നിന്നും . +വിവരശേഖരത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച പിഴവ് "$3: $4"', +'noconnect' => 'ക്ഷമിക്കണം! ചില സാങ്കേതികപ്രശ്നങ്ങൾ മൂലം വിക്കിക്കു ഡാറ്റാബേസ് സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ സാധിച്ചില്ല. <br /> $1', -'nodb' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് പറ്റിയില്ല.', -'cachederror' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പതിപ്പാണ് താഴെക്കാണുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവണമെന്നില്ല.', -'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.', +'nodb' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല.', +'cachederror' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ തദ്ദേശീയമായി സംഭരിച്ചുവയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഒരു പതിപ്പാണ് താഴെക്കാണുന്നത്. ഇത് ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പാവണമെന്നില്ല.', +'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളിൽ അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകൾ ഉണ്ടാവണമെന്നില്ല.', 'readonly' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു', -'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.', -'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തില് ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും. +'enterlockreason' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാനുള്ള കാരണം സൂചിപ്പിക്കുക. അതോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് ബന്ധനം അഴിക്കുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നും രേഖപ്പെടുത്തുക.', +'readonlytext' => 'പുതിയ തിരുത്തലുകളും മറ്റ് മാറ്റങ്ങളും അനുവദനീയമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ക്രമപ്രകാരമുള്ള വൃത്തിയാക്കലിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ച ഡാറ്റാബേസ് താമസിയാതെ തന്നെ സാധാരണ നില കൈവരിക്കും. -ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിര്വാഹകന് അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1', -'missing-article' => 'താളില് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങള് ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല. +ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച കാര്യനിർവാഹകൻ അതിനു സൂചിപ്പിച്ച കാരണം: $1', +'missing-article' => 'താളിൽ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട വിവരങ്ങൾ ("$1" $2) വിവരശേഖരത്തിനു കണ്ടെത്താനായില്ല. -ഇത് സാധാരണയായി തുടര്ന്നു വരുന്ന നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളിലേക്കുള്ള തെറ്റായതിയ്യതിയില് വരുന്ന മാറ്റം അല്ലെങ്കില് നാള്വഴി കണ്ണി മൂലമാണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്. +ഇത് സാധാരണയായി തുടർന്നു വരുന്ന നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളിലേക്കുള്ള തെറ്റായതിയ്യതിയിൽ വരുന്ന മാറ്റം അല്ലെങ്കിൽ നാൾവഴി കണ്ണി മൂലമാണ് സംഭവിക്കാറുള്ളത്. -കാരണം ഇതല്ലെങ്കില്, ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയര് ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം. -ദയവായി താളിന്റെ യു.ആര്.എല് സഹിതം ഒരു [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിര്വാഹകനെ]] ഇത് അറിയിക്കുക.', +കാരണം ഇതല്ലെങ്കിൽ, ഒരു സോഫ്റ്റ്വെയർ ബഗ്ഗ് ആയിരിക്കാം. +ദയവായി താളിന്റെ യു.ആർ.എൽ സഹിതം ഒരു [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകനെ]] ഇത് അറിയിക്കുക.', 'missingarticle-rev' => '(മാറ്റം#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അതേസമയം കീഴ്-വിവരശേഖര സെര്വറുകള് മാസ്റ്റര് വരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു', +'readonly_lag' => 'വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അതേസമയം കീഴ്-വിവരശേഖര സെർവറുകൾ മാസ്റ്റർ വരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു', 'internalerror' => 'ആന്തരികമായ പ്രശ്നം', 'internalerror_info' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1', -'filecopyerror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം "$2" എന്നതിലേയ്ക്ക് പകര്ത്താന് സാധിച്ചില്ല.', -'filerenameerror' => 'പ്രമാണം "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.', -'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല.', -'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല.', +'filecopyerror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം "$2" എന്നതിലേയ്ക്ക് പകർത്താൻ സാധിച്ചില്ല.', +'filerenameerror' => 'പ്രമാണം "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാൻ സാധിച്ചില്ല.', +'filedeleteerror' => '"$1" നീക്കം ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല.', +'directorycreateerror' => '"$1" എന്ന directory സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല.', 'filenotfound' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താനായില്ല.', -'fileexistserror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതാന് പറ്റിയില്ല: പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്', +'fileexistserror' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതാൻ പറ്റിയില്ല: പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്', 'unexpected' => 'പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത മൂല്യം: "$1"="$2".', -'formerror' => 'പിഴവ്: ഫോം സമര്പ്പിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല', -'badarticleerror' => 'താങ്കള് ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളില് സാദ്ധ്യമല്ല', +'formerror' => 'പിഴവ്: ഫോം സമർപ്പിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല', +'badarticleerror' => 'താങ്കൾ ചെയ്യാനുദ്ദേശിക്കുന്നത് ഈ താളിൽ സാദ്ധ്യമല്ല', 'cannotdelete' => 'സൂചിപ്പിച്ച താളോ പ്രമാണമോ നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല. (അതു മറ്റാരെങ്കിലും മുമ്പേ നീക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.)', 'badtitle' => 'അസാധുവായ തലക്കെട്ട്', -'badtitletext' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താള് നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തര്ഭാഷാ/അന്തര്വിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.', -'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാല് ചിലപ്പോള് നവീനമായിരിക്കില്ല.', -'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങള് ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയില് പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്.', -'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കല് തല്ക്കാലം നിര്ത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങള് ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.', -'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകള്<br /> -നിര്ദ്ദേശം: $1<br /> +'badtitletext' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട തലക്കെട്ടുള്ള ഒരു താൾ നിലവിലില്ല. ഇതു തെറ്റായി അന്തർഭാഷാ/അന്തർവിക്കി കണ്ണി ചെയ്യപ്പെട്ടതു മൂലമോ, തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കരുതാത്ത അക്ഷരരൂപങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതു മൂലമോ സംഭവിച്ചതായിരിക്കാം.', +'perfcached' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരം ശേഖരിക്കപ്പെട്ടതാണ് ആയതിനാൽ ചിലപ്പോൾ നവീനമായിരിക്കില്ല.', +'perfcachedts' => 'താഴെയുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് വെച്ചവയിൽ പെടുന്നു, അവസാനം പുതുക്കിയത് $1-നു ആണ്.', +'querypage-no-updates' => 'ഈ താളിന്റെ പുതുക്കൽ തൽക്കാലം നിർത്തി വച്ചിരിക്കുന്നു. ഇവിടുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏറ്റവും പുതിയതാവണമെന്നില്ല.', +'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()എന്നതിലേക്ക് തെറ്റായ പരാമീറ്ററുകൾ<br /> +നിർദ്ദേശം: $1<br /> അന്വേഷണം: $2', 'viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക', -'viewsourcefor' => '$1നു വേണ്ടി', +'viewsourcefor' => 'താൾ $1', 'actionthrottled' => 'പ്രവൃത്തി നടത്തിയിരിക്കുന്നു', -'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില് നിരവധി തവണ ആവര്ത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള് ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകള്ക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', -'protectedpagetext' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.', -'viewsourcetext' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകര്ത്താനും സാധിക്കും:', -'protectedinterface' => 'ഈ താള് സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നല്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', -'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറില് സമ്പർക്കമുഖം നിലനിര്ത്തുന്ന താളാണു താങ്കള് തിരുത്തുവാന് പോകുന്നത്. ഈ താളില് താങ്കള് വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകള്ക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", +'actionthrottledtext' => 'പാഴ് എഴുത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ഒരേ പ്രവൃത്തി കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ നിരവധി തവണ ആവർത്തിക്കുന്നതു പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ആ പരിധി ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾക്കു ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'protectedpagetext' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കാത്ത വിധം സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.', +'viewsourcetext' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാനും പകർത്താനും സാധിക്കും:', +'protectedinterface' => 'ഈ താൾ സോഫ്റ്റ്വെയറിന്റെ സമ്പർക്കമുഖ എഴുത്തുകൾ നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ട് ദുരുപയോഗം തടയാൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'editinginterface' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' സോഫ്റ്റ്വെയറിൽ സമ്പർക്കമുഖം നിലനിർത്തുന്ന താളാണു താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ പോകുന്നത്. ഈ താളിൽ താങ്കൾ വരുത്തുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഉപയോക്താവ് വിക്കി കാണുന്ന വിധത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പരിഭാഷകൾക്ക് മീഡിയവിക്കി സന്ദേശങ്ങളുടെ പ്രാദേശികവത്കരണ സംരംഭം ആയ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ml ബീറ്റാവിക്കി] ഉപയോഗിക്കുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.", 'sqlhidden' => '(SQL query മറച്ചിരിക്കുന്നു)', -'cascadeprotected' => 'നിര്ഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തല് നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താള്. അതിനാല് ഈ താള് തിരുത്തുവാന് സാധിക്കില്ല: +'cascadeprotected' => 'നിർഝരിത (cascading) സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തൽ നടത്തുന്നതിനു സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളിന്റെ|താഴെ കൊടുത്തിട്ടുള്ള താളുകളുടെ}} ഭാഗമാണ് ഈ താൾ. അതിനാൽ ഈ താൾ തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കില്ല: $2', -'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.", -'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.', -'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയില് വരുന്ന താളുകള് തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.', -'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. +'namespaceprotected' => "'''$1''' നാമമേഖലയിലുള്ള താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾക്ക് അനുവാദമില്ല.", +'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താൻ അനുവാദമില്ല.', +'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നാമമേഖലയിൽ വരുന്ന താളുകൾ തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.', +'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ താൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങള്: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചില് ഉപാധി : ''$1''", +'virus-badscanner' => "തെറ്റായ ക്രമീകരണങ്ങൾ: അപരിചിതമായ വൈറസ് തിരച്ചിൽ ഉപാധി : ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'വൈറസ് സ്കാനിങ് പരാജയപ്പെട്ടു (code $1)', 'virus-unknownscanner' => 'തിരിച്ചറിയാനാകാത്ത ആന്റിവൈറസ്:', # Login and logout pages -'logouttitle' => 'യൂസര് ലോഗൗട്ട്', -'logouttext' => "'''താങ്കള് ഇപ്പോള് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്നിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു''' +'logouttitle' => 'യൂസർ ലോഗൗട്ട്', +'logouttext' => "'''താങ്കൾ ഇപ്പോൾ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽനിന്നും ലോഗൗട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു''' -അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കള്ക്കു തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. -അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|ലോഗിന് സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. -താങ്കള് വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില് ചില താളുകളില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന് സാധ്യതയുണ്ട്.", +അജ്ഞാതമായിരുന്നു കൊണ്ട് {{SITENAME}} സംരംഭം താങ്കൾക്കു തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. +അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ സൗകര്യം ഉപയോഗിച്ച്]] വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാവുന്നതും ആണ്. +താങ്കൾ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷെ ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ചില താളുകളിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.", 'welcomecreation' => '== സ്വാഗതം, $1! == താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളില്]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തുവാന് മറക്കരുതേ.', -'loginpagetitle' => 'ഉപയോക്തൃലോഗിന്', +താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] ആവശ്യമായ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ മറക്കരുതേ.', +'loginpagetitle' => 'ഉപയോക്തൃലോഗിൻ', 'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', 'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:', -'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്ക്കൂടി:', -'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക.', -'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്:', -'externaldberror' => 'ഒന്നുകില് ആധികാരികതാ വിവരശേഖരത്തില് പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കില് നവീകരിക്കുവാന് താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.', +'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:', +'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക.', +'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:', +'externaldberror' => 'ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.', 'login' => 'പ്രവേശിക്കുക', 'nav-login-createaccount' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക', -'loginprompt' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യാന് താങ്കള് കുക്കികള് (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.', +'loginprompt' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ താങ്കൾ കുക്കികൾ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.', 'userlogin' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വമെടുക്കുക', 'logout' => 'ലോഗൗട്ട്', 'userlogout' => 'ലോഗൗട്ട്', @@ -559,252 +559,255 @@ $2', 'nologin' => "അംഗത്വമില്ലേ? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ഒരംഗത്വമെടുക്കുക', 'createaccount' => 'അംഗത്വമെടുക്കുക', -'gotaccount' => "താങ്കള്ക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", +'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക', -'createaccountmail' => 'ഇമെയില് വഴി', -'badretype' => 'താങ്കള് ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകള് തമ്മില് യോജിക്കുന്നില്ല.', -'userexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', -'youremail' => 'ഇമെയില്:', +'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി', +'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.', +'userexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', +'youremail' => 'ഇമെയിൽ:', 'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', 'uid' => 'ഉപയോക്തൃഐ.ഡി:', -'prefs-memberingroups' => 'അംഗത്വമുള്ള {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങള്}}:', -'yourrealname' => 'യഥാര്ത്ഥ പേര്:', +'prefs-memberingroups' => 'അംഗത്വമുള്ള {{PLURAL:$1|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}}:', +'yourrealname' => 'യഥാർത്ഥ പേര്:', 'yourlanguage' => 'ഭാഷ:', 'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം', 'yournick' => 'ഒപ്പ്:', -'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകള് പരിശോധിക്കുക.', +'badsig' => 'അനുവദനീയമല്ലാത്ത രൂപത്തിലുള്ള ഒപ്പ്. HTML ടാഗുകൾ പരിശോധിക്കുക.', 'badsiglength' => 'താങ്കളുടെ ഒപ്പിനു നീളം കൂടുതലാണ്. -അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ല് താഴെയായിരിക്കണം.', -'yourgender' => 'ആണ്/പെണ്:', +അതിലെ {{PLURAL:$1|അക്ഷരത്തിന്റെ|അക്ഷരങ്ങങ്ങളുടെ}} എണ്ണം $1 ൽ താഴെയായിരിക്കണം.', +'yourgender' => 'ആൺ/പെൺ:', 'gender-unknown' => 'വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല', -'gender-male' => 'പുരുഷന്', +'gender-male' => 'പുരുഷൻ', 'gender-female' => 'സ്ത്രീ', -'prefs-help-gender' => 'നിര്ബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. +'prefs-help-gender' => 'നിർബന്ധമില്ല: സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉപയോഗിച്ച് സ്ത്രീകളേയും പുരുഷന്മാരേയും ശരിയായി സംബോധന ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ വിവരം പരസ്യമായി ലഭ്യമായിരിക്കുന്നതാണ്.', -'email' => 'ഇമെയില്', -'prefs-help-realname' => 'താങ്കളുടെ യഥാര്ത്ഥ പേര് നല്കണമെന്നു നിര്ബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താല് താങ്കളുടെ സംഭാവനകള് ആ പേരില് അംഗീകരിക്കപ്പെടും.', +'email' => 'ഇമെയിൽ', +'prefs-help-realname' => 'താങ്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് നൽകണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല. എങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ താങ്കളുടെ സംഭാവനകൾ ആ പേരിൽ അംഗീകരിക്കപ്പെടും.', 'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല', -'prefs-help-email' => 'ഇമെയില് വിലാസം നല്കണമെന്ന് നിര്ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് മറന്നാല് പുതിയത് അയച്ചു തരാന് ഇതുകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതാണ്. -താങ്കള്ക്കായുള്ള താളില് നിന്നോ, താങ്കള്ക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളില് നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കള്ക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കള്ക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാനും ഈ സംവിധാനം അവസരം നല്കുന്നു.', -'prefs-help-email-required' => 'ഇമെയില് വിലാസം ആവശ്യമാണ്.', -'nocookiesnew' => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില് നിലവില് കുക്കികള് ഡിസേബിള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിള് ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിന് ചെയ്യൂ.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} സംരഭത്തില് ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കള് കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികള് സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കൂ.', -'noname' => 'താങ്കള് സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', +'prefs-help-email' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകണമെന്ന് നിർബന്ധമില്ല, പക്ഷേ താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നാൽ പുതിയത് അയച്ചു തരാൻ ഇതുകൊണ്ട് സാധിക്കുന്നതാണ്. +താങ്കൾക്കായുള്ള താളിൽ നിന്നോ, താങ്കൾക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളിൽ നിന്നോ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് താങ്കളുടെ വ്യക്തിത്വം മനസ്സിലാക്കാതെ തന്നെ താങ്കൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളയയ്ക്കാനും ഈ സംവിധാനം അവസരം നൽകുന്നു.', +'prefs-help-email-required' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ആവശ്യമാണ്.', +'nocookiesnew' => 'ഉപയോക്തൃഅംഗത്വം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ നിലവിൽ കുക്കികൾ ഡിസേബിൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അതു എനേബിൾ ചെയ്തു താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും ഉപയോഗിച്ച് ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} സംരഭത്തിൽ ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം. പക്ഷെ താങ്കൾ കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല. കുക്കികൾ സജ്ജമാക്കിയതിനു ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കൂ.', +'noname' => 'താങ്കൾ സാധുവായ ഉപയോക്തൃനാമം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', 'loginsuccesstitle' => 'വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു', -'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് \"\$1\" എന്ന പേരില് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''", -'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരില് ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. -ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകള് പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കില് +'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ \"\$1\" എന്ന പേരിൽ താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''", +'nosuchuser' => 'ഇതുവരെ "$1" എന്ന പേരിൽ ആരും അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. +ദയവായി അക്ഷരപ്പിശകുകൾ പരിശോധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ [[Special:UserLogin/signup|അംഗത്വമെടുക്കുക]].', -'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരില് ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങള് ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', -'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിര്ബന്ധമായും ചേര്ക്കണം.', -'wrongpassword' => 'താങ്കള് നല്കിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', -'wrongpasswordempty' => 'താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് നല്കിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പേരിൽ ഒരു ഉപയോക്താവ് ഇല്ല. അക്ഷരങ്ങൾ ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', +'nouserspecified' => 'ഉപയോക്തൃനാമം നിർബന്ധമായും ചേർക്കണം.', +'wrongpassword' => 'താങ്കൾ നൽകിയ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', +'wrongpasswordempty' => 'താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', 'passwordtooshort' => 'നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഒന്നുകില് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില് വളരെ ചെറുതാണ്. രഹസ്യവാക്കില് കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|1 അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങള്}} ഉണ്ടാവണം. രഹസ്യവാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തില് നിന്നു വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുകയും വേണം.', -'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില് ചെയ്യുക', -'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്', -'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാള് (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തില്നിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന് ആവശ്യമായ ഒരു താല്കാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" എന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് താങ്കളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കില്, താങ്കള് പ്രവേശം ചെയ്ത് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}. - -ഈ അഭ്യര്ത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കില്, അതല്ല പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്മ്മയുണ്ടായിരിക്കുകയും അത് മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് താത്പര്യവുമില്ലെങ്കില്, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടര്ന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', -'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയില് വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.', -'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിന് ചെയ്യുക.', -'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് രഹസ്യവാക്കു വീണ്ടെടുക്കുന്ന സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കള്ക്കു അവകാശമില്ല.', -'eauthentsent' => 'താങ്കള് വിക്കിയില് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയില് കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുന്പായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോള് അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് താങ്കള് പാലിക്കേണ്ടതാണ്.', -'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുര്വിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാന് {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളില് |$1 മണിക്കൂറുകള്ക്കുള്ളില്}} രഹസ്യവാക്കു ഓര്മ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയില് മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', -'mailerror' => 'മെയില് അയയ്ക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1', +'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക', +'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്', +'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന് ആവശ്യമായ ഒരു താൽകാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" എന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് താങ്കളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശം ചെയ്ത് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}. + +ഈ അഭ്യർത്ഥന മറ്റാരെങ്കിലും നടത്തിയതാണെങ്കിൽ, അതല്ല പഴയ രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടായിരിക്കുകയും അത് മാറ്റുവാൻ താങ്കൾക്ക് താത്പര്യവുമില്ലെങ്കിൽ, ഈ സന്ദേശം അവഗണിച്ച് താങ്കളുടെ പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തുടർന്നും ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', +'noemail' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.', +'passwordsent' => '‘$1” എന്ന അംഗത്വത്തിനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. അത് ലഭിച്ചശേഷം ദയവായി ലോഗിൻ ചെയ്യുക.', +'blocked-mailpassword' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടെടുക്കുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു താങ്കൾക്ക് അവകാശമില്ല.', +'eauthentsent' => 'താങ്കൾ വിക്കിയിൽ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണത്തിനായി ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇവിടെ നിന്ന് ആ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് മറ്റൊരു മെയിൽ കൂടി അയക്കുന്നതിനു മുൻപായി, അംഗത്വം താങ്കളുടേതു തന്നെ എന്നു ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതിനായി, ഇപ്പോൾ അയച്ചിട്ടുള്ള മെയിലിലെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ താങ്കൾ പാലിക്കേണ്ടതാണ്.', +'throttled-mailpassword' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. ദുർവിനിയോഗം ഒഴിവാക്കാൻ {{PLURAL:$1|ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ |$1 മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ}} രഹസ്യവാക്ക് ഓർമ്മപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു മെയിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.', +'mailerror' => 'മെയിൽ അയയ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'കഴിഞ്ഞ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നുമുള്ള സന്ദർശകർ {{PLURAL:$1|1 അംഗത്വം|$1 അംഗത്വങ്ങൾ}} എടുത്തിട്ടുണ്ട്, പ്രസ്താവിത സമയത്തിനുള്ളിൽ എടുക്കാവുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ പരിധിയാണിത്. അതിന്റെ ഫലമായി, ഈ ഐ.പി.യിൽ നിന്നുള്ള സന്ദർശകർക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല.', -'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.', -'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.', -'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുവാന് സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം ഉള്പ്പെടുത്തുക.', -'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക', -'invalidemailaddress' => 'ഇമെയില് വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില് അല്ലാത്തതിനാല് സ്വീകാര്യമല്ല. -ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില് വിലാസം ചേര്ക്കുകയോ ഇമെയില് വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.', +'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം $2, $3-ന് സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.', +'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. സാധുത തെളിയിക്കുന്നതുവരെ താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', +'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുവാൻ സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഉൾപ്പെടുത്തുക.', +'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക', +'invalidemailaddress' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തിൽ അല്ലാത്തതിനാൽ സ്വീകാര്യമല്ല. +ദയവായി സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം ചേർക്കുകയോ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിനുള്ള ഇട ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.', 'accountcreated' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', 'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായി അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', -'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കല്', -'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തില് ആരോ ഒരു അംഗത്വം "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തില് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). താങ്കള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. +'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കൽ', +'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിൽ ആരോ ഒരു അംഗത്വം "$2" എന്ന ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തു രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു. -അംഗത്വം അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.', -'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിന് ചെയ്യാന് ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. +അംഗത്വം അബദ്ധവശാൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ താങ്കൾക്ക് ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണ്.', +'login-throttled' => 'താങ്കൾ നിരവധി പ്രാവശ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ദയവായി കാത്തിരിക്കുക.', 'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'resetpass_announce' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ആയി കിട്ടിയ താല്ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിന് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാകുവാന് പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:', +'resetpass_announce' => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:', 'resetpass_header' => 'അംഗത്വത്തിന്റെ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:', 'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:', 'retypenew' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുക:', -'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന് ചെയ്യുക', -'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള് താങ്കളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...', -'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകില് ഇതിനകം താങ്കള് രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കില് പുതിയ ഒരു താല്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.', -'resetpass_forbidden' => 'രഹസ്യവാക്കുകള് മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല', -'resetpass-no-info' => 'ഈ താള് നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.', +'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിൻ ചെയ്യുക', +'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോൾ താങ്കളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...', +'resetpass_bad_temporary' => 'അസാധുവായ താൽക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്. ഒന്നുകിൽ ഇതിനകം താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ പുതിയ ഒരു താൽക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടായിരിക്കാം.', +'resetpass_forbidden' => 'രഹസ്യവാക്കുകൾ മാറ്റുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല', +'resetpass-no-info' => 'ഈ താൾ നേരിട്ടു കാണുന്നതിന് താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കണം.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', -'resetpass-wrong-oldpass' => 'സാധുതയില്ലാത്ത താത്കാലിക അല്ലെങ്കില് നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക്. -നിലവില് താങ്കള് വിജയകരമായി രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കില് ഒരു പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'resetpass-wrong-oldpass' => 'സാധുതയില്ലാത്ത താത്കാലിക അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക്. +നിലവിൽ താങ്കൾ വിജയകരമായി രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'resetpass-temp-password' => 'താത്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്:', 'resetpass-log' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുതിയതിന്റെ പട്ടിക', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'കടുപ്പിച്ച എഴുത്ത്', -'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാന്', +'bold_tip' => 'കടുപ്പിച്ചെഴുതുവാൻ', 'italic_sample' => 'ചരിച്ചുള്ള എഴുത്ത്', -'italic_tip' => 'ചെരിച്ചെഴുതുവാന്', +'italic_tip' => 'ചെരിച്ചെഴുതുവാൻ', 'link_sample' => 'വിക്കികണ്ണി', -'link_tip' => 'വിക്കികണ്ണി ചേര്ക്കുവാന്', +'link_tip' => 'വിക്കികണ്ണി ചേർക്കുവാൻ', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com കണ്ണി തലക്കെട്ട്', -'extlink_tip' => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന ഉപസര്ഗ്ഗം ചേര്ക്കാന് ഓര്മ്മിക്കുക)', -'headline_sample' => 'തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം ഇവിടെ ചേര്ക്കുക', +'extlink_tip' => 'പുറത്തേക്കുള്ള കണ്ണി (http:// എന്ന ഉപസർഗ്ഗം ചേർക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക)', +'headline_sample' => 'തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം ഇവിടെ ചേർക്കുക', 'headline_tip' => 'രണ്ടാംഘട്ട തലക്കെട്ട്', -'math_sample' => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക', +'math_sample' => 'ഇവിടെ സൂത്രവാക്യം ചേർക്കുക', 'math_tip' => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'വിക്കിഫോര്മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്ക്കുക', +'nowiki_sample' => 'വിക്കിഫോർമാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേർക്കുക', 'nowiki_tip' => 'വിക്കിരീതി അവഗണിക്കുക', -'image_tip' => 'ചിത്രം ചേര്ക്കുവാന്', -'media_tip' => 'മീഡിയയിലേക്ക് വിക്കി-കണ്ണി ചേര്ക്കുവാന്', -'sig_tip' => 'തിരുത്തല് സമയമടക്കമുള്ള താങ്കളുടെ ഒപ്പ്', +'image_tip' => 'ചിത്രം ചേർക്കുവാൻ', +'media_tip' => 'മീഡിയയിലേക്ക് വിക്കി-കണ്ണി ചേർക്കുവാൻ', +'sig_tip' => 'തിരുത്തൽ സമയമടക്കമുള്ള താങ്കളുടെ ഒപ്പ്', 'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)', # Edit pages 'summary' => 'ചുരുക്കം:', 'subject' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്:', 'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്', -'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക', +'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക', 'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക', 'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക', 'showpreview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക', 'showlivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ', -'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുക', -'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രത്തില് ചേര്ക്കുന്നതാണ്.", -'missingsummary' => "'''ഓര്മ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കള് തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നല്കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടണ് ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്ത്തിയാല് താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.", +'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക', +'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.", +'missingsummary' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.", 'missingcommenttext' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.', -'missingcommentheader' => "'''ഓര്മ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കള് വിഷയം/തലക്കെട്ട് നല്കിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടണ് ഒരുവട്ടം കൂടി അമര്ത്തിയാല് വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.", +'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.", 'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:', -'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:', +'subject-preview' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:', 'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', -'blockedtext' => "<big>'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big> +'blockedtext' => "'''താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ താങ്കൾ ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു''' -$1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം. +$1 ആണ് ഈ തടയൽ നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം. * തടയലിന്റെ തുടക്കം: $8 * തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6 * തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7 -ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചര്ച്ച ചെയ്യാന് താങ്കള്ക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] താങ്കള് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, അതു അയക്കുന്നതില് നിന്നു താങ്കള് തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കില്, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില് അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കള് കാര്യനിര്വാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോള് ചേര്ക്കുക.", -'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താല് $1 എന്ന കാര്യനിര്വാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്. -ഇതിനു കാരണമായി നല്കിയിട്ടുള്ളത്: +ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.", +'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്. +ഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്: :\'\'$2\'\' -* തടയല് തുടങ്ങിയത്: $8 -* തടയല് അവസാനിക്കുന്നത്: $6 -* തടയാന് ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7 +* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8 +* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6 +* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7 -ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചര്ച്ച ചെയ്യാന് താങ്കള്ക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിര്വാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. +ഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്. -ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതില് നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയില് അയക്കൂ" എന്ന സംവിധാനം പ്രവര്ത്തന രഹിതമായിരിക്കും. +ശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ "ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ" എന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു. -ദയവായി മുകളില് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കള് നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളില് ഉള്പ്പെടുത്തുവാന് ശ്രദ്ധിക്കുക.', +ദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.', 'blockednoreason' => 'കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല', 'blockedoriginalsource' => "'''$1''' എന്നതിന്റെ മൂലരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", -'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളില് '''താങ്കള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂര്ണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", -'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താന് ലോഗിന് ആവശ്യമാണ്', -'whitelistedittext' => 'താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്', -'confirmedittitle' => 'തിരുത്താന് ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്', -'confirmedittext' => 'താളുകള് തിരുത്തുന്നതിനു മുന്പ് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്. ഇമെയില് വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാന് [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്]] എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.', +'blockededitsource' => "'''$1''' എന്ന താളിൽ '''താങ്കൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളുടെ''' പൂർണ്ണരൂപം താഴെക്കാണിച്ചിരിക്കുന്നു:", +'whitelistedittitle' => 'തിരുത്താൻ ലോഗിൻ ചെയ്യണം', +'whitelistedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്', +'confirmedittitle' => 'തിരുത്താൻ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്', +'confirmedittext' => 'താളുകൾ തിരുത്തുന്നതിനു മുൻപ് താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതാണ്. ഇമെയിൽ വിലാസം ക്രമപ്പെടുത്തി സാധുത പരിശോധിക്കാൻ [[Special:Preferences|എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ]] എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക.', 'nosuchsectiontitle' => 'ഉപവിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല', -'nosuchsectiontext' => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കള് തിരുത്താന് ശ്രമിക്കുന്നത്. +'nosuchsectiontext' => 'നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ഉപവിഭാഗമാണു താങ്കൾ തിരുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. താങ്കൾ താൾ വായിച്ച നേരം അത് മാറ്റപ്പെടുകയോ നീക്കംചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം.', -'loginreqtitle' => 'ലോഗിന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്', -'loginreqlink' => 'ലോഗിന് ചെയ്യുക', -'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകള് കാണാന് താങ്കള് $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', +'loginreqtitle' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്', +'loginreqlink' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യുക', +'loginreqpagetext' => 'മറ്റു താളുകൾ കാണാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', 'accmailtitle' => 'രഹസ്യവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', -'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിര്മ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. +'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമരഹിതമായി നിർമ്മിച്ച രഹസ്യവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. -പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളില്വച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", +പ്രവേശിച്ചതിനു ശേഷം ഈ പുതിയ അംഗത്വത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ''[[Special:ChangePassword|രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക]]'' എന്ന താളിൽവച്ച് മാറ്റാവുന്നതാണ്.", 'newarticle' => '(പുതിയത്)', -'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള് സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങള് എഴുതിച്ചേര്ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില് വന്നതാണെങ്കില് ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ് ഞെക്കിയാല് തിരിച്ചുപോകാം.', -'anontalkpagetext' => "----''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്. -അതിനാല് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാന് അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. -ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കള് പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം. -തങ്കള് അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താണെങ്കില്, ഭാവിയില് ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന് ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കില് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]].", -'noarticletext' => 'ഈ താളില് ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല. -താങ്കള്ക്ക് മറ്റുതാളുകളില് [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താള് തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.', +'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താൾ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കൾ. അതിനായി താഴെ ആവശ്യമുള്ള വിവരങ്ങൾ എഴുതിച്ചേർത്ത് സേവ് ചെയ്യുക (കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താൾ]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തിൽ വന്നതാണെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടൺ ഞെക്കിയാൽ തിരിച്ചുപോകാം.', +'anontalkpagetext' => "---- +{| class=\"messagebox standard-talk\" style=\"border: 1px solid #B3B300; background-color:#FFFFBF;\" +|align=\"left\" | +''ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ, നിലവിലുള്ള അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന '''ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം താളാണിത്'''. +അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയുവാൻ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇത്തരം ഒരു ഐ.പി. വിലാസം പല ഉപയോക്താക്കൾ പങ്കുവെക്കുന്നുണ്ടാവാം. +താങ്കൾ ഈ സന്ദേശം ലഭിച്ച ഒരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവാണെങ്കിൽ, ഭാവിയിൽ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാൻ ദയവായി [[Special:UserLogin/signup|ഒരു അംഗത്വമെടുക്കുക]] അല്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogin|പ്രവേശിക്കുക]]. +|}", +'noarticletext' => 'ഈ താളിൽ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല. +താങ്കൾക്ക് മറ്റുതാളുകളിൽ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയോ]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ പരിശോധിക്കുകയോ], [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ഈ താൾ തിരുത്തുകയോ ചെയ്യാവുന്നതാണ്]</span>.', +'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവ് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടില്ല. ഈ താൾ സൃഷ്ടിക്കണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുക.', 'clearyourcache' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:''' -സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങള് കാണാന് താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയര് ചെയ്യണം. +സേവ് ചെയ്ത ക്രമീകരണങ്ങൾ കാണാൻ താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിന്റെ കാഷെ ക്ലിയർ ചെയ്യണം. -*'''മോസില്ല/ഫയര്ഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളില് ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Shift'' കീ അമര്ത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R'' ഒരുമിച്ച് അമര്ത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക; -*'''ഇന്റര്നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര് (IE):''Refresh'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് ''Ctrl'' കീ അമര്ത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കില് ''Ctrl-F5'' അമര്ത്തുക; -*'''ഓപ്പറ (Opera)''': ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂര്ണ്ണമായും ക്ലിയര് ചെയ്യുക; -*'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടണ് അമര്ത്തുകയോ ''F5'' കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യുക.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന് ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.", -'usercsspreview' => "'''താങ്കള് താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്മ്മിക്കുക.''' +*'''മോസില്ല/ഫയർഫോക്സ്/സഫാരി''' എന്നീ ബ്രൗസറുകളിൽ ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Shift'' കീ അമർത്തി പിടിക്കുകയോ ''Ctrl-Shift-R'' ഒരുമിച്ച് അമർത്തുകയോ (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac) ചെയ്യുക; +*'''ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ (IE):''Refresh'' ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ ''Ctrl'' കീ അമർത്തിപിടിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ ''Ctrl-F5'' അമർത്തുക; +*'''ഓപ്പറ (Opera)''': ''Tools→Preferences'' ഉപയോഗിച്ച് കാഷെ പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്യുക; +*'''Konqueror:''': ''Reload'' ബട്ടൺ അമർത്തുകയോ ''F5'' കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''വഴികാട്ടി:''' താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS സേവ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടൻ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.", +'usercsspreview' => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം CSS പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.''' '''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''", -'userjspreview' => "'''താങ്കള് താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓര്മ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരില് ഒരു സ്കിന് ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകള് ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓര്ക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.", +'userjspreview' => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്കിൻ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.", 'updated' => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'note' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''", -'previewnote' => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കള് നടത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''", -'previewconflict' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവില് മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്ത് മാത്രമാണ് കാട്ടുന്നത്, സേവ് ചെയ്യാന് താങ്കള് തീരുമാനിച്ചാല് അത് സേവ് ആകുന്നതാണ്.', -'session_fail_preview' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്പ്രക്രിയ നടത്തുവാന് സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം പിന്നേയും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടര്പ്രക്രിയ നടത്തുവാന് സാധിച്ചില്ല.''' +'previewnote' => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കൾ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''", +'previewconflict' => 'ഈ പ്രിവ്യൂവിൽ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്ത് മാത്രമാണ് കാട്ടുന്നത്, സേവ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ തീരുമാനിച്ചാൽ അത് സേവ് ആകുന്നതാണ്.', +'session_fail_preview' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഒരു പ്രാവശ്യം കൂടി ദയവായി ശ്രമിക്കൂ. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു ശേഷം]] പിന്നേയും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''ക്ഷമിക്കണം! സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലിന്റെ തുടർപ്രക്രിയ നടത്തുവാൻ സാധിച്ചില്ല.''' -''{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുന്കരുതല് എന്ന നിലയില് പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.'' +''{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ raw HTML സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നതിനാൽ, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ആക്രമണത്തിനെതിരെയുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ പ്രിവ്യൂ മറച്ചിരിക്കുന്നു.'' -'''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കില് [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിന് ചെയ്യൂ.", -'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിച്ചിക്കുന്നില്ല.''' +'''താങ്കളുടേതു ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെയുള്ള തിരുത്തലെങ്കിൽ, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ'''. എന്നിട്ടും ശരിയാവുന്നില്ലെങ്കിൽ [[Special:UserLogout|ലോഗൗട്ട് ചെയ്തതിനു]] ശേഷം വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യൂ.", +'token_suffix_mismatch' => "'''താങ്കളുടെ ക്ലൈന്റ് തിരുത്തൽ കുറിയിലെ ചിഹ്നനങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.''' താളിലെ എഴുത്തിന്റെ നാശം ഒഴിവാക്കാനാണു താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ സ്വീകരിക്കാത്തത്. ഗുണനിലവാരമില്ലാത്ത വെബ് അധിഷ്ഠിത അജ്ഞാത പ്രോക്സി സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാൽ ചിലപ്പോൾ ഇത്തരത്തിലുണ്ടാകാറുണ്ട്.", 'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ: $1', -'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)', +'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താൾ:- $1 (ഉപവിഭാഗം)', 'editingcomment' => 'തിരുത്തപ്പെടുന്നത്:- $1 (പുതിയ ഉപവിഭാഗം)', 'editconflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക: $1', -'explainconflict' => "താങ്കള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താള് മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. -മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു. -താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയില് കാണിക്കുന്നു. -താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങള് മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക. -താങ്കള് '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടണ് അമര്ത്തുമ്പോള് '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.", -'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്', +'explainconflict' => "താങ്കൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനു ശേഷം ഈ താൾ മറ്റാരോ തിരുത്തി സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. +മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം കാണിക്കുന്നു. +താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിൽ കാണിക്കുന്നു. +താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക. +താങ്കൾ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.", +'yourtext' => 'താങ്കൾ എഴുതി ചേർത്തത്', 'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്', 'nonunicodebrowser' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡിനു സജ്ജമല്ല. താളുകൾ സുരക്ഷിതമായി തിരുത്താനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്: ASCII അല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഹെക്സാഡെസിമൽ കോഡായി തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.'''", -'editingold' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കള് ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോള് താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്താല് ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''", -'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്', -'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് $1 കാണുക). താങ്കള് എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക. +'editingold' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കൾ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോൾ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്താൽ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''", +'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ', +'copyrightwarning' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങൾക്ക് $1 കാണുക). താങ്കൾ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക. -ഈ ലേഖനം താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്ന് പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. +ഈ ലേഖനം താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശനിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്ന് പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക. -'''പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.'''", -'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കള് തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കള് എഴുതി ചേര്ക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള് തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കള്ക്ക് എതിര്പ്പുണ്ടെങ്കില് ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക. -ഇതു താങ്കള്ത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കില് പകര്പ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളില്നിന്നും പകര്ത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതല് വിവരത്തിനു $1 കാണുക). -'''പകര്പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള് ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''", +'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്.'''", +'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക. +ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക). +'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''", 'longpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; -ചില ബ്രൗസറുകള്ക്ക് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടിയ വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. -താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.", -'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.'''", -'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് സേവ് ചെയ്യാന് സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകര്ത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് നല്കിയ വിശദീകരണം: $1", +ചില ബ്രൗസറുകളിൽ 32 കിലോബൈറ്റ്സിൽ കൂടിയ വലിയ താളുകൾ തിരുത്തുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. +താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.", +'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''", +'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: വിവരശേഖരം അതിന്റെ പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. വിവരശേഖരം ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1", 'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന് സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു '''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്ക്കേ ഈ താള് തിരുത്താന് സാധിക്കൂ.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താള് കാര്യനിര്വാഹക അവകാശമുള്ളവര്ക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാന് സാധിക്കുന്ന വിധത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താള്|താളുകള്}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോള് അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താള്.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക അവകാശമുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്തുവാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്. {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} കാസ്കേഡ് സംരക്ഷണം ചെയ്തപ്പോൾ അതിന്റെ ഭാഗമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ് ഈ താൾ.", 'titleprotectedwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില് [[Special:ListGroupRights|പ്രത്യേക അവകാശമുള്ള]] ഉപയോക്താക്കള് വേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.'''", 'templatesused' => 'ഈ താളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:', 'templatesusedpreview' => 'ഈ താളില് ഇപ്പോള് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:', 'templatesusedsection' => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:', 'template-protected' => '(സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)', -'template-semiprotected' => '(അര്ദ്ധസംരക്ഷിതം)', -'hiddencategories' => 'ഈ താള് {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്ഗ്ഗത്തില്|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്ഗ്ഗങ്ങളില്}} അംഗമാണു്:', +'template-semiprotected' => '(അർദ്ധസംരക്ഷിതം)', +'hiddencategories' => 'ഈ താൾ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽ|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വർഗ്ഗങ്ങളിൽ}} അംഗമാണു്:', 'edittools' => '<!-- തിരുത്തുവാനുള്ളതിനും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള ഫോമുകൾക്കടിയിൽ ഇവിടെ നൽകുന്ന എഴുത്തുകൾ വരുന്നതാണ്. -->', -'nocreatetitle' => 'താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്. -താങ്കള് ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള് തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന് ചെയ്യുകയോ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.', -'nocreate-loggedin' => 'പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്ക്കില്ല.', +'nocreatetitle' => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്. +താങ്കൾ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താൾ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്യുകയോ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.', +'nocreate-loggedin' => 'പുതിയ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.', 'permissionserrors' => 'അനുമതിപ്രശ്നം', -'permissionserrorstext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്}} കൊണ്ട് താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'താങ്കള്ക്ക് $2 എന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യാന് അനുമതി ഇല്ല, {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങള്}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:', +'permissionserrorstext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങൾ}} കൊണ്ട് താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള അനുമതിയില്ല:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'താങ്കൾക്ക് $2 എന്ന പ്രവൃത്തി ചെയ്യാൻ അനുമതി ഇല്ല, {{PLURAL:$1|കാരണം|കാരണങ്ങൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:', 'recreate-deleted-warn' => " '''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള് വീണ്ടും ചേര്ക്കാന് ശ്രമിക്കുന്നത്''' @@ -813,19 +816,19 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് പട്ടിക മറ്റ് വിവരങ്ങള്ക്കായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു', 'edit-hook-aborted' => 'കൊളുത്ത് ഛേദിച്ച തിരുത്ത്. -ഇത് ഒരു വിശദീകരണവും നല്കിയിട്ടില്ല.', +ഇത് ഒരു വിശദീകരണവും നൽകിയിട്ടില്ല.', 'edit-gone-missing' => 'ഈ താൾ പുതുക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല. ഇത് മായ്ക്കപ്പെട്ടതായി കാണുന്നു.', -'edit-conflict' => 'തിരുത്തല് സമരസപ്പെടായ്ക.', -'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയില് നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാല് താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകള് തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', -'edit-already-exists' => 'പുതിയ താള് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല. -താള് ഇപ്പോള് തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', +'edit-conflict' => 'തിരുത്തൽ സമരസപ്പെടായ്ക.', +'edit-no-change' => 'ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥിതിയിൽ നിന്നു യാതൊരു മാറ്റവും ഇല്ലാത്തതിനാൽ താങ്കളുടെ തിരുത്തലുകൾ തിരസ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'edit-already-exists' => 'പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. +താൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിലവിലുണ്ട്.', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Warning: This page contains too many expensive parser function calls. It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $1 call|are now $1 calls}}.', -'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിര്ദ്ദേശങ്ങള് അടങ്ങിയ താളുകള്', +'expensive-parserfunction-category' => 'വളരെയധികം വിലയേറിയ വ്യാകരണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ താളുകൾ', 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''അറിയിപ്പ്:''' ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും വളരെ കൂടുതൽ ആയിരിക്കുന്നു. ചില ഫലകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയില്ല.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'ഫലകം ഉൾപ്പെടുത്താവുന്ന വലിപ്പത്തിലും കൂടുതലുള്ള താളുകൾ', @@ -836,20 +839,20 @@ It should have less than $2 {{PLURAL:$2|call|calls}}, there {{PLURAL:$1|is now $ 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'ഫലകത്തിന്റെ പുനരാവർത്തന ആഴത്തിന്റെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് താങ്കള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.', -'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകള് തമ്മിലുള്ള കോണ്ഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് പറ്റില്ല.', +'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.', +'undo-failure' => 'ഇടയ്ക്കുള്ള തിരുത്തലുകൾ തമ്മിലുള്ള കോൺഫ്ലിറ്റ് കാരണം ഈ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ പറ്റില്ല.', 'undo-norev' => 'ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.', -'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തല് നീക്കം ചെയ്യുന്നു', +'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു', # Account creation failure -'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാന് സാധിച്ചില്ല', -'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തില് നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. +'cantcreateaccounttitle' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല', +'cantcreateaccount-text' => "ഈ ഐ.പി. ('''$1''') വിലാസത്തിൽ നിന്നു അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാരണം ''$2'' ആണ്.", # History pages -'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള് കാണുക', -'nohistory' => 'ഈ താളിന് നാള്വഴി ഇല്ല.', +'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ കാണുക', +'nohistory' => 'ഈ താളിന് നാൾവഴി ഇല്ല.', 'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം', 'currentrev-asof' => '$1 -ല് നിലവില് ഉള്ള രൂപം', 'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം', @@ -857,44 +860,44 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'previousrevision' => '←പഴയ രൂപം', 'nextrevision' => 'പുതിയ രൂപം→', 'currentrevisionlink' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം', -'cur' => 'ഇപ്പോള്', +'cur' => 'ഇപ്പോൾ', 'next' => 'അടുത്തത്', 'last' => 'മുമ്പ്', 'page_first' => 'ആദി', 'page_last' => 'അന്ത്യം', -'histlegend' => "വ്യത്യാസങ്ങള് ഒത്തുനോക്കാന്: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകള്ക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടണ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടണ് ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമര്ത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br /> +'histlegend' => "വ്യത്യാസങ്ങൾ ഒത്തുനോക്കാൻ: ഒത്തുനോക്കേണ്ട പതിപ്പുകൾക്കൊപ്പമുള്ള റേഡിയോ ബട്ടൺ തിരഞ്ഞെടുത്ത് ''\"തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക\"'' എന്ന ബട്ടൺ ഞെക്കുകയോ ENTER കീ അമർത്തുകയോ ചെയ്യുക.<br /> -സൂചന: (ഇപ്പോള്) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുന്പത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തല്.", -'history-fieldset-title' => 'നാള്വഴി പരിശോധന', +സൂചന: (ഇപ്പോൾ) = നിലവിലുള്ള പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (മുമ്പ്) = തൊട്ടുമുൻപത്തെ പതിപ്പുമായുള്ള വ്യത്യാസം, (ചെ.) = ചെറിയ തിരുത്തൽ.", +'history-fieldset-title' => 'നാൾവഴി പരിശോധന', 'deletedrev' => '[മായ്ച്ചു]', 'histfirst' => 'പഴയവ', 'histlast' => 'പുതിയവ', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}})', 'historyempty' => '(ശൂന്യം)', # Revision feed -'history-feed-title' => 'നാള്വഴി', -'history-feed-description' => 'വിക്കിയില് ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി', +'history-feed-title' => 'നാൾവഴി', +'history-feed-description' => 'വിക്കിയിൽ ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല് $2', # user at time -'history-feed-empty' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ താള് നിലവിലില്ല. -പ്രസ്തുത താള് വിക്കിയില് നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനര്നാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്. -ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകള് കണ്ടെത്താന് [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചില്]] എന്ന താള് ഉപയോഗിക്കുക.', +'history-feed-empty' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞ താൾ നിലവിലില്ല. +പ്രസ്തുത താൾ വിക്കിയിൽ നിന്നു ഒഴിവാക്കിയിരിക്കാനോ പുനർനാമകരണം ചെയ്തിരിക്കാനോ സാദ്ധ്യത ഉണ്ട്. +ബന്ധപ്പെട്ട പുതിയ താളുകൾ കണ്ടെത്താൻ [[Special:Search|വിക്കിയിലെ തിരച്ചിൽ]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിക്കുക.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തൃനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', -'rev-deleted-event' => '(പ്രവര്ത്തനരേഖയില് നടത്തിയ പ്രവര്ത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', +'rev-deleted-event' => '(പ്രവർത്തനരേഖയിൽ നടത്തിയ പ്രവർത്തനം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)', 'rev-deleted-text-view' => 'ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. {{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.', -'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക', -'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക', +'rev-delundel' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക', +'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക', 'revdelete-nooldid-title' => 'അസാധുവായ ഉദ്ദിഷ്ടപതിപ്പ്', -'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകള് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കില് താങ്കള് നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാന് ശ്രമിക്കുന്നു.', -'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖയുടെ തരം നല്കിയിട്ടില്ല', -'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാന് പ്രവര്ത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കള് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.', -'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തല് പട്ടിക', +'revdelete-nooldid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനാവശ്യമായ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ്/പതിപ്പുകൾ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഉദ്ദിഷ്ട പതിപ്പ് നിലവിലില്ല അതുമല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മറയ്ക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.', +'revdelete-nologtype-title' => 'പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം നൽകിയിട്ടില്ല', +'revdelete-nologtype-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാൻ പ്രവർത്തനരേഖയുടെ തരം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.', +'revdelete-nologid-title' => 'തെറ്റായ തിരുത്തൽ പട്ടിക', 'revdelete-nologid-text' => 'ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുവാനായി രേഖയിൽ ലക്ഷ്യം വെയ്ക്കേണ്ട സംഭവം താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തമാക്കിയത് നിലനിൽക്കുന്നില്ല.', -'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:'''", +'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ}}:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളത്|തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖയിലുള്ളവ}}:'''", 'revdelete-text' => "'''താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.''' @@ -903,24 +906,24 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര * അപകീർത്തികരമായ വിവരങ്ങൾ അടങ്ങിയവ * അനുയോജ്യമല്ലാത്ത വ്യക്തി വിവരങ്ങൾ *: ''വീട്ടുവിലാസങ്ങൾ, ടെലിഫോൺ നമ്പറുകൾ, സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പരുകൾ, തുടങ്ങിയവ.''", -'revdelete-legend' => 'ദര്ശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക', +'revdelete-legend' => 'ദർശനത്തിനു നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുക', 'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന എഴുത്ത് മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-name' => 'പ്രവൃത്തിയും ലക്ഷ്യവും മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക', 'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐ.പി. വിലാസം മറയ്ക്കുക', -'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിര്വാഹകര്ക്കും ബാധകമാക്കുക', -'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക', +'revdelete-hide-restricted' => 'വിവരങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം മറ്റുള്ളവരെ പോലെ കാര്യനിർവാഹകർക്കും ബാധകമാക്കുക', +'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളിൽ നിന്നും മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക', 'revdelete-hide-image' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക', -'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക', +'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക', 'revdelete-log' => 'മായ്ക്കാനുള്ള കാരണം:', 'revdelete-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പിനു ബാധകമാക്കുക', -'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', +'revdelete-logentry' => '[[$1]]-ന്റെ പതിപ്പുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന വിധം തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'logdelete-logentry' => '[[$1]] സാഹചര്യത്തിന്റെ പ്രദർശനപരത മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'revdelete-success' => "'''നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ ദർശനീയത വിജയകരമായി പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.'''", 'logdelete-success' => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത വിജയകരമായി നിശ്ചിതപ്പെടുത്തി.'''", -'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തില് മാറ്റം വരുത്തുക', -'pagehist' => 'താളിന്റെ നാള്വഴി', -'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാള്വഴി', +'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', +'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി', +'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി', 'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം', 'revdelete-summary' => 'തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം', 'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം', @@ -932,56 +935,56 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1', # Suppression log -'suppressionlog' => 'ഒതുക്കല് രേഖ', +'suppressionlog' => 'ഒതുക്കൽ രേഖ', 'suppressionlogtext' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതും മായ്ക്കുകയും തടയുകയും ചെയ്തതുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന നിരോധനങ്ങളും തടയലുകളും കാണാൻ [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ]] കാണുക.', # History merging -'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴികള് സംയോജിപ്പിക്കുക', -'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാള്വഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാന് ഈ താള് താങ്കളെ സഹായിക്കും. -ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടര്ച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.', -'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക:', -'mergehistory-from' => 'സ്രോതസ്സ് താള്:', -'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാള്:', -'mergehistory-list' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തല് നാള്വഴി', -'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് [[:$2]] ലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. റേഡിയോ ബട്ടണ് കോളം ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുന്പോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണല് കണ്ണികള് ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.', -'mergehistory-go' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകള് കാട്ടുക', -'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകള് സംയോജിപ്പിക്കുക', +'mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ സംയോജിപ്പിക്കുക', +'mergehistory-header' => 'ഒരു താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ നാൾവഴി മറ്റൊരു പുതിയ താളിലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കുവാൻ ഈ താൾ താങ്കളെ സഹായിക്കും. +ഈ മാറ്റം താളിന്റെ പതിപ്പുകളുടെ തുടർച്ച പരിപാലിക്കുന്നതിനു സഹായിക്കും എന്നതു ഉറപ്പു വരുത്തുക.', +'mergehistory-box' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക:', +'mergehistory-from' => 'സ്രോതസ്സ് താൾ:', +'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാൾ:', +'mergehistory-list' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തൽ നാൾവഴി', +'mergehistory-merge' => '[[:$1]]ന്റെ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ [[:$2]] ലേക്കു സംയോജിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്. റേഡിയോ ബട്ടൺ കോളം ഉപയോഗിച്ച് സംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പതിപ്പുകളുടെ സമീപത്തുള്ള സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്തോ അതിനു മുൻപോ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. നാവിഗേഷണൽ കണ്ണികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതു ഈ കോളത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കും.', +'mergehistory-go' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന തിരുത്തലുകൾ കാട്ടുക', +'mergehistory-submit' => 'പതിപ്പുകൾ സംയോജിപ്പിക്കുക', 'mergehistory-empty' => 'സംയോജിപ്പിക്കാവുന്ന പതിപ്പുകളൊന്നും ഇല്ല.', -'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.', -'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാള്വഴി സംയോജനം നടത്താന് സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', +'mergehistory-success' => '[[:$1]]-ന്റെ {{PLURAL:$3|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} [[:$2]]-ലേക്കു വിജയകരമായി സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.', +'mergehistory-fail' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴി സംയോജനം നടത്താൻ സാദ്ധ്യമല്ല. താളുകളും സമയവിവരങ്ങളും ഒന്നു കൂടി പരിശോധിക്കുക.', 'mergehistory-no-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളായ $1 നിലവിലില്ല.', 'mergehistory-no-destination' => 'ലക്ഷ്യ താളായ $1 നിലവിലില്ല.', -'mergehistory-invalid-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിര്ബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നല്കുന്ന താളിന് നിര്ബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.', +'mergehistory-invalid-source' => 'സ്രോതസ്സ് താളിന് നിർബന്ധമായും സാധുവായ ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'ലക്ഷ്യമായി നൽകുന്ന താളിന് നിർബന്ധമായും സാധുവായ തലക്കെട്ടുണ്ടായിരിക്കണം.', 'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു', 'mergehistory-comment' => '[[:$1]]നെ [[:$2]]ലേക്കു സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകള്ക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാന് പാടില്ല', +'mergehistory-same-destination' => 'സ്രോതസ്സ് - ലക്ഷ്യ താളുകൾക്ക് ഒരേ പേര് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല', 'mergehistory-reason' => 'കാരണം:', # Merge log -'mergelog' => 'താളുകള് സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകള്', -'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താള് [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേര്ത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകള്)', -'revertmerge' => 'സംയോജനത്തെ തിരസ്ക്കരിക്കുക', -'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാള്വഴികള് തമ്മില് സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവര്ത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', +'mergelog' => 'താളുകൾ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ രേഖകൾ', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] എന്ന താൾ [[$2]] എന്ന താളിലേയ്ക്ക് സംയോജിപ്പിച്ച് കൂട്ടിച്ചേർത്തു ($3 വരെയുള്ള പതിപ്പുകൾ)', +'revertmerge' => 'വിയോജിപ്പിക്കുക', +'mergelogpagetext' => 'രണ്ടു താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ തമ്മിൽ സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖകളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', # Diffs -'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി', -'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)', +'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി', +'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)', 'lineno' => 'വരി $1:', -'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക', +'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക', 'visualcomparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചര തുലനം', 'wikicodecomparison' => 'വിക്കിവാചക തുലനം', 'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക', -'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)', +'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)', 'diff-movedto' => '$1 ലേക്ക് നീക്കപെട്ടിരിക്കുന്നു', -'diff-styleadded' => '$1 എന്ന ശൈലി ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു', -'diff-added' => '$1 ചേര്ത്തു', +'diff-styleadded' => '$1 എന്ന ശൈലി ചേർത്തിരിക്കുന്നു', +'diff-added' => '$1 ചേർത്തു', 'diff-changedto' => '$1 ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', -'diff-movedoutof' => '$1-ല് നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', +'diff-movedoutof' => '$1-ൽ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', 'diff-styleremoved' => '$1 എന്ന ശൈലി നീക്കിയിരിക്കുന്നു', 'diff-removed' => '$1 നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'diff-changedfrom' => '$1 ല് നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'diff-changedfrom' => '$1 ൽ നിന്നും മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'diff-src' => 'ഉറവിടം', 'diff-withdestination' => '$1 എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ', 'diff-with' => ' ന്റെ കൂടെ $1 $2', @@ -1004,11 +1007,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'diff-th' => "ഒരു '''തലക്കെട്ട്'''", 'diff-hr' => "'''കുറുകെയുള്ള വര'''", 'diff-dt' => "'''നിർവ്വചന പദം'''", -'diff-dd' => "ഒരു '''നിര്വചനം'''", +'diff-dd' => "ഒരു '''നിർവചനം'''", 'diff-img' => "ഒരു '''ചിത്രം'''", 'diff-a' => "ഒരു '''കണ്ണി'''", 'diff-i' => "'''ചെരിച്ച്'''", -'diff-b' => "'''കടുപ്പത്തില്'''", +'diff-b' => "'''കടുപ്പത്തിൽ'''", 'diff-strong' => "'''ദൃഢം'''", 'diff-font' => "'''ഫോണ്ട്'''", 'diff-big' => "'''വലുത്'''", @@ -1018,69 +1021,69 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര # Search results 'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം', -'searchresults-title' => '"$1" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങള്', -'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് വിവരങ്ങള് എങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള് കാണുക.', -'searchsubtitle' => 'താങ്കള് അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്ത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])', -'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കള് തിരഞ്ഞത് '''$1'''", -'noexactmatch' => "'''ഈ വിക്കിയില് \"\$1\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ എന്ന താള് നിലവിലില്ല.''' -താങ്കള്ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താള്]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.", -'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താള് നിലവിലില്ല.'''", -'toomanymatches' => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങള് വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.', -'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള്', +'searchresults-title' => '"$1" എന്നു തിരഞ്ഞതിനു ലഭ്യമായ ഫലങ്ങൾ', +'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ വിവരങ്ങൾ എങ്ങനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാൻ, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താൾ കാണുക.', +'searchsubtitle' => 'താങ്കൾ അന്വേഷിച്ച വാക്ക് \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ആണ്. ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" എന്ന വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന എല്ലാ താളുകളും]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"എന്ന വാക്കിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിരിക്കുന്ന എല്ലാ താളുകളും]])', +'searchsubtitleinvalid' => "താങ്കൾ തിരഞ്ഞത് '''$1'''", +'noexactmatch' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"\$1\" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ എന്ന താൾ നിലവിലില്ല.''' +താങ്കൾക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീർഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു താൾ]] തുടങ്ങാവുന്നതാണ്.", +'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" എന്ന താൾ നിലവിലില്ല.'''", +'toomanymatches' => 'യോജിച്ച ഫലങ്ങൾ വളരെയധികം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു; ദയവായി വേറൊരു അന്വേഷണ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുക.', +'titlematches' => 'താളിന്റെ തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ', 'notitlematches' => 'ഒരു താളിന്റെയും തലക്കെട്ടുമായി യോജിക്കുന്നില്ല', -'textmatches' => 'താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുകള് ഉള്ള താളുകള്', -'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തില് താങ്കള് തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങള് ഒന്നും തന്നെയില്ല', +'textmatches' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഉള്ള താളുകൾ', +'notextmatches' => 'താളുകളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞ വാക്കുമായി യോജിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെയില്ല', 'prevn' => 'മുമ്പത്തെ $1', 'nextn' => 'അടുത്ത $1', -'prevn-title' => 'മുന്പത്തെ $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}', -'nextn-title' => 'അടുത്ത $1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}}', -'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|ഫലം|ഫലങ്ങള്}} വീതം താളില് കാണിക്കുക', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3 മാറ്റങ്ങള് കാണുക)', -'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചില് ഉപാധികള്', -'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരില് ഒരു താള് ഈ വിക്കിയില് നിലവിലുണ്ട്'''", -'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയില് \"[[:\$1]]\" താള് നിര്മ്മിക്കുക!'''", +'prevn-title' => 'മുൻപത്തെ {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}', +'nextn-title' => 'അടുത്ത {{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}}', +'shown-title' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫലം|$1 ഫലങ്ങൾ}} വീതം താളിൽ കാണിക്കുക', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) മാറ്റങ്ങള് കാണുക', +'searchmenu-legend' => 'തിരച്ചിൽ ഉപാധികൾ', +'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" എന്ന പേരിൽ ഒരു താൾ ഈ വിക്കിയിൽ നിലവിലുണ്ട്'''", +'searchmenu-new' => "'''ഈ വിക്കിയിൽ \"[[:\$1]]\" താൾ നിർമ്മിക്കുക!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ഉള്ളടക്കം', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂര്വ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകള് ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ഈ പൂർവ്വപദങ്ങളുള്ള താളുകൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുക]]', 'searchprofile-images' => 'പ്രമാണങ്ങള്', 'searchprofile-everything' => 'എല്ലാം', 'searchprofile-advanced' => 'വിപുലമായ വിധം', 'searchprofile-articles-tooltip' => '$1 മേഖലയിൽ തിരയുക', -'searchprofile-project-tooltip' => '$1 മേഖലകളില് തിരയുക', -'searchprofile-images-tooltip' => 'പ്രമാണങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി തിരയുക', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകള് ഉള്പ്പെടെ)', -'searchprofile-advanced-tooltip' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളില് തിരച്ചില് നടത്തുവാന്', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകള്}})', +'searchprofile-project-tooltip' => '$1 മേഖലകളിൽ തിരയുക', +'searchprofile-images-tooltip' => 'പ്രമാണങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തിരയുക', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടെ)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})', 'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%', -'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടല് താള് $1)', +'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)', 'search-section' => '(വിഭാഗം $1)', -'search-suggest' => '$1 എന്നാണോ താങ്കള് ഉദ്ദേശിച്ചത്', -'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങള്', -'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങള്:', -'search-interwiki-more' => '(കൂടുതല്)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വേണം', -'search-mwsuggest-disabled' => 'നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വേണ്ട', +'search-suggest' => '$1 എന്നാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്', +'search-interwiki-caption' => 'സഹോദര സംരംഭങ്ങൾ', +'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:', +'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണം', +'search-mwsuggest-disabled' => 'നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണ്ട', 'search-relatedarticle' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ', -'mwsuggest-disable' => 'അജാക്സ് നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വേണ്ട', +'mwsuggest-disable' => 'അജാക്സ് നിർദ്ദേശങ്ങൾ വേണ്ട', 'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ', 'searchall' => 'എല്ലാം', -'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ല് തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങള്}} പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.", -'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''1''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങള്}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", -'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതല് '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളില് '''$1''' മുതല് '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു", -'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകള് മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാന് '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാന് (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.", -'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങള് ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.', +'showingresults' => "ഇതിനു താഴെ #'''$2'''-ൽ തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$1|'''ഒരു''' ഫലം|'''$1''' ഫലങ്ങൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.", +'showingresultsnum' => "താഴെ #'''$2''' കൊണ്ടു തുടങ്ങുന്ന {{PLURAL:$3|'''ഒരു''' ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങൾ}} കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", +'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|'''$1''' മുതൽ '''$3''' വരെയുള്ള ഫലം|'''$3''' ഫലങ്ങളിൽ '''$1''' മുതൽ '''$2''' വരെയുള്ളവ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു", +'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതവേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.", +'search-nonefound' => 'താങ്കളുടെ തിരച്ചിലിനനുയോജ്യമായ ഫലങ്ങൾ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.', 'powersearch' => 'തിരയൂ', -'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചില്', -'powersearch-ns' => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകള്', -'powersearch-redir' => 'തിരിച്ചുവിടലുകള് കാണിക്കുക', +'powersearch-legend' => 'വികസിതമായ തിരച്ചിൽ', +'powersearch-ns' => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ', +'powersearch-redir' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ കാണിക്കുക', 'powersearch-field' => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക', 'search-external' => 'ബാഹ്യ അന്വേഷണം', -'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരച്ചില് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചില് നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളില് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.', +'searchdisabled' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരച്ചിൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ ഉപയോഗിച്ച് തത്കാലം തിരച്ചിൽ നടത്താവുന്നതാണ്. പക്ഷെ ഗൂഗിളിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ സൂചിക കാലഹരണപ്പെട്ടതായിരിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുണ്ട്.', # Preferences page -'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്', -'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്', -'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്:', -'prefsnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല', +'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ', +'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ', +'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകൾ:', +'prefsnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', 'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് താങ്കള് <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം]</span>.', 'qbsettings' => 'ദ്രുത സൗകര്യം', 'qbsettings-none' => 'ഒന്നുമില്ല', @@ -1092,12 +1095,12 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര 'skin' => 'രൂപം', 'skin-preview' => 'പ്രിവ്യൂ', 'math' => 'സമവാക്യം', -'dateformat' => 'തീയതി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്ന രീതി', -'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങള് വേണ്ട', +'dateformat' => 'തീയതി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന രീതി', +'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട', 'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും', -'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാന് പരാജയപ്പെട്ടു', +'math_failure' => 'parse ചെയ്യുവാൻ പരാജയപ്പെട്ടു', 'math_unknown_error' => 'കാരണമറിയാത്ത പിഴവ്', -'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷന്', +'math_unknown_function' => 'അജ്ഞാതമായ ഫങ്ങ്ഷൻ', 'math_lexing_error' => 'ലെക്സിങ് പിഴവ്', 'math_syntax_error' => 'തെറ്റായ പദവിന്യാസം', 'math_image_error' => 'PNG രൂപത്തിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റം പരാജയപ്പെട്ടു; @@ -1107,52 +1110,52 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'math_notexvc' => 'പ്രവർത്തനസജ്ജമായ texvc ലഭ്യമല്ല; സജ്ജീകരിച്ചെടുക്കാനുള്ള സഹായത്തിനു ദയവായി math/README കാണുക.', 'prefs-personal' => 'അഹം', -'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്', +'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ', 'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', -'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്:', +'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(പരമാവധി 7 ദിവസം)', -'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്:', +'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങൾ:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'പരമാവധി എണ്ണം: 1000', 'prefs-misc' => 'പലവക', 'prefs-resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക', 'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക', -'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങള് പുനഃക്രമീകരിക്കുക', -'restoreprefs' => 'സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'resetprefs' => 'സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത മാറ്റങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുക', +'restoreprefs' => 'സ്വതവേയുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'textboxsize' => 'തിരുത്തല്', -'prefs-edit-boxsize' => 'തിരുത്തല് ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', +'prefs-edit-boxsize' => 'തിരുത്തൽ ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'rows' => 'വരി:', 'columns' => 'നിര:', 'searchresultshead' => 'തിരയൂ', -'resultsperpage' => 'ഒരു താളിലുള്ള ശരാശരി സന്ദര്ശനം:', -'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദര്ശനത്തിലും ചേര്ക്കപ്പെട്ട വരികള്:', +'resultsperpage' => 'ഒരു താളിലുള്ള ശരാശരി സന്ദർശനം:', +'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും ചേർക്കപ്പെട്ട വരികൾ:', 'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:', 'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):', -'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില് കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:', -'recentchangesdays-max' => '(പരമാവധി $1 {{PLURAL:$1|ദിവസം|ദിവസങ്ങള്}})', +'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:', +'recentchangesdays-max' => '(പരമാവധി $1 {{PLURAL:$1|ദിവസം|ദിവസങ്ങൾ}})', 'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:', -'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള് കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.', +'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.', 'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല:', -'timezonetext' => '¹സെര്വര് സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.', +'timezonetext' => '¹സെർവർ സമയവും (UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.', 'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം:', 'timezoneselect' => 'സമയ മേഖല', -'timezoneuseserverdefault' => 'സെര്വറില് സ്വതവേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക', -'timezoneuseoffset' => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നല്കുക)', +'timezoneuseserverdefault' => 'സെർവറിൽ സ്വതവേയുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക', +'timezoneuseoffset' => 'മറ്റുള്ളത് (എന്താണെന്നു നൽകുക)', 'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹:', -'servertime' => 'സെര്വര് സമയം:', -'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറില് നിന്നും ശേഖരിക്കൂ', +'servertime' => 'സെർവർ സമയം:', +'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൗസറിൽ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ', 'timezoneregion-africa' => 'ആഫ്രിക്ക', 'timezoneregion-america' => 'അമേരിക്ക', -'timezoneregion-antarctica' => 'അന്റാര്ട്ടിക്ക', -'timezoneregion-arctic' => 'ആര്ട്ടിക്', +'timezoneregion-antarctica' => 'അന്റാർട്ടിക്ക', +'timezoneregion-arctic' => 'ആർട്ടിക്', 'timezoneregion-asia' => 'ഏഷ്യ', 'timezoneregion-atlantic' => 'അറ്റ്ലാന്റിക് സമുദ്രം', 'timezoneregion-australia' => 'ഓസ്ട്രേലിയ', 'timezoneregion-europe' => 'യൂറോപ്പ്', -'timezoneregion-indian' => 'ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രം', +'timezoneregion-indian' => 'ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രം', 'timezoneregion-pacific' => 'ശാന്തസമുദ്രം', -'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന് മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', -'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചില് ക്രമീകരണങ്ങള്', -'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകള്', +'allowemail' => 'എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കുക', +'prefs-searchoptions' => 'തിരച്ചിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ', +'prefs-namespaces' => 'നാമമേഖലകൾ', 'defaultns' => 'സ്വതവേ ഈ നാമമേഖലകളില് തിരയുക:', 'default' => 'സ്വതവെ', 'files' => 'ഫയലുകള്', @@ -1163,31 +1166,31 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക', 'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം ടൈപ്പു ചെയ്യുക:', -'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങള് തിരുത്തുക', -'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ തിരുത്തുക', +'editinguser' => "'''[[User:$1|$1]]''' എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുന്നു ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിലെ അംഗത്വം തിരുത്തുക', -'saveusergroups' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങള് സേവ് ചെയ്യുക', +'saveusergroups' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യുക', 'userrights-groupsmember' => 'അംഗത്വമുള്ളത്:', 'userrights-groups-help' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്: *ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു. *ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു. *ഒരു * ഒരിക്കൽ സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്താൻ പിന്നീട് അത് നീക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ലന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചോ അർത്ഥമാക്കുന്നു.', 'userrights-reason' => 'കാരണം:', -'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുവാന് താങ്കള്ക്ക് അനുമതിയില്ല.', -'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില് പ്രാദേശികമല്ല.', -'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് അവകാശങ്ങള് കൊടുക്കണമെങ്കില് താങ്കള് കാര്യനിര്വാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].', -'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കള്ക്ക് അവകാശങ്ങള് കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.', -'userrights-changeable-col' => 'താങ്കള്ക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങള്', -'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കള്ക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങള്', +'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.', +'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.', +'userrights-nologin' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹക അംഗത്വം ഉപയോഗിച്ച് [[Special:UserLogin|പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം]].', +'userrights-notallowed' => 'ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ കൊടുക്കാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല.', +'userrights-changeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്ന സംഘങ്ങൾ', +'userrights-unchangeable-col' => 'താങ്കൾക്ക് മാറ്റാനാവാത്ത സംഘങ്ങൾ', # Groups 'group' => 'സംഘം:', -'group-user' => 'ഉപയോക്താക്കള്', -'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്', -'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങള്', -'group-sysop' => 'സിസോപ്പുകള്', -'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകള്', -'group-suppress' => 'മേല്നോട്ടങ്ങള്', +'group-user' => 'ഉപയോക്താക്കൾ', +'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ', +'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങൾ', +'group-sysop' => 'സിസോപ്പുകൾ', +'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ', +'group-suppress' => 'മേൽനോട്ടങ്ങൾ', 'group-all' => '(എല്ലാം)', 'group-user-member' => 'ഉപയോക്താവ്', @@ -1195,50 +1198,50 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'group-bot-member' => 'യന്ത്രം', 'group-sysop-member' => 'സിസോപ്പ്', 'group-bureaucrat-member' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റ്', -'group-suppress-member' => 'മേല്നോട്ടം', +'group-suppress-member' => 'മേൽനോട്ടം', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കള്', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കള്', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങള്', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിര്വാഹകര്', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ഉപയോക്താക്കൾ', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:യന്ത്രങ്ങൾ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:കാര്യനിർവാഹകർ', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ബ്യൂറോക്രാറ്റ്', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:മേല്നോട്ടം', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:മേൽനോട്ടം', # Rights 'right-read' => ' -താളുകള് വായിക്കുക', -'right-edit' => 'താളുകള് തിരുത്തുക', +താളുകൾ വായിക്കുക', +'right-edit' => 'താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-createpage' => 'താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക (സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്തവ)', -'right-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുക', -'right-createaccount' => 'പുതിയ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുക', +'right-createtalk' => 'സംവാദ താളുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക', +'right-createaccount' => 'പുതിയ ഉപയോക്തൃ അംഗത്വങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക', 'right-minoredit' => 'ചെറിയ തിരുത്തലായി രേഖപ്പെടുത്തുക', -'right-move' => 'താളുകള് നീക്കുക', -'right-move-subpages' => 'താളുകള് അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക', +'right-move' => 'താളുകൾ നീക്കുക', +'right-move-subpages' => 'താളുകൾ അവയുടെ ഉപതാളുകളോടുകൂടീ നീക്കുക', 'right-move-rootuserpages' => 'അടിസ്ഥാന ഉപയോക്തൃതാൾ മാറ്റുക', -'right-movefile' => 'പ്രമാണങ്ങള് നീക്കുക', +'right-movefile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ നീക്കുക', 'right-suppressredirect' => 'താളുകൾ മാറ്റുമ്പോൾ സ്രോതസ്സ് താളിൽ തിരിച്ചുവിടലുകൾ സൃഷ്ടിക്കാതിരിക്കുക', -'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', +'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-reupload-shared' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ശേഖരിണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക', 'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക', -'right-autoconfirmed' => 'അര്ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള് തിരുത്തുക', +'right-autoconfirmed' => 'അർദ്ധസംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', 'right-bot' => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു', 'right-nominornewtalk' => 'സംവാദം താളുകളിലെ ചെറുതിരുത്തലുകൾ പുതിയ സന്ദേശങ്ങളുണ്ടെന്ന അറിയിപ്പിനു കാരണമാകരുത്', 'right-apihighlimits' => 'എ.പി.ഐ. ക്വറികളിൽ ഉയർന്ന പരിധി ഉപയോഗിക്കുക', 'right-writeapi' => 'തിരുത്തുക എ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗം', -'right-delete' => 'താളുകള് മായ്ക്കുക', -'right-bigdelete' => 'വലിയ നാള്വഴിയുള്ള താളുകള് മായ്ക്കുക', +'right-delete' => 'താളുകൾ മായ്ക്കുക', +'right-bigdelete' => 'വലിയ നാൾവഴിയുള്ള താളുകൾ മായ്ക്കുക', 'right-deleterevision' => 'താളിന്റെ പ്രത്യേക പതിപ്പുകൾ മായ്ക്കുക പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'right-deletedhistory' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട എഴുത്തുകൾ ഇല്ലാതെ കാണുക', -'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളില് തിരയുക', -'right-undelete' => 'താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'right-browsearchive' => 'നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ട താളുകളിൽ തിരയുക', +'right-undelete' => 'താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'right-suppressrevision' => 'കാര്യനിർവാഹകരിൽ നിന്നും മറയ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ സംശോധനം ചെയ്യുക, പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'right-suppressionlog' => 'പരസ്യമല്ലാത്ത രേഖകൾ കാണുക', -'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതില്നിന്നും വിലക്കുക', -'right-blockemail' => 'ഉപയോക്താവിനെ ഇമെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നും വിലക്കുക', -'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതില് നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു', +'right-block' => 'മറ്റുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ മാറ്റിയെഴുതുന്നതിൽനിന്നും തടയുക', +'right-blockemail' => 'ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നും ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', +'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു', 'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതവേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതവേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക', 'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക', @@ -1248,7 +1251,7 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'right-rollback' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ അവസാനം തിരുത്തൽ നടത്തിയ ഉപയോക്താവിന്റെ തിരുത്തൽ പെട്ടെന്ന് ഒഴിവാക്കുക', 'right-markbotedits' => 'മുൻപ്രാപനം നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ യാന്ത്രിക തിരുത്തലുകളായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', 'right-noratelimit' => 'നിലവാരമിടലിന്റെ പരിധികൾ ബാധകമല്ല', -'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് നിന്നും താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'right-import' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', 'right-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ നിന്നും താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', 'right-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തലുകൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', 'right-autopatrol' => 'സ്വന്തം തിരുത്തലുകൾ റോന്തു ചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', @@ -1257,159 +1260,159 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'right-trackback' => 'ഒരു പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക', 'right-mergehistory' => 'താളുകളുടെ നാൾവഴികൾ ലയിപ്പിക്കുക', 'right-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക', -'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളില് ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക', +'right-userrights-interwiki' => 'മറ്റുള്ള വിക്കികളിൽ ഉപയോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക', 'right-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക', 'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക', 'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക', # User rights log 'rightslog' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ രേഖ', -'rightslogtext' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള്ക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.', -'rightslogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $2 എന്നതില് നിന്നു $3 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', +'rightslogtext' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾക്കുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്ന ഒരു ലോഗാണിത്.', +'rightslogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഘ അംഗത്വം $2 എന്നതിൽ നിന്നു $3 എന്നതിലേക്കു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'rightsnone' => '(ഒന്നുമില്ല)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ഈ താൾ വായിക്കുക', -'action-edit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുക', -'action-createpage' => 'താളുകള് നിര്മിക്കുക', -'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകള് നിര്മിക്കുക', +'action-edit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുക', +'action-createpage' => 'താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക', +'action-createtalk' => 'സംവാദ താളുകൾ നിർമ്മിക്കുക', 'action-createaccount' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമം സൃഷ്ടിക്കുക', -'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തല് ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'action-move' => 'ഈ താള് മാറ്റുക', +'action-minoredit' => 'ഈ തിരുത്തൽ ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', +'action-move' => 'ഈ താൾ മാറ്റുക', 'action-move-subpages' => 'ഈ താളും ഇതിന്റെ ഉപതാളുകളും നീക്കുക', -'action-move-rootuserpages' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താള് മാറ്റുക', +'action-move-rootuserpages' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ അടിസ്ഥാന താൾ മാറ്റുക', 'action-movefile' => 'ഈ പ്രമാണം നീക്കുക', 'action-upload' => 'ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'action-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക', 'action-reupload-shared' => 'പങ്കു വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരണസ്ഥാനത്തുനിന്നുമുള്ള ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ ഉപരിയായി സ്ഥാപിക്കുക', -'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആര്.എല്ലില് നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', +'action-upload_by_url' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു യൂ.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'action-writeapi' => 'തിരുത്താനുള്ള എ.പി.ഐ. ഉപയോഗിക്കുക', -'action-delete' => 'ഈ താള് മായ്ക്കുക', +'action-delete' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കുക', 'action-deleterevision' => 'ഈ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കുക', 'action-deletedhistory' => 'ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കപ്പെട്ട ചരിത്രം കാണുക', -'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകള് അന്വേഷിക്കുക', -'action-undelete' => 'ഈ താള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', -'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാള്രൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കില് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'action-browsearchive' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകൾ അന്വേഷിക്കുക', +'action-undelete' => 'ഈ താൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'action-suppressrevision' => 'മറച്ചിരിക്കുന്ന ഈ നാൾരൂപം പുനഃപരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'action-suppressionlog' => 'ഈ സ്വകാര്യ രേഖ കാണുക', -'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതില് നിന്നും തടയുക', -'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്തുക', -'action-import' => 'ഈ താള് മറ്റൊരു വിക്കിയീല് നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'action-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തില് ഇന്നും ഈ താള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തല് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലില് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', +'action-block' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തിരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും തടയുക', +'action-protect' => 'ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുക', +'action-import' => 'ഈ താൾ മറ്റൊരു വിക്കിയീൽ നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-importupload' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിൽ ഇന്നും ഈ താൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'action-patrol' => 'മറ്റുള്ളവരുടെ തിരുത്തൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', +'action-autopatrol' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തലിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തി', 'action-unwatchedpages' => 'ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക', 'action-trackback' => 'പിന്തുടരൽ സമർപ്പിക്കുക', -'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി ലയിപ്പിക്കുക', +'action-mergehistory' => 'ഈ താളിന്റെ നാൾവഴി ലയിപ്പിക്കുക', 'action-userrights' => 'എല്ലാ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളും തിരുത്തുക', -'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളില് നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങള് തിരുത്തുക', -'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കില് പൂട്ടുക', +'action-userrights-interwiki' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്നുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുക', +'action-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂട്ടുക', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}', -'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങള്', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}', +'recentchanges' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങൾ', 'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം', -'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള് ഇവിടെ കാണാം.', -'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുക.', -'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില്}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തല്|'''$1''' തിരുത്തലുകള്}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.", +'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.', +'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.', +'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തൽ|'''$1''' തിരുത്തലുകൾ}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.", 'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).', -'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള് പ്രദർശിപ്പിക്കുക', +'rclistfrom' => '$1 മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'rcshowhideminor' => 'ചെറുതിരുത്തലുകൾ $1', 'rcshowhidebots' => 'യന്ത്രങ്ങളെ $1', -'rcshowhideliu' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1', +'rcshowhideliu' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളവരെ $1', 'rcshowhideanons' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ $1', -'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങള് $1', -'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകള് $1', -'rclinks' => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക<br />$3', +'rcshowhidepatr' => 'റോന്തു ചുറ്റിയ മാറ്റങ്ങൾ $1', +'rcshowhidemine' => 'എന്റെ തിരുത്തലുകൾ $1', +'rclinks' => 'കഴിഞ്ഞ $2 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലുണ്ടായ $1 മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക<br />$3', 'diff' => 'മാറ്റം', -'hist' => 'നാള്വഴി', +'hist' => 'നാൾവഴി', 'hide' => 'മറയ്ക്കുക', -'show' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'show' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'minoreditletter' => '(ചെ.)', 'newpageletter' => '(പു.)', 'boteditletter' => '(യ.)', -'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കള്}} ഈ താള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]', +'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$1 ഉപയോക്താക്കൾ}} ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്]', 'rc_categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങളുടെ പരിധി ("|" ഉപയോഗിച്ച് പിരിക്കുക)', 'rc_categories_any' => 'ഏതും', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം', -'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങള് കാട്ടുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)', -'rc-enhanced-hide' => 'അധികവിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക', +'rc-enhanced-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ കാട്ടുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് സജ്ജമായിരിക്കണം)', +'rc-enhanced-hide' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്', -'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്', -'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകള്ക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.', -'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളില് അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയില് പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", +'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങൾ', +'recentchangeslinked-title' => '$1 എന്ന താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ', +'recentchangeslinked-noresult' => 'ഈ താളിലേയ്ക്ക് കണ്ണികളുള്ള മറ്റ് താളുകൾക്ക് ഇവിടെ സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട സമയത്ത് മാറ്റങ്ങളൊന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.', +'recentchangeslinked-summary' => "ഒരു പ്രത്യേക താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ള താളുകളിൽ അവസാനമായി വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ പട്ടികയിൽ പെടുന്ന [[Special:Watchlist|താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ]] '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു.", 'recentchangeslinked-page' => 'താളിന്റെ പേര്:', -'recentchangeslinked-to' => 'തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങള്ക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുക', +'recentchangeslinked-to' => 'തന്നിരിക്കുന്ന താളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കു പകരം ബന്ധപ്പെട്ട താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക', # Upload 'upload' => 'അപ്ലോഡ്', 'uploadbtn' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', -'reupload' => 'ഒരിക്കല്കൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', +'reupload' => 'ഒരിക്കൽകൂടി അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'reuploaddesc' => 'വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നോക്കാനായി തിരിച്ചു പോവുക.', -'uploadnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല', -'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം', +'uploadnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', +'uploadnologintext' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം', 'upload_directory_missing' => 'അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.', -'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെര്വറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാന് കഴിഞ്ഞില്ല.', +'upload_directory_read_only' => 'വെബ്ബ് സെർവറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.', 'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിഴവ്', -'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക. -നിലവില് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങള് കാണുവാന് [[Special:FileList|അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദര്ശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്. +'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക. +നിലവിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്. -പ്രമാണം താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുവാന് താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക +പ്രമാണം താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുവാൻ താഴെ കാണുന്ന ഒരു വഴി സ്വീകരിക്കുക -*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാന് +*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''' പൂർണ്ണരൂപത്തിലുള്ള പ്രമാണം ഉപയോഗിക്കാൻ -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാന് -*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേര്ക്കാന്", -'upload-permitted' => 'അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങള്: $1.', -'upload-preferred' => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങള്: $1.', -'upload-prohibited' => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങള്: $1.', -'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവര്ത്തനരേഖ', +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 പിക്സൽ ഉള്ള പെട്ടിയിൽ പകരമുള്ള എഴുത്തടക്കം ഉപയോഗിക്കാൻ +*'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' പ്രമാണം കാട്ടാതെ പ്രമാണത്തെ നേരിട്ടു കണ്ണി ചേർക്കാൻ", +'upload-permitted' => 'അനുവദനീയമായ പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.', +'upload-preferred' => 'പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന പ്രമാണ തരങ്ങൾ: $1.', +'upload-prohibited' => 'നിരോധിക്കപ്പെട്ട തരം പ്രമാണങ്ങൾ: $1.', +'uploadlog' => 'അപ്ലോഡ് പ്രവർത്തനരേഖ', 'uploadlogpage' => 'അപ്ലോഡ് രേഖ', 'uploadlogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്', 'filedesc' => 'സംഗ്രഹം', 'fileuploadsummary' => 'സംഗ്രഹം:', 'filereuploadsummary' => 'പ്രമാണത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ:', -'filestatus' => 'പകര്പ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:', +'filestatus' => 'പകർപ്പവകാശത്തിന്റെ സ്ഥിതി:', 'filesource' => 'സ്രോതസ്സ്:', -'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള്', +'uploadedfiles' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ', 'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് പ്രമാണം സംരക്ഷിക്കുക', -'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള് അവഗണിക്കുക', -'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരില് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.', -'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരില്, താളിന്റെ തലക്കെട്ടില് അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള് ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനര്നാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുക.', +'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകൾ അവഗണിക്കുക', +'minlength1' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിൽ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.', +'illegalfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ "$1" എന്ന പേരിൽ, താളിന്റെ തലക്കെട്ടിൽ അനുവദനീയമല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. ദയവായി പ്രമാണം പുനർനാമകരണം നടത്തി വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുക.', 'badfilename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.', -'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.', +'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME ഇനത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ഈ പ്രമാണത്തെ ഇന്റർനെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറർ "$1" ആയി തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഇത് അപകടകരമായ തരം പ്രമാണമായതിനാൽ അനുവദനീയമല്ല.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്. {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങള്}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.", +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്. {{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്. -{{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങള്}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.", -'filetype-missing' => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റന്ഷന് (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.', -'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ല് കൂടരുതെന്നാണ് നിഷ്ക്കര്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.', -'largefileserver' => 'സെര്വറില് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.', -'emptyfile' => 'താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കല് കൂടി പരിശോധിക്കുക.', -'fileexists' => "ഇതേ പേരില് വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. +{{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.", +'filetype-missing' => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റൻഷൻ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.', +'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ് നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.', +'largefileserver' => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.', +'emptyfile' => 'താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു. പ്രമാണത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റായിരിക്കാം ഇതിനു കാരണം. ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക.', +'fileexists' => "ഇതേ പേരിൽ വേറെ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' പരിശോധിച്ച് പ്രസ്തുത പ്രമാണം മാറ്റണമോ എന്നു തീരുമാനിക്കുക. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "ഈ പ്രമാണത്തിനുള്ള വിവരണതാൾ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്നു സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഇതേ പേരിൽ പ്രമാണം ഒന്നും നിലവിലില്ല. വിവരണതാളിൽ താങ്കൾ ഇവിടെ ചേർക്കുന്ന ലഘുകുറിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതല്ല. അവിടെ ലഘുകുറിപ്പ് വരാൻ ആ താൾ താങ്കൾ സ്വയം തിരുത്തേണ്ടതാണ്. [[$1|ലഘുചിത്രം]]", -'fileexists-extension' => "ഇതേ പേരില് മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]] -* ഇപ്പോള് അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +'fileexists-extension' => "ഇതേ പേരിൽ മറ്റൊരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്: [[$2|ലഘുചിത്രം]] +* ഇപ്പോൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' വേറെ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''നിലവിലുള്ള പ്രമാണം'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "ഈ ചിത്രം വലിപ്പം കുറച്ച ഒന്നാണെന്നു ''(ലഘുചിത്രം)'' കാണുന്നു. [[$1|ലഘുചിത്രം]] ദയവായി '''<tt>[[:$1]]</tt>''' എന്ന ചിത്രം പരിശോധിക്കുക. -[[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കില് ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.", +[[:$1]] എന്ന ചിത്രവും ഈ ചിത്രവും ഒന്നാണെങ്കിൽ ലഘുചിത്രത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമായി ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.", 'file-thumbnail-no' => "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''<tt>$1</tt>''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു വലിപ്പം കുറച്ച ഒരു ചിത്രം ''(ലഘുചിത്രം)'' ആണെന്നു കാണുന്നു. -പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന് ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില് അതു അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കില് പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാന് അഭ്യര്ത്ഥിക്കുന്നു.", -'fileexists-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്, അതു മാറ്റി സൃഷ്ടിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല. -താങ്കള്ക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരില് ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കില്, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരില് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]', +പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ ഉള്ള ചിത്രം ഉണ്ടെങ്കിൽ അതു അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു മാറ്റുവാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.", +'fileexists-forbidden' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്, അതു മാറ്റി സൃഷ്ടിക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല. +താങ്കൾക്ക് ഈ ചിത്രം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കിൽ, ദയവു ചെയ്തു വേറൊരു പേരിൽ ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ടുപയോഗിക്കുന്ന ശേഖരത്തിലുണ്ട്. താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്തേ മതിയാവുയെങ്കിൽ, ദയവായി തിരിച്ചു പോയി പുതിയ ഒരു പേരിൽ ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.[[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്:', 'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.', @@ -1418,43 +1421,43 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'savefile' => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകള് അനുവദനീയമല്ല', +'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകൾ അനുവദനീയമല്ല', 'uploaddisabledtext' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.', 'php-uploaddisabledtext' => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.', -'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തില് വെബ്ബ് ബ്രൗസര് തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില് സ്ക്രിപ് കോഡുകള് ഉണ്ട്.', -'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്ഷന് ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.', -'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തില് വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്: $1', +'uploadscripted' => 'ഈ പ്രമാണത്തിൽ വെബ്ബ് ബ്രൗസർ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കിൽ സ്ക്രിപ് കോഡുകൾ ഉണ്ട്.', +'uploadcorrupt' => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റൻഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.', +'uploadvirus' => 'പ്രമാണത്തിൽ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങൾ: $1', 'sourcefilename' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ് നാമം:', -'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:', +'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്:', 'upload-maxfilesize' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിന്റെ കൂടിയ പരിധി: $1', 'watchthisupload' => 'ഈ പ്രമാണം ശ്രദ്ധിക്കുക', -'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടര്ന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.', -'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുന്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാന് ശ്രമിക്കുന്നത്.''' +'filewasdeleted' => 'ഈ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം ഇതിനു മുൻപ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. ഈ പ്രമാണം തുടർന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനു മുൻപ് $1 പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.', +'upload-wasdeleted' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുൻപ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുകയും പിന്നീട് മായ്ക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള ഒരു പ്രമാണമാണ് താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.''' ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും. -താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:", -'filename-bad-prefix' => "താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന് ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയില് പടങ്ങള്ക്കു യാന്ത്രികമായി ചേര്ക്കുന്ന പേരാണ്. ദയവു ചെയ്തു താങ്കള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", +താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:", +'filename-bad-prefix' => "താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ പടങ്ങൾക്കു യാന്ത്രികമായി ചേർക്കുന്ന പേരാണ്. ദയവു ചെയ്തു താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.", -'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്', +'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ', 'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.', 'upload-file-error' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം', -'upload-file-error-text' => 'സെര്വറില് ഒരു താല്ക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', +'upload-file-error-text' => 'സെർവറിൽ ഒരു താൽക്കാലിക പ്രമാണം ഉണ്ടാക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ആന്തരികപ്രശ്നം സംഭവിച്ചു. ദയവായി [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', 'upload-misc-error' => 'കാരണം അജ്ഞാതമായ അപ്ലോഡ് പിഴവ്', 'upload-misc-error-text' => 'അപ്ലോഡിങ്ങ് സമയത്ത് അജ്ഞാതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചു. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും അതു പ്രാപ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം വീണ്ടും പരിശ്രമിക്കുക. -തുടര്ന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കില് [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', +തുടർന്നും പ്രശ്നം അവശേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ [[Special:ListUsers/sysop|കാര്യനിർവാഹകരിലൊരാളെ]] സമീപിക്കുക.', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> -'upload-curl-error6' => 'URL-ല് എത്തിപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല', -'upload-curl-error6-text' => 'താങ്കള് സമര്പ്പിച്ച URL പ്രാപ്യമല്ല. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.', +'upload-curl-error6' => 'URL-ൽ എത്തിപ്പെടാൻ സാധിച്ചില്ല', +'upload-curl-error6-text' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച URL പ്രാപ്യമല്ല. ദയവായി URL സാധുവാണോ എന്നും സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക.', 'upload-curl-error28' => 'അപ്ലോഡ് ടൈംഔട്ട്', -'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റില് നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാന് ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.', +'upload-curl-error28-text' => 'ഈ സൈറ്റിൽ നിന്നു പ്രതികരണം ലഭിക്കുവാൻ ധാരാളം സമയമെടുക്കുന്നു. സൈറ്റ് സജീവമാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുകയും കുറച്ച് സമയം കാത്തു നിന്നതിനു ശേഷം വീടും ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തിരക്കു കുറഞ്ഞ സമയത്ത് പരിശ്രമിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.', -'license' => 'പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള്:', +'license' => 'പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ:', 'nolicense' => 'ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല', 'license-nopreview' => '(പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമല്ല)', -'upload_source_url' => '(സാധുവായ, ആര്ക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)', +'upload_source_url' => '(സാധുവായ, ആർക്കും ഉപയോഗിക്കാവുന്ന URL)', 'upload_source_file' => '(താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം)', # Special:ListFiles @@ -1467,25 +1470,25 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'listfiles_user' => 'ഉപയോക്താവ്', 'listfiles_size' => 'വലിപ്പം', 'listfiles_description' => 'വിവരണം', -'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകള്', +'listfiles_count' => 'പതിപ്പുകൾ', # File description page -'filehist' => 'പ്രമാണ നാള്വഴി', -'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില് ഞെക്കിയാല് പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.', +'filehist' => 'പ്രമാണ നാൾവഴി', +'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയിൽ ഞെക്കിയാൽ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.', 'filehist-deleteall' => 'എല്ലാം മായ്ക്കുക', 'filehist-deleteone' => 'ഇതു മായ്ക്കുക', -'filehist-revert' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', +'filehist-revert' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', 'filehist-current' => 'നിലവിലുള്ളത്', 'filehist-datetime' => 'തീയതി/സമയം', 'filehist-thumb' => 'ലഘുചിത്രം', 'filehist-thumbtext' => 'മാറ്റം $1-ന്റെ ലഘുചിത്രം', 'filehist-nothumb' => 'ലഘുചിത്രമില്ല', 'filehist-user' => 'ഉപയോക്താവ്', -'filehist-dimensions' => 'അളവുകള്', +'filehist-dimensions' => 'അളവുകൾ', 'filehist-filesize' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം', 'filehist-comment' => 'അഭിപ്രായം', -'imagelinks' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്', -'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളില്|$1 താളുകളില്}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:', +'imagelinks' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ', +'linkstoimage' => 'താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|താളിൽ|$1 താളുകളിൽ}} ഈ ചിത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു:', 'linkstoimage-more' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് {{PLURAL:$1|ഒരു താളിലധികം കണ്ണി|$1 താളിലധികം കണ്ണികൾ}} ഉണ്ട്. താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പട്ടിക ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കു മാത്രമുള്ള {{PLURAL:$1|ആദ്യ താളിന്റെ കണ്ണി|ആദ്യ $1 താളുകളുടെ കണ്ണികൾ}} കാട്ടുന്നു. [[Special:WhatLinksHere/$2|മുഴുവൻ പട്ടികയും]] ലഭ്യമാണ്.', @@ -1493,250 +1496,250 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'morelinkstoimage' => 'ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള [[Special:WhatLinksHere/$1|കൂടുതൽ കണ്ണികൾ]] കാണുക.', 'redirectstofile' => 'താഴെ ഈ പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള {{PLURAL:$1|പ്രമാണ തിരിച്ചുവിടലുകൾ|$1 പ്രമാണങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവിടൽ}} കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:', 'duplicatesoffile' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ {{PLURAL:$1|ഒരു അപര പ്രമാണത്തെ|$1 അപര പ്രമാണങ്ങളെ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]]):', -'sharedupload' => 'ഇത് $1 സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്, മറ്റു സംരംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'കൂടുതല് വിവരത്തിനു $1 കാണുക.', -'shareduploadwiki-desc' => 'ഇതിന്റെ $1 ഉള്ള കുറിപ്പ് താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിന്റെ താള്', -'noimage' => 'ഈ പേരില് പ്രമാണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ താങ്കള്ക്ക് $1.', +'sharedupload' => 'ഇത് $1 സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രമാണമാണ്, മറ്റു സംരംഭങ്ങളും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'കൂടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക.', +'shareduploadwiki-desc' => 'ഇതിന്റെ $1 ഉള്ള കുറിപ്പ് താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.', +'shareduploadwiki-linktext' => 'പ്രമാണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണത്തിന്റെ താൾ', +'noimage' => 'ഈ പേരിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ താങ്കൾക്ക് $1.', 'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', 'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', -'shared-repo-from' => '$1 സംരംഭത്തില് നിന്ന്', # $1 is the repository name +'shared-repo-from' => '$1 സംരംഭത്തിൽ നിന്ന്', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'ഒരു പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട സംഭരണി', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക', 'filerevert-legend' => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക', -'filerevert-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].", +'filerevert-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്].", 'filerevert-comment' => 'കുറിപ്പ്:', -'filerevert-defaultcomment' => '$2 ല് ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'filerevert-submit' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', +'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു', +'filerevert-submit' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.", -'filerevert-badversion' => 'താങ്കള് തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുന് പതിപ്പുകള് ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.', +'filerevert-badversion' => 'താങ്കൾ തന്ന സമയവുമായി യോജിക്കുന്ന മുൻ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഈ പ്രമാണത്തിനില്ല.', # File deletion 'filedelete' => '$1 മായ്ക്കുക', 'filedelete-legend' => 'പ്രമാണം മായ്ക്കുക', -'filedelete-intro' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാന് പോവുകയാണ്.", -'filedelete-intro-old' => "താങ്കള് '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാന് പോകുന്നത്.", +'filedelete-intro' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന പ്രമാണം അതിന്റെ എല്ലാ ചരിത്രവുമടക്കം നീക്കം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.", +'filedelete-intro-old' => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യയുടെ [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പാണു മായ്ക്കുവാൻ പോകുന്നത്.", 'filedelete-comment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം:', 'filedelete-submit' => 'മായ്ക്കുക', 'filedelete-success' => "'''$1''' മായ്ച്ചു കഴിഞ്ഞു.", -'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വില് ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.", +'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' എന്ന മീഡിയയുടെ $3, $2-വിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' നിലവിലില്ല.", -'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്:', -'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്', -'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള് -** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം -** നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പകര്പ്പ് -** പകര്പ്പവകാശ വിവരങ്ങള് ചേര്ത്തിട്ടില്ല', +'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:', +'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ', +'filedelete-reason-dropdown' => '*നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ +** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം +** നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ പകർപ്പ് +** പകർപ്പവകാശ വിവരങ്ങൾ ചേർത്തിട്ടില്ല', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME തിരയല്', +'mimesearch' => 'MIME തിരയൽ', 'mimesearch-summary' => 'ഈ താൾ പ്രമാണങ്ങളെ അവയുടെ മൈം-തരം അനുസരിച്ച് അരിച്ചെടുക്കാൻ പ്രാപ്തമാക്കുന്നു: നൽകേണ്ടവിധം: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം/ഉപതരം, ഉദാ:<tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'MIME തരം:', -'download' => 'ഡൗണ്ലോഡ്', +'download' => 'ഡൗൺലോഡ്', # Unwatched pages -'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്', +'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകൾ', # List redirects -'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടല് താളുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക', +'listredirects' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളുടെ പട്ടിക കാണിക്കുക', # Unused templates -'unusedtemplates' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങള്', -'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} എന്ന നാമമേഖലയില് ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേര്ത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളില് കാണാം. ഫലകങ്ങള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.', -'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികള്', +'unusedtemplates' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത ഫലകങ്ങൾ', +'unusedtemplatestext' => '{{ns:template}} എന്ന നാമമേഖലയിൽ ഉള്ളതും ഒരു താളിലും ചേർത്തിട്ടുമില്ലാത്ത എല്ലാ ഫലകതാളുകളുടേയും പട്ടിക ഈ താളിൽ കാണാം. ഫലകങ്ങൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് അതു മറ്റൊരു താളിലും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പാക്കുക.', +'unusedtemplateswlh' => 'മറ്റു കണ്ണികൾ', # Random page -'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താള്', +'randompage' => 'ഏതെങ്കിലും താൾ', 'randompage-nopages' => '$1 എന്ന നെയിംസ്പേസില് താളുകളൊന്നുമില്ല.', # Random redirect -'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്', -'randomredirect-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയില് തിരിച്ചുവിടല് താളുകളൊന്നുമില്ല.', +'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടൽ', +'randomredirect-nopages' => '"$1" എന്ന നാമമേഖലയിൽ തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളൊന്നുമില്ല.', # Statistics -'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്', -'statistics-header-pages' => 'താള് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്', -'statistics-header-edits' => 'തിരുത്തല് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്', -'statistics-header-views' => 'സന്ദര്ശനങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്', -'statistics-header-users' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്', -'statistics-articles' => 'ലേഖനങ്ങള്', -'statistics-pages' => 'താളുകള്', -'statistics-pages-desc' => 'സംവാദം താളുകള്, തിരിച്ചുവിടലുകള് തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.', -'statistics-files' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങള്', -'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകള്', -'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളില് ശരാശരി തിരുത്തലുകള്', -'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദര്ശനങ്ങള്', -'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങള്', +'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ', +'statistics-header-pages' => 'താൾ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ', +'statistics-header-edits' => 'തിരുത്തൽ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ', +'statistics-header-views' => 'സന്ദർശനങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ', +'statistics-header-users' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ', +'statistics-articles' => 'ലേഖനങ്ങൾ', +'statistics-pages' => 'താളുകൾ', +'statistics-pages-desc' => 'സംവാദം താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.', +'statistics-files' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകൾ', +'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളിൽ ശരാശരി തിരുത്തലുകൾ', +'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ', +'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ', 'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം', -'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കള്]]', -'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കള്', -'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങള്ക്കുള്ളില്}} പ്രവര്ത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കള്', -'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്', +'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കൾ]]', +'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ', +'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ', +'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ', -'disambiguations' => 'നാനാര്ത്ഥ താളുകള്', -'disambiguationspage' => 'Template:നാനാര്ത്ഥം', -'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകള് നാനാര്ത്ഥതാളിലേക്കു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ നാനാര്ത്ഥതാള് ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കില് അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളില് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.', +'disambiguations' => 'വിവക്ഷിതങ്ങളെ കുറിക്കുന്ന താളുകൾ', +'disambiguationspage' => 'Template:നാനാർത്ഥം', +'disambiguations-text' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകൾ വിവക്ഷിതങ്ങൾ താളിലേക്കു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അതിനു പകരം അവ ലേഖനതാളുകളിലേക്കു കണ്ണി ചേക്കേണ്ടതാണ്. <br /> ഒരു താളിനെ വിവക്ഷിത താൾ ആയി പരിഗണിക്കണമെങ്കിൽ അതു [[MediaWiki:Disambiguationspage]] എന്ന താളിൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ട ഒരു ഫലകം ഉപയോഗിക്കണം.', -'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകള്', -'doubleredirectstext' => 'ഈ താളില് ഒരു തിരിച്ചുവിടലില് നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടല് താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകള് കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടല് താളില് നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉള്ക്കൊള്ളുന്നു. +'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ', +'doubleredirectstext' => 'ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. <s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. -ഇത് ഇപ്പോള് [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +ഇത് ഇപ്പോൾ [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'double-redirect-fixer' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്', -'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകള്', -'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകള് നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:', +'brokenredirects' => 'മുറിഞ്ഞ തിരിച്ചുവിടലുകൾ', +'brokenredirectstext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തിരിച്ചുവിടലുകൾ നിലവിലില്ലാത്ത താളുകളിലേയ്ക്കാണ്:', 'brokenredirects-edit' => '(തിരുത്തുക)', 'brokenredirects-delete' => '(മായ്ക്കുക)', -'withoutinterwiki' => 'അന്തര്ഭാഷാകണ്ണികള് ഇല്ലാത്ത താളുകള്', -'withoutinterwiki-summary' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളില് മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക് കണ്ണി ചേര്ത്തിട്ടില്ല.', -'withoutinterwiki-legend' => 'പൂര്വപ്രത്യയം', -'withoutinterwiki-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'withoutinterwiki' => 'അന്തർഭാഷാകണ്ണികൾ ഇല്ലാത്ത താളുകൾ', +'withoutinterwiki-summary' => 'താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ മറ്റു ഭാഷാ വിക്കികളിലേക്ക് കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല.', +'withoutinterwiki-legend' => 'പൂർവപദം', +'withoutinterwiki-submit' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക', -'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്', +'fewestrevisions' => 'ഏറ്റവും ചുരുക്കം പ്രാവശ്യം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വര്ഗ്ഗം|വര്ഗ്ഗങ്ങള്}}', -'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|കണ്ണി|കണ്ണികള്}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങള്}}', -'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', -'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|സന്ദര്ശനം|സന്ദര്ശനങ്ങള്}}', -'specialpage-empty' => 'ഈ താള് ശൂന്യമാണ്.', -'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകള്', -'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളില്നിന്നും കണ്ണികളോ ഉൾപ്പെടുത്തലോ നിലവിലില്ല.', -'uncategorizedpages' => 'വര്ഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത താളുകള്', -'uncategorizedcategories' => 'വര്ഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വര്ഗ്ഗങ്ങള്', -'uncategorizedimages' => 'വര്ഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങള്', -'uncategorizedtemplates' => 'വര്ഗ്ഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങള്', -'unusedcategories' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത വര്ഗ്ഗങ്ങള്', -'unusedimages' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങള്', -'popularpages' => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകള്', -'wantedcategories' => 'അവശ്യ വര്ഗ്ഗങ്ങള്', -'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകള്', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകൾ}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}}', +'nlinks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു കണ്ണി|$1 കണ്ണികൾ}}', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}}', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}', +'nviews' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സന്ദർശനം|$1 സന്ദർശനങ്ങൾ}}', +'specialpage-empty' => 'ഈ താൾ ശൂന്യമാണ്.', +'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകൾ', +'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളിൽനിന്നും കണ്ണികളോ ഉൾപ്പെടുത്തലോ നിലവിലില്ല.', +'uncategorizedpages' => 'വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത താളുകൾ', +'uncategorizedcategories' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ', +'uncategorizedimages' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ', +'uncategorizedtemplates' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങൾ', +'unusedcategories' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ', +'unusedimages' => 'ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ', +'popularpages' => 'ജനപ്രീതിയുള്ള താളുകൾ', +'wantedcategories' => 'അവശ്യ വർഗ്ഗങ്ങൾ', +'wantedpages' => 'അവശ്യ താളുകൾ', 'wantedpages-badtitle' => 'ഫലങ്ങളുടെ ഗണത്തിൽ അസാധുവായ തലക്കെട്ട്: $1', -'wantedfiles' => 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങള്', -'wantedtemplates' => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങള്', -'mostlinked' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകള്', -'mostlinkedcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതല് താളുകള് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വര്ഗ്ഗങ്ങള്', -'mostlinkedtemplates' => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്', -'mostcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതല് വര്ഗ്ഗങ്ങള് ഉള്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകള്', -'mostimages' => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകള്', -'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള്', -'prefixindex' => 'പൂര്വപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും', -'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകള്', +'wantedfiles' => 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ', +'wantedtemplates' => 'അവശ്യ ഫലകങ്ങൾ', +'mostlinked' => 'ഏറ്റവുമധികം കണ്ണികളാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ', +'mostlinkedcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതൽ താളുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട വർഗ്ഗങ്ങൾ', +'mostlinkedtemplates' => 'ഫലകങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകൾ', +'mostcategories' => 'ഏറ്റവും കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ ഉൾപെടുത്തിയിരിക്കുന്ന താളുകൾ', +'mostimages' => 'ചിത്രങ്ങളിലേക്ക് ഏറ്റവുമധികം കണ്ണിയുള്ള താളുകൾ', +'mostrevisions' => 'ഏറ്റവുമധികം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ', +'prefixindex' => 'പൂർവപദത്തോടു കൂടിയ എല്ലാ താളുകളും', +'shortpages' => 'വിവരം ഏറ്റവും കുറവുള്ള താളുകൾ', 'longpages' => 'വലിയ താളുകളുടെ പട്ടിക', -'deadendpages' => 'അന്തര് വിക്കി കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകള്', -'deadendpagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളില്നിന്ന് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണി ചേര്ത്തിട്ടില്ല.', -'protectedpages' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകള്', +'deadendpages' => 'അന്തർ വിക്കി കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ', +'deadendpagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിൽനിന്ന് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റൊരു താളിലേയ്ക്കും കണ്ണി ചേർത്തിട്ടില്ല.', +'protectedpages' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകൾ', 'protectedpages-indef' => 'അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവ മാത്രം', 'protectedpages-cascade' => 'നിർഝരിത സംരക്ഷണങ്ങൾ മാത്രം', -'protectedpagestext' => 'താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകള് തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതില് നിന്നും തിരുത്തല് വരുത്തുന്നതില് നിന്നും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', -'protectedpagesempty' => 'ഈ ചരങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചു താളുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', -'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകള്', -'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു', -'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകള് ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', +'protectedpagestext' => 'താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന താളുകൾ തലക്കെട്ട് മാറ്റുന്നതിൽ നിന്നും തിരുത്തൽ വരുത്തുന്നതിൽ നിന്നും സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', +'protectedpagesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', +'protectedtitles' => 'സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ', +'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു', +'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', 'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക', -'listusers-editsonly' => 'തിരുത്തലുകള് വരുത്തിയ ഉപയോക്താക്കളെമാത്രം കാണിക്കുക', +'listusers-editsonly' => 'തിരുത്തലുകൾ വരുത്തിയ ഉപയോക്താക്കളെമാത്രം കാണിക്കുക', 'listusers-creationsort' => 'സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക', -'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തല്|$1 തിരുത്തലുകള്}}', +'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}', 'usercreated' => '$1 $2-നു സൃഷ്ടിച്ചത്', -'newpages' => 'പുതിയ താളുകള്', +'newpages' => 'പുതിയ താളുകൾ', 'newpages-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:', -'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകള്', +'ancientpages' => 'ഏറ്റവും പഴയ താളുകൾ', 'move' => 'തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക', -'movethispage' => 'ഈ താള് മാറ്റുക', +'movethispage' => 'ഈ താൾ മാറ്റുക', 'unusedimagestext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ നിലവിലുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരു താളിലും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. മറ്റു വെബ് സൈറ്റുകൾ നേരിട്ടുള്ള യൂ.ആർ.എൽ. വഴി പ്രമാണത്തെ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവുമെന്ന് ദയവായി ഓർക്കുക, അതുകൊണ്ട് സജീവമായ ഉപയോഗത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാതെയാവാം ഇവിടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.', -'unusedcategoriestext' => 'താഴെ പറയുന്ന വര്ഗ്ഗത്താള് നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വര്ഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.', -'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിര്വചിച്ചിട്ടില്ല', -'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാക്കുവാന് ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കള് സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', -'nopagetitle' => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താള് നിലവിലില്ല', +'unusedcategoriestext' => 'താഴെ പറയുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾക്ക് താൾ നിലവിലുണ്ട്, എങ്കിലും മറ്റു താളുകളോ വർഗ്ഗങ്ങളോ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.', +'notargettitle' => 'ലക്ഷ്യം നിർവചിച്ചിട്ടില്ല', +'notargettext' => 'ഈ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാക്കുവാൻ ആവശ്യമായ ലക്ഷ്യതാളിനേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.', +'nopagetitle' => 'ഇങ്ങനെ ഒരു താൾ നിലവിലില്ല', 'nopagetext' => 'താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കിയ ലക്ഷ്യതാൾ നിലവിലില്ല.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|പുതിയ 1|പുതിയ $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|പഴയ 1|പഴയ $1}}', -'suppress' => 'മേല്നോട്ടം', +'suppress' => 'മേൽനോട്ടം', # Book sources -'booksources' => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകള്', -'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകള്ക്കായി തിരയുക', -'booksources-isbn' => 'ഐ.എസ്.ബി.എന്.:', +'booksources' => 'പുസ്തക സ്രോതസ്സുകൾ', +'booksources-search-legend' => 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾക്കായി തിരയുക', +'booksources-isbn' => 'ഐ.എസ്.ബി.എൻ.:', 'booksources-go' => 'പോകൂ', -'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങള് വില്ക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. താങ്കള് തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതല് വിവരങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:', -'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എന്. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാര്ത്ഥ സ്രോതസ്സില് നിന്നും പകര്ത്തിയപ്പോള് തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക', +'booksources-text' => 'പുതിയതും ഉപയോഗിച്ചതുമായ പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകളുടെ പട്ടിക ആണ് താഴെ. താങ്കൾ തിരയുന്ന പുസ്തകത്തെ പറ്റിയുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ നിന്നു ലഭിച്ചേക്കാം:', +'booksources-invalid-isbn' => 'തന്നിരിക്കുന്ന ഐ.എസ്.ബി.എൻ. സാധുവാണെന്നു തോന്നുന്നില്ല; യഥാർത്ഥ സ്രോതസ്സിൽ നിന്നും പകർത്തിയപ്പോൾ തെറ്റുപറ്റിയോ എന്നു പരിശോധിക്കുക', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'ഉപയോക്താവ്:', -'speciallogtitlelabel' => 'ശീര്ഷകം:', -'log' => 'പ്രവര്ത്തന രേഖകള്', +'speciallogtitlelabel' => 'ശീർഷകം:', +'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ', 'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും', -'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ലഭ്യമായ പ്രവര്ത്തന രേഖകള് സംയുക്തമായി ഈ താളില് കാണാം. താങ്കള്ക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെന്സിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താള് (കേസ് സെന്സിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല് ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', -'logempty' => 'ചേര്ച്ചയുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നും പ്രവര്ത്തനരേഖയില് ഇല്ല.', -'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചില് ഫലങ്ങള്', +'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ലഭ്യമായ പ്രവർത്തന രേഖകൾ സംയുക്തമായി ഈ താളിൽ കാണാം. താങ്കൾക്ക് രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.', +'logempty' => 'ചേർച്ചയുള്ള ഇനങ്ങളൊന്നും പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ഇല്ല.', +'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ', # Special:AllPages 'allpages' => 'എല്ലാ താളുകളും', -'alphaindexline' => '$1 മുതല് $2 വരെ', -'nextpage' => 'അടുത്ത താള് ($1)', -'prevpage' => 'മുന്പത്തെ താള് ($1)', +'alphaindexline' => '$1 മുതൽ $2 വരെ', +'nextpage' => 'അടുത്ത താൾ ($1)', +'prevpage' => 'മുൻപത്തെ താൾ ($1)', 'allpagesfrom' => 'താളുകളുടെ തുടക്കം:', -'allpagesto' => 'ഇതില് അവസാനിക്കുന്ന താളുകള് കാട്ടുക:', +'allpagesto' => 'ഇതിൽ അവസാനിക്കുന്ന താളുകൾ കാട്ടുക:', 'allarticles' => 'എല്ലാ താളുകളും', 'allinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖല)', 'allnotinnamespace' => 'എല്ലാ താളുകളും ($1 നാമമേഖലയിലല്ലാത്തത്)', 'allpagesprev' => 'മുമ്പത്തെ', 'allpagesnext' => 'അടുത്തത്', 'allpagessubmit' => 'പോകൂ', -'allpagesprefix' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:', -'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നല്കിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കില് അന്തര്ഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തര്വിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂര്വ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. -തലക്കെട്ടില് ഉപയോഗിക്കാന് പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികള് ഇതിലുണ്ടാകാം.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.', +'allpagesprefix' => 'പൂർവ്വപദമുള്ള താളുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:', +'allpagesbadtitle' => 'താളിനു നൽകിയ തലക്കെട്ട് അസാധുവാണ് അല്ലെങ്കിൽ അന്തർഭാഷയ്ക്കുള്ളതോ അന്തർവിക്കിയ്ക്കുള്ളതോ ആയ പൂർവ്വപദം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു. +തലക്കെട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ഒന്നോ അതിലധികമോ ലിപികൾ ഇതിലുണ്ടാകാം.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ "$1" എന്ന നാമമേഖല നിലവിലില്ല.', # Special:Categories -'categories' => 'വര്ഗ്ഗങ്ങള്', +'categories' => 'വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളും പ്രമാണങ്ങളുമുണ്ട്. [[Special:UnusedCategories|ഉപയോഗിക്കപ്പെടാത്ത വിഭാഗങ്ങള്]] ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല. [[Special:WantedCategories|അവശ്യവിഭാഗങ്ങള്]] കൂടി കാണുക.', -'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വര്ഗ്ഗങ്ങള് കാട്ടുക:', +'categoriesfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ കാട്ടുക:', 'special-categories-sort-count' => 'എണ്ണത്തിനനുസരിച്ച് ക്രമപ്പെടുത്തുക', -'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക', +'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ ക്രമീകരിക്കുക', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്', -'deletedcontributions-title' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകള്', +'deletedcontributions' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ', +'deletedcontributions-title' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'വെബ്ബ് കണ്ണികള്', +'linksearch' => 'വെബ്ബ് കണ്ണികൾ', 'linksearch-pat' => 'തിരച്ചിലിന്റെ മാതൃക:', 'linksearch-ns' => 'നാമമേഖല:', 'linksearch-ok' => 'തിരയൂ', -'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈല്ഡ് കാര്ഡുകള് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.<br /> -പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകള്: <tt>$1</tt>', -'linksearch-line' => '$1, $2ല് നിന്നു കണ്ണി ചേര്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', -'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തില് മാത്രമേ വൈല്ഡ് കാര്ഡുകള് വരാവൂ.', +'linksearch-text' => '"*.wikipedia.org" പോലുള്ള വൈൽഡ് കാർഡുകൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.<br /> +പിന്താങ്ങുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ: <tt>$1</tt>', +'linksearch-line' => '$1, $2ൽ നിന്നു കണ്ണി ചേർക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'linksearch-error' => 'ഹോസ്റ്റ്നെയിമിന്റെ തുടക്കത്തിൽ മാത്രമേ വൈൽഡ് കാർഡുകൾ വരാവൂ.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:', -'listusers-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', -'listusers-noresult' => 'ഈ സംഘത്തില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കള് ആരും ഇല്ല.', +'listusersfrom' => 'ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക:', +'listusers-submit' => 'പ്രദർശിപ്പിക്കുക', +'listusers-noresult' => 'ഈ സംഘത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന ഉപയോക്താക്കൾ ആരും ഇല്ല.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയുടെ രേഖ', 'newuserlogpagetext' => 'പുതിയതായി അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', -'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയില് വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', +'newuserlog-byemail' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ വഴി അയച്ചിരിക്കുന്നു', 'newuserlog-create-entry' => 'പുതിയ ഉപയോക്താവ്', 'newuserlog-create2-entry' => 'പുതിയ അംഗത്വം $1 സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'യാന്ത്രികമായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട അംഗത്വം', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങള്', +'listgrouprights' => 'ഉപയോക്തൃവിഭാഗത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ', 'listgrouprights-summary' => 'ഈ വിക്കിയിൽ നിർവ്വചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെയും, ആ സംഘങ്ങൾക്ക് പ്രാപ്തമായിട്ടുള്ള അവകാശങ്ങളേയും താഴെ കുറിച്ചിരിക്കുന്നു. വ്യക്തിപരമായ അവകാശങ്ങളെ കുറിച്ച് [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ]] ഉണ്ടാകാനിടയുണ്ട്.', 'listgrouprights-group' => 'വിഭാഗം', -'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങള്', +'listgrouprights-rights' => 'അവകാശങ്ങൾ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:സംഘാവകാശങ്ങൾ', 'listgrouprights-members' => '(അംഗങ്ങളുടെ പട്ടിക)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|സംഘം|സംഘങ്ങൾ}} ചേർക്കുക: $1', @@ -1746,124 +1749,124 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ # E-mail user 'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല', -'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കള്ക്കു ഇമെയിലയക്കുവാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങള്]] താളില് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.', -'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കുക', -'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയക്കുക', -'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയക്കാന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. -[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയില് വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്ത്താവിന് താങ്കള്ക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാന് കഴിയും.', +'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.', +'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക', +'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക', +'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്. +[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.', 'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് നിന്നുള്ള ഇമെയില്', -'noemailtitle' => 'ഇമെയില് വിലാസം ഇല്ല', -'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയില് വിലാസം നല്കിയിട്ടില്ല.', -'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയില് അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', -'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഇമെയില് സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയയ്ക്കുക', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ', +'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല', +'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.', +'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', +'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.', +'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക', 'emailfrom' => 'ദാതാവ്:', -'emailto' => 'സ്വീകര്ത്താവ്:', +'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:', 'emailsubject' => 'വിഷയം:', 'emailmessage' => 'സന്ദേശം:', 'emailsend' => 'അയക്കൂ', -'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.', -'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകര്പ്പ്: $2', -'emailsent' => 'ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു', -'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.', -'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയില് {{SITENAME}} "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയില് അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 $2 ന് അയച്ചതാണ്.', +'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.', +'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2', +'emailsent' => 'ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു', +'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.', +'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.', # Watchlist 'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക', -'mywatchlist' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', +'mywatchlist' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ', 'watchlistfor' => "(ഉപയോക്താവ് '''$1''')", -'nowatchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.', +'nowatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.', 'watchlistanontext' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.', -'watchnologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല', -'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാന് താങ്കള് [[Special:UserLogin|ലോഗിന്]] ചെയ്തിരിക്കണം.', -'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു', -'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താള് താങ്കള് [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതല് ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങള്]] താളില് ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള് താങ്കള്ക്ക് എളുപ്പത്തില് തിരിച്ചറിയാന് '''കടുപ്പത്തില്''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. - -ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കില്, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയില് കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങള് അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബില് ഞെക്കിയാല് മതിയാകും.", -'removedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', -'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" എന്ന താള് താങ്കള് [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.', -'watch' => 'മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക', -'watchthispage' => 'ഈ താള് ശ്രദ്ധിക്കുക', -'unwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നു മാറ്റുക', +'watchnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', +'watchnologintext' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കണം.', +'addedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു', +'addedwatchtext' => "\"[[:\$1]]\" എന്ന ഈ താൾ താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു]] ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇനിമുതൽ ഈ താളിലും ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളിലും ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാവും. കൂടാതെ [[Special:RecentChanges|പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ]] താളിൽ ഈ താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ '''കടുപ്പത്തിൽ''' കാണിക്കുകയും ചെയ്യും. + +ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രസ്തുത താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു നീക്കം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, താളിന്റെ മുകളിലെ വരിയിൽ കാണുന്ന \"മാറ്റങ്ങൾ അവഗണിക്കുക\" എന്ന ടാബിൽ ഞെക്കിയാൽ മതിയാകും.", +'removedwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും നീക്കിയിരിക്കുന്നു', +'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" എന്ന താൾ താങ്കൾ [[Special:Watchlist|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ]] നിന്നും നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.', +'watch' => 'മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക', +'watchthispage' => 'ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക', +'unwatch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റുക', 'unwatchthispage' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക', -'notanarticle' => 'ലേഖന താള് അല്ല', +'notanarticle' => 'ലേഖന താൾ അല്ല', 'notvisiblerev' => 'മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് സൃഷ്ടിച്ച അവസാനത്തെ നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', -'watchnochange' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള് ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവില് തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', -'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകള് അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|$1 താള്|$1 താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.', -'wlheader-enotif' => '* ഇമെയില് വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്ശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകള് '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു", -'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള്ക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നു', -'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നു', -'watchlistcontains' => 'താങ്കള് {{PLURAL:$1|താള്|താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.', -'iteminvalidname' => "ഇനം '$1' ല് പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്...", -'wlnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറില്|'''$2''' മണിക്കൂറില്}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങള്}} താഴെ പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.", -'wlshowlast' => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകള് $2 ദിനങ്ങള്, $3 കാട്ടുക', -'watchlist-options' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്', +'watchnochange' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ ഒന്നും തന്നെ ഇക്കാലയളവിൽ തിരുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല.', +'watchlist-details' => 'സംവാദം താളുകൾ അല്ലാത്ത {{PLURAL:$1|$1 താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടികയിലുണ്ട്.', +'wlheader-enotif' => '* ഇമെയിൽ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', +'wlheader-showupdated' => "* താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം തിരുത്തപ്പെട്ട താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു", +'watchmethod-recent' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾക്കുവേണ്ടി പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു', +'watchmethod-list' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു', +'watchlistcontains' => 'താങ്കൾ {{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.', +'iteminvalidname' => "ഇനം '$1' ൽ പിഴവ്, അസാധുവായ പേര്...", +'wlnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|'''$2''' മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|'''$1''' പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.", +'wlshowlast' => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകൾ $2 ദിനങ്ങൾ, $3 കാട്ടുക', +'watchlist-options' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങൾ', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...', 'unwatching' => 'അവഗണിക്കുന്നു...', -'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലര്', -'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദര്ശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക', +'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലർ', +'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദർശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക', 'enotif_newpagetext' => 'ഇതൊരു പുതിയ താളാണ്', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്', 'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു', -'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള് $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', -'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദര്ശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങള് കാണുവാന് $1 സന്ദര്ശിക്കുക.', -'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം ദര്ശിക്കാന് $1 കാണുക.', +'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താൾ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', +'enotif_lastvisited' => 'താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ കാണുവാൻ $1 സന്ദർശിക്കുക.', +'enotif_lastdiff' => 'ഈ മാറ്റം ദർശിക്കാൻ $1 കാണുക.', 'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1', # Delete -'deletepage' => 'താള് മായ്ക്കുക', +'deletepage' => 'താൾ മായ്ക്കുക', 'confirm' => 'സ്ഥിരീകരിക്കുക', 'excontent' => "ഉള്ളടക്കം: '$1'", -'excontentauthor' => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളില് തിരുത്തല് നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)", +'excontentauthor' => "ഉള്ളടക്കം: '$1' ('[[Special:Contributions/$2|$2]]' മാത്രമേ ഈ താളിൽ തിരുത്തൽ നടത്തിയിട്ടുള്ളൂ)", 'exbeforeblank' => "ശൂന്യമാക്കപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പുള്ള ഉള്ളടക്കം: '$1'", -'exblank' => 'താള് ശൂന്യമായിരുന്നു', +'exblank' => 'താൾ ശൂന്യമായിരുന്നു', 'delete-confirm' => '"$1" മായ്ക്കുക', 'delete-legend' => 'മായ്ക്കുക', 'historywarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: നിങ്ങള് മായ്ക്കുവാന് പോകുന്ന താള് തിരുത്തല് ചരിത്രം ഉള്ള ഒരു താളാണ്.', -'confirmdeletetext' => 'താങ്കള് ഒരു താള് അതിന്റെ തിരുത്തല് ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാന് പോവുകയാണ്. താങ്കള് ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കള്ക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കല് [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.', -'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂര്ത്തിയായിരിക്കുന്നു', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങള് $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.', +'confirmdeletetext' => 'താങ്കൾ ഒരു താൾ അതിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രമടക്കം മായ്ക്കുവാൻ പോവുകയാണ്. താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതിന്റെ പരിണതഫലം താങ്കൾക്കറിയാമെന്നും, താങ്കളുടെ ഈ മായ്ക്കൽ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ചാണു ചെയ്യുന്നതെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.', +'actioncomplete' => 'പ്രവൃത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു. പുതിയതായി നടന്ന മായ്ക്കലുകളുടെ വിവരങ്ങൾ $2 ഉപയോഗിച്ച് കാണാം.', 'deletedarticle' => '"[[$1]]" മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', 'suppressedarticle' => '"[[$1]]" ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു', -'dellogpage' => 'മായ്ക്കല് രേഖ', +'dellogpage' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ', 'dellogpagetext' => 'സമീപകാലത്ത് മായ്ക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', -'deletionlog' => 'മായ്ക്കല് രേഖ', -'reverted' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.', +'deletionlog' => 'മായ്ക്കൽ രേഖ', +'reverted' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലേക്കാക്കിയിരിക്കുന്നു.', 'deletecomment' => 'നീക്കം ചെയ്യാനുള്ള കാരണം', -'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതല് കാരണങ്ങള്:', -'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്', -'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങള് +'deleteotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണങ്ങൾ:', +'deletereasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങൾ', +'deletereason-dropdown' => '*മായ്ക്കാനുള്ള സാധാരണ കാരണങ്ങൾ ** സ്രഷ്ടാവ് ആവശ്യപ്പെട്ടതു പ്രകാരം -** പകര്പ്പവകാശ ലംഘനം -** നശീകരണ പ്രവര്ത്തനം', +** പകർപ്പവകാശ ലംഘനം +** നശീകരണ പ്രവർത്തനം', 'delete-edit-reasonlist' => 'മായ്ക്കലിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', -'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേല് {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാല് ഈ താള് മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', -'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തല് ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേല് {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകള് മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാല് വളരെ ശ്രദ്ധാപൂര്വ്വം തുടര്നടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.', +'delete-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ നിലനില്പ്പിനെ തന്നെ ബാധിക്കുമെന്നതിനാൽ ഈ താൾ മായ്ക്കുന്നതിനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.', +'delete-warning-toobig' => 'ഈ താളിനു വളരെ വിപുലമായ തിരുത്തൽ ചരിത്രമുണ്ട്. അതായത്, ഇതിനു് $1 മേൽ {{PLURAL:$1|പതിപ്പുണ്ട്|പതിപ്പുകളുണ്ട്}}. ഇത്തരം താളുകൾ മായ്ക്കുന്നതു {{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ ഡാറ്റാബേസ് ഓപ്പറേഷനെ ബാധിച്ചേക്കാം. അതിനാൽ വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തുടർനടപടികളിലേക്കു നീങ്ങുക.', # Rollback -'rollback' => 'തിരുത്തലുകള് റോള്ബാക്ക് ചെയ്യുക', -'rollback_short' => 'റോള്ബാക്ക്', -'rollbacklink' => 'റോള്ബാക്ക്', -'rollbackfailed' => 'റോള്ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു', -'cantrollback' => 'റോള് ബാക്ക് ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളില് സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.', +'rollback' => 'തിരുത്തലുകൾ റോൾബാക്ക് ചെയ്യുക', +'rollback_short' => 'റോൾബാക്ക്', +'rollbacklink' => 'റോൾബാക്ക്', +'rollbackfailed' => 'റോൾബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു', +'cantrollback' => 'റോൾ ബാക്ക് ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. ഒരു ഉപയോക്താവ് മാത്രമാണു ഈ താളിൽ സംഭാവന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.', 'alreadyrolled' => '[[:$1]] എന്ന താളിൽ [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല. മറ്റാരോ താൾ തിരുത്തുകയോ മുൻപ്രാപനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. താളിലെ അവസാന തിരുത്തൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നത് [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ആണ്.', 'editcomment' => "തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കം: \"''\$1''\" എന്നായിരുന്നു.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുന്പത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', +'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => '$1 ന്റെ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.', 'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു; സെഷൻ തട്ടിയെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു. ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.', # Protect -'protectlogpage' => 'സംരക്ഷണ പ്രവര്ത്തനരേഖ', +'protectlogpage' => 'സംരക്ഷണ പ്രവർത്തനരേഖ', 'protectlogtext' => 'താഴെ താളുകൾ സംരക്ഷിച്ചതിന്റേയും സംരക്ഷണം നീക്കിയതിന്റേയും പട്ടിക നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ നിലവിലുള്ള എല്ലാ താൾ സംരക്ഷണവും കാണാൻ [[Special:ProtectedPages|സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ പട്ടിക]] കാണുക.', 'protectedarticle' => '"[[$1]]" സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', @@ -1871,100 +1874,100 @@ latex, dvips, gs, convert എന്നിവ ശരിയായാണോ ഇൻ 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" സ്വതന്ത്രമാക്കി', 'movedarticleprotection' => 'സംരക്ഷണ അളവുകൾ "[[$2]]" എന്നതിൽ നിന്ന് "[[$1]]" എന്നതിലേയ്ക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'protect-title' => '"$1" നു സംരക്ഷണമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നു', -'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേര് [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] എന്ന താളിന്റെ പേർ [[$2]] എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'protect-legend' => 'സംരക്ഷണം സ്ഥിരീകരിക്കുക', 'protectcomment' => 'കാരണം:', 'protectexpiry' => 'സംരക്ഷണ കാലാവധി:', 'protect_expiry_invalid' => 'കാലാവധി തീരുന്ന സമയം അസാധുവാണ്.', 'protect_expiry_old' => 'കാലവധി തീരുന്ന സമയം ഭൂതകാലത്തിലാണ്.', -'protect-unchain' => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', -'protect-text' => "താങ്കള്ക്ക് ഇവിടെ '''<nowiki>$1</nowiki>''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദര്ശിക്കുകയും അതില് മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.", -'protect-locked-blocked' => "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കള്ക്ക് സംരക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല. '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്:", -'protect-locked-dblock' => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കള്ക്കു സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല. +'protect-unchain' => 'തലക്കെട്ടുമാറ്റാനുള്ള അനുമതികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'protect-text' => "താങ്കൾക്ക് ഇവിടെ '''<nowiki>$1</nowiki>''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള സംരക്ഷണമാനം ദർശിക്കുകയും അതിൽ മാറ്റംവരുത്തുകയും ചെയ്യാം.", +'protect-locked-blocked' => "തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് താങ്കൾക്ക് സംരക്ഷണ പരിധി മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല. '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്:", +'protect-locked-dblock' => "ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം താങ്കൾക്കു സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല. '''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം ഇതാണ്:", -'protect-locked-access' => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തില് വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല. -'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള് ഇതാ:", -'protect-cascadeon' => 'ഈ താള് നിര്ഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളില്|പല താളുകളില്}} ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാല് ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താല് നിര്ഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.', +'protect-locked-access' => "താളുകളുടെ സംരക്ഷണമാനത്തിൽ വ്യതിയാനം വരുത്തുവാനുള്ള അനുമതി താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിനില്ല. +'''$1''' എന്ന താളിന്റെ നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ഇതാ:", +'protect-cascadeon' => 'ഈ താൾ നിർഝരിതസംരക്ഷിതമായ (cascading protection) {{PLURAL:$1|ഒരു താളിൽ|പല താളുകളിൽ}} ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് സംരക്ഷിത താളാണ്. എന്നാൽ താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിർഝരിതസംരക്ഷണത്തിനു മാറ്റം വരികയില്ല.', 'protect-default' => 'എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും അനുവദിക്കുക', 'protect-fallback' => '"$1" അനുവാദം ആവശ്യമാണ്', 'protect-level-autoconfirmed' => 'അംഗത്വമെടുക്കാത്ത ഉപയോക്താക്കളെ തടയുക', -'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകള് മാത്രം', -'protect-summary-cascade' => 'നിര്ഝരിതം', +'protect-level-sysop' => 'സിസോപ്പുകൾ മാത്രം', +'protect-summary-cascade' => 'നിർഝരിതം', 'protect-expiring' => 'കാലാവധി തീരുന്നത് - $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'അനിശ്ചിതകാലം', -'protect-cascade' => 'ഈ താളില് ഉള്പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിര്ഝരിത സംരക്ഷണം)', -'protect-cantedit' => 'ഈ താള് തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാല് ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാന് താങ്കള്ക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.', +'protect-cascade' => 'ഈ താളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന താളുകളെല്ലാം സംരക്ഷിക്കുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം)', +'protect-cantedit' => 'ഈ താൾ തിരുത്തുവാനുള്ള അധികാരമില്ലാത്തതിനാൽ ഈ താളിന്റെ സംരക്ഷണമാനം മാറ്റുവാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.', 'protect-othertime' => 'മറ്റ് കാലാവധി:', 'protect-othertime-op' => 'മറ്റു കാലയളവ്', 'protect-existing-expiry' => 'നിലവിലെ കാലാവധി: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'മറ്റുള്ള/പുറമേയുള്ള കാരണം:', 'protect-otherreason-op' => 'മറ്റ് കാരണം', -'protect-dropdown' => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള് -** അമിതമായ നശീകരണപ്രവര്ത്തനങ്ങള് +'protect-dropdown' => '*സംരക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ +** അമിതമായ നശീകരണപ്രവർത്തനങ്ങൾ ** അമിതമായ പാഴ് എഴുത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തൽ ** സൃഷ്ടിപരമല്ലാതെ ഭവിക്കുന്ന തിരുത്തൽ യുദ്ധം ** സന്ദർശകരുടെ എണ്ണം വളരെ കൂടുതലായ താൾ', -'protect-edit-reasonlist' => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങള് തിരുത്തുക', -'protect-expiry-options' => '1 മണിക്കൂര്:1 hour,1 ദിവസം:1 day,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വര്ഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'protect-edit-reasonlist' => 'സംരക്ഷണ കാരണങ്ങൾ തിരുത്തുക', +'protect-expiry-options' => '1 മണിക്കൂർ:1 hour,1 ദിവസം:1 day,1 ആഴ്ച:1 week,2 ആഴ്ച:2 weeks,1 മാസം:1 month,3 മാസം:3 months,6 മാസം:6 months,1 വർഷം:1 year,അനന്തകാലം:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'അനുമതി:', 'restriction-level' => 'പരിമിതപ്പെടുത്തലിന്റെ മാനം:', 'minimum-size' => 'കുറഞ്ഞ വലിപ്പം', 'maximum-size' => 'പരമാവധി വലിപ്പം', -'pagesize' => '(ബൈറ്റുകള്)', +'pagesize' => '(ബൈറ്റുകൾ)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'തിരുത്തുക', 'restriction-move' => 'തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക', -'restriction-create' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുക', +'restriction-create' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുക', 'restriction-upload' => 'അപ്ലോഡ്', # Restriction levels -'restriction-level-sysop' => 'പൂര്ണ്ണമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', +'restriction-level-sysop' => 'പൂർണ്ണമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'ഭാഗികമായി സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു', 'restriction-level-all' => 'ഏതു തലവും', # Undelete -'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകള് കാണുക', -'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക', +'undelete' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകൾ കാണുക', +'undeletepage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുകയും പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക', 'undeletepagetitle' => "'''[[:$1|$1]] - എന്ന താളിന്റെ നീക്കം ചെയ്ത പതിപ്പുകളാണ് താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്'''.", -'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകള് കാണുക', -'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകള്}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാല് പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളില് വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.', +'viewdeletedpage' => 'നീക്കം ചെയ്ത താളുകൾ കാണുക', +'undeletepagetext' => 'താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|താൾ|$1 താളുകൾ}} മായ്ക്കപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും പത്തായത്തിലുള്ളതിനാൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കാവുന്നതാണ്. പത്തായം സമയാസമയങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കാനിടയുണ്ട്.', 'undelete-fieldset-title' => 'നാൾപ്പതിപ്പുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'undeleteextrahelp' => "താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശരിയിടാതെ വിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക. തിരഞ്ഞെടുത്തവ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ, പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പിനുള്ള ചെക്ക്ബോക്സിൽ ശരിയിട്ടശേഷം '''''പുനഃസ്ഥാപിക്കുക''''' എന്നത് ഞെക്കുക. '''''പുനഃക്രമീകരിക്കുക''''' എന്നതു ഞെക്കിയാൽ കുറിപ്പിടാനുള്ള പെട്ടിയും എല്ലാ ചെക്ക്ബോക്സുകളും ശൂന്യമാക്കുന്നതാണ്.", -'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്}} പത്തായത്തിലാക്കി', +'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകൾ}} പത്തായത്തിലാക്കി', 'undeletehistory' => 'താങ്കൾ താൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പുകളും നാൾവഴിയിൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും. മായ്ക്കലിനു ശേഷം പുതിയൊരു താൾ അതേ പേരിൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട പതിപ്പുകൾ നാൾവഴിയിൽ പഴയവയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.', 'undeleterevdel' => 'ഏറ്റവും ഉന്നത സ്ഥിതിയിലുള്ള താളോ പ്രമാണത്തിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പോ ഭാഗികമായി മായ്ക്കപ്പെടുമെന്നതിനാൽ മായ്ക്കൽ പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ നടത്താൻ കഴിയില്ല. ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, താങ്കൾ ഏറ്റവും പുതിയ മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുകയോ മറയ്ക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടതാണ്.', -'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താള് മായ്കാനുള്ള കാരണവും താള് മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാര്ക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.', +'undeletehistorynoadmin' => 'ഈ താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ താൾ മായ്കാനുള്ള കാരണവും താൾ മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപ് തിരുത്തിയവരെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. മായ്ക്കപ്പെട്ട ഈ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം അഡ്മിനിസ്റ്റ്രേറ്ററുമാർക്ക് മാത്രമേ പ്രാപ്യമാകൂ.', 'undelete-revision' => '$1 താളിന്റെ ($4, $5 -ലെ) $3 സൃഷ്ടിച്ച പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു:', -'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കില് നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകില് തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കള് തിരയുന്നത്.', -'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.', +'undeleterevision-missing' => 'അസാധുവായ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട പതിപ്പ്. താങ്കളുടെ കണ്ണി ഒന്നുകിൽ തെറ്റായായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒരു പതിപ്പായിരിക്കും താങ്കൾ തിരയുന്നത്.', +'undelete-nodiff' => 'പഴയ പതിപ്പുകൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', 'undeletebtn' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'undeletelink' => 'കാണുക/പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'undeletereset' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക', 'undeleteinvert' => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക', 'undeletecomment' => 'കുറിപ്പ്:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', -'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', -'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', -'cannotundelete' => 'മായ്ക്കല് തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുന്പ് മായ്ക്കല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''</big> - -പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള് കാണാന് [[Special:Log/delete|മായ്ക്കല് ലോഗ്]] കാണുക.", -'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.', -'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളില് തിരയുക', -'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കില് തുടങ്ങുന്ന താളുകള് കാണിക്കുക:', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു', +'cannotundelete' => 'മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുൻപ് മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.', +'undeletedpage' => "'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു''' + +പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങൾ കാണാൻ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ ലോഗ്]] കാണുക.", +'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യൽ പ്രവർത്തനരേഖ]] കാണുക.', +'undelete-search-box' => 'നീക്കംചെയ്ത താളുകളിൽ തിരയുക', +'undelete-search-prefix' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന താളുകൾ കാണിക്കുക:', 'undelete-search-submit' => 'തിരയൂ', -'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല', -'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുന്പേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.', -'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതില് പിഴവ് സംഭവിച്ചു.', -'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കല് തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1', -'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് പിഴവുകള് സംഭവിച്ചു: +'undelete-filename-mismatch' => '$1 എന്ന സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു യോജിക്കുന്നില്ല', +'undelete-bad-store-key' => '$1 സമയത്തുണ്ടാക്കിയ പതിപ്പിന്റെ മായ്ക്കുൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല: മായ്ക്കുന്നതിനു മുൻപേ പ്രമാണം അപ്രത്യക്ഷമായിരിക്കുന്നു.', +'undelete-cleanup-error' => 'ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത "$1" എന്ന പ്രമാണം മായ്ക്കുന്നതിൽ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.', +'undelete-error-short' => 'ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ തിരസ്ക്കരിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1', +'undelete-error-long' => 'ഈ പ്രമാണം പുനഃസ്ഥാപിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുകൾ സംഭവിച്ചു: $1', 'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ $3 $2-ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പ് കാണണം എന്നുറപ്പാണോ?', @@ -1976,126 +1979,126 @@ $1', 'blanknamespace' => '(മുഖ്യം)', # Contributions -'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്', -'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്', -'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകള്', +'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ', +'contributions-title' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകൾ', +'mycontris' => 'എന്റെ സംഭാവനകൾ', 'contribsub2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിന്റെ $2.', -'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള് ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name +'nocontribs' => 'ഈ മാനദണ്ഡങ്ങളുമായി യോജിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(അവസാനത്തെ തിരുത്തൽ)', 'month' => 'മാസം:', -'year' => 'വര്ഷം:', +'year' => 'വർഷം:', -'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകള് മാത്രം', +'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ അംഗത്വങ്ങൾക്ക്', 'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ', -'sp-contributions-blocklog' => 'തടയല് രേഖ', -'sp-contributions-logs' => 'പ്രവര്ത്തനരേഖകള്', -'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങള്', +'sp-contributions-blocklog' => 'തടയൽ രേഖ', +'sp-contributions-logs' => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ', +'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ', 'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:', 'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ', # What links here -'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികള്', -'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികള്', -'whatlinkshere-page' => 'താള്:', -'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളില് നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:", +'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികൾ', +'whatlinkshere-title' => '"$1" എന്ന താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികൾ', +'whatlinkshere-page' => 'താൾ:', +'linkshere' => "താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന താളുകളിൽ നിന്നും '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളുണ്ട്:", 'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് കണ്ണികളൊന്നും നിലവിലില്ല.", -'nolinkshere-ns' => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയില് '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളില്നിന്നും കണ്ണികളില്ല.", -'isredirect' => 'തിരിച്ചുവിടല് താള്', -'istemplate' => 'ഉള്പ്പെടുത്തല്', +'nolinkshere-ns' => "തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലയിൽ '''[[:$1]]''' എന്ന താളിലേക്ക് മറ്റൊരു താളുകളിൽനിന്നും കണ്ണികളില്ല.", +'isredirect' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താൾ', +'istemplate' => 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ', 'isimage' => 'ചിത്രത്തിന്റെ കണ്ണി', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|മുന്പത്തെത്|മുന്പത്തെ $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|മുൻപത്തെത്|മുൻപത്തെ $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|അടുത്തത്|അടുത്ത $1}}', -'whatlinkshere-links' => '← കണ്ണികള്', -'whatlinkshere-hideredirs' => 'തിരിച്ചുവിടലുകള് $1', -'whatlinkshere-hidetrans' => 'ഉള്പ്പെടുത്തലുകള് $1', -'whatlinkshere-hidelinks' => 'കണ്ണികള് $1', +'whatlinkshere-links' => '← കണ്ണികൾ', +'whatlinkshere-hideredirs' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ $1', +'whatlinkshere-hidetrans' => 'ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ $1', +'whatlinkshere-hidelinks' => 'കണ്ണികൾ $1', 'whatlinkshere-hideimages' => 'ചിത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് $1 കണ്ണികൾ', -'whatlinkshere-filters' => 'അരിപ്പകള്', +'whatlinkshere-filters' => 'അരിപ്പകൾ', # Block/unblock -'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ വിലക്കുക', +'blockip' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', 'blockip-legend' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', -'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. -[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവര്ത്തനം തടയാന് മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ. -തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവര്ത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.', +'blockiptext' => 'ഏതെങ്കിലും ഐ.പി. വിലാസത്തേയോ ഉപയോക്താവിനേയോ തടയുവാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക. +[[{{MediaWiki:Policy-url}}|വിക്കിയുടെ നയം]] അനുസരിച്ച് നശീകരണപ്രവർത്തനം തടയാൻ മാത്രമേ ഇതു ചെയ്യാവൂ. +തടയാനുള്ള വ്യക്തമായ കാരണം (ഏതു താളിലാണു നശീകരണപ്രവർത്തനം നടന്നത് എന്നതടക്കം) താഴെ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.', 'ipaddress' => 'ഐ.പി. വിലാസം:', -'ipadressorusername' => 'ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കില് ഉപയോക്തൃനാമം:', +'ipadressorusername' => 'ഐ.പി. വിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോക്തൃനാമം:', 'ipbexpiry' => 'കാലാവധി:', 'ipbreason' => 'കാരണം:', 'ipbreasonotherlist' => 'മറ്റു കാരണം', -'ipbreason-dropdown' => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങള് -** തെറ്റായ വിവരങ്ങള് ചേര്ക്കുക -** താളില് നിന്നു വിവരങ്ങള് മായ്ക്കുക -** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള പാഴ് കണ്ണികള് ചേര്ക്കല് -** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേര്ക്കല് +'ipbreason-dropdown' => '*തടയലിനു യോഗ്യമായ കാരണങ്ങൾ +** തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക +** താളിൽ നിന്നു വിവരങ്ങൾ മായ്ക്കുക +** പുറം വെബ്ബ്സൈറ്റിലേക്കുള്ള പാഴ് കണ്ണികൾ ചേർക്കൽ +** അനാവശ്യം/അസംബന്ധം താളിലേക്കു ചേർക്കൽ ** മാന്യമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം -** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങള് +** ദുരുദ്ദേശത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരവധി അംഗത്വങ്ങൾ ** വിക്കിക്കു ചേരാത്ത ഉപയോക്തൃനാമം', 'ipbanononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം തടയുക', 'ipbcreateaccount' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് തടയുക', -'ipbemailban' => 'ഇമെയില് അയക്കുന്നതില് നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', -'ipbenableautoblock' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐ.പി.യും തുടര്ന്ന് ഉപയോഗിക്കാന് സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐ.പി.കളും യാന്ത്രികമായി തടയുക', +'ipbemailban' => 'ഇമെയിൽ അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', +'ipbenableautoblock' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഐ.പി.യും തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കാൻ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഐ.പി.കളും യാന്ത്രികമായി തടയുക', 'ipbsubmit' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനെ തടയുക', 'ipbother' => 'മറ്റ് കാലാവധി:', -'ipboptions' => '2 മണിക്കൂര് നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വര്ഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '2 മണിക്കൂർ നേരത്തേയ്ക്ക്:2 hours,1 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:1 day,3 ദിവസത്തേയ്ക്ക്:3 days,1 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:1 week,2 ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക്:2 weeks,1 മാസത്തേയ്ക്ക്:1 month,3 മാസത്തേയ്ക്ക്:3 months,6 മാസത്തേയ്ക്ക്:6 months,1 വർഷത്തേയ്ക്ക്:1 year,അനന്തകാലത്തേയ്ക്ക്:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'മറ്റുള്ളവ', -'ipbotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതല് കാരണം:', -'ipbhidename' => 'തിരുത്തലുകള്, പട്ടികകള് എന്നിവയില് നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക', +'ipbotherreason' => 'മറ്റ്/കൂടുതൽ കാരണം:', +'ipbhidename' => 'തിരുത്തലുകൾ, പട്ടികകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നും ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കുക', 'ipbwatchuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ താളും സംവാദം താളും ശ്രദ്ധിക്കുക', 'ipballowusertalk' => 'തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോഴും ഈ ഉപയോക്താവിനെ സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താൻ അനുവദിക്കുക', 'ipb-change-block' => 'ഈ ക്രമീകരണപ്രകാരം ഉപയോക്താവിനെ വീണ്ടും തടയുക', 'badipaddress' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. വിലാസം.', -'blockipsuccesssub' => 'തടയല് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', +'blockipsuccesssub' => 'തടയൽ വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.<br /> -തടയല് പുനഃപരിശോധിക്കാന് [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.', +തടയൽ പുനഃപരിശോധിക്കാൻ [[Special:IPBlockList|ഐ.പി. തടയൽ പട്ടിക]] കാണുക.', 'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക', 'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക', 'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക', -'ipb-blocklist-addr' => '$1 അനുഭവിക്കുന്ന വിലക്കുകള്', -'ipb-blocklist' => 'നിലവിലുള്ള തടയലുകള്', -'ipb-blocklist-contribs' => '$1 നൽകിയ സംഭാവനകള്', +'ipb-blocklist-addr' => '$1 അനുഭവിക്കുന്ന വിലക്കുകൾ', +'ipb-blocklist' => 'നിലവിലുള്ള തടയലുകൾ', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1 നൽകിയ സംഭാവനകൾ', 'unblockip' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക', -'unblockiptext' => 'മുന്പ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തല് അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന് താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.', +'unblockiptext' => 'മുൻപ് തടയപ്പെട്ട ഐ.പി.യുടേയും ഉപയോക്താവിന്റേയും തിരുത്തൽ അവകാശം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ താഴെയുള്ള ഫോം ഉപയോഗിക്കുക.', 'ipusubmit' => 'ഈ വിലക്ക് ഒഴിവാക്കുക', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവിനുണ്ടായിരുന്ന തടയൽ നീക്കിയിരിക്കുന്നു', -'unblocked-id' => '$1 എന്ന തടയല് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', +'unblocked-id' => '$1 എന്ന തടയൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു', 'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഐ.പി. വിലാസങ്ങളും ഉപയോക്താക്കളും', 'ipblocklist-legend' => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക', -'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില് ഐ.പി. വിലാസം:', -'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകള്', -'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താല്ക്കാലിക വിലക്കുകള്', -'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകള്', +'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം:', +'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ വിലക്കുകൾ', +'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താൽക്കാലിക വിലക്കുകൾ', +'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ഏക ഐ.പി. വിലക്കുകൾ $1', 'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ', 'blocklistline' => '$1-നു, $3-യെ $2 തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു ($4)', 'infiniteblock' => 'അനിശ്ചിത കാലം', 'expiringblock' => '$1 നു കാലാവധി തീരുന്നു', 'anononlyblock' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം', -'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'createaccountblock' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', -'emailblock' => 'ഇമെയില് ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', -'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദ താളില് തിരുത്താന് സാധിക്കില്ല', -'ipblocklist-empty' => 'തടയല്പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.', +'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയൽ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'createaccountblock' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽനിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', +'emailblock' => 'ഇമെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', +'blocklist-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദ താളിൽ തിരുത്താൻ സാധിക്കില്ല', +'ipblocklist-empty' => 'തടയൽപ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്.', 'ipblocklist-no-results' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉപയോക്തൃനാമമോ തടഞ്ഞിട്ടില്ല.', 'blocklink' => 'തടയുക', 'unblocklink' => 'സ്വതന്ത്രമാക്കുക', -'change-blocklink' => 'തടയലില് മാറ്റം വരുത്തുക', -'contribslink' => 'സംഭാവനകള്', -'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില് നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാല് താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്.', -'blocklogpage' => 'തടയല് രേഖ', -'blocklog-fulllog' => 'എല്ലാ തടയല് രേഖകളും', +'change-blocklink' => 'തടയലിൽ മാറ്റം വരുത്തുക', +'contribslink' => 'സംഭാവനകൾ', +'autoblocker' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയിൽ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്. അതിനാൽ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്.', +'blocklogpage' => 'തടയൽ രേഖ', +'blocklog-fulllog' => 'എല്ലാ തടയൽ രേഖകളും', 'blocklogentry' => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3', 'reblock-logentry' => '[[$1]] തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3', -'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതില് നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്ത്തനാനുമതി നല്കിയതിന്റേയും രേഖകള് താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില് നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.', +'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവർത്തനാനുമതി നൽകിയതിന്റേയും രേഖകൾ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളിൽ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.', 'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം', 'block-log-flags-nocreate' => 'അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-noautoblock' => 'യാന്ത്രികതടയൽ സജ്ജമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'block-log-flags-noemail' => 'ഇമെയില് അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', +'block-log-flags-noemail' => 'ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-nousertalk' => 'സ്വന്തം സംവാദം താളിൽ തിരുത്താനനുവാദമില്ല', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സ്വയംതടയൽ തയ്യാറായിരിക്കുന്നു', 'block-log-flags-hiddenname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം മറയ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു', -'range_block_disabled' => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുര്ബലപ്പെടുത്തുക.', +'range_block_disabled' => 'സിസോപ്പിനു റേഞ്ച് ബ്ലോക്കു ചെയ്യാനുള്ള സൗകര്യം ദുർബലപ്പെടുത്തുക.', 'ipb_expiry_invalid' => 'കാലാവധി സമയം അസാധുവാണ്.', 'ipb_expiry_temp' => 'മറയ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃനാമങ്ങളിലുള്ള തടയൽ സ്ഥിരമായിരിക്കണം.', 'ipb_hide_invalid' => 'ഈ അംഗത്വം ഒതുക്കാൻ കഴിയില്ല; അതിന് വളരെയധികം തിരുത്തലുകൾ ഉണ്ട്.', @@ -2103,16 +2106,16 @@ $1', 'ipb-needreblock' => '== നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ് == $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> താങ്കൾ സജ്ജീകരണത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുവാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?', -'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയല് ഐ.ഡി. കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിന്റെ തടയൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.', -'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാല് തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചില് ആണ് തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.', +'ipb_cant_unblock' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന തടയൽ ഐ.ഡി. കാണുന്നില്ല. ഇതിനകം അതിന്റെ തടയൽ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കാം.', +'ipb_blocked_as_range' => 'പിഴവ്: $1 എന്ന ഐ.പി.യെ നേരിട്ടല്ല തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അതിനാൽ തടയൽ നീക്കം ചെയ്യുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല. അതിനെ $2ന്റെ ഭാഗമായുള്ള റേഞ്ചിൽ ആണ് തടഞ്ഞിട്ടുള്ളത്. അത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.', 'ip_range_invalid' => 'അസാധുവായ ഐ.പി. റേഞ്ച്.', 'blockme' => 'എന്നെ തടയുക', -'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയല്', +'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയൽ', 'proxyblocker-disabled' => 'ഈ പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല.', -'proxyblockreason' => 'ഓപ്പണ് പ്രോക്സി ആയതിനാല് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കില് താങ്കളുടെ ഇന്റര്നെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.', +'proxyblockreason' => 'ഓപ്പൺ പ്രോക്സി ആയതിനാൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഇതു എന്തെങ്കിലും പിഴവ് മൂലം സംഭവിച്ചതാണെങ്കിൽ താങ്കളുടെ ഇന്റർനെറ്റ് സേവന ദാതാവിനെ സമീപിച്ചു ഈ സുരക്ഷാ പ്രശ്നത്തെ കുറിച്ച് ബോധിപ്പിക്കുക.', 'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.', -'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ് പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.', -'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ല് താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പണ് പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കള്ക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', +'sorbsreason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്.', +'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', 'cant-block-while-blocked' => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.', # Developer tools @@ -2122,15 +2125,15 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> ഇതാണ് താങ്കൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും പരിപാലനം കഴിയുമ്പോൾ ഡേറ്റാബേസ് തുറന്നു കൊടുക്കുമെന്നും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.', 'unlockdbtext' => 'ഡേറ്റാബേസിന്റെ പൂട്ടഴിക്കുന്നത് താളുകൾ തിരുത്തുവാനും, ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റുവാനും, ശ്രദ്ധിക്കുന്നവയുടെ പട്ടിക തിരുത്തുവാനും, ഡേറ്റാബേസിൽ മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുവാനുമുള്ള ഉപയോക്താക്കളുടെ സൗകര്യം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതാണ്. ഇതാണ് താങ്കൾ ചെയ്യാനാഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.', -'lockconfirm' => 'അതെ എനിക്കു തീര്ച്ചയായും ഡാറ്റബേസിനെ ബന്ധിക്കണം.', -'unlockconfirm' => 'അതെ എനിക്കു തീര്ച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.', +'lockconfirm' => 'അതെ എനിക്കു തീർച്ചയായും ഡാറ്റബേസിനെ ബന്ധിക്കണം.', +'unlockconfirm' => 'അതെ എനിക്കു തീർച്ചയായും ഡാറ്റാബേസിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കണം.', 'lockbtn' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക', 'unlockbtn' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക', -'locknoconfirm' => 'താങ്കള് സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.', -'lockdbsuccesssub' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല', +'locknoconfirm' => 'താങ്കൾ സ്ഥിരീകരണ പെട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.', +'lockdbsuccesssub' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല', 'unlockdbsuccesssub' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'lockdbsuccesstext' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.<br /> -ശുദ്ധീകരണപ്രവര്ത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.', +ശുദ്ധീകരണപ്രവർത്തനം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം [[Special:UnlockDB|ഈ കണ്ണിയുപയോഗിച്ച്]] ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.', 'unlockdbsuccesstext' => 'ഡാറ്റാബേസ് സ്വതന്ത്രമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', 'lockfilenotwritable' => 'ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടൽ പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഡേറ്റാബേസ് പൂട്ടാനും തുറക്കാനും, ഇതിൽ വെബ് സെർവർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയണം.', @@ -2138,98 +2141,98 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> # Move page 'move-page' => '$1 മാറ്റുക', -'move-page-legend' => 'താള് മാറ്റുക', -'movepagetext' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനര്നാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. +'move-page-legend' => 'താൾ മാറ്റുക', +'movepagetext' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്. താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും. -പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടല് താളായി മാറും. -പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകള് ഈ മാറ്റത്തില് മാറുകയില്ല. +പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും. +പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല. [[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക. -ലിങ്കുകള് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്. +ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്. -താങ്കള് പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടില് ഒരു താള് നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കില് '''പുനര്നാമകരണം സാധിക്കില്ല'''. -അല്ലെങ്കില് അതൊരു തിരിച്ചുവിടല് താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങള് ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം. -അതായത് താങ്കള് ഒരു താള് തെറ്റായി പുനര്നാമകരണം ചെയ്താല് മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാന് സാധിക്കുകയുള്ളു. -നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളില് അതേ തലക്കെട്ടില് മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാന് സാധിക്കില്ല. +താങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''. +അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം. +അതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു. +നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല. '''മുന്നറിയിപ്പ്!:''' -ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളില് അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീര്ന്നേക്കാം. -മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കള് ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.", -'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങള്''' -*അതേ പേരില് തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദം താള് നിലവിലുണ്ടെങ്കില് -*താങ്കള് താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കില് - -അത്തരം സന്ദര്ഭങ്ങളില് സംവാദം താളുകള് താങ്കള് സ്വയം കൂട്ടിച്ചേര്ക്കേണ്ടതാണ്.", -'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താള്', -'movenologin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടില്ല', -'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാന് താങ്കള് ഒരു രജിസ്റ്റേര്ഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.', -'movenotallowed' => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കള്ക്കില്ല.', -'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങള് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല.', -'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല (ഉപതാളുകള് ഉള്പ്പെടുന്നില്ല).', -'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കള്ക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകള് ഒഴിച്ച്).', +ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായി തീർന്നേക്കാം. +മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.", +'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ''' +*അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദം താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ +*താങ്കൾ താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കിൽ + +അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ സംവാദം താളുകൾ താങ്കൾ സ്വയം കൂട്ടിച്ചേർക്കേണ്ടതാണ്.", +'movearticle' => 'മാറ്റേണ്ട താൾ', +'movenologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല', +'movenologintext' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി കൈവരിക്കാൻ താങ്കൾ ഒരു രജിസ്റ്റേർഡ് ഉപയോക്താവായിരിക്കുകയും [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുകയും]] ചെയ്യേണ്ടത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ്.', +'movenotallowed' => 'താളുകളുടെ തലക്കെട്ടു മാറ്റുവാനുള്ള അനുവാദം താങ്കൾക്കില്ല.', +'movenotallowedfile' => 'പ്രമാണങ്ങൾ മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല.', +'cant-move-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളുകളുടെ തലക്കെട്ട് മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപതാളുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല).', +'cant-move-to-user-page' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള താളിന്റെ തലക്കെട്ടു മാറ്റാനുള്ള അനുമതി താങ്കൾക്കില്ല (ഉപയോക്താവിനുള്ള ഉപതാളുകൾ ഒഴിച്ച്).', 'newtitle' => 'പുതിയ തലക്കെട്ട്', -'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക', -'movepagebtn' => 'താള് മാറ്റുക', +'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക', +'movepagebtn' => 'താൾ മാറ്റുക', 'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.', 'movepage-moved-noredirect' => 'തിരിച്ചുവിടലിന്റെ സൃഷ്ടി ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', -'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.', -'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരില് മറ്റൊരു സംവാദംതാള് നിലവിലുള്ളതിനാല് മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാല് സംവാദംതാള് താങ്കള് തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''", +'articleexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു താൾ ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.', +'cantmove-titleprotected' => 'താൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏർപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം താങ്കൾക്ക് താൾ ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാൻ സാധിക്കില്ല.', +'talkexists' => "'''താളിന്റെ തലക്കെട്ട് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. പക്ഷെ താളിന്റെ സംവാദത്തിനു അതേ പേരിൽ മറ്റൊരു സംവാദംതാൾ നിലവിലുള്ളതിനാൽ മാറ്റം സാധിച്ചില്ല. അതിനാൽ സംവാദംതാൾ താങ്കൾ തന്നെ സംയോജിപ്പിക്കുക.'''", 'movedto' => 'ഇവിടേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു', 'movetalk' => 'ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദംതാളും കൂടെ നീക്കുക', -'move-subpages' => 'ഉപതാളുകള് മാറ്റുക ( $1 വരെ)', +'move-subpages' => 'ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ( $1 വരെ)', 'move-talk-subpages' => 'സംവാദം താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ മാറ്റുക ($1 എണ്ണം)', 'movepage-page-exists' => '$1 എന്ന താൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ട്, അതിനു മുകളിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ സ്വതവേ കഴിയില്ല.', 'movepage-page-moved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.', -'movepage-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാന് സാദ്ധ്യമല്ല.', +'movepage-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നു മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.', 'movepage-max-pages' => 'പരമാവധി സാധ്യമായ {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, അതിൽ കൂടുതൽ മാറ്റാൻ സ്വതവേ സാധ്യമല്ല.', '1movedto2' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടല് താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്ക് തലക്കെട്ടു മാറ്റം: [[$1]] >>> [[$2]]', 'move-redirect-suppressed' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു', 'movelogpage' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ രേഖ', 'movelogpagetext' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റിയ താളുകളുടെ പട്ടിക താഴെ കാണാം.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|ഉപതാൾ|ഉപതാളുകൾ}}', 'movesubpagetext' => 'ഈ താളിനുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു ഉപതാൾ|$1 ഉപതാളുകൾ}} താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.', -'movenosubpage' => 'ഈ താളിന് ഉപതാളുകള് ഇല്ല', +'movenosubpage' => 'ഈ താളിന് ഉപതാളുകൾ ഇല്ല', 'movereason' => 'കാരണം:', -'revertmove' => 'പൂര്വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', +'revertmove' => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക', 'delete_and_move' => 'മായ്ക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക', -'delete_and_move_text' => '==താള് മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു== - -താങ്കള് സൃഷ്ടിക്കാന് ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താള് നിലവിലുണ്ട്. ആ താള് മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നല്കേണ്ടതുണ്ടോ?', -'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താള് നീക്കം ചെയ്യുക', -'delete_and_move_reason' => 'താള് മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു', -'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാല് തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.', -'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല', -'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാന് കഴിയില്ല', +'delete_and_move_text' => '==താൾ മായ്ക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു== + +താങ്കൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ച "[[:$1]]" എന്ന താൾ നിലവിലുണ്ട്. ആ താൾ മായ്ച്ച് പുതിയ തലക്കെട്ട് നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?', +'delete_and_move_confirm' => 'ശരി, താൾ നീക്കം ചെയ്യുക', +'delete_and_move_reason' => 'താൾ മാറ്റാനായി മായ്ച്ചു', +'selfmove' => 'സ്രോതസ്സിന്റെ തലക്കെട്ടും ലക്ഷ്യത്തിന്റെ തലക്കെട്ടും ഒന്നാണ്. അതിനാൽ തലക്കെട്ടുമാറ്റം സാദ്ധ്യമല്ല.', +'immobile-source-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലെ താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', +'immobile-target-namespace' => '"$1" നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് താളുകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', 'immobile-target-namespace-iw' => 'അന്തർവിക്കി കണ്ണി താൾ മാറ്റാനുള്ള സാധുവായ ലക്ഷ്യമല്ല.', -'immobile-source-page' => 'ഈ താള് നീക്കാന് സാധ്യമല്ല', +'immobile-source-page' => 'ഈ താൾ മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല', 'immobile-target-page' => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.', -'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാന് കഴിയില്ല', +'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല', 'imagetypemismatch' => 'പുതിയ പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ അതിന്റെ തരവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല.', 'imageinvalidfilename' => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്', -'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടല് താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക', -'move-leave-redirect' => 'പിന്നില് ഒരു തിരിച്ചുവിടല് നിലനിര്ത്തുക', +'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക', +'move-leave-redirect' => 'പിന്നിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ നിലനിർത്തുക', # Export -'export' => 'താളുകള് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക', +'export' => 'താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക', 'exporttext' => 'ഒരു പ്രത്യേക താളിന്റേയോ താളുകളുടെ ഗണത്തിലേയോ എഴുത്തും നാൾവഴിയും എക്സ്.എം.എല്ലിൽ പൊതിഞ്ഞ് താങ്കൾക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്. ഇത് മീഡിയവിക്കി ഉപയോഗിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വിക്കിയിൽ [[Special:Import|ഇറക്കുമതി താൾ]] ഉപയോഗിച്ച് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാവുന്നതാണ്. താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പെട്ടിയിൽ തലക്കെട്ടുകൾ, ഒരു വരിയിൽ ഒന്നു വീതം നൽകി, എല്ലാ നാൾപ്പതിപ്പും വേണോ അവസാനത്തെ തിരുത്തലിന്റെ വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം മതിയോ എന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത് നൽകുക. പിന്നീട് ഇതിനായി താങ്കൾക്ക് ഒരു കണ്ണി, ഉദാഹരണത്തിന് "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" എന്ന താളിന് [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]], ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.', -'exportcuronly' => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേര്ക്കുക, പൂര്ണ്ണ തിരുത്തല് ചരിത്രം വേണ്ട', +'exportcuronly' => 'നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് മാത്രം ചേർക്കുക, പൂർണ്ണ തിരുത്തൽ ചരിത്രം വേണ്ട', 'exportnohistory' => "---- '''കുറിപ്പ്:''' താളിന്റെ മുഴുവൻ നാൾവഴിയും ഈ ഫോം ഉപയോഗിച്ച് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന പ്രവർത്തനമികവിനെ ബാധിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങളാൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല.", 'export-submit' => 'കയറ്റുമതി ചെയ്യുക', -'export-addcattext' => 'വർഗ്ഗത്തില്നിന്നും താളുകള് ചേര്ക്കുക:', -'export-addcat' => 'ചേര്ക്കുക', -'export-addnstext' => 'നാമമേഖലയില് നിന്നും താളുകള് ചേര്ക്കുക:', -'export-addns' => 'ചേര്ക്കുക', +'export-addcattext' => 'വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നും താളുകൾ ചേർക്കുക:', +'export-addcat' => 'ചേർക്കുക', +'export-addnstext' => 'നാമമേഖലയിൽ നിന്നും താളുകൾ ചേർക്കുക:', +'export-addns' => 'ചേർക്കുക', 'export-download' => 'ഒരു പ്രമാണമാക്കി സൂക്ഷിക്കുക', -'export-templates' => 'ഫലകങ്ങളും ഉള്പ്പെടുത്തുക', +'export-templates' => 'ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക', 'export-pagelinks' => 'ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ട കണ്ണികളുള്ള താളുകളുടെ ആഴം:', # Namespace 8 related @@ -2237,46 +2240,46 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'allmessagesname' => 'പേര്', 'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം', 'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം', -'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്. -പ്രാമാണികമായ വിധത്തില് മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കില് ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകള് സന്ദര്ശിക്കുക.', -'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.", -'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങള് പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്റ്റര് ചെയ്യുക:', -'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നാമമേഖലയിൽ ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്. +പ്രാമാണികമായ വിധത്തിൽ മീഡിയവിക്കിയുടെ പ്രാദേശീകരണം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ദയവായി [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], [http://translatewiki.net translatewiki.net] എന്നീ താളുകൾ സന്ദർശിക്കുക.', +'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുവാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.", +'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങൾ പേരുപയോഗിച്ചു ഫിൽറ്റർ ചെയ്യുക:', +'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'വലുതാക്കി കാണിക്കുക', 'filemissing' => 'പ്രമാണം നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു', -'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില് പിഴവ്: $1', +'thumbnail_error' => 'ലഘുചിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ പിഴവ്: $1', 'djvu_page_error' => 'DjVu താൾ പരിധിയ്ക്കു പുറത്താണ്', -'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാന് പറ്റിയില്ല', +'djvu_no_xml' => 'DjVu പ്രമാണത്തിനു വേണ്ടി XML ശേഖരിക്കുവാൻ പറ്റിയില്ല', 'thumbnail_invalid_params' => 'ലഘുചിത്രത്തിനാവശ്യമായ ചരങ്ങൾ അസാധുവാണ്', -'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല', +'thumbnail_dest_directory' => 'ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല', # Special:Import -'import' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', -'importinterwiki' => 'അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതി', +'import' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക', +'importinterwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി', 'import-interwiki-text' => 'വിക്കിയും ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനുള്ള താളും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. -പുതുക്കല് തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും. -അന്തര്വിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ]] എന്ന താളില് ശേഖരിക്കപ്പെടും.', +പുതുക്കൽ തീയതികളും തിരുത്തിയ ആളുകളുടെ പേരും സൂക്ഷിക്കപ്പെടും. +അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതിയുടെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും [[Special:Log/import|ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ]] എന്ന താളിൽ ശേഖരിക്കപ്പെടും.', 'import-interwiki-source' => 'മൂല വിക്കി/താൾ:', -'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂര്വ്വചരിത്രവും പകര്ത്തുക', -'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉള്പ്പെടുത്തുക', +'import-interwiki-history' => 'ഈ താളിന്റെ എല്ലാ പൂർവ്വചരിത്രവും പകർത്തുക', +'import-interwiki-templates' => 'എല്ലാ ഫലകങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക', 'import-interwiki-submit' => 'ഇറക്കുമതി', 'import-interwiki-namespace' => 'ഉദ്ദിഷ്ട നാമമേഖല:', 'import-upload-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്', 'import-comment' => 'കുറിപ്പ്:', 'importtext' => 'ദയവായി സ്രോതസ്സ് വിക്കിയിൽ നിന്ന് [[Special:Export|കയറ്റുമതി ഉപകരണം]] ഉപയോഗിച്ച് പ്രമാണം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക. അത് താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ശേഖരിച്ച് ഇവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.', -'importstart' => 'താളുകള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...', -'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', -'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് പറ്റിയ താളുകള് ഇല്ല.', +'importstart' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...', +'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}', +'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ താളുകൾ ഇല്ല.', 'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>', 'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം', -'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല', -'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തര്വിക്കി കണ്ണി', -'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല', +'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല', +'importbadinterwiki' => 'മോശമായ അന്തർവിക്കി കണ്ണി', +'importnotext' => 'ശൂന്യം അല്ലെങ്കിൽ ഉള്ളടക്കം ഒന്നുമില്ല', 'importsuccess' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു!', -'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തില് പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താള് ഇതിനു മുന്പ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)', +'importhistoryconflict' => 'പതിപ്പുകളുടെ ചരിത്രത്തിൽ പൊരുത്തക്കേട് (ഈ താൾ ഇതിനു മുൻപ് ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവാം)', 'importnosources' => 'ട്രാൻസ്വിക്കി ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സുകളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല, നേരിട്ടുള്ള നാൾവഴി അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതവുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.', 'importnofile' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണങ്ങളൊന്നും അപ്ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.', 'importuploaderrorsize' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. @@ -2286,83 +2289,83 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'importuploaderrortemp' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.', 'import-parse-failure' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം', -'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന് താള് ഇല്ല!', +'import-noarticle' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ താൾ ഇല്ല!', 'import-nonewrevisions' => 'എല്ലാ പതിപ്പുകളും മുമ്പേ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.', 'xml-error-string' => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5', 'import-upload' => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക', -'import-token-mismatch' => 'സെഷന് ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല് ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക', -'import-invalid-interwiki' => 'താങ്കള് നിര്ദ്ദേശിച്ച വിക്കിയില്നിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാന് സാധിച്ചില്ല', +'import-token-mismatch' => 'സെഷൻ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക', +'import-invalid-interwiki' => 'താങ്കൾ നിർദ്ദേശിച്ച വിക്കിയിൽനിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല', # Import log -'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്ത്തനരേഖ', +'importlogpage' => 'ഇറക്കുമതി പ്രവർത്തനരേഖ', 'importlogpagetext' => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.', 'import-logentry-upload' => 'പ്രമാണ അപ്ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു', -'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', +'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}', 'import-logentry-interwiki' => 'അന്തർവിക്കി ഇറക്കുമതി $1', -'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകള്}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 എന്നതിൽ നിന്ന് {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാള്', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാള്', -'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താള്', -'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തില്നിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം', +'tooltip-pt-userpage' => 'താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃതാൾ', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസത്തിന്റെ ഉപയോക്തൃതാൾ', +'tooltip-pt-mytalk' => 'താങ്കളുടെ സംവാദം താൾ', +'tooltip-pt-anontalk' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്നുള്ള തിരുത്തലുകളെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദം', 'tooltip-pt-preferences' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ', -'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങള്', +'tooltip-pt-watchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ', 'tooltip-pt-mycontris' => 'താങ്കളുടെ സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക', -'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിന് ചെയ്യണമെന്നു നിര്ബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിന് ചെയ്യുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിന് ചെയ്തു തിരുത്തല് നടത്തുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്നു.', +'tooltip-pt-login' => 'ലോഗിൻ ചെയ്യണമെന്നു നിർബന്ധം ഇല്ലെങ്കിലും ലോഗിൻ ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തു തിരുത്തൽ നടത്തുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.', 'tooltip-pt-logout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി', -'tooltip-ca-talk' => 'ഉള്ളടക്കം താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചര്ച്ച', -'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താള് സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുന്പ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.', +'tooltip-ca-talk' => 'വിവരദായക താളിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ച', +'tooltip-ca-edit' => 'താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ തിരുത്താവുന്നതാണ്. തിരുത്തിയ താൾ സേവ് ചെയ്യൂന്നതിനു മുൻപ് പ്രിവ്യൂ കാണുക.', 'tooltip-ca-addsection' => 'പുതിയ വിഭാഗം തുടങ്ങുക', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കള്ക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.', -'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകള്.', -'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താള് സംരക്ഷിക്കുക', -'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്യുക', -'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താള് നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഈ താളിന്റെ മൂലരൂപം കാണാവുന്നതാണ്.', +'tooltip-ca-history' => 'ഈ താളിന്റെ പഴയ പതിപ്പുകൾ.', +'tooltip-ca-protect' => 'ഈ താൾ സംരക്ഷിക്കുക', +'tooltip-ca-delete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്യുക', +'tooltip-ca-undelete' => 'ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തതിനുമുമ്പ് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക', 'tooltip-ca-move' => 'ഈ താളിന്റെ തലക്കെട്ടു് മാറ്റുക', -'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താള് ചേര്ക്കുക', -'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താള് ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്നു നീക്കുക', -'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് തിരയുക', -'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരില് ഒരു താളുണ്ടെങ്കില് അതിലേക്കു പോവുക.', +'tooltip-ca-watch' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേയ്ക്ക് ഈ താൾ ചേർക്കുക', +'tooltip-ca-unwatch' => 'ഈ താൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽനിന്നു നീക്കുക', +'tooltip-search' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ തിരയുക', +'tooltip-search-go' => 'ഈ പേരിൽ ഒരു താളുണ്ടെങ്കിൽ അതിലേക്കു പോവുക.', 'tooltip-search-fulltext' => 'ഈ പേര് ഏതൊക്കെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുണ്ടെന്ന് എന്നു തിരയുന്നു', -'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാള് സന്ദർശിക്കുക', -'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാള് സന്ദര്ശിക്കുക', -'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കള്ക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങള് എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം', +'tooltip-p-logo' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക', +'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാനതാൾ സന്ദർശിക്കുക', +'tooltip-n-portal' => 'പദ്ധതി താളിനെക്കുറിച്ച്, താങ്കൾക്കെന്തൊക്കെ ചെയ്യാം, കാര്യങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് കണ്ടെത്താം', 'tooltip-n-currentevents' => 'സമകാലീനസംഭവങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം അന്വേഷിക്കുക', -'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങള്', -'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താള് തുറക്കൂ', +'tooltip-n-recentchanges' => 'വിക്കിയിലെ സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ', +'tooltip-n-randompage' => 'ഏതെങ്കിലും ഒരു താൾ തുറക്കൂ', 'tooltip-n-help' => 'സഹായം ലഭ്യമായ ഇടം', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാല് ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ഈ താളിലേക്കു കണ്ണിയാൽ ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ വിക്കി താളുകളുടേയും പട്ടിക.', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'താളുകളിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ', 'tooltip-feed-rss' => 'ഈ താളിന്റെ RSS ഫീഡ്', 'tooltip-feed-atom' => 'ഈ താളിന്റെ Atom ഫീഡ്', 'tooltip-t-contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകളുടെ പട്ടിക കാണുക', -'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയില് അയക്കുക', -'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങള് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന്', +'tooltip-t-emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക', +'tooltip-t-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ', 'tooltip-t-specialpages' => 'പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക', 'tooltip-t-print' => 'ഈ താളിന്റെ അച്ചടി രൂപം', 'tooltip-t-permalink' => 'താളിന്റെ ഈ പതിപ്പിന്റെ സ്ഥിരം കണ്ണി', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'ഉള്ളടക്കം താള് കാണുക', -'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താള് കാണുക', -'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താള് കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'വിവരദായക താൾ കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'മീഡിയ താൾ കാണുക', 'tooltip-ca-nstab-special' => "ഇതൊരു '''പ്രത്യേക''' താളാണ്. ഇത് തിരുത്തുക സാധ്യമല്ല.", -'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താള് കാണുക', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താള് കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-project' => 'പദ്ധതി താൾ കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'പ്രമാണ താൾ കാണുക', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം കാണുക', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ഫലകം കാണുക', -'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താള് കാണുക', -'tooltip-ca-nstab-category' => 'വര്ഗ്ഗം താള് കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'സഹായം താൾ കാണുക', +'tooltip-ca-nstab-category' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക', 'tooltip-minoredit' => 'ഇത് ഒരു ചെറുതിരുത്തലായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിക്കുന്നു', -'tooltip-preview' => 'താങ്കള് വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താള് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിക്കുക!', -'tooltip-diff' => 'താങ്കള് ഉള്ളടക്കത്തില് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', -'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.', -'tooltip-watch' => 'ഈ താള് താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.', -'tooltip-recreate' => 'താള് മായ്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക', +'tooltip-save' => 'മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു', +'tooltip-preview' => 'താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റത്തിന്റെ ഫലം എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്നു കാണുന്നതിനു താൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഈ ബട്ടൺ ഉപയോഗിക്കുക!', +'tooltip-diff' => 'താങ്കൾ ഉള്ളടക്കത്തിൽ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദർശിപ്പിക്കുക', +'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.', +'tooltip-watch' => 'ഈ താൾ താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.', +'tooltip-recreate' => 'താൾ മായ്ച്ചതാണെങ്കിലും പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക', 'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക', -'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആള് നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുന് അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാന് "റോള്ബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.', -'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുന് അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമില് പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നല്കാന് സാധിക്കുന്നതാണ്.', +'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.', +'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.', # Stylesheets 'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */', @@ -2376,14 +2379,14 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.', # Attribution -'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}}', +'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1', -'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താള് അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user -'othercontribs' => '$1 ന്റെ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.', -'others' => 'മറ്റുള്ളവര്', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്}} $1', +'lastmodifiedatby' => '$2, $1 നു $3 ആണ് ഈ താൾ അവസാനം പുതുക്കിയത്.', # $1 date, $2 time, $3 user +'othercontribs' => '$1 നടത്തിയ സൃഷ്ടിയെ അധികരിച്ച്.', +'others' => 'മറ്റുള്ളവർ', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കൾ}} $1', 'creditspage' => 'താളിനുള്ള കടപ്പാട്', -'nocredits' => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.', +'nocredits' => 'ഈ താളിന്റെ കടപ്പാട് വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമല്ല.', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'പാഴ് എഴുത്ത് സംരക്ഷണ അരിപ്പ', @@ -2395,17 +2398,17 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'spam_blanking' => '$1 എന്ന കണ്ണികളുള്ള നാൾപ്പതിപ്പുകളെല്ലാം ശൂന്യമാക്കുന്നു', # Info page -'infosubtitle' => 'താളിനുള്ള വിവരങ്ങള്', +'infosubtitle' => 'താളിനുള്ള വിവരങ്ങൾ', 'numedits' => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (ലേഖനം): $1', -'numtalkedits' => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താള്): $1', +'numtalkedits' => 'തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താൾ): $1', 'numwatchers' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം: $1', 'numauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (താളിന്റെ): $1', 'numtalkauthors' => 'വ്യത്യസ്തരായ രചയിതാക്കളുടെ എണ്ണം (സംവാദം താളിന്റെ): $1', # Skin names -'skinname-standard' => 'സാര്വത്രികം', +'skinname-standard' => 'സാർവത്രികം', 'skinname-nostalgia' => 'ഗൃഹാതുരത്വം', -'skinname-cologneblue' => 'ക്ലോണ് നീല', +'skinname-cologneblue' => 'ക്ലോൺ നീല', 'skinname-monobook' => 'മോണോബുക്ക്', 'skinname-myskin' => 'എന്റിഷ്ടം', 'skinname-chick' => 'സുന്ദരി', @@ -2413,60 +2416,60 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br /> 'skinname-modern' => 'നവീനം', # Math options -'mw_math_png' => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', -'mw_math_simple' => 'വളരെ ലളിതമാണെങ്കില് HTML അല്ലെങ്കില് PNG', -'mw_math_html' => 'പറ്റുമെങ്കില് HTML അല്ലെങ്കില് PNG', -'mw_math_source' => 'TeX ആയി തന്നെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൗസറുകള്ക്ക്)', -'mw_math_modern' => 'ആധുനിക ബ്രൗസറുകള്ക്കായി നിര്ദേശിക്കപ്പെട്ടത്', -'mw_math_mathml' => 'പറ്റുമെങ്കില് MathML (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)', +'mw_math_png' => 'എപ്പോഴും PNG ആയി പ്രദർശിപ്പിക്കുക', +'mw_math_simple' => 'വളരെ ലളിതമാണെങ്കിൽ HTML അല്ലെങ്കിൽ PNG', +'mw_math_html' => 'പറ്റുമെങ്കിൽ HTML അല്ലെങ്കിൽ PNG', +'mw_math_source' => 'TeX ആയി തന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കുക (ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൗസറുകൾക്ക്)', +'mw_math_modern' => 'ആധുനിക ബ്രൗസറുകൾക്കായി നിർദേശിക്കപ്പെട്ടത്', +'mw_math_mathml' => 'പറ്റുമെങ്കിൽ MathML (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനം)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക', -'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളില് റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക', +'markaspatrolledtext' => 'ഈ താളിൽ റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തുക', 'markedaspatrolled' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', 'markedaspatrolledtext' => "\"'''{{PAGENAME}}'''\" എന്ന താളില് റോന്തുചുറ്റിയതായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു", -'rcpatroldisabled' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല് ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', -'rcpatroldisabledtext' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റല് സംവിധാനം ദുര്ബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.', +'rcpatroldisabled' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റൽ ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', +'rcpatroldisabledtext' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ റോന്തുചുറ്റൽ സംവിധാനം ദുർബലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുകയാണ്.', 'markedaspatrollederror' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക സാധ്യമല്ല', 'markedaspatrollederrortext' => 'റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട നാൾപ്പതിപ്പ താങ്കൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതാണ്.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങള് റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'സ്വന്തം മാറ്റങ്ങൾ റോന്തുചുറ്റിയതായി അടയാളപ്പെടുത്തുക അനുവദനീയമല്ല.', # Patrol log -'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റല് പ്രവര്ത്തനരേഖ', +'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ', 'patrol-log-header' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്', 'patrol-log-line' => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3', 'patrol-log-auto' => '(യാന്ത്രികം)', 'patrol-log-diff' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് $1', -'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റല് രേഖ $1', +'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1', # Image deletion 'deletedrevision' => '$1 എന്ന പഴയ പതിപ്പ് മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു', -'filedeleteerror-short' => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് പ്രശ്നം: $1', -'filedeleteerror-long' => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള് ചില പ്രശ്നങ്ങള് സംഭവിച്ചു: +'filedeleteerror-short' => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ പ്രശ്നം: $1', +'filedeleteerror-long' => 'പ്രമാണം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ സംഭവിച്ചു: $1', -'filedelete-missing' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവില്ലാത്തതിനാല് അതു നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല.', -'filedelete-old-unregistered' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പതിപ്പ് ഡാറ്റാബേസില് ഇല്ല.', -'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കള് ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസില് ഇല്ല.', +'filedelete-missing' => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവില്ലാത്തതിനാൽ അതു നീക്കം ചെയ്യുക സാധ്യമല്ല.', +'filedelete-old-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പതിപ്പ് ഡാറ്റാബേസിൽ ഇല്ല.', +'filedelete-current-unregistered' => 'താങ്കൾ ആവശ്യപ്പെട്ട "$1" എന്ന പ്രമാണം ഡാറ്റബേസിൽ ഇല്ല.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← മുന്പത്തെ വ്യത്യാസം', +'previousdiff' => '← മുൻപത്തെ വ്യത്യാസം', 'nextdiff' => 'അടുത്ത വ്യത്യാസം →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'ദൃഷ്ടിഗോചരമായ താരതമ്യം', # Media information -'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തില് വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീര്ന്നേക്കാം.<hr />", -'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളില് ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:', +'mediawarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണത്തിൽ വിനാശകാരിയായ കോഡ് ഉണ്ടായേക്കാം. ഇതു തുറക്കുന്നതു താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനു അപകടമായി തീർന്നേക്കാം.<hr />", +'imagemaxsize' => 'ചിത്രത്താളുകളിൽ ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:', 'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:', -'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താള്|താളുകള്}}', +'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}', 'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സല്, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)', -'file-nohires' => '<small>കൂടുതല് വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകള്, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)', -'show-big-image' => 'പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷന്', -'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകള്</small>', +'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)', +'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>', +'svg-long-desc' => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)', +'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ', +'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകൾ</small>', # Special:NewFiles 'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി', @@ -2477,21 +2480,20 @@ $1', 'showhidebots' => '(യന്ത്രങ്ങളെ $1)', 'noimages' => 'ഒന്നും കാണാനില്ല.', 'ilsubmit' => 'തിരയൂ', -'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്', -'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'bydate' => 'ദിനക്രമത്തിൽ', +'sp-newimages-showfrom' => '$2, $1 നു ശേഷം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക', # Bad image list -'bad_image_list' => 'The format is as follows: +'bad_image_list' => 'എഴുത്ത് രീതി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: -Only list items (lines starting with *) are considered. The first link on a line must be a link to a bad file. -Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. pages where the file may occur inline.', +ലിസ്റ്റിലെ ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ മാത്രമേ കണക്കാക്കുകയുള്ളു (* എന്ന് തുടങ്ങുന്ന വരികൾ). മോശം പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള കണ്ണിയാവണം വരിയിലെ ആദ്യ കണ്ണി. അതേ വരിയിലുള്ള മറ്റ് കണ്ണികൾ അപവാദങ്ങളായിരിക്കും, അതായത്. പ്രമാണത്തിലേയ്ക്കുള്ള താളുകൾ ഒരു വരിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.', # Metadata 'metadata' => 'മെറ്റാഡാറ്റ', -'metadata-help' => 'ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേര്ക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങള് ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയില് നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.', -'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങള് കാണിക്കുക', -'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക', -'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തില് തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീല്ഡുകള് ചിത്രത്തിന്റെ താളില് മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിള് മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീല്ഡുകള് സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും. +'metadata-help' => 'ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയോ, സ്കാനറോ ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചപ്പോഴോ ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്തപ്പോഴോ ചേർക്കപ്പെട്ട അധികവിവരങ്ങൾ ഈ പ്രമാണത്തിലുണ്ട്. ഈ പ്രമാണം അതിന്റെ ആദ്യസ്ഥിതിയിൽ നിന്നും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ചില വിവരങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള പ്രമാണത്തെ പൂർണ്ണമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.', +'metadata-expand' => 'അധികവിവരങ്ങൾ കാണിക്കുക', +'metadata-collapse' => 'അധികവിവരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക', +'metadata-fields' => 'ഈ സന്ദേശത്തിൽ തന്നിട്ടുള്ള EXIF മെറ്റാഡാറ്റ ഫീൽഡുകൾ ചിത്രത്തിന്റെ താളിൽ മെറ്റാഡാറ്റ ടേബിൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോഴും ദൃശ്യമാകും. മറ്റുള്ള ഫീൽഡുകൾ സ്വതവേ മറഞ്ഞിരിക്കും. * make * model * datetimeoriginal @@ -2504,35 +2506,35 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-imagewidth' => 'വീതി', 'exif-imagelength' => 'ഉയരം', 'exif-bitspersample' => 'ഓരോ ഘടകത്തിലുമുള്ള ബിറ്റുകൾ', -'exif-compression' => 'കംപ്രഷന് രീതി', +'exif-compression' => 'കംപ്രഷൻ രീതി', 'exif-photometricinterpretation' => 'പിക്സൽ നിർമ്മിതി', 'exif-orientation' => 'വിന്യാസം', 'exif-samplesperpixel' => 'ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം', 'exif-planarconfiguration' => 'ഡേറ്റാ ക്രമീകരണം', -'exif-xresolution' => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷന്', -'exif-yresolution' => 'ലംബ റെസലൂഷന്', +'exif-xresolution' => 'തിരശ്ചീന റെസലൂഷൻ', +'exif-yresolution' => 'ലംബ റെസലൂഷൻ', 'exif-resolutionunit' => 'X, Y എന്നിവയുടെ വ്യതിരിക്തത ഏകകം', 'exif-stripoffsets' => 'ചിത്രത്തിന്റെ വിവര സ്ഥാനം', 'exif-rowsperstrip' => 'ഓരോ സ്ട്രിപ്പിലുമുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം', 'exif-stripbytecounts' => 'ഓരോ ചുരുക്കപ്പെട്ട ഖണ്ഡത്തിലുമുള്ള ബൈറ്റുകൾ', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകള്', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG ഡാറ്റയുടെ ബൈറ്റ്സുകൾ', 'exif-transferfunction' => 'കൈമാറ്റ രീതി', 'exif-datetime' => 'പ്രമാണത്തിന് മാറ്റം വരുത്തിയ തീയതിയും സമയവും', 'exif-imagedescription' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്', -'exif-make' => 'ഛായാഗ്രാഹി നിര്മ്മാതാവ്', -'exif-model' => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡല്', -'exif-software' => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയര്', -'exif-artist' => 'ഛായാഗ്രാഹകന്', -'exif-copyright' => 'പകര്പ്പവകാശ ഉടമ', -'exif-exifversion' => 'Exif ന്റെ വേര്ഷന്', +'exif-make' => 'ഛായാഗ്രാഹി നിർമ്മാതാവ്', +'exif-model' => 'ഛായാഗ്രാഹി മോഡൽ', +'exif-software' => 'ഉപയോഗിച്ച സോഫ്റ്റ്വെയർ', +'exif-artist' => 'ഛായാഗ്രാഹകൻ', +'exif-copyright' => 'പകർപ്പവകാശ ഉടമ', +'exif-exifversion' => 'Exif ന്റെ വേർഷൻ', 'exif-flashpixversion' => 'പിന്തുണയുള്ള ഫ്ലാഷ്പിക്സ് പതിപ്പ്', -'exif-colorspace' => 'കളര് സ്പേസ്', -'exif-componentsconfiguration' => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അര്ത്ഥം', +'exif-colorspace' => 'കളർ സ്പേസ്', +'exif-componentsconfiguration' => 'ഓരോ ഘടകത്തിന്റേയും അർത്ഥം', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'ചിത്രം ചുരുക്കുവാനുപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന മാർഗ്ഗം', 'exif-pixelydimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ വീതി', 'exif-pixelxdimension' => 'ചിത്രത്തിന്റെ സാധുവായ ഉയരം', -'exif-makernote' => 'നിര്മ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകള്', -'exif-usercomment' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകള്', +'exif-makernote' => 'നിർമ്മാതാക്കളുടെ കുറിപ്പുകൾ', +'exif-usercomment' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ കുറിപ്പുകൾ', 'exif-relatedsoundfile' => 'ഇതുമായി ബന്ധമുള്ള ഓഡിയോ പ്രമാണം', 'exif-datetimeoriginal' => 'ഡാറ്റ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും', 'exif-datetimedigitized' => 'ഡിജിറ്റൈസ് ചെയ്ത തീയതിയും സമയവും', @@ -2542,19 +2544,19 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-exposuretime' => 'തുറന്നിരിക്കപ്പെട്ട സമയം', 'exif-exposuretime-format' => '$1 സെക്കന്റ് ($2)', 'exif-fnumber' => 'F സംഖ്യ', -'exif-exposureprogram' => 'എക്സ്പോഷര് പ്രോഗ്രാം', +'exif-exposureprogram' => 'എക്സ്പോഷർ പ്രോഗ്രാം', 'exif-spectralsensitivity' => 'വർണ്ണരാജി സംവേദനത്വം', 'exif-oecf' => 'ഒപ്റ്റോഇലക്ട്രോണിക് പരിവർത്തന ഘടകം', -'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടര് സ്പീഡ്', -'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെര്ച്ചര്', +'exif-shutterspeedvalue' => 'ഷട്ടർ സ്പീഡ്', +'exif-aperturevalue' => 'അപ്പെർച്ചർ', 'exif-brightnessvalue' => 'ബ്രൈറ്റ്നെസ്സ്', 'exif-subjectdistance' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലം', 'exif-meteringmode' => 'മീറ്ററിൽ അളവെടുക്കുന്ന വിധം', 'exif-lightsource' => 'പ്രകാശ സ്രോതസ്സ്', 'exif-flash' => 'ഫ്ലാഷ്', -'exif-focallength' => 'ലെന്സിന്റെ ഫോക്കല് ലെങ്ത്', +'exif-focallength' => 'ലെൻസിന്റെ ഫോക്കൽ ലെങ്ത്', 'exif-subjectarea' => 'വസ്തുവിന്റെ വിസ്തൃതി', -'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനര്ജി', +'exif-flashenergy' => 'ഫ്ലാഷ് എനർജി', 'exif-focalplanexresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം X നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത', 'exif-focalplaneyresolution' => 'ഫോക്കൽ തലം Y നൽകുന്ന വ്യതിരിക്തത', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'ഫോക്കൽ തലം വ്യതിരിക്തതയുടെ ഏകകം', @@ -2564,27 +2566,27 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-filesource' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ സ്രോതസ്സ്', 'exif-scenetype' => 'ദൃശ്യ തരം', 'exif-cfapattern' => 'സി.എഫ്.എ. ശ്രേണി', -'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷര് മോഡ്', -'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലന്സ്', -'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റല് സൂം അനുപാതം', -'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റര് ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം', +'exif-exposuremode' => 'എക്സ്പോഷർ മോഡ്', +'exif-whitebalance' => 'വൈറ്റ് ബാലൻസ്', +'exif-digitalzoomratio' => 'ഡിജിറ്റൽ സൂം അനുപാതം', +'exif-focallengthin35mmfilm' => '35 മില്ലീമീറ്റർ ഫിലിമിലെ ഫോക്കസ് ദൂരം', 'exif-scenecapturetype' => 'ദൃശ്യ ഗ്രഹണ തരം', 'exif-gaincontrol' => 'ദൃശ്യ നിയന്ത്രണം', -'exif-contrast' => 'കോണ്ട്രാസ്റ്റ്', -'exif-saturation' => 'സാച്ചുറേഷന്', -'exif-sharpness' => 'ഷാര്പ്പനെസ്', +'exif-contrast' => 'കോൺട്രാസ്റ്റ്', +'exif-saturation' => 'സാച്ചുറേഷൻ', +'exif-sharpness' => 'ഷാർപ്പനെസ്', 'exif-devicesettingdescription' => 'ഉപകരണ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിവരണം', 'exif-subjectdistancerange' => 'വസ്തുവിന്റെ അകലത്തിന്റെ പരിധി', 'exif-imageuniqueid' => 'ചിത്രത്തിന്റെ തനതായ ഐ.ഡി.', 'exif-gpsversionid' => 'ജി.പി.എസ്. റ്റാഗ് പതിപ്പ്', -'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കില് ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം', +'exif-gpslatituderef' => 'ഉത്തര അല്ലെങ്കിൽ ദക്ഷിണ അക്ഷാംശം', 'exif-gpslatitude' => 'അക്ഷാംശം', -'exif-gpslongituderef' => 'പൂര്വ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കില് പശ്ചിമരേഖാംശം', +'exif-gpslongituderef' => 'പൂർവ്വരേഖാംശം അല്ലെങ്കിൽ പശ്ചിമരേഖാംശം', 'exif-gpslongitude' => 'രേഖാംശം', 'exif-gpsaltituderef' => 'ഉന്നതിയുടെ അവലംബം', 'exif-gpsaltitude' => 'ഉന്നതി', 'exif-gpstimestamp' => 'GPS സമയം (ആറ്റോമിക് ക്ലോക്ക്)', -'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാന് ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങള്', +'exif-gpssatellites' => 'അളക്കാൻ ഉപയോഗിച്ച കൃത്രിമോപഗ്രഹങ്ങൾ', 'exif-gpsstatus' => 'സ്വീകരണിയുടെ സ്ഥിതി', 'exif-gpsmeasuremode' => 'അളവെടുക്കൽ രീതി', 'exif-gpsdop' => 'അളവുകളുടെ കൃത്യത', @@ -2620,17 +2622,17 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-componentsconfiguration-0' => 'നിലവിലില്ല', -'exif-exposureprogram-0' => 'നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', +'exif-exposureprogram-0' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', 'exif-exposureprogram-1' => 'കായികമായി', 'exif-exposureprogram-2' => 'സാധാരണ പ്രോഗ്രാം', -'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെര്ച്ചര് മുന്ഗണന', -'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടര് മുന്ഗണന', +'exif-exposureprogram-3' => 'അപ്പെർച്ചർ മുൻഗണന', +'exif-exposureprogram-4' => 'ഷട്ടർ മുൻഗണന', 'exif-exposureprogram-5' => 'ക്രിയേറ്റീവ് പ്രോഗ്രാം (biased toward depth of field)', -'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷന് പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)', -'exif-exposureprogram-7' => 'പോര്ട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)', -'exif-exposureprogram-8' => 'ലാന്ഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (for landscape photos with the background in focus)', +'exif-exposureprogram-6' => 'ആക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം (biased toward fast shutter speed)', +'exif-exposureprogram-7' => 'പോർട്ടറൈറ്റ് മോഡ് (for closeup photos with the background out of focus)', +'exif-exposureprogram-8' => 'ലാൻഡ് സ്കേപ്പ് മോഡ് (for landscape photos with the background in focus)', -'exif-subjectdistance-value' => '$1 മീറ്റര്', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 മീറ്റർ', 'exif-meteringmode-0' => 'അജ്ഞാതം', 'exif-meteringmode-1' => 'ശരാശരി', @@ -2639,15 +2641,15 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-meteringmode-255' => 'മറ്റുള്ളവ', 'exif-lightsource-0' => 'അജ്ഞാതം', -'exif-lightsource-1' => 'പകല്പ്രകാശം', +'exif-lightsource-1' => 'പകൽപ്രകാശം', 'exif-lightsource-2' => 'ഫ്ലൂറോസെന്റ്', -'exif-lightsource-3' => 'ടങ്ങ്സ്റ്റണ് (ധവള പ്രകാശം)', +'exif-lightsource-3' => 'ടങ്ങ്സ്റ്റൺ (ധവള പ്രകാശം)', 'exif-lightsource-4' => 'ഫ്ലാഷ്', 'exif-lightsource-9' => 'തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥ', 'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ', -'exif-lightsource-11' => 'തണല്', -'exif-lightsource-12' => 'പകല്വെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)', -'exif-lightsource-13' => 'പകല് വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)', +'exif-lightsource-11' => 'തണൽ', +'exif-lightsource-12' => 'പകൽവെളിച്ച ഫ്ലൂറോസെന്റ് (D 5700 – 7100K)', +'exif-lightsource-13' => 'പകൽ വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (N 4600 – 5400K)', 'exif-lightsource-14' => 'ശീത വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (W 3900 – 4500K)', 'exif-lightsource-15' => 'വെള്ള ഫ്ലൂറോസെന്റ് (WW 3200 – 3700K)', 'exif-lightsource-17' => 'മാതൃകാ വെളിച്ചം A', @@ -2667,37 +2669,37 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്', -'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', +'exif-sensingmethod-1' => 'നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല', 'exif-scenetype-1' => 'നേരിട്ടു ഛായാഗ്രഹണം ചെയ്ത ചിത്രം', 'exif-customrendered-0' => 'സാധാരണ പ്രക്രിയ', 'exif-customrendered-1' => 'സാമ്പ്രദായിക പ്രക്രിയ', -'exif-exposuremode-0' => 'യാന്തിക എക്സ്പോഷര്', -'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവല് എക്സ്പോഷര്', +'exif-exposuremode-0' => 'യാന്തിക എക്സ്പോഷർ', +'exif-exposuremode-1' => 'മാനുവൽ എക്സ്പോഷർ', -'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലന്സ്', -'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവല് വൈറ്റ് ബാലന്സ്', +'exif-whitebalance-0' => 'യാന്ത്രിക വൈറ്റ് ബാലൻസ്', +'exif-whitebalance-1' => 'മാനുവൽ വൈറ്റ് ബാലൻസ്', 'exif-scenecapturetype-0' => 'സാധാരണം', -'exif-scenecapturetype-1' => 'ലാന്ഡ്സ്കേപ്പ്', -'exif-scenecapturetype-2' => 'പോര്ട്ട്റൈറ്റ്', +'exif-scenecapturetype-1' => 'ലാൻഡ്സ്കേപ്പ്', +'exif-scenecapturetype-2' => 'പോർട്ട്റൈറ്റ്', 'exif-scenecapturetype-3' => 'രാത്രി ദൃശ്യം', 'exif-gaincontrol-0' => 'ഒന്നുമില്ല', 'exif-contrast-0' => 'സാധാരണം', 'exif-contrast-1' => 'സോഫ്റ്റ്', -'exif-contrast-2' => 'ഹാര്ഡ്', +'exif-contrast-2' => 'ഹാർഡ്', 'exif-saturation-0' => 'സാധാരണം', -'exif-saturation-1' => 'ലോ സാച്ചുറേഷന്', -'exif-saturation-2' => 'ഹൈ സാച്ചുറേഷന്', +'exif-saturation-1' => 'ലോ സാച്ചുറേഷൻ', +'exif-saturation-2' => 'ഹൈ സാച്ചുറേഷൻ', 'exif-sharpness-0' => 'സാധാരണം', 'exif-sharpness-1' => 'സോഫ്റ്റ്', -'exif-sharpness-2' => 'ഹാര്ഡ്', +'exif-sharpness-2' => 'ഹാർഡ്', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'അജ്ഞാതം', 'exif-subjectdistancerange-1' => 'മാക്രോ', @@ -2728,8 +2730,8 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'exif-gpsdirection-m' => 'കാന്തിക ദിശ', # External editor support -'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷന് ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക', -'edit-externally-help' => '(കൂടുതല് വിവരത്തിനു http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കാണുക)', +'edit-externally' => 'ഈ പ്രമാണം ഒരു ബാഹ്യ ആപ്ലിക്കേഷൻ ഉപയോഗിച്ച് തിരുത്തുക', +'edit-externally-help' => '(കൂടുതൽ വിവരത്തിനു http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കാണുക)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'എല്ലാം', @@ -2739,23 +2741,23 @@ Any subsequent links on the same line are considered to be exceptions, i.e. page 'monthsall' => 'എല്ലാം', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കല്', -'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയില് വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയില് സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കില് താങ്കള് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയില് അയക്കുവാന് താഴെയുള്ള ബട്ടണ് അമര്ത്തുക. താങ്കള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലില് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡില് അമര്ത്തിയാല് താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', -'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില്, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാന് ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', -'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയില് ചെയ്യുക', -'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയച്ചിരിക്കുന്നു.', -'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. -ലോഗിന് ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുന്പ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയില് സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയില് അയക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തില് സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള് ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക. - -ഇമെയില് അയക്കാന് ശ്രമിച്ചപ്പോള് ലഭിച്ച മറുപടി: $1', -'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീര്ന്നിരിക്കണം.', -'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാന് താങ്കള് $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', -'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇനി താങ്കള്ക്ക് ലോഗിന് ചെയ്തശേഷം വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', -'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', +'confirmemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ', +'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.', +'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.', +'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയിൽ ചെയ്യുക', +'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.', +'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്. +ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയിൽ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.', +'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തിൽ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക. + +ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച മറുപടി: $1', +'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീർന്നിരിക്കണം.', +'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.', +'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്ത്]] വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.', +'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.', 'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.', -'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', +'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം', 'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക. @@ -2768,12 +2770,12 @@ $5 ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.', -'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു', -'invalidateemail' => 'ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക', +'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'invalidateemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]', -'scarytranscludefailed' => '[$1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാന് പറ്റിയില്ല]', +'scarytranscludefailed' => '[$1നു ഫലകം കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ല]', 'scarytranscludetoolong' => '[URLനു നീളം വളരെ കൂടുതലാണ്]', # Trackbacks @@ -2784,74 +2786,74 @@ $1', 'trackbackdeleteok' => 'ഈ പിന്തുടരൽ വിജയകരമായി മായ്ച്ചിരിക്കുന്നു.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കള് തിരുത്തുവാന് തുടങ്ങിയ ശേഷം താള് മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!", -'confirmrecreate' => "താങ്കള് ഈ താള് തിരുത്താന് തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നല്കി ഈ താള് നീക്കം ചെയ്തു: +'deletedwhileediting' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്''': താങ്കൾ തിരുത്തുവാൻ തുടങ്ങിയ ശേഷം താൾ മായ്ക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!", +'confirmrecreate' => "താങ്കൾ ഈ താൾ തിരുത്താൻ തുടങ്ങിയതിനുശേഷം [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) എന്ന ഉപയോക്താവ് ഇങ്ങനെ ഒരു കാരണം നൽകി ഈ താൾ നീക്കം ചെയ്തു: : ''$2'' -ദയവായി താള് പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.", +ദയവായി താൾ പുനഃസൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.", 'recreate' => 'പുനഃസൃഷ്ടിക്കുക', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'ശരി', -'confirm-purge-top' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയര് ചെയ്യട്ടെ?', +'confirm-purge-top' => 'ഈ താളിന്റെ കാഷെ ക്ലീയർ ചെയ്യട്ടെ?', 'confirm-purge-bottom' => 'താൾ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ കാഷെ ഒഴിവാക്കുകയും, ഏറ്റവും പുതിയ പതിപ്പ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.', # Multipage image navigation -'imgmultipageprev' => '← മുന്പത്തെ താള്', -'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള് →', +'imgmultipageprev' => '← മുൻപത്തെ താൾ', +'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താൾ →', 'imgmultigo' => 'പോകൂ!', 'imgmultigoto' => '$1 താളിലേക്ക് പോകുക', # Table pager 'ascending_abbrev' => 'ആരോഹണം', 'descending_abbrev' => 'അവരോഹണം', -'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്', -'table_pager_prev' => 'മുന്പത്തെ താള്', -'table_pager_first' => 'ആദ്യത്തെ താള്', -'table_pager_last' => 'അവസാനത്തെ താള്', -'table_pager_limit' => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങള് വീതം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക', +'table_pager_next' => 'അടുത്ത താൾ', +'table_pager_prev' => 'മുൻപത്തെ താൾ', +'table_pager_first' => 'ആദ്യത്തെ താൾ', +'table_pager_last' => 'അവസാനത്തെ താൾ', +'table_pager_limit' => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങൾ വീതം പ്രദർശിപ്പിക്കുക', 'table_pager_limit_submit' => 'പോകൂ', -'table_pager_empty' => 'ഫലങ്ങള് ഒന്നുമില്ല', +'table_pager_empty' => 'ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'താള് ശൂന്യമാക്കി', -'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള് $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', +'autosumm-blank' => 'താൾ ശൂന്യമാക്കി', +'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങൾ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു', 'autoredircomment' => '[[$1]] എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു', -'autosumm-new' => "'$1' താള് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു", +'autosumm-new' => "'$1' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു", # Live preview 'livepreview-loading' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു…', -'livepreview-ready' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാര്!', -'livepreview-failed' => 'തല്സമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.', -'livepreview-error' => 'ബന്ധപ്പെടല് പരാജയപ്പെട്ടു. $1 "$2". +'livepreview-ready' => 'ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു… തയ്യാർ!', +'livepreview-failed' => 'തൽസമയ പ്രിവ്യൂ പരാജയപ്പെട്ടു. സാധാരണ പ്രിവ്യൂ പരീക്ഷിക്കുക.', +'livepreview-error' => 'ബന്ധപ്പെടൽ പരാജയപ്പെട്ടു. $1 "$2". ദയവായി സാധാരണ പ്രിവ്യൂ ശ്രമിക്കുക.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളില്|സെക്കന്റുകള്ക്കുള്ളില്}} നടന്ന തിരുത്തലുകള് ഈ പട്ടികയില് ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.', +'lag-warn-normal' => '$1 {{PLURAL:$1|സെക്കന്റിനുള്ളിൽ|സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ}} നടന്ന തിരുത്തലുകൾ ഈ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടാകാനിടയില്ല.', 'lag-warn-high' => 'ഡേറ്റാബേസ് സെർവറിന്റെ കൂടിയ താമസം മൂലം, {{PLURAL:$1|ഒരു സെക്കന്റിൽ|$1 സെക്കന്റുകളിൽ}} നടന്ന മാറ്റങ്ങൾ പട്ടികയിൽ കാണണമെന്നില്ല.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കള് സംവാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.', -'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കള് നിലവില് ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.', +'watchlistedit-numitems' => 'താങ്കൾ സംവാദം താളുകൾ ഒഴിച്ച് {{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.', +'watchlistedit-noitems' => 'താങ്കൾ നിലവിൽ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.', 'watchlistedit-normal-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക', -'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കുക', -'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകള് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണില് ഞെക്കിയാല് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കള്ക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.", +'watchlistedit-normal-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക', +'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്.", 'watchlistedit-normal-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താള്|$1 താളുകള്}} താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', -'watchlistedit-raw-explain' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകള് താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയില് ഒരു താള് മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയില് ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകള് കൂട്ടിച്ചേര്ക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തല് പൂര്ത്തിയായാല് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക എന്ന ബട്ടന് ഞെക്കുക. +'watchlistedit-raw-explain' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലുള്ള താളുകൾ താഴെ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു. ഒരു വരിയിൽ ഒരു താൾ മാത്രം വരത്തക്ക രീതിയിൽ ഈ പട്ടിക തിരുത്തി താളുകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യാം. തിരുത്തൽ പൂർത്തിയായാൽ "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"എന്ന ബട്ടൻ ഞെക്കുക. -[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താള് ഉപയോഗിച്ചും താങ്കള്ക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.', -'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകള്:', +[[Special:Watchlist/edit|ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിന്റെ പട്ടിക തിരുത്തുക]] എന്ന താൾ ഉപയോഗിച്ചും താങ്കൾക്ക് പട്ടിക പുതുക്കാവുന്നതാണ്.', +'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകൾ:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കുക', 'watchlistedit-raw-done' => 'താങ്കളുടെ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു.', -'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} പട്ടികയിലേക്കു ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താള്|$1 താളുകള്}} പട്ടികയില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:', +'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിലേക്കു ചേർത്തിരിക്കുന്നു:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 താൾ|$1 താളുകൾ}} പട്ടികയിൽ നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു:', # Watchlist editing tools -'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള് കാട്ടുക', +'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ കാട്ടുക', 'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക', -'watchlisttools-raw' => 'താങ്കള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', +'watchlisttools-raw' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'അജ്ഞാതമായ അനുബന്ധ റ്റാഗ് "$1"', @@ -2859,9 +2861,9 @@ $1', # Special:Version 'version' => 'പതിപ്പ്', # Not used as normal message but as header for the special page itself -'version-extensions' => 'ഇന്സ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ', -'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്', -'version-variables' => 'ചരങ്ങള്', +'version-extensions' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള അനുബന്ധങ്ങൾ', +'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ', +'version-variables' => 'ചരങ്ങൾ', 'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ', 'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ', 'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ', @@ -2870,73 +2872,73 @@ $1', 'version-hook-name' => 'കൊളുത്തിന്റെ പേര്', 'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്', 'version-version' => 'പതിപ്പ്', -'version-license' => 'ലൈസന്സ്', -'version-software' => 'ഇന്സ്റ്റാള് ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയര്', -'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉല്പ്പന്നം', +'version-license' => 'ലൈസൻസ്', +'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ', +'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം', 'version-software-version' => 'വിവരണം', # Special:FilePath 'filepath' => 'പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള വിലാസം', 'filepath-page' => 'പ്രമാണം:', -'filepath-submit' => 'പാത', -'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താള് ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിലാസം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു. -ചിത്രങ്ങള് പൂര്ണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങള് അതതു പ്രോഗ്രാമില് നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്. +'filepath-submit' => 'പോകൂ', +'filepath-summary' => 'ഈ പ്രത്യേക താൾ ഒരു പ്രമാണത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു. +ചിത്രങ്ങൾ പൂർണ്ണ റെസലൂഷനോടു കൂടി പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. മറ്റുള്ള പ്രമാണ തരങ്ങൾ അതതു പ്രോഗ്രാമിൽ നേരിട്ടു തുറക്കാവുന്നതാണ്. -"{{ns:file}}:" എന്ന മുന്കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.', +"{{ns:file}}:" എന്ന മുൻകുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകര്പ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക', +'fileduplicatesearch' => 'ഒരേ പ്രമാണത്തിന്റെ പലപകർപ്പുകളുണ്ടോയെന്നു തിരയുക', 'fileduplicatesearch-summary' => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക. -പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:file}}:" എന്ന പൂർവ്വപദമില്ലാതെ നല്കുക.', +പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:file}}:" എന്ന പൂർവ്വപദമില്ലാതെ നൽകുക.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'അപരനെ തിരയുക', 'fileduplicatesearch-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര്:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'തിരയൂ', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 ബിന്ദു<br /> പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3<br />മൈം തരം: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് സദൃശ അപരനില്ല.', -'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് {{PLURAL:$2|ഒരു സദൃശ അപരന്|$2 സദൃശ അപരർ}} ഉണ്ട്.', +'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" എന്ന പ്രമാണത്തിന് {{PLURAL:$2|ഒരു സദൃശ അപരൻ|$2 സദൃശ അപരർ}} ഉണ്ട്.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്', +'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ', 'specialpages-note' => '---- -* സര്വോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകള്. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകള്.</strong>', +* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ. +* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ', -'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകള്', +'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ', 'specialpages-group-login' => 'പ്രവേശിക്കുക / അംഗത്വം എടുക്കുക', 'specialpages-group-changes' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളും രേഖകളും', 'specialpages-group-media' => 'മീഡിയ രേഖകളും അപ്ലോഡുകളും', 'specialpages-group-users' => 'ഉപയോക്താക്കളും അവകാശങ്ങളും', -'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതല് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകള്', +'specialpages-group-highuse' => 'കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ', 'specialpages-group-pages' => 'താളുകളുടെ പട്ടിക', -'specialpages-group-pagetools' => 'താളുകള്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങള്', +'specialpages-group-pagetools' => 'താളുകൾക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ', 'specialpages-group-wiki' => 'വിക്കി വിവരങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും', -'specialpages-group-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടല് സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകള്', +'specialpages-group-redirects' => 'തിരിച്ചുവിടൽ സംബന്ധിച്ച പ്രത്യേക താളുകൾ', 'specialpages-group-spam' => 'പാഴ് എഴുത്ത് ഉപകരണങ്ങൾ', # Special:BlankPage -'blankpage' => 'ശൂന്യതാള്', -'intentionallyblankpage' => 'ഈ താള് മനഃപൂര്വ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.', +'blankpage' => 'ശൂന്യതാൾ', +'intentionallyblankpage' => 'ഈ താൾ മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇട്ടിരിക്കുന്നതാണ്.', # Special:Tags -'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങള്', +'tags' => 'സാധുവായ മാറ്റങ്ങളുടെ അനുബന്ധങ്ങൾ', 'tag-filter' => '[[Special:Tags|അനുബന്ധങ്ങളുടെ]] അരിപ്പ:', 'tag-filter-submit' => 'അരിപ്പ', -'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങള്', -'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്വെയര് അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അര്ത്ഥവും ഈ താളില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.', +'tags-title' => 'അനുബന്ധങ്ങൾ', +'tags-intro' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ അടയാളപ്പെടുത്തിയ തിരുത്തുകളുടെ അനുബന്ധങ്ങളും, അവയുടെ അർത്ഥവും ഈ താളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു.', 'tags-tag' => 'റ്റാഗിന്റെ പേര്', 'tags-display-header' => 'മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികകളിലെ രൂപം', -'tags-description-header' => 'അര്ത്ഥത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണ വിവരണം', -'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങള്', +'tags-description-header' => 'അർത്ഥത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിവരണം', +'tags-hitcount-header' => 'അനുബന്ധമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ', 'tags-edit' => 'തിരുത്തുക', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങള്}}', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയില് പ്രശ്നമുണ്ട്', -'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിന് സങ്കേതിക തകരാറുകള് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.', -'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകള് കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക.', -'dberr-info' => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെര്വറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് പറ്റിയില്ല)', -'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കള്ക്ക് ഗൂഗിള് വഴി തിരയുവാന് ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.', +'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്', +'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.', +'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.', +'dberr-info' => '($1 എന്ന വിവരശേഖര സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല)', +'dberr-usegoogle' => 'അതേസമയം താങ്കൾക്ക് ഗൂഗിൾ വഴി തിരയുവാൻ ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.', 'dberr-outofdate' => 'ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ സൂചികകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടതാകാമെന്ന് ഓർക്കുക.', 'dberr-cachederror' => 'ആവശ്യപ്പെട്ട താളിന്റെ കാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ട പകർപ്പാണിത്, ഇത് ഇപ്പോഴുള്ളതാകണമെന്നില്ല.', diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php index 90dcab31..86e2cb12 100644 --- a/languages/messages/MessagesMn.php +++ b/languages/messages/MessagesMn.php @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.', 'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл', -'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү. == Эхлэх == @@ -566,7 +566,7 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.', 'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:', 'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:', 'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.', -'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big> +'blockedtext' => "'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.''' Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна. @@ -1854,7 +1854,7 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ', 'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 сэргээгдэв''' Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.", 'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.', @@ -2067,7 +2067,7 @@ $1 нь аль хэдийнээ түгжигдсэн байна. 'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах', 'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх', 'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэгдэв.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэхийг хориглолоо.', 'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна. diff --git a/languages/messages/MessagesMr.php b/languages/messages/MessagesMr.php index 3d267cab..4a148f78 100644 --- a/languages/messages/MessagesMr.php +++ b/languages/messages/MessagesMr.php @@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.', 'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.', -'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''", 'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा. == सुरुवात == @@ -681,7 +681,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:', 'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:', 'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.', -'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big> +'blockedtext' => "'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.''' हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे. @@ -1738,7 +1738,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित', 'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1ला पुनर्स्थापित केले''' अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .", 'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.', @@ -1932,7 +1932,7 @@ $1', 'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा', 'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा', 'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले नाव योग्य नाही आहे. कृपया दुसरे नाव शोधा.', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 8470184d..16431df7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -272,7 +272,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.', 'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini. == Untuk bermula == @@ -668,7 +668,7 @@ Anda mungkin telah pun berjaya menukar kata laluan anda atau meminta kata laluan 'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:', 'subject-preview' => 'Pratonton tajuk:', 'blockedtitle' => 'Pengguna disekat', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\' Sekatan ini dilakukan oleh $1 dengan sebab \'\'$2\'\'. @@ -1962,10 +1962,10 @@ Ini adalah tetapan semasa bagi laman '''$1''':", 'restriction-level-all' => 'semua peringkat', # Undelete -'undelete' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan', +'undelete' => 'Lihat laman yang dihapuskan', 'undeletepage' => 'Lihat dan pulihkan laman yang dihapuskan', 'undeletepagetitle' => "'''Yang berikut ialah semakan-semakan [[:$1|$1]] yang telah dihapuskan'''.", -'viewdeletedpage' => 'Lihat laman-laman yang dihapuskan', +'viewdeletedpage' => 'Lihat laman yang dihapuskan', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Laman|$1 laman}} berikut telah dihapuskan tetapi masih disimpan dalam arkib dan masih boleh dipulihkan. Arkib tersebut akan dibersihkan dari semasa ke semasa.', 'undelete-fieldset-title' => 'Pulihkan semakan', 'undeleteextrahelp' => "Untuk memulihkan keseluruhan laman, biarkan semua kotak semak dan klik '''''Pulih'''''. Untuk melaksanakan pemulihan tertentu, tanda di setiap kotak yang bersebelahan dengan semakan untuk dipulihkan dan klik '''''Pulih'''''. Klik '''''Set semula''''' untuk mengosongkan ruangan komen dan membuang tanda semua kotak.", @@ -1991,7 +1991,7 @@ atau semakan tersebut telah dipulihkan atau dibuang daripada arkib.', 'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan', 'undeletedfiles' => '$1 fail dipulihkan', 'cannotundelete' => 'Penyahhapusan gagal; mungkin orang lain telah pun mengnyahhapuskannya.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 telah dipulihkan'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 telah dipulihkan''' Sila rujuk [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk rekod penghapusan terkini.", 'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk laman-laman yang baru dihapuskan.', @@ -2210,7 +2210,7 @@ Dalam kes tersebut, anda terpaksa melencongkan atau menggabungkan laman secara m 'move-watch' => 'Pantau laman ini', 'movepagebtn' => 'Pindah laman', 'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Sebuah lencongan telah dicipta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.', 'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud, @@ -2907,15 +2907,16 @@ Sila sahkan bahawa anda mahu mencipta semula laman ini.", 'watchlistedit-noitems' => 'Tiada tajuk dalam senarai pantau anda.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Sunting senarai pantau', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Buang tajuk daripada senarai pantau', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Yang berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda -kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik Buang Tajuk. Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda ditunjukkan di bawah. +Untuk membuang mana-mana tajuk, tanda kotak yang terletak di sebelahnya, dan klik "Buang Tajuk". Anda juga boleh [[Special:Watchlist/raw|menyunting senarai mentah]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Buang Tajuk', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 tajuk dibuang daripada senarai pantau anda:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Sunting senarai pantau mentah', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Sunting senarai pantau mentah', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Yang berikut ialah tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda. Anda boleh menyunting mana-mana tajuk -dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut, satu tajuk bagi setiap baris. Apabila selesai, klik Kemas Kini Senarai Pantau. -Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting standard]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Tajuk-tajuk dalam senarai pantau anda dipaparkan di bawah, dan boleh disunting dengan menambah atau membuang daripada senarai tersebut; +satu tajuk bagi setiap baris. +Apabila selesai, klik "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Anda juga boleh [[Special:Watchlist/edit|menggunakan penyunting piawai]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tajuk:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Kemas Kini Senarai Pantau', 'watchlistedit-raw-done' => 'Senarai pantau anda telah dikemaskinikan.', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index 77dcd835..1e11eb04 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -375,7 +375,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'kompli', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''", 'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki. == Biex tibda == @@ -427,7 +427,7 @@ $messages = array( 'deletethispage' => 'Ħassar din il-paġna', 'undelete_short' => 'Irkupra {{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifiki}}', 'protect' => 'Ipproteġi', -'protect_change' => 'Biddel', +'protect_change' => 'biddel', 'protectthispage' => 'Ipproteġi din il-paġna', 'unprotect' => 'Tibqax tipproteġi', 'unprotectthispage' => 'Tibqax tipproteġi din il-paġna', @@ -562,29 +562,29 @@ $1', 'readonlytext' => 'Id-Database bħalissa magħluq għal daħla ġdid u modifiki oħrajn, probabilment għal manteniment tar-rutina tad-database, wara terġa tiġi għan-normali. L-amministratur li għalqu offra din l-ispjegazzjoni: $1', -'missing-article' => 'Id-database ma sabitx it-test tal-paġna li suppost sab, taħt l-isem ta\' "$1" $2. +'missing-article' => 'Id-databażi ma sabitx it-test tal-paġna li suppost sab, taħt l-isem ta\' "$1" $2. Is-soltu dan jiġri meta l-paġna terġa\' tiġi msejjħa, billi tibda mill-kronoloġija jew mill-konfront bejn ir-reviżjonijiet, link għal paġna mħassra, ma\' konfront bejn reviżjonijiet ineżistenti jew konfront bejn reviżjonijiet imnaddfa mill-kronoloġija. -Jekk din mhix ir-raġuni, inti wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]], u agħmel nota tal-URL.', +Jekk din mhix ir-raġuni, wisq probabli sibt problema fis-software. Jekk jogħġbok irraporta dan lil [[Special:ListUsers/sysop|amministratur]], u agħmel nota tal-URL.', 'missingarticle-rev' => '(reviżjoni#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => "Id-databażi ġiet awtomatikament magħluqa sakemm id-databażi inferjuri tas-server jilħqu ma' dak superjuri", 'internalerror' => 'Problema interna', 'internalerror_info' => 'Problema interna: $1', 'filecopyerror' => 'Ma setax jiġi kkuppjat il-fajl "$1" f\' "$2".', -'filerenameerror' => 'Il-Fajls "$1" to "$2" ma setgħux jiġu msemmija mill-ġdid.', -'filedeleteerror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar.', -'directorycreateerror' => 'Id-Direttorju "$1" ma setgħax jiġi maħluq.', +'filerenameerror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi msemmi mill-ġdid għal "$2".', +'filedeleteerror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi mħassar.', +'directorycreateerror' => 'Id-direttorju "$1" ma setax jiġi maħluq.', 'filenotfound' => 'Il-fajl "$1" ma nstabx.', -'fileexistserror' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi miktub: fajl ġa ġie maħluq', +'fileexistserror' => 'Il-fajl "$1" ma setax jiġi miktub: fajl diġà jeżisti', 'unexpected' => 'Valur mhux mistenni: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Problema: il-formula ma setgħatx tiġi proċessata', 'badarticleerror' => 'Din l-azzjoni ma setgħetx isseħħ fuq din il-paġna.', 'cannotdelete' => "Il-fajl jew il-paġna speċifikati ma setgħux jiġu mħassra. Jista' jkun li diġà tħassru minn xi ħaddieħor.", 'badtitle' => 'Titlu ħażin', -'badtitletext' => "It-Titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew linjat ma' inter-lingwi jew titlu ta' inter-wiki żballjat.", +'badtitletext' => "It-titlu tal-paġna rikjesta huwa invalidu, vojt, jew ġej minn żball fil-ħolqa bejn siti wiki differenti jew verżjonijiet ta' lingwi differenti tal-istess sit. Jista' wkoll ikollu wieħed jew aktar karattri li ma jistgħux jintużaw għat-titli.", 'perfcached' => "L-informazzjoni li jmiss huwa kopja ''cache'' u jista' ma jkunx aġġornat.", 'perfcachedts' => "Id-dati segwenti huma estratt ta' kopja cache tad-database. L-aħħar aġġornament: $1.", 'querypage-no-updates' => 'Aġġornamenti għal din il-paġna huma temporalment sospesi. L-Informazzjoni hawnhekk preżentament mhux qiegħed jiġi aġġornat.', @@ -598,7 +598,7 @@ Rikjesta: $2', Jekk jogħġbok erġa' prova fi ftit minuti oħra.", 'protectedpagetext' => "Din il-paġna ġiet protetta sabiex twaqqaf kull tip ta' modifika.", 'viewsourcetext' => "Tista' tara u tikkopja s-sors ta' din il-paġna:", -'protectedinterface' => "Din il-paġna għanda element li tagħmel parti ''mill-interface'' ta' software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.", +'protectedinterface' => 'Din il-paġna għanda element li tagħmel parti mill-interfaċċa tal-utent tas-software, u għaldaqstant ġiet protetta sabiex ma jkunx hemm abbuż.', 'editinginterface' => "'''Avviż:''' Qiegħed tagħmel modifiki lejn paġna li qegħdha tintuża biex tipprovdi interfaċċa għall-messaġġi tas-software. Kull modifika f'din il-paġna se taffetwa l-apparenza tal-faċċata tal-utenti kollha. Għat-traduzzjonijiet, ikkunsidra l-possibilità li tuża' [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mt translatewiki.net], il-proġett MediaWiki għal-lokalizzazzjoni.", 'sqlhidden' => '(SQL rikjesta moħbija)', 'cascadeprotected' => 'Din il-paġna ġiet protetta mill-modifiki, minħabba li tinkludi {{PLURAL:$1|paġni, li huwa|paġni, li huma}} protetti bil-preferenza tal-"kaskata" mixewla: @@ -624,7 +624,7 @@ Kun af li ċerti paġni jistgħu jkomplu jidhru bħallikieku l-illogjar 'l barra Il-kont tiegħek ġie maħluq.<br /> Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.", 'loginpagetitle' => 'Idħol utent', -'yourname' => 'Isem l-utent:', +'yourname' => 'Isem tal-utent:', 'yourpassword' => 'Password:', 'yourpasswordagain' => "Erġa' ikteb il-password:", 'remembermypassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-kompjuter', @@ -644,10 +644,9 @@ Tinsiex tippersonalizza l-[[Special:Preferences|preferenzi]] ta' {{SITENAME}}.", 'gotaccountlink' => 'Idħol', 'createaccountmail' => 'bil-posta elettronika', 'badretype' => 'Il-passwords li daħħalt ma jaqblux.', -'userexists' => 'Isem l-utent li daħħalt huwa diġà meħud. -Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.', +'userexists' => 'L-isem tal-utent li daħħalt huwa diġà meħud. Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Isem l-utent:', +'username' => 'Isem tal-utent:', 'uid' => 'L-ID tal-utent:', 'prefs-memberingroups' => 'Membru tal-{{PLURAL:$1|grupp|gruppi}}:', 'yourrealname' => 'Isem proprju:', @@ -670,13 +669,13 @@ Jekk jogħġbok, agħżel isem differenti.', 'nocookieslogin' => "L-aċċess għal {{SITENAME}} jagħmel użu minn ''cookies'', li bħalissa huma disattivati. Jekk jogħġbok erġa' prova idħol wara li tkun attivajt il-''cookies'' fil-browser.", 'noname' => "Inti ma speċifikajtx isem ta' utent validu.", 'loginsuccesstitle' => "Dħalt b'suċċess", -'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} b'isem l-utent \"\$1\".'''", +'loginsuccess' => "'''Irnexxielek taqbad mas-server ta' {{SITENAME}} bl-isem tal-utent \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem ta\' "$1".<br /> L-ismijiet tal-utenti huma sensittivi fuq kif jinkitbu.<br /> Jekk jogħġbok kun żġur li ktibtu sew, jew minflok [[Special:UserLogin/signup|oħloq kont ġdid]].', 'nosuchusershort' => 'M\'hemm l-ebda utent bl-isem "<nowiki>$1</nowiki>". Agħmel żġur li ktibta sew.', -'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem l-utent.', +'nouserspecified' => 'Trid tispeċifika isem tal-utent.', 'wrongpassword' => "Il-password li daħħalt mhijiex tajba. Jekk jogħġbok, erġa' pprova.", 'wrongpasswordempty' => "Ma ddaħlet l-ebda password. @@ -763,7 +762,7 @@ Jista' jkun li int diġà biddilt il-password, jew għamilt rikjesta għal passw # Edit pages 'summary' => 'Taqsira:', 'subject' => 'Suġġett/Titlu:', -'minoredit' => 'Din hija modifika żgħira', +'minoredit' => "Din hija modifika ta' importanza minuri", 'watchthis' => 'Segwi din il-paġna', 'savearticle' => 'Salva l-paġna', 'preview' => 'Dehra proviżorja', @@ -780,7 +779,7 @@ Jekk terġa' tagħfas Modifika, l-modifika tiegħek se tiġi salvata mingħajr w 'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:', 'subject-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:', 'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat', -'blockedtext' => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big> +'blockedtext' => "'''L-isem tal-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkat.''' Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''. @@ -790,9 +789,9 @@ Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''. Tista' tikkuntattja lil \$1 jew xi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministratur]] ieħor biex tiddiskuti dan il-blokk. -Ma tistax tuża l-faċilità \"ibgħat email lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah. +Ma tistax tuża' l-faċilità \"ikteb lil dan l-utent\" sakemm m'għandekx indirizz validu tal-email fil-[[Special:Preferences|preferenzi tal-kont]] tiegħek u ma ġejtx miżmum milli tużah. -L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID ta' l-imblukkar huwa #\$5.<br />Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.", +L-IP kurrenti tiegħek huwa \$3, u l-ID tal-imblukkar huwa #\$5.<br />Jekk jogħġbok inkludi mqar wieħed minn dawn it-tnejn f'kwalunkwe rikjesta.", 'autoblockedtext' => "L-indirizz IP tiegħek ġie awtomatikament imblukkat minħabba li kienet qiegħed jiġi wżat minn utent ieħor, u ġie imblukkat minn \$1. Ir-raġuni li ġiet mogħtiha kienet: @@ -992,7 +991,7 @@ jista' jkun li hemm informazzjoni fir-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLP 'revdelete-text' => "'''Reviżjonijiet imħassra u avvenimenti xorta jidhru fil-kronoloġija tal-paġna, filwaqt partijiet tal-kontenut jiġu inaċċessibli għal pubbliku.''' L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-kontenut moħbi u jistgħu jiġu irkuprati mill-istess ''interface'', sakemm m'hemmx aktar limiti fil-fażi ta' installazjoni ta' dan is-sit.", -'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilitá", +'revdelete-legend' => "Oħloq limiti ta' viżibilità", 'revdelete-hide-text' => 'Aħbi l-kontenut tar-reviżjoni', 'revdelete-hide-name' => 'Aħbi l-azzjoni u it-tarka', 'revdelete-hide-comment' => 'Aħbi kumment tal-modifika', @@ -1012,7 +1011,7 @@ L-Amminstraturi l-oħrajn fuq {{SITENAME}} xorta jkunu jistgħu jitħlu fuq il-k 'deletedhist' => 'Kronoloġija mħassra', 'revdelete-content' => 'kontenut', 'revdelete-summary' => 'Taqsira tal-modifika', -'revdelete-uname' => 'isem l-utent', +'revdelete-uname' => 'isem tal-utent', 'revdelete-restricted' => "limiti applikati 'l amministraturi", 'revdelete-unrestricted' => "neħħi l-limiti 'l amministraturi", 'revdelete-hid' => 'aħbi $1', @@ -1057,7 +1056,7 @@ Nota li l-użu tal-links tan-navigazzjoni jagħmel reset tal-kolonna.", 'mergelogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tgħaqqid riċenti ta' paġna waħda ta' storja f'oħra.", # Diffs -'history-title' => 'Storja ta\' reviżjoni ta\' "$1"', +'history-title' => 'Kronoloġija tal-modifiki ta\' "$1"', 'difference' => '(Differenzi bejn ir-reviżjonijiet)', 'lineno' => 'Linja $1:', 'compareselectedversions' => 'Qabbel il-verżjonijiet magħżula', @@ -1147,7 +1146,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu # Preferences page 'preferences' => 'Preferenzi', -'mypreferences' => 'preferenzi', +'mypreferences' => 'il-preferenzi tiegħi', 'prefs-edits' => "Numru ta' modifiki:", 'prefsnologin' => 'Għadek ma dħaltx ġewwa', 'prefsnologintext' => 'Sabiex tkun tista\' tippersonalizza l-preferenzi huwa neċessarju li tidħol fil-<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kont]</span>.', @@ -1188,11 +1187,11 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'restoreprefs' => 'Irkupra l-impostazzjonijiet awtomatiċi', 'textboxsize' => 'Modifika', 'prefs-edit-boxsize' => 'Daqs tat-tieqa tal-immodifikar.', -'rows' => 'Filieri:', +'rows' => 'Fillieri:', 'columns' => 'Kolonni:', 'searchresultshead' => 'Fittex', 'resultsperpage' => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:", -'contextlines' => 'Filieri għal kull riżultat:', +'contextlines' => 'Fillieri għal kull riżultat:', 'contextchars' => "Numru ta' karratri tal-kliem", 'stub-threshold' => 'Valur minimu għal <a href="#" class="stub">link għas-stub</a>:', 'recentchangesdays' => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:", @@ -1228,13 +1227,13 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu # User rights 'userrights' => 'Ġestjoni tad-drittijiet tal-utent', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'userrights-lookup-user' => 'Ġestjoni tal-gruppi tal-utent', -'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem l-utent:', -'editusergroup' => "Modifika l-gruppijiet ta' l-utenti", +'userrights-user-editname' => 'Daħħal isem tal-utent:', +'editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent', 'editinguser' => "Modifika tad-drittijiet tal-utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Immodifika l-gruppi tal-utent', -'saveusergroups' => 'Modifika Gruppijiet tal-Utenti', +'saveusergroups' => 'Salva l-gruppi tal-utent', 'userrights-groupsmember' => 'Appartenenti għall-grupp:', -'userrights-groups-help' => "Huwa possibli li timmodifika l-gruppi li dan l-utent jinsab fihom: +'userrights-groups-help' => "Huwa possibbli li timmodifika l-gruppi li dan l-utent jinsab fihom: * Kaxxa bil-punta magħżula tfisser li l-utent huwa fil-grupp * Kaxxa bil-punta mhux magħżula tfisser li l-utent mhuwiex f'dak il-grupp * It-tagħrifa * tindika li mhuwiex possibbli li tneħħi l-grupp ġaladarba tkun żidtu (jew viċi versa)", @@ -1260,7 +1259,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu 'group-autoconfirmed-member' => 'Utent konfermat awtomatikament', 'group-bot-member' => 'Bot', 'group-sysop-member' => 'Amministratur', -'group-bureaucrat-member' => 'Burokrat', +'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata', 'group-suppress-member' => "''Oversight''", 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utenti', @@ -1582,12 +1581,12 @@ Biex tagħmel modifika fl-ordni tal-kolonna, klikkja fuq it-titlu tal-kolonna st 'filedelete-success-old' => "Il-verżjoni tal-fajl '''[[Media:$1|$1]]''' tal-$2, $3 ġiet mħassra.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ma jeżistix.", 'filedelete-nofile-old' => "Fl-Arkivju m'hemmx verżjoni ta' '''$1''' bil-karrateristiċi indikati.", -'filedelete-otherreason' => 'Oħrajn/aktar raġunijiet:', +'filedelete-otherreason' => 'Raġuni oħra/addizzjonali:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Raġuni oħra', 'filedelete-reason-dropdown' => "*Raġunijiet aktar komuni dwar tħassir ** Vjolazzjoni ta' copyright ** Fajl duplikat", -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifika raġunijiet dwar tħassir', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Immodifika r-raġunijiet għat-tħassir', # MIME search 'mimesearch' => 'Fittex fil-bażi għal tip MIME', @@ -1616,7 +1615,7 @@ Daħħal: tip/subtip, e.ż. <tt>image/jpeg</tt>.", 'randomredirect-nopages' => 'M\'hawnx riindirizzi fl-ispazju tal-isem "$1".', # Statistics -'statistics' => 'Statistiċi', +'statistics' => 'Statistika', 'statistics-header-pages' => 'Statistika tal-paġna', 'statistics-header-edits' => 'Statistika tal-immodifikar', 'statistics-header-views' => 'Statistika tal-viżwalizzazzjoni', @@ -1696,11 +1695,12 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn 'listusers' => 'Lista tal-utenti', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|kontribuzzjonijiet|kontribuzzjoni}}', 'newpages' => 'Paġni ġodda', -'newpages-username' => 'Isem l-utent:', +'newpages-username' => 'Isem tal-utent:', 'ancientpages' => 'L-iktar paġni qodma', 'move' => 'Mexxi', 'movethispage' => 'Ċaqlaq din il-paġna', -'unusedimagestext' => "Jekk jogħġbok nota li siti tal-web oħrajn jistgħu jagħmlu link ma' fajl b'URL dirett, u għalhekk xorta jistgħu jiġu użati minkejja li m'għandhomx użu attiv.", +'unusedimagestext' => "F'din il-lista hemm preżenti l-fajls imtellgħin imma li mhumiex użati f'ebda paġna. +Kun af li siti elettroniċi oħra jistgħu jorbtu b'ħolqa diretta lejn il-fajl, u għalhekk xorta jistgħu jiġu elenkati hawnhekk wżati minkejja li għandhom użu attiv.", 'unusedcategoriestext' => 'Il-paġni tal-kategoriji segwenti jeżistu, għalkemm ma teżisti l-ebda paġna jew kategorija li tagħmel użu minnhom.', 'notargettitle' => 'L-Ebda tarka', 'notargettext' => "L-Ebda paġna tarka jew utent ma ġie speċifikat f'relazzjoni mal-funżjoni rikjesta.", @@ -1724,7 +1724,7 @@ Kull filliera għandha ħolqa għall-ewwel u t-tieni riindirizz, kif ukoll fejn 'all-logs-page' => 'Ir-reġistri pubbliċi kollha', 'alllogstext' => "Preżentazzjoni unifikata tar-reġistri kollha ta' {{SITENAME}}.<br /> Tista' tqassar il-kriterji ta' tfittxija billi tagħżel it-tip ta' log, l-isem tal-utent, jew il-paġna affetwata (it-tnejn tal-aħħar huma sensittivi għal kif jinkitbu l-karattri).", -'logempty' => "Il-log m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.", +'logempty' => "Ir-reġistru m'għandu ebda element korrispondenti mat-tfittxija tiegħek.", 'log-title-wildcard' => "Tfittxija ta' titli li jibdew b'dan it-test", # Special:AllPages @@ -1762,7 +1762,7 @@ Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategori 'linksearch-ok' => 'Fittex', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Uri utenti minn:', +'listusersfrom' => 'Uri utenti li jibdew minn:', 'listusers-submit' => 'Uri', 'listusers-noresult' => 'l-Ebda utent insab għal din il-kriterja.', @@ -1775,9 +1775,9 @@ Il-[[Special:UnusedCategories|kategoriji vojta]] u dawk [[Special:WantedCategori 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Kont maħluq awtomatikament', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => "Drittijiet tal-grupp ta' l-utenti", -'listgrouprights-summary' => "Il-lista segwenti hija dwar gruppi ta' l-utenti għal din il-wiki, bl-aċċess tad-drittijiet assoċjati.<br /> -Aktar informazzjoni dwar drittijiet tal-individwi tista' tinstab fuq [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].", +'listgrouprights' => 'Drittijiet tal-grupp tal-utenti', +'listgrouprights-summary' => "Hawn taħt hawn elenkati l-gruppi tal-utenti għal din il-wiki, bid-drittijiet ta' aċċess rispettiv. +Jista' jkun hemm [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|aktar informazzjoni]] fuq id-drittjiet individwali.", 'listgrouprights-group' => 'Grupp', 'listgrouprights-rights' => 'Drittijiet', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Drittijiet tal-grupp', @@ -1806,7 +1806,7 @@ Aktar informazzjoni dwar drittijiet tal-individwi tista' tinstab fuq [[{{MediaWi # Watchlist 'watchlist' => "Lista ta' osservazzjoni tiegħi", -'mywatchlist' => 'l-osservazzjonijiet tiegħi', +'mywatchlist' => 'li qed insegwi', 'watchlistfor' => "(għal '''$1''')", 'nowatchlist' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.", 'watchlistanontext' => "Sabiex tara u timmodifika l-lista ta' osservazzjoni tiegħek, hemm bżonn li $1.", @@ -1892,10 +1892,10 @@ Ara $2 biex tara paġni mħassra riċentament.', 'suppressedarticle' => 'Neħħi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Tħassir', 'dellogpagetext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-aktar tħassir riċenti.", -'deletionlog' => "Log ta' tħassir", +'deletionlog' => 'reġistru tat-tħassir', 'reverted' => 'Mort lura għal verżjoni preċedenti', 'deletecomment' => 'Raġuni dwar it-tħassir:', -'deleteotherreason' => 'Raġuni oħrajn:', +'deleteotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:', 'deletereasonotherlist' => 'Raġuni oħra', 'deletereason-dropdown' => "*Raġunijiet ta' tħassir komuni ** Rikjesta tal-awtur @@ -1927,7 +1927,7 @@ Modifikata lura għall-aħħar verżjoni ta' $2.", 'protectlogtext' => "Hawn taħt hawn lista ta' l-azzjonijiet tal-protezzjoni u żblokki tal-paġna. Ara [[Special:ProtectedPages|l-lista ta' paġni protetti]] għal lista ta' paġni bħalissa protetti.", 'protectedarticle' => '"[[$1]]" huwa protett', -'modifiedarticleprotection' => 'modifikajt il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'biddel il-livell ta\' protezzjoni għal "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'żblokkjajt "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Modifika livell ta\' protezzjoni ta\' "$1"', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] tmexxa lejn [[$2]]', @@ -1949,8 +1949,10 @@ Il-Preferenzi kurrenti ta' din il-paġni huma '''$1''':", 'protect-level-sysop' => 'Amministraturi biss', 'protect-summary-cascade' => 'rikorsiv', 'protect-expiring' => 'jiskadi $1 (UTC)', +'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit', 'protect-cascade' => "Protezzjoni rikorsiva (testendi l-protezzjoni 'l paġni kollha inklużi f'din il-paġna).", 'protect-cantedit' => "Ma tistax timodifika l-livelli ta' protezzjoni ta' din il-paġna, għax int m'għandhekx il-permessi neċessarji.", +'protect-otherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizjonali:', 'protect-expiry-options' => 'siegħa:1 hour,ġurnata:1 day,ġimgħa:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permess:', 'restriction-level' => "Livell ta' limitazzjoni:", @@ -1999,10 +2001,10 @@ Int jista' jkollhok link ħażin, jew jista' jkun li ir-reviżjoni ġie rkuprat 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati', 'cannotundelete' => "L-irkuprar ma rnexxiex; jista' jkun li xi ħadd ieħor irkupra l-paġna qabel.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ġie irkuprat'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ġie irkuprat''' -Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir riċenti u irkupri.", -'undelete-header' => "Ara [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.", +Ikkonsulta r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] biex tara t-tħassir u l-irkuprar ta' paġni l-aktar riċenti.", +'undelete-header' => 'Ara r-[[Special:Log/delete|reġistru tat-tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.', 'undelete-search-box' => 'Fittex paġni mħassra', 'undelete-search-prefix' => "Uri l-paġni li t-titlu jibda' bl-ittri:", 'undelete-search-submit' => 'Fittex', @@ -2020,26 +2022,26 @@ $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Iva', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Namespace:', +'namespace' => 'Spazju tal-isem:', 'invert' => 'Inverti l-għażla', 'blanknamespace' => '(Prinċipali)', # Contributions 'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent', 'contributions-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal $1', -'mycontris' => 'kontributi tiegħi', +'mycontris' => 'il-kontribuzzjonijiet tiegħi', 'contribsub2' => 'Għal $1 ($2)', 'nocontribs' => 'L-Ebda modifiki li jisodisfa l-kriterji tat-tfittxija.', # Optional parameter: $1 is the user name -'uctop' => '(l-aħħar għal paġna)', +'uctop' => '(l-aħħar fil-paġna)', 'month' => 'Mix-xahar (u qabel):', 'year' => 'Mis-sena (u qabel):', 'sp-contributions-newbies' => 'Uri biss il-kontribuzzjonijiet tal-utenti l-ġodda', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Għall-utenti l-ġodda', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Kontribuzzjonijiet tal-utent għal kontijiet ġodda', +'sp-contributions-newbies-title' => "Kontribuzzjonijiet ta' utenti ġodda", 'sp-contributions-blocklog' => 'blokki', 'sp-contributions-search' => 'Fittex għal kontribuzzjonijiet', -'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem l-utent:', +'sp-contributions-username' => 'Indirizz IP jew isem tal-utent:', 'sp-contributions-submit' => 'Fittex', # What links here @@ -2068,7 +2070,7 @@ $1', Il-blokk irid ikun użat biss sabiex jitnaqqas iċ-ċans ta' vandaliżmu, u għandu josservja b'mod strett il-[[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika ta' {{SITENAME}}]]. Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempju, billi turi l-paġni partikolari li ġew ivvandalizzati).", 'ipaddress' => 'Indirizz tal-IP:', -'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem l-utent:', +'ipadressorusername' => 'Indirizz tal-IP jew isem tal-utent:', 'ipbexpiry' => 'Skadenza tal-imblokk:', 'ipbreason' => 'Raġuni:', 'ipbreasonotherlist' => 'Raġuni oħra', @@ -2084,20 +2086,20 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj 'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn", 'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika', 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki', -'ipbsubmit' => 'Ibblokja dan l-utent', +'ipbsubmit' => 'Imblokk lil dan l-utent', 'ipbother' => 'Ħin ieħor:', 'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'ieħor', -'ipbotherreason' => 'Raġuni oħrajn:', +'ipbotherreason' => 'Raġunijiet oħra/addizzjonali:', 'ipbhidename' => 'Aħbi l-isem tal-utent mill-modifiki u mill-elenki.', 'ipbwatchuser' => "Osserva l-paġni u d-diskussjonijiet ta' dan l-utent", 'badipaddress' => "Indirizz ta' IP invalidu", 'blockipsuccesssub' => 'Il-blokk irnexxa', -'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] ġie blokkat.<br /> -Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attivi.", +'blockipsuccesstext' => 'L-utent [[Special:Contributions/$1|$1]] ġie imblukkat.<br /> +Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP imblukkati]] biex tara l-blokki attivi.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifika r-raġuni tal-blokkar', 'ipb-unblock-addr' => 'Żblokkja $1', -'ipb-unblock' => 'Żblokkja isem l-utent jew l-indirizz tal-IP', +'ipb-unblock' => 'Żblokka isem tal-utent jew indirizz IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Uri l-blokki attivi għal $1', 'ipb-blocklist' => 'Uri blokki attivi', 'unblockip' => 'Żblokkja l-utent', @@ -2117,10 +2119,10 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv 'expiringblock' => 'sa $1', 'anononlyblock' => 'anonimu biss', 'noautoblockblock' => 'bla blokk awtomatiku', -'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont blokkat', +'createaccountblock' => 'ħolqien tal-kont imblukkat', 'emailblock' => 'posta elettronika blokkata', 'ipblocklist-empty' => 'Il-Lista tal-blokki hija vojta.', -'ipblocklist-no-results' => 'L-Indirizz tal-IP jew isem l-utent rikjestr, mhux ibblokkjat.', +'ipblocklist-no-results' => 'L-indirizz IP jew isem tal-utent rikjest mhuwiex imblukkat.', 'blocklink' => 'blokkja', 'unblocklink' => 'żblokkja', 'change-blocklink' => 'biddel il-blokk', @@ -2131,7 +2133,7 @@ Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-blokki ta' l-IP]] biex tara l-blokki attiv 'blocklogtext' => "Dan huwa log tal-azzjonijiet tal-blokkar u sblokkar ta' utent. Indirizzi tal-IP blokkati awtomatikament m'humiex fil-lista. Ara l-[[Special:IPBlockList|lista tal-IP blokkati]] għal lista tal-blokki attivi bħalissa.", 'unblocklogentry' => 'żblokkjajt $1', 'block-log-flags-anononly' => 'utenti anonimi biss', -'block-log-flags-nocreate' => 'ħolqien tal-kont blokkat', +'block-log-flags-nocreate' => 'ħolqien tal-kont imblukkat', 'block-log-flags-noautoblock' => 'blokkar awtomatiku disattivat', 'block-log-flags-noemail' => 'posta elettronika blokkata', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'blokkar awtomatiku avvanzat attivat', @@ -2198,7 +2200,7 @@ F'dawn il-każi, inti trid iċaqlaq jew tagħqad il-paġna manwalment jekk dan h 'move-watch' => 'Segwi din il-paġna', 'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna', 'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu. Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.", 'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.', @@ -2239,14 +2241,14 @@ ma tistax iċaqlaq paġna fuqha nnifsa.', 'move-leave-redirect' => 'Oħloq riindirizz wara t-tmexxija', # Export -'export' => 'Esporta l-paġni', -'exporttext' => "Inti tista' tesporta test jew kronoloġija tal-modifika ta' paġna partikulari jew gozz paġni fil-format XML. -Dan jista' jiġi importat f'wiki ieħor bl-użu ta' MedjaWiki bl-użu ta' [[Special:Import|importa paġna]]. +'export' => 'Esporta paġni', +'exporttext' => "Inti tista' tesporta test jew kronoloġija tal-modifiki ta' paġna partikulari jew grupp ta' paġni fil-format XML. +Dan jista' jiġi importat f'wiki oħra bl-użu ta' MediaWiki permezz tal-[[Special:Import|paġna ta' importazzjoni]]. -Biex tesporta paġni, daħħal titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu għal kull linja, u agħżel jekk ma trid il-verżjoni kurrrenti wkoll kif ukoll mal-verżonijiet antiki, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika. +Biex tesporta paġni, daħħal it-titli fil-kaxxa tat-test hawn taħt, titlu f'kull linja, u agħżel jekk tridx il-verżjoni kurrrenti kif ukoll il-verżonijiet qodma kollha, bil-linji tal-kronoloġija tal-paġna, jew il-verżjoni kurrenti biss bl-informazzjoni dwar l-aħħar modifika. -Fl-Aħħar każ inti tista' tuża link, e.ż. -[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] biex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", +Fl-aħħar każ inti tista' tuża ħolqa, per eżempju +[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] sabiex tesporta \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".", 'exportcuronly' => 'Inkludi biss reviżjonijiet kurrenti, mhux kronoloġiji sħaħ', 'exportnohistory' => "---- '''Nota:''' L-Esportazzjoni tal-kronoloġija kollha tal-paġni min-naħa waħda għall-oħra din l-''interface'' ġiet disattivata għar-raġunijiet marbutin tal-għemil.", @@ -2301,7 +2303,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special 'importnotext' => 'Test vojt jew nieqes', 'importsuccess' => 'L-Importazzjoni rnexxiet!', 'importhistoryconflict' => "Il-Kronoloġija fija verżjonijiet f'kunflitt (dan il-paġna setgħet tiġi ġiet importata qabel)", -'importnosources' => "Mhux definit sors ta' import transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhux attivata.", +'importnosources' => "Ma ġie definit ebda sors ta' importazzjoni transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhix attivata.", 'importnofile' => "L-Ebda fajl tal-importazzjoni itella'.", 'importuploaderrorsize' => 'Il-Fajl ma itellax. Il-Fajl huwa akbar mid-daqs massimu permessa.', 'importuploaderrorpartial' => "Upload tal-fajl għall-importazzjoni ma rnexxiex. Il-Fajl itella' parzjalment.", @@ -2457,7 +2459,7 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati', -'markaspatrolledtext' => 'Marka din il-paġna bħalha verifikata', +'markaspatrolledtext' => 'Immarka din il-paġna bħala verifikata', 'markedaspatrolled' => 'Markat bħalha verifikat', 'markedaspatrolledtext' => 'Ir-Reviżjoni magħżula hija markata bħalha verifikata.', 'rcpatroldisabled' => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat', @@ -2468,9 +2470,9 @@ Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati', -'patrol-log-line' => 'markajt $1 tal-paġna $2 bħala verifikat $3', +'patrol-log-line' => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3', 'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)', -'patrol-log-diff' => 'modifika $1', +'patrol-log-diff' => 'reviżjoni $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1', @@ -2491,7 +2493,7 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Paragun viżwali', # Media information -'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jkun fih kodiċi malinja, jekk tagħżel li tiftħu jista' jagħmel ħsara fis-sistema informatika tiegħek.<hr />", +'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Daqs massimu tas-stampi fuq il-paġni relativi tad-diskussjoni:', 'thumbsize' => "Daqs ta' ''thumbnail'':", 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}', @@ -2874,7 +2876,7 @@ Jekk jogħġbok konferma jekk vera trid terġa' toħloq din il-paġna.", # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => "← il-paġna ta' qabel", 'imgmultipagenext' => 'il-paġna li jmiss →', -'imgmultigo' => 'Mur', +'imgmultigo' => 'Mur!', 'imgmultigoto' => 'Mur għal paġna $1', # Table pager @@ -2908,25 +2910,25 @@ Uża previżjoni standard.', 'livepreview-error' => 'Impossibli toħloq konnessjoni: $1 "$2". Uża previżjoni standard.', # Friendlier slave lag warnings -'lag-warn-normal' => 'It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 sekonda, jistgħu ma jiġux inklużi fil-lista.', -'lag-warn-high' => 'Minħabba li l-aġġornament tas-server huwa eċċessivament bil-mod, il-modifiki fl-aħħar $1 sekonda ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.', +'lag-warn-normal' => "It-tibdil li hu aktar riċenti minn $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}}, jista' li ma jiġix inkluż fil-lista.", +'lag-warn-high' => 'Minħabba li l-aġġornament tas-server huwa eċċessivament bil-mod, il-modifiki fl-aħħar $1 {{PLURAL:$1|sekonda|sekonda}} ma jistgħux jiġu nklużi fil-lista.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek fiha {{PLURAL:$1|titlu|$1 titli}}, minbarra l-paġni ta' diskussjoni.", 'watchlistedit-noitems' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek hija vojta.", 'watchlistedit-normal-title' => 'Modifika l-lista tal-osservazzjonijiet speċjali', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Neħħi titli mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali', -'watchlistedit-normal-explain' => "Titli tal-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek huwa mogħrija hija taħt. -Biex tneħħi titlu, għażel il-kaxxa ħdejja, u agħfas neħħi titli. -Int tista' ukoll tagħmel fil-[[Special:Watchlist/raw|lista ta' format testwali]].", -'watchlistedit-normal-submit' => 'Ħassar it-titli', +'watchlistedit-normal-explain' => "Titli fil-lista ta' osservazzjoni tiegħek huma murija hawn taħt. +Biex tneħħi titlu, agħżel il-kaxxa ħdejn l-istess titlu, u agħfas \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\". +Int tista' wkoll [[Special:Watchlist/raw|timmodifika l-lista f'format testwali]].", +'watchlistedit-normal-submit' => 'Neħħi t-titli', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Titlu kien imħassar|$1 titli kienu mħassra}} mil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali tiegħek:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifiki osservazzjonijiet speċjali fil-forma testwali', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifika osservazzjonijiet speċjali testwali', -'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma mogħrija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifiki billi żżidd u tneħħi mil-lista; +'watchlistedit-raw-explain' => "Titli fil-lista tal-osservazzjonijiet speċjali huma murija hawn taħt, u jistgħu jiġu modifikati billi żżid u tneħħi mil-lista; titlu f'kull linja. -Meta tlesti, agħfas fuq 'Aġġorna lista'. -Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].", +Meta tlesti, agħfas fuq \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". +Inti tista' wkoll tuża' l-[[Special:Watchlist/edit|editur bl-interfaċċa standard]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titli:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aġġorna l-lista', 'watchlistedit-raw-done' => "Il-lista ta' osservazzjoni tiegħek ġiet aġġornata.", @@ -2977,7 +2979,7 @@ Int tista' ukoll tuża l-[[Special:Watchlist/edit|modifikatur standard]].", # Special:FilePath 'filepath' => 'Post tal-fajl', 'filepath-page' => 'Fajl:', -'filepath-submit' => 'Post', +'filepath-submit' => 'Mur', 'filepath-summary' => 'Din il-paġna speċjali tagħti lura l-indirizz komplet tal-posta għal fajl. Stampi huwa mogħrija b\'risoluzzjoni sħiħa, tipi tal-fajl oħrajn jibdew bil-program assoċjat magħhom direttament. diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php index f1fbc782..7b556f24 100644 --- a/languages/messages/MessagesMwl.php +++ b/languages/messages/MessagesMwl.php @@ -474,7 +474,7 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.', 'showdiff' => 'Amostrar altaraçones', 'anoneditwarning' => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.", 'summary-preview' => 'Amostra de l sumário:', -'blockedtext' => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big> +'blockedtext' => 'L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'. @@ -1034,7 +1034,7 @@ Nestes causos, tu terás que arrastrar ou ajuntar la páigina a la mano, se assi 'move-watch' => 'Begiar esta páigina', 'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina', 'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido. Por fabor, scuolhe outro nome.', 'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesMyv.php b/languages/messages/MessagesMyv.php index 74f86b50..bd0da255 100644 --- a/languages/messages/MessagesMyv.php +++ b/languages/messages/MessagesMyv.php @@ -282,7 +282,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.', 'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли', -'mainpagetext' => "<big>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''", 'about' => 'Эстедензэ', 'article' => 'Потмокслопа', @@ -516,6 +516,10 @@ $messages = array( 'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь леметь (арась мелеть, иляк путо): путсак, ды сон карми неявомо не таркатнесэ, косо тон тев теят.', 'loginerror' => 'Совамсто ильведькс', 'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.', +'nocookiesnew' => 'Совамо таркась шкавсь, ансяк зярс эзить сова. + {{SITENAME}} сайтэв совават cookies функция вельде. +Содымашинасот cookies функциятне тевс апак нолда. +Васня нолдытя функциятнень тевс, мейле совак: сёрмадыть од теицянь леметь ды совамо валот.', 'noname' => 'Зярс эзить максо кемекстазь теицянь лем.', 'loginsuccesstitle' => 'Совавить', 'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''", @@ -598,7 +602,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:', 'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:', 'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь', -'blockedtext' => "<big>'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</big> +'blockedtext' => "'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.''' Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''. @@ -1286,6 +1290,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Теицянь шкамодо-теемадо конёв', +'newuserlogpagetext' => 'Те теицянь шкавксто журнал', 'newuserlog-byemail' => 'совамо вал кучозь е-сёрмасо', 'newuserlog-create-entry' => 'Од совиця', 'newuserlog-create2-entry' => 'шкизе од совамо тарканть $1', @@ -1555,7 +1560,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — 'move-watch' => 'Ваномс лопанть', 'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть', 'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.', 'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''", 'movedto' => 'печтевтезь', @@ -1995,7 +2000,7 @@ IP-тешкстэть — $3, саймас совавтоманть ID-сь — # Special:FilePath 'filepath' => 'Файлас яннэ', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Яннэ', +'filepath-submit' => 'Ютак', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Вешнэмс кавтаське файлат', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index 28757cd1..c1f29323 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -38,6 +38,8 @@ $messages = array( 'tog-usenewrc' => 'استفاده از تازه دگارسهئون گت تر بئی (نیازمند جاوااسکریپت)', 'tog-numberheadings' => 'شماره بشتن خدکار عناوین', 'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین', +'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)', +'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیهن قسمتئون با راست کیلیک<br />عناوین قسمتئون ِرو (جاوااسکریپت)', 'underline-default' => 'مه چأرخگأر دهلخاء', @@ -485,7 +487,7 @@ $2، $1', # $1 date, $2 time # Move page 'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:', -'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.', '1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره', 'revertmove' => 'واچـیـهن', diff --git a/languages/messages/MessagesNah.php b/languages/messages/MessagesNah.php index 5043a13c..b98500c3 100644 --- a/languages/messages/MessagesNah.php +++ b/languages/messages/MessagesNah.php @@ -175,7 +175,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.', 'listingcontinuesabbrev' => 'niman', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''", 'about' => 'Ītechpa', 'article' => 'tlahcuilōlli', @@ -1175,7 +1175,7 @@ Hueliz cah inīn huēyi tlapatlaliztli. Timitztlātlauhtia ticmatīz cuallōtl a 'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli', 'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli', 'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'ōmozacac īhuīc', 'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.', 'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.', diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php index d311da9f..c5688c2b 100644 --- a/languages/messages/MessagesNap.php +++ b/languages/messages/MessagesNap.php @@ -278,7 +278,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'rev-delundel' => 'faje vedé/annascunne', # Search results -'searchresults' => 'Risultato d''a recerca', +'searchresults' => "Risultato d''a recerca", 'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].", 'noexactmatch' => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].", 'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo", @@ -351,7 +351,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit # Special:AllPages 'allpages' => "Tutte 'e ppaggene", 'allarticles' => "Tutt' 'e vvoce", -'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1", +'allinnamespace' => "Tutt' 'e ppaggene d''o namespace $1", # Special:Categories 'categories' => 'Categurìe', @@ -413,7 +413,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit 'blocklink' => 'ferma', 'blocklogpage' => 'Blocche', 'blocklogentry' => 'ha fermato "[[$1]]" pe\' nu mumento \'e $2 $3', -'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.", +'blocklogtext' => "Chesta è 'a lista d''e azzione 'e blocco e sblocco utente. 'E nnerizze IP bloccate automaticamente nun nce so'. Addumannà 'a [[Special:IPBlockList|lista IP bloccate]] pp' 'a lista d''e nnerizze e nomme utente 'o ca blocco nce sta.", # Move page 'movearticle' => "Spusta 'a paggena", diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php index b1d7ac43..a90481a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds.php +++ b/languages/messages/MessagesNds.php @@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:', 'listingcontinuesabbrev' => 'wieder', -'mainpagetext' => "<big>'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet] un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.', @@ -2018,7 +2018,7 @@ Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt', 'cannotundelete' => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big> +'undeletedpage' => "'''$1''' wedderhaalt. In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.", 'undelete-header' => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.', @@ -2234,7 +2234,7 @@ In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.", 'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen', 'movepagebtn' => 'Siet schuven', 'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood', -'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.', 'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet. diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php index cf383233..6924e4ed 100644 --- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php +++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php @@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Disse kattegerie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestaand|de volgende $1 bestanen}}.", 'listingcontinuesabbrev' => '(vervolg)', -'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''", 'mainpagedocfooter' => "Bekiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur. == Meer hulpe == @@ -810,7 +810,7 @@ As annenieme gebruker zal joew IP-adres bie elke bewarking veur iederene zichbao 'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken:', 'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken:', 'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd', -'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big> +'blockedtext' => "'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.''' Je bin eblokkeerd deur: $1. De op-egeven reden is: ''$2''. @@ -2128,7 +2128,7 @@ In dat geval mu-j de leste versie as zichbaor instellen.", 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestanen}} bin weerummeplaos', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestanen}} weerummeplaos', 'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 is weerummeplaos''' Bekiek 't [[Special:Log/delete|vortdologboek]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.", 'undelete-header' => "Zie 't [[Special:Log/delete|vortdologboek ]] veur spul dat krek vort-edaon is.", @@ -2342,7 +2342,7 @@ Zörg derveur da-j de gevolgen overzien veurda-j veerder gaon.", 'move-watch' => 'volg disse pagina', 'movepagebtn' => 'Herneum', 'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.', 'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.', diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php index 831c7be1..a36c2d71 100644 --- a/languages/messages/MessagesNe.php +++ b/languages/messages/MessagesNe.php @@ -146,7 +146,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।', 'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''", 'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस् == सुरू गर्नको लागि == @@ -515,7 +515,7 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।', 'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:', 'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:', 'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ', -'blockedtext' => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big> +'blockedtext' => "'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।''' रोक लगाउने $1. रोक लगाउनाको कारण ''$2''. @@ -1585,7 +1585,7 @@ $1को बन्देजको कारण : "$2" हो', 'move-watch' => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्', 'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्', 'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो', 'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष', 'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ। diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php index 56b3c427..1815131d 100644 --- a/languages/messages/MessagesNl.php +++ b/languages/messages/MessagesNl.php @@ -414,7 +414,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Deze categorie bevat {{PLURAL:$1|het volgende bestand|de volgende $1 bestanden}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'meer', -'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware. == Meer hulp over MediaWiki == @@ -850,7 +850,7 @@ Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop 'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken:', 'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\' De blokkade is uitgevoerd door $1. De opgegeven reden is \'\'$2\'\'. @@ -1036,8 +1036,8 @@ De door $3 opgegeven reden is ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Huidige versie per $1', 'revisionasof' => 'Versie op $1', 'revision-info' => 'Versie op $1 van $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←Oudere versie', -'nextrevision' => 'Nieuwere versie→', +'previousrevision' => '← Oudere versie', +'nextrevision' => 'Nieuwere versie →', 'currentrevisionlink' => 'Huidige versie', 'cur' => 'huidig', 'next' => 'volgende', @@ -1062,7 +1062,7 @@ Wellicht is die verwijderd of hernoemd. [[Special:Search|Doorzoek de wiki]] voor relevante pagina's.", # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(opmerking verwijderd)', +'rev-deleted-comment' => '(reden verwijderd)', 'rev-deleted-user' => '(gebruiker verwijderd)', 'rev-deleted-event' => '(logboekregel verwijderd)', 'rev-deleted-text-permission' => "Deze bewerking is '''verwijderd'''. @@ -1589,7 +1589,7 @@ Zie de [[Special:NewFiles|galerij met nieuwe bestanden]] voor een visueler overz 'filedesc' => 'Beschrijving', 'fileuploadsummary' => 'Samenvatting:', 'filereuploadsummary' => 'Bestandswijzigingen:', -'filestatus' => 'Auteursrechtensituatie:', +'filestatus' => 'Auteursrechtenstatus:', 'filesource' => 'Bron:', 'uploadedfiles' => 'Geüploade bestanden', 'ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan', @@ -1753,7 +1753,7 @@ Er is ook een [[Special:WhatLinksHere/$2|volledige lijst]].', 'filerevert' => '$1 terugdraaien', 'filerevert-legend' => 'Bestand terugdraaien', 'filerevert-intro' => "U bent '''[[Media:$1|$1]]''' aan het terugdraaien tot de [$4 versie op $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Opmerking:', +'filerevert-comment' => 'Reden:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggedraaid tot de versie op $1, $2', 'filerevert-submit' => 'Terugdraaien', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggedraaid tot de [$4 versie op $2, $3].", @@ -1896,7 +1896,7 @@ De pagina's zijn ook niet als sjabloon opgenomen.", 'listusers-editsonly' => 'Alleen gebruikers met bewerkingen weergeven', 'listusers-creationsort' => 'Sorteren op registratiedatum', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}', -'usercreated' => 'aangemaakt op $1 om $2', +'usercreated' => 'geregistreerd op $1 om $2', 'newpages' => "Nieuwe pagina's", 'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:', 'ancientpages' => "Oudste pagina's", @@ -1917,7 +1917,7 @@ Een bestand kan hier dus ten onrechte opgenomen zijn.', # Book sources 'booksources' => 'Boekinformatie', 'booksources-search-legend' => 'Bronnen en informatie over een boek zoeken', -'booksources-go' => 'Zoeken', +'booksources-go' => 'OK', 'booksources-text' => 'Hieronder staat een lijst met koppelingen naar andere websites die nieuwe of gebruikte boeken verkopen, en die wellicht meer informatie over het boek dat u zoekt hebben:', 'booksources-invalid-isbn' => 'Het ingegeven ISBN lijkt niet geldig te zijn. Controleer of u wellicht een fout hebt gemaakt bij de invoer.', @@ -2095,7 +2095,7 @@ Feedback en andere assistentie: # Delete 'deletepage' => 'Deze pagina verwijderen', -'confirm' => 'Bevestig', +'confirm' => 'Bevestigen', 'excontent' => "De inhoud was: '$1'", 'excontentauthor' => 'De inhoud was: "$1" ([[Special:Contributions/$2|$2]] was de enige auteur)', 'exbeforeblank' => "De inhoud was: '$1'", @@ -2235,14 +2235,14 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd 'undeletelink' => 'bekijken/terugplaatsen', 'undeletereset' => 'Herinstellen', 'undeleteinvert' => 'Omgekeerde selectie', -'undeletecomment' => 'Toelichting:', +'undeletecomment' => 'Reden:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestand|$2 bestanden}} teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst', 'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 is teruggeplaatst''' In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.", 'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.", @@ -2407,7 +2407,7 @@ De blokkade is onderdeel van de reeks $2, waarvan de blokkade wel opgeheven kan 'proxyblocker-disabled' => 'Deze functie is uitgeschakeld.', 'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem contact op met uw Internet-provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.', -'proxyblocksuccess' => 'Uitgevoerd.', +'proxyblocksuccess' => 'Afgerond.', 'sorbsreason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres staat bekend als open proxyserver in de DNS-blacklist die {{SITENAME}} gebruikt. U kunt geen gebruiker registreren.', @@ -2465,7 +2465,7 @@ Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.", 'move-watch' => 'Deze pagina volgen', 'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen', 'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.', 'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig. @@ -3210,8 +3210,8 @@ Probeer normale voorvertoning.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Volglijst bewerken', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Pagina’s van uw volglijst verwijderen', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Hieronder worden de pagina’s op uw volglijst weergegeven. -Klik op het vierkantje ernaast en daarna op ‘Pagina’s verwijderen’ om een pagina te verwijderen. -U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].', +Klik op het vierkantje ernaast en daarna op "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" om een pagina te verwijderen. +U kunt ook de [[Special:Watchlist/raw|ruwe lijst bewerken]].', 'watchlistedit-normal-submit' => "Pagina's verwijderen", 'watchlistedit-normal-done' => 'Er {{PLURAL:$1|is 1 pagina|zijn $1 pagina’s}} verwijderd van uw volglijst:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Ruwe volglijst bewerken', @@ -3219,7 +3219,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/raw|de ruwe lijst bewerken]].', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Hieronder staan pagina’s op uw volglijst. U kunt de lijst bewerken door pagina’s te verwijderen en toe te voegen. Eén pagina per regel. -Als u klaar bent, klik dan op ‘Volglijst bijwerken’. +Als u klaar bent, klik dan op "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagina’s:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Volglijst bijwerken', @@ -3274,7 +3274,7 @@ U kunt ook [[Special:Watchlist/edit|het standaard bewerkingsscherm gebruiken]].' # Special:FilePath 'filepath' => 'Bestandslocatie', 'filepath-page' => 'Bestand:', -'filepath-submit' => 'Zoeken', +'filepath-submit' => 'OK', 'filepath-summary' => 'Deze speciale pagina geeft het volledige pad voor een bestand. Afbeeldingen worden in hun volledige resolutie weergegeven. Andere bestandstypen worden direct in het met het MIME-type verbonden programma geopend. diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index 40713d23..06b75aab 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -388,7 +388,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'vidare', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki er no installert.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og oppsettshjelp for wikiprogramvara. ==Kome i gang== @@ -772,7 +772,7 @@ Du kan allereie ha byta passordet, eller ha bede om å få eit nytt mellombels p 'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget:', 'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift:', 'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert', -'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big> +'blockedtext' => "'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring''' Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''. @@ -806,7 +806,7 @@ Ver venleg og opplyse dette ved eventuelle førespurnader.", 'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å endre ein bolk som ikkje finst. Han kan ha vorten flytta eller sletta medan du såg på sida.', 'loginreqtitle' => 'Innlogging trengst', -'loginreqlink' => 'logg inn', +'loginreqlink' => 'logga inn', 'loginreqpagetext' => 'Du lyt $1 for å lesa andre sider.', 'accmailtitle' => 'Passord er sendt.', 'accmailtext' => "Eit tilfeldig laga passord for [[User talk:$1|$1]] er sendt til $2. @@ -974,7 +974,7 @@ Som ein administrator kan du enno [$1 sjå skilnaden] om du ynskjer å halda fra 'revdelete-nologid-title' => 'Ugyldig loggelement', 'revdelete-nologid-text' => 'Du har anten ikkje oppgjeve eit loggelement som denne funksjonen skal nytta, eller det oppgjeve loggelementet finst ikkje.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Vald versjon|Valde versjonar}} av [[:$1]]:'''", -'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}} for [[:$1]]:'''", +'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Vald loggoppføring|Valde loggoppføringar}}:'''", 'revdelete-text' => "Sletta versjonar og oppføringar vert framleis synlege i sidehistorikken og loggane, men delar av innhaldet deira vert ikkje lenger offentleggjort.''' Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet og attopprette det, med mindre fleire avgrensingar vert lagde inn av sideoperatørane. Ver venleg å stadfesta at du meiner å gjera dette, og at du skjønar fylgjene, og at du gjer dette i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|MediaWiki sine retningsliner]].", @@ -996,7 +996,7 @@ Andre administratorar på {{SITENAME}} kan framleis sjå det gøymde innhaldet o 'logdelete-logentry' => 'endra visinga av loggoppføringane til [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Endringa av versjonsvisinga var vellukka.'''", 'logdelete-success' => "'''Visinga av loggoppføringar er endra.'''", -'revdel-restore' => 'Endr synlegheita', +'revdel-restore' => 'endra synlegheita', 'pagehist' => 'Sidehistorikk', 'deletedhist' => 'Sletta historikk', 'revdelete-content' => 'innhald', @@ -1110,7 +1110,7 @@ Pass på at den nye sida også har innhald frå den innfletta sida.', 'searchresults' => 'Søkjeresultat', 'searchresults-title' => 'Søkjeresultat for «$1»', 'searchresulttext' => 'For meir info om søkjefunksjonen i {{SITENAME}}, sjå [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hjelp]].', -'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])', +'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])", 'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»', 'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].''' * <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br /> @@ -1419,8 +1419,8 @@ Ver merksam på at registra deira kan vera utdaterte.', 'rclinks' => 'Vis siste $1 endringar dei siste $2 dagane<br />$3', 'diff' => 'skil', 'hist' => 'hist', -'hide' => 'gøym', -'show' => 'vis', +'hide' => 'Gøym', +'show' => 'Vis', 'minoreditletter' => 's', 'newpageletter' => 'n', 'boteditletter' => 'b', @@ -2069,7 +2069,7 @@ Innhaldet i dei sletta versjonane er berre tilgjengeleg for administratorar.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta', 'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 er attoppretta'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 er attoppretta''' Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.", 'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.', @@ -2267,11 +2267,11 @@ I desse falla lyt du flytte eller flette saman sida manuelt.", 'movenotallowedfile' => 'Du har ikkje løyve til å flytta filer.', 'cant-move-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).', 'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikkje løyve til å flytte brukarsider (bortsett frå undersider).', -'newtitle' => 'Til ny tittel', +'newtitle' => 'Til ny tittel:', 'move-watch' => 'Overvak denne sida', 'movepagebtn' => 'Flytt side', 'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» er flytt til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.', 'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.', @@ -2386,7 +2386,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'xml-error-string' => '$1 på rad $2, kolonne $3 (byte: $4): $5', 'import-upload' => 'Last opp XML-data', 'import-token-mismatch' => 'Mista sesjonsdata. Ver venleg og prøv om att.', -'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå valt wiki.', +'import-invalid-interwiki' => 'Kan ikkje importera frå den valde wikien.', # Import log 'importlogpage' => 'Importeringslogg', @@ -2411,7 +2411,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-ca-edit' => 'Du kan endre denne sida. Bruk førehandsvisings-knappen før du lagrar.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Start ein ny bolk', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne sida er verna, men du kan sjå kjeldeteksten.', -'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida.', +'tooltip-ca-history' => 'Eldre versjonar av denne sida', 'tooltip-ca-protect' => 'Vern denne sida', 'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne sida', 'tooltip-ca-undelete' => 'Attopprett denne sida', @@ -2441,7 +2441,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innhaldssida', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukarsida', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Direktelenkje (filpeikar) til fil', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er ei spesialside, du kan ikkje endre ho', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektside', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filside', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systemmelding', @@ -2456,7 +2456,7 @@ Vitja [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] og [ht 'tooltip-watch' => 'Legg denne sida til i overvakingslista di [alt-w]', 'tooltip-recreate' => 'Ved å trykkje på «Nyopprett» vert sida oppretta på nytt.', 'tooltip-upload' => 'Start opplastinga', -'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar.', +'tooltip-rollback' => '«Attenderull»-knappen attenderullar endringar på denne sida med eitt klikk til den førre utgåva av ein annan brukar', 'tooltip-undo' => '«Gjer om» attenderullar endringar og opnar endringsvindauga med førehandsvising. Gjer at ein kan leggje til ei årsak samandragsboksen.', # Stylesheets @@ -2881,7 +2881,7 @@ Dei andre felta er gøymde som standard. # External editor support 'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program', -'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon)', +'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonane] for meir informasjon)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'alle', diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php index 6f8e457e..9f0ac553 100644 --- a/languages/messages/MessagesNo.php +++ b/languages/messages/MessagesNo.php @@ -191,7 +191,7 @@ $messages = array( 'tog-watchcreations' => 'Overvåk sider jeg oppretter', 'tog-watchdefault' => 'Overvåk alle sider jeg redigerer', 'tog-watchmoves' => 'Overvåk sider jeg flytter', -'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter.', +'tog-watchdeletion' => 'Overvåk sider jeg sletter', 'tog-minordefault' => 'Merk i utgangspunktet alle redigeringer som mindre', 'tog-previewontop' => 'Flytt forhåndsvisningen foran redigeringsboksen', 'tog-previewonfirst' => 'Vis forhåndsvisning ved første redigering av en side', @@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array( # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}', -'category_header' => 'Artikler i kategorien «$1»', +'category_header' => 'Sider i kategorien «$1»', 'subcategories' => 'Underkategorier', 'category-media-header' => 'Filer i kategorien «$1»', 'category-empty' => "''Denne kategorien inneholder for tiden ingen artikler eller filer.''", @@ -291,7 +291,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.', 'listingcontinuesabbrev' => ' forts.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren. ==Å starte== @@ -301,7 +301,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Om', 'article' => 'Innholdsside', -'newwindow' => '(åpner i nytt vindu)', +'newwindow' => '(åpnes i et nytt vindu)', 'cancel' => 'Avbryt', 'qbfind' => 'Finn', 'qbbrowse' => 'Bla gjennom', @@ -328,7 +328,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Søk', 'go' => 'Gå', 'searcharticle' => 'Gå', -'history' => 'Historikk', +'history' => 'Sidehistorikk', 'history_short' => 'Historikk', 'updatedmarker' => 'oppdatert siden mitt forrige besøk', 'info_short' => 'Informasjon', @@ -342,13 +342,13 @@ $messages = array( 'delete' => 'Slett', 'deletethispage' => 'Slett denne siden', 'undelete_short' => 'Gjenopprett {{PLURAL:$1|én revisjon|$1 revisjoner}}', -'protect' => 'Lås', +'protect' => 'Beskytt', 'protect_change' => 'endre', 'protectthispage' => 'Lås siden', 'unprotect' => 'Åpne', 'unprotectthispage' => 'Åpne siden', 'newpage' => 'Ny side', -'talkpage' => 'Diskuter siden', +'talkpage' => 'Diskuter denne siden', 'talkpagelinktext' => 'Diskusjon', 'specialpage' => 'Spesialside', 'personaltools' => 'Personlige verktøy', @@ -365,7 +365,7 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Vis hjelpeside', 'categorypage' => 'Vis kategoriside', 'viewtalkpage' => 'Vis diskusjon', -'otherlanguages' => 'Andre språk', +'otherlanguages' => 'På andre språk', 'redirectedfrom' => '(Omdirigert fra $1)', 'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside', 'lastmodifiedat' => 'Denne siden ble sist endret $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time @@ -386,10 +386,10 @@ $messages = array( 'disclaimers' => 'Forbehold', 'disclaimerpage' => 'Project:Generelle forbehold', 'edithelp' => 'Redigeringshjelp', -'edithelppage' => 'Help:Hvordan redigere', +'edithelppage' => 'Help:Redigering', 'faq' => 'Ofte stilte spørsmål', 'faqpage' => 'Project:Ofte stilte spørsmål', -'helppage' => 'Help:Hjelp', +'helppage' => 'Help:Innhold', 'mainpage' => 'Hovedside', 'mainpage-description' => 'Hovedside', 'policy-url' => 'Project:Retningslinjer', @@ -409,14 +409,14 @@ $messages = array( 'retrievedfrom' => 'Hentet fra «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Du har $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nye meldinger', -'newmessagesdifflink' => 'forskjell fra forrige beskjed', +'newmessagesdifflink' => 'siste endring', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du har nye beskjeder på $1', 'editsection' => 'rediger', 'editold' => 'rediger', 'viewsourceold' => 'vis kilde', 'editlink' => 'rediger', 'viewsourcelink' => 'vis kilde', -'editsectionhint' => 'Rediger seksjon: $1', +'editsectionhint' => 'Rediger avsnitt: $1', 'toc' => 'Innhold', 'showtoc' => 'vis', 'hidetoc' => 'skjul', @@ -426,10 +426,10 @@ $messages = array( 'feedlinks' => 'Mating:', 'feed-invalid' => 'Ugyldig matingstype.', 'feed-unavailable' => 'Abonnementskilder er ikke tilgjengelig', -'site-rss-feed' => '$1 RSS-kilde', -'site-atom-feed' => '$1 Atom-kilde', -'page-rss-feed' => '«$1» RSS-kilde', -'page-atom-feed' => '«$1» Atom-kilde', +'site-rss-feed' => '$1 RSS-mating', +'site-atom-feed' => '$1 Atom-mating', +'page-rss-feed' => '«$1» RSS-mating', +'page-atom-feed' => '«$1» Atom-mating', 'red-link-title' => '$1 (siden finnes ikke)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -439,7 +439,7 @@ $messages = array( 'nstab-special' => 'Spesialside', 'nstab-project' => 'Prosjektside', 'nstab-image' => 'Fil', -'nstab-mediawiki' => 'Beskjed', +'nstab-mediawiki' => 'Melding', 'nstab-template' => 'Mal', 'nstab-help' => 'Hjelp', 'nstab-category' => 'Kategori', @@ -476,13 +476,13 @@ Databasen returnerte feilen «$3: $4».', 'readonlytext' => 'Databasen er for øyeblikket skrivebeskyttet, sannsynligvis på grunn av rutinemessig vedlikehold. Administratoren som låste databasen ga forklaringen: $1', -'missing-article' => 'Databasen burde ha funnet siden «$1» $2, men det gjorde den ikke. +'missing-article' => 'Databasen fant ikke teksten på siden som den burde ha funnet, med navnet «$1» $2. -De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet. +Dette skyldes vanligvis at man følger en utdatert diff- eller historikklenke til en side som har blitt slettet. -Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren. -Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.', -'missingarticle-rev' => '(versjon $1)', +Om dette ikke er tilfellet kan du ha oppdaget en feil i programvaren. +Vennligst rapporter dette til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], oppgi da nettadressen.', +'missingarticle-rev' => '(revisjon#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(diff: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren', 'internalerror' => 'Intern feil', @@ -498,14 +498,15 @@ Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], ang 'badarticleerror' => 'Handlingen kan ikke utføres på denne siden.', 'cannotdelete' => 'Kunne ikke slette filen (den kan være slettet av noen andre).', 'badtitle' => 'Ugyldig tittel', -'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller galt lenket fra et annet språk.', +'badtitletext' => 'Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki. +Det kan inneholder en eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.', 'perfcached' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen.', 'perfcachedts' => 'Følgende data er en lagret kopi, og ble sist oppdatert $1.', 'querypage-no-updates' => 'Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Gale paramtere til wfQuery()<br /> Funksjon: $1<br /> Spørring: $2', -'viewsource' => 'Vis kildekode', +'viewsource' => 'Vis kildetekst', 'viewsourcefor' => 'for $1', 'actionthrottled' => 'Handlingsgrense overskredet', 'actionthrottledtext' => 'For å beskytte mot spam, kan du ikke utføre denne handlingen for mange ganger i løpet av et kort tidssrom, og du har overskredet denne grensen. Prøv igjen om noen minutter.', @@ -540,18 +541,18 @@ Ikke glem å endre [[Special:Preferences|innstillingene]] dine.', 'yourname' => 'Brukernavn:', 'yourpassword' => 'Passord:', 'yourpasswordagain' => 'Gjenta passord', -'remembermypassword' => 'Husk passordet', +'remembermypassword' => 'Husk meg på denne datamaskinen', 'yourdomainname' => 'Ditt domene', 'externaldberror' => 'Det var en ekstern autentifiseringsfeil, eller du kan ikke oppdatere din eksterne konto.', 'login' => 'Logg inn', -'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg', +'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller opprett en konto', 'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å logge in på {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg', +'userlogin' => 'Logg inn eller opprett en konto', 'logout' => 'Logg ut', 'userlogout' => 'Logg ut', 'notloggedin' => 'Ikke logget inn', 'nologin' => "Er du ikke registrert? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Registrer deg', +'nologinlink' => 'Opprett en konto', 'createaccount' => 'Opprett ny konto', 'gotaccount' => "Har du allerede et brukernavn? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Logg inn', @@ -658,38 +659,39 @@ Du kan ha allerede byttet passordet, eller bedt om et nytt midlertidig passord.' 'link_tip' => 'Intern lenke', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com lenketittel', 'extlink_tip' => 'Ekstern lenke (husk prefikset http://)', -'headline_sample' => 'Overskrift', -'headline_tip' => 'Overskrift', +'headline_sample' => 'Overskriftstekst', +'headline_tip' => 'Overskrift, nivå 2', 'math_sample' => 'Sett inn formel her', 'math_tip' => 'Matematisk formel (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Sett inn uformatert tekst her', 'nowiki_tip' => 'Ignorer wikiformatering', 'image_sample' => 'Eksempel.jpg', -'image_tip' => 'Fil', +'image_tip' => 'Innebygd fil', 'media_sample' => 'Eksempel.ogg', 'media_tip' => 'Fillenke', 'sig_tip' => 'Din signatur med dato', -'hr_tip' => 'Horisontal linje', +'hr_tip' => 'Horisontal linje (bruk sparsomt)', # Edit pages 'summary' => 'Redigeringsforklaring:', -'subject' => 'Overskrift:', -'minoredit' => 'Mindre endring', +'subject' => 'Emne/overskrift:', +'minoredit' => 'Dette er en mindre endring', 'watchthis' => 'Overvåk denne siden', 'savearticle' => 'Lagre siden', 'preview' => 'Forhåndsvisning', 'showpreview' => 'Forhåndsvisning', 'showlivepreview' => 'Levende forhåndsvisning', 'showdiff' => 'Vis endringer', -'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.", +'anoneditwarning' => "'''Advarsel:''' Du er ikke logget inn. +IP-adressen din blir bevart i sidens redigeringshistorikk.", 'missingsummary' => "'''Påminnelse:''' Du har ikke lagt inn en redigeringsforklaring. Velger du ''Lagre siden'' en gang til blir endringene lagret uten forklaring.", 'missingcommenttext' => 'Vennligst legg inn en kommentar under.', 'missingcommentheader' => "'''Merk:''' Du har ikke angitt et emne/overskrift for denne kommentaren. Om du trykker Lagre igjen, vil redigeringen din bli lagret uten en.", -'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag:', +'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av redigeringsforklaring:', 'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift:', 'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert', -'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.''' Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''. @@ -727,21 +729,25 @@ Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.", 'nosuchsectiontext' => 'Du prøvde å redigere et avsnitt som ikke eksisterer. Det kan ha blitt flyttet eller slettet mens du så på siden.', 'loginreqtitle' => 'Innlogging kreves', -'loginreqlink' => 'logg inn', +'loginreqlink' => 'logge inn', 'loginreqpagetext' => 'Du må $1 for å se andre sider.', 'accmailtitle' => 'Passord sendt.', 'accmailtext' => 'Et tilfeldig passord for [[User talk:$1|$1]] har blitt sendt til $2. Passordet for denne nye kontoen [[Special:ChangePassword|kan endres]] når du logger inn.', 'newarticle' => '(Ny)', -'newarticletext' => "Du fulgte en lenke til en side som ikke finnes ennå. For å opprette siden, start å skrive i boksen nedenfor (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). Om du kom hit ved en feil, bare trykk på nettleserens '''tilbake'''-knapp.", +'newarticletext' => "Du har fulgt en lenke til en side som ikke finnes ennå. +For å opprette siden, begynn å skrive i boksen under (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjelpesiden]] for mer informasjon). +Om du havnet her ved en feil, trykk '''tilbake''' i nettleseren.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskusjonsside for en uregistrert bruker som ikke har opprettet konto eller ikke er logget inn. Vi er derfor nødt til å bruke den numeriske IP-adressen til å identifisere ham eller henne. En IP-adresse kan være delt mellom flere brukere. Hvis du er en uregistrert bruker og synes at du har fått irrelevante kommentarer på en slik side, [[Special:UserLogin/signup|opprett en konto]] eller [[Special:UserLogin|logg inn]] så vi unngår fremtidige forvekslinger med andre uregistrerte brukere.''", -'noarticletext' => 'Det er ikke noe tekst på denne siden. -Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger] eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.', +'noarticletext' => 'Det er for tiden ingen tekst på denne siden. +Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter denne sidetittelen]] på andre sider, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} søke i relaterte logger], +eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} opprette siden]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden.', 'clearyourcache' => "'''Merk:''' Etter lagring vil det kanskje være nødvendig at nettleseren sletter mellomlageret sitt for at endringene skal tre i kraft. '''Mozilla og Firefox:''' trykk ''Ctrl-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'' i engelskspråklig versjon, ''Cmd-Alt-E'' i norskspråklig versjon, '''Konqueror og Opera:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Bruk «Forhåndsvisning»-knappen for å teste din nye CSS/JS før du lagrer.", @@ -750,7 +756,8 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span cl 'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Det finnes ikke noe utseende ved navn «$1». Husk at .css- og .js-sider bruker titler i små bokstaver, for eksempel {{ns:user}}:Eksempel/monobook.css, ikke {{ns:user}}:Eksempel/Monobook.css", 'updated' => '(Oppdatert)', 'note' => "'''Merk:'''", -'previewnote' => "'''Dette er bare en forhåndsvisning; endringer har ikke blitt lagret!'''", +'previewnote' => "'''Husk at dette bare er en forhåndsvisning.''' +Endringene dine har ikke blitt lagret ennå!", 'previewconflict' => 'Slik vil teksten i redigeringsvinduet se ut dersom du lagrer den.', 'session_fail_preview' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din. Prøv igjen. Om det fortsetter å gå galt, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og så inn igjen.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Beklager! Klarte ikke å lagre redigeringen din på grunn av tap av øktdata.''' @@ -760,7 +767,7 @@ Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søke etter siden]] i andre sider, <span cl '''Om dette er et legitimt redigeringsforsøk, prøv igjen. Om det da ikke fungerer, prøv å [[Special:UserLogout|logge ut]] og logge inn igjen.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Redigeringen din har blitt avvist fordi klienten din ikke hadde punktasjonstegn i redigeringsteksten. Redigeringen har blitt avvist for å hindre ødeleggelse av artikkelteksten. Dette forekommer av og til når man bruker vevbaserte anonyme proxytjenester.'''", 'editing' => 'Redigerer $1', -'editingsection' => 'Redigerer $1 (seksjon)', +'editingsection' => 'Redigerer $1 (avsnitt)', 'editingcomment' => 'Redigerer $1 (ny seksjon)', 'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1', 'explainconflict' => "Noen andre har endret teksten siden du begynte å redigere. @@ -775,8 +782,10 @@ Du er nødt til å flette dine endringer sammen med den nåværende teksten. Du redigerer en gammel versjon av denne siden. Hvis du lagrer den, vil alle endringer foretatt siden denne versjonen bli overskrevet.'''", 'yourdiff' => 'Forskjeller', -'copyrightwarning' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt, ikke legg det til her.<br /> -Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende. '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''", +'copyrightwarning' => "Merk at alle bidrag til {{SITENAME}} anses som utgitt under $2 (se $1 for detaljer). +Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres og distribuert fritt etter andres forgodtbefinnende, ikke legg det til her.<br /> +Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som samsvarer med vilkårene eller ikke er vernet av opphavsrett. +'''Ikke legg til opphavsbeskyttet materiale uten tillatelse!'''", 'copyrightwarning2' => "Vennligst merk at alle bidrag til {{SITENAME}} kan bli redigert, endret eller fjernet av andre bidragsytere. Om du ikke vil at dine bidrag skal kunne redigeres fritt, ikke legg det til her.<br /> Du lover også at du har skrevet dette selv, eller kopiert det fra en ressurs som er i public domain eller lignende (se $1 for detaljer). '''IKKE LEGG TIL OPPHAVSBESKYTTET MATERIALE UTEN TILLATELSE!'''", 'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne siden er $1 kB lang; noen eldre nettlesere kan ha problemer med å redigere sider som nærmer seg eller er lengre enn 32 kB. Overvei om ikke siden kan deles opp i mindre deler.'''", @@ -795,7 +804,7 @@ Systemadministratoren som låste databasen oppga følgende årsak: $1", 'templatesusedsection' => 'Maler brukt i denne seksjonen:', 'template-protected' => '(beskyttet)', 'template-semiprotected' => '(halvbeskyttet)', -'hiddencategories' => 'Skjulte kategorier denne siden er medlem av{{PLURAL:$1|:|:}}', +'hiddencategories' => 'Denne siden er medlem av {{PLURAL:$1|1 skjult kategori|$1 skjulte kategorier}}:', 'edittools' => '<!-- Teksten her vil vises under redigerings- og opplastingsboksene. -->', 'nocreatetitle' => 'Sideoppretting er begrenset', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begrensede muligheter for oppretting av nye sider. Du kan gå tilbake og redigere en eksisterende side, eller [[Special:UserLogin|logge inn eller opprette en ny konto]].', @@ -847,17 +856,17 @@ Grunnen som ble oppgitt av $3 er ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Nåværende revisjon fra $1', 'revisionasof' => 'Versjonen fra $1', 'revision-info' => 'Revisjon per $1 av $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '← Eldre versjon', -'nextrevision' => 'Nyere versjon →', -'currentrevisionlink' => 'Nåværende versjon', +'previousrevision' => '← Eldre revisjon', +'nextrevision' => 'Nyere revisjon →', +'currentrevisionlink' => 'Nåværende revisjon', 'cur' => 'nå', 'next' => 'neste', 'last' => 'forrige', 'page_first' => 'første', 'page_last' => 'siste', -'histlegend' => "Merk de revisjonen du ønsker å sammenligne og trykk [Enter] eller knappen nederst på siden.<br /> -Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregånde revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre redigering.", -'history-fieldset-title' => 'Søk i historikken', +'histlegend' => "Valg av diff: merk i radioboksene de revisjonene du ønsker å sammenligne og trykk linjeskift eller knappen nederst på siden.<br /> +Forklaring: '''({{int:cur}})''' = forskjell fra nåværende revisjon, '''({{int:last}})''' = forskjell fra foregående revisjon, '''{{int:minoreditletter}}''' = mindre endring.", +'history-fieldset-title' => 'Bla i historikken', 'deletedrev' => '[slettet]', 'histfirst' => 'Første', 'histlast' => 'Siste', @@ -917,7 +926,7 @@ Vennligst bekreft at du vil gjøre dette, og at du skjønner følgene, og at du 'logdelete-logentry' => 'endre hendelsessynlighet for [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Versjonssynlighet vellykket oppdatert.'''", 'logdelete-success' => "'''Hendelsessynlighet satt.'''", -'revdel-restore' => 'Ender synlighet', +'revdel-restore' => 'endre synlighet', 'pagehist' => 'Sidehistorikk', 'deletedhist' => 'Slettet historikk', 'revdelete-content' => 'innhold', @@ -966,12 +975,12 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', # Diffs 'history-title' => 'Revisjonshistorikk for «$1»', -'difference' => '(Forskjeller mellom versjoner)', +'difference' => '(Forskjell mellom revisjoner)', 'lineno' => 'Linje $1:', -'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte versjoner', +'compareselectedversions' => 'Sammenlign valgte revisjoner', 'visualcomparison' => 'Visuell sammenligning', 'wikicodecomparison' => 'Wikitekstsammenligning', -'editundo' => 'omgjør', +'editundo' => 'angre', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Én mellomrevisjon|$1 mellomrevisjoner}} ikke vist.)', 'diff-movedto' => 'flyttet til $1', 'diff-styleadded' => '$1 stil lagt til', @@ -1028,18 +1037,18 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'diff-strike' => "'''gjennomstreket'''", # Search results -'searchresults' => 'Søkeresultater', -'searchresults-title' => 'Søkeresultater for "$1"', +'searchresults' => 'Søkeresultat', +'searchresults-title' => 'Søkeresultat for «$1»', 'searchresulttext' => 'For mer informasjon om søking i {{SITENAME}}, se [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', -'searchsubtitle' => "Du søkte på '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])", -'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"', +'searchsubtitle' => "Du søkte etter '''[[:$1]]''' ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som begynner med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenker til «$1»]])", +'searchsubtitleinvalid' => "Du søkte etter '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''", 'toomanymatches' => 'For mange mulige svar, prøv med en annen spørring', 'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen', -'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen', +'notitlematches' => 'Ingen sidetitler samsvarte med søket', 'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen', -'notextmatches' => 'Ingen artikkeltekster hadde treff på forespørselen', +'notextmatches' => 'Inden sidetekst samsvarte med søket', 'prevn' => 'forrige $1', 'nextn' => 'neste $1', 'prevn-title' => 'Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}', @@ -1067,10 +1076,10 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ett|$2}} ord)', 'search-result-score' => 'Relevans: $1 %', 'search-redirect' => '(omdirigering $1)', -'search-section' => '(seksjon $1)', +'search-section' => '(avsnitt $1)', 'search-suggest' => 'Mente du: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekter', -'search-interwiki-default' => '$1 resultater:', +'search-interwiki-caption' => 'Søsterprosjekt', +'search-interwiki-default' => '$1 resultat:', 'search-interwiki-more' => '(mer)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'med forslag', 'search-mwsuggest-disabled' => 'ingen forslag', @@ -1081,7 +1090,8 @@ Forsikre deg om at denne endringen vil opprettholde historisk sidekontinuitet.', 'showingresults' => "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$3|'''ett''' resultat|'''$3''' resultater}} fra og med nummer '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Viser resultat {{PLURAL:$4|'''$1''' av '''$3'''|'''$1–$2''' av '''$3'''}} nedenfor", -'nonefound' => "'''Merk:''' Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler etc.), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.", +'nonefound' => "'''Merk''': Som standard søkes det kun i enkelte navnerom. +For å søke i alle, bruk prefikset ''all:'' (inkluderer diskusjonssider, maler, osv), eller bruk det ønskede navnerommet som prefiks.", 'search-nonefound' => 'Det var ingen resultater som passet til søket.', 'powersearch' => 'Avansert søk', 'powersearch-legend' => 'Avansert søk', @@ -1278,7 +1288,7 @@ se math/README for oppsett.', 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5', # User rights log -'rightslog' => 'Rettighetslogg', +'rightslog' => 'Brukerrettighetslogg', 'rightslogtext' => 'Dette er en logg over forandringer i brukerrettigheter.', 'rightslogentry' => 'endret gruppe for $1 fra $2 til $3', 'rightsnone' => '(ingen)', @@ -1322,23 +1332,23 @@ se math/README for oppsett.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|endring|endringer}}', 'recentchanges' => 'Siste endringer', -'recentchanges-legend' => 'Alternativer for siste endringer', +'recentchanges-legend' => 'Alternativ for siste endringer', 'recentchangestext' => 'Vis de siste endringene til denne siden', -'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne feed-en.', -'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|én endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}} per $5 $4.", +'recentchanges-feed-description' => 'Følg med på siste endringer i denne wikien med denne matingen.', +'rcnote' => "Nedenfor vises {{PLURAL:$1|'''1''' endring|de siste '''$1''' endringene}} fra {{PLURAL:$2|det siste døgnet|de siste '''$2''' døgnene}}, per $5 $4.", 'rcnotefrom' => "Nedenfor er endringene fra '''$2''' (opp til '''$1''' vises).", 'rclistfrom' => 'Vis nye endringer med start fra $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mindre endringer', 'rcshowhidebots' => '$1 roboter', 'rcshowhideliu' => '$1 innloggede brukere', -'rcshowhideanons' => '$1 uregistrerte brukere', +'rcshowhideanons' => '$1 anonyme brukere', 'rcshowhidepatr' => '$1 godkjente endringer', 'rcshowhidemine' => '$1 mine endringer', 'rclinks' => 'Vis siste $1 endringer i de siste $2 dagene<br />$3', 'diff' => 'diff', 'hist' => 'hist', -'hide' => 'skjul', -'show' => 'vis', +'hide' => 'Skjul', +'show' => 'Vis', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', @@ -1346,18 +1356,17 @@ se math/README for oppsett.', 'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)', 'rc_categories_any' => 'Alle', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon', -'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (trenger JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'Vis detaljer (krever JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Skjul detaljer', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Relaterte endringer', 'recentchangeslinked-title' => 'Endringer relatert til «$1»', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Ingen endringer på lenkede sider i den gitte perioden.', -'recentchangeslinked-summary' => "Denne spesialsiden lister opp alle de siste endringene som har skjedd på sider som ''lenkes til'' fra denne. -Om den gitte siden er en kategori vises de siste endringene på sidene i kategorien i stedet. -Sider som også er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] vises i '''fet skrift'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Dette er en liste over de siste endringene på sidene lenket fra en spesifisert side (eller til meldlemmer av en spesifisert kategori). +Sider på [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]] er i '''fet skrift'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Sidenavn:', -'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden i stedet', +'recentchangeslinked-to' => 'Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet', # Upload 'upload' => 'Last opp fil', @@ -1390,7 +1399,7 @@ Se [[Special:NewFiles|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning', 'filestatus' => 'Opphavsrettsstatus:', 'filesource' => 'Kilde:', 'uploadedfiles' => 'Filer som er lastet opp', -'ignorewarning' => 'Lagre fila likevel', +'ignorewarning' => 'Ignorer advarselen og lagre filen likevel', 'ignorewarnings' => 'Ignorer eventuelle advarsler', 'minlength1' => 'Filnavn må være på minst én bokstav.', 'illegalfilename' => 'Filnavnet «$1» inneholder ugyldige tegn; gi fila et nytt navn og prøv igjen.', @@ -1430,7 +1439,7 @@ Om du fortsatt ønsker å laste opp fila, gå tilbake og last den opp under et n 'successfulupload' => 'Opplastingen er gjennomført', 'uploadwarning' => 'Opplastingsadvarsel', 'savefile' => 'Lagre fil', -'uploadedimage' => 'Lastet opp «[[$1]]»', +'uploadedimage' => 'lastet opp «[[$1]]»', 'overwroteimage' => 'last opp en ny versjon av «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Opplastingsfunksjonen er slått av', 'uploaddisabledtext' => 'Opplasting er slått av.', @@ -1497,7 +1506,7 @@ Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', # File description page 'filehist' => 'Filhistorikk', -'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var på den tiden.', +'filehist-help' => 'Klikk på en dato/klokkeslett for å se filen slik den var da.', 'filehist-deleteall' => 'slett alt', 'filehist-deleteone' => 'slett', 'filehist-revert' => 'tilbakestill', @@ -1655,7 +1664,7 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de 'mostcategories' => 'Sider med flest kategorier', 'mostimages' => 'Mest brukte filer', 'mostrevisions' => 'Artikler med flest revisjoner', -'prefixindex' => 'Alle sider (etter prefiks)', +'prefixindex' => 'Alle sider med prefiks', 'shortpages' => 'Korte sider', 'longpages' => 'Lange sider', 'deadendpages' => 'Blindveisider', @@ -1712,7 +1721,7 @@ Du kan minske antallet resultater ved å velge loggtype, brukernavn eller den si 'nextpage' => 'Neste side ($1)', 'prevpage' => 'Forrige side ($1)', 'allpagesfrom' => 'Vis sider fra og med:', -'allpagesto' => 'Vis sider til og med:', +'allpagesto' => 'Vis sider som slutter på:', 'allarticles' => 'Alle sider', 'allinnamespace' => 'Alle sider i $1-navnerommet', 'allnotinnamespace' => 'Alle sider (ikke i $1-navnerommet)', @@ -1754,7 +1763,7 @@ Se også [[Special:WantedCategories|ønskede kategorier]].', 'newuserlogpage' => 'Brukeropprettelseslogg', 'newuserlogpagetext' => 'Dette er en logg over brukeropprettelser.', 'newuserlog-byemail' => 'passord sendt på e-post', -'newuserlog-create-entry' => 'Ny bruker', +'newuserlog-create-entry' => 'Ny brukerkonto', 'newuserlog-create2-entry' => 'opprettet kontoen $1', 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Konto opprettet automatisk', @@ -1804,11 +1813,10 @@ Den e-postadressen du har satt i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] vil 'watchlistanontext' => 'Vennligst $1 for å vise eller redigere sider på overvåkningslisten din.', 'watchnologin' => 'Ikke logget inn', 'watchnologintext' => 'Du må være [[Special:UserLogin|logget inn]] for å kunne endre overvåkningslisten.', -'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningslisten.', -'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over de siste endringene]] for å gjøre det lettere å finne den. - -Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvåkning» på den aktuelle siden.", -'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningslisten', +'addedwatch' => 'Lagt til overvåkningsliste', +'addedwatchtext' => "Siden «[[:$1]]» er lagt til [[Special:Watchlist|overvåkningslisten]]. +Fremtidige endringer til denne siden og den tilhørende diskusjonssiden blir listet opp her, og siden vil fremstå '''uthevet''' i [[Special:RecentChanges|listen over siste endringer]] for å gjøre det lettere å finne den.", +'removedwatch' => 'Fjernet fra overvåkningsliste', 'removedwatchtext' => 'Siden «[[:$1]]» er fjernet fra [[Special:Watchlist|overvåkningslisten din]].', 'watch' => 'Overvåk', 'watchthispage' => 'Overvåk denne siden', @@ -1817,7 +1825,7 @@ Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvå 'notanarticle' => 'Ikke en artikkel', 'notvisiblerev' => 'Revisjonen er slettet', 'watchnochange' => 'Ingen av sidene i overvåkningslisten er endret i den valgte perioden.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} overvåket, utenom diskusjonssider.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Én side|$1 sider}} på din overvåkningsliste, teller ikke diskusjonssider.', 'wlheader-enotif' => '* E-postnotifikasjon er slått på.', 'wlheader-showupdated' => "* Sider som har blitt forandret siden du sist besøkte dem vises i '''fet tekst'''", 'watchmethod-recent' => 'sjekker siste endringer for sider i overvåkningslisten', @@ -1826,7 +1834,7 @@ Hvis du senere vil fjerne siden fra overvåkningslisten, klikk «Avslutt overvå 'iteminvalidname' => 'Problem med «$1», ugyldig navn …', 'wlnote' => "Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste $1 endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste '''$2''' timene}}.", 'wlshowlast' => 'Vis siste $1 timer $2 dager $3', -'watchlist-options' => 'Alternativer for overvåkningslisten', +'watchlist-options' => 'Alternativ for overvåkningslisten', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Overvåker…', @@ -1875,9 +1883,11 @@ Tilbakemeldinger og videre assistanse: 'delete-confirm' => 'Slett «$1»', 'delete-legend' => 'Slett', 'historywarning' => 'Advarsel: Siden du er i ferd med å slette har en historikk:', -'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side eller et bilde sammen med historikken. Bilder som slettes kan ikke gjenopprettes, men alle andre sider som slettes på denne måten kan gjenopprettes. Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].', +'confirmdeletetext' => 'Du holder på å slette en side sammen med historikken. +Bekreft at du virkelig vil slette denne siden, at du forstår konsekvensene og at du gjør det i samsvar med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinjene]].', 'actioncomplete' => 'Gjennomført', -'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.', +'deletedtext' => '«<nowiki>$1</nowiki>» er slettet. +Se $2 for en oversikt over de siste slettingene.', 'deletedarticle' => 'slettet «[[$1]]»', 'suppressedarticle' => 'fjernet «[[$1]]»', 'dellogpage' => 'Slettingslogg', @@ -1910,9 +1920,9 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] 'sessionfailure' => "Det ser ut til å være et problem med innloggingen din, og den ble avbrutt av sikkerhetshensyn. Trykk ''Tilbake'' i nettleseren din, oppdater siden og prøv igjen.", # Protect -'protectlogpage' => 'Låsingslogg', +'protectlogpage' => 'Beskyttelseslogg', 'protectlogtext' => 'Her er en liste over sider som er blitt beskyttet eller har fått fjernet beskyttelsen. Se [[Special:ProtectedPages|listen over låste sider]] for en liste over nåværende låste sider.', -'protectedarticle' => 'låste [[$1]]', +'protectedarticle' => 'beskyttet «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'endret beskyttelsesnivå for «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'åpnet [[$1]]', 'movedarticleprotection' => 'flyttet beskyttelsesinnstillinger fra «[[$2]]» til «[[$1]]»', @@ -1920,23 +1930,25 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] 'prot_1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', 'protect-legend' => 'Bekreft låsing', 'protectcomment' => 'Årsak:', -'protectexpiry' => 'Utgår:', -'protect_expiry_invalid' => 'Utgangstiden er ugyldig.', -'protect_expiry_old' => 'Utgangstiden har allerede vært.', +'protectexpiry' => 'Utløper:', +'protect_expiry_invalid' => 'Utløpstiden er ugyldig.', +'protect_expiry_old' => 'Utløpstiden har allerede vært.', 'protect-unchain' => 'Spesielle flyttingstillatelser', -'protect-text' => "Du kan se og forandre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.", +'protect-text' => "Du kan se og endre beskyttelsesnivået for siden '''<nowiki>$1</nowiki>''' her.", 'protect-locked-blocked' => "Du kan ikke endre beskyttelsesnivåer mens du er blokkert. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Beskyttelsesnivåer kan ikke endres under en aktiv databasebeskyttelse. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':", -'protect-locked-access' => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre beskyttelsesnivåer. Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':", -'protect-cascadeon' => 'Denne siden er låst fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. Du kan endre sidens låsingsnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.', +'protect-locked-access' => "Kontoen din har ikke tillatelse til å endre sidebeskyttelsesnivå. +Dette er de nåværende innstillingene for siden '''$1''':", +'protect-cascadeon' => 'Denne siden er for tiden beskyttet fordi den er inkludert på følgende {{PLURAL:$1|side|sider}} som har dypbeskyttelse slått på. +Du kan endre sidens beskyttelsesnivå, men det vil ikke påvirke dypbeskyttelsen.', 'protect-default' => 'Tillat alle brukere', 'protect-fallback' => 'Må ha «$1»-tillatelse', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokker nye og uregistrerte brukere', 'protect-level-sysop' => 'Kun administratorer', 'protect-summary-cascade' => 'dypbeskyttelse', -'protect-expiring' => 'utgår $1 (UTC)', +'protect-expiring' => 'utløper $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'ubestemt', -'protect-cascade' => 'Dypbeskyttelse – beskytter alle sider som er inkludert på denne siden.', +'protect-cascade' => 'Beskytt sider som er inkludert på denne siden (dypbeskyttelse)', 'protect-cantedit' => 'Du kan ikke endre beskyttelsesnivået til denne siden fordi du ikke har tillatelse til å redigere den.', 'protect-othertime' => 'Annen tid:', 'protect-othertime-op' => 'annen tid', @@ -1950,8 +1962,8 @@ Den siste redigeringen ble foretatt av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskusjon] ** Side med mange besøkende', 'protect-edit-reasonlist' => 'Rediger låsingsgrunner', 'protect-expiry-options' => '1 time:1 hour,1 dag:1 day,1 uke:1 week,2 uker:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,uendelig:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'restriction-type' => 'Tillatelse', -'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå', +'restriction-type' => 'Tillatelse:', +'restriction-level' => 'Restriksjonsnivå:', 'minimum-size' => 'Minimumstørrelse', 'maximum-size' => 'Maksimumstørrelse:', 'pagesize' => '(byte)', @@ -1995,7 +2007,7 @@ Dersom en ny side ved samme navn har blitt oprettet etter slettingen, vil de gje 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet', 'cannotundelete' => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ble gjenopprettet'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ble gjenopprettet''' Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.", 'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.', @@ -2016,23 +2028,23 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Navnerom:', -'invert' => 'Inverter', +'invert' => 'Inverter valg', 'blanknamespace' => '(Hoved)', # Contributions -'contributions' => 'Bidrag', -'contributions-title' => 'Bidrag av $1', +'contributions' => 'Brukerbidrag', +'contributions-title' => 'Brukerbidrag av $1', 'mycontris' => 'Egne bidrag', 'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Ingen endringer er funnet som passer disse kriteriene.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(siste)', -'month' => 'Måned:', -'year' => 'År:', +'month' => 'Fra måned (og tidligere):', +'year' => 'Fra år (og tidligere):', 'sp-contributions-newbies' => 'Vis kun bidrag fra nye kontoer', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'For nybegynnere', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Bidrag av nye kontoer', -'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeringslogg', +'sp-contributions-blocklog' => 'blokkeringslogg', 'sp-contributions-logs' => 'logger', 'sp-contributions-search' => 'Søk etter bidrag', 'sp-contributions-username' => 'IP-adresse eller brukernavn:', @@ -2046,16 +2058,16 @@ $1', 'nolinkshere' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Ingen sider lenker til '''[[:$1]]''' i valgte navnerom.", 'isredirect' => 'omdirigeringsside', -'istemplate' => 'inkludert som mal', +'istemplate' => 'transklusjon', 'isimage' => 'bildelenke', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|forrige|forrige $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neste|neste $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lenker', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 omdirigeringer', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 inkluderinger', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transkluderinger', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lenker', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 fillenker', -'whatlinkshere-filters' => 'Filtere', +'whatlinkshere-filters' => 'Filtre', # Block/unblock 'blockip' => 'Blokker bruker', @@ -2102,7 +2114,7 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.', 'ipusubmit' => 'Opphev blokkering', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert', 'unblocked-id' => 'Blokkering $1 ble fjernet', -'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukere', +'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukernavn', 'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker', 'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blokkeringer av kontoer', @@ -2126,12 +2138,12 @@ Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for alle blokkeringer.', 'autoblocker' => 'Du ble automatisk blokkert fordi du deler IP-adresse med «[[User:$1|$1]]». Grunnen som ble gitt til at «$1» ble blokkert var: «$2».', 'blocklogpage' => 'Blokkeringslogg', 'blocklog-fulllog' => 'Fullstendig blokkeringslogg', -'blocklogentry' => 'blokkerte «[[$1]]» med en varighet på $2 $3', +'blocklogentry' => 'blokkerte [[$1]] med en varighet på $2 $3', 'reblock-logentry' => 'endret blokkeringsinnstillinger for [[$1]] med en varighet på $2 $3', 'blocklogtext' => 'Dette er en logg som viser hvilke brukere som har blitt blokkert og avblokkert. Automatisk blokkerte IP-adresser vises ikke. Se [[Special:IPBlockList|blokkeringslisten]] for en liste over IP-adresser som er blokkert akkurat nå.', 'unblocklogentry' => 'opphevet blokkeringen av $1', 'block-log-flags-anononly' => 'kun uregistrerte brukere', -'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting slått av', +'block-log-flags-nocreate' => 'kontooppretting deaktivert', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblokkering slått av', 'block-log-flags-noemail' => 'e-post blokkert', 'block-log-flags-nousertalk' => 'kan ikke redigere egen diskusjonsside', @@ -2183,23 +2195,23 @@ Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette.', # Move page 'move-page' => 'Flytt $1', 'move-page-legend' => 'Flytt side', -'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet under, vil du få omdøpt en side og flyttet hele historikken til det nye navnet. +'movepagetext' => "Når du bruker skjemaet nedenfor døper du om en side og flytter hele historikken til det nye navnet. Den gamle tittelen blir en omdirigeringsside til den nye tittelen. -Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den originale tittelen automatisk. -Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke skaper noen [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. +Du kan oppdatere omdirigeringer som peker til den opprinnelige tittelen automatisk. +Om du velger å ikke gjøre det, sjekk at flyttingen ikke fører til [[Special:DoubleRedirects|doble]] eller [[Special:BrokenRedirects|ødelagte omdirigeringer]]. Du er ansvarlig for at lenker fortsetter å peke til de sidene de er ment å peke til. -Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den siden er tom eller er en omdirigering uten noen historikk. -Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil. +Legg merke til at siden '''ikke''' kan flyttes hvis det allerede finnes en side med den nye tittelen, med mindre den er tom eller er en omdirigeringsside uten historikk. +Det betyr at du kan flytte en side tilbake dit den kom fra hvis du gjør en feil, og du kan ikke overskrive eksisterende sider ved et uhell. -'''ADVARSEL!''' +'''Advarsel!''' Dette kan være en drastisk og uventet endring for en populær side; vær sikker på at du forstår konsekvensene av dette før du fortsetter.", -'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden, hvis den finnes, vil automatisk bli flyttet med siden '''med mindre:''' -*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom med det nye navnet, eller -*Du fjerner markeringen i boksen nedenunder. +'movepagetalktext' => "Den tilhørende diskusjonssiden vil automatisk bli flyttet sammen med siden '''med mindre:''' +*Det allerede finnes en diskusjonsside som ikke er tom under det nye navnet, eller +*Du fjerner markeringen i boksen nedenfor. -I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt.", +I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette siden manuelt, om ønskelig.", 'movearticle' => 'Flytt side:', 'movenologin' => 'Ikke logget inn', 'movenologintext' => 'Du må være registrert bruker og være [[Special:UserLogin|logget på]] for å flytte en side.', @@ -2207,26 +2219,28 @@ I disse tilfellene er du nødt til å flytte eller flette sammen siden manuelt." 'movenotallowedfile' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte filer.', 'cant-move-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).', 'cant-move-to-user-page' => 'Du har ikke tillatelse til å flytte brukersider (bortsett fra undersider).', -'newtitle' => 'Ny tittel', -'move-watch' => 'Overvåk denne siden', +'newtitle' => 'Til ny tittel:', +'move-watch' => 'Overvåk kilde- og målsiden', 'movepagebtn' => 'Flytt side', 'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» ble flyttet til «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har blitt opprettet.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.', -'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.', +'articleexists' => 'En side med det navnet finnes allerede eller det valgte navn er ugyldig. +Velg et annet navn.', 'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikke flytte en side til dette navnet, fordi den nye tittelen er beskyttet fra opprettelse.', -'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes, fordi det allerede finnes en med den nye tittelen. Du er nødt til å flette dem sammen manuelt.'''", +'talkexists' => "'''Siden ble flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjonssiden kunne ikke flyttes fordi det allerede finnes en under den nye tittelen. +Du er nødt til å flette dem manuelt.'''", 'movedto' => 'flyttet til', -'movetalk' => 'Flytt også diskusjonssiden, hvis den finnes.', +'movetalk' => 'Flytt tilhørende diskusjonsside.', 'move-subpages' => 'Flytt alle undersider (opp til $1)', 'move-talk-subpages' => 'Flytt alle undersider av diskusjonssiden (opp til $1)', 'movepage-page-exists' => 'Siden $1 finnes allerede og kan ikke overskrives automatisk.', 'movepage-page-moved' => 'Siden $1 har blitt flyttet til $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Siden $1 kunne ikke flyttes til $2.', 'movepage-max-pages' => 'Grensen på {{PLURAL:$1|én side|$1 sider}} er nådd; ingen flere sider vil bli flyttet automatisk.', -'1movedto2' => '[[$1]] flyttet til [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] flyttet til [[$2]] over omdirigeringsside', +'1movedto2' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'flyttet [[$1]] til [[$2]] over omdirigeringsside', 'move-redirect-suppressed' => 'ingen omdirigering', 'movelogpage' => 'Flyttelogg', 'movelogpagetext' => 'Her er ei liste over sider som har blitt flyttet.', @@ -2253,7 +2267,7 @@ Målsiden «[[:$1]]» finnes allerede. Vil du slette den så denne siden kan fly 'move-leave-redirect' => 'La det være igjen en omdirigering', # Export -'export' => 'Eksportsider', +'export' => 'Eksporter sider', 'exporttext' => 'Du kan eksportere teksten og redigeringshistorikken for en bestemt side eller en gruppe sider i XML. Dette kan senere importeres til en annen wiki som bruker MediaWiki ved hjelp av [[Special:Import|importsiden]]. @@ -2340,47 +2354,48 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Brukersiden for IP-adressen du redigerer fra', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjonsside', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjon om redigeringer fra denne IP-adressen', -'tooltip-pt-preferences' => 'Mine innstillinger', +'tooltip-pt-preferences' => 'Dine innstillinger', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Liste over sider du overvåker for endringer.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste over dine bidrag', -'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.', +'tooltip-pt-login' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Du oppfordres til å logge inn, men det er ikke obligatorisk.', 'tooltip-pt-logout' => 'Logg ut', 'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjon om innholdssiden', -'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk Forhåndsvis-knappen før du lagrer.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Start ny seksjon', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. Du kan se kildeteksten.', -'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden.', +'tooltip-ca-edit' => 'Du kan redigere denne siden. Vennligst bruk forhåndsvisningsknappen før du lagrer.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Start et nytt avsnitt', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Denne siden er beskyttet. +Du kan se på kildeteksten', +'tooltip-ca-history' => 'Tidligere revisjoner av denne siden', 'tooltip-ca-protect' => 'Beskytt denne siden', -'tooltip-ca-delete' => 'Slette denne siden', +'tooltip-ca-delete' => 'Slett denne siden', 'tooltip-ca-undelete' => 'Gjenopprett redigerenge som ble gjort på denne siden før den ble slettet.', 'tooltip-ca-move' => 'Flytt denne siden', 'tooltip-ca-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste.', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Fjern denne siden fra din overvåkningsliste', 'tooltip-search' => 'Søk i {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet dersom det finnes', -'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter denne teksten', +'tooltip-search-go' => 'Gå til en side med dette navnet om den finnes', +'tooltip-search-fulltext' => 'Søk etter sider som innholder denne teksten', 'tooltip-p-logo' => 'Hovedside', 'tooltip-n-mainpage' => 'Gå til hovedsiden', -'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet; hva du kan gjøre og hvor du kan finne ting', +'tooltip-n-portal' => 'Om prosjektet, hva du kan gjøre, hvor du kan finne ting', 'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrunnsinformasjon om aktuelle hendelser', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Liste over siste endringer på wikien.', -'tooltip-n-randompage' => 'Gå inn på en tilfeldig side', -'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp.', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle sider som lenker hit', +'tooltip-n-randompage' => 'Vis en tilfeldig side', +'tooltip-n-help' => 'Stedet for å få hjelp', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Liste over alle wikisider som lenker hit', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Siste endringer i sider som blir lenket fra denne siden', -'tooltip-feed-rss' => 'RSS-kilde for denne siden', -'tooltip-feed-atom' => 'Atom-kilde for denne siden', +'tooltip-feed-rss' => 'RSS-mating for denne siden', +'tooltip-feed-atom' => 'Atom-mating for denne siden', 'tooltip-t-contributions' => 'Vis liste over bidrag fra denne brukeren', 'tooltip-t-emailuser' => 'Send en e-post til denne brukeren', 'tooltip-t-upload' => 'Last opp filer', 'tooltip-t-specialpages' => 'Liste over alle spesialsider', 'tooltip-t-print' => 'Utskriftsvennlig versjon av denne siden', -'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne versjonen av siden', +'tooltip-t-permalink' => 'Permanent lenke til denne revisjonen av siden', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vis innholdssiden', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vis brukersiden', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vis mediasiden', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside, og kan ikke redigeres.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Dette er en spesialside og kan ikke redigeres', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vis prosjektsiden', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vis filsiden', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vis systembeskjeden', @@ -2388,15 +2403,15 @@ Besøk [http://translatewiki.net translatewiki.net] om du ønsker å bidra med o 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vis hjelpesiden', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategorisiden', 'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som en mindre endring', -'tooltip-save' => 'Lagre endringer', -'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene, vennligst bruk denne funksjonen før du lagrer!', -'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellene mellom de to valgte versjonene av denne siden.', +'tooltip-save' => 'Lagre endringene dine', +'tooltip-preview' => 'Forhåndsvis endringene dine, vennligst gjør dette før du lagrer!', +'tooltip-diff' => 'Vis hvilke endringer du har gjort på teksten', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Se forskjellen mellom de to valgte revisjonene av denne siden', 'tooltip-watch' => 'Legg denne siden til overvåkningslisten din', 'tooltip-recreate' => 'Gjenopprett siden til tross for at den har blitt slettet', 'tooltip-upload' => 'Start opplasting', -'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller redigeringer på denne siden til den forrige versjonen av en annen bidragsyter med ett klikk.', -'tooltip-undo' => '«Omgjør» tilbakestiller redigeringer og åpner redigeringssiden med forhåndsvisning. Gjør at man kan legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.', +'tooltip-rollback' => '«Tilbakestill»-knappen tilbakestiller den siste bidragsyterens endring(er) på denne siden med ett klikk', +'tooltip-undo' => '«Angre» tilbakestiller denne endringen og åpner redigeringsskjemaet i forhåndsvisningsmodus. Det tillater en å legge til en begrunnelse i redigeringsforklaringen.', # Stylesheets 'common.css' => '/* CSS plassert i denne fila vil gjelde for alle utseender. */', @@ -2500,8 +2515,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Arkivmappa «$1» kan ikke skrives av tjeneren.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Eldre redigering', -'nextdiff' => 'Nyere redigering →', +'previousdiff' => '← Eldre endring', +'nextdiff' => 'Nyere endring →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Visuell sammenligning', @@ -2515,7 +2530,7 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />", 'file-info' => '(filstørrelse: $1, MIME-type: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 piksler, filstørrelse: $3, MIME-type: $4)', 'file-nohires' => '<small>Ingen høyere oppløsning tilgjengelig.</small>', -'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse $3)', +'svg-long-desc' => '(SVG-fil, standardoppløsning $1 × $2 piksler, filstørrelse: $3)', 'show-big-image' => 'Full oppløsning', 'show-big-image-thumb' => '<small>Størrelse på denne forhåndsvisningen: $1 × $2 piksler</small>', @@ -2535,16 +2550,20 @@ Ved å åpne den kan systemet ditt kompromitteres.<hr />", 'hours-abbrev' => 't', # Bad image list -'bad_image_list' => 'Formatet er slik: +'bad_image_list' => 'Formatet er som følger: -Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. Den første lenka på en linje må være en lenke til en dårlig fil. Alle andre linker på samme linje anses å være unntak, altså artikler hvor filen er tillatt brukt.', +Kun listeelementer (linjer som starter med *) tas med. +Den første lenken på en linje må være en lenke til en dårlig fil. +Alle andre lenker på samme linje anses for å være unntak, altså sider der filen kan opptre.', # Metadata 'metadata' => 'Metadata', -'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis fra digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer kanskje være unøyaktige.', -'metadata-expand' => 'Vis detaljer', -'metadata-collapse' => 'Skjul detaljer', -'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt i denne beskjeden inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. Andre vil skjules som standard. +'metadata-help' => 'Denne filen inneholder tilleggsinformasjon, antagligvis lagt til av digitalkameraet eller skanneren brukt til å lage eller digitalisere det. +Hvis filen har blitt forandret fra utgangspunktet, kan enkelte detaljer være unøyaktige.', +'metadata-expand' => 'Vis utvidede detaljer', +'metadata-collapse' => 'Skjul utvidede detaljer', +'metadata-fields' => 'EXIF-metadatafelt listet i denne meldingen inkluderes på bildesiden mens metadatatabellen er slått sammen. +Andre vil skjules som standard. * make * model * datetimeoriginal @@ -2922,12 +2941,17 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.', 'watchlistedit-noitems' => 'Overvåkningslisten din inneholder ingen titler.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Rediger overvåkningsliste', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Fjern titler fra overvåkninglisten', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder. For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk «fjern titler». Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenfor. +For å fjerne en tittel, merk av boksen ved siden av den og klikk på «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». +Du kan også [[Special:Watchlist/raw|redigere den rå overvåkningslisten]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Fjern titler', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Én tittel|$1 titler}} ble fjernet fra overvåkningslisten din:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Rediger rå overvåkningsliste', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Rediger rå overvåkningsliste', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen; én tittel per linje. Når du er ferdig, trykk Oppdater overvåkningsliste. Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titler på overvåkningslisten din vises nedenunder, og kan redigeres ved å legge til eller fjerne fra listen; +én tittel per linje. +Når du er ferdig, trykk «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Du kan også [[Special:Watchlist/edit|bruke standardverktøyet]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titler:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Oppdater overvåkningsliste', 'watchlistedit-raw-done' => 'Overvåkningslisten din er oppdatert.', @@ -2997,7 +3021,7 @@ Prøv vanlig forhåndsvisning.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Filsti', 'filepath-page' => 'Fil:', -'filepath-submit' => 'Sti', +'filepath-submit' => 'Gå', 'filepath-summary' => 'Denne spesialsiden gir den fullstendige stien for en fil. Bilder vises i full oppløsning; andre filtyper startes direkte i sine assosierte programmer. Skriv inn filnavnet uten «{{ns:file}}:»-prefikset.', diff --git a/languages/messages/MessagesNso.php b/languages/messages/MessagesNso.php index ff8e65c0..ee3dcd53 100644 --- a/languages/messages/MessagesNso.php +++ b/languages/messages/MessagesNso.php @@ -402,7 +402,7 @@ Ga wa dumelwa go tlhoma tše dingwe.', 'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala", 'summary-preview' => 'Lebelela kakaretšo:', 'blockedtitle' => 'Mošomiši o thibilwe', -'blockedtext' => "<big>'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''</big> +'blockedtext' => "'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.''' O thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''. @@ -929,7 +929,7 @@ Ge go le bjalo,o tla swanela ke go huduša goba go kopanya matlakala ka bowena." 'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le', 'movepagebtn' => 'Huduša letlakala', 'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba leina leo o le kgethilego ga la dumelega. Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.', diff --git a/languages/messages/MessagesNv.php b/languages/messages/MessagesNv.php index c1e48497..d2e94032 100644 --- a/languages/messages/MessagesNv.php +++ b/languages/messages/MessagesNv.php @@ -354,7 +354,7 @@ $3', 'newtitle' => 'naaltsoos bizhiʼ ániidí:', 'move-watch' => 'shinááł', 'movepagebtn' => '✔ bee lą́ ashłeeh', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" kʼad "$2" wolyé\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" kʼad "$2" wolyé\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => 'naaltsoos "[[$1]]" → "[[$2]]"-góó yidiyiznááʼ', '1movedto2_redir' => 'naaltsoos "[[$1]]" → "[[$2]]"-góó yidiyiznááʼ (dah astsihí ńtʼę́ę́ʼ)', 'revertmove' => 'ńdíídleeł!', diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php index 59f00a9b..ceebf22f 100644 --- a/languages/messages/MessagesOc.php +++ b/languages/messages/MessagesOc.php @@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.', 'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial. == Començar amb MediaWiki == @@ -511,13 +511,13 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => 'Desiratz afichar o restablir $1?', 'viewdeleted' => 'Veire $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edicion escafada|$1 edicions escafadas}}', -'feedlinks' => 'Flus :', -'feed-invalid' => 'Tipe de flus invalid.', +'feedlinks' => 'Flux :', +'feed-invalid' => 'Tipe de flux invalid.', 'feed-unavailable' => 'Los fluxes de sindicacion son pas disponibles', -'site-rss-feed' => 'Flus RSS de $1', -'site-atom-feed' => 'Flus Atom de $1', -'page-rss-feed' => 'Flus RSS de "$1"', -'page-atom-feed' => 'Flus Atom de "$1"', +'site-rss-feed' => 'Flux RSS de $1', +'site-atom-feed' => 'Flux Atom de $1', +'page-rss-feed' => 'Flux RSS de "$1"', +'page-atom-feed' => 'Flux Atom de "$1"', 'red-link-title' => '$1 (la pagina existís pas)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -784,7 +784,7 @@ Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.", 'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit :', 'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol :', 'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat", -'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</big> +'blockedtext' => "'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat''' Lo blocatge es estat efectuat per $1. La rason invocada es la seguenta : ''$2''. @@ -1430,7 +1430,7 @@ Atencion, lor indexacion de contengut {{SITENAME}} benlèu es pas a jorn.', 'recentchanges' => 'Darrièrs cambiaments', 'recentchanges-legend' => 'Opcions dels darrièrs cambiaments', 'recentchangestext' => 'Vaquí sus aquesta pagina, los darrièrs cambiaments de {{SITENAME}}.', -'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flus.", +'recentchanges-feed-description' => "Seguissètz los darrièrs cambiaments d'aqueste wiki dins un flux.", 'rcnote' => 'Vaquí {{PLURAL:$1|lo darrièr cambiament|los $1 darrièrs cambiaments}} dempuèi {{PLURAL:$2|lo darrièr jorn|los <b>$2</b> darrièrs jorns}}, determinat{{PLURAL:$1||s}} lo $4, a $5.', 'rcnotefrom' => "Vaquí los cambiaments efectuats dempuèi lo '''$2''' ('''$1''' al maximum).", 'rclistfrom' => 'Afichar las modificacions novèlas dempuèi lo $1.', @@ -2117,7 +2117,7 @@ S'una pagina novèla amb lo meteis nom es estada creada dempuèi la supression, 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}', 'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.', -'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big> +'undeletedpage' => "'''La pagina $1 es estada restablida'''. Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.", 'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.', @@ -2494,8 +2494,8 @@ Totas las accions d’importacion interwiki son conservadas dins lo [[Special:Lo 'tooltip-n-help' => "L'endrech per s'assabentar.", 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de las paginas ligadas a aquesta', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista dels darrièrs cambiaments de las paginas ligadas a aquesta', -'tooltip-feed-rss' => 'Flus RSS per aquesta pagina', -'tooltip-feed-atom' => 'Flus Atom per aquesta pagina', +'tooltip-feed-rss' => 'Flux RSS per aquesta pagina', +'tooltip-feed-atom' => 'Flux Atom per aquesta pagina', 'tooltip-t-contributions' => "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire", 'tooltip-t-emailuser' => 'Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire', 'tooltip-t-upload' => 'Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor', @@ -3118,7 +3118,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.', # Special:FilePath 'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr", 'filepath-page' => 'Fichièr :', -'filepath-submit' => "Camin d'accès", +'filepath-submit' => 'Validar', 'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executan amb lor programa associat. Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:file}}: »", diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php index c8a03ca0..c481e65a 100644 --- a/languages/messages/MessagesOs.php +++ b/languages/messages/MessagesOs.php @@ -138,7 +138,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.', 'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)', -'mainpagetext' => "<big>'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''", 'about' => 'Афыст', 'article' => 'Статья', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index d187fe1e..2b9d2edc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -130,7 +130,7 @@ $messages = array( 'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ', 'category-empty' => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''", -'mainpagetext' => "<big>'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''</big>", +'mainpagetext' => "'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''", 'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ', 'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ', diff --git a/languages/messages/MessagesPam.php b/languages/messages/MessagesPam.php index 8696f8f7..9a86e960 100644 --- a/languages/messages/MessagesPam.php +++ b/languages/messages/MessagesPam.php @@ -131,7 +131,7 @@ Pabusten ing pamanaliling dake kapamilatan [alilan] ning suglung', 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ing makatuking simpan kayabe ya|Deng makatuking $1 simpan kayabe la}} king salukuyang kategoriya.', 'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.', -'mainpagetext' => "<big>'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Basan me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para king impormasiun keng pamangamit ning wiki software. == Pamagumpisa == @@ -514,7 +514,7 @@ Nung i-click meng pasibayu ing Save, ma-save ya ing kekang i-edit a yalang anti 'summary-preview' => 'Preview ning sampulung (summary preview):', 'subject-preview' => 'Preview ning paksa/pamagat:', 'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya', -'blockedtext' => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</big> +'blockedtext' => "'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.''' I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''. @@ -1589,7 +1589,7 @@ Mapaliaring putut ya ing kekang suglung, o misubli (restored) ya o milako king s 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli', 'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.", -'undeletedpage' => "ing <big>'''$1 misubli ya'''</big> +'undeletedpage' => "ing '''$1 misubli ya''' Lon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.", 'undelete-header' => 'Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.', @@ -1785,7 +1785,7 @@ Nung makanyan pin ing milyari, kailangan meng iyalis o isanib (merge) ing bulung 'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini', 'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung', 'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya ing lagyu ginamit mu e malyari. Gumamit na kang aliwang lagyu.', diff --git a/languages/messages/MessagesPdc.php b/languages/messages/MessagesPdc.php index 059fe0e4..40609212 100644 --- a/languages/messages/MessagesPdc.php +++ b/languages/messages/MessagesPdc.php @@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}', 'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“', 'subcategories' => 'Unnerabdeeling', -'listingcontinuesabbrev' => '(weiter)', +'listingcontinuesabbrev' => '(weider)', 'about' => 'Iwwer', 'article' => 'Blatt', @@ -249,6 +249,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)', 'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1', 'yourdiff' => 'Unnerschidde', +'templatesused' => 'Moddle gyuused uff dem Blatt:', # History pages 'previousrevision' => '← letscht Version', @@ -292,23 +293,28 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'diff-b' => "'''fett'''", # Search results -'prevn' => 'Letscht $1', -'nextn' => 'neegschte $1', -'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', -'search-redirect' => '(Weiterleitung vun „$1“)', -'search-section' => '(Abschnitt $1)', -'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', -'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', -'search-interwiki-more' => '(weidere)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', -'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', -'searchall' => 'all', -'powersearch' => 'Guck uff', -'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', -'powersearch-field' => 'Such fer', -'search-external' => 'Guck im Gewebb', +'prevn' => 'Letscht $1', +'nextn' => 'neegschte $1', +'viewprevnext' => 'Zeige ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Hilf', +'searchprofile-images' => 'Feils', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Uffgucke in $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Nooch Feils uffgucke', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})', +'search-redirect' => '(Weiderleiding vun „$1“)', +'search-section' => '(Abschnitt $1)', +'search-suggest' => 'Iss „$1“ gmeent?', +'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects', +'search-interwiki-more' => '(weidere)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'mit Vorschläch', +'search-mwsuggest-disabled' => 'kee Vorschläch', +'searchall' => 'all', +'powersearch' => 'Guck uff', +'powersearch-ns' => 'Guck uff in Blatznaame:', +'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge', +'powersearch-field' => 'Such fer', +'search-external' => 'Guck im Gewebb', # Preferences page 'preferences' => 'paerseenlich Profil', @@ -318,6 +324,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'prefs-personal' => 'Yuuser Profile', 'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt', 'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:', +'prefs-watchlist-days-max' => '(max. 7 Daag)', 'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere', 'textboxsize' => 'Ennere', 'searchresultshead' => 'Guck uff', @@ -382,7 +389,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'show' => 'zeige', 'minoreditletter' => 'g', 'newpageletter' => 'N', -'boteditletter' => 'B', +'boteditletter' => 'W', 'rc_categories_any' => 'All', 'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */', @@ -449,6 +456,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Statistics 'statistics' => 'Nummere', +'statistics-header-pages' => 'Nummere vun Bledder', 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe', 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser', 'statistics-pages' => 'Bledder', @@ -477,8 +485,12 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}', +# Book sources +'booksources-go' => 'Uffgucke', + # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Yuuser:', +'specialloguserlabel' => 'Yuuser:', +'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', # Special:AllPages 'allpages' => 'Alle Bledder', @@ -505,7 +517,12 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Druppe', +'listgrouprights' => 'Rechte vun Yuuser-Druppe', +'listgrouprights-group' => 'Druppe', +'listgrouprights-rights' => 'Rechte', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rechte vun Druppe', +'listgrouprights-addgroup' => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1', +'listgrouprights-addgroup-all' => 'Yuuser zu alle Druppe dezu duh', # E-mail user 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-E-Poschde', @@ -554,8 +571,10 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'protect-othertime' => 'Annre Zeit:', 'protect-othertime-op' => 'annre Zeit', 'protect-otherreason' => 'Annerer Grund:', -'protect-otherreason-op' => 'annerer Grund', +'protect-otherreason-op' => 'Annerer Grund', 'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'minimum-size' => 'Min. Grees', +'maximum-size' => 'Max. Grees:', 'pagesize' => '(Bytes)', # Restrictions (nouns) @@ -614,7 +633,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'movearticle' => 'Blatt ziehe:', 'move-watch' => 'watsch des Blatt', 'movepagebtn' => 'Blatt ziehe', -'movepage-moved' => "<big>'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'gezoge uff', '1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge', 'movereason' => 'Grund:', @@ -634,6 +653,11 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Special:Import 'import-upload-filename' => 'Feilnaame:', 'import-comment' => 'Anmaerricking:', +'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}', + +# Import log +'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}', +'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vun $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt', @@ -740,7 +764,9 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', 'version-software-version' => 'Version', # Special:FilePath -'filepath-submit' => 'Paad', +'filepath' => 'Feilpaad', +'filepath-page' => 'Feil:', +'filepath-submit' => 'Geh', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke', @@ -748,6 +774,7 @@ Guck aach [[Special:Version|Versionsblatt]]', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Besunnere Bledder', 'specialpages-group-login' => 'Kumm nei', +'specialpages-group-users' => 'Yuuser unn Rechte', 'specialpages-group-pages' => 'Lischde vun Bledder', 'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder', 'specialpages-group-spam' => 'Spam-Gscharr', diff --git a/languages/messages/MessagesPfl.php b/languages/messages/MessagesPfl.php index 35ea8cfe..be3f798c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPfl.php +++ b/languages/messages/MessagesPfl.php @@ -576,7 +576,7 @@ In denne Fäll misst mer d Dischbediersaid vun Hand kopiere.", 'move-watch' => 'Die Said beowachde', 'movepagebtn' => 'Seid verschiewe', 'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich. Bitte nemm e annere Name.', 'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name. diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 145a8ef3..ed2f44cd 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -16,9 +16,11 @@ * @author Lajsikonik * @author Leinad * @author Maikking + * @author Marcin Łukasz Kiejzik * @author Masti * @author Matma Rex * @author McMonster + * @author Nux * @author Remember the dot * @author Saper * @author Sp5uhe @@ -343,7 +345,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cd.', -'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki. == Na początek == @@ -612,7 +614,7 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji dla {{GRAMMAR:D.lp|{{ 'createaccount' => 'Załóż nowe konto', 'gotaccount' => "Masz już konto? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Zaloguj się', -'createaccountmail' => '– wyślij w tym celu wiadomość e‐mail', +'createaccountmail' => 'poprzez e‐mail', 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.', 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz inną nazwę użytkownika.', @@ -762,7 +764,7 @@ Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.", 'summary-preview' => 'Podgląd opisu:', 'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka:', 'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany', -'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big> +'blockedtext' => "'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.''' Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''. @@ -926,7 +928,7 @@ Argument ten będzie pominięty.', 'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Porównaj ukazane poniżej różnice między wersjami, a następnie zapisz zmiany.', 'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.', 'undo-norev' => 'Edycja nie może być cofnięta, ponieważ nie istnieje lub została usunięta.', -'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])', +'undo-summary' => 'Anulowanie wersji nr $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta', @@ -1692,7 +1694,7 @@ Sprawdź inne linki do szablonów, zanim usuniesz tę stronę.', 'unusedtemplateswlh' => 'linkujące', # Random page -'randompage' => 'Losuj stronę', +'randompage' => 'Losowa strona', 'randompage-nopages' => 'Brak jakichkolwiek stron w przestrzeni nazw „$1”.', # Random redirect @@ -2060,7 +2062,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'protect-default' => 'Dostęp mają wszyscy użytkownicy', 'protect-fallback' => 'Wymaga uprawnień „$1”', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokuj nowych i niezarejestrowanych użytkowników', -'protect-level-sysop' => 'tylko administratorzy', +'protect-level-sysop' => 'Dostęp mają tylko administratorzy', 'protect-summary-cascade' => 'dziedziczenie', 'protect-expiring' => 'wygasa $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'na zawsze', @@ -2122,14 +2124,14 @@ Możesz mieć zły link lub wersja mogła zostać odtworzona lub usunięta z arc 'undeletelink' => 'pokaż lub odtwórz', 'undeletereset' => 'Wyczyść', 'undeleteinvert' => 'Odwróć zaznaczenie', -'undeletecomment' => 'Powód odtworzenia', +'undeletecomment' => 'Komentarz', 'undeletedarticle' => 'odtworzył [[$1]]', 'undeletedrevisions' => 'odtworzono {{PLURAL:$1|1 wersję|$1 wersje|$1 wersji}}', 'undeletedrevisions-files' => 'odtworzono $1 {{PLURAL:$1|wersję|wersje|wersji}} i $2 {{PLURAL:$2|plik|pliki|plików}}', 'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}', 'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się. Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.', -'undeletedpage' => "<big>'''Odtworzono stronę $1.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Odtworzono stronę $1.''' Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.", 'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.', @@ -2200,7 +2202,7 @@ Blokować należy jedynie po to, by zapobiec wandalizmom, zgodnie z [[{{MediaWik Podaj powód (np. umieszczając nazwy stron, na których dopuszczono się wandalizmu).', 'ipaddress' => 'Adres IP', 'ipadressorusername' => 'Adres IP lub nazwa użytkownika', -'ipbexpiry' => 'Czas blokady', +'ipbexpiry' => 'Upływa', 'ipbreason' => 'Powód', 'ipbreasonotherlist' => 'Inny powód', 'ipbreason-dropdown' => '*Najczęstsze przyczyny blokad @@ -2352,7 +2354,7 @@ W takich przypadkach treść dyskusji można przenieść tylko ręcznie.', 'move-watch' => 'Obserwuj', 'movepagebtn' => 'Przenieś stronę', 'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się', -'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Zostało utworzone przekierowanie.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.', 'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna. @@ -2448,7 +2450,7 @@ Wszystkie operacje importu transwiki są odnotowywane w [[Special:Log/import|rej 'import-interwiki-submit' => 'Importuj', 'import-interwiki-namespace' => 'Docelowa przestrzeń nazw', 'import-upload-filename' => 'Nazwa pliku', -'import-comment' => 'Komentarz', +'import-comment' => 'Komentarz:', 'importtext' => 'Używając narzędzia [[Special:Export|eksportu]], wyeksportuj plik ze źródłowej wiki, zapisz go na swoim dysku, a następnie prześlij go tutaj.', 'importstart' => 'Trwa importowanie stron...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersja|wersje|wersji}}', @@ -2667,7 +2669,7 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />", 'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3, typ MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Grafika w wyższej rozdzielczości jest niedostępna.</small>', 'svg-long-desc' => '(Plik SVG, nominalnie $1 × $2 pikseli, rozmiar pliku: $3)', -'show-big-image' => 'Oryginalna rozdzielczość', +'show-big-image' => 'Pełna rozdzielczość', 'show-big-image-thumb' => '<small>Rozmiar podglądu: $1 × $2 pikseli</small>', # Special:NewFiles @@ -2683,7 +2685,9 @@ Jeśli go otworzysz, możesz zarazić swój system.<hr />", 'sp-newimages-showfrom' => 'pokaż nowe pliki począwszy od $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages -'hours-abbrev' => 'g', +'seconds-abbrev' => ' s', +'minutes-abbrev' => ' m', +'hours-abbrev' => ' g', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Dane należy wprowadzić w formacie: @@ -3096,8 +3100,9 @@ Możesz także skorzystać z [[Special:Watchlist/raw|tekstowego edytora listy ob 'watchlistedit-normal-done' => 'Z Twojej listy obserwowanych {{PLURAL:$1|została usunięta 1 strona|zostały usunięte $1 strony|zostało usuniętych $1 stron}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Tekstowy edytor listy obserwowanych', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej znajduje się lista obserwowanych stron. W każdej linii znajduje się tytuł jednej strony. Listę możesz modyfikować poprzez dodawanie nowych i usuwanie obecnych. Gdy zakończysz, kliknij przycisk „Uaktualnij listę”. -Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Poniżej wypisane zostały tytuły stron znajdujących się na twojej liście obserwowanych. Możesz dodać lub usunąć dowolny tytuł z tej listy – jeden wiersz to jeden tytuł. +Aby zatwierdzić zmiany kliknij „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. +Możesz także użyć [[Special:Watchlist/edit|standardowego edytora obserwowanych]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Obserwowane strony:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Uaktualnij listę', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista obserwowanych stron została uaktualniona.', @@ -3176,7 +3181,7 @@ Możesz również [[Special:Watchlist/edit|użyć standardowego edytora]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Ścieżka do pliku', 'filepath-page' => 'Plik', -'filepath-submit' => 'Ścieżka', +'filepath-submit' => 'Przejdź', 'filepath-summary' => 'Ta strona specjalna zwraca pełną ścieżkę do pliku. Grafiki są pokazywane w pełnej rozdzielczości, inne typy plików są otwierane w skojarzonym z nimi programie. diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 2e7d47a1..b09b7c4c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -162,7 +162,7 @@ dj'artìcoj ancó pa scrit", 'category-file-count-limited' => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.", 'listingcontinuesabbrev' => ' anans', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la përfession.'''", 'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avèj dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki. == Për anandiesse a travajé == @@ -439,20 +439,20 @@ Për piasì, sern në stranòm diferent.", 'yourlanguage' => 'Lenga:', 'yourvariant' => 'Variant:', 'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé)', -'badsig' => "Soa forma a l'é nen giusta, che a controla le istrussion HTML.", -'badsiglength' => "Tò stranòm a l'é tròp longh. +'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.", +'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh. A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.", -'yourgender' => 'Géner:', +'yourgender' => 'Sess:', 'gender-unknown' => 'Nen spessificà', -'gender-male' => 'Masculin', -'gender-female' => 'Feminin', -'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël software al géner. +'gender-male' => 'Òm', +'gender-female' => 'Fomna', +'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner. Costa anformassion a sarà pùblica.", -'email' => 'pòsta eletrònica', +'email' => 'Pòsta eletrònica', 'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.', 'loginerror' => 'Eror ën rintrand ant ël sistema', -'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se it dësmentie toa ciav. -Ti it peule ëdcò serne ëd lassé che j'àutri at contato al sël tò utent o ans toa pàgina ëd ciaciarade sensa ël dabzògn ëd rivelé toa identità.", +'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav. +A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.", 'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.", 'nocookiesnew' => "Sò cont a l'é duvèrt, ma chiel (ò chila) a l'ha nen podù rintré ant ël sistema. {{SITENAME}} a deuvra ij cookies për fé rintré la gent ant sò sistema. Belavans chiel a l'ha pa ij cookies abilità. @@ -568,7 +568,7 @@ Miraco it l'has già cambià la ciav o it l'has ciamà na neuva ciav a temp.", 'summary-preview' => "Preuva dl'oget:", 'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:", 'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stàit disabilità a fé 'd modìfiche a j'artìcoj.", -'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.'''</big> +'blockedtext' => "'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stàit blocà.''' Ël blocagi a l'é stàit fàit da \$1. Coma rason a l'ha butà ''\$2''. @@ -1080,25 +1080,26 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj', # User rights -'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself -'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent", -'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:', -'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'Utent", -'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", -'userrights-editusergroup' => "Modìfiché le partìe dj'utent", -'saveusergroups' => "Salva le partìe d'utent", -'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:", -'userrights-groups-help' => "It peule cambié i grup anté st'utent-sì a l'é an: -* Na casela signà a veul dì che l'utent a l'é an col grup. -* Na casela pa signà a veul dì che l'utent a l'é pa an col grup. -* Un * a veul dì che it peule pa scanselé ël grup na vira ch'it l'abie giontalo, o viceversa.", -'userrights-reason' => 'Rason:', -'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.", -'userrights-nodatabase' => "La base dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.", -'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.", -'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.", -'userrights-changeable-col' => "Grup ch'it peule cambié", -'userrights-unchangeable-col' => "Grup ch'it peule pa cambié", +'userrights' => "Gestion dij drit dj'utent", # Not used as normal message but as header for the special page itself +'userrights-lookup-user' => "Gestion dle partìe d'utent", +'userrights-user-editname' => 'Che a buta në stranòm:', +'editusergroup' => "Modifiché le partìe d'utent", +'editinguser' => "Modìfica dij drit ëd l'utent '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-editusergroup' => "Modifiché le partìe dl'utent", +'saveusergroups' => "Salvé le partìe d'utent", +'userrights-groupsmember' => "A l'é andrinta a:", +'userrights-groups-help' => "A peul cambié le partìe anté ch'a l'é st'utent-sì: +* Na casela marcà a veul dì che l'utent a l'é an cola partìa. +* Na casela nen marcà a veul dì che l'utent a l'é pa an cola partìa. +* N'asterisch (*) a veul dì che a peul pa gavé cola partìa na vira ch'a l'abia giontala, o viceversa.", +'userrights-reason' => 'Rason:', +'userrights-no-interwiki' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podèj cambieje ij drit a dj'utent ansima a dj'àutre wiki.", +'userrights-nodatabase' => "La base ëd dat $1 a-i é pa, ò pura a l'é nen local.", +'userrights-nologin' => "A l'ha da [[Special:UserLogin|rintré ant ël sistema]] con un cont da aministrator për podej-je dé dij drit a j'utent.", +'userrights-notallowed' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa da manca për podej-je dé dij drit a j'utent.", +'userrights-changeable-col' => "Partìe ch'a peul cambié", +'userrights-unchangeable-col' => "Partìe ch'a peul pa cambié", +'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups 'group' => 'Partìa:', @@ -1107,54 +1108,54 @@ për podej specifiché ij sò gust.', 'group-bot' => 'Trigomiro', 'group-sysop' => 'Aministrator', 'group-bureaucrat' => 'Mangiapapé', -'group-suppress' => 'Oversight', +'group-suppress' => 'Supervisor', 'group-all' => '(utent)', -'group-user-member' => 'Utent', -'group-autoconfirmed-member' => "Utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila", -'group-bot-member' => 'Trigomiro', -'group-sysop-member' => 'Aministrator', -'group-bureaucrat-member' => 'Mangiapapé', -'group-suppress-member' => 'Oversight', +'group-user-member' => 'utent', +'group-autoconfirmed-member' => "utent ch'a l'é convalidasse daspërchiel/chila", +'group-bot-member' => 'trigomiro', +'group-sysop-member' => 'aministrator', +'group-bureaucrat-member' => 'mangiapapé', +'group-suppress-member' => 'supervisor', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utent', 'grouppage-autoconfirmed' => "{{ns:project}}:Utent ch'a son convalidasse daspërlor", 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Trigomiro', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministrator', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mangiapapé', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervisor', # Rights -'right-read' => 'Lese pàgine', -'right-edit' => 'Modifiché pàgine', -'right-createpage' => 'Creé pàgine (che a son pa pàgine ëd discussion)', -'right-createtalk' => 'Creé pàgine ëd discussion', -'right-createaccount' => 'Creé neuv cont utent', -'right-minoredit' => 'Marché modìfiche com cite', -'right-move' => 'Tramudé pàgine', -'right-move-subpages' => 'Tramudé pàgine con soe sotpàgine', -'right-move-rootuserpages' => "Tramudé pàgine prinsipaj ëd l'utent", -'right-movefile' => 'Tramudé file', -'right-suppressredirect' => 'Nen creé rediression da la pàgina sorziss an tramudand pàgine', -'right-upload' => 'Carié file', -'right-reupload' => 'Coaté file esistent', -'right-reupload-own' => 'Coaté file esistent carià dal midem utent', -'right-reupload-shared' => "Coaté file an sl'archivi local condivis", -'right-upload_by_url' => 'Carié file da na URL', -'right-purge' => 'Polidé la cache dël sit për na pàgina sensa conferma', -'right-autoconfirmed' => 'Modifiché pàgine mes-protegiùe', +'right-read' => 'Lese le pàgine', +'right-edit' => 'Modifiché le pàgine', +'right-createpage' => 'Creé dle pàgine (che a son pa dle pàgine ëd discussion)', +'right-createtalk' => 'Creé dle pàgine ëd discussion', +'right-createaccount' => 'Creé dij cont utent neuv', +'right-minoredit' => 'Marché le modìfiche com cite', +'right-move' => 'Tramudé le pàgine', +'right-move-subpages' => 'Tramudé dle pàgine con soe sot-pàgine', +'right-move-rootuserpages' => "Tramudé le pàgine prinsipaj ëd j'utent", +'right-movefile' => "Tramudé j'archivi", +'right-suppressredirect' => 'Creé nen ëd ridiression da la pàgina sorgiss an tramudand le pàgine', +'right-upload' => "Carié d'archivi", +'right-reupload' => "Coaté n'archivi esistent", +'right-reupload-own' => "Coaté d'archivi esistent carià da l'utent midem", +'right-reupload-shared' => "Coaté an local j'archivi ant ël depòsit dij mojen partagià", +'right-upload_by_url' => "Carié dj'archivi da n'adrëssa an sl'aragnà", +'right-purge' => 'Polidé la memòria local ëd na pàgina sensa ciamé conferma', +'right-autoconfirmed' => 'Modifiché le pàgine semi-protegiùe', 'right-bot' => 'Esse tratà com un process automàtich', -'right-nominornewtalk' => "Nen fé comparì l'avis ëd neuv messagi, an fasend modìfiche minor a pàgine ëd discussion", -'right-apihighlimits' => 'Dovré ël lìmit pì àut ant le anterogassion API', +'right-nominornewtalk' => "Fé nen comparì l'avis ëd mëssagi neuv, an fasend ëd modìfiche cite a le pàgine ëd discussion", +'right-apihighlimits' => "Dovré ël lìmit pì àut ant j'anterogassion API", 'right-writeapi' => "Dovré l'API dë scritura", -'right-delete' => 'Scanselé pàgine', -'right-bigdelete' => 'Scanselé pàgine con stòrie longhe', -'right-deleterevision' => 'Scanselé e dëscanselé spessìfiche vërsion ëd pàgine', -'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëd la stòria scanselà, sensa ël test associà', -'right-browsearchive' => 'Sërché pàgine scanselà', +'right-delete' => 'Scancelé dle pàgine', +'right-bigdelete' => 'Scancelé dle pàgine con na stòria longa', +'right-deleterevision' => 'Scancelé e disdëscancelé na version ëspessìfica ëd na pàgina', +'right-deletedhistory' => 'Vardé le revision ëscancelà ëd la stòria, sensa sò test', +'right-browsearchive' => 'Sërché dle pàgine scancelà', 'right-undelete' => 'Arcuperé na pàgina', -'right-suppressrevision' => "Rivëdde e arcuperé revision stërmà a j'aministrador", -'right-suppressionlog' => 'Vardé registr privà', +'right-suppressrevision' => "Esaminé e arcuperé le revision stërmà da j'aministrator", +'right-suppressionlog' => 'Vardé ij registr privà', 'right-block' => 'Bloché àutri utent a modifiché', 'right-blockemail' => "Bloché n'utent a mandé e-mail", 'right-hideuser' => 'Bloché un nòm utent, stërmandlo al pùblich', @@ -1446,7 +1447,7 @@ A-i é n'[[Special:WhatLinksHere/$2|elench complet]].", 'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era", 'filerevert-legend' => "Buté torna l'archivi tanme ch'a l'era", 'filerevert-intro' => "A l'é dapress a buté torna l'archivi '''[[Media:$1|$1]]''' com a l'era ant la [version $4 dël $2, $3].", -'filerevert-comment' => 'Oget:', +'filerevert-comment' => 'Rason:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Version dël $1, $2 butà torna coma corenta.', 'filerevert-submit' => "Buté tanme ch'a l'era", 'filerevert-success' => "'''L<nowiki>'</nowiki>archivi [[Media:$1|$1]]''' a l'é stait torna butà com a l'era ant la [$4 version dël $2, $3].", @@ -1919,13 +1920,13 @@ l'avìa travaje ansima anans che a la scancelèisso. 'undeletelink' => 'varda/buta andré', 'undeletereset' => 'Gava tute le selession', 'undeleteinvert' => 'Anvert la selession', -'undeletecomment' => 'Coment:', +'undeletecomment' => 'Rason:', 'undeletedarticle' => 'Pijaita andré "$1"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Na revision pijaita|$1 revision pijaite}} andré', 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijait andré", 'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijait andaré", 'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 a l'é stait pijait andaré''' Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.", 'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.", @@ -2146,7 +2147,7 @@ për podej tramudé na pàgina.", 'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì', 'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì', 'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!', -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.", 'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.", 'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br /> @@ -2870,14 +2871,14 @@ a podrìo ëdcò nen ess-ie ant sta lista -sì.", 'watchlistedit-noitems' => "A-i é pa gnun tìtol ch'as ten-a sot euj.", 'watchlistedit-normal-title' => "Modifiché la lista ëd lòn ch'as ten sot euj", 'watchlistedit-normal-legend' => "Gavé via ij tìtoj da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj", -'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é dapress a ten-se sot euj a son ambelessì sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a \"Gavé via ij titoj\". As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].", +'watchlistedit-normal-explain' => "Ij tìtoj ch'a ten sot euj a son ësmonù ambelessì-sota. Për gavene via un ch'a-i fasa la crosëtta ant la casela ch'a l'ha aranda, e peuj ch'ai bata ansima a «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». As peul ëdcò [[Special:Watchlist/raw|modifiché la lista ampressa]].", 'watchlistedit-normal-submit' => 'Gavé via ij tìtoj', 'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|1 tìtol a l'é|$1 tìtoj a son}} stait gavà via da 'nt la lista ëd lòn ch'as ten sot euj:", 'watchlistedit-raw-title' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj", 'watchlistedit-raw-legend' => "Modifiché ampressa la lista ëd lòn ch'as ten sot euj", -'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì sota, e a peulo modifichesse - ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. Quand a l'ha finì, ch'ai bata ansima a Agiorna la Lista. - As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].", +'watchlistedit-raw-explain' => "Ij tìtoj ch'a l'é antramentr ch'as ten sot euj a son ambelessì-sota, e a peulo modifichesse ën giontand-ne e gavand-ne via da 'nt la lista; un tìtol për riga. +Quand a l'ha finì, ch'a-i bata ansima a \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\". +As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].", 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtoj:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorné la Lista', 'watchlistedit-raw-done' => "La lista ëd lòn ch'as ten sot euj a l'é staita agiornà.", diff --git a/languages/messages/MessagesPnb.php b/languages/messages/MessagesPnb.php index f9d367e6..1afe767e 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnb.php +++ b/languages/messages/MessagesPnb.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Arslan * @author Khalid Mahmood * @author ZaDiak */ @@ -15,20 +16,25 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256'; $messages = array( # User preference toggles -'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو', -'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ', -'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں کھلا کرو تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن', -'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', -'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', -'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', -'tog-watchdeletion' => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو', -'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو', -'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو', -'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ', -'tog-watchlisthidebots' => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ', -'tog-watchlisthideminor' => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ', -'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ', +'tog-justify' => 'پیراگراف ثابت کرو', +'tog-hideminor' => 'چھوٹیاں تبدیلیاں چھپاؤ', +'tog-extendwatchlist' => 'نظر تھلے رکھے صفحے نوں ودھاو, تاکہ اوہ تبدیلیاں جیڑیاں کم دے قابل نیں ویکھیاں جا سکن', +'tog-watchcreations' => 'جیڈے صفحے میں بناندا واں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', +'tog-watchdefault' => 'جیڈے صفحیاں چ میں لکھداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', +'tog-watchmoves' => 'جیڈے صفحے میں لے چلداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', +'tog-watchdeletion' => 'جیڈے صفحے میں مٹانداں اوہ میری اکھ تھلے کر دیو', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر میری اکھ تھلیاں صفحیاں چوں کسے چ تبدیلی ہوۓ، تے مینوں ای میل کر دیو', +'tog-enotifusertalkpages' => 'اگر میرے گلاں باتاں آلے صفحے چ کوئی تبدیلی کرے، تے مینوں ای میل کر دیو', +'tog-enotifminoredits' => 'صفحیاں چ چھوٹیاں موٹیاں تبدیلیاں تے وی مینوں ای میل کر دیو', +'tog-enotifrevealaddr' => 'میرے ای میل دے پتے نوں سندیسے آلی ای میل دے وچ وکھاؤ۔', +'tog-shownumberswatching' => 'ویکھن آلے لوکاں دی گنتی وکھاؤ۔', +'tog-fancysig' => 'دستخط نوں وکی ٹیکسڈ ونگوں؎ ورتو(without an automatic link)', +'tog-watchlisthideown' => 'میری اپنی لکھائی نوں اکھ تھلیوں لکاؤ', +'tog-watchlisthidebots' => 'بوٹ دی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ', +'tog-watchlisthideminor' => 'چھوٹی موٹی لکھائی اکھ تھلیوں لکاؤ', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'نکی لکھائی اکھ تھلوں لکاؤ', +'tog-ccmeonemails' => 'مینوں اوہناں ای میلاں دیاں کاپیاں بھیجو جیہڑیاں میں دوجیاں نوں بھیجاں۔', +'tog-showhiddencats' => 'لکیاں کیٹاگریاں وکھاؤ', 'underline-always' => 'ہمیشہ', 'underline-never' => 'کدی وی نئیں', @@ -147,7 +153,7 @@ $messages = array( 'talkpagelinktext' => 'گل بات', 'specialpage' => 'خاص صفحہ', 'personaltools' => 'ذاتی اوزار', -'postcomment' => 'گل کرو', +'postcomment' => 'نویں ونڈ', 'articlepage' => 'مضمون آلا صفحہ', 'talk' => 'گل بات', 'views' => 'منظر', @@ -350,7 +356,7 @@ $messages = array( 'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔', 'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:', 'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے', -'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big> +'blockedtext' => "'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔''' توانوں $1 نے روکیا اے۔<br /> ایدی وجہ ''$2'' اے۔ @@ -372,7 +378,7 @@ $messages = array( 'newarticletext' => 'تسی ایسے صفحے دے جوڑ توں ایتھے پہنچے او جیڑا ھلے تک نہیں بنیا۔<br /> اس صفحہ بنانے آسطے تھلے دتے گۓ ڈبے وچ لکھنا شروع کر دیو(زیادہ رہنمائی آستے اے ویکھو [[{{MediaWiki:Helppage}}|<br />مدد دا صفحہ]])۔ اگر تسی ایتھے غلطی نال پہنچے او تے اپنے کھوجی توں "بیک" دا بٹن دبا دیو۔', -'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسی [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]', +'noarticletext' => 'اس ویلے اس صفحے تے کج نہیں لکھیا ہویا تسیں [[Special:Search/{{PAGENAME}}|اس صفحے دے ناں نوں دوجے صفحیاں تے کھوج سکدے او]] یا فیر [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} اس صفحے نوں لکھ سکدے او۔]', 'updated' => '(نواں کیتا گیا)', 'previewnote' => "'''اے ہلے کچا کم اے؛ تبدیلیاں بچائیاں نہیں گئیاں'''", 'editing' => 'تسی "$1" لکھ رہے او', @@ -832,7 +838,7 @@ $messages = array( 'addedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]] تواڈیاں اکھاں تھلے آگیا اے۔<br /> مستقبل وچ اس صفحہ تے ایدے بارے چ گل بات نویاں تبدیلیاں وچ موٹے نظر آن گے تا کہ آسانی نال کھوجیا جا سکے۔', 'removedwatch' => 'اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا', -'removedwatchtext' => 'اے صفحہ "[[:$1]]" تواڈی اکھ تھلیوں ہٹا لیا گیا اے۔', +'removedwatchtext' => 'ایہ صفحہ "[[:$1]]" [[Special:Watchlist|تہاڈی اکھ ]]تھلوں ہٹا لیتا گیا اے۔', 'watch' => 'نظر رکھو', 'watchthispage' => 'اس صفحے تے اکھ رکھو', 'unwatch' => 'نظر ھٹاؤ', @@ -882,7 +888,7 @@ $messages = array( 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" آستے بچاؤ بدلیا', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]" نئیں بچایا گیا', 'protect-legend' => 'بچاؤ پکا کرو', -'protectcomment' => 'راۓ:', +'protectcomment' => 'وجہ:', 'protectexpiry' => 'انت ہوندا اے:', 'protect_expiry_invalid' => 'اکسپائری ٹیم غلط اے۔', 'protect_expiry_old' => 'ایدا اکسپائری ٹائم گزر چکیا اے۔', @@ -1043,7 +1049,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو', 'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ', 'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br /> کوئی دوجا ناں چنو۔', 'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''", diff --git a/languages/messages/MessagesPnt.php b/languages/messages/MessagesPnt.php index b8b3ae3d..4b563afc 100644 --- a/languages/messages/MessagesPnt.php +++ b/languages/messages/MessagesPnt.php @@ -131,6 +131,8 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Τ' αρχείον|$1 Τ' αρχεία}} αφκά καικά είν' σην κατηγορίαν.", 'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...', +'mainpagetext' => "'''To λογισμικόν MediaWiki εθέκεν.'''", + 'about' => 'Περί', 'article' => 'Σελίδαν', 'newwindow' => "(ανοίγ' σ' άλλον παραθύρ)", @@ -173,7 +175,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Ποίσον τη σελίδαν', 'delete' => 'Σβήσον', 'deletethispage' => 'Σβήσεμαν τη σελίδας', -'undelete_short' => 'Επαναφοράν {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', +'undelete_short' => 'Κλώσιμον {{PLURAL:$1|αλλαγματί|$1 αλλαγματίων}}', 'protect' => 'Ασπάλιγμαν', 'protect_change' => 'Άλλαγμαν', 'protectthispage' => 'Ασπάλιγμα ατουνού τη σελίδας', @@ -324,14 +326,14 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => "Αποθήκεμαν τη σημαδίμ σ' αβούτον τον υπολογιστήν", 'yourdomainname' => 'Το domain εσούν:', 'login' => 'Εμπάτε', -'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', +'nav-login-createaccount' => 'Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν', 'loginprompt' => "Πρέπ' ν' άφτετε τα cookies για εμπείτε σο {{SITENAME}}.", -'userlogin' => 'Εμπάτε / Ποίστεν λογαρίαν', +'userlogin' => 'Εμπάτεν / ποισέστεν λογαρίαν', 'logout' => 'οξουκά', 'userlogout' => 'Οξουκά', 'notloggedin' => 'Ευρίσκεζνε οξουκά ασή Βικιπαίδειαν', 'nologin' => "Λογαρίαν 'κ έχετε; '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Ποίστεν λογαρίαν', +'nologinlink' => 'Ποισέστεν λογαρίαν', 'createaccount' => 'Ποίσον λογαρίαν', 'gotaccount' => "Λογαρίαν έχετε; '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Εμπάτε', @@ -359,26 +361,26 @@ $messages = array( 'noname' => "'Κ έβαλατε καλόν όνεμαν χρήστε.", 'loginsuccesstitle' => "Έντον τ' εσέβεμαν", 'loginsuccess' => "'''Εσήβετεν σο {{SITENAME}} με τ'όνεμαν \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνεμαν "$1". -Τα γράμματα τη ονεματί χρήστε διακρίνουνταν σε κεφαλαιογράμματα και σε μικρογράμματα. -Το γράψιμον ωρία γιά [[Special:UserLogin/signup|ποίσον καινούρεον λογαρίαν]].', -'nosuchusershort' => 'Αδά \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομα "<nowiki>$1</nowiki>". -Το γράψιμονις ωρία.', +'nosuchuser' => 'Αδαπές \'κ εχ\' χρήστεν με τ\' όνομαν "$1". +Τερέστεν τα γράμματα τη ονοματί, τερέστεν τα τρανογράμματα και τα μικρογράμματα να είναι τογρία. +Τερέστεν την ορθογραφίαν ή [[Special:UserLogin/signup|ποισέστεν καινούρεον λογαρίαν]].', +'nosuchusershort' => "Αδαπές 'κ εχ' χρήστεν με τ' όνομαν \"<nowiki>\$1</nowiki>\". +Τ'όνομαν γραφέστεν ατο τογρία.", 'nouserspecified' => "Πρέπ' να ψιλίζετε έναν όνεμαν.", -'wrongpassword' => "Το σημάδι 'κ εν σωστόν. -Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.", -'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδι έτον εύκαιρον. -Ποίστεν άλλο προσπάθειαν.', +'wrongpassword' => "Το σημάδιν 'κ εν σωστόν. +Ποισέστεν άλλο γράσεμαν.", +'wrongpasswordempty' => 'Το σημάδιν έτον εύκαιρον. +Ποισέστεν άλλο γράσεμαν.', 'passwordtooshort' => "Το σημάδινεσουν εν πολλά μικρόν. Πρέπ' να εχ' {{PLURAL:$1|1 γράμμαν|$1 γράμματα}} κιαν και πρέπ' να εν αλλέτερον ασόν όνομαν τη χρήστε.", -'mailmypassword' => 'Αποστολή καινούρεου κωδικού', -'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον σημάδιν για {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Κάποιος (ίσως εσείς, ασήν διεύθυνσην IP $1) -εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες έναν νέον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). -Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν το ψαλαφήσατε εσείς, -ατώρα εμπάτε σην σελίδαν και ποίστεν το σημάδινεσουν διαφορετικόν. Το νέον σημάδιν θα λήγεται σε {{PLURAL:$5|μιαν ημέραν|$5 ημέρες}}. - -Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος για έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.', +'mailmypassword' => 'Στείλον καινούρεον σημάδιν', +'passwordremindertitle' => 'Καινούρεον προσωρνόν σημάδιν για {{SITENAME}}', +'passwordremindertext' => 'Κάποιος (Γιαμ\' εσείστουν, ασήν διεύθυνσην IP $1) +εποίκεν ψαλαφίον να στείλκουμες καινούρεον σημάδιν για τον ιστοτόπον {{SITENAME}} ($4). +Το σημάδιν για τον χρήστεν "$2" ατώρα εν "$3". Εάν εποίκατε το ψαλαφίον, +εμπάτεν ατώρα σην σελίδαν και ποισέστεν το σημάδινεσουν αλλέικον. Το καινούρεον το σημάδιν θα χάται σε {{PLURAL:$5|μιαν ημέραν|$5 ημέρας}}. + +Εάν το ψαλαφίον εποίκενατο άλλος ή έχετε σο νούνεσουν αξάν το παλαιόν το σημάδινεσουν και το καινούρεον ξάι \'κ χρειάσκεται, επορείτε ν\' ανασπάλλετε το καινούρεον το σημάδιν με τ\' αβούτο το μένεμαν εντάμαν και να μεταχειρίσκεστε το παλαιόν το σημάδιν άμον ντ\' εφτάγατε ους οσήμερον.', 'noemail' => '\'Κ εδώθεν e-mail address τη χρήστε "$1".', 'passwordsent' => 'Έναν καινούρεον σημάδιν επήγεν σο e-mail τη "$1". Άμον ντο παίρετ\' ατό, εμπάτε ξαν.', @@ -398,7 +400,14 @@ $messages = array( 'oldpassword' => 'Παλαιόν σημάδιν:', 'newpassword' => 'Καινούρεον σημάδιν:', 'retypenew' => 'Γράψον ξαν το νέον σημάδιν:', +'resetpass_submit' => 'Ορίστεν το σημάδιν κι ελάτεν απές', +'resetpass_success' => 'Το σημάδιν ελλάεν! +Ατώρα συνδέουμε σας...', +'resetpass_forbidden' => "Τα σημάδια για να εμπάτεν 'κ επορούν ν'αλλάζνε", +'resetpass-no-info' => "Επρέπ να ελάτεν απές για ν'ελέπετε αούτον τη σελίδαν κιάλλο τογρία.", 'resetpass-submit-loggedin' => 'Άλλαξον σημάδιν', +'resetpass-wrong-oldpass' => "'Κ εγράφτεν τογρία το προσωρνόν ή κανονικόν σημάδιν. +Γιαμ' εποίκατε καινούρεον σημάδιν ή εποίκατε ψαλαφίον για καινούρεον προσωρνόν σημάδιν;", 'resetpass-temp-password' => "Προσωρινόν σημάδ':", # Edit page toolbar @@ -434,7 +443,7 @@ $messages = array( Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.", 'summary-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης:', 'blockedtitle' => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος', -'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big> +'blockedtext' => "'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.''' Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1. Έδωκεν την αιτίαν ''$2''. @@ -516,6 +525,7 @@ $messages = array( # History pages 'viewpagelogs' => "Τέρεν αρχεία γι' αβούτεν τη σελίδαν", +'nohistory' => "Αούτο η σελίδαν αλλαγάς 'κ εςς.", 'currentrev' => 'Ατωριζνόν μορφήν', 'currentrev-asof' => 'Ατωριζνόν μορφήν τη $1', 'revisionasof' => 'Μορφήν τη $1', @@ -528,7 +538,7 @@ $messages = array( 'last' => 'τελευταίον', 'page_first' => 'πρώτον', 'page_last' => 'τελευταίον', -'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποίστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br /> +'histlegend' => 'Σύγκριμα διαφορίων: βαλέστεν τα μορφάς το θέλετε και τερέστεν τα διαφοράσατουν. Για να τερείτε τα διαφοράς, ποισέστεν έναν κλικ σο πεδίον το λεει "Γαρσουλαεύτε...". <br /> Πληροφορία: (ατωριζνόν) = διαφοράς με τ\' ατωριζνόν τη μορφήν, (υστερνόν) = διαφοράς με τ\' υστερνόν τη μορφήν, μ = μικρά διαφοράς.', 'history-fieldset-title' => 'Εύρον σο ιστορικόν', @@ -593,6 +603,7 @@ $messages = array( 'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)', 'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα', 'searchprofile-images' => 'Αρχεία', +'searchprofile-everything' => 'Όλεα', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξη|$2 λέξεις}})', 'search-redirect' => '(το διπλόν ο σύνδεσμον $1)', 'search-section' => "(κομμάτ' $1)", @@ -927,6 +938,7 @@ $messages = array( # E-mail user 'emailuser' => 'Στείλον μένεμαν σον χρήστεν ατόν', 'emailfrom' => 'Ασά:', +'emailto' => 'Σο:', 'emailsubject' => 'Θέμαν:', 'emailmessage' => 'Μένεμαν:', 'emailsend' => 'Αποστολήν', @@ -935,11 +947,12 @@ $messages = array( 'watchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", 'mywatchlist' => "Σελίδας ντ' ωριάζω", 'watchlistfor' => "(για '''$1''')", +'watchnologin' => "'Κ είστουν συνδεμένος", 'addedwatch' => 'Εθέκεν σην λίσταν ωριαγματί', 'addedwatchtext' => "Η σελίδαν \"[[:\$1]]\" επήγεν σον [[Special:Watchlist|κατάλογον οριαγματί]] εσούν. Μελλούμενα αλλαγάς τ' ατεινές τη σελίδας θα γράφκουνταν καικά, και η σελίδαν θ' ευρίεται με γράμματα '''χοντρά''' σ' [[Special:RecentChanges|υστερνά τ' αλλαγάς]] για να τερείτετα καλίον.", 'removedwatch' => 'Αση λίσταν επάρθεν', -'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" νεβζινέθεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', +'removedwatchtext' => 'Η σελίδαν "[[:$1]]" ενεσβύεν ασ\' [[Special:Watchlist|τ\'εσόν τον κατάλογον]].', 'watch' => 'Ωρίαγμαν', 'watchthispage' => 'Ωρίαν τη σελίδαν', 'unwatch' => "Τέλεμαν τ' ωριαγματί", @@ -960,6 +973,7 @@ $messages = array( # Delete 'deletepage' => 'Σβήσον τη σελίδαν', 'exblank' => 'σελίδα έτον εύκαιρον', +'delete-confirm' => 'Σβήσον "$1"', 'delete-legend' => 'Σβήσεμαν', 'historywarning' => "Ωρία: Η σελίδαν που θα σβήετε έχ' ιστορικόν:", 'confirmdeletetext' => "Είστουν σουμά σο σβήσεμαν είνος σελίδας και ούλ' τ' ιστορίασατς εντάμαν. @@ -967,8 +981,8 @@ $messages = array( 'actioncomplete' => 'Η ενέργειαν ετελέθεν', 'deletedtext' => 'Το "<nowiki>$1</nowiki>" εσβήγανατο. Τερέστεν το $2 και δεαβάστεν για τα υστερνά τα σβησίματα.', -'deletedarticle' => 'νεβζινέθεν η "[[$1]]"', -'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' εσβήγαν", +'deletedarticle' => 'ενεσβύεν η "[[$1]]"', +'dellogpage' => "Κατάλογον με τ' ατά ντ' ενεσβύγαν", 'deletionlog' => 'αρχείον ασπαλιγματίων', 'deletecomment' => 'Λόγον για το σβήσιμο:', 'deleteotherreason' => 'Άλλον/αλλομίαν λόγον:', @@ -1018,6 +1032,7 @@ $messages = array( 'undeletelink' => 'τέρεμαν/επαναφορά', 'undeletecomment' => 'Σχόλιον:', 'undeletedarticle' => 'επαναφορά τη "[[$1]]"', +'undelete-search-box' => "Αράεμαν σελιδίων ντ'ενεσβύαν", 'undelete-search-submit' => 'Εύρον', 'undelete-show-file-submit' => 'Ναι', @@ -1129,20 +1144,20 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας', 'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας', 'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει. Βαλέστεν άλλο όνεμαν.', 'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.", -'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμα η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον. -Ποίστεν τα ένα.'''", +'talkexists' => "'''Η σελίδαν ετερχλαεύτεν, άμαν η σελίδαν καλατσεματί επέμνεν επειδή σο καινούρεον τίτλον έχ' άλλον σελίδα. +Ποισέστεν τα έναν.'''", 'movedto' => 'ετεροχλαεύτεν σο', 'movetalk' => 'Ετεροχλάεμαν τη σελίδας καλατσεματί', '1movedto2' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] ετερχλαεύτεν σο [[$2]] σε σύνδεσμον απάν', 'movelogpage' => 'Αρχείον ετεροχλαεματί', 'movereason' => 'Λόγον:', -'revertmove' => 'επαναφορά', -'delete_and_move' => 'Νεβζίνεμαν και ετεροχλάεμαν', +'revertmove' => 'κλώσιμον', +'delete_and_move' => 'Σβήσον και ετεροχλάεψον', # Export 'export' => 'Εξαγωγήν σελίδιων', @@ -1192,19 +1207,20 @@ $messages = array( 'tooltip-search' => 'Εύρον σο {{SITENAME}}', 'tooltip-search-go' => 'Δέβα σε σελίδαν με αΐκον όνεμαν αν υπάρχει', 'tooltip-search-fulltext' => 'Εύρον αούτον το κείμενον', +'tooltip-p-logo' => "Δεβάτεν σ'αρχικόν τη σελίδαν", 'tooltip-n-mainpage' => 'Τερέστεν το αρχικόν τη σελίδαν', 'tooltip-n-portal' => 'Σχετικά με το Wiκi - πώς μπορείτε να εφτάτε γιαρτήμ, πού θα ευρίετε πράγματα', -'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ' ίντανε οψεκές.", +'tooltip-n-currentevents' => "Εύρον άλλα πληροφορίας για τ' ατά ντ'εγένταν οψεκές.", 'tooltip-n-recentchanges' => "Κατάλογον με τ' υστερνά αλλαγάς σο wiki.", 'tooltip-n-randompage' => 'Κατά τύχην εύρον σελίδαν και δείξον ατέν', 'tooltip-n-help' => "Αδά θα ευρίετε τα απαντήσεις ντ' αραεύετε.", -'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σο παρόν το άρθρον", +'tooltip-t-whatlinkshere' => "Ούλ' τ' άρθρα ντο δεκνίζνε σ'αούτο το άρθρον", 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Υστερνά αλλαγάς σε σελίδας με συνδέσμ' απ'αδακά.", 'tooltip-feed-rss' => 'RSS συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom συνδρομή για την σελίδαν ατέν', 'tooltip-t-contributions' => 'Τερέστεν τη λίσταν με τα συνεισφοράντας τη χρήστε', -'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αβούτον χρήστεν", -'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμα αρχείων', +'tooltip-t-emailuser' => "E-mail σ' αούτον το χρήστεν", +'tooltip-t-upload' => 'Φόρτωμαν αρχείων', 'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογον με τα ειδικά σελίδας', 'tooltip-t-print' => 'Εκτυπώσιμον μορφή τη σελίδας', 'tooltip-t-permalink' => "Μόνιμον σύνδεσμος σ'αούτο τη μορφήν τη σελίδας", @@ -1379,16 +1395,18 @@ $messages = array( # Special:Version 'version' => 'Έκδοση', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-extensions' => "Επεκτάσεις ντ'εθέκαν", 'version-specialpages' => 'Ειδικά σελίδας', 'version-variables' => 'Μεταβλητάς', 'version-other' => 'Αλλέτερα', 'version-hooks' => 'Αγκιστρία', 'version-license' => 'Ἀδεια', +'version-software' => "Λογισμικόν ντ'εθέκεν", 'version-software-version' => 'Έκδοση', # Special:FilePath 'filepath-page' => 'Αρχείον:', -'filepath-submit' => 'Διαδρομή', +'filepath-submit' => 'Δέβα', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Όνεμα αρχείου:', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index e6961454..f1eb9641 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -243,7 +243,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''", 'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software. == پيلول == @@ -355,7 +355,7 @@ $messages = array( 'versionrequired' => 'د ميډياويکي $1 بڼې ته اړتيا ده', -'ok' => 'هو', +'ok' => 'ښه', 'retrievedfrom' => '"$1" نه اخيستل شوی', 'youhavenewmessages' => 'تاسې $1 لری ($2).', 'newmessageslink' => 'نوي پيغامونه', @@ -536,6 +536,9 @@ $messages = array( 'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:', 'newpassword' => 'نوی پټنوم:', 'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:', +'resetpass_submit' => 'پټنوم مو وټاکۍ او بيا غونډال ته ورننوځۍ', +'resetpass_success' => 'ستاسې پټنوم په برياليتوب سره بدل شو! +اوس غونډال کې د ورننوتلو په حال کې يو ...', 'resetpass_bad_temporary' => 'لنډمهالی پټنوم مو سم نه دی. کېدای شي تاسو وار دمخې خپل پټنوم برياليتوب سره بدل کړی وي او يا هم د نوي لنډمهالي پټنوم غوښتنه مو کړې وي.', 'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای', 'resetpass-no-info' => 'همدې مخ ته د لاسرسي موندلو پخاطر تاسې ته پکار ده چې لومړی غونډال ته ورننوځۍ.', @@ -578,7 +581,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'د لنډيز مخليدنه:', 'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:', 'blockedtitle' => 'پر کارن بنديز لګېدلی', -'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big> +'blockedtext' => "'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.''' همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''. @@ -624,6 +627,7 @@ $messages = array( 'longpageerror' => "'''ستونزه: کوم متن چې دلته تاسو ليکلی، $1 کيلوبايټه اوږد دی او دا د همدې مخ د لوړترين ټاکلي بريده، $2 کيلوبايټه، څخه اوږد دی. ستاسو متن نه شي خوندي کېدلای.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''يادونه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يواځې ثبت شوي کارونکي کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.", +'cascadeprotectedwarning' => "'''ګواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورګډ دی:", 'titleprotectedwarning' => "'''ګواښنه: همدا مخ تړل شوی دی او د دې د جوړولو لپاره تاسې ته د [[Special:ListGroupRights|ځانګړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''", 'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې کينډۍ:', 'templatesusedpreview' => 'په دې مخکتنه کې کارېدلې کينډۍ:', @@ -673,10 +677,12 @@ $messages = array( 'historyempty' => '(تش)', # Revision feed +'history-feed-title' => 'د مخکتنو پېښليک', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 په $2', # user at time # Revision deletion 'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول', +'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې', 'revdelete-log' => 'د ړنګولو سبب:', 'revdel-restore' => 'ښکارېدنه بدلول', 'pagehist' => 'د مخ پېښليک', @@ -689,6 +695,7 @@ $messages = array( # History merging 'mergehistory-from' => 'د سرچينې مخ:', +'mergehistory-into' => 'د موخې مخ:', 'mergehistory-reason' => 'سبب:', # Merge log @@ -720,6 +727,7 @@ $messages = array( 'notextmatches' => 'د هېڅ کوم مخ متن ورسره سمون نه خوري', 'prevn' => 'تېر $1', 'nextn' => 'راتلونکي $1', +'prevn-title' => 'تېر $1 {{PLURAL:$1|پايله|پايلې}}', 'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) کتل', 'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې', 'searchhelp-url' => 'Help:لړليک', @@ -982,6 +990,7 @@ $messages = array( 'filedelete-comment' => 'تبصره:', 'filedelete-submit' => 'ړنګول', 'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.", +'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.", 'filedelete-otherreason' => 'بل/اضافه سبب:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'بل سبب', 'filedelete-reason-dropdown' => '*د ړنګولو ټولګړی سبب @@ -1019,6 +1028,7 @@ $messages = array( 'statistics-pages' => 'مخونه', 'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې', 'statistics-views-total' => 'ټولټال کتنې', +'statistics-users-active' => 'فعاله کارنان', 'statistics-mostpopular' => 'تر ټولو ډېر کتل شوي مخونه', 'disambiguations' => 'د څرګندونې مخونه', @@ -1408,7 +1418,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'همدا مخ کتل', 'movepagebtn' => 'مخ لېږدول', 'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.', 'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري. لطفاُ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''", @@ -1418,6 +1428,7 @@ $messages = array( '1movedto2_redir' => '[[$1]] د [[$2]] مخ ته د مخ ګرځونې په توګه ولېږدېده', 'movelogpage' => 'د لېږدولو يادښت', 'movelogpagetext' => 'دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}', 'movereason' => 'سبب', 'revertmove' => 'په څټ ګرځول', 'delete_and_move' => 'ړنګول او لېږدول', @@ -1601,8 +1612,11 @@ $messages = array( 'exif-artist' => 'ليکوال', 'exif-usercomment' => 'د کارونکي تبصرې', 'exif-datetimedigitized' => 'د ګڼياليز کېدنې وخت او نېټه', +'exif-fnumber' => 'F شمېره', 'exif-flash' => 'فلش', 'exif-filesource' => 'د دوتنې سرچينه', +'exif-gpsaltituderef' => 'د لوړوالي سرچينه', +'exif-gpsaltitude' => 'لوړوالی', 'exif-gpsareainformation' => 'د جي پي اس د سيمې نوم', 'exif-gpsdatestamp' => 'د جي پي اس نېټه', @@ -1627,6 +1641,8 @@ $messages = array( 'exif-sensingmethod-1' => 'ناڅرګنده', +'exif-scenecapturetype-0' => 'معيار', + 'exif-gaincontrol-0' => 'هېڅ', 'exif-contrast-0' => 'نورمال', @@ -1672,7 +1688,7 @@ $messages = array( 'recreate' => 'بياجوړول', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'ښه/هو', +'confirm_purge_button' => 'ښه', 'confirm-purge-top' => 'په رښتيا د همدې مخ حافظه سپينول غواړۍ؟', # Multipage image navigation @@ -1740,7 +1756,8 @@ $messages = array( 'version-software-version' => 'بڼه', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'دوتنه:', +'filepath-page' => 'دوتنه:', +'filepath-submit' => 'ورځه', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'د دوه ګونو دوتنو پلټنه', @@ -1766,8 +1783,11 @@ $messages = array( # Special:Tags 'tag-filter-submit' => 'چاڼګر', 'tags-edit' => 'سمول', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}', # Database error messages -'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري', +'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري', +'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! +دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php index aabcaa0c..11dcca15 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt.php +++ b/languages/messages/MessagesPt.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Capmo * @author Crazymadlover * @author Daemorris * @author Giro720 @@ -175,7 +176,7 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Esconder edições menores nas mudanças recentes', 'tog-hidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas nas mudanças recentes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Esconder páginas patrulhadas na lista de páginas novas', -'tog-extendwatchlist' => 'Listagem expandida de todas as alterações às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes', +'tog-extendwatchlist' => 'Listagem expandida de todas as mudanças às páginas vigiadas, não apenas das mais recentes', 'tog-usenewrc' => 'Usar a versão melhorada das mudanças recentes (requer JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Auto-numerar cabeçalhos', 'tog-showtoolbar' => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)', @@ -192,18 +193,18 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Por omissão, marcar todas as edições como menores', 'tog-previewontop' => 'Mostrar a antevisão antes da caixa de edição', 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a antevisão na primeira edição', -'tog-nocache' => 'Desactivar caching de páginas', +'tog-nocache' => 'Desactivar cache de páginas', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando uma página vigiada é alterada', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar-me por correio electrónico quando a minha página de discussão é editada', 'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por correio electrónico também quando as edições forem menores', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de correio electrónico nas notificações', 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de utilizadores a vigiar', -'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', +'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como texto wiki (sem link automático)', 'tog-externaleditor' => 'Por omissão, utilizar um editor externo (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', 'tog-externaldiff' => 'Por omissão, utilizar diferenças externas (só para utilizadores avançados, exige configurações adicionais no seu computador)', 'tog-showjumplinks' => 'Possibilitar links de acessibilidade "{{int:jumpto}}"', -'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (JavaScript) (Experimental)', -'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um sumário vazio', +'tog-uselivepreview' => 'Usar a antevisão em tempo real (requer JavaScript; é experimental)', +'tog-forceeditsummary' => 'Avisar-me ao introduzir um resumo vazio', 'tog-watchlisthideown' => 'Esconder as minhas edições ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder edições de robôs ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder edições menores ao listar mudanças às páginas vigiadas', @@ -211,31 +212,31 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'Esconder edições de utilizadores anónimos ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Esconder edições patrulhadas ao listar mudanças às páginas vigiadas', 'tog-nolangconversion' => 'Impossibilitar a conversão de variantes da língua', -'tog-ccmeonemails' => 'Enviar-me cópias do correio electrónico que eu enviar a outros utilizadores', +'tog-ccmeonemails' => 'Enviar-me cópias dos correios electrónicos que eu enviar a outros utilizadores', 'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições', 'tog-showhiddencats' => 'Mostrar categorias ocultas', -'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de ligações', +'tog-noconvertlink' => 'Impossibilitar a conversão dos títulos de links', 'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de reverter edições em bloco', 'underline-always' => 'Sempre', 'underline-never' => 'Nunca', -'underline-default' => 'Usar a configuração do navegador', +'underline-default' => 'Usar a configuração do browser', # Dates -'sunday' => 'domingo', -'monday' => 'segunda-feira', -'tuesday' => 'terça-feira', -'wednesday' => 'quarta-feira', -'thursday' => 'quinta-feira', -'friday' => 'sexta-feira', -'saturday' => 'sábado', -'sun' => 'dom', -'mon' => 'seg', -'tue' => 'ter', -'wed' => 'qua', -'thu' => 'qui', -'fri' => 'sex', -'sat' => 'sáb', +'sunday' => 'Domingo', +'monday' => 'Segunda-feira', +'tuesday' => 'Terça-feira', +'wednesday' => 'Quarta-feira', +'thursday' => 'Quinta-feira', +'friday' => 'Sexta-feira', +'saturday' => 'Sábado', +'sun' => 'Dom', +'mon' => 'Seg', +'tue' => 'Ter', +'wed' => 'Qua', +'thu' => 'Qui', +'fri' => 'Sex', +'sat' => 'Sáb', 'january' => 'Janeiro', 'february' => 'Fevereiro', 'march' => 'Março', @@ -289,7 +290,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações sobre o uso do software wiki. == Onde começar == @@ -310,8 +311,8 @@ $messages = array( 'qbmyoptions' => 'Minhas páginas', 'qbspecialpages' => 'Páginas especiais', 'moredotdotdot' => 'Mais...', -'mypage' => 'Minha página', -'mytalk' => 'Minha discussão', +'mypage' => 'Utilizador', +'mytalk' => 'Discussão', 'anontalk' => 'Discussão para este IP', 'navigation' => 'Navegação', 'and' => ' e', @@ -398,15 +399,15 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Política_de_privacidade', 'badaccess' => 'Erro de permissão', -'badaccess-group0' => 'Não está autorizado a executar a acção solicitada.', -'badaccess-groups' => 'A acção que solicitou está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Não está autorizado a executar a operação solicitada.', +'badaccess-groups' => 'A operação solicitada está limitada a utilizadores {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.', 'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki para usar esta página. Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"', +'retrievedfrom' => 'Obtida de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tem $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mensagens novas', 'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão', @@ -445,8 +446,8 @@ Consulte a página da [[Special:Version|versão do sistema]].', 'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Acção não existente', -'nosuchactiontext' => 'A acção especificada pela URL é inválida. +'nosuchaction' => 'Operação não existe', +'nosuchactiontext' => 'A operação especificada pela URL é inválida. É possível que tenha escrito mal a URL ou seguido um link incorrecto. Isto pode também indicar um defeito no software da {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe', @@ -473,31 +474,31 @@ $1', 'nodb' => 'Não foi possível seleccionar a base de dados $1', 'cachederror' => 'A página apresentada é uma cópia em cache da página requisitada e pode não estar actualizada.', 'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' A página pode não conter as actualizações mais recentes.", -'readonly' => 'Base de dados trancada (limitada a leituras)', -'enterlockreason' => 'Introduza um motivo para trancar, incluindo uma estimativa de quando poderá ser destrancada', -'readonlytext' => 'A base de dados está trancada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada. +'readonly' => 'Base de dados bloqueada (limitada a leituras)', +'enterlockreason' => 'Introduza um motivo para bloquear, incluindo uma estimativa de quando será desbloqueada', +'readonlytext' => 'A base de dados está bloqueada para impedir a inserção e modificação de dados, provavelmente para uma manutenção de rotina, após a qual a situação será normalizada. -O administrador que a trancou deu a seguinte explicação: $1', +O administrador que a bloqueou deu a seguinte explicação: $1', 'missing-article' => 'A base de dados não encontrou o texto de uma página que deveria ter encontrado, com o nome "$1" $2. Geralmente, esta situação ocorre ao clicar um link para diferenças desactualizado ou para o histórico de uma página que tenha sido removida. Se nenhuma destas situações se verifica, pode ter encontrado um defeito no programa. -Por favor, anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', +Anote a URL e reporte este incidente a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.', 'missingarticle-rev' => '(revisão#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'A base de dados foi automaticamente trancada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o primário', +'readonly_lag' => 'A base de dados foi automaticamente bloqueada enquanto os servidores secundários se sincronizam com o primário', 'internalerror' => 'Erro interno', 'internalerror_info' => 'Erro interno: $1', 'filecopyerror' => 'Não foi possível copiar o ficheiro "$1" para "$2".', -'filerenameerror' => 'Não foi possível renomear o ficheiro "$1" para "$2".', +'filerenameerror' => 'Não foi possível alterar o nome do ficheiro "$1" para "$2".', 'filedeleteerror' => 'Não foi possível eliminar o ficheiro "$1".', 'directorycreateerror' => 'Não foi possível criar o directório "$1".', 'filenotfound' => 'Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".', 'fileexistserror' => 'Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe', 'unexpected' => 'Valor não esperado: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Erro: Não foi possível enviar o formulário', -'badarticleerror' => 'Esta acção não pode ser realizada nesta página.', +'badarticleerror' => 'Esta operação não pode ser realizada nesta página.', 'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou ficheiro especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)', 'badtitle' => 'Título inválido', 'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto. @@ -511,11 +512,11 @@ Função: $1<br /> Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver conteúdo', 'viewsourcefor' => 'para $1', -'actionthrottled' => 'Acção limitada', -'actionthrottledtext' => "Como medida anti-''spam'', está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num curto espaço de tempo e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.", +'actionthrottled' => 'Operação limitada', +'actionthrottledtext' => 'Como medida anti-spam, está impedido de realizar esta operação demasiadas vezes num espaço de tempo curto e já excedeu esse limite. Tente de novo dentro de alguns minutos, por favor.', 'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.', 'viewsourcetext' => 'Pode ver e copiar o conteúdo desta página:', -'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.', +'protectedinterface' => 'Esta página fornece o texto da interface ao software e está protegida para prevenir abusos.', 'editinginterface' => "'''Aviso:''' Está a editar uma página usada para fornecer texto de interface ao software. Alterações a esta página afectarão a aparência da interface de utilizador para os outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projecto destinado à tradução do MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(Consulta SQL em segundo-plano)', 'cascadeprotected' => 'Esta página foi protegida contra edições por estar incluída {{PLURAL:$1|na página listada|nas páginas listadas}} a seguir, ({{PLURAL:$1|página essa que está protegida|páginas essas que estão protegidas}} com a opção de protecção "em cascata" activada): @@ -536,7 +537,7 @@ A justificação foi "\'\'$2\'\'".', 'logouttext' => "'''Já não está autenticado.''' Pode continuar a utilizar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de utilizador ou com um nome de utilizador diferente. -Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a ''cache'' do seu navegador.", +Tenha em atenção que algumas páginas poderão continuar a ser apresentadas como se ainda estivesse autenticado até limpar a cache do seu browser.", 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! == A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].', @@ -549,7 +550,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo à base de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido actualizar a sua conta externa.', 'login' => 'Autenticação', 'nav-login-createaccount' => 'Entrar / criar conta', -'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu navegador para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "É necessário ter os ''cookies'' activados no seu browser para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Criar uma conta ou entrar', 'logout' => 'Sair', 'userlogout' => 'Sair', @@ -572,8 +573,8 @@ Escolha um nome diferente.', 'yourvariant' => 'Variante', 'yournick' => 'Assinatura:', 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', -'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa. -Não deverá ter mais de $1 {{PLURAL:$1|caráter|carateres}}.', +'badsiglength' => 'A sua assinatura é demasiado longa. +Não deverá conter mais de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}.', 'yourgender' => 'Sexo:', 'gender-unknown' => 'Não especificado', 'gender-male' => 'Masculino', @@ -588,11 +589,11 @@ Também permite que outros entrem em contacto consigo através da sua página de 'prefs-help-email-required' => 'O endereço de correio electrónico é requerido.', 'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado. A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. -Os ''cookies'' estão desactivados no seu navegador. -Por favor, active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave.", +Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser. +Active-os e autentique-se com o seu nome de utilizador e a sua palavra-chave, por favor.", 'nocookieslogin' => "A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores. -Os ''cookies'' estão desactivados no seu navegador. -Por favor, active-os e tente novamente.", +Os ''cookies'' estão desactivados no seu browser. +Active-os e tente novamente, por favor.", 'noname' => 'Não especificou um nome de utilizador válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', 'loginsuccess' => "'''Encontra-se agora ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", @@ -601,31 +602,32 @@ Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização. Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].', 'nosuchusershort' => 'Não existe um utilizador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.', 'nouserspecified' => 'Precisa de especificar um nome de utilizador.', -'wrongpassword' => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.', -'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave introduzida está em branco. Por favor, tente novamente.', +'wrongpassword' => 'A palavra-chave que introduziu é inválida. Tente novamente, por favor.', +'wrongpasswordempty' => 'A palavra-chave não foi introduzida. Introduza-a, por favor.', 'passwordtooshort' => 'A sua palavra-chave é inválida ou demasiado curta. Deve de ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracteres}} e ser diferente do seu nome de utilizador.', 'mailmypassword' => 'Enviar uma palavra-chave nova por correio electrónico', 'passwordremindertitle' => 'Nova palavra-chave temporária na {{SITENAME}}', -'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma nova palavra-chave para a sua conta na {{SITENAME}} ($4). +'passwordremindertext' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) solicitou uma palavra-chave nova para a sua conta na {{SITENAME}} ($4). Foi criada a palavra-chave temporária "$3" para o utilizador "$2". -Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma nova palavra-chave. +Se o pedido foi feito por si, entre agora na sua conta e escolha uma palavra-chave nova. A palavra-chave temporária expira após {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Caso outra pessoa tenha feito o pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave e já não deseja alterá-la, ignore esta mensagem e continue a utilizar a palavra-chave antiga.', 'noemail' => 'Não foi registado um endereço de correio electrónico para o utilizador "$1".', 'passwordsent' => 'Foi enviada uma palavra-chave nova para o endereço de correio electrónico do utilizador "$1". -Por favor, volte a autenticar-se após recebê-la.', +Volte a autenticar-se após recebê-la, por favor.', 'blocked-mailpassword' => 'O seu endereço IP foi bloqueado e, portanto, não será possível utilizar a função de recuperação da palavra-chave, para prevenir o uso abusivo.', -'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que nomeou. -Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.', +'eauthentsent' => 'Foi enviada uma mensagem de confirmação para o endereço de correio electrónico que elegeu. +Antes que seja enviada qualquer outra mensagem para a conta, terá de seguir as instruções na mensagem enviada, de modo a confirmar que a conta lhe pertence.', 'throttled-mailpassword' => 'Já foi enviada uma recuperação de palavra-chave {{PLURAL:$1|na última hora|nas últimas $1 horas}}. Para prevenir abusos, só uma recuperação pode ser enviada a cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.', 'mailerror' => 'Erro ao enviar correio: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki utilizando o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo. -Em resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta de momento.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Visitantes desta wiki com o seu endereço IP criaram $1 {{PLURAL:$1|conta|contas}} no último dia, o que é o máximo permitido neste período de tempo. +Em resultado, visitantes com este endereço IP não podem criar mais nenhuma conta neste momento.', 'emailauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico foi autenticado a $2 às $3.', -'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.', +'emailnotauthenticated' => 'O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. +Não serão enviados correios de nenhuma das seguintes funcionalidades.', 'noemailprefs' => 'Especifique um endereço de correio electrónico nas suas preferências para activar estas funcionalidades.', 'emailconfirmlink' => 'Confirme o seu endereço de correio electrónico', 'invalidemailaddress' => 'O endereço de correio electrónico não pode ser aceite porque parece ter um formato inválido. @@ -638,7 +640,7 @@ Deve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave. Se a conta foi criada por engano, pode ignorar esta mensagem.', 'login-throttled' => 'Realizou demasiadas tentativas de autenticação com esta conta. -Por favor, aguarde antes de tentar novamente.', +Aguarde antes de tentar novamente, por favor.', 'loginlanguagelabel' => 'Língua: $1', # Password reset dialog @@ -687,7 +689,7 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal 'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)', # Edit pages -'summary' => 'Sumário:', +'summary' => 'Resumo:', 'subject' => 'Assunto/cabeçalho:', 'minoredit' => 'Marcar como edição menor', 'watchthis' => 'Vigiar esta página', @@ -698,14 +700,14 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal 'showdiff' => 'Mostrar alterações', 'anoneditwarning' => "'''Aviso''': Não se encontra autenticado. O seu endereço IP será registado no histórico de edições desta página.", -'missingsummary' => "'''Atenção:''' Não introduziu um sumário de edição. -Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem sumário.", -'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.', -'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente em \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.", -'summary-preview' => 'Antevisão do sumário:', +'missingsummary' => "'''Atenção:''' Não introduziu um resumo da edição. +Se clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem resumo.", +'missingcommenttext' => 'Introduza um comentário abaixo, por favor.', +'missingcommentheader' => "'''Atenção:''' Não introduziu um assunto ou cabeçalho para este comentário. Se clicar novamente \"Gravar página\" a sua edição será gravada sem assunto ou cabeçalho.", +'summary-preview' => 'Antevisão do resumo:', 'subject-preview' => 'Antevisão do assunto/cabeçalho:', 'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado', -'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados</big> +'blockedtext' => 'O seu nome de utilizador ou endereço IP foram bloqueados O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'. @@ -719,7 +721,7 @@ Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. -Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio.', +Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.', 'autoblockedtext' => 'O seu endereço IP foi bloqueado de forma automática, uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1. O motivo apresentado foi: @@ -734,7 +736,7 @@ Pode contactar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para Note que para utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" precisa de ter um endereço de correio electrónico válido nas suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]] e de não lhe ter sido bloqueado o uso desta funcionalidade. O seu endereço IP neste momento é $3 e a identificação (ID) do bloqueio é #$5. -Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio.', +Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados com este bloqueio, por favor.', 'blockednoreason' => 'sem motivo especificado', 'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:", 'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:", @@ -742,13 +744,13 @@ Por favor, inclua todos os detalhes acima em quaisquer contactos relacionados co 'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.', 'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar', 'confirmedittext' => 'Precisa de confirmar o seu endereço de correio electrónico antes de começar a editar páginas. -Por favor, introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].', +Introduza e valide o endereço através das [[Special:Preferences|preferências do utilizador]], por favor.', 'nosuchsectiontitle' => 'Não foi possível encontrar a secção', 'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar uma secção que não existe. Ela pode ter sido movida ou removida enquanto estava a ver a página.', -'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida', +'loginreqtitle' => 'Autenticação necessária', 'loginreqlink' => 'autenticar-se', -'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.', +'loginreqpagetext' => 'Precisa de $1 para poder visionar outras páginas.', 'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.', 'accmailtext' => 'Uma palavra-chave gerada aleatoriamente para [[User talk:$1|$1]] foi enviada para $2. @@ -756,7 +758,7 @@ A palavra-chave para esta nova conta pode ser alterada na página [[Special:Chan 'newarticle' => '(Nova)', 'newarticletext' => "Seguiu um link para uma página que ainda não existe. Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo (consulte a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes). -Se chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.", +Se chegou aqui por engano, clique o botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu browser.", 'anontalkpagetext' => "----''Esta é a página de discussão de um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou não a utiliza, pelo que temos de utilizar o endereço IP para identificá-lo(a). Um endereço IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que lhe foram direccionados comentários irrelevantes, por favor [[Special:UserLogin/signup|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''", @@ -765,9 +767,9 @@ Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar o título desta página]] noutras p <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} procurar registos relacionados] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. -Por favor, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', -'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.''' -'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); +Verifique se deseja realmente criar ou editar esta página, por favor.', +'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após gravar, terá de limpar a ''cache'' do seu browser para ver as alterações.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' num Macintosh); '''Konqueror:''': clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; '''Opera:''' limpe a ''cache'' em ''Ferramentas → Preferências'' (''Tools → Preferences''); '''Internet Explorer:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'' ou pressione ''Ctrl-F5''.", @@ -782,16 +784,17 @@ Este ainda não foi gravado!", 'previewnote' => "'''Lembre-se que esta é apenas uma antevisão do resultado.''' As modificações ainda não foram gravadas!", 'previewconflict' => 'Esta antevisão do resultado apresenta o texto da caixa de edição acima tal como este aparecerá se escolher gravá-lo.', -'session_fail_preview' => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão. -Por favor tente novamente. +'session_fail_preview' => "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão. +Tente novamente, por favor. Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Não foi possível processar a sua edição devido à perda dos dados da sessão.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Não foi possível processar a edição devido à perda dos dados da sua sessão.''' ''Como a wiki {{SITENAME}} possibilita o uso de HTML bruto, a antevisão está oculta por precaução contra ataques com JavaScript.'' '''Se esta é uma tentativa legítima de edição tente novamente, por favor.''' -Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|{{lc:{{MediaWiki:logout/pt}}}}]] e voltar a entrar na sua conta.", -'token_suffix_mismatch' => "'''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação no identificador de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. +Caso continue a não funcionar, tente [[Special:UserLogout|sair]] e voltar a entrar na sua conta.", +'token_suffix_mismatch' => "'''A edição foi rejeitada porque o seu browser alterou os sinais de pontuação no editor.''' +A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.'''", 'editing' => 'Editando $1', 'editingsection' => 'Editando $1 (secção)', @@ -804,7 +807,7 @@ Terá de reintegrar as suas mudanças no texto da caixa acima. '''Só''' o texto na caixa acima será gravado quando clicar \"Gravar página\".<br />", 'yourtext' => 'O seu texto', 'storedversion' => 'Versão guardada', -'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu navegador não é compatível com as especificações Unicode. +'nonunicodebrowser' => "'''Aviso: O seu browser não é compatível com as especificações Unicode. Foi activado um sistema de edição alternativo que lhe permite editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''", 'editingold' => "'''Aviso: Está editando uma revisão desactualizada desta página.''' Se gravar, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.", @@ -816,8 +819,8 @@ Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio púb Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio público ou de outra fonte de teor livre (veja $1 para detalhes).<br /> '''NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!'''", 'longpagewarning' => "'''AVISO:''' Esta página possui $1 kilobytes; alguns -navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32 kb. -Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.", +browsers têm problemas em editar páginas maiores do que 32 kb. +Tente dividir a página em secções de menor dimensão, por favor.", 'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa $1 KB, um espaço superior ao máximo de $2 KB. A página não pode ser gravada.'''", 'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.''' @@ -866,22 +869,22 @@ Devia ter menos de $2 {{PLURAL:$2|chamada|chamadas}}. Neste momento tem $1 {{PLU 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido', 'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande. Estes argumentos foram omitidos.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições', +'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissão de argumentos para predefinições', 'parser-template-loop-warning' => 'Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Atingido o limite de profundidade de recursividade de predefinição ($1)', # "Undo" feature 'undo-success' => 'A edição pode ser desfeita. Por favor, verifique a seguinte comparação para se certificar de que é o que pretende fazer, e grave abaixo as alterações para finalizar e desfazer a edição.', -'undo-failure' => 'A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes.', -'undo-norev' => 'A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada.', +'undo-failure' => 'Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.', +'undo-norev' => 'Não foi possível desfazer a edição porque ela não existe ou foi apagada.', 'undo-summary' => 'Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Não é possível criar uma conta', -'cantcreateaccount-text' => "Este IP ('''$1''') foi bloqueado de criar novas contas por [[User:$3|$3]]. +'cantcreateaccount-text' => "A criação de contas a partir deste endereço IP ('''$1''') foi bloqueada por [[User:$3|$3]]. -A justificativa apresentada por $3 foi ''$2''", +O motivo apresentado por $3 foi ''$2''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Ver registos para esta página', @@ -936,7 +939,7 @@ Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se 'revdelete-nooldid-title' => 'Edição de destino inválida', 'revdelete-nooldid-text' => 'Ocorreu uma das seguintes: não especificou a revisão (ou revisões) de destino para realizar esta função, a revisão que especificou não existe, ou está tentando ocultar a revisão actual.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Tipo de registo não especificado', -'revdelete-nologtype-text' => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual executar esta acção.', +'revdelete-nologtype-text' => 'Não especificou um tipo de registo sobre o qual será executada esta operação.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Demasiados alvos', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Você especificou demasiados tipos de alvos sobre os quais executar esta ação.', 'revdelete-nologid-title' => 'Entrada de registo inválida', @@ -951,10 +954,10 @@ Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e * Informação potencialmente caluniosa, difamatória ou injuriosa * Informação pessoal imprópria *: ''endereços de domicílio e números de telefone, números da segurança social, etc''", -'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visualização', +'revdelete-legend' => 'Definir restrições de visibilidade', 'revdelete-hide-text' => 'Ocultar texto da edição', -'revdelete-hide-name' => 'Ocultar acção e alvo', -'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar sumário de edição', +'revdelete-hide-name' => 'Ocultar operação e destino', +'revdelete-hide-comment' => 'Ocultar resumo da edição', 'revdelete-hide-user' => 'Ocultar nome de utilizador/IP', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros', 'revdelete-suppress' => 'Ocultar dados dos administradores e de todos os outros', @@ -970,7 +973,7 @@ Por favor, confirme que pretende fazer isto, que compreende as consequências, e 'pagehist' => 'Histórico da página', 'deletedhist' => 'Histórico de eliminações', 'revdelete-content' => 'conteúdo', -'revdelete-summary' => 'sumário de edição', +'revdelete-summary' => 'resumo da edição', 'revdelete-uname' => 'nome de utilizador', 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas', 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas', @@ -999,14 +1002,14 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'mergehistory-submit' => 'Fundir edições', 'mergehistory-empty' => 'Não existem revisões fundíveis.', 'mergehistory-success' => 'Foram fundidas $3 {{PLURAL:$3|edição|edições}} de [[:$1]] em [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; por favor, verifique a página e os parâmetros de tempo.', -'mergehistory-no-source' => 'A página de origem ($1) não existe.', -'mergehistory-no-destination' => 'A página de destino ($1) não existe.', +'mergehistory-fail' => 'Não foi possível fundir os históricos; verifique a página e os parâmetros de tempo, por favor.', +'mergehistory-no-source' => 'A página de origem $1 não existe.', +'mergehistory-no-destination' => 'A página de destino $1 não existe.', 'mergehistory-invalid-source' => 'A página de origem precisa ser um título válido.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'A página de destino precisa ser um título válido.', -'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fundido em [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'As páginas de origem e de destino não podem ser as mesmas', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] fundida com [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fundida com [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'As páginas de origem e de destino não podem ser a mesma', 'mergehistory-reason' => 'Motivo:', # Merge log @@ -1021,7 +1024,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'lineno' => 'Linha $1:', 'compareselectedversions' => 'Compare as versões seleccionadas', 'visualcomparison' => 'Comparação visual', -'wikicodecomparison' => 'Comparação de wikitexto', +'wikicodecomparison' => 'Comparação de texto wiki', 'editundo' => 'desfazer', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|uma edição intermédia não apresentada|$1 edições intermédias não apresentadas}})', 'diff-movedto' => 'movido para $1', @@ -1086,10 +1089,10 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'searchsubtitleinvalid' => 'Pesquisou "$1"', 'noexactmatch' => "'''Não existe uma página com o título \"\$1\".''' Você pode [[:\$1|criar tal página]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Não há uma página intitulada como \"\$1\".'''", -'toomanymatches' => 'Foram devolvidos demasiados resultados. Por favor, tente um filtro de pesquisa diferente', -'titlematches' => 'Resultados nos títulos das páginas', +'toomanymatches' => 'Foram devolvidos demasiados resultados; tente outro termo de pesquisa, por favor', +'titlematches' => 'Resultados no título das páginas', 'notitlematches' => 'Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado', -'textmatches' => 'Resultados nos textos das páginas', +'textmatches' => 'Resultados no conteúdo das páginas', 'notextmatches' => 'Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado', 'prevn' => 'anteriores $1', 'nextn' => 'próximos $1', @@ -1101,7 +1104,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''", 'searchmenu-new' => "'''Crie a página \"[[:\$1]]\" nesta wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Conteúdos', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegue por páginas com este prefixo]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Navegar as páginas com este prefixo]]', 'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo', 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Páginas de conteúdo e de projecto', 'searchprofile-project' => 'Páginas de projecto', @@ -1110,7 +1113,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'searchprofile-advanced' => 'Personalizar', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pesquisar em $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Pesquisar em $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar em ficheiros', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Pesquisar ficheiros', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pesquisar em todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Personalizar os espaços nominais onde pesquisar', 'prefs-search-nsdefault' => 'Pesquisar usando as definições padrão:', @@ -1134,7 +1137,7 @@ Note que, se usar os links de navegação, os botões de opção voltarão aos v 'showingresultstotal' => "Exibindo {{PLURAL:$4|o resultado '''$1''' de '''$3'''|os resultados '''$1 a $2''' de '''$3'''}}", 'nonefound' => "'''Nota''': Por omissão, só alguns dos espaços nominais são pesquisados. Tente usar o prefixo ''all:'' para pesquisar todo o conteúdo (incluindo páginas de discussão, predefinições, etc.), ou use como prefixo o espaço nominal desejado.", -'search-nonefound' => 'Não houve resultados para a pesquisa.', +'search-nonefound' => 'A pesquisa não produziu quaisquer resultados.', 'powersearch' => 'Pesquisa avançada', 'powersearch-legend' => 'Pesquisa avançada', 'powersearch-ns' => 'Pesquisar nos espaços nominais:', @@ -1147,7 +1150,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es # Preferences page 'preferences' => 'Preferências', -'mypreferences' => 'Minhas preferências', +'mypreferences' => 'Preferências', 'prefs-edits' => 'Número de edições:', 'prefsnologin' => 'Não autenticado', 'prefsnologintext' => 'Precisa de estar <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autenticado]</span> para definir as suas preferências.', @@ -1207,7 +1210,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'timezoneuseoffset' => 'Outro (especificar diferença)', 'timezoneoffset' => 'Diferença horária¹:', 'servertime' => 'Hora do servidor:', -'guesstimezone' => 'Preencher a partir do navegador', +'guesstimezone' => 'Preencher a partir do browser', 'timezoneregion-africa' => 'África', 'timezoneregion-america' => 'América', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antártida', @@ -1293,7 +1296,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es 'right-autoconfirmed' => 'Editar páginas semi-protegidas', 'right-bot' => 'Ser tratado como um processo automatizado', 'right-nominornewtalk' => 'Não despoletar o aviso de novas mensagens ao fazer edições menores a páginas de discussão', -'right-apihighlimits' => "Usar limites superiores em consultas ''(queries)'' via API", +'right-apihighlimits' => "Usar limites superiores nas consultas ''(queries)'' via API", 'right-writeapi' => 'Usar a API de escrita', 'right-delete' => 'Eliminar páginas', 'right-bigdelete' => 'Eliminar páginas com histórico grande', @@ -1332,7 +1335,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es # User rights log 'rightslog' => 'Registo de privilégios de utilizador', 'rightslogtext' => 'Este é um registo de mudanças nos privilégios dos utilizadores.', -'rightslogentry' => 'alterou grupo de acesso de $1 (de $2 para $3)', +'rightslogentry' => 'alterou grupos de $1 (de $2 para $3)', 'rightsnone' => '(nenhum)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" @@ -1434,10 +1437,10 @@ Para utilizar um ficheiro numa página, depois de carregado, insira um link com 'uploadlog' => 'registo de carregamento', 'uploadlogpage' => 'Registo de carregamento', 'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes. -Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para uma visualização mais amigável.', +Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para visioná-los.', 'filename' => 'Nome do ficheiro', 'filedesc' => 'Descrição do ficheiro', -'fileuploadsummary' => 'Sumário:', +'fileuploadsummary' => 'Resumo:', 'filereuploadsummary' => 'Alterações ao ficheiro:', 'filestatus' => 'Estado dos direitos de autor:', 'filesource' => 'Fonte:', @@ -1445,10 +1448,11 @@ Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para uma visualizaç 'ignorewarning' => 'Ignorar o aviso e gravar o ficheiro.', 'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos', 'minlength1' => 'Os nomes de ficheiros devem de ter pelo menos uma letra.', -'illegalfilename' => 'O ficheiro "$1" possui caracteres que não são permitidos no título de uma página. Por favor, altere o nome do ficheiro e tente carregar novamente.', +'illegalfilename' => 'O nome do ficheiro "$1" contém caracteres que não são permitidos no título das páginas. +Altere o nome do ficheiro e tente enviá-lo novamente, por favor.', 'badfilename' => 'O nome do ficheiro foi alterado para "$1".', 'filetype-badmime' => 'Não é permitido carregar ficheiros do tipo MIME "$1".', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Este ficheiro não pôde ser carregado porque o Internet Explorer o iria detectar como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Não é possível carregar este ficheiro porque o Internet Explorer o detectaria como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro desejado. {{PLURAL:\$3|O tipo preferido é|Os tipos preferidos são}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' não é um tipo de ficheiro permitido. @@ -1457,27 +1461,29 @@ Consulte a [[Special:NewFiles|galeria de novos ficheiros]] para uma visualizaç 'large-file' => 'É recomendável que os ficheiros não sejam maiores que $1; este tem $2.', 'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao permitido pela configuração do servidor.', -'emptyfile' => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.', +'emptyfile' => 'O ficheiro que enviou parece estar vazio. +Isto pode dever-se a um erro no nome do ficheiro. +Verifique se é realmente este o ficheiro que deseja carregar, por favor.', 'fileexists' => "Já existe um ficheiro com este nome. -Por favor, verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual. +Verifique '''<tt>[[:$1]]</tt>''' caso não tenha a certeza de que quer alterar o ficheiro actual, por favor. [[$1|thumb]]", 'filepageexists' => "A página de descrição deste ficheiro já foi criada em '''<tt>[[:$1]]</tt>''', mas neste momento não existe nenhum ficheiro com este nome. -O sumário que introduzir não aparecerá na página de descrição. +O resumo que introduzir não aparecerá na página de descrição. Para fazê-lo aparecer, terá de editar a página manualmente. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Já existe um ficheiro de nome semelhante: [[$2|thumb]] * Nome do ficheiro que está sendo carregado: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Nome do ficheiro existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' -Por favor, escolha um nome diferente.", +Escolha um nome diferente, por favor.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Ficheiro existente'''</center>", 'fileexists-thumbnail-yes' => "O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Por favor, verifique o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Verifique o ficheiro '''<tt>[[:$1]]</tt>''', por favor. Se este ficheiro é a mesma imagem mas no tamanho original, não é necessário carregar uma miniatura.", 'file-thumbnail-no' => "O nome do ficheiro começa por '''<tt>$1</tt>'''. Parece ser uma imagem de tamanho reduzido (uma ''miniatura'' ou ''thumbnail)''. -Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, por favor altere o nome do ficheiro.", +Se tiver a imagem original de maior dimensão, envie-a em vez desta. Se não, altere o nome do ficheiro, por favor.", 'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome, e não pode ser reescrito. -Se ainda pretende carregar o seu ficheiro, por favor, volte atrás e use um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +Se ainda pretende carregar o seu ficheiro volte atrás e use outro nome, por favor. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados. Caso deseje, mesmo assim, carregar o seu ficheiro, volte atrás e envie-o com um novo nome. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é um duplicado {{PLURAL:$1|do seguinte|dos seguintes}}:', @@ -1491,8 +1497,8 @@ Verifique o motivo da eliminação do ficheiro antes de prosseguir com o re-envi 'uploaddisabled' => 'Carregamentos impossibilitados', 'uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado.', 'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de ficheiros está impossibilitado no PHP. -Por favor, verifique a configuração file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador.', +Verifique a configuração file_uploads, por favor.', +'uploadscripted' => 'Este ficheiro contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um browser.', 'uploadcorrupt' => 'O ficheiro está corrompido ou a extensão indicada no nome não corresponde ao tipo de ficheiro. Por favor, verifique o ficheiro e a extensão e tente carregá-lo novamente.', 'uploadvirus' => 'O ficheiro contém um vírus! Detalhes: $1', @@ -1506,7 +1512,7 @@ Deverá verificar o $1 antes de voltar a enviá-lo.', Verifique se é apropriado prosseguir este envio. Para sua conveniência, é apresentado de seguida o registo de eliminação do ficheiro:", -'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está a carregar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Por favor, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.", +'filename-bad-prefix' => "O nome do ficheiro que está a carregar começa por '''\"\$1\"''', um nome pouco explicativo, normalmente originado de forma automática por câmaras digitais. Escolha um nome de ficheiro mais explicativo, por favor.", 'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário @@ -1526,8 +1532,8 @@ PICT # misc. 'upload-proto-error-text' => 'O carregamento remoto de ficheiros requer endereços URL começados por <code>http://</code> ou <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Erro interno', 'upload-file-error-text' => 'Ocorreu um erro interno ao tentar criar um ficheiro temporário no servidor. -Por favor, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', -'upload-misc-error' => 'Erro desconhecido de envio', +Contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]], por favor.', +'upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido', 'upload-misc-error-text' => 'Ocorreu um erro desconhecido durante o envio. Verifique se o endereço (URL) é válido e acessível e tente novamente. Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].', @@ -1535,9 +1541,9 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Não foi possível aceder à URL', 'upload-curl-error6-text' => 'Não foi possível aceder à URL. -Por favor, verifique se o endereço está correcto e o site disponível.', +Verifique se o endereço está correcto e o site disponível, por favor.', 'upload-curl-error28' => 'Tempo limite para o envio do ficheiro excedido', -'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo a responder. Por favor, verifique se o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente. Talvez possa tentar num horário menos congestionado.', +'upload-curl-error28-text' => 'O site demorou muito tempo a responder. Verifique que o site está disponível, aguarde alguns momentos e tente novamente, por favor. Talvez queira tentar num horário menos congestionado.', 'license' => 'Licença:', 'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada', @@ -1583,7 +1589,7 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'morelinkstoimage' => 'Ver a [[Special:WhatLinksHere/$1|lista completa]] de páginas que contêm links para este ficheiro.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):', -'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser utilizado por outros projectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Este ficheiro provém de $1 e pode ser usado por outros projectos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.', 'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição lá na sua $1 é mostrada abaixo.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de ficheiro', @@ -1596,8 +1602,8 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', # File reversion 'filerevert' => 'Reverter $1', 'filerevert-legend' => 'Reverter ficheiro', -'filerevert-intro' => "Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].", -'filerevert-comment' => 'Comentário:', +'filerevert-intro' => "Está prestes a reverter o ficheiro '''[[Media:$1|$1]]''' para a [$4 versão de $2 às $3].", +'filerevert-comment' => 'Motivo:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revertido para a versão de $1 - $2', 'filerevert-submit' => 'Reverter', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].", @@ -1613,7 +1619,7 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'filedelete-success' => "'''$1''' foi eliminado.", 'filedelete-success-old' => "A versão de '''[[Media:$1|$1]]''' tal como $3, $2 foi eliminada.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' não existe.", -'filedelete-nofile-old' => "Não há uma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.", +'filedelete-nofile-old' => "Não há nehuma versão de '''$1''' em arquivo com os parâmetros especificados.", 'filedelete-otherreason' => 'Outro/motivo adicional:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Outro motivo', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motivos comuns para eliminação @@ -1658,8 +1664,8 @@ Encontra-se disponível uma [[Special:WhatLinksHere/$2|lista completa]].', 'statistics-files' => 'Ficheiros carregados', 'statistics-edits' => 'Edições de página desde que a {{SITENAME}} foi instalada', 'statistics-edits-average' => 'Média de edições por página', -'statistics-views-total' => 'Total de visualizações', -'statistics-views-peredit' => 'Visualizações por edição', +'statistics-views-total' => 'Total de visionamentos', +'statistics-views-peredit' => 'Visionamentos por edição', 'statistics-jobqueue' => 'Tamanho da [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue fila de tarefas]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizadores]] registados', 'statistics-users-active' => 'Utilizadores activos', @@ -1747,8 +1753,8 @@ No entanto, outros sites na internet podem ter links para um ficheiro através d 'unusedcategoriestext' => 'As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas.', 'notargettitle' => 'Sem alvo', 'notargettext' => 'Especifique sobre que página alvo ou utilizador pretende executar esta função.', -'nopagetitle' => 'Página alvo não existe', -'nopagetext' => 'A página alvo especificada não existe.', +'nopagetitle' => 'A página de destino não existe', +'nopagetext' => 'A página de destino que especificou não existe.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|posterior|$1 posteriores}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 anterior|$1 anteriores}}', 'suppress' => 'Supervisor', @@ -1785,7 +1791,7 @@ Pode reduzir a lista escolhendo um tipo de registo, um nome de utilizador ou um 'allpagessubmit' => 'Prosseguir', 'allpagesprefix' => 'Apresentar páginas iniciadas por:', 'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido era inválido ou tinha um prefixo interlínguas ou interwikis. -Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.', +Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados nos títulos.', 'allpages-bad-ns' => 'A {{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".', # Special:Categories @@ -1813,7 +1819,7 @@ Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias em falta]].', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando em:', 'listusers-submit' => 'Mostrar', -'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores para a forma pesquisada.', +'listusers-noresult' => 'Não foram encontrados utilizadores.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Registo de criação de utilizadores', @@ -1842,7 +1848,7 @@ Encontram-se disponíveis [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informações 'emailuser' => 'Contactar este utilizador', 'emailpage' => 'Contactar utilizador', 'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio electrónico para este utilizador. -O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.', +O endereço de correio que introduziu nas suas [[Special:Preferences|preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder directamente.', 'usermailererror' => 'O sistema de correio devolveu o erro:', 'defemailsubject' => 'Correio da {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Sem endereço de correio electrónico', @@ -1866,7 +1872,7 @@ O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferênci 'mywatchlist' => 'Páginas vigiadas', 'watchlistfor' => "(para '''$1''')", 'nowatchlist' => 'A sua lista de páginas vigiadas está vazia.', -'watchlistanontext' => 'Por favor, $1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas.', +'watchlistanontext' => '$1 para ver ou editar a sua lista de páginas vigiadas, por favor.', 'watchnologin' => 'Não está autenticado', 'watchnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.', 'addedwatch' => 'Adicionado à lista', @@ -1885,8 +1891,8 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.', 'wlheader-enotif' => '* A notificação por correio electrónico está activada.', 'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''", -'watchmethod-recent' => 'verificando as mudanças recentes em busca de páginas vigiadas', -'watchmethod-list' => 'verificando as páginas vigiadas em busca de mudanças recentes', +'watchmethod-recent' => 'a procurar páginas vigiadas nas mudanças recentes', +'watchmethod-list' => 'a procurar mudanças recentes nas páginas vigiadas', 'watchlistcontains' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.', 'iteminvalidname' => "Problema com item '$1', nome inválido...", 'wlnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas '''$2''' horas}}.", @@ -1942,7 +1948,7 @@ Contacto e assistência: 'delete-legend' => 'Eliminar', 'historywarning' => 'Aviso: A página que está prestes a eliminar possui um histórico:', 'confirmdeletetext' => 'Está prestes a eliminar permanentemente uma página ou uma imagem e todo o seu histórico. -Por favor, confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas]] do projecto.', +Confirme que é realmente esta a sua intenção, que compreende as consequências e que o faz de acordo com as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|políticas e recomendações]] do projecto, por favor.', 'actioncomplete' => 'Operação executada', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada. Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.', @@ -1976,12 +1982,12 @@ prossiga com precaução.', alguém editou ou já reverteu a página. A última edição foi de [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussão]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', -'editcomment' => "O sumário de edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment +'editcomment' => "O resumo da edição era: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Foram revertidas as edições de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc]]) para a última versão por [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Foram revertidas as edições de $1, com o conteúdo passando a estar como na última edição de $2.', 'sessionfailure' => 'Foram detectados problemas com a sua sessão; -Esta acção foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões. -Experimente usar o botão "Voltar" e recarregar a página de onde veio e tente novamente.', +esta operação foi cancelada como medida de protecção contra a intercepção de sessões. +Clique o botão "Voltar" e recarregue a página de onde veio, depois tente novamente.', # Protect 'protectlogpage' => 'Registo de protecção', @@ -2002,7 +2008,7 @@ Consulte a [[Special:ProtectedPages|lista de páginas protegidas]] para ver as p 'protect-text' => "Pode ver e alterar aqui o nível de protecção da página '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", 'protect-locked-blocked' => "Não pode alterar níveis de protecção enquanto estiver bloqueado. Esta é a configuração presente para a página '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de protecção, uma vez que a base de dados se encontra trancada. +'protect-locked-dblock' => "Não é possível alterar os níveis de protecção, porque a base de dados está bloqueada. Esta é a configuração actual para a página '''$1''':", 'protect-locked-access' => "A sua conta não possui permissões para alterar os níveis de protecção de uma página. Esta é a configuração actual da página '''$1''':", @@ -2053,7 +2059,7 @@ Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a pr 'viewdeletedpage' => 'Ver páginas eliminadas', 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As seguintes páginas foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} na base de dados e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente.', 'undelete-fieldset-title' => 'Restaurar edições', -'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique em '''''Restaurar'''''. +'undeleteextrahelp' => "Para restaurar o histórico de edições completo desta página, desmarque todas as caixas de selecção e clique '''''Restaurar'''''. Para efectuar uma restauração selectiva, marque as caixas correspondentes às edições que pretende restaurar e clique em '''''Restaurar'''''. Clicar em '''''Limpar''''' irá limpar o campo de comentário e todas as caixas de selecção.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição disponível|edições disponíveis}}', @@ -2070,13 +2076,13 @@ Pode ter usado um link incorrecto ou talvez a revisão tenha sido restaurada ou 'undeletelink' => 'ver/restaurar', 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeleteinvert' => 'Inverter selecção', -'undeletecomment' => 'Comentário:', -'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"', +'undeletecomment' => 'Motivo:', +'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 foi restaurada''' Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.", 'undelete-header' => 'Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para ver as páginas eliminadas recentemente.', @@ -2103,7 +2109,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Contribuições do utilizador', 'contributions-title' => 'Contribuições {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}} $1', -'mycontris' => 'Minhas contribuições', +'mycontris' => 'Contribuições', 'contribsub2' => 'Para $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Não foram encontradas alterações com este critério.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => ' (edição actual)', @@ -2165,7 +2171,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'outro', 'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:', -'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas', +'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador nas edições e listas', 'ipbwatchuser' => 'Vigiar as páginas de utilizador e de discussão deste utilizador', 'ipballowusertalk' => 'Permitir que este utilizador edite a sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado', 'ipb-change-block' => 'Voltar a bloquear o utilizador com estes parâmetros', @@ -2228,37 +2234,38 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de 'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado', 'ipb-needreblock' => '== Já se encontra bloqueado == $1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?', -'ipb_cant_unblock' => 'Erro: Bloqueio com ID $1 não encontrado. Poderá já ter sido desbloqueado.', -'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma directa, não podendo ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte do "range" $2, o qual pode ser desbloqueado.', +'ipb_cant_unblock' => 'Erro: O bloqueio com ID $1 não foi encontrado. Pode já ter sido desbloqueado.', +'ipb_blocked_as_range' => 'Erro: O IP $1 não se encontra bloqueado de forma directa e não pode ser desbloqueado deste modo. No entanto, está bloqueado como parte da gama $2, a qual pode ser desbloqueada.', 'ip_range_invalid' => 'Gama de IPs inválida.', 'blockme' => 'Bloquear-me', -'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxy', +'proxyblocker' => 'Bloqueador de proxies', 'proxyblocker-disabled' => 'Esta função foi impossibilitada.', 'proxyblockreason' => "O seu endereço IP foi bloqueado por ser um ''proxy'' público. -Por favor, contacte o seu fornecedor do serviço de internet ou o seu serviço de apoio técnico e informe-os deste problema de segurança grave.", +Contacte o seu fornecedor de internet ou o serviço de apoio técnico e informe-os deste grave problema de segurança, por favor.", 'proxyblocksuccess' => 'Concluído.', 'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.", 'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta", 'cant-block-while-blocked' => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.', # Developer tools -'lockdb' => 'Bloquear base de dados', -'unlockdb' => 'Desbloquear base de dados', -'lockdbtext' => 'Trancar a base de dados impedirá todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. -Por favor, confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai destrancar a base de dados quando a manutenção estiver concluída.', -'unlockdbtext' => 'Destrancar a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra acção que requer mudanças na base de dados. Por favor, confirme que é isso que pretende fazer.', -'lockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo bloquear a base de dados.', -'unlockconfirm' => 'Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados.', -'lockbtn' => 'Bloquear base de dados', -'unlockbtn' => 'Desbloquear base de dados', +'lockdb' => 'Bloquear a base de dados', +'unlockdb' => 'Desbloquear a base de dados', +'lockdbtext' => 'Bloquear a base de dados impede todos os utilizadores de editar páginas, mudar as suas preferências, editar a lista de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. +Confirme que é precisamente isso que pretende fazer e que vai desbloquear a base de dados quando a manutenção estiver concluída, por favor.', +'unlockdbtext' => 'Desbloquear a base de dados vai possibilitar a todos os utilizadores editar páginas, mudar as suas preferências, alterar as suas listas de páginas vigiadas e executar qualquer outra operação que altere a base de dados. Confirme que é isso que pretende fazer, por favor.', +'lockconfirm' => 'Sim, pretendo realmente bloquear a base de dados.', +'unlockconfirm' => 'Sim, pretendo realmente desbloquear a base de dados.', +'lockbtn' => 'Bloquear a base de dados', +'unlockbtn' => 'Desbloquear a base de dados', 'locknoconfirm' => 'Não marcou a caixa de confirmação.', -'lockdbsuccesssub' => 'Bloqueio bem sucedido', -'unlockdbsuccesssub' => 'Desbloqueio bem sucedido', +'lockdbsuccesssub' => 'Base de dados foi bloqueada', +'unlockdbsuccesssub' => 'Base de dados foi desbloqueada', 'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada.<br /> Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.', 'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi desbloqueada.', -'lockfilenotwritable' => 'O ficheiro de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.', -'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', +'lockfilenotwritable' => 'O ficheiro de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. +Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor de internet.', +'databasenotlocked' => 'A base de dados não está bloqueada.', # Move page 'move-page' => 'Mover $1', @@ -2267,14 +2274,14 @@ Lembre-se de [[Special:UnlockDB|remover o bloqueio]] após a manutenção.', A página original será transformada num redireccionamento para a nova página. Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam para a página original. Caso escolha não o fazer, certifique-se de que não existem [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]]. -É da sua responsabilidade verificar que s links continuam a apontar para onde é suposto que apontem. +É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem. Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições. Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se cometeu algum engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente. '''CUIDADO!''' -Para uma página popular esta acção pode representar uma mudança drástica e inesperada; -por favor, certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir.", +Para uma página popular esta operação pode representar uma mudança drástica e inesperada; +certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes de prosseguir, por favor.", 'movepagetalktext' => "Se existir uma página de discussão associada, ela será automaticamente movida, '''a não ser que:''' *já exista uma página de discussão com o novo título que não esteja vazia, ou *desmarque a correspondente caixa de selecção abaixo. @@ -2291,21 +2298,21 @@ Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la co 'move-watch' => 'Vigiar esta página', 'movepagebtn' => 'Mover página', 'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'Um redireccionamento foi criado.', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redireccionamento.', 'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.', -'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido. -Por favor, escolha outro nome.', +'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido. +Escolha outro nome, por favor.', 'cantmove-titleprotected' => 'Não pode mover uma página para esse destino, porque o novo título foi protegido para evitar a sua criação', 'talkexists' => "'''A página em si foi movida com sucesso, mas a página de discussão não foi movida porque já existia uma com o mesmo título. -Por favor, faça a fusão manual das páginas de discussão.'''", +Faça a fusão manual das páginas de discussão, por favor.'''", 'movedto' => 'movido para', 'movetalk' => 'Mover também a página de discussão associada.', 'move-subpages' => 'Mover subpáginas (até $1)', 'move-talk-subpages' => 'Mover subpáginas da página de discussão (até $1)', 'movepage-page-exists' => 'A página $1 já existe e não pode ser substituída.', 'movepage-page-moved' => 'A página $1 foi movida para $2', -'movepage-page-unmoved' => 'A página $1 não pôde ser movida para $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Não foi possível mover a página $1 para $2.', 'movepage-max-pages' => 'O limite de $1 {{PLURAL:$1|página movida|páginas movidas}} foi atingido; não será possível mover mais páginas de forma automática.', '1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'moveu [[$1]] para [[$2]] sobre redirecionamento', @@ -2342,9 +2349,9 @@ não é possível mover uma página para ela mesma.', Para exportar páginas, introduza os títulos na caixa de texto abaixo (um título por linha) e seleccione se deseja todas as versões, com as linhas de histórico de edições, ou apenas a edição actual e informações sobre a mais recente das edições. Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).', -'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico inteiro', +'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição actual, não o histórico completo', 'exportnohistory' => "---- -'''Nota:''' a exportação do histórico completo das páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho.", +'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desactivada por afectar o desempenho do sistema.", 'export-submit' => 'Exportar', 'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:', 'export-addcat' => 'Adicionar', @@ -2360,7 +2367,7 @@ Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWik 'allmessagesdefault' => 'Texto padrão', 'allmessagescurrent' => 'Texto actual', 'allmessagestext' => 'Esta é uma lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal {{ns:mediawiki}}. -Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.', +Por favor, visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [http://translatewiki.net translatewiki.net] se deseja participar na localização do MediaWiki.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.", 'allmessagesfilter' => 'Filtro de nome de mensagem:', 'allmessagesmodified' => 'Mostrar apenas modificados', @@ -2381,7 +2388,7 @@ Por favor visite [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisat As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as acções de importação transwikis são registadas no [[Special:Log/import|Registo de importações]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki ou página de origem:', -'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', +'import-interwiki-history' => 'Copiar todo o histórico de revisões desta página', 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:', @@ -2393,13 +2400,13 @@ Grave o ficheiro no seu computador e importe-o aqui.', 'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', 'importnopages' => 'Não existem páginas a importar.', 'importfailed' => 'A importação falhou: $1', -'importunknownsource' => 'Tipo de fonte de importação desconhecida', -'importcantopen' => 'Não foi possível abrir o ficheiro de importação', +'importunknownsource' => 'Tipo da fonte de importação desconhecido', +'importcantopen' => 'Não foi possível abrir o ficheiro a importar', 'importbadinterwiki' => 'Link interwikis incorrecto', 'importnotext' => 'Vazio ou sem texto', 'importsuccess' => 'Importação completa!', -'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já foi importada antes)', -'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwiki e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.', +'importhistoryconflict' => 'Existem conflitos de edições no histórico (talvez esta página já tenha sido importada anteriormente)', +'importnosources' => 'Não foram definidas fontes de importação transwikis e o carregamento directo de históricos encontra-se desactivado.', 'importnofile' => 'Nenhum ficheiro de importação foi carregado.', 'importuploaderrorsize' => 'O carregamento do ficheiro importado falhou. O ficheiro é maior do que o tamanho máximo permitido.', @@ -2409,36 +2416,36 @@ O ficheiro foi recebido parcialmente.', Não há um directório temporário.', 'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML', 'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!', -'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já foram importadas.', +'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisões já tinham sido importadas anteriormente.', 'xml-error-string' => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5', 'import-upload' => 'Enviar dados em XML', -'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.', +'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Tente novamente, por favor.', 'import-invalid-interwiki' => 'Não é possível importar da wiki especificada.', # Import log 'importlogpage' => 'Registo de importações', 'importlogpagetext' => 'Importações administrativas de páginas com a preservação do histórico de edição de outras wikis.', -'import-logentry-upload' => 'importou [[$1]] através de ficheiro de importação', +'import-logentry-upload' => 'importou [[$1]] por upload de ficheiro', 'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', 'import-logentry-interwiki' => 'transwikis $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'A sua página de utilizador', -'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o ip que está a utilizar para editar', +'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de utilizador para o endereço IP que está a usar', 'tooltip-pt-mytalk' => 'A sua página de discussão', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições feitas a partir deste endereço IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos da wiki que prefere', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista das páginas cujas alterações está a vigiar', +'tooltip-pt-preferences' => 'Configuração dos comportamentos que prefere da wiki', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista de mudanças nas páginas que está a vigiar', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista das suas edições de páginas', 'tooltip-pt-login' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'É encorajado a autenticar-se, apesar de não ser obrigatório.', 'tooltip-pt-logout' => 'Terminar esta sessão na wiki', 'tooltip-ca-talk' => 'Discussão sobre o conteúdo da página', 'tooltip-ca-edit' => 'Pode editar esta página. -Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', +Utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar, por favor.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Iniciar uma nova secção', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode visualizar o conteúdo.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Esta página está protegida; só pode ver o conteúdo.', 'tooltip-ca-history' => 'Edições anteriores desta página.', 'tooltip-ca-protect' => 'Proteger esta página', 'tooltip-ca-delete' => 'Apagar esta página', @@ -2457,7 +2464,7 @@ Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', 'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que contêm links para esta', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas para as quais esta contém links', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes nas páginas para as quais esta contém links', 'tooltip-feed-rss' => "''Feed'' RSS desta página", 'tooltip-feed-atom' => "''Feed'' Atom desta página", 'tooltip-t-contributions' => 'Ver as contribuições deste utilizador', @@ -2478,7 +2485,7 @@ Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Ver a página da categoria', 'tooltip-minoredit' => 'Marcar como edição menor', 'tooltip-save' => 'Gravar as alterações', -'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Por favor, utilize antes de gravar!', +'tooltip-preview' => 'Antever as suas alterações. Use antes de gravar, por favor!', 'tooltip-diff' => 'Mostrar alterações que fez a este texto.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ver as diferenças entre as duas versões seleccionadas desta página.', 'tooltip-watch' => 'Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas', @@ -2486,7 +2493,7 @@ Por favor, utilize o botão "Antever resultado" antes de gravar.', 'tooltip-upload' => 'Iniciar o carregamento', 'tooltip-rollback' => '"{{int:rollbacklink}}" reverte, com um só clique, as edições do último editor desta página.', 'tooltip-undo' => '"desfazer" reverte esta edição e apresenta a página de edição no modo de antevisão. -Permite colocar uma justificação no sumário da edição.', +Permite colocar uma justificação no resumo da edição.', # Stylesheets 'common.css' => '/* Código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */', @@ -2519,7 +2526,7 @@ Permite colocar uma justificação no sumário da edição.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Utilizador anónimo|Utilizadores anónimos}} da {{SITENAME}}', -'siteuser' => 'um utilizador da {{SITENAME}}: $1', +'siteuser' => '{{GENDER:$2|um utilizador|uma utilizadora|um utilizador}} da {{SITENAME}}: $1', 'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', @@ -2558,8 +2565,8 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'mw_math_png' => 'Gerar sempre como PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML caso seja simples, caso contrário, PNG', 'mw_math_html' => 'HTML se possível, caso contrário, PNG', -'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para navegadores de texto)', -'mw_math_modern' => 'Recomendado para navegadores modernos', +'mw_math_source' => 'Deixar como TeX (para browsers de texto)', +'mw_math_modern' => 'Recomendado para browsers modernos', 'mw_math_mathml' => 'MathML se possível (experimental)', # Patrolling @@ -2582,7 +2589,7 @@ Este bloqueio foi provavelmente causado por um link para um site externo que con 'log-show-hide-patrol' => '$1 registo de edições patrulhadas', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', +'deletedrevision' => 'Apagou a versão antiga $1', 'filedeleteerror-short' => 'Erro ao eliminar ficheiro: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar eliminar o ficheiro: @@ -2622,7 +2629,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />", 'noimages' => 'Nada para ver.', 'ilsubmit' => 'Procurar', 'bydate' => 'por data', -'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir de $2, $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos ficheiros a partir das $2 de $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: @@ -2773,7 +2780,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left 'exif-orientation-2' => 'Espelhamento horizontal', # 0th row: top; 0th column: right -'exif-orientation-3' => 'Rotacionado em 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right +'exif-orientation-3' => 'Rodado 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Invertido na vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left 'exif-orientation-5' => 'Rodado 90º no sentido anti-horário e invertido na vertical', # 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rodado 90° no sentido horário', # 0th row: right; 0th column: top @@ -2926,7 +2933,7 @@ Caso o ficheiro tenha sido modificado a partir do seu estado original, alguns de 'confirmemail_text' => 'A {{SITENAME}} requer que valide o seu endereço de correio electrónico antes de usar as funcionalidades de correio. Clique o botão abaixo para enviar uma mensagem de confirmação para o seu endereço. A mensagem incluíra uma URL que contém um código; -insira a URL no seu navegador para confirmar que o seu endereço de correio electrónico é válido.', +insira a URL no seu browser para confirmar que o seu endereço de correio electrónico é válido.', 'confirmemail_pending' => 'Um código de confirmação já lhe foi enviado; caso tenha criado a conta recentemente, é recomendado que aguarde alguns minutos até o receber antes de tentar pedir um novo código.', 'confirmemail_send' => 'Enviar código de confirmação', @@ -2978,7 +2985,7 @@ $1", 'deletedwhileediting' => "'''Aviso''': Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!", 'confirmrecreate' => "Enquanto você editava esta página, o utilizador [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo: : ''$2'' -Por favor, confirme que deseja realmente recriar esta página.", +Confirme que deseja realmente recriar esta página, por favor.", 'recreate' => 'Recriar', # action=purge @@ -3019,7 +3026,7 @@ Tente a antevisão normal.', # Friendlier slave lag warnings 'lag-warn-normal' => 'Alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.', -'lag-warn-high' => 'Devido a latência elevada do servidor da base de dados, as alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.', +'lag-warn-high' => 'Devido a latência elevada no acesso ao servidor da base de dados, as alterações realizadas {{PLURAL:$1|no último segundo|nos últimos $1 segundos}} podem não constar desta lista.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém {{PLURAL:$1|uma página|$1 páginas}}, excluindo páginas de discussão.', @@ -3027,15 +3034,15 @@ Tente a antevisão normal.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover páginas da lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-explain' => 'As suas páginas vigiadas são listadas abaixo. -Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "Remover páginas". +Para remover uma página, marque a caixa de selecção correspondente e clique o botão "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover páginas', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}} da sua lista de páginas vigiadas:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto', -'watchlistedit-raw-explain' => 'A sua lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. +'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha. -Quando terminar, clique no botão "Actualizar a lista de páginas vigiadas". +Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas', @@ -3076,10 +3083,10 @@ Também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].' # Special:FilePath 'filepath' => 'Endereço de ficheiro', 'filepath-page' => 'Ficheiro:', -'filepath-submit' => 'Endereço', -'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu navegador, que irá processá-lo. -Imagens serão apresentadas pelo navegador na resolução máxima. -Ficheiros de outro tipo serão arrancados pelo navegador directamente no programa que lhes está associado no seu computador. +'filepath-submit' => 'Ir', +'filepath-summary' => 'Esta página especial retorna o endereço completo de um ficheiro ao seu browser, que irá processá-lo. +Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima. +Ficheiros de outro tipo serão abertos pelo browser directamente no programa que lhes está associado no seu computador. Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo "{{ns:file}}:".', @@ -3119,7 +3126,7 @@ Introduza o nome do ficheiro sem o prefixo \"{{ns:file}}:\".", # External image whitelist 'external_image_whitelist' => ' # Deixe esta linha exatamente como ela está<pre> -# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) em baixo +# Coloque fragmentos de expressões regulares (apenas a parte entre //) abaixo # Estas serão comparadas com as URLs das imagens externas (com link directo) # As que corresponderem serão apresentadas como imagens, caso contrário apenas será apresentado um link para a imagem # As linhas que começam com um símbolo de cardinal (#) são tratadas como comentários diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php index 6debbbcf..8e39176d 100644 --- a/languages/messages/MessagesPt_br.php +++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Bani * @author Brunoy Anastasiya Seryozhenko + * @author Capmo * @author Carla404 * @author Crazymadlover * @author Daemorris @@ -24,6 +25,7 @@ * @author LeonardoG * @author Lijealso * @author Luckas Blade + * @author Malafaya * @author McDutchie * @author Rodrigo Calanca Nishino * @author Urhixidur @@ -221,8 +223,8 @@ $messages = array( 'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviar-me um email quando a minha página de discussão for editada', 'tog-enotifminoredits' => 'Enviar-me um email também quando forem edições menores', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu endereço de email nas notificações', -'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários a vigiar', -'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem ligação automática)', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando', +'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)', 'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', 'tog-externaldiff' => 'Utilizar diferenças externas por padrão (apenas para usuários avançados, já que serão necessárias configurações adicionais em seus computadores)', 'tog-showjumplinks' => 'Ativar hiperligações de acessibilidade "ir para"', @@ -238,7 +240,7 @@ $messages = array( 'tog-ccmeonemails' => 'Enviar para mim cópias de e-mails que eu enviar a outros usuários', 'tog-diffonly' => 'Não mostrar o conteúdo da página ao comparar duas edições', 'tog-showhiddencats' => 'Exibir categorias ocultas', -'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de ligações', +'tog-noconvertlink' => 'Desabilitar conversão de títulos de links', 'tog-norollbackdiff' => 'Omitir diferenças depois de desfazer edições em bloco', 'underline-always' => 'Sempre', @@ -275,15 +277,15 @@ $messages = array( 'january-gen' => 'janeiro', 'february-gen' => 'fevereiro', 'march-gen' => 'março', -'april-gen' => 'Abril', -'may-gen' => 'Maio', -'june-gen' => 'Junho', -'july-gen' => 'Julho', -'august-gen' => 'Agosto', -'september-gen' => 'Setembro', -'october-gen' => 'Outubro', -'november-gen' => 'Novembro', -'december-gen' => 'Dezembro', +'april-gen' => 'abril', +'may-gen' => 'maio', +'june-gen' => 'junho', +'july-gen' => 'julho', +'august-gen' => 'agosto', +'september-gen' => 'setembro', +'october-gen' => 'outubro', +'november-gen' => 'novembro', +'december-gen' => 'dezembro', 'jan' => 'jan.', 'feb' => 'fev.', 'mar' => 'mar.', @@ -302,7 +304,7 @@ $messages = array( 'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorias', 'category-media-header' => 'Multimídia na categoria "$1"', -'category-empty' => "''Esta categoria no momento não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''", +'category-empty' => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}', 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria a seguir.|Há, nesta categoria {{PLURAL:$1|uma subcategoria|$1 subcategorias}} (dentre um total de $2).}}', @@ -313,7 +315,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalado com sucesso.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki. == Começando == @@ -351,7 +353,7 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Pesquisa', 'go' => 'Ir', 'searcharticle' => 'Ir', -'history' => 'Histórico', +'history' => 'Histórico da página', 'history_short' => 'Histórico', 'updatedmarker' => 'atualizado desde a minha última visita', 'info_short' => 'Informação', @@ -361,7 +363,7 @@ $messages = array( 'edit' => 'Editar', 'create' => 'Criar', 'editthispage' => 'Editar esta página', -'create-this-page' => 'Criar/iniciar esta página', +'create-this-page' => 'Iniciar esta página', 'delete' => 'Eliminar', 'deletethispage' => 'Eliminar esta página', 'undelete_short' => 'Restaurar {{PLURAL:$1|uma edição|$1 edições}}', @@ -371,14 +373,14 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Desproteger', 'unprotectthispage' => 'Desproteger esta página', 'newpage' => 'Nova página', -'talkpage' => 'Discutir esta página', +'talkpage' => 'Dialogar sobre esta página', 'talkpagelinktext' => 'disc', 'specialpage' => 'Página especial', 'personaltools' => 'Ferramentas pessoais', 'postcomment' => 'Nova seção', 'articlepage' => 'Ver página de conteúdo', 'talk' => 'Discussão', -'views' => 'Vistas', +'views' => 'Visualizações', 'toolbox' => 'Ferramentas', 'userpage' => 'Ver página de usuário', 'projectpage' => 'Ver página de projeto', @@ -391,7 +393,7 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Outras línguas', 'redirectedfrom' => '(Redirecionado de <b>$1</b>)', 'redirectpagesub' => 'Página de redirecionamento', -'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Esta página foi acessada {{PLURAL:$1|uma vez|$1 vezes}}.', 'protectedpage' => 'Página protegida', 'jumpto' => 'Ir para:', @@ -423,22 +425,23 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Erro de permissão', 'badaccess-group0' => 'Você não está autorizado a executar a ação requisitada.', -'badaccess-groups' => 'A ação que você requisitou está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'A ação que você tentou executar está limitada a usuários {{PLURAL:$2|do grupo|de um dos seguintes grupos}}: $1.', 'versionrequired' => 'É necessária a versão $1 do MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para poder ser utilizada. Consulte [[Special:Version|a página sobre a versão do sistema]].', +'versionrequiredtext' => 'Esta página requer a versão $1 do MediaWiki para ser utilizada. +Veja a [[Special:Version|página sobre a versão do sistema]].', 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Obtido em "$1"', +'retrievedfrom' => 'Obtida de "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Você tem $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'novas mensagens', 'newmessagesdifflink' => 'comparar com a penúltima revisão', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Tem novas mensagens em $1', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Você tem novas mensagens em $1', 'editsection' => 'editar', 'editold' => 'editar', -'viewsourceold' => 'ver código', +'viewsourceold' => 'ver código-fonte', 'editlink' => 'editar', -'viewsourcelink' => 'ver fonte', +'viewsourcelink' => 'ver código-fonte', 'editsectionhint' => 'Editar seção: $1', 'toc' => 'Tabela de conteúdo', 'showtoc' => 'mostrar', @@ -447,13 +450,13 @@ $messages = array( 'viewdeleted' => 'Ver $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|uma edição eliminada|$1 edições eliminadas}}', 'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'Tipo de subscrição feed inválido.', +'feed-invalid' => 'Tipo inválido de inscrição de feeds.', 'feed-unavailable' => 'Os "feeds" não se encontram disponíveis', 'site-rss-feed' => 'Feed RSS $1', 'site-atom-feed' => 'Feed Atom $1', 'page-rss-feed' => 'Feed RSS de "$1"', 'page-atom-feed' => 'Feed Atom de "$1"', -'red-link-title' => '$1 (página não existe)', +'red-link-title' => '$1 (página inexistente)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Página', @@ -470,8 +473,8 @@ $messages = array( # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ação inexistente', 'nosuchactiontext' => 'A ação especificada pela URL é inválida. -Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta. -Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.', +Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu um link incorreto. +Isto também pode indicar um erro no software usado no sítio {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe', 'nospecialpagetext' => '<strong>Você requisitou uma página especial inválida.</strong> @@ -523,7 +526,8 @@ Por favor, reporte este fato a um administrador, fazendo notar a URL.', 'badarticleerror' => 'Esta ação não pode ser realizada nesta página.', 'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou arquivo especificado (provavelmente por já ter sido eliminada por outra pessoa.)', 'badtitle' => 'Título inválido', -'badtitletext' => 'O título de página requisitado é inválido, vazio, ou uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki. Pode ser que ele contenha um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.', +'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto. +Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.', 'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar atualizados.', 'perfcachedts' => 'Os seguintes dados encontram-se armazenados na cache e foram atualizados pela última vez às $1.', 'querypage-no-updates' => 'Momentaneamente as atualizações para esta página estão desativadas. Por enquanto, os dados aqui presentes não poderão ser atualizados.', @@ -533,7 +537,8 @@ Consulta: $2', 'viewsource' => 'Ver código-fonte', 'viewsourcefor' => 'para $1', 'actionthrottled' => 'Ação controlada', -'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", está impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo, e já excedeu esse limite. Por favor, tente de novo dentro de alguns minutos.', +'actionthrottledtext' => 'Como medida "anti-spam", você se encontra impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo; você já excedeu esse limite. +Tente novamente em alguns minutos.', 'protectedpagetext' => 'Esta página foi protegida contra novas edições.', 'viewsourcetext' => 'Você pode ver e copiar o código desta página:', 'protectedinterface' => 'Esta página fornece texto de interface ao software e encontra-se trancada para prevenir abusos.', @@ -554,10 +559,10 @@ Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Desautenticar do sistema', -'logouttext' => "'''Agora você está desautenticado.''' +'logouttext' => "'''Agora você encontra-se desautenticado.''' -Você pode continuar usando {{SITENAME}} anonimamente, ou você pode [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente. -Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado, até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.", +É possível continuar usando {{SITENAME}} anonimamente ou [[Special:UserLogin|autenticar-se novamente]] com o mesmo nome de usuário ou com um nome diferente. +Note que algumas páginas podem continuar sendo exibidas como se você ainda estivesse autenticado até que você limpe a ''cache'' do seu navegador.", 'welcomecreation' => '== Bem-vindo, $1! == A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].', @@ -567,7 +572,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'yourpasswordagain' => 'Redigite sua senha', 'remembermypassword' => 'Lembrar da minha senha em outras sessões.', 'yourdomainname' => 'Seu domínio:', -'externaldberror' => 'Ocorreu um erro externo ao banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.', +'externaldberror' => 'Ocorreu ou um erro no banco de dados durante a autenticação ou não lhe é permitido atualizar a sua conta externa.', 'login' => 'Autenticar-se', 'nav-login-createaccount' => 'Criar uma conta ou entrar', 'loginprompt' => 'É necessário estar com os <i>cookies</i> ativados para poder autenticar-se na {{SITENAME}}.', @@ -583,14 +588,14 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na 'createaccountmail' => 'por e-mail', 'badretype' => 'As senhas que você digitou não são iguais.', 'userexists' => 'O nome de usuário que você digitou já existe. -Por favor, escolha um nome diferente.', +Escolha um nome diferente.', 'youremail' => 'Seu e-mail:', 'username' => 'Nome de usuário:', 'uid' => 'Número de identificação:', 'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:', 'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:', 'yourlanguage' => 'Idioma:', -'yourvariant' => 'Variante', +'yourvariant' => 'Variante:', 'yournick' => 'Assinatura:', 'badsig' => 'Assinatura inválida; verifique o código HTML utilizado.', 'badsiglength' => 'A sua assinatura é muito longa. @@ -613,8 +618,8 @@ Por favor ative-os, depois autentique-se com o seu novo nome de usuário e a sua 'noname' => 'Você não colocou um nome de usuário válido.', 'loginsuccesstitle' => 'Login bem sucedido', 'loginsuccess' => "'''Agora você está ligado à {{SITENAME}} como \"\$1\"'''.", -'nosuchuser' => 'Não existe nenhum utilizador com o nome "$1". -Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização. +'nosuchuser' => 'Não existe nenhum usuário com o nome "$1". +Os nomes de usuário são sensíveis à capitalização. Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup|crie uma nova conta]].', 'nosuchusershort' => 'Não existe um usuário com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.', 'nouserspecified' => 'Você precisa especificar um nome de usuário.', @@ -715,7 +720,7 @@ Você pode já ter alterado com sucesso a sua senha, ou solicitado uma nova senh 'summary-preview' => 'Previsão de sumário:', 'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:', 'blockedtitle' => 'O usuário está bloqueado', -'blockedtext' => "<big>'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''</big> +'blockedtext' => "'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.''' O bloqueio foi realizado por \$1. O motivo apresentado foi ''\$2''. @@ -740,7 +745,7 @@ O motivo apresentado foi: Você pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir sobre o bloqueio. -Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. +Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contatar usuário" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de \'\'e-mail\'\' válido indicado nas suas [[Special:Preferences|preferências de usuário]] ou se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso. Seu endereço de IP no momento é $3 e sua ID de bloqueio é #$5. Por favor, inclua tais dados em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.', @@ -771,7 +776,8 @@ Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''voltar''' do seu nav 'noarticletext' => 'Atualmente não existe texto nesta página. Você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página]] em outras páginas <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} buscar nos registros relacionados], ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} criar esta página]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registrada. +Verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.', 'clearyourcache' => "'''Nota - Depois de salvar, você terá de limpar a ''cache'' do seu navegador para ver as alterações.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''Command-R'' para Macintosh); '''Konqueror:''' clique no botão ''Recarregar'' ou pressione ''F5''; @@ -1375,7 +1381,7 @@ Note que os índices do conteúdo da {{SITENAME}} destes sites podem estar desat 'recentchanges-feed-description' => 'Acompanhe as Mudanças recentes deste wiki por este feed.', 'rcnote' => "A seguir {{PLURAL:$1|está listada '''uma''' alteração ocorrida|estão listadas '''$1''' alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|no último dia|nos últimos '''$2''' dias}}, a partir das $5 de $4.", 'rcnotefrom' => 'Abaixo estão as mudanças desde <b>$2</b> (mostradas até <b>$1</b>).', -'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir de $1', +'rclistfrom' => 'Mostrar as novas alterações a partir das $1', 'rcshowhideminor' => '$1 edições menores', 'rcshowhidebots' => '$1 robôs', 'rcshowhideliu' => '$1 usuários registrados', @@ -1407,15 +1413,15 @@ Páginas que estejam em [[Special:Watchlist|sua lista de páginas vigiadas]] sã 'recentchangeslinked-to' => 'Mostrar alterações a páginas relacionadas com a página fornecida', # Upload -'upload' => 'Carregar arquivo', -'uploadbtn' => 'Carregar arquivo', +'upload' => 'Enviar arquivo', +'uploadbtn' => 'Enviar arquivo', 'reupload' => 'Re-enviar', 'reuploaddesc' => 'Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload', 'uploadnologin' => 'Não autenticado', 'uploadnologintext' => 'Você necessita estar [[Special:UserLogin|autenticado]] para enviar arquivos.', -'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) está em falta e não pôde ser criada pelo webserver.', +'upload_directory_missing' => 'O diretório de upload ($1) não existe e não pôde ser criado pelo servidor.', 'upload_directory_read_only' => 'O diretório de download de arquivos ($1) não tem permissões de escrita para o servidor Web.', -'uploaderror' => 'Erro ao carregar', +'uploaderror' => 'Erro ao fazer upload', 'uploadtext' => "Utilize o formulário abaixo para carregar novos arquivos. Para ver ou pesquisar imagens anteriormente carregadas consulte a [[Special:FileList|lista de arquivos carregados]]. (Re)Envios são também registrados no [[Special:Log/upload|registro de carregamento]], e as eliminações no [[Special:Log/delete|registro de eliminação]] @@ -1426,16 +1432,17 @@ Para incluir a imagem numa página, utilize uma ligação em um dos seguintes fo 'upload-permitted' => 'Tipos de arquivos permitidos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de arquivos preferidos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de arquivo proibidos: $1.', -'uploadlog' => 'registro de carregamento', -'uploadlogpage' => 'Registro de carregamento', -'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.', +'uploadlog' => 'registro de uploads', +'uploadlogpage' => 'Registro de uploads', +'uploadlogpagetext' => 'Segue a listagem dos envios de arquivos mais recentes. +A [[Special:NewFiles|galeria de arquivos novos]] oferece uma listagem mais visual.', 'filename' => 'Nome do arquivo', 'filedesc' => 'Descrição do arquivo', 'fileuploadsummary' => 'Sumário:', 'filereuploadsummary' => 'Alterações no arquivo:', 'filestatus' => 'Estado dos direitos de autor:', 'filesource' => 'Fonte:', -'uploadedfiles' => 'Arquivos carregados', +'uploadedfiles' => 'Arquivos enviados', 'ignorewarning' => 'Ignorar aviso e salvar de qualquer forma.', 'ignorewarnings' => 'Ignorar todos os avisos', 'minlength1' => 'Os nomes de arquivos devem de ter pelo menos uma letra.', @@ -1475,12 +1482,12 @@ Se você ainda quer carregar o seu arquivo, por favor volte e use um novo nome. 'file-exists-duplicate' => 'Esta imagem é uma duplicata do seguinte {{PLURAL:$1|arquivo|arquivos}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Um arquivo idêntico a este ([[$1]]) foi eliminado anteriormente. Verifique o motivo da eliminação de tal arquivo antes de prosseguir com o re-envio.', 'successfulupload' => 'Envio efetuado com sucesso', -'uploadwarning' => 'Aviso de envio', +'uploadwarning' => 'Aviso', 'savefile' => 'Salvar arquivo', -'uploadedimage' => 'carregou "[[$1]]"', +'uploadedimage' => 'enviou "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'foi enviada uma nova versão de "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Carregamentos desativados', -'uploaddisabledtext' => 'Carregamentos de arquivos estão desativados.', +'uploaddisabled' => 'Envio de arquivos desativado.', +'uploaddisabledtext' => 'O envio de arquivos encontra-se desativado.', 'php-uploaddisabledtext' => 'O carregamento de arquivos via PHP está desativado. Por favor, verifique a configuração file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Este arquivo contém HTML ou código que pode ser erradamente interpretado por um navegador web.', 'uploadcorrupt' => 'O arquivo encontra-se corrompido ou tem uma extensão incorreta. Por gentileza, verifique o ocorrido e tente novamente.', @@ -1574,7 +1581,7 @@ Uma [[Special:WhatLinksHere/$2|listagem completa]] está disponível.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'página de descrição de arquivo', 'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.', 'noimage-linktext' => 'carregar um', -'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo', +'uploadnewversion-linktext' => 'Enviar uma nova versão deste arquivo', 'shared-repo-from' => 'de $1', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'um repositório compartilhado', # used when shared-repo-NAME does not exist @@ -1830,9 +1837,9 @@ O endereço eletrônico que você inseriu em [[Special:Preferences|suas preferê 'usermailererror' => 'Erro no email:', 'defemailsubject' => 'E-mail: {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Sem endereço de e-mail', -'noemailtext' => 'Este utilizador não especificou um endereço de e-mail válido.', +'noemailtext' => 'Este usuário não especificou um endereço de e-mail válido.', 'nowikiemailtitle' => 'E-mail não permitido', -'nowikiemailtext' => 'Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.', +'nowikiemailtext' => 'Este usuário optou por não receber e-mail de outros usuários.', 'email-legend' => 'Enviar uma mensagem eletrônica para outro usuário da {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'De:', 'emailto' => 'Para:', @@ -1929,7 +1936,7 @@ Por favor, confirme que possui a intenção de fazer isto, que compreende as con 'actioncomplete' => 'Ação completada', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada. Consulte $2 para um registro de eliminações recentes.', -'deletedarticle' => 'eliminada "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'apagou "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'suprimiu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Registro de eliminação', 'dellogpagetext' => 'Abaixo uma lista das eliminações mais recentes.', @@ -1989,9 +1996,9 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Sua conta não possui permissões para alterar os níveis de proteção de uma página. Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Esta página encontra-se protegida, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:$1|na página listada a seguir, protegida|nas páginas listadas a seguir, protegidas}} com a "proteção progressiva" ativada. Você poderá alterar o nível de proteção desta página, mas isso não afetará a "proteção progressiva".', -'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores', +'protect-default' => 'Permitir todos os usuários', 'protect-fallback' => 'É necessário o privilégio de "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registrados', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear usuários novos e não registrados', 'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores', 'protect-summary-cascade' => 'p. progressiva', 'protect-expiring' => 'expira em $1 (UTC)', @@ -2002,7 +2009,7 @@ Esta é a configuração atual para a página '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'outra duração', 'protect-existing-expiry' => 'A proteção atual expirará às $3 de $2', 'protect-otherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:', -'protect-otherreason-op' => 'outro motivo/motivo adicional', +'protect-otherreason-op' => 'Outro motivo', 'protect-dropdown' => "*Motivos comuns para proteção ** Vandalismo excessivo ** Inserção excessiva de ''spams'' @@ -2052,12 +2059,12 @@ Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagad 'undeletereset' => 'Limpar', 'undeleteinvert' => 'Inverter seleção', 'undeletecomment' => 'Comentário:', -'undeletedarticle' => 'restaurado "[[$1]]"', +'undeletedarticle' => 'restaurou "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|edição restaurada|edições restauradas}}', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}', 'cannotundelete' => 'Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 foi restaurada''' Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.", 'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.', @@ -2093,7 +2100,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Pesquisar apenas nas contribuições de contas recentes', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para contas novas', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de usuários de contas novas', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuições de contas novas', 'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueios', 'sp-contributions-logs' => 'registros', 'sp-contributions-search' => 'Pesquisar contribuições', @@ -2146,7 +2153,7 @@ Isto só deve ser feito para prevenir vandalismo, e de acordo com a [[{{MediaWik 'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'outro', 'ipbotherreason' => 'Outro motivo/motivo adicional:', -'ipbhidename' => 'Ocultar nome de utilizador em edições e listas', +'ipbhidename' => 'Ocultar nome de usuário em edições e listas', 'ipbwatchuser' => 'Vigiar a página de usuário e a página de discussão deste usuário', 'ipballowusertalk' => 'Permitir que este usuário edite sua própria página de discussão mesmo estando bloqueado', 'ipb-change-block' => 'Bloquear o usuário novamente com estes parâmetros', @@ -2201,7 +2208,7 @@ Consulte a [[Special:IPBlockList|lista de IPs bloqueados]] para obter a lista de 'block-log-flags-noemail' => 'impedido de enviar e-mail', 'block-log-flags-nousertalk' => 'impossibilitado de editar a própria página de discussão', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autobloqueio melhorado ativado', -'block-log-flags-hiddenname' => 'Nome de utilizador oculto', +'block-log-flags-hiddenname' => 'Nome de usuário oculto', 'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.', 'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.', @@ -2237,7 +2244,7 @@ Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso.', 'unlockdbsuccesssub' => 'Desbloqueio bem sucedido', 'lockdbsuccesstext' => 'A base de dados da {{SITENAME}} foi bloqueada. <br />Lembre-se de remover o bloqueio após a manutenção.', -'unlockdbsuccesstext' => 'A base de dados foi desbloqueada.', +'unlockdbsuccesstext' => 'O banco de dados foi desbloqueado.', 'lockfilenotwritable' => 'O arquivo de bloqueio da base de dados não pode ser escrito. Para bloquear ou desbloquear a base de dados, este precisa de poder ser escrito pelo servidor Web.', 'databasenotlocked' => 'A base de dados não encontra-se bloqueada.', @@ -2268,7 +2275,7 @@ Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente, se assim d 'move-watch' => 'Vigiar esta página', 'movepagebtn' => 'Mover página', 'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Um redirecionamento foi criado.', 'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.', 'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido. @@ -2356,7 +2363,7 @@ Acesse [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e [ht As datas das edições e os seus editores serão mantidos. Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/import|Registro de importações]].', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/página fonte:', -'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições desta página', +'import-interwiki-history' => 'Copiar todas as edições para esta página', 'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições', 'import-interwiki-submit' => 'Importar', 'import-interwiki-namespace' => 'Domínio de destino:', @@ -2395,7 +2402,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|$1 edição|$1 edições}} de $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Sua página de utilizador', +'tooltip-pt-userpage' => 'Sua página de usuário', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'A página de usuário para o ip com o qual você está editando', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Sua página de discussão', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussão sobre edições deste endereço de ip', @@ -2424,7 +2431,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im 'tooltip-n-portal' => 'Sobre o projeto', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informação temática sobre eventos atuais', 'tooltip-n-recentchanges' => 'A lista de mudanças recentes nesta wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Carregar página aleatória', +'tooltip-n-randompage' => 'Abrir uma página aleatoriamente', 'tooltip-n-help' => 'Um local reservado para auxílio.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de todas as páginas que ligam-se a esta', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mudanças recentes em páginas relacionadas a esta', @@ -2480,7 +2487,7 @@ Todas as acções de importação transwiki são registradas no [[Special:Log/im # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} usuário $1', -'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez a $2, $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user +'lastmodifiedatby' => 'Esta página foi modificada pela última vez às $2 de $1 por $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Baseado no trabalho de $1.', 'others' => 'outros', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} da {{SITENAME}}: $1', @@ -2542,7 +2549,7 @@ Tal bloqueio foi provavelmente causado por uma ligação para um ''website'' ext 'log-show-hide-patrol' => '$1 registro de edições patrulhadas', # Image deletion -'deletedrevision' => 'Apagada a versão antiga $1', +'deletedrevision' => 'Apagou a versão antiga $1', 'filedeleteerror-short' => 'Erro ao eliminar arquivo: $1', 'filedeleteerror-long' => 'Foram encontrados erros ao tentar eliminar o arquivo: @@ -2582,7 +2589,7 @@ Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.<hr />", 'noimages' => 'Nada para ver.', 'ilsubmit' => 'Procurar', 'bydate' => 'por data', -'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir de $2, $1', +'sp-newimages-showfrom' => 'Mostrar novos arquivos a partir das $2 de $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'O formato é o seguinte: @@ -2981,16 +2988,16 @@ Tente a previsão comum.', 'watchlistedit-noitems' => 'A sua lista de páginas vigiadas não possui títulos.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editar lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Remover títulos da lista de páginas vigiadas', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir. -Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique no botão Remover Títulos. -Você também pode [[Special:Watchlist/raw|editar a lista crua]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Os títulos das páginas de sua lista de vigiados são exibidos abaixo. +Para remover um título, marque a caixa ao lado do mesmo e clique "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Você pode também [[Special:Watchlist/raw|editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Remover Títulos', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|um título foi removido|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de páginas vigiadas:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Edição crua da lista de páginas vigiadas', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Os títulos de sua lista de páginas vigiadas são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. -Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar. -Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'A lista de páginas vigiadas é apresentada abaixo. Você pode adicionar novas linhas ou remover linhas para aumentar ou reduzir a lista, desde que mantenha uma única página por linha. +Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da maneira convencional]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Títulos:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas', 'watchlistedit-raw-done' => 'Sua lista de páginas vigiadas foi atualizada.', @@ -3030,7 +3037,7 @@ Você também pode [[Special:Watchlist/edit|editar a lista da forma convencional # Special:FilePath 'filepath' => 'Diretório do arquivo', 'filepath-page' => 'arquivo:', -'filepath-submit' => 'Diretório', +'filepath-submit' => 'Ir', 'filepath-summary' => 'Através dsta página especial é possível descobrir o endereço completo de um determinado arquivo. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes. Entre com o nome do arquivo sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".', @@ -3056,13 +3063,13 @@ Entre com o nome de arquivo sem fornecer o prefixo "{{ns:file}}:".', 'specialpages-group-other' => 'Outras páginas especiais', 'specialpages-group-login' => 'Entrar / registrar-se', 'specialpages-group-changes' => 'Mudanças e registros recentes', -'specialpages-group-media' => 'Relatórios de media e carregamentos', +'specialpages-group-media' => 'Relatórios de mídias e uploads', 'specialpages-group-users' => 'Usuários e privilégios', 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas', 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas', 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas', 'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas sobre este wiki', -'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especias redirecionadas', +'specialpages-group-redirects' => 'Páginas especiais redirecionadas', 'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam', # Special:BlankPage diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 06e29abe..e9d39796 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -36,6 +36,7 @@ * @author Huji * @author IAlex * @author INkubusse + * @author Iwan Novirion * @author Jon Harald Søby * @author Karduelis * @author Kizito @@ -77,6 +78,7 @@ * @author Sp5uhe * @author Srhat * @author Tgr + * @author The Evil IP address * @author UV * @author Umherirrender * @author Urhixidur @@ -138,7 +140,9 @@ This is the toolbar: [[Image:Toolbar.png]]", 'tog-ccmeonemails' => 'Option in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}.', 'tog-diffonly' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', 'tog-showhiddencats' => 'Toggle option used in [[Special:Preferences]].', -'tog-noconvertlink' => '{{optional}}', +'tog-noconvertlink' => "{{optional}} + +''(the message is considered optional because it is only used in wikis with language variants)''", 'tog-norollbackdiff' => "Option in [[Special:Preferences]], 'Misc' tab. Only shown for users with the rollback right. By default a diff is shown below the return screen of a rollback. Checking this preference toggle will suppress that. {{Identical|Rollback}}", @@ -412,26 +416,26 @@ Do '''not''' replace SITENAME with a translation of Wikipedia or some encycopedi 'retrievedfrom' => 'Message which appears in the source of every page, but it is hidden. It is shown when printing. $1 is a link back to the current page: {{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}.', 'youhavenewmessages' => 'The orange message appearing when someone edited your user talk page. The format is: "{{int:youhavenewmessages| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]] |[[MediaWiki:Newmessagesdifflink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessagesdifflink}}]]}}"', -'newmessageslink' => 'This is the first link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $1). +'newmessageslink' => 'Ini adalah pranala pertama yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $1). {{Identical|New messages}}', -'newmessagesdifflink' => 'This is the second link displayed in an orange rectangle when a user gets a message on his talk page. Used in message {{msg-mw|youhavenewmessages}} (as parameter $2).', -'youhavenewmessagesmulti' => 'The alternative of {{msg|youhavenewmessages}} as used on wikis with a special setup so they can receive the "new message" notice on other wikis as well. Used on [http://www.wikia.com/ Wikia]. -The format is: "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', -'editsection' => 'Display name of link to edit a section on a content page. Example: [{{MediaWiki:Editsection}}]. +'newmessagesdifflink' => 'Ini adalah pranala kedua yang tampak pada pita oranye saat pengguna mendapat pesan pada pembicaraan_penggunanya. Tampak pada pesan {{msg-mw|youhavenewmessages}} (sebagai parameter $2).', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Alternatif dari {{msg|youhavenewmessages}} yang di pakai pada wikis dengan konfigurasi khusus sehingga dapat menerima pemberitahuan "pesan baru" pada wikis yang lain dengan baik. Digunakan pada [http://www.wikia.com/ Wikia]. +Format penggunaannya adalah : "{{int:youhavenewmessagesmulti| [[MediaWiki:Newmessageslink/{{SUBPAGENAME}}|{{int:newmessageslink}}]]}}"', +'editsection' => 'Menunjukkan nama dari pranala untuk menyunting bagian dari isi halaman. Contoh: [{{MediaWiki:Editsection}}]. {{Identical|Edit}}', 'editsection-brackets' => '{{optional}}', 'editold' => '{{Identical|Edit}}', 'viewsourceold' => '{{Identical|View source}}', -'editlink' => 'Text of the edit link shown next to every (editable) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Viewsourcelink}}. +'editlink' => 'Text dari pranala yang terlihat disebelah setiap templat yang dapat disunting (tidak di proteksi) pada daftar templat dibawah jendela penyuntingan. Lihat juga {{msg-mw|Viewsourcelink}}. {{Identical|Edit}}', 'viewsourcelink' => 'Text of the link shown next to every uneditable (protected) template in the list of used templates below the edit window. See also {{msg-mw|Editlink}}. {{Identical|View source}}', 'editsectionhint' => "Tool tip shown when hovering the mouse over the link to '[{{MediaWiki:Editsection}}]' a section. Example: Edit section: Heading name", -'toc' => 'This is the title of the table of contents displayed in pages with more than 3 sections +'toc' => 'Ini adalah judul "Daftar isi" yang terlihat pada halaman yang memiliki lebih dari 3 bagian {{Identical|Contents}}', 'showtoc' => 'This is the link used to show the table of contents @@ -448,10 +452,14 @@ View or restore <nowiki>{{PLURAL:$1|one deleted edit|$1 deleted edits}}</nowiki> 'feed-unavailable' => 'This message is displayed when a user tries to use an RSS or Atom feed on a wiki where such feeds have been disabled.', 'site-rss-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's RSS feed. $1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. -HTML markup cannot be used.", +HTML markup cannot be used. +{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}", 'site-atom-feed' => "Used in the HTML header of a wiki's Atom feed. $1 is <nowiki>{{SITENAME}}</nowiki>. -HTML markup cannot be used.", +HTML markup cannot be used. +{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}", +'page-rss-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', +'page-atom-feed' => '{{Identical|S1 RSS/Atom feed}}', 'feed-atom' => '{{optional}}', 'feed-rss' => '{{optional}}', 'red-link-title' => 'Title for red hyperlinks. Indicates, that the page is empty, not written yet.', @@ -562,9 +570,11 @@ HTML markup cannot be used.", 'login' => "Shown as the caption of the button at [[Special:UserLogin]], and also to anonymous users in the upper right corner of the page when they can't create an account (otherwise the message {{msg|nav-login-createaccount}} is shown there). {{Identical|Log in}}", -'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown.", +'nav-login-createaccount' => "Shown to anonymous users in the upper right corner of the page. When you can't create an account, the message {{msg|login}} is shown. +{{identical|Log in / create account}}", 'loginprompt' => 'A small notice in the log in form.', -'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account.', +'userlogin' => 'Name of special page [[Special:UserLogin]] where a user can log in or click to create a user account. +{{Identical|Log in / create account}}', 'logout' => '{{Identical|Log out}}', 'userlogout' => '{{Identical|Log out}}', 'notloggedin' => 'This message is displayed in the standard skin when not logged in. The message is placed above the login link in the top right corner of pages. @@ -629,7 +639,10 @@ $1 is the minimum number of characters in the password.', * $3 is a password. Example: er##@fdas! * $4 is a URL. Example: http://wiki.example.com * $5 is a number of days in which the temporary password will expire', -'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights. ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup Register user link])', +'noemail' => 'Shown as error message when trying to register a user sending password to e-mail adress and no e-mail address has been given. Registering users and sending a password to an e-mail address may require non-standard user rights ([http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:UserLogin&action=submitlogin&type=signup register user link]). + +Parameters: +* $1 is a user name. This parameter can be used with GENDER.', 'eauthentsent' => "This message appears after entering an e-mail address in [[Special:Preferences]] > {{int:prefs-personal}} > {{int:email}}, then clicking on '{{int:saveprefs}}'.", 'acct_creation_throttle_hit' => 'Errormessage at [[Special:CreateAccount]]. "in the last day" precisely means: during the lasts 86400 seconds (24 hours) ending right now.', @@ -725,6 +738,7 @@ Tip for internal links', 'anoneditwarning' => 'Shown when editing a page anonymously.', 'missingsummary' => 'The text "sdit summary" is in {{msg-mw|summary}}. The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.', +'missingcommenttext' => 'This message is shown, when the textbox by a new-section is empty.', 'missingcommentheader' => ' The text "Save" is in {{msg-mw|savearticle}}.', 'summary-preview' => 'Preview of the edit summary, shown under the edit summary itself. @@ -897,12 +911,17 @@ This is the message for the log entry in [[Special:Log/delete]] when changing vi The parameter $1 is the log name in brackets. The name of the user who did this task appears before this message.', -'revdelete-success' => '{{RevisionDelete}}', -'logdelete-success' => '{{RevisionDelete}}', +'revdelete-success' => "{{RevisionDelete}} + +Possible alternative text - 'Restrictions on the revision visibility were successfully changed.'", +'logdelete-success' => "{{RevisionDelete}} + +Possible alternative message - 'Restrictions on log entry visibility successfully set.'", 'revdel-restore' => '{{RevisionDelete}}', 'pagehist' => 'Links to page history at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and Special:Undelete.', 'deletedhist' => 'Links to Special:Undelete at Special:RevisionDelete header together with links to the logs and page history.', -'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event.', +'revdelete-content' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the content of a revision or event. +{{Identical|Content}}', 'revdelete-summary' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the edit summary of a revision or event.', 'revdelete-uname' => 'This message is used as parameter $1 in {{msg|revdelete-hid}} and {{msg|revdelete-unhid}} when hiding or unhiding the username for a revision or event. @@ -1041,6 +1060,7 @@ $1 is the relevance of this result in per cent. 'search-redirect' => "\$1 is a link to the redirect to the page (so, \$1 is the page that the search result is redirected '''from'''). \"Redirect\" is a noun here, not a verb.", 'search-section' => 'This text will be shown on the search result listing after the page title of a result if the search algorithm thinks that section is more relevant than the rest of the page. $1 is a section title.', 'search-interwiki-default' => '* $1 is the hostname of the remote wiki from where the additional results listed below are returned', +'search-interwiki-more' => '{{Identical|More}}', 'search-relatedarticle' => '{{Identical|Related}} This is a search result (and I guess search engine) dependent messages. I do not know how to trigger the feature. The message is displayed if the search result contains information that related pages can also be provided from the search engine. I assume this is "More Like This" functionality. Microsoft glossary defines MLT as "A way to refine search by identifying the right set of documents and then locating similar documents. This allows the searcher to control the direction of the search and focus on the most fruitful lines of inquiry."[http://www.microsoft.com/enterprisesearch/en/us/search-glossary.aspx]', @@ -1583,7 +1603,7 @@ $1 is the name of the shared repository. On wikimedia sites, $1 is {{msg-mw|shar * $3 is a hour * $4 is an URL and must follow square bracket: [$4 {{Identical|Revert}}', -'filerevert-comment' => '{{Identical|Comment}}', +'filerevert-comment' => '{{Identical|Reason}}', 'filerevert-defaultcomment' => '* $1 is a date * $2 is an hour {{Identical|Revert}}', @@ -1838,9 +1858,24 @@ $1 is a page title", {{Identical|Deleted user contributions}}', # Special:LinkSearch -'linksearch' => '{{Identical|External link}}', -'linksearch-ns' => '{{Identical|Namespace}}', -'linksearch-ok' => '{{Identical|Search}}', +'linksearch' => 'Title of [[Special:LinkSearch|special page]] and legend of fieldset on that page. + +{{Identical|External link}}', +'linksearch-pat' => 'Legend for input box on [[Special:LinkSearch]].', +'linksearch-ns' => 'Legend for dropdown box on [[Special:LinkSearch|special page]]. + +{{Identical|Namespace}}', +'linksearch-ok' => 'Button label on [[Special:LinkSearch|special page]]e + +{{Identical|Search}}', +'linksearch-text' => 'Introduction to special page [[Special:LinkSearch]]. + +$1 is a list of internet protocols.', +'linksearch-line' => 'Text for the results of a search using [[Special:LinkSearch]]. + +*$1 is the address of an external link +*$2 is the page containing the external link', +'linksearch-error' => 'Error message generated by [[Special:LinkSearch]].', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'identical with {{msg-mw|activeusers-from}}', @@ -2100,7 +2135,7 @@ Shown as subtitle of the protection form. $1 is the title of the page to be (un) 'undeletereset' => 'Shown on [[Special:Undelete]] as button caption. {{Identical|Reset}}', 'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}', -'undeletecomment' => '{{Identical|Comment}}', +'undeletecomment' => '{{Identical|Reason}}', 'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}', 'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail). * <code>$1</code> is the name of the file being undeleted. @@ -2472,11 +2507,11 @@ If the length of the translated message is over 60 characters (including spaces) This message appears at the very end of the list of names in the message [[MediaWiki:Othercontribs/{{SUBPAGENAME}}|othercontribs]]. If there are no anonymous users in the credits list then this message does not appear at all. * $1 is the number of anonymous users in the message', -'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). +'siteuser' => "This message is shown when viewing the credits of a page ([{{fullurl:Main Page|action=credits}} example]). Note that this action is disabled by default, but currently enabled on translatewiki.net. This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if a user has not entered their 'real name' in their preferences. See also {{msg-mw|Siteusers}}. -This message is the variable $3 in the message {{msg-mw|lastmodifiedatby}}. This message only appears if the user has not entered his 'real name' in his preferences. The variable $1 in this message is a user name. - -See also {{msg-mw|Siteusers}}.", +Parameters: +* $1 is a link to a user page with the user name as link text +* $2 is a user name for use with GENDER (optional)", 'lastmodifiedatby' => "This message is shown when viewing the credits of a page (example: {{fullurl:Main Page|action=credits}}). Note that this action is disabled by default (currently enabled on translatewiki.net). * $1: date * $2: time @@ -2908,7 +2943,9 @@ See also Wikipedia on [http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_length#In_photography * {{msg|Exif-subjectdistancerange-0}} * {{msg|Exif-subjectdistancerange-1}} * {{msg|Exif-subjectdistancerange-2}} -* {{msg|Exif-subjectdistancerange-3}}', +* {{msg|Exif-subjectdistancerange-3}} + +Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia].', # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-n' => "Knots: ''Knot'' is a unit of speed on water used for ships, etc., equal to one nautical mile per hour.", @@ -2995,6 +3032,7 @@ Do ''not'' change the leading ; and the first : as it is wiki markup. Most languages use a space, but some Asian languages, such as Thai and Chinese, do not. {{optional}}', +'percent' => '{{optional}}', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '{{Identical|Previous page}}', @@ -3039,8 +3077,7 @@ Hint: the text "Remove Titles" is in {{msg-mw|watchlistedit-normal-submit}}', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Heading of dialogue box on [[Special:Watchlist/raw]]. {{Identical|Edit raw watchlist}}', -'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]]. -Hint: the text "Update Watchlist" is in {{msg-mw|watchlistedit-raw-submit}}', +'watchlistedit-raw-explain' => 'An introduction/explanation about the [[Special:Watchlist/raw|raw edit watchlist function]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Text above edit box containing items being watched on [[Special:Watchlist/raw]].', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Text of submit button on [[Special:Watchlist/raw]].', 'watchlistedit-raw-done' => 'A message which appears after the raw watchlist has been updated using [[Special:Watchlist/raw]].', @@ -3144,20 +3181,24 @@ There are no such extensions here, so look at [[wikipedia:Special:Version]] for 'version-software-version' => '{{Identical|Version}}', # Special:FilePath -'filepath' => 'Shown in [[Special:FilePath]]', -'filepath-page' => 'Shown in [[Special:FilePath]] +'filepath' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:FilePath]].', +'filepath-page' => 'Shown next to input box in [[Special:FilePath]] {{Identical|File}}', -'filepath-submit' => 'Shown in [[Special:FilePath]]', +'filepath-submit' => 'Button label in [[Special:FilePath]]. +{{Identical|Go}}', 'filepath-summary' => 'Shown in [[Special:FilePath]]', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'Name of special page [[Special:FileDuplicateSearch]].', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Summary of [[Special:FileDuplicateSearch]]', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Legend of the fieldset around the input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Input form of [[Special:FileDuplicateSearch]]: {{Identical|Filename}}', -'fileduplicatesearch-submit' => '{{Identical|Search}}', +'fileduplicatesearch-submit' => 'Button label on [[Special:FileDuplicateSearch]]. + +{{Identical|Search}}', 'fileduplicatesearch-info' => 'Information beneath the thumbnail on the right side shown after a successful search via [[Special:FileDuplicateSearch]] * $1: width of the file diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index ae5a1031..2c124002 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''", 'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway. == Qallarichkaspa == @@ -635,7 +635,7 @@ Yaykuna rimaykitaqa aypalla hukcharqunkiñachá icha huk mit'alla yaykuna rimata 'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:', 'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:', 'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam", -'blockedtext' => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.''' $1 sutiyuqmi hark'asurqunki ''$2'' nisqarayku. @@ -1864,7 +1864,7 @@ Kay qatiqpiqa '''$1''' sutiyuq p'anqap kunan allinkachinankunatam rikunki:", 'protect-othertime-op' => 'huk pacha', 'protect-existing-expiry' => 'Kunanraq nispaqa kay pachakama: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Huk/wakin rayku:', -'protect-otherreason-op' => 'huk/wakin rayku', +'protect-otherreason-op' => 'Huk/wakin rayku', 'protect-dropdown' => "*Amachaypaq sapsi imaraykukuna ** Achka wandalismu ** Achka spam yapay @@ -1916,7 +1916,7 @@ Huklla llamk'apusqakunata paqarichinaykipaqqa, munasqayki llamk'apusqakunata akl 'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam", 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam', 'cannotundelete' => 'Manam atinichu qullusqata paqarichiyta; huk runachá ñawpaqtaña qullusqata paqarichirqan.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 nisqaqa paqarichisqañam''' [[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.", 'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.", @@ -2126,7 +2126,7 @@ Hinaptinqa, kay rimachina p'anqap samiqninta makiykiwan astanaykim tiyanqa.", 'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay", 'movepagebtn' => "P'anqata astay", 'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam", -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Pusapunam kamarisqaña.', 'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.", 'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.", @@ -2875,7 +2875,7 @@ Sapsilla ñawpaq qhawariyta tukuykachay.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Willañiqi ñan', 'filepath-page' => 'Willañiqi:', -'filepath-submit' => 'Ñan', +'filepath-submit' => 'Riy', 'filepath-summary' => "Kay sapaq p'anqaqa willañiqipaq tukuy ñannintam kutichin. Rikchakunatataq hunt'a ch'irkukupim rikunki. Huk willañiqi llayakunaqa tantapusqa wakichiwanmi chiqalla kicharikun. diff --git a/languages/messages/MessagesRif.php b/languages/messages/MessagesRif.php index a1a0263b..8e2fa1f1 100644 --- a/languages/messages/MessagesRif.php +++ b/languages/messages/MessagesRif.php @@ -23,9 +23,9 @@ $messages = array( 'thu' => 'Akwas', 'fri' => 'Asimwas', 'sat' => 'Asiḍyas', -'january' => 'Ynnayr', -'february' => 'Ybrayr', -'march' => 'Mars', +'january' => 'Yennayer', +'february' => 'Yebrayer', +'march' => 'Mares', 'april' => 'Ibrir', 'may_long' => 'May', 'june' => 'Yunyu', @@ -47,8 +47,8 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'Ktubar', 'november-gen' => 'Nuwanbir', 'december-gen' => 'Dujanbir', -'jan' => 'Ynnayr', -'feb' => 'Ybrayr', +'jan' => 'Yennayer', +'feb' => 'Yebrayer', 'mar' => 'Mars', 'apr' => 'Ybrir', 'may' => 'May', @@ -80,15 +80,15 @@ $messages = array( 'returnto' => 'Dwl ghar $1.', 'tagline' => 'Zi {{SITENAME}}', 'help' => 'Tallalt', -'search' => 'Tarzzut', +'search' => 'Tarezzut', 'searchbutton' => 'Rzu', 'go' => 'Raḥ ɣa', 'searcharticle' => 'Uyur', 'history' => 'Amzruy n Tasna', -'history_short' => 'Amzruy', -'printableversion' => 'Tanghlt n usiggz', -'permalink' => 'Tamghunt iqqimn', -'edit' => 'Ẓṛg', +'history_short' => 'Amezruy', +'printableversion' => 'Tanghelt n usiggez', +'permalink' => 'Tamghunt iqqimen', +'edit' => 'Ẓṛeg', 'create' => 'Egg', 'editthispage' => 'Ẓṛg tasna ya', 'delete' => 'Kks', @@ -96,51 +96,51 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Tasna d-tamaynut', 'talkpage' => 'Siwl xf tasna ya', 'talkpagelinktext' => 'Awal', -'personaltools' => 'Imassn inu', -'talk' => 'siwl', -'views' => 'Timmẓṛa', -'toolbox' => 'Tanakat n imassn', -'otherlanguages' => 'S tutlayin nnḍni', +'personaltools' => 'Imassen inu', +'talk' => 'siwel', +'views' => 'Timmeẓṛa', +'toolbox' => 'Tanakat n imassen', +'otherlanguages' => 'S tutlayin nneḍni', 'redirectedfrom' => '(Itwasnnmd-d zi $1)', 'redirectpagesub' => 'Tasna n (Redirect)', 'jumpto' => 'Nḍu ghar:', 'jumptonavigation' => 'tagriwa', -'jumptosearch' => 'tarzzut', +'jumptosearch' => 'tarezzut', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Awal xf {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Awal xf', +'aboutsite' => 'Awal xef {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Awal xef', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:izrefan ussenɣel', 'currentevents' => 'Mayn itemsaren rux', 'currentevents-url' => 'Project:mayn itmesaren ruxa', -'disclaimers' => 'Ismigiln', -'disclaimerpage' => 'Project:Asmigl amatu', +'disclaimers' => 'Ismigilen', +'disclaimerpage' => 'Project:Asmigel amatu', 'edithelp' => 'Tallalt deg uẓareg', 'edithelppage' => 'Help:Aẓareg', 'helppage' => 'Help:tallalt', -'mainpage' => 'Tasna Tamzwarut', +'mainpage' => 'Tasna Tamezwarut', 'mainpage-description' => 'Tasna Tamzwarut', 'portal' => 'Tawwart n timetti', 'portal-url' => 'Project:tawwart n timetti', -'privacy' => 'Tasrtit n tusligi', -'privacypage' => 'Project:Tasrtit n tusligi', +'privacy' => 'Tasertit n tusligi', +'privacypage' => 'Project:Tasertit n tusligi', 'retrievedfrom' => 'Itwarr-d zi "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Ghar-k / Ghar-m $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'tibratin timaynutin', 'newmessagesdifflink' => 'Taẓṛigt tanggarut', -'editsection' => 'Ẓṛg', +'editsection' => 'Ẓṛeg', 'editold' => 'ẓṛeg', 'editlink' => 'ẓṛg', 'viewsourcelink' => 'ẓṛ aghbalu', -'editsectionhint' => 'Ẓṛg tigzmi: $1', +'editsectionhint' => 'Ẓṛeg tigezmi: $1', 'toc' => 'Iktturn', 'showtoc' => 'sskn-d', 'hidetoc' => 'snuffar', 'site-rss-feed' => 'Tilgha n RSS n $1', 'site-atom-feed' => 'Talghut n Atom n $1', 'page-rss-feed' => 'Asudem n RSS n "$1"', -'red-link-title' => '$1 (tasna ur tlli)', +'red-link-title' => '$1 (tasna ur telli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Tasna', @@ -163,7 +163,7 @@ teqqad ad yilli days ca n usekkil war itwagg deg isem .', 'yourpassword' => 'Tawalt n wadaf:', 'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a', 'login' => 'Adf', -'nav-login-createaccount' => 'Adf / egg amiḍan', +'nav-login-createaccount' => 'Adef / egg amiḍan', 'loginprompt' => "itxessa ad-teṭfed (''cookies'') bac ad tadfed ɣar {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Adf / egg amiḍan', 'logout' => 'Ufugh', @@ -236,7 +236,7 @@ zzat ma ca n e-mail nniḍen ma ad itwasekk ɣar umiḍan , ixessa ad tegged man 'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec. Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .", 'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:', -'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big> +'blockedtext' => "'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .''' iblocat $1. Maynzi ''$2''. @@ -302,20 +302,20 @@ Tasarut: (cur) = imṣebḍiyen ag tunɣilt n ruxa, 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ɣar $2', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'skn/ffr', +'rev-delundel' => 'sken/ffer', # Diffs 'history-title' => 'Amezruy n ufegged n "$1"', 'difference' => '(Amsebḍi jar ifeggiden)', 'lineno' => 'Tabrit $1:', 'compareselectedversions' => 'Smequdda tunɣilin a', -'editundo' => 'kks min ggigh', +'editundo' => 'kkes min ggigh', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|ijj n ufegged|$1 ifeggiden}} war ad twamlen ca.)', # Search results -'searchresults' => 'Tifllawin n tarzzut', -'searchresults-title' => 'Tifllawin n tarzzut xf "$1"', -'searchsubtitle' => 'Trzud xf \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issntan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin itqqnen ghar "$1"]])', +'searchresults' => 'Tifellawin n tarezzut', +'searchresults-title' => 'Tifellawin n tarezzut xef "$1"', +'searchsubtitle' => 'Trezzud xef \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|marra tasniwin issentan s "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|marra tasniwin iteqqnen ghar "$1"]])', 'noexactmatch' => "'''war telli ca n Tasna qarn-as \"\$1\".''' tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'prevn' => 'zzat $1', @@ -325,8 +325,8 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'search-suggest' => 'Ttugha txsd a tinid: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Awmatn n usnfar', 'search-interwiki-more' => '(ujar)', -'search-mwsuggest-enabled' => 's isumurn', -'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumurn', +'search-mwsuggest-enabled' => 's isumuren', +'search-mwsuggest-disabled' => 'walu isumuren', 'searchall' => 'maṛṛa', 'powersearch' => 'Tarzzut tanmhazt', 'powersearch-legend' => 'Tarzzut tanmhazt', @@ -360,7 +360,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'rcshowhidemine' => '$1 tiẓṛigin inu', 'rclinks' => 'Ẓar $1 tiẓṛigin tinggura di $2 n ussan inggura <br />$3', 'diff' => 'imṣebḍan', -'hist' => 'Amzruy', +'hist' => 'Amezruy', 'hide' => 'Snuffar', 'show' => 'smmel-ad', 'minoreditletter' => 'm', @@ -368,7 +368,7 @@ tzemred ad [[:\$1|tarnid cek]].", 'boteditletter' => 'b', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Isnfiln udsn wa', +'recentchangeslinked' => 'Isenfilen i yudsen wa', 'recentchangeslinked-title' => 'Tiẓṛigin ssaɣant-id ɣar "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'War llint ca n tiẓṛigin di Tasna ya di lwaqt id-tucid .', 'recentchangeslinked-summary' => "Ta d tabdart n isnfiln itwaggn drus zggwami di tasniwin id-iqqnen zg ict tasna nniḍn (nigh iqqnen ghar iwdan zi ca n taggayt). @@ -376,7 +376,7 @@ Tasniwin di [[Special:Watchlist|your watchlist]] d '''tizurarin'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Izwl n tasna:', # Upload -'upload' => 'Zdm-d asatul', +'upload' => 'Zdem-d asatul', 'uploadbtn' => 'Zdem-d afaylu', 'uploadlogpage' => 'Zdem-d aɣmis', 'filedesc' => 'Asgbr', @@ -572,9 +572,9 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'undelete-search-submit' => 'Tarzzut', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Raq n isem:', +'namespace' => 'Tallunt-izwel:', 'invert' => 'Dren mayn testid (tixtard)', -'blanknamespace' => '(Amzwaru)', +'blanknamespace' => '(Amezwaru)', # Contributions 'contributions' => 'Tiggawin n useqdac', @@ -592,7 +592,7 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'sp-contributions-submit' => 'Tarzzut', # What links here -'whatlinkshere' => 'Min itqqnen ghar da', +'whatlinkshere' => 'Min iteqqnen ghar da', 'whatlinkshere-title' => 'Tasniwin id-izedyen ɣar "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Tasna:', 'linkshere' => "Tasna ya tzedi ɣa '''[[:$1]]''':", @@ -610,8 +610,8 @@ Tezemred ad tbedeld aswir n uḥeṭṭu n Tasna ya, maca war itegg walu i uḥe 'ipboptions' => '2 n timirin:2 hours,1 n wass:1 day,3 n wussan:3 days,1 imalass:1 week,2 imallassn:2 weeks,1 wayur:1 month,3 wayurn:3 months,6 wayurn:6 months,1 asggwas:1 year,tartalla:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipblocklist' => 'Tabdart n tansiwin IP d isemawen n iseqdacen ig iteblukan', 'ipblocklist-submit' => 'Tarzzut', -'blocklink' => 'Ẓareqq', -'unblocklink' => 'Ṛẓm', +'blocklink' => 'Sbedd', +'unblocklink' => 'Ṛẓem', 'contribslink' => 'Tiggawin', 'blocklogpage' => 'Ẓareqq aɣmis', 'blocklogentry' => 'ibloka [[$1]] ar $2 $3', @@ -639,7 +639,7 @@ mala amya, itxessa cekk ad tesnaqled s ufus mala txisd.", 'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya', 'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna', 'pagemovedsub' => 'Asmutti itwagg', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni. ixdar isem nniḍn.', 'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ. @@ -649,7 +649,7 @@ snaqlitent s ufus.'''", '1movedto2' => '[[$1]] twaneql ɣa [[$2]]', 'movelogpage' => 'Snaql aɣmis', 'movereason' => 'Ssebba:', -'revertmove' => 'sdwl', +'revertmove' => 'sedwel', # Export 'export' => 'Sekk tasniwin', @@ -670,36 +670,37 @@ snaqlitent s ufus.'''", 'tooltip-pt-preferences' => 'Isemyifiyen inu', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Tabdart n Tasniwin umi txmamd bac ad-ten teẓṛegd', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Tabdart n tiggawin inu', -'tooltip-pt-login' => 'Nqqar ac adf s umiḍan nnk; maca malla txsd waha', +'tooltip-pt-login' => 'Neqqar ac adef s umiḍan nnek; maca malla texsed waha', 'tooltip-pt-logout' => 'Ufugh', -'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xf tasna n ukttur', -'tooltip-ca-edit' => 'Tzmmard a tẓṛgd tasna ya. -Bbẓ x ufskar n uzar-timẓṛi zzat i gha txmmld min turid', +'tooltip-ca-talk' => 'Amsawal xef tasna n ukettur', +'tooltip-ca-edit' => 'Tzemmared a tẓeṛged tasna ya. +Bbeẓ x ufeskar n uzar-timeẓṛi zzat i gha txemmled min turid', 'tooltip-ca-addsection' => 'Arni tinit deg usiwl a.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Tasna ya tẓarq. tzemred atẓred aɣbal ines.', -'tooltip-ca-history' => 'Isughuln izrin n tasna ya.', +'tooltip-ca-history' => 'Isughulen izrin n tasna ya.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ẓarq Tasna ya', 'tooltip-ca-delete' => 'Kks Tasna ya', 'tooltip-ca-move' => 'Snaql Tasna a', 'tooltip-ca-watch' => 'Arni tasna ya ghar tbdart uḥṭṭu nnc', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Kkes Tasna ya zi Tabdart uḥṭṭu inec', 'tooltip-search' => 'Rzu {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwl a s imant nns malla tlla', +'tooltip-search-go' => 'Uyur ghar tasna s yizwel a s imant nnes malla tella', 'tooltip-search-fulltext' => 'Rzu di tasniwin x waḍṛis a', 'tooltip-p-logo' => 'Tasbtirt Tamzwarut', -'tooltip-n-mainpage' => 'Adf ghar tasna tamzwarut', -'tooltip-n-portal' => 'Xf usnfar, mayn tzmrd a tggd, mani gha tafd tighawsiwin', +'tooltip-n-mainpage' => 'Adef ghar tasna tamezwarut', +'tooltip-n-portal' => 'Xf usenfar, mayn tzemmared a tegged, mani gha tafed tighawsiwin', 'tooltip-n-currentevents' => 'Af tilgha n ugilal xf tmsarin titurawin', -'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isnfiln imaynutn di Wiki.', -'tooltip-n-randompage' => 'Zdm ict tasna d tagacurant', -'tooltip-n-help' => 'Mani gha tafd', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-itqqnen da', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Tabdart n isenfilen imaynuten di Wiki.', +'tooltip-n-randompage' => 'Zdem ict tasna d tagacurant', +'tooltip-n-help' => 'Mani gha tessned', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Tabdart n marra tasniwin n Wiki i d-iteqqnen da', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Isenfilen n drus zggwami di tasniwin i yetwaqqnen zi tasna ya', 'tooltip-t-contributions' => 'Ẓar Tabdart n tiggawin n useqdac a', 'tooltip-t-emailuser' => 'Sekk e-mail i bnadem a', -'tooltip-t-upload' => 'Zdm-d isatuln', -'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinmmzrayin', -'tooltip-t-print' => 'Tanghlt usiggz n tasna ya', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓṛ tasna n ukttur', +'tooltip-t-upload' => 'Zdem-d isatulen', +'tooltip-t-specialpages' => 'Tabdart n marra tasniwin tinemmezrayin', +'tooltip-t-print' => 'Tanghelt usiggez n tasna ya', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ẓeṛ tasna n ukettur', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ẓar Tasna n user', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ẓṛ tasna n usnfar', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ẓar Tasna n ufaylu', @@ -781,6 +782,6 @@ Innḍni ad twaffrn dg umzwar. 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tarzzut', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Tasniwin tinmmzrayin', +'specialpages' => 'Tasniwin tinemmezrayin', ); diff --git a/languages/messages/MessagesRm.php b/languages/messages/MessagesRm.php index 41e69363..3397e4b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesRm.php +++ b/languages/messages/MessagesRm.php @@ -431,7 +431,7 @@ Spetga per plaschair avant ch'empruvar anc ina giada.", 'missingcommenttext' => 'Endatescha per plaschair ina resumaziun.', 'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:', 'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà', -'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.''' ''$1'' ha bloccà tai. Il motiv inditgà è: ''$2''. @@ -1176,7 +1176,7 @@ En quests cas as ti da spustar u colliar manualmain las paginas, sche giavischà 'move-watch' => 'Observar questa pagina', 'movepagebtn' => 'Spustar la pagina', 'pagemovedsub' => 'Spustà cun success', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'In renviament è vegnì creà.', 'movepage-moved-noredirect' => 'I è vegnì impedì da crear in renviament.', 'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.', diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index f74823ab..91a46b13 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -189,53 +189,53 @@ $fallback8bitEncoding = 'iso8859-2'; $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Subliniază legăturile', -'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">aşa</a> (alternativă: aşa<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-highlightbroken' => 'Formatează legăturile necreate <a href="" class="new">așa</a> (alternativă: așa<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Aranjează justificat paragrafele', 'tog-hideminor' => 'Ascunde modificările minore în schimbări recente', 'tog-hidepatrolled' => 'Ascunde în schimbări recente editările patrulate', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini noi', 'tog-extendwatchlist' => 'Extinde lista de articole urmărite pentru a arăta toate schimbările efectuate, nu doar pe cele mai recente', -'tog-usenewrc' => 'Afişează varianta îmbunătăţită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secţiunile', -'tog-showtoolbar' => 'Afişează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Afișează varianta îmbunătățită a schimbărilor recente (necesită JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerotează automat secțiunile', +'tog-showtoolbar' => 'Afișează bara de unelte pentru modificare (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Modifică pagini la dublu click (JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Activează modificarea secţiunilor prin legăturile [modifică]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secţiunilor prin click dreapta -pe titlul secţiunii (JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Activează modificarea secțiunilor prin legăturile [modifică]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Activează modificarea secțiunilor prin click dreapta +pe titlul secțiunii (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Arată cuprinsul (pentru paginile cu mai mult de 3 paragrafe cu titlu)', -'tog-rememberpassword' => 'Aminteşte-ţi între sesiuni', +'tog-rememberpassword' => 'Amintește-ți între sesiuni', 'tog-editwidth' => 'Extinde câmpul de editare pe tot ecranul', 'tog-watchcreations' => 'Adaugă paginile pe care le creez la lista mea de urmărire', 'tog-watchdefault' => 'Adaugă paginile pe care le modific la lista mea de urmărire', 'tog-watchmoves' => 'Adaugă paginile pe care le mut la lista mea de urmărire', -'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le şterg în lista mea de urmărire', +'tog-watchdeletion' => 'Adaugă paginile pe care le șterg în lista mea de urmărire', 'tog-minordefault' => 'Marchează toate modificările minore din oficiu', -'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secţiunea', +'tog-previewontop' => 'Arată previzualizarea înainte de a modifica secțiunea', 'tog-previewonfirst' => 'Arată previzualizarea la prima modificare', 'tog-nocache' => 'Dezactivează cache-ul paginilor', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Trimite-mi un email la modificările paginilor', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuţii este modificată', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Trimite-mi un email când pagina mea de discuții este modificată', 'tog-enotifminoredits' => 'Trimite-mi un email de asemenea pentru modificările minore ale paginilor', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Descoperă-mi adresa email în mesajele de notificare', 'tog-shownumberswatching' => 'Arată numărul utilizatorilor care urmăresc', 'tog-fancysig' => 'Tratează semnătura ca wikitext (fără o legătură automată)', 'tog-externaleditor' => 'Utilizează modificator extern ca standard', -'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferenţele externe ca standard', +'tog-externaldiff' => 'Utilizează diferențele externe ca standard', 'tog-showjumplinks' => 'Activează legăturile de accesibilitate "salt la"', 'tog-uselivepreview' => 'Utilizează previzualizarea directă (JavaScript) (Experimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Avertizează-mă când uit să descriu modificările', 'tog-watchlisthideown' => 'Ascunde modificările mele la lista mea de urmărire', -'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boţilor la lista mea de urmărire', +'tog-watchlisthidebots' => 'Ascunde modificările boților la lista mea de urmărire', 'tog-watchlisthideminor' => 'Ascunde modificările minore la lista mea de urmărire', 'tog-watchlisthideliu' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite', 'tog-watchlisthideanons' => 'Ascunde modificările făcute de utilizatori anonimi din lista de pagini urmărite', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ascunde paginile patrulate din lista de pagini urmărite', 'tog-nolangconversion' => 'Dezactivează conversia variabilelor', 'tog-ccmeonemails' => 'Trimite-mi o copie când trimit un email altui utilizator', -'tog-diffonly' => 'Nu arăta conţinutul paginii sub dif', +'tog-diffonly' => 'Nu arăta conținutul paginii sub dif', 'tog-showhiddencats' => 'Arată categoriile ascunse', -'tog-noconvertlink' => 'Dezactivaţi conversia titlurilor', -'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferenţa după efectuarea unei reveniri', +'tog-noconvertlink' => 'Dezactivați conversia titlurilor', +'tog-norollbackdiff' => 'Nu arăta diferența după efectuarea unei reveniri', 'underline-always' => 'Întotdeauna', 'underline-never' => 'Niciodată', @@ -244,7 +244,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', # Dates 'sunday' => 'duminică', 'monday' => 'luni', -'tuesday' => 'marţi', +'tuesday' => 'marți', 'wednesday' => 'miercuri', 'thursday' => 'joi', 'friday' => 'vineri', @@ -297,44 +297,44 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}', 'category_header' => 'Articole din categoria "$1"', 'subcategories' => 'Subcategorii', -'category-media-header' => 'Fişiere media din categoria „$1”', -'category-empty' => "''Această categorie nu conţine articole sau fişiere media.''", +'category-media-header' => 'Fișiere media din categoria „$1”', +'category-empty' => "''Această categorie nu conține articole sau fișiere media.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|categorie ascunsă|categorii ascunse}}', 'hidden-category-category' => 'Categorii ascunse', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea subcategorie.|Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conţine {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea subcategorie.|Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}, dintr-un total de $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Această categorie conține {{PLURAL:$1|următoarea subcategorie|următoarele $1 subcategorii}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următoarea pagină.|{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}', 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină|Următoarele $1 pagini}} se află în categoria curentă.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conţine doar următorul fişier.|{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}', -'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fişier|Următoarele $1 fişiere}} se află în categoria curentă.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Această categorie conține doar următorul fișier.|{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în această categorie, dintr-un total de $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Următorul fișier|Următoarele $1 fișiere}} se află în categoria curentă.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki. +'mainpagetext' => "'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''", +'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informații despre utilizarea programului wiki. -== Primii paşi == +== Primii pași == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista parametrilor configurabili (en)] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Întrebări frecvente despre MediaWiki (en)] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuţii MediaWiki (en)]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Listă discuții MediaWiki (en)]', 'about' => 'Despre', 'article' => 'Articol', 'newwindow' => '(se deschide într-o fereastră nouă)', 'cancel' => 'Anulează', -'qbfind' => 'Găseşte', -'qbbrowse' => 'Răsfoieşte', +'qbfind' => 'Găsește', +'qbbrowse' => 'Răsfoiește', 'qbedit' => 'Modifică', -'qbpageoptions' => 'Opţiuni ale paginii', -'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii', +'qbpageoptions' => 'Opțiuni ale paginii', +'qbpageinfo' => 'Informații ale paginii', 'qbmyoptions' => 'Paginile mele', 'qbspecialpages' => 'Pagini speciale', 'moredotdotdot' => 'Mai mult…', 'mypage' => 'Pagina mea', -'mytalk' => 'Discuţii', -'anontalk' => 'Discuţia pentru această adresă IP', +'mytalk' => 'Discuții', +'anontalk' => 'Discuția pentru această adresă IP', 'navigation' => 'Navigare', -'and' => ' şi', +'and' => ' și', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadata:', @@ -350,7 +350,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'history' => 'Versiuni mai vechi', 'history_short' => 'Istoric', 'updatedmarker' => 'încărcat de la ultima mea vizită', -'info_short' => 'Informaţii', +'info_short' => 'Informații', 'printableversion' => 'Versiune de tipărit', 'permalink' => 'Legătură permanentă', 'print' => 'Tipărire', @@ -362,31 +362,31 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'deletethispage' => 'Şterge pagina', 'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|a $1 editări}}', 'protect' => 'Protejează', -'protect_change' => 'schimbă protecţia', +'protect_change' => 'schimbă protecția', 'protectthispage' => 'Protejează pagina', 'unprotect' => 'Deprotejare', 'unprotectthispage' => 'Deprotejează pagina', 'newpage' => 'Pagină nouă', 'talkpage' => 'Discută pagina', -'talkpagelinktext' => 'Discuţie', +'talkpagelinktext' => 'Discuție', 'specialpage' => 'Pagină Specială', 'personaltools' => 'Unelte personale', -'postcomment' => 'Secţiune nouă', +'postcomment' => 'Secțiune nouă', 'articlepage' => 'Vezi articolul', -'talk' => 'Discuţie', +'talk' => 'Discuție', 'views' => 'Vizualizări', 'toolbox' => 'Trusa de unelte', -'userpage' => 'Vizualizaţi pagina utilizatorului', +'userpage' => 'Vizualizați pagina utilizatorului', 'projectpage' => 'Vezi pagina proiectului', -'imagepage' => 'Vizualizaţi pagina fişierului', -'mediawikipage' => 'Vizualizaţi pagina mesajului', -'templatepage' => 'Vizualizaţi pagina formatului', -'viewhelppage' => 'Vizualizaţi pagina de ajutor', -'categorypage' => 'Vizualizaţi pagina categoriei', -'viewtalkpage' => 'Vizualizaţi discuţia', +'imagepage' => 'Vizualizați pagina fișierului', +'mediawikipage' => 'Vizualizați pagina mesajului', +'templatepage' => 'Vizualizați pagina formatului', +'viewhelppage' => 'Vizualizați pagina de ajutor', +'categorypage' => 'Vizualizați pagina categoriei', +'viewtalkpage' => 'Vizualizați discuția', 'otherlanguages' => 'În alte limbi', -'redirectedfrom' => '(Redirecţionat de la $1)', -'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecţionare', +'redirectedfrom' => '(Redirecționat de la $1)', +'redirectpagesub' => 'Pagină de redirecționare', 'lastmodifiedat' => 'Ultima modificare $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Pagina a fost vizitată {{PLURAL:$1|odată|de $1 ori}}.', 'protectedpage' => 'Pagină protejată', @@ -397,7 +397,7 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Despre {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Despre', -'copyright' => 'Conţinutul este disponibil sub $1.', +'copyright' => 'Conținutul este disponibil sub $1.', 'copyrightpagename' => 'Drepturi de autor în {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Drepturi de autor', 'currentevents' => 'Discută la cafenea', @@ -412,37 +412,37 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'mainpage' => 'Pagina principală', 'mainpage-description' => 'Pagina principală', 'policy-url' => 'Project:Politică', -'portal' => 'Portalul comunităţii', +'portal' => 'Portalul comunității', 'portal-url' => 'Project:Portal Comunitate', -'privacy' => 'Politica de confidenţialitate', -'privacypage' => 'Project:Politica de confidenţialitate', +'privacy' => 'Politica de confidențialitate', +'privacypage' => 'Project:Politica de confidențialitate', 'badaccess' => 'Eroare permisiune', -'badaccess-group0' => 'Execuţia acţiunii cerute nu este permisă.', -'badaccess-groups' => 'Acţiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Execuția acțiunii cerute nu este permisă.', +'badaccess-groups' => 'Acțiunea cerută este rezervată utilizatorilor din {{PLURAL:$2|grupul|unul din grupurile}}: $1.', 'versionrequired' => 'Este necesară versiunea $1 MediaWiki', 'versionrequiredtext' => 'Versiunea $1 MediaWiki este necesară pentru a folosi această pagină. Vezi [[Special:Version|versiunea actuală]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Adus de la "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Aveţi $1 ($2).', +'youhavenewmessages' => 'Aveți $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesaje noi', -'newmessagesdifflink' => 'comparaţie cu versiunea precedentă', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveţi mesaje noi la $1', +'newmessagesdifflink' => 'comparație cu versiunea precedentă', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Aveți mesaje noi la $1', 'editsection' => 'modifică', 'editold' => 'modifică', -'viewsourceold' => 'vizualizaţi sursa', +'viewsourceold' => 'vizualizați sursa', 'editlink' => 'modifică', 'viewsourcelink' => 'vezi sursa', -'editsectionhint' => 'Modifică secţiunea: $1', +'editsectionhint' => 'Modifică secțiunea: $1', 'toc' => 'Cuprins', 'showtoc' => 'arată', 'hidetoc' => 'ascunde', 'thisisdeleted' => 'Vizualizare sau recuperare $1?', 'viewdeleted' => 'Vizualizează $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ştearsă|$1 modificări şterse}}', -'feedlinks' => 'Întreţinere:', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 modificări șterse}}', +'feedlinks' => 'Întreținere:', 'feed-invalid' => 'Tip de abonament invalid', 'feed-unavailable' => 'Nu sunt disponibile fluxuri web.', 'site-rss-feed' => '$1 Abonare RSS', @@ -457,17 +457,17 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)', 'nstab-media' => 'Pagină Media', 'nstab-special' => 'Pagină specială', 'nstab-project' => 'Proiect', -'nstab-image' => 'Fişier', +'nstab-image' => 'Fișier', 'nstab-mediawiki' => 'Mesaj', 'nstab-template' => 'Format', 'nstab-help' => 'Ajutor', 'nstab-category' => 'Categorie', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Această acţiune nu există', -'nosuchactiontext' => 'Acţiunea specificată în URL este invalidă. -S-ar putea să fi introdus greşit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă. -Aceasta s-ar putea să indice şi un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.', +'nosuchaction' => 'Această acțiune nu există', +'nosuchactiontext' => 'Acțiunea specificată în URL este invalidă. +S-ar putea să fi introdus greșit URL-ul, sau să fi urmat o legătură incorectă. +Aceasta s-ar putea să indice și un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Această pagină specială nu există', 'nospecialpagetext' => 'Ai cerut o [[Special:SpecialPages|pagină specială]] care nu este recunoscută de {{SITENAME}}.', @@ -478,104 +478,104 @@ Aceasta s-ar putea să indice şi un bug în programul folosit de {{SITENAME}}.' Aceasta poate indica o problemă în program. Ultima interogare încercată a fost: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -din cadrul funcţiei "<tt>$2</tt>". +din cadrul funcției "<tt>$2</tt>". Baza de date a returnat eroarea "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'A apărut o eroare de sintaxă în interogare. Ultima interogare încercată a fost: „$1” -din funcţia „$2”. +din funcția „$2”. Baza de date a returnat eroarea „$3: $4”', 'noconnect' => 'Nu s-a putut conecta baza de date pe $1', 'nodb' => 'Nu s-a putut selecta baza de date $1', -'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute şi este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.', -'laggedslavemode' => 'Atenţie: S-ar putea ca pagina să nu conţină ultimele actualizări.', +'cachederror' => 'Aceasta este o versiune din cache a paginii cerute și este posibil să nu fie ultima variantă a acesteia.', +'laggedslavemode' => 'Atenție: S-ar putea ca pagina să nu conțină ultimele actualizări.', 'readonly' => 'Baza de date este blocată la scriere', 'enterlockreason' => 'Precizează motivul pentru blocare, incluzând o estimare a termenului de deblocare a bazei de date', -'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operaţiune de rutină, după care va fi deblocată şi se va reveni la starea normală. +'readonlytext' => 'Baza de date {{SITENAME}} este momentan blocată la scriere, probabil pentru o operațiune de rutină, după care va fi deblocată și se va reveni la starea normală. -Administratorul care a blocat-o a oferit această explicaţie: $1', -'missing-article' => 'Baza de date nu găseşte textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit „$1” $2. +Administratorul care a blocat-o a oferit această explicație: $1', +'missing-article' => 'Baza de date nu găsește textul unei pagini care ar fi trebuit găsit, numit „$1” $2. -În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ştearsă. +În mod normal faptul este cauzat de urmărirea unei dif neactualizată sau a unei legături din istoric spre o pagină care a fost ștearsă. Dacă nu acesta e motivul, s-ar putea să fi găsit un bug în program. -Te rog anunţă acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.', +Te rog anunță acest aspect unui [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], indicându-i adresa URL.', 'missingarticle-rev' => '(versiunea#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Baza de date a fost închisă automatic în timp ce serverele secundare ale bazei de date îl urmează pe cel principal.', 'internalerror' => 'Eroare internă', 'internalerror_info' => 'Eroare internă: $1', -'filecopyerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', -'filerenameerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', -'filedeleteerror' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi şters.', +'filecopyerror' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi copiat la "$2".', +'filerenameerror' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi mutat la "$2".', +'filedeleteerror' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi șters.', 'directorycreateerror' => 'Nu se poate crea directorul "$1".', -'filenotfound' => 'Fişierul "$1" nu a putut fi găsit.', -'fileexistserror' => 'Imposibil de scris fişierul "$1": fişierul există deja', -'unexpected' => 'Valoare neaşteptată: "$1"="$2".', +'filenotfound' => 'Fișierul "$1" nu a putut fi găsit.', +'fileexistserror' => 'Imposibil de scris fișierul "$1": fișierul există deja', +'unexpected' => 'Valoare neașteptată: "$1"="$2".', 'formerror' => 'Eroare: datele nu au putut fi trimise', -'badarticleerror' => 'Această acţiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', +'badarticleerror' => 'Această acțiune nu poate fi efectuată pe această pagină.', 'cannotdelete' => 'Comanda de ştergere nu s-a putut executa! Probabil că ştergerea a fost operată între timp.', 'badtitle' => 'Titlu incorect', 'badtitletext' => 'Titlul căutat a fost invalid, gol sau o legătură invalidă inter-linguală sau inter-wiki. -Poate conţine unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.', -'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache şi s-ar putea să nu fie la zi.', -'perfcachedts' => "Informaţiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.", -'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informaţiile de aici nu sunt împrospătate.', +Poate conține unul sau mai multe caractere ce nu poate fi folosit în titluri.', +'perfcached' => 'Datele următoare au fost păstrate în cache și s-ar putea să nu fie la zi.', +'perfcachedts' => "Informațiile de mai jos provin din ''cache''; ultima actualizare s-a efectuat la $1.", +'querypage-no-updates' => 'Actualizările acestei pagini sunt momentan dezactivate. Informațiile de aici nu sunt împrospătate.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Număr incorect de parametri pentru wfQuery()<br /> -Funcţia: $1<br /> +Funcția: $1<br /> Interogarea: $2', 'viewsource' => 'Vezi sursa', 'viewsourcefor' => 'pentru $1', -'actionthrottled' => 'Acţiune limitată', -'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveţi permisiuni limitate în a efectua această acţiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai aţi depăşit această limită. -Vă rugăm să încercaţi din nou în câteva minute.', +'actionthrottled' => 'Acțiune limitată', +'actionthrottledtext' => 'Ca o măsură anti-spam, aveți permisiuni limitate în a efectua această acțiune de prea multe ori într-o perioadă scurtă de timp, iar dv. tocmai ați depășit această limită. +Vă rugăm să încercați din nou în câteva minute.', 'protectedpagetext' => 'Această pagină este protejată împotriva modificărilor.', -'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza şi copia conţinutul acestei pagini:', -'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeţei pentru software şi este protejată pentru a preveni abuzurile.', -'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeţei pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeţei utilizatorului pentru alţi utilizatori. Pentru traduceri, consideraţi utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.", +'viewsourcetext' => 'Se poate vizualiza și copia conținutul acestei pagini:', +'protectedinterface' => 'Această pagină asigură textul interfeței pentru software și este protejată pentru a preveni abuzurile.', +'editinginterface' => "'''Avertizare''': Editezi o pagină care este folosită pentru a furniza textul interfeței pentru software. Modificările aduse acestei pagini vor afecta aspectul interfeței utilizatorului pentru alți utilizatori. Pentru traduceri, considerați utilizarea [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], proiectul MediaWiki de localizare.", 'sqlhidden' => '(interogare SQL ascunsă)', 'cascadeprotected' => 'Această pagină a fost protejată la scriere deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină|următoarele pagini}}, care {{PLURAL:$1|este protejată|sunt protejate}} în cascadă: $2', -'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spaţiul de nume '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Nu aveţi permisiunea să editaţi această pagină, deoarece conţine datele private ale unui alt utilizator.', -'ns-specialprotected' => 'Paginile din spaţiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.', +'namespaceprotected' => "Nu ai permisiunea de a edita pagini în spațiul de nume '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => 'Nu aveți permisiunea să editați această pagină, deoarece conține datele private ale unui alt utilizator.', +'ns-specialprotected' => 'Paginile din spațiul de nume {{ns:special}} nu pot fi editate.', 'titleprotected' => "Acest titlu a fos protejat la creare de [[User:$1|$1]]. Motivul invocat este ''$2''.", # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Configuraţie greşită: scaner de virus necunoscut: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'scanare eşuată (cod $1)', +'virus-badscanner' => "Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1''", +'virus-scanfailed' => 'scanare eșuată (cod $1)', 'virus-unknownscanner' => 'antivirus necunoscut:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Sesiune închisă', -'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost încheiată. Poţi continua să foloseşti {{SITENAME}} anonim, sau poţi să te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca acelaşi sau ca alt utilizator.', +'logouttext' => 'Sesiunea ta în {{SITENAME}} a fost încheiată. Poți continua să folosești {{SITENAME}} anonim, sau poți să te [[Special:UserLogin|reautentifici]] ca același sau ca alt utilizator.', 'welcomecreation' => '==Bun venit, $1!== -Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:Preferences|preferinţele]] în {{SITENAME}}.', +Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitați să vă personalizați [[Special:Preferences|preferințele]] în {{SITENAME}}.', 'loginpagetitle' => 'Autentificare utilizator', 'yourname' => 'Nume de utilizator:', 'yourpassword' => 'Parolă:', 'yourpasswordagain' => 'Repetă parola', -'remembermypassword' => 'Reţine-mi parola între sesiuni', +'remembermypassword' => 'Reține-mi parola între sesiuni', 'yourdomainname' => 'Domeniul tău', -'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveţi permisiunea să actualizaţi contul extern.', +'externaldberror' => 'A fost fie o eroare de bază de date pentru o autentificare extenă sau nu aveți permisiunea să actualizați contul extern.', 'login' => 'Autentificare', 'nav-login-createaccount' => 'Creare cont / Autentificare', 'loginprompt' => 'Trebuie să ai modulele cookie activate pentru a te autentifica la {{SITENAME}}.', 'userlogin' => 'Creare cont / Autentificare', 'logout' => 'Închide sesiunea', 'userlogout' => 'Închide sesiunea', -'notloggedin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'nologin' => "Nu aveţi cont încă? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Creaţi-vă un cont de utilizator acum', +'notloggedin' => 'Nu sunteți autentificat', +'nologin' => "Nu aveți cont încă? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Creați-vă un cont de utilizator acum', 'createaccount' => 'Creare cont', -'gotaccount' => "Aveţi deja un cont de utilizator? '''$1'''.", -'gotaccountlink' => 'Autentificaţi-vă', +'gotaccount' => "Aveți deja un cont de utilizator? '''$1'''.", +'gotaccountlink' => 'Autentificați-vă', 'createaccountmail' => 'după e-mail', 'badretype' => 'Parolele pe care le-ai introdus diferă.', -'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-aţi introdus există deja. Încercaţi cu un alt nume.', +'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus există deja. Încercați cu un alt nume.', 'youremail' => 'E-mail', 'username' => 'Nume de utilizator:', 'uid' => 'ID utilizator:', @@ -584,31 +584,31 @@ Contul dumneavoatră a fost creat. Nu uitaţi să vă personalizaţi [[Special:P 'yourlanguage' => 'Limbă:', 'yourvariant' => 'Varianta:', 'yournick' => 'Semnătură:', -'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificaţi tag-urile HTML.', +'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tag-urile HTML.', 'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă. Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.', 'yourgender' => 'Gen:', 'gender-unknown' => 'Nespecificat', 'gender-male' => 'Bărbat', 'gender-female' => 'Femeie', -'prefs-help-gender' => 'Opţional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informaţie va fi publică.', +'prefs-help-gender' => 'Opțional - sexul utilizatorului: folosit pentru adresarea corectă de către software. Această informație va fi publică.', 'email' => 'E-mail', -'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opţional): Dacă decideţi introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />', +'prefs-help-realname' => '* Numele dumneavoastră real (opțional): Dacă decideți introducerea numelui real aici, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.<br />', 'loginerror' => 'Eroare de autentificare', -'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opţional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitaţi.', +'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opțional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitați.', 'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.', -'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteţi autentificat(ă). {{SITENAME}} foloseşte cookie-uri pentru a reţine utilizatorii autentificaţi. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activaţi şi să vă reautentificaţi folosind noul nume de utilizator şi noua parolă.', -'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} foloseşte module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activaţi şi să incercaţi din nou.', +'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteți autentificat(ă). {{SITENAME}} folosește cookie-uri pentru a reține utilizatorii autentificați. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.', +'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.', 'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.', -'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reuşită', -'loginsuccess' => 'Aţi fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".', +'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reușită', +'loginsuccess' => 'Ați fost autentificat în {{SITENAME}} ca "$1".', 'nosuchuser' => 'Nu există nici un utilizator cu numele „$1”. Numele de utilizatori sunt sensibile la majuscule. Verifică dacă ai scris corect sau [[Special:UserLogin/signup|creează un nou cont de utilizator]].', -'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele „<nowiki>$1</nowiki>”. Verificaţi dacă aţi scris corect.', -'nouserspecified' => 'Trebuie să specificaţi un nume de utilizator.', -'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greşită. Te rugăm să încerci din nou.', -'wrongpasswordempty' => 'Spaţiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercaţi din nou.', +'nosuchusershort' => 'Nu este nici un utilizator cu numele „<nowiki>$1</nowiki>”. Verificați dacă ați scris corect.', +'nouserspecified' => 'Trebuie să specificați un nume de utilizator.', +'wrongpassword' => 'Parola pe care ai introdus-o este greșită. Te rugăm să încerci din nou.', +'wrongpasswordempty' => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.', 'passwordtooshort' => 'Parola dumneavoastră este invalidă sau prea scurtă. Trebuie să aibă cel puţin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}} şi să fie diferită de numele de utilizator.', 'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!', @@ -618,49 +618,49 @@ a cerut să vi se trimită o nouă parolă pentru {{SITENAME}} ($4). O parolă temporară pentru utilizatorul "$2" este acum "$3". Parola temporară va expirs {{PLURAL:$5|într-o zi|în $5 zile}}. -Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-aţi amintit -parola şi nu doriţi să o schimbaţi, ignoraţi acest mesaj şi continuaţi -să folosiţi vechea parolă.', +Dacă această cerere a fost efectuată de altcineva sau dacă v-ați amintit +parola și nu doriți să o schimbați, ignorați acest mesaj și continuați +să folosiți vechea parolă.', 'noemail' => 'Nu este nici o adresă de e-mail înregistrată pentru utilizatorul „$1”.', -'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primeşti.', -'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, şi deci nu este permisă utilizarea funcţiei de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.', -'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmaţi intrucţiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', +'passwordsent' => 'O nouă parolă a fost trimisă la adresa de e-mail a utilizatorului "$1". Te rugăm să te autentifici pe {{SITENAME}} după ce o primești.', +'blocked-mailpassword' => 'Această adresă IP este blocată la editare, și deci nu este permisă utilizarea funcției de recuperare a parolei pentru a preveni abuzul.', +'eauthentsent' => 'Un email de confirmare a fost trimis adresei nominalizate. Înainte de a fi trimis orice alt email acestui cont, trebuie să urmați intrucțiunile din email, pentru a confirma că acest cont este într-adevăr al dvs.', 'throttled-mailpassword' => 'O parolă a fost deja trimisă în {{PLURAL:$1|ultima oră|ultimele $1 ore}}. Pentru a preveni abuzul, se poate trimite doar o parolă la {{PLURAL:$1|o oră|$1 ore}}.', 'mailerror' => 'Eroare la trimitere e-mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'De la această adresă IP, vizitatorii sitului au creat {{PLURAL:$1|1 cont|$1 conturi}} de utilizator în ultimele zile, acest număr de noi conturi fiind maximul admis în această perioadă de timp. -Prin urmare, vizitatorii care folosesc acelaşi IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.', +Prin urmare, vizitatorii care folosesc același IP nu mai pot crea alte conturi pentru moment.', 'emailauthenticated' => 'Adresa de e-mail a fost autentificată pe $2, la $3.', -'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuinţările următoare.', -'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcţiona.', -'emailconfirmlink' => 'Confirmaţi adresa dvs. de email', -'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceţi o adresă bine formatată sau să goliţi acel câmp.', +'emailnotauthenticated' => 'Adresa de email <strong>nu este autentificată încă</strong>. Nici un email nu va fi trimis pentru nici una din întrebuințările următoare.', +'noemailprefs' => 'Nu a fost specificată o adresă email, următoarele nu vor funcționa.', +'emailconfirmlink' => 'Confirmați adresa dvs. de email', +'invalidemailaddress' => 'Adresa de email nu a putut fi acceptată pentru că pare a avea un format invalid. Vă rugăm să reintroduceți o adresă bine formatată sau să goliți acel câmp.', 'accountcreated' => 'Contul a fost creat.', 'accountcreatedtext' => 'Contul utilizatorului pentru $1 a fost creat.', 'createaccount-title' => 'Creare de cont la {{SITENAME}}', -'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dvs. de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit "$2", având parola "$3". -Este de dorit să vă autentificaţi şi să schimbaţi parola cât mai repede. +'createaccount-text' => 'Cineva a creat un cont cu adresa dumneavoastră de e-mail pe {{SITENAME}} ($4) numit „$2“, având parola „$3“. +Este de dorit să vă autentificați și să schimbați parola cât mai repede. -Ignoraţi acest mesaj, dacă acea creare a fost o greşeală.', -'login-throttled' => 'Aţi avut prea multe încercări de a vă autentifica. -Vă rugăm să aşteptaţi până să mai încercaţi.', +Ignorați acest mesaj dacă aceea creare a fost o greșeală.', +'login-throttled' => 'Ați avut prea multe încercări de a vă autentifica. +Vă rugăm să așteptați până să mai încercați.', 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Modifică parola', -'resetpass_announce' => 'Sunteţi autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acţiunea de autentificare, trebuie să setaţi o parolă nouă aici:', +'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:', 'resetpass_text' => '<!-- Adaugă text aici -->', 'resetpass_header' => 'Modifică parola', 'oldpassword' => 'Parola veche', 'newpassword' => 'Parola nouă', 'retypenew' => 'Repetă parola nouă', -'resetpass_submit' => 'Setează parola şi autentifică', +'resetpass_submit' => 'Setează parola și autentifică', 'resetpass_success' => 'Parola a fost schimbată cu succes! Autentificare în curs...', 'resetpass_bad_temporary' => 'Parola temporară nu este validă. Este posibil să vă fi schimbat deja parola cu succes sau să fi cerut o nouă parolă temporară.', 'resetpass_forbidden' => 'Parolele nu pot fi schimbate.', -'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiţi autentificat pentru a accesa această pagină direct.', +'resetpass-no-info' => 'Trebuie să fiți autentificat pentru a accesa această pagină direct.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Modifică parola', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă. -Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.', +Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.', 'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:', 'resetpass-log' => 'Jurnalul resetărilor parolei', 'resetpass-logtext' => 'Mai jos este jurnalul utilizatorilor care au avut parola resetată de un administrator.', @@ -675,74 +675,74 @@ Este posibil să fi reuşit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă t 'link_sample' => 'Titlul legăturii', 'link_tip' => 'Legătură internă', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com titlul legăturii', -'extlink_tip' => 'Legătură externă (nu uitaţi prefixul http://)', +'extlink_tip' => 'Legătură externă (nu uitați prefixul http://)', 'headline_sample' => 'Text de titlu', 'headline_tip' => 'Titlu de nivel 2', -'math_sample' => 'Introduceţi formula aici', +'math_sample' => 'Introduceți formula aici', 'math_tip' => 'Formulă matematică (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Introduceţi text neformatat aici', +'nowiki_sample' => 'Introduceți text neformatat aici', 'nowiki_tip' => 'Ignoră formatarea wiki', 'image_sample' => 'Exemplu.jpg', -'image_tip' => 'Fişier inserat', +'image_tip' => 'Fișier inserat', 'media_sample' => 'Exemplu.ogg', -'media_tip' => 'Legătură la fişier', +'media_tip' => 'Legătură la fișier', 'sig_tip' => 'Semnătura dvs. datată', -'hr_tip' => 'Linie orizontală (folosiţi-o cumpătat)', +'hr_tip' => 'Linie orizontală (folosiți-o cumpătat)', # Edit pages 'summary' => 'Rezumat:', 'subject' => 'Subiect / titlu:', 'minoredit' => 'Aceasta este o editare minoră', -'watchthis' => 'Urmăreşte această pagină', +'watchthis' => 'Urmărește această pagină', 'savearticle' => 'Salvează pagina', 'preview' => 'Previzualizare', 'showpreview' => 'Arată previzualizare', 'showlivepreview' => 'Previzualizare live', -'showdiff' => 'Arată diferenţele', -'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteţi logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", -'missingsummary' => "'''Atenţie:''' Nu aţi completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsaţi din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", -'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceţi un comentariu.', -'missingcommentheader' => "'''Atenţie:''' Nu aţi furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă daţi click pe \"Salvaţi din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.", +'showdiff' => 'Arată diferențele', +'anoneditwarning' => "'''Avertizare:''' Nu sunteți logat(ă). Adresa IP vă va fi înregistrată în istoricul acestei pagini.", +'missingsummary' => "'''Atenție:''' Nu ați completat caseta „descriere modificări”. Dacă apăsați din nou butonul „salvează pagina” modificările vor fi salvate fără descriere.", +'missingcommenttext' => 'Vă rugăm să introduceți un comentariu.', +'missingcommentheader' => "'''Atenție:''' Nu ați furnizat un titlu/subiect pentru acest comentariu. Dacă dați click pe \"Salvați din nou\", modificarea va fi salvată fără titlu.", 'summary-preview' => 'Previzualizare descriere:', 'subject-preview' => 'Previzualizare subiect/titlu:', 'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat', -'blockedtext' => "<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big> +'blockedtext' => "'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.''' Blocarea a fost făcută de $1. Motivul blocării este ''$2''. * Începutul blocării: $8 -* Sfârşitul blocării: $6 +* Sfârșitul blocării: $6 * Utilizatorul vizat: $7 -Îl puteţi contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea. -Nu puteţi folosi opţiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferinţele contului]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. -Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeţi oricare sau ambele informaţii în orice interogări.", +Îl puteți contacta pe $1 sau pe alt [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pentru a discuta blocarea. +Nu puteți folosi opțiunea 'trimite un e-mai utilizatorului' decât dacă o adresă de e-mail validă este specificată în [[Special:Preferences|preferințele contului]] și nu sunteți blocat la folosirea ei. +Adresa dumneavoastră IP curentă este $3, iar ID-ul blocării este $5. Vă rugăm să includeți oricare sau ambele informații în orice interogări.", 'autoblockedtext' => 'Această adresă IP a fost blocată automat deoarece a fost folosită de către un alt utilizator, care a fost blocat de $1. Motivul blocării este: :\'\'$2\'\' * Începutul blocării: $8 -* Sfârşitul blocării: $6 +* Sfârșitul blocării: $6 * Intervalul blocării: $7 -Puteţi contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalţi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea. +Puteți contacta pe $1 sau pe unul dintre ceilalți [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratori]] pentru a discuta blocarea. -Nu veţi putea folosi opţiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveţi înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferinţe]] şi nu sunteţi blocat la folosirea ei. +Nu veți putea folosi opțiunea de "trimite e-mail" decât dacă aveți înregistrată o adresă de e-mail validă la [[Special:Preferences|preferințe]] și nu sunteți blocat la folosirea ei. -Aveţi adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. -Vă rugăm să includeţi detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceţi.', +Aveți adresa IP $3, iar identificatorul dumneavoastră de blocare este $5. +Vă rugăm să includeți detaliile de mai sus în orice interogări pe care le faceți.', 'blockednoreason' => 'nici un motiv oferit', 'blockedoriginalsource' => "Sursa pentru '''$1''' apare mai jos:", 'blockededitsource' => "Textul '''modificărilor dumneavoastră''' la '''$1''' este redat mai jos:", 'whitelistedittitle' => 'Este necesară autentificarea pentru a putea modifica', 'whitelistedittext' => 'Trebuie să $1 pentru a edita articole.', 'confirmedittitle' => 'Pentru a edita e necesară confirmarea adresei de e-mail', -'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmaţi adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setaţi şi să vă validaţi adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferinţelor utilizatorului]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Nu există o astfel de secţiune', -'nosuchsectiontext' => 'Aţi încercat să modificaţi o secţiune care nu există. -Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ştearsă în timp ce vizualizaţi pagina.', +'confirmedittext' => 'Trebuie să vă confirmați adresa de e-mail înainte de a edita pagini. Vă rugăm să vă setați și să vă validați adresa de e-mail cu ajutorul [[Special:Preferences|preferințelor utilizatorului]].', +'nosuchsectiontitle' => 'Nu se poate găsi secțiunea.', +'nosuchsectiontext' => 'Ați încercat să modificați o secțiune care nu există. +Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ștearsă în timp ce vizualizați pagina.', 'loginreqtitle' => 'Necesită autentificare', 'loginreqlink' => 'autentifici', 'loginreqpagetext' => 'Trebuie să te $1 pentru a vizualiza alte pagini.', @@ -751,66 +751,66 @@ Aceasta fie a fost mutată, fie a fost ştearsă în timp ce vizualizaţi pagina Parola pentru acest nou cont poate fi schimbată după autentificare din ''[[Special:ChangePassword|schimbare parolă]]''", 'newarticle' => '(Nou)', -'newarticletext' => 'Aţi încercat să ajungeţi la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeţi să scrieţi în caseta de mai jos (vedeţi [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informaţii). Dacă aţi ajuns aici din greşeală, întoarceţi-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.', -'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuţii pentru un utilizator care nu şi-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. +'newarticletext' => 'Ați încercat să ajungeți la o pagină care nu există. Pentru a o crea, începeți să scrieți în caseta de mai jos (vedeți [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagina de ajutor]] pentru mai multe informații). Dacă ați ajuns aici din greșeală, întoarceți-vă folosind controalele navigatorului dumneavoastră.', +'anontalkpagetext' => "---- ''Aceasta este pagina de discuții pentru un utilizator care nu și-a creat un cont încă, sau care nu s-a autentificat. De aceea trebuie să folosim adresă IP pentru a identifica această persoană. -O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulţi utilizatori. -Dacă sunteţi un astfel de utilizator şi credeţi că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creaţi un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificaţi]] pentru a evita confuzii cu alţi utilizatori anonimi în viitor.''", +O adresă IP poate fi folosită în comun de mai mulți utilizatori. +Dacă sunteți un astfel de utilizator și credeți că vă sunt adresate mesaje irelevante, vă rugăm să [[Special:UserLogin/signup|vă creați un cont]] sau să [[Special:UserLogin|vă autentificați]] pentru a evita confuzii cu alți utilizatori anonimi în viitor.''", 'noarticletext' => 'În acest moment nu este niciun text în această pagină. -Puteţi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini, +Puteți [[Special:Search/{{PAGENAME}}|căuta acest titlu]] în alte pagini, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} căuta înregistrări în jurnale], sau [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crea această pagină]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificaţi dacă doriţi să creaţi/modificaţi această pagină.', -'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceţi peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' ţineţi apăsat ''Shift'' în timp ce apăsaţi ''Reload'' (sau apăsaţi ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsaţi ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsaţi ''F5''.", -'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Foloseşte butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.", -'usercsspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", -'userjspreview' => "'''Reţine că urmăreşti doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", -'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Aminteşte-ţi că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparaţie cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Contul de utilizator "$1" nu este înregistrat. Verificați dacă doriți să creați/modificați această pagină.', +'clearyourcache' => "'''Notă:''' După salvare, trebuie să treceți peste cache-ul browser-ului pentru a vedea modificările. '''Mozilla/Safari/Konqueror:''' țineți apăsat ''Shift'' în timp ce apăsați ''Reload'' (sau apăsați ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' apăsați ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' apăsați ''F5''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosește butonul 'Arată previzualizare' pentru a testa noul tău css/js înainte de a salva.", +'usercsspreview' => "'''Reține că urmărești doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", +'userjspreview' => "'''Reține că urmărești doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''", +'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Amintește-ți că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/monobook.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.', 'updated' => '(Actualizat)', 'note' => "'''Notă:'''", -'previewnote' => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieţi succint modificările efectuate şi apăsaţi butonul '''Salvează pagina'''.", -'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeţi să-l salvaţi acum.', +'previewnote' => "Aceasta este doar o previzualizare! Pentru a salva pagina în forma actuală, descrieți succint modificările efectuate și apăsați butonul '''Salvează pagina'''.", +'previewconflict' => 'Această pre-vizualizare reflectă textul din caseta de sus, respectiv felul în care va arăta articolul dacă alegeți să-l salvați acum.', 'session_fail_preview' => "'''Ne pare rău! Nu am putut procesa modificarea dumneavoastră din cauza pierderii datelor sesiunii. -Vă rugăm să încercaţi din nou. -Dacă tot nu funcţionează, încercaţi să [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi să vă autentificaţi din nou.'''", +Vă rugăm să încercați din nou. +Dacă tot nu funcționează, încercați să [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și să vă autentificați din nou.'''", 'session_fail_preview_html' => "'''Ne pare rău! Modificările dvs. nu au putut fi procesate din cauza pierderii datelor sesiunii.''' -''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauţie împotriva atacurilor JavaScript.'' +''Deoarece {{SITENAME}} are activat HTML brut, previzualizarea este ascunsă ca măsură de precauție împotriva atacurilor JavaScript.'' -'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercaţi din nou. Dacă nu funcţionează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideţi sesiunea]] şi încearcaţi să vă autentificaţi din nou.'''", +'''Dacă această încercare de modificare este legitimă, vă rugăm să încercați din nou. Dacă nu funcționează nici în acest fel, [[Special:UserLogout|închideți sesiunea]] și încearcați să vă autentificați din nou.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Modificarea ta a fost refuzată pentru că clientul tău a deformat caracterele de punctuatie în modificarea semnului. Modificarea a fost respinsă pentru a preveni deformarea textului paginii. -Acest fapt se poate întâmpla atunci când foloseşti un serviciu proxy anonim.'''", +Acest fapt se poate întâmpla atunci când folosești un serviciu proxy anonim.'''", 'editing' => 'modificare $1', -'editingsection' => 'modificare $1 (secţiune)', -'editingcomment' => 'Modificare $1 (secţiune nouă)', +'editingsection' => 'modificare $1 (secțiune)', +'editingcomment' => 'Modificare $1 (secțiune nouă)', 'editconflict' => 'Conflict de modificare: $1', 'explainconflict' => "Altcineva a modificat această pagină de când ai început să o editezi. -Caseta de text de sus conţine pagina aşa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). -Pagina cu modificările tale (aşa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. +Caseta de text de sus conține pagina așa cum este ea acum (după editarea celeilalte persoane). +Pagina cu modificările tale (așa cum ai încercat să o salvezi) se află în caseta de jos. Va trebui să editezi manual caseta de sus pentru a reflecta modificările pe care tocmai le-ai făcut în cea de jos. '''Numai''' textul din caseta de sus va fi salvat atunci când vei apăsa pe \"Salvează pagina\".", 'yourtext' => 'Textul tău', 'storedversion' => 'Versiunea curentă', -'nonunicodebrowser' => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbaţi înainte de a începe modificarea unui articol.'''", -'editingold' => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune şi până la cea curentă se vor pierde!'''", -'yourdiff' => 'Diferenţe', -'copyrightwarning' => "Reţine că toate contribuţiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii). -Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> -De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă. +'nonunicodebrowser' => "'''ATENŢIE: Browser-ul dumneavoastră nu este compilant unicode, vă rugăm să îl schimbați înainte de a începe modificarea unui articol.'''", +'editingold' => "'''ATENŢIE! Modifici o variantă mai veche a acestei pagini! Orice modificări care s-au făcut de la această versiune și până la cea curentă se vor pierde!'''", +'yourdiff' => 'Diferențe', +'copyrightwarning' => "Reține că toate contribuțiile la {{SITENAME}} sunt distribuite sub licența $2 (vezi $1 pentru detalii). +Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br /> +De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă. '''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''", -'copyrightwarning2' => "Reţineţi că toate contribuţiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau şterse de alţi contribuitori. -Dacă nu doriţi ca ceea ce scrieţi să fie modificat fără milă şi redistribuit în voie, atunci nu trimiteţi materialele respective aici.<br /> -De asemenea, ne asiguraţi că ceea ce aţi scris a fost compoziţie proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeţi $1 pentru detalii). +'copyrightwarning2' => "Rețineți că toate contribuțiile la {{SITENAME}} pot fi modificate, alterate sau șterse de alți contribuitori. +Dacă nu doriți ca ceea ce scrieți să fie modificat fără milă și redistribuit în voie, atunci nu trimiteți materialele respective aici.<br /> +De asemenea, ne asigurați că ceea ce ați scris a fost compoziție proprie sau copie dintr-o resursă publică sau liberă (vedeți $1 pentru detalii). '''NU INTRODUCEŢI MATERIALE CU DREPTURI DE AUTOR FĂRĂ PERMISIUNE!'''", -'longpagewarning' => "'''ATENŢIE! Conţinutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 kB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărţi pagina în mai multe secţiuni.'''", +'longpagewarning' => "'''ATENŢIE! Conținutul acestei pagini are $1 kB; unele browsere au probleme la modificarea paginilor în jur de 32 kB sau mai mari. Te rugăm să iei în considerare posibilitatea de a împărți pagina în mai multe secțiuni.'''", 'longpageerror' => "'''EROARE: Textul pe care vrei să-l salvezi are $1 kilobytes, ceea ce înseamnă mai mult decât maximum de $2 kilobytes. Salvarea nu este posibilă.'''", -'readonlywarning' => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreţinere, deci nu veţi putea salva modificările în acest moment. Puteţi copia textul într-un fişier text local pentru a-l salva când va fi posibil.''' +'readonlywarning' => "'''ATENŢIE: Baza de date a fost blocată pentru întreținere, deci nu veți putea salva modificările în acest moment. Puteți copia textul într-un fișier text local pentru a-l salva când va fi posibil.''' -Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicaţie: $1", +Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicație: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ATENŢIE! Această pagină a fost protejată la scriere şi numai utilizatorii cu privilegii de administrator o pot modifica.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină poate fi modificată numai de utilizatorii înregistraţi.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenţie:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenție:''' Această pagină a fost blocată astfel încât numai administratorii o pot modifica, deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină protejată|următoarele pagini protejate}} în cascadă:", 'titleprotectedwarning' => "'''ATENŢIE: Această pagină a fost protejată, doar anumiţi [[Special:ListGroupRights|utilizatori]] o pot crea.'''", 'templatesused' => 'Formate folosite în această pagină:', 'templatesusedpreview' => 'Formate utilizate în această previzualizare:', @@ -818,14 +818,14 @@ Administratorul care a efectuat blocarea a oferit următoarea explicaţie: $1", 'template-protected' => '(protejat)', 'template-semiprotected' => '(semi-protejat)', 'hiddencategories' => 'Această pagină este membrul {{PLURAL:$1|unei categorii ascunse|a $1 categorii ascunse}}:', -'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare şi formularele de trimitere fişier. -->', +'edittools' => '<!-- Acest text va apărea după caseta de editare și formularele de trimitere fișier. -->', 'nocreatetitle' => 'Creare de pagini limitată', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restricţionat abilitatea de a crea pagini noi. -Puteţi edita o pagină deja existentă sau puteţi să vă [[Special:UserLogin|autentificaţi/creaţi]] un cont de utilizator.', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restricționat abilitatea de a crea pagini noi. +Puteți edita o pagină deja existentă sau puteți să vă [[Special:UserLogin|autentificați/creați]] un cont de utilizator.', 'nocreate-loggedin' => 'Nu ai permisiunea să creezi pagini noi.', 'permissionserrors' => 'Erori de permisiune', -'permissionserrorstext' => 'Nu aveţi permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:', -'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveţi permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:', +'permissionserrorstext' => 'Nu aveți permisiune pentru a face acest lucru, din următoarele {{PLURAL:$1|motiv|motive}}:', +'permissionserrorstext-withaction' => 'Nu aveți permisiunea să $2, din {{PLURAL:$1|următorul motivul|următoarele motive}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Atenţie: Recreaţi o pagină care a fost ştearsă anterior.''' @@ -834,33 +834,33 @@ Pentru a verifica dacă recrearea paginii este într-adevăr oportună, iată ai Pentru detalii puteţi vedea jurnalul ştergerilor de mai jos.', 'deletelog-fulllog' => 'Vizualizează întreg jurnalul', 'edit-hook-aborted' => 'Modificarea a fost abandonată din cauza unui hook. -Fără nicio explicaţie.', +Fără nicio explicație.', 'edit-gone-missing' => 'Pagina nu s-a putut actualiza. -Se pare că a fost ştearsă.', +Se pare că a fost ștearsă.', 'edit-conflict' => 'Conflict de modificare.', 'edit-no-change' => 'Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.', 'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată. Ea există deja.', # Parser/template warnings -'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenţie: Această pagină conţine prea multe apelări costisitoare ale funcţiilor parser. +'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser. -Ar trebui să existe mai puţin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.', -'expensive-parserfunction-category' => 'Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcţii parser', -'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atenţie: Formatele incluse sunt prea mari. +Ar trebui să existe mai puțin de $2 {{PLURAL:$2|apelare|apelări}}, acolo există {{PLURAL:$1|$1 apelare|$1 apelări}}.', +'expensive-parserfunction-category' => 'Pagini cu prea multe apelări costisitoare de funcții parser', +'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Atenție: Formatele incluse sunt prea mari. Unele formate nu vor fi incluse.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Paginile în care este inclus formatul are o dimensiune prea mare', -'post-expand-template-argument-warning' => 'Atenţie: Această pagină conţine cel puţin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat. +'post-expand-template-argument-warning' => 'Atenție: Această pagină conține cel puțin un argument al unui format care are o mărime prea mare atunci când este expandat. Acsete argumente au fost omise.', -'post-expand-template-argument-category' => 'Pagini care conţin formate cu argumente omise', +'post-expand-template-argument-category' => 'Pagini care conțin formate cu argumente omise', 'parser-template-loop-warning' => 'Buclă de formate detectată: [[$1]]', -'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depăşită ($1)', +'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limită de adâncime a recursiei depășită ($1)', # "Undo" feature -'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificaţi diferenţa de dedesupt şi apoi salvaţi pentru a termina anularea modificării.', +'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.', 'undo-failure' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.', -'undo-norev' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ştearsă.', -'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuţie]])', +'undo-norev' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ștearsă.', +'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuție]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Crearea contului nu poate fi realizată', @@ -877,19 +877,19 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''", 'revision-info' => 'Revizia pentru $1; $2', # Additionally available: $3: revision id 'previousrevision' => '←Versiunea anterioară', 'nextrevision' => 'Versiunea următoare →', -'currentrevisionlink' => 'afişează versiunea curentă', +'currentrevisionlink' => 'afișează versiunea curentă', 'cur' => 'actuală', 'next' => 'următoarea', 'last' => 'prec', 'page_first' => 'prim', 'page_last' => 'ultim', -'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferenţe faţă de versiunea curentă, -(prec) = diferenţe faţă de versiunea precedentă, M = modificare minoră', -'history-fieldset-title' => 'Răsfoieşte istoricul', -'deletedrev' => '[şters]', +'histlegend' => 'Legendă: (actuală) = diferențe față de versiunea curentă, +(prec) = diferențe față de versiunea precedentă, M = modificare minoră', +'history-fieldset-title' => 'Răsfoiește istoricul', +'deletedrev' => '[șters]', 'histfirst' => 'Primele', 'histlast' => 'Ultimele', -'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeţi}})', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octet|$1 octeți}})', 'historyempty' => '(gol)', # Revision feed @@ -897,13 +897,13 @@ Motivul invocat de $3 este ''$2''", 'history-feed-description' => 'Revizia istoricului pentru această pagină de pe wiki', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 la $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Pagina solicitată nu există. -E posibil să fi fost ştearsă sau redenumită. -Încearcă să [[Special:Search|cauţi]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', +E posibil să fi fost ștearsă sau redenumită. +Încearcă să [[Special:Search|cauți]] pe wiki pentru pagini noi semnificative.', # Revision deletion -'rev-deleted-comment' => '(comentariu şters)', -'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator şters)', -'rev-deleted-event' => '(intrare ştearsă)', +'rev-deleted-comment' => '(comentariu șters)', +'rev-deleted-user' => '(nume de utilizator șters)', +'rev-deleted-event' => '(intrare ștearsă)', 'rev-deleted-text-permission' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''. Mai multe detalii în [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jurnalul de ştergeri].", 'rev-deleted-text-view' => "Revizia acestei pagini a fost '''ştearsă'''. @@ -917,44 +917,44 @@ Ca administrator poţi [$1 vedea acest istoric] dacă doreşti.", 'revisiondelete' => 'Şterge/recuperează revizii', 'revdelete-nooldid-title' => 'Revizie invalidă', 'revdelete-nooldid-text' => 'Nu ai specificat revizie pentru a efectua această -funcţie, revizia specificată nu există, sau eşti pe cale să ascunzi revizia curentă.', +funcție, revizia specificată nu există, sau ești pe cale să ascunzi revizia curentă.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Niciun tip de jurnal specificat', -'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acţiune.', -'revdelete-toomanytargets-title' => 'Prea multe ţinte', -'revdelete-toomanytargets-text' => 'Aţi specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua această acţiune.', +'revdelete-nologtype-text' => 'Nu ai specificat niciun tip de jurnal pentru a putea efectua această acțiune.', +'revdelete-toomanytargets-title' => 'Prea multe ținte', +'revdelete-toomanytargets-text' => 'Ați specificat prea multe tipuri de obiective pentru a putea efectua această acțiune.', 'revdelete-nologid-title' => 'Intrare în jurnal invalidă', -'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o ţintă pentru jurnal pentru a efectua această funcţie sau intrarea specificată nu există.', +'revdelete-nologid-text' => 'Ori nu nu ai specificat o țintă pentru jurnal pentru a efectua această funcție sau intrarea specificată nu există.', 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Revizia aleasă|Reviziile alese}} pentru [[:$1]]:'''", 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Revizia aleasă|Reviziile alese}}:'''", 'revdelete-text' => "'''Reviziile şterse vor apărea în istoricul paginii, dar conţinutul lor nu va fi accesibil publicului.''' Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl pot recupera prin aceeaşi interfaţă, dacă nu este impusă altă restricţie de către operatorii sitului. Confirmă că doreşti să finalizezi acţiunea, că înţelegi consecinţele şi că faci acest lucru în concordanţă cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica sitului]].", 'revdelete-suppress-text' => "Suprimarea trebuie folosită '''doar''' în următoarele cazuri: -* Informaţii personale inadecvate -*: ''adrese şi numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''", -'revdelete-legend' => 'Setează restricţii pentru vizualizare', +* Informații personale inadecvate +*: ''adrese și numere de telefon personale, CNP, numere de securitate socială, etc.''", +'revdelete-legend' => 'Setează restricții pentru vizualizare', 'revdelete-hide-text' => 'Ascunde textul reviziei', -'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acţiunea şi destinaţia', +'revdelete-hide-name' => 'Ascunde acțiunea și destinația', 'revdelete-hide-comment' => 'Ascunde descrierea modificării', 'revdelete-hide-user' => 'Ascunde numele de utilizator/IP-ul editorului', -'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informaţiile faţă de administratori şi faţă de alţi utilizatori', -'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile faţă de administratori', -'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conţinutul fişierului', -'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricţiile în reviziile restaurate', -'revdelete-log' => 'Motiv pentru ştergere:', +'revdelete-hide-restricted' => 'Ascunde informațiile față de administratori și față de alți utilizatori', +'revdelete-suppress' => 'Ascunde de asemenea reviziile față de administratori', +'revdelete-hide-image' => 'Ascunde conținutul fișierului', +'revdelete-unsuppress' => 'Elimină restricțiile în reviziile restaurate', +'revdelete-log' => 'Motiv pentru ștergere:', 'revdelete-submit' => 'Aplică reviziilor selectate', 'revdelete-logentry' => 'vizibilitatea reviziei pentru [[$1]] a fost modificată', 'logdelete-logentry' => 'a fost modificată vizibilitatea evenimentului [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Vizibilitatea reviziilor a fost schimbată cu succes.'''", -'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilităţii a fost configurat cu succes.'''", +'logdelete-success' => "'''Jurnalul vizibilității a fost configurat cu succes.'''", 'revdel-restore' => 'Schimbă vizibilitatea', 'pagehist' => 'Istoricul paginii', -'deletedhist' => 'Istoric şters', -'revdelete-content' => 'conţinut', +'deletedhist' => 'Istoric șters', +'revdelete-content' => 'conținut', 'revdelete-summary' => 'sumarul modificărilor', 'revdelete-uname' => 'nume de utilizator', -'revdelete-restricted' => 'restricţii aplicate administratorilor', -'revdelete-unrestricted' => 'restricţii eliminate pentru administratori', +'revdelete-restricted' => 'restricții aplicate administratorilor', +'revdelete-unrestricted' => 'restricții eliminate pentru administratori', 'revdelete-hid' => 'ascuns $1', 'revdelete-unhid' => 'arată $1', 'revdelete-log-message' => '$1 pentru $2 {{PLURAL:$2|versiune|versiuni}}', @@ -962,32 +962,32 @@ Alţi administratori {{SITENAME}} vor putea accesa conţinutul ascuns şi îl po # Suppression log 'suppressionlog' => 'Înlătură jurnalul', -'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afişată o listă a ştergerilor şi a blocărilor care implică conţinutul ascuns de administratori. -Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaţionale sau a blocărilor.', +'suppressionlogtext' => 'Mai jos este afișată o listă a ștergerilor și a blocărilor care implică conținutul ascuns de administratori. +Vezi [[Special:IPBlockList|adresele IP blocate]] pentru o listă a interzicerilor operaționale sau a blocărilor.', # History merging -'mergehistory' => 'Uneşte istoricul paginilor', +'mergehistory' => 'Unește istoricul paginilor', 'mergehistory-header' => 'Această pagină permite să combini reviziile din istoric dintr-o pagină sursă într-o pagină nouă. -Asigură-te că această schimbare va menţine continuitatea istoricului paginii.', +Asigură-te că această schimbare va menține continuitatea istoricului paginii.', 'mergehistory-box' => 'Combină reviziile a două pagini:', 'mergehistory-from' => 'Pagina sursă:', -'mergehistory-into' => 'Pagina destinaţie:', +'mergehistory-into' => 'Pagina destinație:', 'mergehistory-list' => 'Istoricul la care se aplică combinarea', 'mergehistory-merge' => 'Ulmătoarele revizii ale [[:$1]] pot fi combinate în [[:$2]]. -Foloseşte butonul pentru a combina reviziile create la şi după momentul specificat. +Folosește butonul pentru a combina reviziile create la și după momentul specificat. Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'mergehistory-go' => 'Vezi modificările care pot fi combinate', -'mergehistory-submit' => 'Uneşte reviziile', +'mergehistory-submit' => 'Unește reviziile', 'mergehistory-empty' => 'Reviziile nu pot fi combinate.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizie|revizii}} ale [[:$1]] au fost unite cu succes în [[:$2]].', -'mergehistory-fail' => 'Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină şi timp.', +'mergehistory-fail' => 'Nu se poate executa combinarea istoricului, te rog verifică parametrii pagină și timp.', 'mergehistory-no-source' => 'Pagina sursă $1 nu există.', -'mergehistory-no-destination' => 'Pagina de destinaţie $1 nu există.', +'mergehistory-no-destination' => 'Pagina de destinație $1 nu există.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Pagina sursă trebuie să aibă un titlu valid.', -'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinaţie trebuie să aibă un titlu valid.', +'mergehistory-invalid-destination' => 'Pagina de destinație trebuie să aibă un titlu valid.', 'mergehistory-autocomment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'Combinat [[:$1]] în [[:$2]]: $3', -'mergehistory-same-destination' => 'Paginile sursă şi destinaţie nu pot fi identice', +'mergehistory-same-destination' => 'Paginile sursă și destinație nu pot fi identice', 'mergehistory-reason' => 'Motiv:', # Merge log @@ -998,28 +998,28 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', # Diffs 'history-title' => 'Istoria reviziilor pentru "$1"', -'difference' => '(Diferenţa dintre versiuni)', +'difference' => '(Diferența dintre versiuni)', 'lineno' => 'Linia $1:', 'compareselectedversions' => 'Compară versiunile marcate', 'visualcomparison' => 'Comparare vizuală', 'wikicodecomparison' => 'Comparare a wikitext-ului', 'editundo' => 'anulează', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafişată|$1 revizii intermediare neafişate}})', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|O revizie intermediară neafișată|$1 revizii intermediare neafișate}})', 'diff-movedto' => 'mutat la $1', 'diff-styleadded' => 'stilul $1 a fost adăugat', 'diff-added' => '$1 a fost adăugat', 'diff-changedto' => 'schimbat în $1', 'diff-movedoutof' => 'mutat din $1', -'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost şters', -'diff-removed' => '$1 a fost şters', +'diff-styleremoved' => 'stilul $1 a fost șters', +'diff-removed' => '$1 a fost șters', 'diff-changedfrom' => 'schimbat din $1', 'diff-src' => 'sursă', -'diff-withdestination' => 'cu destinaţia $1', +'diff-withdestination' => 'cu destinația $1', 'diff-with' => ' cu $1 $2', 'diff-with-additional' => '$1 $2', -'diff-with-final' => ' şi $1 $2', -'diff-width' => 'lăţime', -'diff-height' => 'înălţime', +'diff-with-final' => ' și $1 $2', +'diff-width' => 'lățime', +'diff-height' => 'înălțime', 'diff-p' => "un '''paragraf'''", 'diff-blockquote' => "un '''citat'''", 'diff-h1' => "un '''antet (nivel 1)'''", @@ -1033,16 +1033,16 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'diff-ol' => "o '''listă ordonată'''", 'diff-li' => "un '''element de listă'''", 'diff-table' => "un '''tabel'''", -'diff-tbody' => "un '''conţinut al tabelului'''", +'diff-tbody' => "un '''conținut al tabelului'''", 'diff-tr' => "un '''rând'''", 'diff-td' => "o '''celulă'''", 'diff-th' => "un '''antet'''", 'diff-br' => "o '''rupere de rând'''", 'diff-hr' => "o '''bară orizontală'''", 'diff-code' => "un '''bloc de cod de calculator'''", -'diff-dl' => "o '''listă de definiţii'''", -'diff-dt' => "un '''termen de definiţie'''", -'diff-dd' => "o '''definiţie'''", +'diff-dl' => "o '''listă de definiții'''", +'diff-dt' => "un '''termen de definiție'''", +'diff-dd' => "o '''definiție'''", 'diff-input' => "o '''introducere'''", 'diff-form' => "un '''formular'''", 'diff-img' => "o '''imagine'''", @@ -1050,12 +1050,12 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'diff-a' => "o '''legătură'''", 'diff-i' => "'''cursiv'''", 'diff-b' => "'''aldin'''", -'diff-strong' => "'''îngroşat'''", +'diff-strong' => "'''îngroșat'''", 'diff-em' => "'''accentuat'''", 'diff-font' => "'''font'''", 'diff-big' => "'''mare'''", -'diff-del' => "'''şters'''", -'diff-tt' => "'''lăţime fixă'''", +'diff-del' => "'''șters'''", +'diff-tt' => "'''lățime fixă'''", 'diff-sub' => "'''indice inferior'''", 'diff-sup' => "'''indice superior'''", 'diff-strike' => "'''tăiat'''", @@ -1066,7 +1066,7 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'searchresulttext' => 'Pentru mai multe detalii despre căutarea în {{SITENAME}}, vezi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', 'searchsubtitle' => 'Ai căutat \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|toate paginile care încep cu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|toate paginile care se leagă de "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Pentru căutarea "$1"', -'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poţi [[:\$1|crea această pagină]].", +'noexactmatch' => "'''Pagina cu titlul \"\$1\" nu există.''' Poți [[:\$1|crea această pagină]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Nu există nici o pagină cu titlul „$1”.'''", 'toomanymatches' => 'Prea multe rezultate au fost întoarse, încercă o căutare diferită', 'titlematches' => 'Rezultate în titlurile articolelor', @@ -1078,12 +1078,12 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|anteriorul|anterioarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|următorul|următoarele}} $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}', 'shown-title' => 'Arată $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} pe pagină', -'viewprevnext' => 'Vezi ($1) ($2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Opţiuni căutare', +'viewprevnext' => 'Vedeți ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Opțiuni căutare', 'searchmenu-exists' => "* Pagina '''[[$1]]'''", 'searchmenu-new' => "'''Creează pagina \"[[:\$1]]\" pe acest wiki!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Ajutor', -'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoieşte paginile cu acest prefix]]', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Răsfoiește paginile cu acest prefix]]', 'searchprofile-articles' => 'Pagini', 'searchprofile-articles-and-proj' => 'Articole & pagini', 'searchprofile-project' => 'Proiect', @@ -1092,46 +1092,46 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'searchprofile-advanced' => 'Avansat', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Caută în $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Caută în $1', -'searchprofile-images-tooltip' => 'Caută fişiere', -'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conţinutul (incluzând paginile de discuţie)', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Caută fișiere', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Caută în tot conținutul (incluzând paginile de discuție)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Caută în namespace-uri personalizate', 'prefs-search-nsdefault' => 'Caută utilizând standardul:', 'prefs-search-nscustom' => 'Caută în namespace-uri personalizate:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 cuvânt|$2 cuvinte}})', -'search-result-score' => 'Relevanţă: $1%', -'search-redirect' => '(redirecţionare către $1)', -'search-section' => '(secţiunea $1)', +'search-result-score' => 'Relevanță: $1%', +'search-redirect' => '(redirecționare către $1)', +'search-section' => '(secțiunea $1)', 'search-suggest' => 'Te-ai referit la: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Proiecte înrudite', 'search-interwiki-default' => '$1 rezultate:', 'search-interwiki-more' => '(mai mult)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'cu sugestii', 'search-mwsuggest-disabled' => 'fără sugestii', -'search-relatedarticle' => 'Relaţionat', +'search-relatedarticle' => 'Relaționat', 'mwsuggest-disable' => 'Dezactivează sugestiile AJAX', -'searchrelated' => 'relaţionat', +'searchrelated' => 'relaționat', 'searchall' => 'toate', 'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate}} începând cu #<b>$2</b>.", 'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate}} cu #<b>$2</b>.", 'showingresultstotal' => "Arată {{PLURAL:$4|rezultatul '''$1''' din '''$3'''|rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spaţii de nume sunt căutate implicit. -Încercaţi să puneţi ca şi prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conţinutul (incluzând şi paginile de discuţii, formate, etc), sau folosiţi spaţiul de nume dorit ca şi prefix.", +'nonefound' => "'''Notă''': Numai unele spații de nume sunt căutate implicit. +Încercați să puneți ca și prefix al căutării ''all:'' pentru a căuta în tot conținutul (incluzând și paginile de discuții, formate, etc), sau folosiți spațiul de nume dorit ca și prefix.", 'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.', 'powersearch' => 'Căutare avansată', 'powersearch-legend' => 'Căutare avansată', -'powersearch-ns' => 'Căutare în spaţiile de nume:', -'powersearch-redir' => 'Afişează redirectările', +'powersearch-ns' => 'Căutare în spațiile de nume:', +'powersearch-redir' => 'Afișează redirectările', 'powersearch-field' => 'Caută', 'search-external' => 'Căutare externă', -'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanţă. Între timp puteţi folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>', +'searchdisabled' => '<p>Ne pare rău! Căutarea după text a fost dezactivată temporar, din motive de performanță. Între timp puteți folosi căutarea prin Google mai jos, însă aceasta poate să dea rezultate învechite.</p>', # Preferences page -'preferences' => 'Preferinţe', -'mypreferences' => 'preferinţe', +'preferences' => 'Preferințe', +'mypreferences' => 'preferințe', 'prefs-edits' => 'Număr de modificări:', 'prefsnologin' => 'Neautentificat', 'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.', -'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.', +'prefsreset' => 'Preferințele au fost resetate.', 'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă', 'qbsettings-none' => 'Fără', 'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga', @@ -1143,17 +1143,17 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'skin-preview' => 'Previzualizare', 'math' => 'Aspect formule', 'dateformat' => 'Formatul datelor', -'datedefault' => 'Nici o preferinţă', +'datedefault' => 'Nici o preferință', 'datetime' => 'Data şi ora', 'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta', 'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută', -'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută', +'math_unknown_function' => 'funcție necunoscută', 'math_lexing_error' => 'eroare lexicală', 'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă', -'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată', +'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eșuată', 'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice', -'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice', -'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', +'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieșire pentru formule matematice', +'math_notexvc' => 'Lipsește executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.', 'prefs-personal' => 'Date de utilizator', 'prefs-rc' => 'Schimbări recente', 'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire', @@ -1161,10 +1161,10 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)', 'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)', -'prefs-misc' => 'Parametri diverşi', +'prefs-misc' => 'Parametri diverși', 'prefs-resetpass' => 'Modifică parola', -'saveprefs' => 'Salvează preferinţele', -'resetprefs' => 'Resetează preferinţele', +'saveprefs' => 'Salvează preferințele', +'resetprefs' => 'Resetează preferințele', 'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite', 'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text', 'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.', @@ -1174,20 +1174,20 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină', 'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat', 'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie', -'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):', -'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:', +'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):', +'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afișate în schimbări recente:', 'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})', 'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:', -'savedprefs' => 'Preferinţele dumneavoastră au fost salvate.', +'savedprefs' => 'Preferințele dumneavoastră au fost salvate.', 'timezonelegend' => 'Fus orar:', -'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).', +'timezonetext' => '¹Introduceți numărul de ore diferență între ora Dv. locală și ora serverului (UTC, timp universal).', 'localtime' => 'Ora locală:', 'timezoneselect' => 'Fus orar:', -'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului', -'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)', -'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:', +'timezoneuseserverdefault' => 'Folosește ora server-ului', +'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferența)', +'timezoneoffset' => 'Diferența¹:', 'servertime' => 'Ora serverului:', -'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei', +'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenței', 'timezoneregion-africa' => 'Africa', 'timezoneregion-america' => 'America', 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica', @@ -1198,9 +1198,9 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian', 'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific', -'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori', -'prefs-searchoptions' => 'Opţiuni de căutare', -'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume', +'allowemail' => 'Activează email de la alți utilizatori', +'prefs-searchoptions' => 'Opțiuni de căutare', +'prefs-namespaces' => 'Spații de nume', 'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:', 'default' => 'standard', 'files' => 'Fişiere', @@ -1216,27 +1216,27 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'userrights-editusergroup' => 'Modifică grupul de utilizatori', 'saveusergroups' => 'Salvează grupul de utilizatori', 'userrights-groupsmember' => 'Membru al:', -'userrights-groups-help' => 'Puteţi schimba grupul căruia îi aparţine utilizatorul: -*Căsuţa bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. -*Căsuţa nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. -*Steluţa (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers', +'userrights-groups-help' => 'Puteți schimba grupul căruia îi aparține utilizatorul: +*Căsuța bifată înseamnă că utilizatorul este în acel grup. +*Căsuța nebifată înseamnă că utilizatorul nu este în acel grup. +*Steluța (*) indică faptul că utilizatorul nu poate fi eliminat din grup odată adăugat, sau invers', 'userrights-reason' => 'Motivul schimbării:', -'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveţi permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.', +'userrights-no-interwiki' => 'Nu aveți permisiunea de a modifica permisiunile utilizatorilor pe alte wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Baza de date $1 nu există sau nu este locală.', 'userrights-nologin' => 'Trebuie să te [[Special:UserLogin|autentifici]] cu un cont de administrator pentru a atribui permisiuni utilizatorilor.', 'userrights-notallowed' => 'Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a acorda permisiuni utilizatorilor.', -'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteţi schimba', -'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteţi schimba', +'userrights-changeable-col' => 'Grupuri pe care le puteți schimba', +'userrights-unchangeable-col' => 'Grupuri pe care nu le puteți schimba', # Groups 'group' => 'Grup:', 'group-user' => 'Utilizatori', -'group-autoconfirmed' => 'Utilizatori autoconfirmaţi', -'group-bot' => 'Roboţi', +'group-autoconfirmed' => 'Utilizatori autoconfirmați', +'group-bot' => 'Roboți', 'group-sysop' => 'Administratori', -'group-bureaucrat' => 'Birocraţi', +'group-bureaucrat' => 'Birocrați', 'group-suppress' => 'Oversights', -'group-all' => '(toţi)', +'group-all' => '(toți)', 'group-user-member' => 'Utilizator', 'group-autoconfirmed-member' => 'Utilizator autoconfirmat', @@ -1246,123 +1246,123 @@ Folosirea linkurilor de navigare va reseta această coloană.', 'group-suppress-member' => 'oversight', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Utilizatori', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmaţi', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boţi', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utilizator autoconfirmați', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Boți', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratori', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocraţi', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birocrați', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight', # Rights -'right-read' => 'Citeşte paginile', +'right-read' => 'Citește paginile', 'right-edit' => 'Modifică paginile', -'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuţie)', -'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuţie', +'right-createpage' => 'Creează pagini (altele decât pagini de discuție)', +'right-createtalk' => 'Creează pagini de discuție', 'right-createaccount' => 'Creează conturi noi', 'right-minoredit' => 'Marchează modificările minore', 'right-move' => 'Mută paginile', 'right-move-subpages' => 'Mută paginile cu tot cu subpagini', -'right-move-rootuserpages' => 'Redenumeşte pagina principală a unui utilizator', -'right-movefile' => 'Mută fişierele', -'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecţionare de la vechiul nume atunci când muţi o pagină', -'right-upload' => 'Încarcă fişiere', -'right-reupload' => 'Suprascrie un fişier existent', -'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fişier existent propriu', -'right-reupload-shared' => 'Rescrie fişierele disponibile în depozitul partajat', -'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fişier de la o adresă URL', -'right-purge' => 'Curăţă memoria cache pentru o pagină fără confirmare', +'right-move-rootuserpages' => 'Redenumește pagina principală a unui utilizator', +'right-movefile' => 'Mută fișierele', +'right-suppressredirect' => 'Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină', +'right-upload' => 'Încarcă fișiere', +'right-reupload' => 'Suprascrie un fișier existent', +'right-reupload-own' => 'Suprascrie un fișier existent propriu', +'right-reupload-shared' => 'Rescrie fișierele disponibile în depozitul partajat', +'right-upload_by_url' => 'Încarcă un fișier de la o adresă URL', +'right-purge' => 'Curăță memoria cache pentru o pagină fără confirmare', 'right-autoconfirmed' => 'Modifică paginile semi-protejate', 'right-bot' => 'Tratare ca proces automat', -'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveţi un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuţii a utilizatorului', -'right-apihighlimits' => 'Foloseşte o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API', +'right-nominornewtalk' => 'Nu activa mesajul "Aveți un mesaj nou" la modificarea minoră a paginii de discuții a utilizatorului', +'right-apihighlimits' => 'Folosește o limită mai mare pentru rezultatele cererilor API', 'right-writeapi' => 'Utilizează API la scriere', 'right-delete' => 'Şterge pagini', 'right-bigdelete' => 'Şterge pagini cu istoric lung', -'right-deleterevision' => 'Şterge şi recuperează versiuni specifice ale paginilor', -'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările şterse din istoric, fără textul asociat', -'right-browsearchive' => 'Caută pagini şterse', +'right-deleterevision' => 'Şterge și recuperează versiuni specifice ale paginilor', +'right-deletedhistory' => 'Vezi intrările șterse din istoric, fără textul asociat', +'right-browsearchive' => 'Caută pagini șterse', 'right-undelete' => 'Recuperează pagini', -'right-suppressrevision' => 'Examinează şi restaurează reviziile ascunse faţă de administratori', +'right-suppressrevision' => 'Examinează și restaurează reviziile ascunse față de administratori', 'right-suppressionlog' => 'Vizualizează jurnale private', 'right-block' => 'Blocare utilizatori la modificare', 'right-blockemail' => 'Blocare utilizatori la trimitere email', 'right-hideuser' => 'Blochează un nume de utilizator, ascunzându-l de public', -'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectaţi de blocarea făcută IP-ului.', +'right-ipblock-exempt' => 'Nu au fost afectați de blocarea făcută IP-ului.', 'right-proxyunbannable' => 'Treci peste blocarea automată a proxy-urilor', -'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare şi modifică pagini protejate', +'right-protect' => 'Schimbă nivelurile de protejare și modifică pagini protejate', 'right-editprotected' => 'Modificare pagini protejate (fără protejare în cascadă)', -'right-editinterface' => 'Modificare interfaţa cu utilizatorul', -'right-editusercssjs' => 'Modifică fişierele CSS şi JS ale altor utilizatori', +'right-editinterface' => 'Modificare interfața cu utilizatorul', +'right-editusercssjs' => 'Modifică fișierele CSS și JS ale altor utilizatori', 'right-rollback' => 'Revocarea rapidă a editărilor ultimului utilizator care a modificat o pagină particulară', 'right-markbotedits' => 'Marchează revenirea ca modificare efectuată de robot', 'right-noratelimit' => 'Neafectat de limitele raportului', 'right-import' => 'Importă pagini de la alte wiki', -'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fişier', +'right-importupload' => 'Importă pagini dintr-o încărcare de fișier', 'right-patrol' => 'Marchează modificările altora ca patrulate', 'right-autopatrol' => 'Modificările proprii marcate ca patrulate', 'right-patrolmarks' => 'Vizualizează pagini recent patrulate', 'right-unwatchedpages' => 'Vizualizezaă listă de pagini neurmărite', 'right-trackback' => 'Trimite un urmăritor', -'right-mergehistory' => 'Uneşte istoricele paginilor', +'right-mergehistory' => 'Unește istoricele paginilor', 'right-userrights' => 'Modifică toate permisiunile de utilizator', 'right-userrights-interwiki' => 'Modifică permisiunile de utilizator pentru utilizatorii de pe alte wiki', -'right-siteadmin' => 'Blochează şi deblochează baza de date', +'right-siteadmin' => 'Blochează și deblochează baza de date', 'right-reset-passwords' => 'Resetarea parolelor altor utilizatori', 'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5', # User rights log 'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator', 'rightslogtext' => 'Acest jurnal cuprinde modificările permisiunilor utilizatorilor.', -'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenenţa la un grup de la $2 la $3', +'rightslogentry' => 'a schimbat pentru $1 apartenența la un grup de la $2 la $3', 'rightsnone' => '(niciunul)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'citiţi această pagină', -'action-edit' => 'modificaţi această pagină', -'action-createpage' => 'creaţi pagini', -'action-createtalk' => 'creaţi pagini de discuţie', -'action-createaccount' => 'creaţi acest cont de utilizator', -'action-minoredit' => 'marcaţi această modificare ca minoră', -'action-move' => 'mutaţi această pagină', -'action-move-subpages' => 'mutaţi această pagină şi subpaginile sale', -'action-move-rootuserpages' => 'redenumiţi pagina principală a unui utilizator', -'action-movefile' => 'mutaţi acest fişier', -'action-upload' => 'încărcaţi acest fişier', -'action-reupload' => 'suprascrieţi fişierul existent', -'action-reupload-shared' => 'rescrieţi acest fişier în depozitul partajat', -'action-upload_by_url' => 'încărcaţi acest fişier de la o adresă URL', -'action-writeapi' => 'utilizaţi scrierea prin API', -'action-delete' => 'ştergeţi această pagină', -'action-deleterevision' => 'ştergeţi această revizie', -'action-deletedhistory' => 'vizualizaţi istoricul şters al aceste pagini', -'action-browsearchive' => 'căutaţi pagini şterse', -'action-undelete' => 'recuperaţi această pagină', -'action-suppressrevision' => 'revizuiţi şi să restauraţi această revizie ascunsă', -'action-suppressionlog' => 'vizualizaţi acest jurnal privat', -'action-block' => 'blocaţi permisiunea de modificare a acestui utilizator', -'action-protect' => 'modificaţi nivelurile de protecţie pentru această pagină', -'action-import' => 'importaţi această pagină din alt wiki', -'action-importupload' => 'importaţi această pagină prin încărcarea unui fişier', -'action-patrol' => 'marcaţi modificările celorlalţi ca patrulate', -'action-autopatrol' => 'marcaţi modificarea drept patrulată', -'action-unwatchedpages' => 'vizualizaţi lista de pagini neurmărite', -'action-trackback' => 'aplicaţi un trackback', -'action-mergehistory' => 'uniţi istoricul acestei pagini', -'action-userrights' => 'modificaţi toate permisiunile utilizatorilor', -'action-userrights-interwiki' => 'modificaţi permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki', -'action-siteadmin' => 'blocaţi sau deblocaţi baza de date', +'action-read' => 'citiți această pagină', +'action-edit' => 'modificați această pagină', +'action-createpage' => 'creați pagini', +'action-createtalk' => 'creați pagini de discuție', +'action-createaccount' => 'creați acest cont de utilizator', +'action-minoredit' => 'marcați această modificare ca minoră', +'action-move' => 'mutați această pagină', +'action-move-subpages' => 'mutați această pagină și subpaginile sale', +'action-move-rootuserpages' => 'redenumiți pagina principală a unui utilizator', +'action-movefile' => 'mutați acest fișier', +'action-upload' => 'încărcați acest fișier', +'action-reupload' => 'suprascrieți fișierul existent', +'action-reupload-shared' => 'rescrieți acest fișier în depozitul partajat', +'action-upload_by_url' => 'încărcați acest fișier de la o adresă URL', +'action-writeapi' => 'utilizați scrierea prin API', +'action-delete' => 'ștergeți această pagină', +'action-deleterevision' => 'ștergeți această revizie', +'action-deletedhistory' => 'vizualizați istoricul șters al aceste pagini', +'action-browsearchive' => 'căutați pagini șterse', +'action-undelete' => 'recuperați această pagină', +'action-suppressrevision' => 'revizuiți și să restaurați această revizie ascunsă', +'action-suppressionlog' => 'vizualizați acest jurnal privat', +'action-block' => 'blocați permisiunea de modificare a acestui utilizator', +'action-protect' => 'modificați nivelurile de protecție pentru această pagină', +'action-import' => 'importați această pagină din alt wiki', +'action-importupload' => 'importați această pagină prin încărcarea unui fișier', +'action-patrol' => 'marcați modificările celorlalți ca patrulate', +'action-autopatrol' => 'marcați modificarea drept patrulată', +'action-unwatchedpages' => 'vizualizați lista de pagini neurmărite', +'action-trackback' => 'aplicați un trackback', +'action-mergehistory' => 'uniți istoricul acestei pagini', +'action-userrights' => 'modificați toate permisiunile utilizatorilor', +'action-userrights-interwiki' => 'modificați permisiunile utilizatorilor de pe alte wiki', +'action-siteadmin' => 'blocați sau deblocați baza de date', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modificare|modificări}}', 'recentchanges' => 'Schimbări recente', -'recentchanges-legend' => 'Opţiuni schimbări recente', +'recentchanges-legend' => 'Opțiuni schimbări recente', 'recentchangestext' => 'Schimbări recente ... (Log)', -'recentchanges-feed-description' => 'Urmăreşte cele mai recente schimbări folosind acest flux.', +'recentchanges-feed-description' => 'Urmărește cele mai recente schimbări folosind acest flux.', 'rcnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$|ultima modificare|ultimele '''$1''' modificări}} din {{PLURAL:$2|ultima zi|ultimele '''$2''' zile}}, începând cu $5, $4.", 'rcnotefrom' => 'Dedesubt sunt modificările de la <b>$2</b> (maxim <b>$1</b> de modificări sunt afişate - schimbă numărul maxim de linii alegând altă valoare mai jos).', 'rclistfrom' => 'Arată modificările începând de la $1', 'rcshowhideminor' => '$1 modificările minore', -'rcshowhidebots' => '$1 roboţii', -'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificaţi', +'rcshowhidebots' => '$1 roboții', +'rcshowhideliu' => '$1 utilizatorii autentificați', 'rcshowhideanons' => '$1 utilizatorii anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 modificările patrulate', 'rcshowhidemine' => '$1 editările mele', @@ -1378,7 +1378,7 @@ $3', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|utilizator|utilizatori}} care urmăresc]', 'rc_categories' => 'Limitează la categoriile (separate prin "|")', 'rc_categories_any' => 'Oricare', -'newsectionsummary' => '/* $1 */ secţiune nouă', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ secțiune nouă', 'rc-enhanced-expand' => 'Arată detalii (necesită JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Ascunde detaliile', @@ -1387,146 +1387,146 @@ $3', 'recentchangeslinked-title' => 'Modificări legate de "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nici o schimbare la paginile legate în perioada dată.', 'recentchangeslinked-summary' => "Aceasta este o listă a schimbărilor efectuate recent asupra paginilor cu legături de la o anumită pagină (sau asupra membrilor unei anumite categorii). -Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriţi]] apar în '''aldine'''.", +Paginile pe care le [[Special:Watchlist|urmăriți]] apar în '''aldine'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Numele paginii:', -'recentchangeslinked-to' => 'Afişează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată', +'recentchangeslinked-to' => 'Afișează schimbările în paginile care se leagă de pagina dată', # Upload -'upload' => 'Încarcă fişier', -'uploadbtn' => 'Încarcă fişier', +'upload' => 'Încarcă fișier', +'uploadbtn' => 'Încarcă fișier', 'reupload' => 'Re-trimite', -'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare şi întoarcere la formularul de trimitere.', -'uploadnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fişiere.', -'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fişierele ($1) lipseşte şi nu poate fi creat de serverul web.', +'reuploaddesc' => 'Revocare încărcare și întoarcere la formularul de trimitere.', +'uploadnologin' => 'Nu sunteți autentificat', +'uploadnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a putea trimite fișiere.', +'upload_directory_missing' => 'Directorul în care sunt încărcate fișierele ($1) lipsește și nu poate fi creat de serverul web.', 'upload_directory_read_only' => 'Directorul de încărcare ($1) nu poate fi scris de server.', -'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fişier', -'uploadtext' => "Foloseşte formularul de mai jos pentru a trimite fişiere. -Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările şi ştergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fişierelor trimise]], ştergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fişierelor şterse]]. - -Pentru a include un fişier de sunet într-un articol, foloseşti o legătură de forma: -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fişier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fişier -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fişier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere -* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fişier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fişierul fără a-l afişa", -'upload-permitted' => 'Tipuri de fişiere permise: $1.', -'upload-preferred' => 'Tipuri de fişiere preferate: $1.', -'upload-prohibited' => 'Tipuri de fişiere interzise: $1.', -'uploadlog' => 'jurnal fişiere trimise', -'uploadlogpage' => 'Jurnal fişiere trimise', -'uploadlogpagetext' => 'Mai jos este afişată lista ultimelor fişiere trimise. -Vezi [[Special:NewFiles|galeria fişierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.', -'filename' => 'Nume fişier', -'filedesc' => 'Descriere fişier', +'uploaderror' => 'Eroare la trimitere fișier', +'uploadtext' => "Folosește formularul de mai jos pentru a trimite fișiere. +Pentru a vizualiza sau căuta imagini deja trimise, mergi la [[Special:FileList|lista de imagini]], încărcările și ștergerile sunt de asemenea înregistrate în [[Special:Log/upload|jurnalul fișierelor trimise]], ștergerile în [[Special:Log/delete|jurnalul fișierelor șterse]]. + +Pentru a include un fișier de sunet într-un articol, folosești o legătură de forma: +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.jpg]]</nowiki></tt>''' pentru a include versiunea integrală a unui fișier +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fișier.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' pentru a introduce o imagine de 200px într-un chenar cu textul 'alt text' în partea stângă ca descriere +* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fișier.ogg]]</nowiki></tt>''' pentru a lega direct fișierul fără a-l afișa", +'upload-permitted' => 'Tipuri de fișiere permise: $1.', +'upload-preferred' => 'Tipuri de fișiere preferate: $1.', +'upload-prohibited' => 'Tipuri de fișiere interzise: $1.', +'uploadlog' => 'jurnal fișiere trimise', +'uploadlogpage' => 'Jurnal fișiere trimise', +'uploadlogpagetext' => 'Mai jos este afișată lista ultimelor fișiere trimise. +Vezi [[Special:NewFiles|galeria fișierelor noi]] pentru o mai bună vizualizare.', +'filename' => 'Nume fișier', +'filedesc' => 'Descriere fișier', 'fileuploadsummary' => 'Rezumat:', -'filereuploadsummary' => 'Modificări ale fişierului:', +'filereuploadsummary' => 'Modificări ale fișierului:', 'filestatus' => 'Statutul drepturilor de autor:', 'filesource' => 'Sursă:', -'uploadedfiles' => 'Fişiere trimise', -'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul şi salvează fişierul', +'uploadedfiles' => 'Fișiere trimise', +'ignorewarning' => 'Ignoră avertismentul și salvează fișierul', 'ignorewarnings' => 'Ignoră orice avertismente', -'minlength1' => 'Numele fişierelor trebuie să fie cel puţin o literă.', -'illegalfilename' => 'Numele fişierului "$1" conţine caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiţi fişierul şi încercaţi să îl încărcaţi din nou.', -'badfilename' => 'Numele fişierului a fost schimbat în „$1”.', -'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fişiere de tipul MIME "$1".', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteţi încărca acest fişier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca şi "$1", care este nepermis şi poate fi un format periculos.', -'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nedorit. -{{PLURAL:\$3|Tipul de fişier preferat este|Tipurile de fişiere preferate sunt}} \$2.", -'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fişier nepermis. -{{PLURAL:\$3|Tip de fişier permis:|Tipuri de fişiere permise:}} \$2.", -'filetype-missing' => 'Fişierul nu are extensie (precum ".jpg").', -'large-file' => 'Este recomandat ca fişierele să nu fie mai mari de $1; acest fişier are $2.', -'largefileserver' => 'Fişierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.', -'emptyfile' => 'Fişierul pe care l-aţi încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greşeli în numele fişierului. Verificaţi dacă într-adevăr doriţi să încărcaţi acest fişier.', -'fileexists' => "Un fişier cu acelaşi nume există deja, vă rugăm verificaţi '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dacă nu sunteţi sigur dacă doriţi să îl modificaţi. +'minlength1' => 'Numele fișierelor trebuie să fie cel puțin o literă.', +'illegalfilename' => 'Numele fișierului "$1" conține caractere care nu sunt permise în titlurile paginilor. Vă rugăm redenumiți fișierul și încercați să îl încărcați din nou.', +'badfilename' => 'Numele fișierului a fost schimbat în „$1”.', +'filetype-badmime' => 'Nu este permisă încărcarea de fișiere de tipul MIME "$1".', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Nu puteți încărca acest fișier deoarece Internet Explorer îl va detecta ca și "$1", care este nepermis și poate fi un format periculos.', +'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nedorit. +{{PLURAL:\$3|Tipul de fișier preferat este|Tipurile de fișiere preferate sunt}} \$2.", +'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' este un tip de fișier nepermis. +{{PLURAL:\$3|Tip de fișier permis:|Tipuri de fișiere permise:}} \$2.", +'filetype-missing' => 'Fișierul nu are extensie (precum ".jpg").', +'large-file' => 'Este recomandat ca fișierele să nu fie mai mari de $1; acest fișier are $2.', +'largefileserver' => 'Fișierul este mai mare decât este configurat serverul să permită.', +'emptyfile' => 'Fișierul pe care l-ați încărcat pare a fi gol. Aceasta poate fi datorită unei greșeli în numele fișierului. Verificați dacă într-adevăr doriți să încărcați acest fișier.', +'fileexists' => "Un fișier cu același nume există deja, vă rugăm verificați '''<tt>[[:$1]]</tt>''' dacă nu sunteți sigur dacă doriți să îl modificați. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fişierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fişier cu acest nume nu există în acest moment. +'filepageexists' => "Pagina cu descrierea fișierului a fost deja creată la '''<tt>[[:$1]]</tt>''', dar niciun fișier cu acest nume nu există în acest moment. Sumarul pe care l-ai introdus nu va apărea în pagina cu descriere. Pentru ca sumarul tău să apară, va trebui să îl adaugi manual. [[$1|miniatură]]", -'fileexists-extension' => "Un fişier cu un nume similar există: [[$2|thumb]] -* Numele fişierului de încărcat: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Numele fişierului existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +'fileexists-extension' => "Un fișier cu un nume similar există: [[$2|thumb]] +* Numele fișierului de încărcat: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' +* Numele fișierului existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' Te rog alege alt nume.", 'fileexists-thumb' => "<center>'''Imagine existentă'''</center>", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Fişierul pare a fi o imagine cu o rezoluţie scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] -Verifică fişierul'''<tt>[[:$1]]</tt>'''. -Dacă fişierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.", -'file-thumbnail-no' => "Numele fişierului începe cu '''<tt>$1</tt>'''. +'fileexists-thumbnail-yes' => "Fișierul pare a fi o imagine cu o rezoluție scăzută ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +Verifică fișierul'''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Dacă fișierul verificat este identic cu imaginea originală nu este necesară încărcarea altui thumbnail.", +'file-thumbnail-no' => "Numele fișierului începe cu '''<tt>$1</tt>'''. Se pare că este o imagine cu dimensiune redusă''(thumbnail)''. -Dacă ai această imagine la rezoluţie mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fişierului.", -'fileexists-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja şi nu poate fi rescris. -Mergeţi înapoi şi încărcaţi acest fişier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fişier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeţi înapoi şi încărcaţi fişierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'file-exists-duplicate' => 'Acest fişier este dublura {{PLURAL:$1|fişierului|fişierelor}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Un fişier identic cu acesta ([[$1]]) a fost şters anterior. Verificaţi istoricul ştergerilor fişierului înainte de a-l reîncărca.', -'successfulupload' => 'Fişierul a fost trimis', -'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fişierului', -'savefile' => 'Salvează fişierul', +Dacă ai această imagine la rezoluție mare încarc-o pe aceasta, altfel schimbă numele fișierului.", +'fileexists-forbidden' => 'Un fișier cu acest nume există deja și nu poate fi rescris. +Mergeți înapoi și încărcați acest fișier sub un nume nou. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Un fișier cu acest nume există deja în magazia de imagini comune; mergeți înapoi și încărcați fișierul sub un nou nume. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'file-exists-duplicate' => 'Acest fișier este dublura {{PLURAL:$1|fișierului|fișierelor}}:', +'file-deleted-duplicate' => 'Un fișier identic cu acesta ([[$1]]) a fost șters anterior. Verificați istoricul ștergerilor fișierului înainte de a-l reîncărca.', +'successfulupload' => 'Fișierul a fost trimis', +'uploadwarning' => 'Avertizare la trimiterea fișierului', +'savefile' => 'Salvează fișierul', 'uploadedimage' => 'a trimis [[$1]]', -'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fişierului "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'încărcat o versiune nouă a fișierului "[[$1]]"', 'uploaddisabled' => 'Ne pare rău, trimiterea de imagini este dezactivată.', -'uploaddisabledtext' => 'Încărcările de fişiere sunt dezactivate.', -'php-uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fişiere este dezactivată în PHP. -Vă rugăm să verificaţi setările din file_uploads.', -'uploadscripted' => 'Fişierul conţine HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', -'uploadcorrupt' => 'Fişierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fişierul şi trimite-l din nou.', -'uploadvirus' => 'Fişierul conţine un virus! Detalii: $1', -'sourcefilename' => 'Nume fişier sursă:', -'destfilename' => 'Numele fişierului de destinaţie:', -'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fişier: $1', -'watchthisupload' => 'Urmăreşte acest fişier', -'filewasdeleted' => 'Un fişier cu acest nume a fost anterior încărcat şi apoi şters. Ar trebui să verificaţi $1 înainte să îl încărcaţi din nou.', -'upload-wasdeleted' => "'''Atenţie: Sunteţi pe cale să încarcaţi un fişier şters anterior.''' - -Vă rugăm să aveţi în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia. -Jurnalul pentru această ştergere este disponibil aici:", -'filename-bad-prefix' => "Numele fişierului pe care îl încărcaţi începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale. -Vă rugăm, alegeţi un nume mai descriptiv pentru fişerul dumneavoastră.", +'uploaddisabledtext' => 'Încărcările de fișiere sunt dezactivate.', +'php-uploaddisabledtext' => 'Încărcarea de fișiere este dezactivată în PHP. +Vă rugăm să verificați setările din file_uploads.', +'uploadscripted' => 'Fișierul conține HTML sau cod script care poate fi interpretat în mod eronat de un browser.', +'uploadcorrupt' => 'Fișierul este corupt sau are o extensie incorectă. Verifică fișierul și trimite-l din nou.', +'uploadvirus' => 'Fișierul conține un virus! Detalii: $1', +'sourcefilename' => 'Nume fișier sursă:', +'destfilename' => 'Numele fișierului de destinație:', +'upload-maxfilesize' => 'Mărimea maximă a unui fișier: $1', +'watchthisupload' => 'Urmărește acest fișier', +'filewasdeleted' => 'Un fișier cu acest nume a fost anterior încărcat și apoi șters. Ar trebui să verificați $1 înainte să îl încărcați din nou.', +'upload-wasdeleted' => "'''Atenție: Sunteți pe cale să încarcați un fișier șters anterior.''' + +Vă rugăm să aveți în vedere dacă este utilă reîncărcarea acestuia. +Jurnalul pentru această ștergere este disponibil aici:", +'filename-bad-prefix' => "Numele fișierului pe care îl încărcați începe cu '''\"\$1\"''', care este un nume non-descriptiv alocat automat în general de camerele digitale. +Vă rugăm, alegeți un nume mai descriptiv pentru fișerul dumneavoastră.", 'upload-proto-error' => 'Protocol incorect', -'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanţă necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.', +'upload-proto-error-text' => 'Importul de la distanță necesită adrese URL care încep cu <code>http://</code> sau <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Eroare internă', -'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fişier temporar pe server. -Vă rugăm să contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', +'upload-file-error-text' => 'A apărut o eroare internă la crearea unui fișier temporar pe server. +Vă rugăm să contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', 'upload-misc-error' => 'Eroare de încărcare necunoscută', 'upload-misc-error-text' => 'A apărut o eroare necunoscută în timpul încărcării. -Vă rugăm să verificaţi dacă adresa URL este validă şi accesibilă şi încercaţi din nou. -Dacă problema persistă, contactaţi un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', +Vă rugăm să verificați dacă adresa URL este validă și accesibilă și încercați din nou. +Dacă problema persistă, contactați un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> 'upload-curl-error6' => 'Nu pot găsi adresa URL', 'upload-curl-error6-text' => 'Adresa URL introdusă nu a putut fi atinsă. -Vă rugăm, verificaţi că adresa URL este corectă şi că situl este funcţional.', +Vă rugăm, verificați că adresa URL este corectă și că situl este funcțional.', 'upload-curl-error28' => 'Încărcarea a expirat', 'upload-curl-error28-text' => 'Sitelui îi ia prea mult timp pentru a răspunde. -Te rog verifică dacă situl este activ, aşteaptă puţin şi încearcă apoi. -Poate doreşti să încerci la o oră mai puţin ocupată.', +Te rog verifică dacă situl este activ, așteaptă puțin și încearcă apoi. +Poate dorești să încerci la o oră mai puțin ocupată.', -'license' => 'Licenţiere:', +'license' => 'Licențiere:', 'nolicense' => 'Nici una selectată', 'license-nopreview' => '(Previzualizare indisponibilă)', 'upload_source_url' => ' (un URL valid, accesibil public)', -'upload_source_file' => ' (un fişier de pe computerul tău)', +'upload_source_file' => ' (un fișier de pe computerul tău)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fişierele încărcate. -În mod normal ultimul fişier încărcat este aşezat în capul listei. +'listfiles-summary' => 'Această pagină specială arată toate fișierele încărcate. +În mod normal ultimul fișier încărcat este așezat în capul listei. O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'listfiles_search_for' => 'Caută imagine după nume:', -'imgfile' => 'fişier', +'imgfile' => 'fișier', 'listfiles' => 'Lista imaginilor', 'listfiles_date' => 'Data', 'listfiles_name' => 'Nume', 'listfiles_user' => 'Utilizator', -'listfiles_size' => 'Mărime (octeţi)', +'listfiles_size' => 'Mărime (octeți)', 'listfiles_description' => 'Descriere', 'listfiles_count' => 'Versiuni', # File description page -'filehist' => 'Istoricul fişierului', -'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fişierul aşa cum era la data respectivă.', -'filehist-deleteall' => 'şterge tot', -'filehist-deleteone' => 'şterge', +'filehist' => 'Istoricul fișierului', +'filehist-help' => 'Apasă pe dată/timp pentru a vedea fișierul așa cum era la data respectivă.', +'filehist-deleteall' => 'șterge tot', +'filehist-deleteone' => 'șterge', 'filehist-revert' => 'revenire', 'filehist-current' => 'curentă', 'filehist-datetime' => 'Dată/Timp', @@ -1535,55 +1535,55 @@ O apăsare pe antetul coloanei schimbă sortarea.', 'filehist-nothumb' => 'Nicio miniatură', 'filehist-user' => 'Utilizator', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiuni', -'filehist-filesize' => 'Mărimea fişierului', +'filehist-filesize' => 'Mărimea fișierului', 'filehist-comment' => 'Comentariu', 'imagelinks' => 'Legături', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină trimite spre|Următoarele $1 pagini trimit spre}} această imagine:', -'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fişier. -Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fişier. +'linkstoimage-more' => 'Mai mult de $1 {{PLURAL:$1|pagină este legată|pagini sunt legate}} de acest fișier. +Următoarea listă arată {{PLURAL:$1|prima legătură|primele $1 legături}} către acest fișier. O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.', 'nolinkstoimage' => 'Nici o pagină nu se leagă la această imagine.', -'morelinkstoimage' => 'Vedeţi [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fişier.', +'morelinkstoimage' => 'Vedeți [[Special:WhatLinksHere/$1|mai multe legături]] către acest fișier.', 'redirectstofile' => 'The following {{PLURAL:$1|file redirects|$1 files redirect}} to this file: -{{PLURAL:$1|Fişierul următor|Următoarele $1 fişiere}} redirectează la acest fişier:', -'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fişierul următor este duplicat|Următoarele $1 fişiere sunt duplicate}} ale acestui fişier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):', -'sharedupload' => 'Acest fişier provine de la $1 şi poate fi folosit şi de alte proiecte.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) -'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiţi [$1 pagina de descriere a fişierului] pentru alte informaţii.', +{{PLURAL:$1|Fișierul următor|Următoarele $1 fișiere}} redirectează la acest fișier:', +'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Fișierul următor este duplicat|Următoarele $1 fișiere sunt duplicate}} ale acestui fișier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai multe detalii]]):', +'sharedupload' => 'Acest fișier provine de la $1 și poate fi folosit și de alte proiecte.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'shareduploadwiki' => 'Vă rugăm citiți [$1 pagina de descriere a fișierului] pentru alte informații.', 'shareduploadwiki-desc' => 'Descrierea din pagina $1 este disponibilă mai jos.', -'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fişierului', -'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.', -'noimage-linktext' => 'trimiteţi', -'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier', +'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina descriptivă a fișierului', +'noimage' => 'Nu există nici un fișier cu acest nume, puteți să îl $1.', +'noimage-linktext' => 'trimiteți', +'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fișier', 'shared-repo-from' => 'de la $1', # $1 is the repository name 'shared-repo' => 'un depozit partajat', # used when shared-repo-NAME does not exist # File reversion 'filerevert' => 'Revenire $1', 'filerevert-legend' => 'Revenirea la o versiune anterioară', -'filerevert-intro' => "Pentru a readuce fişierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.", +'filerevert-intro' => "Pentru a readuce fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' la versiunea din [$4 $2 $3] apasă butonul de mai jos.", 'filerevert-comment' => 'Comentariu:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Revenire la versiunea din $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Revenire', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' a fost readus [la versiunea $4 din $3, $2].", -'filerevert-badversion' => 'Nu există o versiune mai veche a fişierului care să corespundă cu data introdusă.', +'filerevert-badversion' => 'Nu există o versiune mai veche a fișierului care să corespundă cu data introdusă.', # File deletion 'filedelete' => 'Şterge $1', -'filedelete-legend' => 'Şterge fişierul', -'filedelete-intro' => "Sunteţi pe cale să ştergeţi fişierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", -'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", -'filedelete-comment' => 'Motiv pentru ştergere:', +'filedelete-legend' => 'Şterge fișierul', +'filedelete-intro' => "Sunteți pe cale să ștergeți fișierul '''[[Media:$1|$1]]''' cu tot istoricul acestuia.", +'filedelete-intro-old' => "Ştergi versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din [$4 $3, $2].", +'filedelete-comment' => 'Motiv pentru ștergere:', 'filedelete-submit' => 'Şterge', -'filedelete-success' => "'''$1''' a fost şters.", -'filedelete-success-old' => "Versiunea fişierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ştearsă.", +'filedelete-success' => "'''$1''' a fost șters.", +'filedelete-success-old' => "Versiunea fișierului '''[[Media:$1|$1]]''' din $2 $3 a fost ștearsă.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' nu există.", 'filedelete-nofile-old' => "Nu există nicio versiune arhivată a '''$1''' cu atributele specificate.", -'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', +'filedelete-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Alt motiv', 'filedelete-reason-dropdown' => '*Motive uzuale ** Încălcare drepturi de autor -** Fişier duplicat', -'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii', +** Fișier duplicat', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii', # MIME search 'mimesearch' => 'Căutare MIME', @@ -1591,15 +1591,15 @@ O [[Special:WhatLinksHere/$2|listă completă]] este disponibilă.', Input: contenttype/subtype, e.g. <tt>image/jpeg</tt>. -Această pagină specială permite căutarea fişierelor în funcţie de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt: +Această pagină specială permite căutarea fișierelor în funcție de tipul MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions). Cele mai des întâlnite sunt: * Imagini : <code>image/jpeg</code> * Diagrame : <code>image/png</code>, <code>image/svg+xml</code> * Imagini animate : <code>image/gif</code> -* Fişiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code> -* Fişiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code> -* Fişiere PDF : <code>application/pdf</code> +* Fișiere sunet : <code>audio/ogg</code>, <code>audio/x-ogg</code> +* Fișiere video : <code>video/ogg</code>, <code>video/x-ogg</code> +* Fișiere PDF : <code>application/pdf</code> -Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fişiere mime.types].', +Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/phase3/includes/mime.types?view=markup fișiere mime.types].', 'mimetype' => 'Tip MIME:', 'download' => 'descarcă', @@ -1607,12 +1607,12 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w 'unwatchedpages' => 'Pagini neurmărite', # List redirects -'listredirects' => 'Lista de redirecţionări', +'listredirects' => 'Lista de redirecționări', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Formate neutilizate', 'unusedtemplatestext' => 'Lista de mai jos cuprinde toate formatele care nu sînt incluse în nici o altă pagină. -Înainte de a le şterge asiguraţi-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', +Înainte de a le șterge asigurați-vă că într-adevăr nu există legături dinspre alte pagini.', 'unusedtemplateswlh' => 'alte legături', # Random page @@ -1620,8 +1620,8 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w 'randompage-nopages' => 'Nu există pagini în spaţiul de nume "$1".', # Random redirect -'randomredirect' => 'Redirecţionare aleatorie', -'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecţionări în spaţiul de nume "$1".', +'randomredirect' => 'Redirecționare aleatorie', +'randomredirect-nopages' => 'Nu există redirecționări în spațiul de nume "$1".', # Statistics 'statistics' => 'Statistici', @@ -1631,33 +1631,33 @@ Lista tipurilor MIME recunoscute de MediaWiki poate fi găsită la [http://svn.w 'statistics-header-users' => 'Statistici legate de utilizatori', 'statistics-articles' => 'Articole', 'statistics-pages' => 'Pagini', -'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuţie, redirectări etc.', -'statistics-files' => 'Fişiere încărcate', +'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuție, redirectări etc.', +'statistics-files' => 'Fișiere încărcate', 'statistics-edits' => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Media editărilor pe pagină', 'statistics-views-total' => 'Număr de vizualizări', 'statistics-views-peredit' => 'Vizualizări pe editare', -'statistics-jobqueue' => 'Lungime [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue listă de aşteptare]', -'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistraţi', +'statistics-jobqueue' => 'Lungime [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue listă de așteptare]', +'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistrați', 'statistics-users-active' => 'Utilizatori activi', -'statistics-users-active-desc' => 'Utilizatori care au efectuat o acţiune în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Utilizatori care au efectuat o acțiune în {{PLURAL:$1|ultima zi|ultimele $1 zile}}', 'statistics-mostpopular' => 'Paginile cele mai vizualizate', 'disambiguations' => 'Pagini de dezambiguizare', 'disambiguationspage' => 'Template:Dezambiguizare', -'disambiguations-text' => "Paginile următoare conţin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''. -În locul acesteia ar trebui să conţină legături către un articol.<br /> -O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă foloseşte formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", +'disambiguations-text' => "Paginile următoare conțin legături către o '''pagină de dezambiguizare'''. +În locul acesteia ar trebui să conțină legături către un articol.<br /> +O pagină este considerată o pagină de dezambiguizare dacă folosește formate care apar la [[MediaWiki:Disambiguationspage]]", -'doubleredirects' => 'Redirecţionări duble', -'doubleredirectstext' => 'Această listă conţine pagini care redirecţionează la alte pagini de redirecţionare. -Fiecare rând conţine legături la primele două redirecţionări, precum şi ţinta celei de-a doua redirecţionări, care este de obicei pagina ţintă "reală", către care ar trebui să redirecţioneze prima pagină. +'doubleredirects' => 'Redirecționări duble', +'doubleredirectstext' => 'Această listă conține pagini care redirecționează la alte pagini de redirecționare. +Fiecare rând conține legături la primele două redirecționări, precum și ținta celei de-a doua redirecționări, care este de obicei pagina țintă "reală", către care ar trebui să redirecționeze prima pagină. Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] a fost mutat, acum este un redirect către [[$2]]', -'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirecţionări', +'double-redirect-fixer' => 'Corector de redirecționări', -'brokenredirects' => 'Redirecţionări greşite', -'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecţionări conduc spre articole inexistente:', +'brokenredirects' => 'Redirecționări greșite', +'brokenredirectstext' => 'Următoarele redirecționări conduc spre articole inexistente:', 'brokenredirects-edit' => '(modifică)', 'brokenredirects-delete' => '(şterge)', @@ -1666,10 +1666,10 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefix', 'withoutinterwiki-submit' => 'Arată', -'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puţine revizii', +'fewestrevisions' => 'Articole cu cele mai puține revizii', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeţi}}', +'nbytes' => '{{PLURAL:$1|un octet|$1 octeți}}', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|o categorie|$1 categorii}}', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|o legătură|$1 legături}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|un membru|$1 membri}}', @@ -1680,7 +1680,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'lonelypagestext' => 'La următoarele pagini nu se leagă nici o altă pagină din {{SITENAME}}.', 'uncategorizedpages' => 'Pagini necategorizate', 'uncategorizedcategories' => 'Categorii necategorizate', -'uncategorizedimages' => 'Fişiere necategorizate', +'uncategorizedimages' => 'Fișiere necategorizate', 'uncategorizedtemplates' => 'Formate necategorizate', 'unusedcategories' => 'Categorii neutilizate', 'unusedimages' => 'Pagini neutilizate', @@ -1688,7 +1688,7 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'wantedcategories' => 'Categorii dorite', 'wantedpages' => 'Pagini dorite', 'wantedpages-badtitle' => 'Titlu invalid în rezultatele : $1', -'wantedfiles' => 'Fişiere dorite', +'wantedfiles' => 'Fișiere dorite', 'wantedtemplates' => 'Formate dorite', 'mostlinked' => 'Cele mai căutate articole', 'mostlinkedcategories' => 'Cele mai căutate categorii', @@ -1702,13 +1702,13 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'deadendpages' => 'Pagini fără legături', 'deadendpagestext' => 'Următoarele pagini nu se leagă de alte pagini din acestă wiki.', 'protectedpages' => 'Pagini protejate', -'protectedpages-indef' => 'Doar protecţiile pe termen nelimitat', +'protectedpages-indef' => 'Doar protecțiile pe termen nelimitat', 'protectedpages-cascade' => 'Doar protejări în cascadă', 'protectedpagestext' => 'Următoarele pagini sunt protejate la mutare sau editare', 'protectedpagesempty' => 'Nu există pagini protejate', 'protectedtitles' => 'Titluri protejate', 'protectedtitlestext' => 'Următoarele titluri sunt protejate la creare', -'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu aceşti parametri.', +'protectedtitlesempty' => 'Nu există titluri protejate cu acești parametri.', 'listusers' => 'Lista de utilizatori', 'listusers-editsonly' => 'Arată doar utilizatorii cu modificări', 'listusers-creationsort' => 'Sortează după data creării', @@ -1719,31 +1719,31 @@ Intrările <s>tăiate</s> au fost rezolvate.', 'ancientpages' => 'Cele mai vechi articole', 'move' => 'Mută', 'movethispage' => 'Mută această pagină', -'unusedimagestext' => 'Următoarele fişiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină. -Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL şi s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.', -'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există şi totuşi nici un articol sau categorie nu le foloseşte.', -'notargettitle' => 'Lipsă ţintă', -'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator ţintă pentru care să se efectueze această operaţiune.', -'nopagetitle' => 'Nu există pagina destinaţie', -'nopagetext' => 'Pagina destinaţie specificată nu există.', +'unusedimagestext' => 'Următoarele fișiere există dar nu sunt incluse în nicio altă pagină. +Vă rugăm să aveți în vedere faptul că alte saituri web pot avea o legătură directă către acest URL și s-ar putea afla aici chiar dacă nu sunt în utlizare activă.', +'unusedcategoriestext' => 'Următoarele categorii de pagini există și totuși nici un articol sau categorie nu le folosește.', +'notargettitle' => 'Lipsă țintă', +'notargettext' => 'Nu ai specificat nici o pagină sau un utilizator țintă pentru care să se efectueze această operațiune.', +'nopagetitle' => 'Nu există pagina destinație', +'nopagetext' => 'Pagina destinație specificată nu există.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi', 'suppress' => 'Oversight', # Book sources -'booksources' => 'Surse de cărţi', -'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărţi', +'booksources' => 'Surse de cărți', +'booksources-search-legend' => 'Caută surse pentru cărți', 'booksources-go' => 'Du-te', -'booksources-text' => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărţi noi sau vechi, şi care pot oferi informaţii suplimentare despre cărţile pe care le căutaţi:', -'booksources-invalid-isbn' => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificaţi dacă a fost copiat corect de la sursa originală.', +'booksources-text' => 'Mai jos se află o listă de legături înspre alte situri care vând cărți noi sau vechi, și care pot oferi informații suplimentare despre cărțile pe care le căutați:', +'booksources-invalid-isbn' => 'Codul ISBN oferit nu este valid; verificați dacă a fost copiat corect de la sursa originală.', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Utilizator:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titlu:', 'log' => 'Jurnale', 'all-logs-page' => 'Toate jurnalele publice', -'alllogstext' => 'Afişare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. -Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.', +'alllogstext' => 'Afișare combinată a tuturor jurnalelor {{SITENAME}}. +Puteți limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sau pagina afectată.', 'logempty' => 'Nici o înregistrare în jurnal.', 'log-title-wildcard' => 'Caută titluri care încep cu acest text', @@ -1752,17 +1752,17 @@ Puteţi limita vizualizarea selectând tipul jurnalului, numele de utilizator sa 'alphaindexline' => '$1 către $2', 'nextpage' => 'Pagina următoare ($1)', 'prevpage' => 'Pagina anterioară ($1)', -'allpagesfrom' => 'Afişează paginile pornind de la:', -'allpagesto' => 'Afişează paginile terminând cu:', +'allpagesfrom' => 'Afișează paginile pornind de la:', +'allpagesto' => 'Afișează paginile terminând cu:', 'allarticles' => 'Toate articolele', -'allinnamespace' => 'Toate paginile (spaţiu de nume $1)', -'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spaţiului de nume $1)', +'allinnamespace' => 'Toate paginile (spațiu de nume $1)', +'allnotinnamespace' => 'Toate paginile (în afara spațiului de nume $1)', 'allpagesprev' => 'Anterior', 'allpagesnext' => 'Următor', 'allpagessubmit' => 'Trimite', -'allpagesprefix' => 'Afişează paginile cu prefix:', -'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conţine un prefix inter-wiki. Este posibil să conţină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.', -'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spaţiul de nume „$1”.', +'allpagesprefix' => 'Afișează paginile cu prefix:', +'allpagesbadtitle' => 'Titlul paginii este nevalid sau conține un prefix inter-wiki. Este posibil să conțină unul sau mai multe caractere care nu pot fi folosite în titluri.', +'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nu are spațiul de nume „$1”.', # Special:Categories 'categories' => 'Categorii', @@ -1774,13 +1774,13 @@ Vedeţi şi [[Special:WantedCategories|categoriile dorite]].', 'special-categories-sort-abc' => 'sortează alfabetic', # Special:DeletedContributions -'deletedcontributions' => 'Contribuţii şterse', -'deletedcontributions-title' => 'Contribuţii şterse', +'deletedcontributions' => 'Contribuții șterse', +'deletedcontributions-title' => 'Contribuții șterse', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Legături externe', 'linksearch-pat' => 'Model de căutare:', -'linksearch-ns' => 'Spaţiu de nume:', +'linksearch-ns' => 'Spațiu de nume:', 'linksearch-ok' => 'Caută', 'linksearch-text' => 'Pot fi folosite metacaractere precum "*.wikipedia.org".<br /> Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', @@ -1788,7 +1788,7 @@ Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', 'linksearch-error' => 'Metacaracterele pot să apară doar la începutul hostname-ului.', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'Afişează utilizatori începând cu:', +'listusersfrom' => 'Afișează utilizatori începând cu:', 'listusers-submit' => 'Arată', 'listusers-noresult' => 'Nici un utilizator găsit.', @@ -1802,30 +1802,30 @@ Protocoale suportate: <tt>$1</tt>', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Permisiunile grupurilor de utilizatori', -'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afişată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate. -Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informaţii adiţionale]] despre permisiunile individuale.', +'listgrouprights-summary' => 'Mai jos este afișată o listă a grupurilor de utilizatori definită în această wiki, împreună cu permisiunile de acces asociate. +Pot exista [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informații adiționale]] despre permisiunile individuale.', 'listgrouprights-group' => 'Grup', 'listgrouprights-rights' => 'Permisiuni', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Group rights', 'listgrouprights-members' => '(listă de membri)', -'listgrouprights-addgroup' => 'Poţi adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1', -'listgrouprights-removegroup' => 'Poţi elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1', +'listgrouprights-addgroup' => 'Poți adăuga {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1', +'listgrouprights-removegroup' => 'Poți elimina {{PLURAL:$2|grupul|grupurile}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pot fi adăugate toate grupurile', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pot fi eliminate toate grupurile', # E-mail user 'mailnologin' => 'Nu există adresă de trimitere', -'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] şi să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferinţe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', +'mailnologintext' => 'Trebuie să fii [[Special:UserLogin|autentificat]] și să ai o adresă validă de e-mail în [[Special:Preferences|preferințe]] pentru a trimite e-mail altor utilizatori.', 'emailuser' => 'Trimite e-mail', 'emailpage' => 'E-mail către utilizator', -'emailpagetext' => 'Poţi folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. -Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îţi răspundă direct.', +'emailpagetext' => 'Poți folosi formularul de mai jos pentru a trimite un e-mail acestui utilizator. +Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferințele de utilizator]] va apărea ca adresa expeditorului e-mail-ului, deci destinatarul va putea să îți răspundă direct.', 'usermailererror' => 'Obiectul de mail a dat eroare:', 'defemailsubject' => 'E-mail {{SITENAME}}', 'noemailtitle' => 'Fără adresă de e-mail', 'noemailtext' => 'Utilizatorul nu a specificat o adresă validă de e-mail.', 'nowikiemailtitle' => 'Nu este permis e-mail-ul', -'nowikiemailtext' => 'Acest utilizator a ales să nu primească e-mail-uri de la alţi utilizatori.', +'nowikiemailtext' => 'Acest utilizator a ales să nu primească e-mail-uri de la alți utilizatori.', 'email-legend' => 'Trimite e-mail altui utilizator de la {{SITENAME}}', 'emailfrom' => 'De la:', 'emailto' => 'Către:', @@ -1836,43 +1836,43 @@ Adresa de e-mail introdusă de tine în [[Special:Preferences|preferinţele de u 'emailccsubject' => 'O copie a mesajului la $1: $2', 'emailsent' => 'E-mail trimis', 'emailsenttext' => 'E-mailul tău a fost trimis.', -'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcţiei „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.', +'emailuserfooter' => 'Acest mesaj a fost trimis de $1 către $2 prin intermediul funcției „Trimite e-mail” de la {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Pagini urmărite', 'mywatchlist' => 'Pagini urmărite', 'watchlistfor' => "(pentru '''$1''')", -'nowatchlist' => 'Nu aţi ales să urmăriţi nici o pagină.', +'nowatchlist' => 'Nu ați ales să urmăriți nici o pagină.', 'watchlistanontext' => 'Te rugăm să $1 pentru a vizualiza sau edita itemii de pe lista ta de urmărire.', -'watchnologin' => 'Nu sunteţi autentificat', -'watchnologintext' => 'Trebuie să fiţi [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', +'watchnologin' => 'Nu sunteți autentificat', +'watchnologintext' => 'Trebuie să fiți [[Special:UserLogin|autentificat]] pentru a vă modifica lista de pagini urmărite.', 'addedwatch' => 'Adăugată la lista de pagini urmărite', -'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini şi a paginii asociate de discuţii vor fi listate aici şi, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroşate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidenţiere. +'addedwatchtext' => 'Pagina „[[:$1]]” a fost adăugată la lista dv. de [[Special:Watchlist|articole urmărite]]. Modificările viitoare ale acestei pagini și a paginii asociate de discuții vor fi listate aici și, în plus, ele vor apărea cu <b>caractere îngroșate</b> în pagina de [[Special:RecentChanges|modificări recente]] pentru evidențiere. -Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsaţi pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', +Dacă doriți să eliminați această pagină din lista dv. de pagini urmărite în viitor, apăsați pe „Nu mai urmări” în bara de comenzi în timp ce această pagină este vizibilă.', 'removedwatch' => 'Ştearsă din lista de pagini urmărite', 'removedwatchtext' => 'Pagina "[[:$1]]" a fost eliminată din [[Special:Watchlist|lista de pagini urmărite]].', -'watch' => 'Urmăreşte', -'watchthispage' => 'Urmăreşte pagina', +'watch' => 'Urmărește', +'watchthispage' => 'Urmărește pagina', 'unwatch' => 'Nu mai urmări', 'unwatchthispage' => 'Nu mai urmări', 'notanarticle' => 'Nu este un articol', -'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ştearsă', -'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriţi nu a fost modificată în perioada de timp afişată.', -'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuţie.', +'notvisiblerev' => 'Versiunea a fost ștearsă', +'watchnochange' => 'Nici una dintre paginile pe care le urmăriți nu a fost modificată în perioada de timp afișată.', +'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|O pagină|$1 pagini urmărite}}, excluzând paginile de discuție.', 'wlheader-enotif' => '*Notificarea email este activată', -'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afişate '''îngroşat'''", +'wlheader-showupdated' => "* Paginile care au modificări de la ultima ta vizită sunt afișate '''îngroșat'''", 'watchmethod-recent' => 'căutarea schimbărilor recente pentru paginile urmărite', 'watchmethod-list' => 'căutarea paginilor urmărite pentru schimbări recente', -'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conţine $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.', +'watchlistcontains' => 'Lista de pagini urmărite conține $1 {{PLURAL:$1|element|elemente}}.', 'iteminvalidname' => "E o problemă cu elementul '$1', numele este invalid...", 'wlnote' => "Mai jos se află {{PLURAL:$1|ultima schimbare|ultimele $1 schimbări}} din {{PLURAL:$2|ultima oră|ultimele '''$2''' ore}}.", 'wlshowlast' => 'Arată ultimele $1 ore $2 zile $3', -'watchlist-options' => 'Opţiunile listei de pagini urmărite', +'watchlist-options' => 'Opțiunile listei de pagini urmărite', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Urmăreşte...', -'unwatching' => 'Aşteptaţi...', +'watching' => 'Urmărește...', +'unwatching' => 'Așteptați...', 'enotif_mailer' => 'Sistemul de notificare {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Marchează toate paginile vizitate.', @@ -1881,7 +1881,7 @@ Dacă doriţi să eliminaţi această pagină din lista dv. de pagini urmărite 'changed' => 'modificat', 'created' => 'creat', 'enotif_subject' => 'Pagina $PAGETITLE de la {{SITENAME}} a fost $CHANGEDORCREATED de $PAGEEDITOR', -'enotif_lastvisited' => 'Vedeţi $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', +'enotif_lastvisited' => 'Vedeți $1 pentru toate modificările de la ultima dvs. vizită.', 'enotif_lastdiff' => 'Apasă $1 pentru a vedea această schimbare.', 'enotif_anon_editor' => 'utilizator anonim $1', 'enotif_body' => 'Domnule/Doamnă $WATCHINGUSERNAME, @@ -1910,35 +1910,35 @@ Asistenţă şi suport: # Delete 'deletepage' => 'Şterge pagina', 'confirm' => 'Confirmă', -'excontent' => "conţinutul era: '$1'", -'excontentauthor' => "conţinutul a fost: '$1' (şi unicul contribuitor era '$2')", -'exbeforeblank' => "conţinutul înainte de golire era: '$1'", +'excontent' => "conținutul era: '$1'", +'excontentauthor' => "conținutul a fost: '$1' (și unicul contribuitor era '$2')", +'exbeforeblank' => "conținutul înainte de golire era: '$1'", 'exblank' => 'pagina era goală', 'delete-confirm' => 'Şterge "$1"', 'delete-legend' => 'Şterge', 'historywarning' => 'Atenţie! Pagina pe care o ştergi are istorie:', -'confirmdeletetext' => 'Sunteţi pe cale să ştergeţi permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmaţi alegerea făcută de dvs., faptul că înţelegeţi consecinţele acestei acţiuni şi faptul că o faceţi în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].', -'actioncomplete' => 'Acţiune finalizată', -'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ştearsă. Vedeţi $2 pentru o listă a elementelor şterse recent.', -'deletedarticle' => 'a şters "[[$1]]"', +'confirmdeletetext' => 'Sunteți pe cale să ștergeți permanent o pagină sau imagine din baza de date, împreună cu istoria asociată acesteia. Vă rugăm să confirmați alegerea făcută de dvs., faptul că înțelegeți consecințele acestei acțiuni și faptul că o faceți în conformitate cu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Politica oficială]].', +'actioncomplete' => 'Acțiune finalizată', +'deletedtext' => 'Pagina "<nowiki>$1</nowiki>" a fost ștearsă. Vedeți $2 pentru o listă a elementelor șterse recent.', +'deletedarticle' => 'a șters "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'eliminate "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Jurnal pagini şterse', -'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente şterse.', -'deletionlog' => 'jurnal pagini şterse', +'dellogpage' => 'Jurnal pagini șterse', +'dellogpagetext' => 'Mai jos se află lista celor mai recente elemente șterse.', +'deletionlog' => 'jurnal pagini șterse', 'reverted' => 'Revenire la o versiune mai veche', -'deletecomment' => 'Motiv pentru ştergere:', +'deletecomment' => 'Motiv pentru ștergere:', 'deleteotherreason' => 'Motiv diferit/suplimentar:', 'deletereasonotherlist' => 'Alt motiv', 'deletereason-dropdown' => '*Motive uzuale ** La cererea autorului ** Violarea drepturilor de autor ** Vandalism', -'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ştergerii', +'delete-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele ștergerii', 'delete-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. -Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricţionată pentru a preveni apariţia unor erori în {{SITENAME}}.', +Ştergerea unei astfel de pagini a fost restricționată pentru a preveni apariția unor erori în {{SITENAME}}.', 'delete-warning-toobig' => 'Această pagină are un istoric al modificărilor mult prea mare, mai mult de $1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}}. Ştergere lui poate afecta baza de date a sitului {{SITENAME}}; -continuă cu atenţie.', +continuă cu atenție.', # Rollback 'rollback' => 'Editări de revenire', @@ -1946,22 +1946,22 @@ continuă cu atenţie.', 'rollbacklink' => 'revenire', 'rollbackfailed' => 'Revenirea nu s-a putut face', 'cantrollback' => 'Nu se poate reveni; ultimul contribuitor este autorul acestui articol.', -'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. +'alreadyrolled' => 'Nu se poate reveni peste ultima modificare a articolului [[:$1]] făcută de către [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); altcineva a modificat articolul sau a revenit deja. -Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuţie]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', +Ultima editare a fost făcută de către [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discuție]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Descrierea modificărilor a fost: „''$1''”.", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuţie]]) şi revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Anularea modificărilor efectuate de către [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discuție]]) și revenire la ultima versiune de către [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Anularea modificărilor făcute de $1; revenire la ultima versiune de $2.', -'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acţiune a fost oprită ca o precauţie împotriva hijack. Apăsaţi "back" şi reîncărcaţi pagina de unde aţi venit, apoi reîncercaţi.', +'sessionfailure' => 'Se pare că este o problemă cu sesiunea de autentificare; această acțiune a fost oprită ca o precauție împotriva hijack. Apăsați "back" și reîncărcați pagina de unde ați venit, apoi reîncercați.', # Protect -'protectlogpage' => 'Jurnal protecţii', -'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informaţii.', +'protectlogpage' => 'Jurnal protecții', +'protectlogtext' => 'Mai jos se află lista de blocări/deblocări a paginilor. Vezi [[Special:ProtectedPages]] pentru mai multe informații.', 'protectedarticle' => 'a protejat "[[$1]]"', -'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecţie pentru "[[$1]]"', +'modifiedarticleprotection' => 'schimbat nivelul de protecție pentru "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'a deprotejat "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'setările de protecţie au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”', +'movedarticleprotection' => 'setările de protecție au fost mutate de la „[[$2]]” la „[[$1]]”', 'protect-title' => 'Protejare "$1"', 'prot_1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', 'protect-legend' => 'Confirmă protejare', @@ -1970,29 +1970,29 @@ revenire la ultima versiune de $2.', 'protect_expiry_invalid' => 'Timpul de expirare este nevalid.', 'protect_expiry_old' => 'Timpul de expirare este în trecut.', 'protect-unchain' => 'Deblochează permisiunile de mutare', -'protect-text' => "Poţi vizualiza sau modifica nivelul de protecţie pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", -'protect-locked-blocked' => "Nu poţi schimba nivelurile de protecţie fiind blocat. -Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':", -'protect-locked-dblock' => "Nivelurile de protecţie nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă. -Iată configuraţia curentă a paginii '''$1''':", +'protect-text' => "Poți vizualiza sau modifica nivelul de protecție pentru pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-locked-blocked' => "Nu poți schimba nivelurile de protecție fiind blocat. +Iată configurația curentă a paginii '''$1''':", +'protect-locked-dblock' => "Nivelurile de protecție nu pot fi aplicate deoarece baza de date este închisă. +Iată configurația curentă a paginii '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Contul dumneavoastră nu are permisiunea de a schimba nivelurile de protejare. Aici sunt setările curente pentru pagina '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Această pagină este protejată deoarece este inclusă în {{PLURAL:$1|următoarea pagină, ce are|următoarele pagini ce au}} activată protejarea la modificare în cascadă. -Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecţia în cascadă.', -'protect-default' => 'Permite toţi utilizatorii', +Puteți schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta protecția în cascadă.', +'protect-default' => 'Permite toți utilizatorii', 'protect-fallback' => 'Cere permisiunea "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi şi neînregistraţi', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blochează utilizatorii noi și neînregistrați', 'protect-level-sysop' => 'Numai administratorii', 'protect-summary-cascade' => 'în cascadă', 'protect-expiring' => 'expiră $1 (UTC)', 'protect-expiry-indefinite' => 'indefinit', 'protect-cascade' => 'Protejare în cascadă - toate paginile incluse în această pagină vor fi protejate.', -'protect-cantedit' => 'Nu puteţi schimba nivelul de protecţie a acestei pagini, deoarece nu aveţi permisiunea de a o modifica.', +'protect-cantedit' => 'Nu puteți schimba nivelul de protecție a acestei pagini, deoarece nu aveți permisiunea de a o modifica.', 'protect-othertime' => 'Alt termen:', 'protect-othertime-op' => 'alt termen', 'protect-existing-expiry' => 'Data expirării: $3, $2', -'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', -'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/adiţional', +'protect-otherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', +'protect-otherreason-op' => 'motiv diferit/adițional', 'protect-dropdown' => '*Motive comune de protejare ** Vandalism excesiv ** Spam excesiv @@ -2001,10 +2001,10 @@ Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'protect-edit-reasonlist' => 'Modifică motivele protejării', 'protect-expiry-options' => '1 oră:1 hour,1 zi:1 day,1 săptămână:1 week,2 săptămâni:2 weeks,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permisiune:', -'restriction-level' => 'Nivel de restricţie:', +'restriction-level' => 'Nivel de restricție:', 'minimum-size' => 'Mărime minimă', 'maximum-size' => 'Mărime maximă:', -'pagesize' => '(octeţi)', +'pagesize' => '(octeți)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Modifică', @@ -2018,73 +2018,73 @@ Puteţi schimba nivelul de protejare al acestei pagini, dar asta nu va afecta pr 'restriction-level-all' => 'orice nivel', # Undelete -'undelete' => 'Recuperează pagina ştearsă', -'undeletepage' => 'Vizualizează şi recuperează pagini şterse', -'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni şterse ale paginii [[:$1|$1]].'''", -'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile şterse', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ştearsă, dar încă se află în arhivă şi poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost şterse, dar încă se află în arhivă şi pot fi recuperate}}. Reţine că arhiva se poate şterge din timp în timp.', +'undelete' => 'Recuperează pagina ștearsă', +'undeletepage' => 'Vizualizează și recuperează pagini șterse', +'undeletepagetitle' => "'''Această listă cuprinde versiuni șterse ale paginii [[:$1|$1]].'''", +'viewdeletedpage' => 'Vezi paginile șterse', +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Următoarea pagină a fost ștearsă, dar încă se află în arhivă și poate fi recuperată|Următoarele $1 pagini au fost șterse, dar încă se află în arhivă și pot fi recuperate}}. Reține că arhiva se poate șterge din timp în timp.', 'undelete-fieldset-title' => 'Recuperează versiuni', -'undeleteextrahelp' => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsaţi toate căsuţele nebifate şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifaţi versiunile pe care doriţi să le recuperaţi şi apăsaţi butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va şterge comentariul şi toate bifările.", +'undeleteextrahelp' => "Pentru a recupera întreaga pagină lăsați toate căsuțele nebifate și apăsați butonul '''''Recuperează'''''. Pentru a realiza o recuperare selectivă bifați versiunile pe care doriți să le recuperați și apăsați butonul '''''Recuperează'''''. Butonul '''''Resetează''''' va șterge comentariul și toate bifările.", 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune arhivată|versiuni arhivate}}', -'undeletehistory' => 'Dacă recuperaţi pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu acelaşi nume a fost creată de la momentul ştergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', -'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parţial şterse. -În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăţi (unhide) cea mai recentă versiune ştearsă.', -'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost şters. Motivul ştergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ştergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor şterse este disponibil doar administratorilor.', +'undeletehistory' => 'Dacă recuperați pagina, toate versiunile asociate vor fi adăugate retroactiv în istorie. Dacă o pagină nouă cu același nume a fost creată de la momentul ștergerii acesteia, versiunile recuperate vor apărea în istoria paginii, iar versiunea curentă a paginii nu va fi înlocuită automat de către versiunea recuperată.', +'undeleterevdel' => 'Restaurarea unui revizii nu va fi efectuată dacă ea va apărea în capul listei de revizii parțial șterse. +În acest caz, trebuie să debifezi sau să arăți (unhide) cea mai recentă versiune ștearsă.', +'undeletehistorynoadmin' => 'Acest articol a fost șters. Motivul ștergerii apare mai jos, alături de detaliile utilzatorilor care au editat această pagină înainte de ștergere. Textul prorpiu-zis al reviziilor șterse este disponibil doar administratorilor.', 'undelete-revision' => 'Ştergere revizia $1 (din $4 $5) de către $3:', 'undeleterevision-missing' => 'Revizie lipsă sau invalidă. -S-ar putea ca această legătură să fie greşită, sau revizia a fost restaurată ori ştearsă din arhivă.', +S-ar putea ca această legătură să fie greșită, sau revizia a fost restaurată ori ștearsă din arhivă.', 'undelete-nodiff' => 'Nu s-a găsit vreo revizie anterioară.', 'undeletebtn' => 'Recuperează', 'undeletelink' => 'vezi/recuperează', 'undeletereset' => 'Resetează', -'undeleteinvert' => 'Exclude spaţiul', +'undeleteinvert' => 'Exclude spațiul', 'undeletecomment' => 'Comentariu:', 'undeletedarticle' => '"[[$1]]" a fost recuperat', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o revizie restaurată|$1 revizii restaurate}}', -'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate', +'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} și $2 {{PLURAL:$2|fișier|fișiere}} recuperate', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}', -'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 a fost recuperat'''</big> +'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.', +'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat''' -Consultaţi [[Special:Log/delete|jurnalul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.", -'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.', -'undelete-search-box' => 'Caută pagini şterse', +Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.", +'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ștergere]] pentru paginile șterse recent.', +'undelete-search-box' => 'Caută pagini șterse', 'undelete-search-prefix' => 'Arată paginile care încep cu:', 'undelete-search-submit' => 'Caută', -'undelete-no-results' => 'Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor şterse.', -'undelete-filename-mismatch' => 'Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: nume nepotrivit', -'undelete-bad-store-key' => 'Nu poate fi restaurată revizia fişierului din data $1: fişierul lipsea înainte de ştergere.', -'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la ştergerea arhivei nefolosite "$1".', -'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurată arhiva fişierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. +'undelete-no-results' => 'Nicio pagină potrivită nu a fost găsită în arhiva paginilor șterse.', +'undelete-filename-mismatch' => 'Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: nume nepotrivit', +'undelete-bad-store-key' => 'Nu poate fi restaurată revizia fișierului din data $1: fișierul lipsea înainte de ștergere.', +'undelete-cleanup-error' => 'Eroare la ștergerea arhivei nefolosite "$1".', +'undelete-missing-filearchive' => 'Nu poate fi restaurată arhiva fișierul cu ID-ul $1 pentru că nu există în baza de date. S-ar putea ca ea să fie deja restaurată.', -'undelete-error-short' => 'Eroare la restaurarea fişierului: $1', -'undelete-error-long' => 'S-au găsit erori la ştergerea fişierului: +'undelete-error-short' => 'Eroare la restaurarea fișierului: $1', +'undelete-error-long' => 'S-au găsit erori la ștergerea fișierului: $1', -'undelete-show-file-confirm' => 'Sunteţi sigur că doriţi să vizualizaţi o versiune ştearsă a fişierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 ora $3?', +'undelete-show-file-confirm' => 'Sunteți sigur că doriți să vizualizați o versiune ștearsă a fișierului "<nowiki>$1</nowiki>" din $2 ora $3?', 'undelete-show-file-submit' => 'Da', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Spaţiu de nume:', -'invert' => 'Exclude spaţiul', +'namespace' => 'Spațiu de nume:', +'invert' => 'Exclude spațiul', 'blanknamespace' => 'Articole', # Contributions -'contributions' => 'Contribuţii ale utilizatorului', -'contributions-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru $1', -'mycontris' => 'Contribuţii', +'contributions' => 'Contribuții ale utilizatorului', +'contributions-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru $1', +'mycontris' => 'Contribuții', 'contribsub2' => 'Pentru $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Nu a fost găsită nici o modificare care să satisfacă acest criteriu.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(sus)', -'month' => 'Din luna (şi dinainte):', -'year' => 'Începând cu anul (şi precedenţii):', +'month' => 'Din luna (și dinainte):', +'year' => 'Începând cu anul (și precedenții):', -'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuţiile conturilor noi', +'sp-contributions-newbies' => 'Arată doar contribuțiile conturilor noi', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pentru începători', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuţiile utilizatorului pentru conturile noi', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuțiile utilizatorului pentru conturile noi', 'sp-contributions-blocklog' => 'Jurnal blocări', 'sp-contributions-logs' => 'jurnale', -'sp-contributions-search' => 'Caută contribuţii', +'sp-contributions-search' => 'Caută contribuții', 'sp-contributions-username' => 'Adresă IP sau nume de utilizator:', 'sp-contributions-submit' => 'Caută', @@ -2092,12 +2092,12 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Ce se leagă aici', 'whatlinkshere-title' => 'Pagini care se leagă de "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pagină:', -'linkshere' => "Următoarele pagini conţin legături către '''[[:$1]]''':", +'linkshere' => "Următoarele pagini conțin legături către '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Nici o pagină nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", -'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spaţiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'pagină de redirecţionare', +'nolinkshere-ns' => "Nici o pagină din spațiul de nume ales nu se leagă la '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'pagină de redirecționare', 'istemplate' => 'prin includerea formatului', -'isimage' => 'legătura fişierului', +'isimage' => 'legătura fișierului', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|anterioara|anterioarele $1}}', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|următoarea|urmatoarele $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← legături', @@ -2110,17 +2110,17 @@ $1', # Block/unblock 'blockip' => 'Blochează utilizator / IP', 'blockip-legend' => 'Blochează utilizator / IP', -'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completaţi rubricile de mai jos.<br /> -'''Respectaţi [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> -Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest utilizator.", +'blockiptext' => "Pentru a bloca un utilizator completați rubricile de mai jos.<br /> +'''Respectați [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de blocare]].'''<br /> +Precizați motivul blocării; de exemplu indicați paginile vandalizate de acest utilizator.", 'ipaddress' => 'Adresă IP:', 'ipadressorusername' => 'Adresă IP sau nume de utilizator', 'ipbexpiry' => 'Expiră', 'ipbreason' => 'Motiv:', 'ipbreasonotherlist' => 'Alt motiv', 'ipbreason-dropdown' => '*Motivele cele mai frecvente -** Introducere de informaţii false -** Ştergere conţinut fără explicaţii +** Introducere de informații false +** Ştergere conținut fără explicații ** Introducere de legături externe de publicitate (spam) ** Creare pagini fără sens ** Tentative de intimidare @@ -2129,33 +2129,33 @@ Precizaţi motivul blocării; de exemplu indicaţi paginile vandalizate de acest 'ipbanononly' => 'Blochează doar utilizatorii anonimi', 'ipbcreateaccount' => 'Nu permite crearea de conturi', 'ipbemailban' => 'Nu permite utilizatorului să trimită e-mail', -'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator şi toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', +'ipbenableautoblock' => 'Blochează automat ultima adresă IP folosită de acest utilizator și toate adresele de la care încearcă să editeze în viitor', 'ipbsubmit' => 'Blochează acest utilizator', 'ipbother' => 'Alt termen:', 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 zi:1 day,3 zile:3 days,1 săptămână:1 week,2 săptămâni:2 weeks,1 lună:1 month,3 luni:3 months,6 luni:6 months,1 an:1 year,infinit:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'altul', -'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adiţional:', -'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator la editare şi afişare', -'ipbwatchuser' => 'Urmăreşte pagina sa de utilizator şi de discuţii', -'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator să-şi modifice propria pagină de discuţie cât timp este blocat', -'ipb-change-block' => 'Reblochează utilizatorul cu aceşti parametri', +'ipbotherreason' => 'Motiv diferit/adițional:', +'ipbhidename' => 'Ascunde numele de utilizator la editare și afișare', +'ipbwatchuser' => 'Urmărește pagina sa de utilizator și de discuții', +'ipballowusertalk' => 'Permite acestui utilizator să-și modifice propria pagină de discuție cât timp este blocat', +'ipb-change-block' => 'Reblochează utilizatorul cu acești parametri', 'badipaddress' => 'Adresa IP este invalidă.', 'blockipsuccesssub' => 'Utilizatorul a fost blocat', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] a fost blocată.<br /> -Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', +Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP și conturi blocate]] pentru a revizui adresele blocate.', 'ipb-edit-dropdown' => 'Modifică motivele blocării', 'ipb-unblock-addr' => 'Deblochează $1', -'ipb-unblock' => 'Deblocaţi un nume de utilizator sau o adresă IP', +'ipb-unblock' => 'Deblocați un nume de utilizator sau o adresă IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Blocări existente pentru $1', 'ipb-blocklist' => 'Vezi blocările existente', -'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuţii la $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribuții la $1', 'unblockip' => 'Deblochează adresă IP', -'unblockiptext' => 'Folosiţi formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.', +'unblockiptext' => 'Folosiți formularul de mai jos pentru a restaura permisiunea de scriere pentru adrese IP sau nume de utilizator blocate anterior.', 'ipusubmit' => 'Elimină blocarea', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a fost deblocat', 'unblocked-id' => 'Blocarea $1 a fost eliminată', -'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP şi a conturilor blocate', -'ipblocklist-legend' => 'Găseşte un utilizator blocat', +'ipblocklist' => 'Lista adreselor IP și a conturilor blocate', +'ipblocklist-legend' => 'Găsește un utilizator blocat', 'ipblocklist-username' => 'Nume de utilizator sau adresă IP:', 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 blocări de conturi', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocări temporare', @@ -2168,26 +2168,26 @@ Vezi [[Special:IPBlockList|lista de adrese IP şi conturi blocate]] pentru a rev 'noautoblockblock' => 'autoblocare dezactivată', 'createaccountblock' => 'crearea de conturi blocată', 'emailblock' => 'e-mail blocat', -'blocklist-nousertalk' => 'nu poate modifica propria pagină de discuţie', +'blocklist-nousertalk' => 'nu poate modifica propria pagină de discuție', 'ipblocklist-empty' => 'Lista blocărilor este goală.', 'ipblocklist-no-results' => 'Nu există blocare pentru adresa IP sau numele de utilizator.', 'blocklink' => 'blochează', 'unblocklink' => 'deblochează', 'change-blocklink' => 'modifică blocarea', -'contribslink' => 'contribuţii', -'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiţi aceeaşi adresă IP ca şi „[[User:$1|$1]]”. +'contribslink' => 'contribuții', +'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiți aceeași adresă IP ca și „[[User:$1|$1]]”. Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”', 'blocklogpage' => 'Jurnal blocări', 'blocklog-fulllog' => 'Întregul jurnal al blocărilor', 'blocklogentry' => 'a blocat "[[$1]]" pe o perioadă de $2 $3', 'reblock-logentry' => 'a fost schimbată blocarea pentru [[$1]] cu data expirării la $2 $3', -'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acţiunile de blocare şi deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afişate. Vizitaţi [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', +'blocklogtext' => 'Acest jurnal cuprinde acțiunile de blocare și deblocare. Adresele IP blocate automat nu sunt afișate. Vizitați [[Special:IPBlockList|lista de adrese blocate]] pentru o listă explicită a adreselor blocate în acest moment.', 'unblocklogentry' => 'a deblocat $1', 'block-log-flags-anononly' => 'doar utilizatorii anonimi', 'block-log-flags-nocreate' => 'crearea de conturi dezactivată', 'block-log-flags-noautoblock' => 'autoblocarea dezactivată', 'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocat', -'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagină de discuţie', +'block-log-flags-nousertalk' => 'nu poate edita propria pagină de discuție', 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocarea avansată activată', 'block-log-flags-hiddenname' => 'nume de utilizator ascuns', 'range_block_disabled' => 'Abilitatea dezvoltatorilor de a bloca serii de adrese este dezactivată.', @@ -2203,131 +2203,131 @@ Face parte din area de blocare $2, care nu poate fi deblocată.', 'ip_range_invalid' => 'Serie IP invalidă.', 'blockme' => 'Blochează-mă', 'proxyblocker' => 'Blocaj de proxy', -'proxyblocker-disabled' => 'Această funcţie este dezactivată.', -'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT şi informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', +'proxyblocker-disabled' => 'Această funcție este dezactivată.', +'proxyblockreason' => 'Adresa ta IP a fost blocată pentru că este un proxy deschis. Te rog, contactează provider-ul tău de servicii Internet sau tehnicieni IT și informează-i asupra acestei probleme serioase de securitate.', 'proxyblocksuccess' => 'Realizat.', 'sorbsreason' => 'Adresa dumneavoastră IP este listată ca un proxy deschis în DNSBL.', -'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteţi crea un cont', -'cant-block-while-blocked' => 'Nu poţi bloca alţi utilizatori cât timp şi tu eşti blocat.', +'sorbs_create_account_reason' => 'Adresa dvs. IP este listată la un proxy deschis în lista neagră DNS. Nu vă puteți crea un cont', +'cant-block-while-blocked' => 'Nu poți bloca alți utilizatori cât timp și tu ești blocat.', # Developer tools 'lockdb' => 'Blochează baza de date', 'unlockdb' => 'Deblochează baza de date', -'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toţi utilizatorii -să modifice pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi modifice listele de -pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări +'lockdbtext' => 'Blocarea bazei de date va împiedica pe toți utilizatorii +să modifice pagini, să-și schimbe preferințele, să-și modifice listele de +pagini urmărite și orice alte operațiuni care ar necesita schimări în baza de date. -Te rugăm să confirmi că intenţionezi acest lucru şi faptul că vei debloca -baza de date atunci când vei încheia operaţiunile de întreţinere.', -'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-şi schimbe preferinţele, să-şi editeze listele de pagini urmărite şi orice alte operaţiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ţi confirmi intenţia de a face acest lucru.', +Te rugăm să confirmi că intenționezi acest lucru și faptul că vei debloca +baza de date atunci când vei încheia operațiunile de întreținere.', +'unlockdbtext' => 'Deblocarea bazei de date va permite tuturor utilizatorilor să editeze pagini, să-și schimbe preferințele, să-și editeze listele de pagini urmărite și orice alte operațiuni care ar necesita schimări în baza de date. Te rugăm să-ți confirmi intenția de a face acest lucru.', 'lockconfirm' => 'Da, chiar vreau să blochez baza de date.', 'unlockconfirm' => 'Da, chiar vreau să deblochez baza de date.', 'lockbtn' => 'Blochează baza de date', 'unlockbtn' => 'Deblochează baza de date', -'locknoconfirm' => 'Nu aţi bifat căsuţa de confirmare.', +'locknoconfirm' => 'Nu ați bifat căsuța de confirmare.', 'lockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost blocată', 'unlockdbsuccesssub' => 'Baza de date a fost deblocată', 'lockdbsuccesstext' => 'Baza de date {{SITENAME}} a fost blocată la scriere.<br /> -Nu uita să o deblochezi după ce termini operaţiunile administrative pentru care ai blocat-o.', +Nu uita să o deblochezi după ce termini operațiunile administrative pentru care ai blocat-o.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Baza de date a fost deblocată.', -'lockfilenotwritable' => 'Fişierul bazei de date închise nu poate fi scris. +'lockfilenotwritable' => 'Fișierul bazei de date închise nu poate fi scris. Pentru a închide sau deschide baza de date, acesta trebuie să poată fi scris de serverul web.', 'databasenotlocked' => 'Baza de date nu este blocată.', # Move page 'move-page' => 'Mută $1', 'move-page-legend' => 'Mută pagina', -'movepagetext' => "Puteţi folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. -Pagina veche va deveni o pagină de redirecţionare către pagina nouă. -Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecţionate către cea nouă; -nu uitaţi să verificaţi dacă nu există redirecţionări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]]. +'movepagetext' => "Puteți folosi formularul de mai jos pentru a redenumi o pagină, mutându-i toată istoria sub noul nume. +Pagina veche va deveni o pagină de redirecționare către pagina nouă. +Legăturile către pagina veche nu vor fi redirecționate către cea nouă; +nu uitați să verificați dacă nu există redirecționări [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|invalide]]. -Vă rugăm să reţineţi că sunteţi responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. +Vă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide. -Reţineţi că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este -o redirecţionare şi în plus nu are nici o istorie de modificare. -Cu alte cuvinte, veţi putea muta înapoi o pagină pe care aţi mutat-o greşit, dar nu veţi putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. +Rețineți că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este +o redirecționare și în plus nu are nici o istorie de modificare. +Cu alte cuvinte, veți putea muta înapoi o pagină pe care ați mutat-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia. '''ATENŢIE!''' -Aceasta poate fi o schimbare drastică şi neaşteptată pentru o pagină populară; -vă rugăm, să vă asiguraţi că înţelegeţi toate consecinţele înainte de a continua.", -'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuţii, dacă există, va fi mutată +Aceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară; +vă rugăm, să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.", +'movepagetalktext' => "Pagina asociată de discuții, dacă există, va fi mutată automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': -* Mutaţi pagina în altă secţiune a {{SITENAME}} -* Există deja o pagină de discuţii cu conţinut (care nu este goală), sau -* Nu confirmi căsuţa de mai jos. +* Mutați pagina în altă secțiune a {{SITENAME}} +* Există deja o pagină de discuții cu conținut (care nu este goală), sau +* Nu confirmi căsuța de mai jos. -În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muţi sau să unifici -manual paginile de discuţii, dacă doreşti acest lucru.", +În oricare din cazurile de mai sus va trebui să muți sau să unifici +manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", 'movearticle' => 'Mută pagina', -'movenologin' => 'Nu eşti autentificat', -'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat şi să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', -'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muţi pagini.', -'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fişiere.', +'movenologin' => 'Nu ești autentificat', +'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat și să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', +'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muți pagini.', +'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fișiere.', 'cant-move-user-page' => 'Nu ai permisiunea de a muta paginile utilizatorului (în afară de subpagini).', -'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveţi permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepţia subpaginii utilizatorului).', +'cant-move-to-user-page' => 'Nu aveți permisiunea de a muta o pagină în pagina utilizatorului (cu excepția subpaginii utilizatorului).', 'newtitle' => 'Titlul nou', -'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină', +'move-watch' => 'Urmărește această pagină', 'movepagebtn' => 'Mută pagina', 'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'movepage-moved-redirect' => 'O redirecţionare a fost creată.', -'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecţionărilor a fost suprimată.', -'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-aţi ales este invalid. Sunteţi rugat să alegeţi un alt nume.', -'cantmove-titleprotected' => 'Nu poţi muta o pagina în această locaţie, pentru că noul titlu a fost protejat la creare', -'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuţii nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu acelaşi nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuţii.'''", +'movepage-moved' => '\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved-redirect' => 'O redirecționare a fost creată.', +'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecționărilor a fost suprimată.', +'articleexists' => 'O pagină cu același nume există deja, sau numele pe care l-ați ales este invalid. Sunteți rugat să alegeți un alt nume.', +'cantmove-titleprotected' => 'Nu poți muta o pagina în această locație, pentru că noul titlu a fost protejat la creare', +'talkexists' => "'''Pagina în sine a fost mutată, dar pagina de discuții nu a putut fi mutată deoarece deja există o alta cu același nume. Te rugăm să unifici manual cele două pagini de discuții.'''", 'movedto' => 'mutată la', -'movetalk' => 'Mută şi pagina de "discuţii" dacă se poate.', +'movetalk' => 'Mută și pagina de "discuții" dacă se poate.', 'move-subpages' => 'Mută subpaginile (până la $1)', -'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuţii (până la $1)', -'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja şi nu poate fi rescrisă automat.', +'move-talk-subpages' => 'Mută subpaginile paginii de discuții (până la $1)', +'movepage-page-exists' => 'Pagina $1 există deja și nu poate fi rescrisă automat.', 'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 a fost mutată la $2.', 'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 nu a putut fi mutată la $2.', 'movepage-max-pages' => 'Maxim $1 {{PLURAL:$1|pagină a fost mutată|pagini au fost mutate}}, nicio altă pagină nu va mai fi mutată automat.', '1movedto2' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecţionare', -'move-redirect-suppressed' => 'redirecţionarea a fost suprimată', +'1movedto2_redir' => 'a mutat [[$1]] la [[$2]] prin redirecționare', +'move-redirect-suppressed' => 'redirecționarea a fost suprimată', 'movelogpage' => 'Jurnal mutări', 'movelogpagetext' => 'Mai jos se află o listă cu paginile mutate.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagină|Subpagini}}', -'movesubpagetext' => 'Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afişată|subpagini afişate}} mai jos.', +'movesubpagetext' => 'Această pagină are $1 {{PLURAL:$1|subpagină afișată|subpagini afișate}} mai jos.', 'movenosubpage' => 'Această pagină nu are subpagini.', 'movereason' => 'Motiv:', 'revertmove' => 'revenire', -'delete_and_move' => 'Şterge şi mută', +'delete_and_move' => 'Şterge și mută', 'delete_and_move_text' => '==Ştergere necesară== -Articolul de destinaţie "[[:$1]]" există deja. Doriţi să îl ştergeţi pentru a face loc mutării?', -'delete_and_move_confirm' => 'Da, şterge pagina.', +Articolul de destinație "[[:$1]]" există deja. Doriți să îl ștergeți pentru a face loc mutării?', +'delete_and_move_confirm' => 'Da, șterge pagina.', 'delete_and_move_reason' => 'Şters pentru a face loc mutării', -'selfmove' => 'Titlurile sursei şi ale destinaţiei sunt aceleaşi; nu puteţi muta o pagină peste ea însăşi.', -'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spaţiul de nume "$1"', -'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spaţiul de nume "$1"', -'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o ţintă validă pentru mutare.', +'selfmove' => 'Titlurile sursei și ale destinației sunt aceleași; nu puteți muta o pagină peste ea însăși.', +'immobile-source-namespace' => 'Nu se pot muta paginile din spațiul de nume "$1"', +'immobile-target-namespace' => 'Nu se pot muta paginile în spațiul de nume "$1"', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru mutare.', 'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi mutată.', -'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinaţia cu acest titlu.', -'imagenocrossnamespace' => 'Fişierul nu poate fi mutat la un spaţiu de nume care nu este destinat fişierelor', -'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fişierului nu se potriveşte cu tipul acestuia', -'imageinvalidfilename' => 'Numele fişierului destinaţie este invalid', -'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecţionările care trimit la titlul original', -'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecţionare', +'immobile-target-page' => 'Nu poate fi mutat la destinația cu acest titlu.', +'imagenocrossnamespace' => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor', +'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fișierului nu se potrivește cu tipul acestuia', +'imageinvalidfilename' => 'Numele fișierului destinație este invalid', +'fix-double-redirects' => 'Actualizează toate redirecționările care trimit la titlul original', +'move-leave-redirect' => 'Lasă în urmă o redirecționare', # Export 'export' => 'Exportă pagini', -'exporttext' => 'Puteţi exporta textul şi istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. +'exporttext' => 'Puteți exporta textul și istoricul unei pagini anume sau ale unui grup de pagini în XML. Acesta poate fi apoi importate în alt wiki care rulează software MediaWiki prin [[Special:Import|pagina de importare]]. -Pentru a exporta, introduceţi titlurile în căsuţa de mai jos, unul pe linie, şi alegeţi dacă doriţi să exportaţi doar această versiune sau şi cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informaţii despre ultima modificare. +Pentru a exporta, introduceți titlurile în căsuța de mai jos, unul pe linie, și alegeți dacă doriți să exportați doar această versiune sau și cele mai vechi, cu istoricul lor, sau versiunea curentă cu informații despre ultima modificare. -În al doilea caz puteţi folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', -'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu şi toată istoria', -'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanţă.", +În al doilea caz puteți folosi o legătură, de exemplu [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pentru pagina „[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]”.', +'exportcuronly' => 'Include numai versiunea curentă, nu și toată istoria', +'exportnohistory' => "---- '''Notă:''' exportarea versiunii complete a paginilor prin acest formular a fost scoasă din uz din motive de performanță.", 'export-submit' => 'Exportă', 'export-addcattext' => 'Adaugă pagini din categoria:', 'export-addcat' => 'Adaugă', -'export-addnstext' => 'Adaugă pagini din spaţiul de nume:', +'export-addnstext' => 'Adaugă pagini din spațiul de nume:', 'export-addns' => 'Adaugă', -'export-download' => 'Salvează ca fişier', +'export-download' => 'Salvează ca fișier', 'export-templates' => 'Include formate', 'export-pagelinks' => 'Includere pagini legate de la o adâncime de:', @@ -2337,57 +2337,57 @@ Pentru a exporta, introduceţi titlurile în căsuţa de mai jos, unul pe linie, 'allmessagesdefault' => 'Textul standard', 'allmessagescurrent' => 'Textul curent', 'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul MediaWiki. -Vă rugăm să vizitaţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] şi [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreţi să contribuiţi la localizarea programului MediaWiki generic.', +Vă rugăm să vizitați [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] și [http://translatewiki.net translatewiki.net] dacă vreți să contribuiți la localizarea programului MediaWiki generic.', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.", -'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:', +'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcție de titlul mesajului:', 'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Extinde', -'filemissing' => 'Fişier lipsă', +'filemissing' => 'Fișier lipsă', 'thumbnail_error' => 'Eroare la generarea previzualizării: $1', 'djvu_page_error' => 'Numărul paginii DjVu eronat', -'djvu_no_xml' => 'Imposibil de obţinut XML-ul pentru fişierul DjVu', +'djvu_no_xml' => 'Imposibil de obținut XML-ul pentru fișierul DjVu', 'thumbnail_invalid_params' => 'Parametrii invalizi ai imaginii miniatură', -'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinaţie', +'thumbnail_dest_directory' => 'Nu poate fi creat directorul destinație', # Special:Import 'import' => 'Importă pagini', 'importinterwiki' => 'Import transwiki', -'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki şi titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor şi numele editorilor vor fi salvate. Toate acţiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', +'import-interwiki-text' => 'Selectează un wiki și titlul paginii care trebuie importate. Datele reviziilor și numele editorilor vor fi salvate. Toate acțiunile de import transwiki pot fi găsite la [[Special:Log/import|log import]]', 'import-interwiki-source' => 'Wiki/pagină sursă:', 'import-interwiki-history' => 'Copiază toate versiunile istoricului acestei pagini', -'import-interwiki-templates' => 'Includeţi toate formatele', +'import-interwiki-templates' => 'Includeți toate formatele', 'import-interwiki-submit' => 'Importă', -'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spaţiul de nume:', -'import-upload-filename' => 'Nume fişier:', +'import-interwiki-namespace' => 'Transferă către spațiul de nume:', +'import-upload-filename' => 'Nume fișier:', 'import-comment' => 'Comentariu:', -'importtext' => 'Te rog exportă fişierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. -Salvează-l pe discul tău şi trimite-l aici.', +'importtext' => 'Te rog exportă fișierul din sursa wiki folosind [[Special:Export|utilitarul de exportare]]. +Salvează-l pe discul tău și trimite-l aici.', 'importstart' => 'Se importă paginile...', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versiune|versiuni}}', 'importnopages' => 'Nu există pagini de importat.', -'importfailed' => 'Import eşuat: $1', +'importfailed' => 'Import eșuat: $1', 'importunknownsource' => 'Tipul sursei de import este necunoscut', -'importcantopen' => 'Fişierul importat nu a putut fi deschis', -'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki greşită', +'importcantopen' => 'Fișierul importat nu a putut fi deschis', +'importbadinterwiki' => 'Legătură interwiki greșită', 'importnotext' => 'Gol sau fără text', -'importsuccess' => 'Import reuşit!', +'importsuccess' => 'Import reușit!', 'importhistoryconflict' => 'Există istorii contradictorii (se poate să fi importat această pagină înainte)', -'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită şi încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', -'importnofile' => 'Nici un fişier pentru import nu a fost încărcat.', -'importuploaderrorsize' => 'Încărcarea fişierului a eşuat. -Fişierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.', -'importuploaderrorpartial' => 'Încărcarea fişierului a eşuat. -Fişierul a fost incărcat parţial.', -'importuploaderrortemp' => 'Încărcarea fişierului a eşuat. -Un dosar temporar lipseşte.', +'importnosources' => 'Nici o sursă de import transwiki a fost definită și încărcările directe ale istoricului sunt oprite.', +'importnofile' => 'Nici un fișier pentru import nu a fost încărcat.', +'importuploaderrorsize' => 'Încărcarea fișierului a eșuat. +Fișierul are o mărime mai mare decât limita de încărcare permisă.', +'importuploaderrorpartial' => 'Încărcarea fișierului a eșuat. +Fișierul a fost incărcat parțial.', +'importuploaderrortemp' => 'Încărcarea fișierului a eșuat. +Un dosar temporar lipsește.', 'import-parse-failure' => 'Eroare la analiza importului XML', 'import-noarticle' => 'Nicio pagină de importat!', 'import-nonewrevisions' => 'Toate versiunile au fost importate anterior.', 'xml-error-string' => '$1 la linia $2, col $3 (octet $4): $5', 'import-upload' => 'Încărcare date XML', -'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercaţi din nou.', +'import-token-mismatch' => 'S-au pierdut datele sesiunii. Vă rugăm să încercați din nou.', 'import-invalid-interwiki' => 'Nu se poate importa din wiki-ul specificat.', # Import log @@ -2401,22 +2401,22 @@ Un dosar temporar lipseşte.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Pagina dumneavoastră de utilizator', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Pagina de utilizator pentru adresa IP curentă', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastră de discuţii', -'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuţii despre editări pentru adresa IP curentă', -'tooltip-pt-preferences' => 'Preferinţele mele', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Pagina dumneavoastră de discuții', +'tooltip-pt-anontalk' => 'Discuții despre editări pentru adresa IP curentă', +'tooltip-pt-preferences' => 'Preferințele mele', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Lista paginilor pe care le monitorizez.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuţii', -'tooltip-pt-login' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', -'tooltip-pt-anonlogin' => 'Eşti încurajat să te autentifici, deşi acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Listă de contribuții', +'tooltip-pt-login' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', +'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ești încurajat să te autentifici, deși acest lucru nu este obligatoriu.', 'tooltip-pt-logout' => 'Închide sesiunea', -'tooltip-ca-talk' => 'Discuţie despre articol', -'tooltip-ca-edit' => 'Poţi edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conţinutul înainte de salvare.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secţiune.', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poţi sa vezi doar codul sursă.', +'tooltip-ca-talk' => 'Discuție despre articol', +'tooltip-ca-edit' => 'Poți edita această pagină. Te rugăm să previzualizezi conținutul înainte de salvare.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Adaugă o nouă secțiune.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Aceasta pagina este protejată. Poți sa vezi doar codul sursă.', 'tooltip-ca-history' => 'Versiuni vechi ale acestui document.', 'tooltip-ca-protect' => 'Protejează acest document.', 'tooltip-ca-delete' => 'Şterge acest document.', -'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost şters.', +'tooltip-ca-undelete' => 'Restaureaza editările făcute acestui document, înainte să fi fost șters.', 'tooltip-ca-move' => 'Mută acest document.', 'tooltip-ca-watch' => 'Adaugă acest document în lista ta de monitorizare.', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Şterge acest document din lista ta de monitorizare.', @@ -2425,49 +2425,49 @@ Un dosar temporar lipseşte.', 'tooltip-search-fulltext' => 'Caută paginile pentru acest text', 'tooltip-p-logo' => 'Pagina principală', 'tooltip-n-mainpage' => 'Vizitează pagina principală', -'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poţi face tu, unde găseşti soluţii.', -'tooltip-n-currentevents' => 'Găseşte informaţii despre evenimente curente', +'tooltip-n-portal' => 'Despre proiect, ce poți face tu, unde găsești soluții.', +'tooltip-n-currentevents' => 'Găsește informații despre evenimente curente', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Lista ultimelor schimbări realizate în acest wiki.', 'tooltip-n-randompage' => 'Mergi spre o pagină aleatoare', -'tooltip-n-help' => 'Locul în care găseşti ajutor.', +'tooltip-n-help' => 'Locul în care găsești ajutor.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tuturor paginilor wiki care conduc spre această pagină', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Schimbări recente în legătură cu această pagină', 'tooltip-feed-rss' => 'Alimentează fluxul RSS pentru această pagină', 'tooltip-feed-atom' => 'Alimentează fluxul Atom pentru această pagină', -'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuţii ale acestui utilizator', +'tooltip-t-contributions' => 'Vezi lista de contribuții ale acestui utilizator', 'tooltip-t-emailuser' => 'Trimite un e-mail acestui utilizator', -'tooltip-t-upload' => 'Încarcă fişiere', +'tooltip-t-upload' => 'Încarcă fișiere', 'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tuturor paginilor speciale', 'tooltip-t-print' => 'Versiunea de tipărit a acestei pagini', 'tooltip-t-permalink' => 'Legătura permanentă către această versiune a paginii', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vezi articolul', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vezi pagina de utilizator', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vezi pagina media', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poţi edita pagina în sine.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aceasta este o pagină specială, (nu) poți edita pagina în sine.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vezi pagina proiectului', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Vezi pagina imaginii', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Vezi mesajul de sistem', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Vezi formatul', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Vezi pagina de ajutor', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vezi categoria', -'tooltip-minoredit' => 'Marcaţi această modificare ca fiind minoră', -'tooltip-save' => 'Salvaţi modificările dumneavoastră', -'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiţi-o vă rugăm înainte de a salva!', +'tooltip-minoredit' => 'Marcați această modificare ca fiind minoră', +'tooltip-save' => 'Salvați modificările dumneavoastră', +'tooltip-preview' => 'Previzualizarea modificărilor dvs., folosiți-o vă rugăm înainte de a salva!', 'tooltip-diff' => 'Arată ce modificări ai făcut textului.', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferenţele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Vezi diferențele între cele două versiuni selectate de pe această pagină.', 'tooltip-watch' => 'Adaugă această pagină la lista mea de pagini urmărite', 'tooltip-recreate' => 'Recreează', -'tooltip-upload' => 'Porneşte încărcare', -'tooltip-rollback' => '"Revenire" anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contibuitor dintr-un singur click', -'tooltip-undo' => '"Anulează" şterge această modificare şi deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. +'tooltip-upload' => 'Pornește încărcare', +'tooltip-rollback' => '„Revenire” anulează modificarea(ările) de pe această pagină a ultimului contribuitor printr-o singură apăsare', +'tooltip-undo' => '"Anulează" șterge această modificare și deschide formularul de modificare în modulul de previzualizare. Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', # Stylesheets -'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor apariţiilor */', +'common.css' => '/** CSS plasate aici vor fi aplicate tuturor aparițiilor */', 'standard.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Standard */', 'nostalgia.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Nostalgia */', 'cologneblue.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Cologne Blue */', -'monobook.css' => '/* modificaţi acest fişier pentru a adapta înfăţişarea monobook-ului pentru tot situl*/', +'monobook.css' => '/* modificați acest fișier pentru a adapta înfățișarea monobook-ului pentru tot situl*/', 'myskin.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Myskin */', 'chick.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Chick */', 'simple.css' => '/* CSS plasate aici vor afecta utilizatorii stilului Simple */', @@ -2484,26 +2484,26 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'siteuser' => 'Utilizator {{SITENAME}} $1', 'lastmodifiedatby' => 'Pagina a fost modificată în $1, la $2 de către $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Bazat pe munca lui $1.', -'others' => 'alţii', +'others' => 'alții', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Utilizator|Utilizatori}} {{SITENAME}} $1', -'creditspage' => 'Credenţiale', -'nocredits' => 'Nu există credenţiale disponibile pentru această pagină.', +'creditspage' => 'Credențiale', +'nocredits' => 'Nu există credențiale disponibile pentru această pagină.', # Spam protection -'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecţie spam', -'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriţi să o salvaţi a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Aţi putea verifica următoarea expresie regulată:', +'spamprotectiontitle' => 'Filtru de protecție spam', +'spamprotectiontext' => 'Pagina pe care doriți să o salvați a fost blocată de filtrul spam. Aceasta se datorează probabil unei legături spre un site extern. Ați putea verifica următoarea expresie regulată:', 'spamprotectionmatch' => 'Următorul text a fost oferit de filtrul de spam: $1', -'spambot_username' => 'Curăţarea de spam a MediaWiki', -'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conţine legături către $1', -'spam_blanking' => 'Toate reviziile conţinând legături către $1, au eşuat', +'spambot_username' => 'Curățarea de spam a MediaWiki', +'spam_reverting' => 'Revenire la ultima versiune care nu conține legături către $1', +'spam_blanking' => 'Toate reviziile conținând legături către $1, au eșuat', # Info page -'infosubtitle' => 'Informaţii pentru pagină', +'infosubtitle' => 'Informații pentru pagină', 'numedits' => 'Număr de modificări (articole): $1', -'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuţii): $1', +'numtalkedits' => 'Număr de modificări (pagina de discuții): $1', 'numwatchers' => 'Număr de utilizatori care urmăresc: $1', -'numauthors' => 'Număr de autori distincţi (articole): $1', -'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincţi (pagini de discuţii): $1', +'numauthors' => 'Număr de autori distincți (articole): $1', +'numtalkauthors' => 'Număr de autori distincți (pagini de discuții): $1', # Skin names 'skinname-standard' => 'Normală', @@ -2516,7 +2516,7 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'skinname-modern' => 'Modern', # Math options -'mw_math_png' => 'Întodeauna afişează PNG', +'mw_math_png' => 'Întodeauna afișează PNG', 'mw_math_simple' => 'HTML pentru formule simple, altfel PNG', 'mw_math_html' => 'HTML dacă este posibil, altfel PNG', 'mw_math_source' => 'Lasă ca TeX (pentru browser-ele text)', @@ -2528,11 +2528,11 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'markaspatrolledtext' => 'Marchează acest articol ca patrulat', 'markedaspatrolled' => 'A fost marcat ca patrulat', 'markedaspatrolledtext' => 'Modificarea selectată a fost marcată ca patrulată.', -'rcpatroldisabled' => 'Opţiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', +'rcpatroldisabled' => 'Opțiunea de patrulare a modificărilor recente este dezactivată', 'rcpatroldisabledtext' => 'Patrularea modificărilor recente este în prezent dezactivată.', 'markedaspatrollederror' => 'Nu se poate marca ca patrulat', -'markedaspatrollederrortext' => 'Trebuie să specificaţi o revizie care să fie marcată ca patrulată.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteţi marca propriile modificări ca patrulate.', +'markedaspatrollederrortext' => 'Trebuie să specificați o revizie care să fie marcată ca patrulată.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Nu puteți marca propriile modificări ca patrulate.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Jurnal patrulări', @@ -2543,44 +2543,44 @@ Permite adăugarea unui motiv în descrierea modificărilor', 'log-show-hide-patrol' => '$1 istoricul versiunilor patrulate', # Image deletion -'deletedrevision' => 'A fost ştearsă vechea revizie $1.', -'filedeleteerror-short' => 'Eroare la ştergerea fişierului: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Au apărut erori când se încerca ştergerea fişierului: +'deletedrevision' => 'A fost ștearsă vechea revizie $1.', +'filedeleteerror-short' => 'Eroare la ștergerea fișierului: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Au apărut erori când se încerca ștergerea fișierului: $1', -'filedelete-missing' => 'Fişierul „$1” nu poate fi şters, deoarece nu există.', -'filedelete-old-unregistered' => 'Revizia specificată a fişierului "$1" nu este în baza de date.', -'filedelete-current-unregistered' => 'Fişierul specificat "$1" nu este în baza de date.', +'filedelete-missing' => 'Fișierul „$1” nu poate fi șters, deoarece nu există.', +'filedelete-old-unregistered' => 'Revizia specificată a fișierului "$1" nu este în baza de date.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Fișierul specificat "$1" nu este în baza de date.', 'filedelete-archive-read-only' => 'Directorul arhivei "$1" nu poate fi scris de serverul web.', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Diferenţa anterioară', -'nextdiff' => 'Diferenţa următoare →', +'previousdiff' => '← Diferența anterioară', +'nextdiff' => 'Diferența următoare →', # Visual comparison 'visual-comparison' => 'Comparare vizuală', # Media information -'mediawarning' => "'''Atenţie''': Acest fişier poate conţine cod maliţios. +'mediawarning' => "'''Atenție''': Acest fișier poate conține cod malițios. Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />", 'imagemaxsize' => 'Limitează imaginile pe paginile de descriere la:', 'thumbsize' => 'Mărime thumbnail:', 'widthheight' => '$1x$2', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagină|pagini}}', -'file-info' => '(mărime fişier: $1, tip MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3, tip MIME: $4)', -'file-nohires' => '<small>Rezoluţii mai mari nu sunt disponibile.</small>', -'svg-long-desc' => '(fişier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fişier: $3)', -'show-big-image' => 'Măreşte rezoluţia imaginii', +'file-info' => '(mărime fișier: $1, tip MIME: $2)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3, tip MIME: $4)', +'file-nohires' => '<small>Rezoluții mai mari nu sunt disponibile.</small>', +'svg-long-desc' => '(fișier SVG, cu dimensiunea nominală de $1 × $2 pixeli, mărime fișier: $3)', +'show-big-image' => 'Mărește rezoluția imaginii', 'show-big-image-thumb' => '<small>Mărimea acestei previzualizări: $1 × $2 pixeli</small>', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeria de imagini noi', -'imagelisttext' => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fişier ordonat|fişiere ordonate}} $2.", -'newimages-summary' => 'Această pagină specială arată ultimele fişiere încărcate.', +'imagelisttext' => "Mai jos se află lista a '''$1''' {{PLURAL:$1|fișier ordonat|fișiere ordonate}} $2.", +'newimages-summary' => 'Această pagină specială arată ultimele fișiere încărcate.', 'newimages-legend' => 'Filtru', -'newimages-label' => 'Numele fişierului (sau parte din el):', -'showhidebots' => '($1 roboţi)', +'newimages-label' => 'Numele fișierului (sau parte din el):', +'showhidebots' => '($1 roboți)', 'noimages' => 'Nimic de văzut.', 'ilsubmit' => 'Caută', 'bydate' => 'după dată', @@ -2591,14 +2591,14 @@ Executându-l, sistemul dvs. poate fi compromis.<hr />", Numai elementele unei liste sunt luate în considerare. (Acestea sunt linii ce încep cu *) -Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fişier defectuos. +Prima legătură de pe linie trebuie să fie spre un fișier defectuos. -Orice legături ce urmează pe aceeaşi linie sunt considerate excepţii, adică pagini unde fişierul poate apărea inclus direct.', +Orice legături ce urmează pe aceeași linie sunt considerate excepții, adică pagini unde fișierul poate apărea inclus direct.', # Metadata -'metadata' => 'Informaţii', -'metadata-help' => 'Acest fişier conţine informaţii suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fişierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', -'metadata-expand' => 'Afişează detalii suplimentare', +'metadata' => 'Informații', +'metadata-help' => 'Acest fișier conține informații suplimentare, introduse probabil de aparatul fotografic digital sau scannerul care l-a generat. Dacă fișierul a fost modificat între timp, este posibil ca unele detalii să nu mai fie valabile.', +'metadata-expand' => 'Afișează detalii suplimentare', 'metadata-collapse' => 'Ascunde detalii suplimentare', 'metadata-fields' => 'Datele suplimentare EXIF listate aici vor fi incluse în pagina dedicată imaginii când tabelul cu metadata este restrâns. Altele vor fi ascunse implicit. @@ -2611,30 +2611,30 @@ Altele vor fi ascunse implicit. * focallength', # Do not translate list items # EXIF tags -'exif-imagewidth' => 'Lăţime', -'exif-imagelength' => 'Înălţime', -'exif-bitspersample' => 'Biţi pe componentă', +'exif-imagewidth' => 'Lățime', +'exif-imagelength' => 'Înălțime', +'exif-bitspersample' => 'Biți pe componentă', 'exif-compression' => 'Metodă de comprimare', -'exif-photometricinterpretation' => 'Compoziţia pixelilor', +'exif-photometricinterpretation' => 'Compoziția pixelilor', 'exif-orientation' => 'Orientare', 'exif-samplesperpixel' => 'Numărul de componente', 'exif-planarconfiguration' => 'Aranjarea datelor', -'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostră din fracţia Y/C', -'exif-ycbcrpositioning' => 'Poziţionarea Y şi C', -'exif-xresolution' => 'Rezoluţie orizontală', -'exif-yresolution' => 'Rezoluţie verticală', -'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluţie pentru X şi Y', -'exif-stripoffsets' => 'Locaţia datelor imaginii', +'exif-ycbcrsubsampling' => 'Mostră din fracția Y/C', +'exif-ycbcrpositioning' => 'Poziționarea Y și C', +'exif-xresolution' => 'Rezoluție orizontală', +'exif-yresolution' => 'Rezoluție verticală', +'exif-resolutionunit' => 'Unitate de rezoluție pentru X și Y', +'exif-stripoffsets' => 'Locația datelor imaginii', 'exif-rowsperstrip' => 'Numărul de linii per bandă', -'exif-stripbytecounts' => 'Biţi corespunzători benzii comprimate', +'exif-stripbytecounts' => 'Biți corespunzători benzii comprimate', 'exif-jpeginterchangeformat' => 'Offset pentru JPEG SOI', -'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biţi de date JPEG', -'exif-transferfunction' => 'Funcţia de transfer', +'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Biți de date JPEG', +'exif-transferfunction' => 'Funcția de transfer', 'exif-whitepoint' => 'Cromaticitatea punctului alb', 'exif-primarychromaticities' => 'Coordonatele cromatice ale culorilor primare', -'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tăria culorii coeficienţilor matricei de transformare', -'exif-referenceblackwhite' => 'Perechile de valori de referinţă albe şi negre', -'exif-datetime' => 'Data şi ora modificării fişierului', +'exif-ycbcrcoefficients' => 'Tăria culorii coeficienților matricei de transformare', +'exif-referenceblackwhite' => 'Perechile de valori de referință albe și negre', +'exif-datetime' => 'Data și ora modificării fișierului', 'exif-imagedescription' => 'Titlul imaginii', 'exif-make' => 'Producătorul aparatului foto', 'exif-model' => 'Modelul aparatului foto', @@ -2642,17 +2642,17 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-artist' => 'Autor', 'exif-copyright' => 'Titularul drepturilor de autor', 'exif-exifversion' => 'Versiune exif', -'exif-flashpixversion' => 'Versiune susţinută de Flashpix', -'exif-colorspace' => 'Spaţiu de culoare', -'exif-componentsconfiguration' => 'Semnificaţia componentelor', +'exif-flashpixversion' => 'Versiune susținută de Flashpix', +'exif-colorspace' => 'Spațiu de culoare', +'exif-componentsconfiguration' => 'Semnificația componentelor', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod de comprimare a imaginii', -'exif-pixelydimension' => 'Lăţimea validă a imaginii', +'exif-pixelydimension' => 'Lățimea validă a imaginii', 'exif-pixelxdimension' => 'Valind image height', -'exif-makernote' => 'Observaţiile producătorului', +'exif-makernote' => 'Observațiile producătorului', 'exif-usercomment' => 'Comentariile utilizatorilor', -'exif-relatedsoundfile' => 'Fişierul audio asemănător', -'exif-datetimeoriginal' => 'Data şi ora producerii imaginii', -'exif-datetimedigitized' => 'Data şi ora digitizării', +'exif-relatedsoundfile' => 'Fișierul audio asemănător', +'exif-datetimeoriginal' => 'Data și ora producerii imaginii', +'exif-datetimedigitized' => 'Data și ora digitizării', 'exif-subsectime' => 'Data/Ora milisecunde', 'exif-subsectimeoriginal' => 'Data/Ora/Original milisecunde', 'exif-subsectimedigitized' => 'Milisecunde DateTimeDigitized', @@ -2668,35 +2668,35 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-brightnessvalue' => 'Luminozitate', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Ajustarea expunerii', 'exif-maxaperturevalue' => 'Apertura maximă', -'exif-subjectdistance' => 'Distanţa faţă de subiect', +'exif-subjectdistance' => 'Distanța față de subiect', 'exif-meteringmode' => 'Forma de măsurare', 'exif-lightsource' => 'Sursă de lumină', -'exif-flash' => 'Bliţ', -'exif-focallength' => 'Distanţa focală a obiectivului', -'exif-subjectarea' => 'Suprafaţa subiectului', -'exif-flashenergy' => 'Energie bliţ', -'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Răspunsul frecvenţei spaţiale', -'exif-focalplanexresolution' => 'Rezoluţia focală plană X', -'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezoluţia focală plană Y', -'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitatea de măsură pentru rezoluţia focală plană', -'exif-subjectlocation' => 'Locaţia subiectului', +'exif-flash' => 'Bliț', +'exif-focallength' => 'Distanța focală a obiectivului', +'exif-subjectarea' => 'Suprafața subiectului', +'exif-flashenergy' => 'Energie bliț', +'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Răspunsul frecvenței spațiale', +'exif-focalplanexresolution' => 'Rezoluția focală plană X', +'exif-focalplaneyresolution' => 'Rezoluția focală plană Y', +'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unitatea de măsură pentru rezoluția focală plană', +'exif-subjectlocation' => 'Locația subiectului', 'exif-exposureindex' => 'Indexul expunerii', 'exif-sensingmethod' => 'Metoda sensibilă', -'exif-filesource' => 'Fişier sursă', +'exif-filesource' => 'Fișier sursă', 'exif-scenetype' => 'Tipul scenei', 'exif-cfapattern' => 'Mozaic CFA (filtre color)', 'exif-customrendered' => 'Prelucrarea imaginii', 'exif-exposuremode' => 'Mod de expunere', -'exif-whitebalance' => 'Balanţa albă', +'exif-whitebalance' => 'Balanța albă', 'exif-digitalzoomratio' => 'Raportul zoom-ului digital', -'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanţă focală pentru film de 35 mm', +'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Distanță focală pentru film de 35 mm', 'exif-scenecapturetype' => 'Tipul de surprindere a scenei', 'exif-gaincontrol' => 'Controlul scenei', 'exif-contrast' => 'Contrast', -'exif-saturation' => 'Saturaţie', -'exif-sharpness' => 'Ascuţime', +'exif-saturation' => 'Saturație', +'exif-sharpness' => 'Ascuțime', 'exif-devicesettingdescription' => 'Descrierea reglajelor aparatului', -'exif-subjectdistancerange' => 'Distanţa faţă de subiect', +'exif-subjectdistancerange' => 'Distanța față de subiect', 'exif-imageuniqueid' => 'Identificarea imaginii unice', 'exif-gpsversionid' => 'Versiunea de conversie GPS', 'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine nordică sau sudică', @@ -2706,29 +2706,29 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-gpsaltituderef' => 'Indicarea altitudinii', 'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine', 'exif-gpstimestamp' => 'ora GPS (ceasul atomic)', -'exif-gpssatellites' => 'Sateliţi utilizaţi pentru măsurare', +'exif-gpssatellites' => 'Sateliți utilizați pentru măsurare', 'exif-gpsstatus' => 'Starea receptorului', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Mod de măsurare', 'exif-gpsdop' => 'Precizie de măsurare', 'exif-gpsspeedref' => 'Unitatea de măsură pentru viteză', 'exif-gpsspeed' => 'Viteza receptorului GPS', -'exif-gpstrackref' => 'Referinţă pentru direcţia de mişcare', -'exif-gpstrack' => 'Direcţie de mişcare', -'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referinţă pentru direcţia imaginii', -'exif-gpsimgdirection' => 'Direcţia imaginii', +'exif-gpstrackref' => 'Referință pentru direcția de mișcare', +'exif-gpstrack' => 'Direcție de mișcare', +'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referință pentru direcția imaginii', +'exif-gpsimgdirection' => 'Direcția imaginii', 'exif-gpsmapdatum' => 'Expertiza geodezică a datelor utilizate', -'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referinţă pentru latitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinaţia latitudinală', -'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referinţă pentru longitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinaţiei', -'exif-gpsdestbearingref' => 'Referinţă pentru raportarea destinaţiei', -'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinaţiei', -'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referinţă pentru distanţa până la destinaţie', -'exif-gpsdestdistance' => 'Distanţa până la destinaţie', +'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referință pentru latitudinea destinației', +'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinația latitudinală', +'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referință pentru longitudinea destinației', +'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudinea destinației', +'exif-gpsdestbearingref' => 'Referință pentru raportarea destinației', +'exif-gpsdestbearing' => 'Raportarea destinației', +'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referință pentru distanța până la destinație', +'exif-gpsdestdistance' => 'Distanța până la destinație', 'exif-gpsprocessingmethod' => 'Numele metodei de procesare GPS', 'exif-gpsareainformation' => 'Numele domeniului GPS', 'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS', -'exif-gpsdifferential' => 'Corecţia diferenţială GPS', +'exif-gpsdifferential' => 'Corecția diferențială GPS', # EXIF attributes 'exif-compression-1' => 'Necomprimată', @@ -2739,9 +2739,9 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-orientation-2' => 'Oglindită orizontal', # 0th row: top; 0th column: right 'exif-orientation-3' => 'Rotită cu 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right 'exif-orientation-4' => 'Oglindită vertical', # 0th row: bottom; 0th column: left -'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: left; 0th column: top +'exif-orientation-5' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic și oglindită vertical', # 0th row: left; 0th column: top 'exif-orientation-6' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic', # 0th row: right; 0th column: top -'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic şi oglindită vertical', # 0th row: right; 0th column: bottom +'exif-orientation-7' => 'Rotită 90° în sensul acelor de ceasornic și oglindită vertical', # 0th row: right; 0th column: bottom 'exif-orientation-8' => 'Rotită 90° în sens opus acelor de ceasornic', # 0th row: left; 0th column: bottom 'exif-planarconfiguration-1' => 'format compact', @@ -2755,8 +2755,8 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritate diafragmă', 'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritate timp', 'exif-exposureprogram-5' => 'Program creativ (prioritate dată profunzimii)', -'exif-exposureprogram-6' => 'Program acţiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)', -'exif-exposureprogram-7' => 'Mod portret (focalizare pe subiect şi fundal neclar)', +'exif-exposureprogram-6' => 'Program acțiune (prioritate dată timpului de expunere scurt)', +'exif-exposureprogram-7' => 'Mod portret (focalizare pe subiect și fundal neclar)', 'exif-exposureprogram-8' => 'Mod peisaj (focalizare pe fundal)', 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri', @@ -2767,14 +2767,14 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-meteringmode-3' => 'Punct', 'exif-meteringmode-4' => 'MultiPunct', 'exif-meteringmode-5' => 'Model', -'exif-meteringmode-6' => 'Parţial', +'exif-meteringmode-6' => 'Parțial', 'exif-meteringmode-255' => 'Alta', 'exif-lightsource-0' => 'Necunoscută', 'exif-lightsource-1' => 'Lumină solară', 'exif-lightsource-2' => 'Fluorescent', 'exif-lightsource-3' => 'Tungsten (lumină incandescentă)', -'exif-lightsource-4' => 'Bliţ', +'exif-lightsource-4' => 'Bliț', 'exif-lightsource-9' => 'Vreme frumoasă', 'exif-lightsource-10' => 'Cer noros', 'exif-lightsource-11' => 'Umbră', @@ -2789,26 +2789,26 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-lightsource-255' => 'Altă sursă de lumină', # Flash modes -'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declanşat', -'exif-flash-fired-1' => 'Flash declanşat', -'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu întoarce funcţie de detecţie', +'exif-flash-fired-0' => 'Flash-ul nu a fost declanșat', +'exif-flash-fired-1' => 'Flash declanșat', +'exif-flash-return-0' => 'niciun stroboscop nu întoarce funcție de detecție', 'exif-flash-return-2' => 'stroboscopul întoarce o lumină nedetectată', 'exif-flash-return-3' => 'stroboscopul întoarce o lumină detectată', -'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declanşarea flash-ului', +'exif-flash-mode-1' => 'obligatorie declanșarea flash-ului', 'exif-flash-mode-2' => 'obligatorie suprimarea flash-ului', 'exif-flash-mode-3' => 'modul automat', -'exif-flash-function-1' => 'Fără funcţie flash', -'exif-flash-redeye-1' => 'mod de îndepărtare a ochilor roşii', +'exif-flash-function-1' => 'Fără funcție flash', +'exif-flash-redeye-1' => 'mod de îndepărtare a ochilor roșii', -'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ţoli', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'țoli', 'exif-sensingmethod-1' => 'Nedefinit', -'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeţei color one-chip', -'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeţei color two-chip', -'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeţei color three-chip', -'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeţei color secvenţiale', +'exif-sensingmethod-2' => 'Senzorul suprafeței color one-chip', +'exif-sensingmethod-3' => 'Senzorul suprafeței color two-chip', +'exif-sensingmethod-4' => 'Senzorul suprafeței color three-chip', +'exif-sensingmethod-5' => 'Senzorul suprafeței color secvențiale', 'exif-sensingmethod-7' => 'Senzor triliniar', -'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvenţiale', +'exif-sensingmethod-8' => 'Senzorul linear al culorii secvențiale', 'exif-scenetype-1' => 'O imagine fotografiată direct', @@ -2819,8 +2819,8 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-exposuremode-1' => 'Expunere manuală', 'exif-exposuremode-2' => 'Serie automată de expuneri', -'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanţa albă', -'exif-whitebalance-1' => 'Balanţa manuală albă', +'exif-whitebalance-0' => 'Auto-balanța albă', +'exif-whitebalance-1' => 'Balanța manuală albă', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard', 'exif-scenecapturetype-1' => 'Portret', @@ -2838,11 +2838,11 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-contrast-2' => 'Mărit', 'exif-saturation-0' => 'Normal', -'exif-saturation-1' => 'Saturaţie redusă', -'exif-saturation-2' => 'Saturaţie ridicată', +'exif-saturation-1' => 'Saturație redusă', +'exif-saturation-2' => 'Saturație ridicată', 'exif-sharpness-0' => 'Normal', -'exif-sharpness-1' => 'Uşor', +'exif-sharpness-1' => 'Ușor', 'exif-sharpness-2' => 'Tare', 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Necunoscut', @@ -2859,7 +2859,7 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-gpslongitude-w' => 'longitudine vestică', 'exif-gpsstatus-a' => 'Măsurare în curs', -'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilităţii', +'exif-gpsstatus-v' => 'Măsurarea interoperabilității', 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'măsurătoare bidimensională', 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'măsurătoare tridimensională', @@ -2870,12 +2870,12 @@ Altele vor fi ascunse implicit. 'exif-gpsspeed-n' => 'Noduri', # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef -'exif-gpsdirection-t' => 'Direcţia reală', -'exif-gpsdirection-m' => 'Direcţie magnetică', +'exif-gpsdirection-t' => 'Direcția reală', +'exif-gpsdirection-m' => 'Direcție magnetică', # External editor support -'edit-externally' => 'Editează acest fişier folosind o aplicaţie externă.', -'edit-externally-help' => '(Vedeţi [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucţiuni de instalare] pentru mai multe informaţii)', +'edit-externally' => 'Editează acest fișier folosind o aplicație externă.', +'edit-externally-help' => '(Vedeți [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instrucțiuni de instalare] pentru mai multe informații)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'recentchangesall' => 'tot', @@ -2886,25 +2886,25 @@ Altele vor fi ascunse implicit. # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Confirmă adresa de email', -'confirmemail_noemail' => 'Nu aveţi o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferinţe]].', -'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcţiilor e-mail. -Apăsaţi butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. -Acesta va include o legătură care va conţine codul; -încărcaţi legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.', +'confirmemail_noemail' => 'Nu aveți o adresă de email validă setată la [[Special:Preferences|preferințe]].', +'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} necesită validarea adresei de e-mail înaintea folosirii funcțiilor e-mail. +Apăsați butonul de dedesupt pentru a trimite un e-mail de confirmare către adresa dvs. +Acesta va include o legătură care va conține codul; +încărcați legătura în browser pentru a valida adresa de e-mail.', 'confirmemail_pending' => 'Un cod de confirmare a fost trimis deja la adresa de e-mail indicată; dacă ai creat recent contul, ar fi bine să aștepți câteva minute e-mailul de confirmare, înainte de a cere un nou cod.', 'confirmemail_send' => 'Trimite un cod de confirmare', 'confirmemail_sent' => 'E-mailul de confirmare a fost trimis.', 'confirmemail_oncreate' => 'Un cod de confirmare a fost trimis la adresa de e-mail. -Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăţi bazate pe e-mail din wiki.', -'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificaţi adresa după caractere invalide. +Acest cod nu este necesar pentru autentificare, dar trebuie transmis înainte de activarea oricăror proprietăți bazate pe e-mail din wiki.', +'confirmemail_sendfailed' => 'Nu am putut trimite e-mailul de confirmare. Verificați adresa după caractere invalide. Serverul de mail a returnat: $1', 'confirmemail_invalid' => 'Cod de confirmare invalid. Acest cod poate fi expirat.', 'confirmemail_needlogin' => 'Trebuie să vă $1 pentru a vă confirma adresa de email.', -'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteţi autentifica şi bucura de wiki.', +'confirmemail_success' => 'Adresa de email a fost confirmată. Vă puteți autentifica și bucura de wiki.', 'confirmemail_loggedin' => 'Adresa de email a fost confirmată.', -'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcţionat la salvarea confirmării.', +'confirmemail_error' => 'Ceva nu a funcționat la salvarea confirmării.', 'confirmemail_subject' => 'Confirmare adresă email la {{SITENAME}}', 'confirmemail_body' => 'Cineva, probabil dumneavoastră de la adresa IP $1, şi-a înregistrat un cont "$2" cu această adresă de email la {{SITENAME}}. @@ -2922,7 +2922,7 @@ Codul de confirmare va expira la $4.', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Transcluderea interwiki este dezactivată]', -'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greş pentru $1]', +'scarytranscludefailed' => '[Şiretlicul formatului a dat greș pentru $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL-ul este prea lung]', # Trackbacks @@ -2930,19 +2930,19 @@ Codul de confirmare va expira la $4.', $1', 'trackbackremove' => '([$1 Şterge])', 'trackbacklink' => 'Urmăritor', -'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost şters cu succes.', +'trackbackdeleteok' => 'Urmăritorul a fost șters cu succes.', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Atenţie''': Această pagină a fost ştearsă după ce ai început să o modifici!", -'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuţie]]) a şters acest articol după ce aţi început să contribuţi la el din motivul: +'deletedwhileediting' => "'''Atenție''': Această pagină a fost ștearsă după ce ai început să o modifici!", +'confirmrecreate' => "Utilizatorul [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discuție]]) a șters acest articol după ce ați început să contribuți la el din motivul: : ''$2'' -Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest articol.", +Vă rugăm să confirmați faptul că într-adevăr doriți să recreați acest articol.", 'recreate' => 'Recreează', # action=purge 'confirm_purge_button' => 'OK', -'confirm-purge-top' => 'Doriţi să reîncărcaţi pagina?', -'confirm-purge-bottom' => 'Actualizaea unei pagini şterge cache-ul şi forţează cea mai recentă variantă să apară.', +'confirm-purge-top' => 'Doriți să reîncărcați pagina?', +'confirm-purge-bottom' => 'Actualizaea unei pagini șterge cache-ul și forțează cea mai recentă variantă să apară.', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← pagina anterioară', @@ -2962,16 +2962,16 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest 'table_pager_empty' => 'Nici un rezultat', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Şters conţinutul paginii', +'autosumm-blank' => 'Şters conținutul paginii', 'autosumm-replace' => 'Pagină înlocuită cu „$1”', -'autoredircomment' => 'Redirecţionat înspre [[$1]]', +'autoredircomment' => 'Redirecționat înspre [[$1]]', 'autosumm-new' => 'Pagină nouă: $1', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Încărcare…', 'livepreview-ready' => 'Încărcare… Gata!', -'livepreview-failed' => 'Previzualizarea directă a eşuat! Încearcă previzualizarea normală.', -'livepreview-error' => 'Conectarea a eşuat: $1 „$2”. +'livepreview-failed' => 'Previzualizarea directă a eșuat! Încearcă previzualizarea normală.', +'livepreview-error' => 'Conectarea a eșuat: $1 „$2”. Încearcă previzualizarea normală.', # Friendlier slave lag warnings @@ -2979,35 +2979,35 @@ Vă rugăm să confirmaţi faptul că într-adevăr doriţi să recreaţi acest 'lag-warn-high' => 'Serverul bazei de date este suprasolicitat, astfel încît modificările făcute în ultimele $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}} pot să nu apară în listă.', # Watchlist editor -'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conţine {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuţii.', +'watchlistedit-numitems' => 'Lista ta de pagini urmărite conține {{PLURAL:$1|1 titlu|$1 titluri}}, excluzând paginile de discuții.', 'watchlistedit-noitems' => 'Lista de pagini urmărite este goală.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Editează lista de urmărire', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Şterge titluri din lista de urmărire', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Titlurile din lista ta de pagini urmărite sunt enumerate mai jos. -Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el şi apasă pe Şterge Titluri. -Poţi şi să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].', +Pentru a elimina un titlu, validează chenarul de lângă el și apasă pe Şterge Titluri. +Poți și să editezi direct o [[Special:Watchlist/raw|listă brută a paginilor urmărite]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Şterge titluri', -'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}} din lista de urmărire:', +'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}} din lista de urmărire:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifică lista brută de pagini urmărite', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlurile din lista paginilor urmărite este afişată mai jos, şi poate fi modificată adăugând şi eliminând pagini; +'watchlistedit-raw-explain' => 'Titlurile din lista paginilor urmărite este afișată mai jos, și poate fi modificată adăugând și eliminând pagini; un titlu pe linie. Când ai terminat de modificat lista, apasă pe Actualizează lista paginilor urmărite. -Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].', +Poți și să [[Special:Watchlist/edit|folosești un editor standard]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Titluri:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizează lista paginilor urmărite', 'watchlistedit-raw-done' => 'Lista paginilor urmărite a fost actualizată.', 'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost adăugat|$1 titluri au fost adăugate}}:', -'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost şters|$1 titluri au fost şterse}}:', +'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 titlu a fost șters|$1 titluri au fost șterse}}:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Vizualizează schimbările relevante', -'watchlisttools-edit' => 'Vezi şi modifică lista paginilor urmărite', +'watchlisttools-edit' => 'Vezi și modifică lista paginilor urmărite', 'watchlisttools-raw' => 'Modifică lista brută a paginilor urmărite', # Core parser functions 'unknown_extension_tag' => 'Extensie etichetă necunoscută "$1"', -'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atenţie:\'\'\' Cheia de sortare implicită "$2" o înlocuieşte pe precedenta "$1".', +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Atenție:\'\'\' Cheia de sortare implicită "$2" o înlocuiește pe precedenta "$1".', # Special:Version 'version' => 'Versiune', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -3018,77 +3018,77 @@ Poţi şi să [[Special:Watchlist/edit|foloseşti un editor standard]].', 'version-other' => 'Altele', 'version-mediahandlers' => 'Suport media', 'version-hooks' => 'Hook-uri', -'version-extension-functions' => 'Funcţiile extensiilor', +'version-extension-functions' => 'Funcțiile extensiilor', 'version-parser-extensiontags' => 'Taguri extensie parser', -'version-parser-function-hooks' => 'Hook-uri funcţii parser', -'version-skin-extension-functions' => 'Funcţiile extensiei interfeţei', +'version-parser-function-hooks' => 'Hook-uri funcții parser', +'version-skin-extension-functions' => 'Funcțiile extensiei interfeței', 'version-hook-name' => 'Nume hook', 'version-hook-subscribedby' => 'Subscris de', 'version-version' => 'Versiune', -'version-license' => 'Licenţă', +'version-license' => 'Licență', 'version-software' => 'Software instalat', 'version-software-product' => 'Produs', 'version-software-version' => 'Versiune', # Special:FilePath -'filepath' => 'Cale fişier', -'filepath-page' => 'Fişier:', +'filepath' => 'Cale fișier', +'filepath-page' => 'Fișier:', 'filepath-submit' => 'Cale', -'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fişierului. -Imaginile sunt prezentate la rezoluţia maximă, alte tipuri de fişiere vor porni direct în programele asociate. +'filepath-summary' => 'Această pagină specială întoarce calea completă a fișierului. +Imaginile sunt prezentate la rezoluția maximă, alte tipuri de fișiere vor porni direct în programele asociate. -Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', +Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch' => 'Caută fişiere duplicate', -'fileduplicatesearch-summary' => 'Caută fişiere duplicat bazate pe valoarea sa hash. +'fileduplicatesearch' => 'Caută fișiere duplicate', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Caută fișiere duplicat bazate pe valoarea sa hash. -Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', +Introdu numele fișierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Caută un duplicat', -'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fişier:', +'fileduplicatesearch-filename' => 'Nume fișier:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Caută', -'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixeli<br />Mărime fişier: $3<br />Tip MIME: $4', -'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fişierul "$1" nu are un duplicat identic.', -'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fişierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.', +'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixeli<br />Mărime fișier: $3<br />Tip MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Fișierul "$1" nu are un duplicat identic.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Fișierul "$1" are {{PLURAL:$2|1 duplicat identic|$2 duplicate identice}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Pagini speciale', 'specialpages-note' => '---- * Pagini speciale normale. -* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restricţionate.</strong>', -'specialpages-group-maintenance' => 'Întreţinere', +* <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagini speciale restricționate.</strong>', +'specialpages-group-maintenance' => 'Întreținere', 'specialpages-group-other' => 'Alte pagini speciale', 'specialpages-group-login' => 'Autentificare / Înregistrare', -'specialpages-group-changes' => 'Schimbări recente şi jurnale', -'specialpages-group-media' => 'Fişiere', -'specialpages-group-users' => 'Utilizatori şi permisiuni', +'specialpages-group-changes' => 'Schimbări recente și jurnale', +'specialpages-group-media' => 'Fișiere', +'specialpages-group-users' => 'Utilizatori și permisiuni', 'specialpages-group-highuse' => 'Pagini utilizate intens', 'specialpages-group-pages' => 'Liste de pagini', 'specialpages-group-pagetools' => 'Unelte pentru pagini', -'specialpages-group-wiki' => 'Date şi unelte wiki', -'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecţionare', +'specialpages-group-wiki' => 'Date și unelte wiki', +'specialpages-group-redirects' => 'Pagini speciale de redirecționare', 'specialpages-group-spam' => 'Unelte spam', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Pagină goală', -'intentionallyblankpage' => 'Această pagină este goală în mod intenţionat', +'intentionallyblankpage' => 'Această pagină este goală în mod intenționat', # External image whitelist -'external_image_whitelist' => ' #Lasă această linie exact aşa cum este <pre> +'external_image_whitelist' => ' #Lasă această linie exact așa cum este <pre> #Pune fragmentele expresiei regulate (doar partea care merge între //) mai jos #Acestea vor fi potrivite cu URL-uri de exterior (hotlinked) -#Acelea care se potrivesc vor fi afişate ca imagini, altfel va fi afişat doar un link la imagine +#Acelea care se potrivesc vor fi afișate ca imagini, altfel va fi afișat doar un link la imagine #Liniile care încep cu # sunt tratate ca comentarii #Acesta este insensibil la majuscule sau minuscule -#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact aşa cum este</pre>', +#Pune toate fragmentele regex deasupra aceastei linii. Lasă această linie exact așa cum este</pre>', # Special:Tags 'tags' => 'Taguri de modificare valide', 'tag-filter' => 'Filtrează [[Special:Tags|etichetele]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtru', 'tags-title' => 'Etichete', -'tags-intro' => 'Această pagină afişează etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, şi semnificaţia lor.', +'tags-intro' => 'Această pagină afișează etichetele pe care software-ul le poate marca cu o editare, și semnificația lor.', 'tags-tag' => 'Nume de etichetă internă', 'tags-display-header' => 'Aspect în listele schimbărilor', 'tags-description-header' => 'Descriere completă a sensului', @@ -3098,11 +3098,11 @@ Introdu numele fişierului fără prefixul "{{ns:file}}:".', # Database error messages 'dberr-header' => 'Acest site are o problemă', -'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăţi tehnice.', -'dberr-again' => 'Aşteaptă câteva minute şi încearcă din nou.', +'dberr-problems' => 'Ne cerem scuze! Acest site întâmpină dificultăți tehnice.', +'dberr-again' => 'Așteaptă câteva minute și încearcă din nou.', 'dberr-info' => '(Nu pot contacta baza de date a serverului: $1)', -'dberr-usegoogle' => 'Între timp poţi efectua căutarea folosind Google.', -'dberr-outofdate' => 'De reţinut ca indexarea conţinutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.', +'dberr-usegoogle' => 'Între timp poți efectua căutarea folosind Google.', +'dberr-outofdate' => 'De reținut ca indexarea conținutului nostru de către ei poate să nu fie actualizată.', 'dberr-cachederror' => 'Următoarea pagină este o copie în cache a paginii cerute, s-ar putea să nu fie actualizată.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php index c4889916..32e06487 100644 --- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php +++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php @@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|'U seguende file jè|$1 Le seguende file sonde}} jndr'à categorije corrende.", 'listingcontinuesabbrev' => 'cond.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''", 'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki. == Pe accumenzà == @@ -570,7 +570,7 @@ Ce tu cazze Reggistre 'n'otra vote, 'u cangiamende tue avène memorizzete senze 'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:", 'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:", 'blockedtitle' => "L'utende è blocchete", -'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big> +'blockedtext' => "''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.''' 'U blocche ha state fatte da $1. 'U mutive date jè ''$2''. @@ -1954,7 +1954,7 @@ Tu puè avè 'nu collegamende sbagliate o 'a revisione pò essere ca ha state re 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete', 'cannotundelete' => "Repristine fallite; quaccheotre pò essere ca ha repristinate 'a pàgene apprime.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha state repristinate'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ha state repristinate''' Ligge l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]] pe 'nu report de le urteme scangellaminde e repristinaminde.", 'undelete-header' => "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.", @@ -2182,7 +2182,7 @@ Jndr'à ste case, 'a pàgene non g'avène spustete e pò t'a cupià a màne 'u c 'move-watch' => 'condrolle sta pàgene', 'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene", 'pagemovedsub' => 'Spustaminde eseguite', -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => "'Nu redirezionamende ha state ccrejate.", 'movepage-moved-noredirect' => "'A ccrejazzione de 'nu redirezionamende ha state soppresse.", 'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide. @@ -2934,7 +2934,7 @@ Tu puè pure [[Special:Watchlist/edit|ausà 'u cangiatore standàrd]].", # Special:FilePath 'filepath' => "Percorse d'u fail", 'filepath-page' => 'File:', -'filepath-submit' => 'Percorse', +'filepath-submit' => 'Véje', 'filepath-summary' => "Sta pàgena speciale retorne 'u percorse comblete pe 'nu file.<br /> Le immaggine sonde mostrate jndr'à resoluziona megghie, otre tipe de file rechiamane 'u lore programme associate direttamende. diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index d0a3414f..572bf457 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -18,6 +18,7 @@ * @author Ferrer * @author Flrn * @author HalanTul + * @author Huuchin * @author Illusion * @author Innv * @author Jl @@ -368,7 +369,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(продолжение)', -'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве]. == Некоторые полезные ресурсы == @@ -778,7 +779,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Описание будет:', 'subject-preview' => 'Заголовок будет:', 'blockedtitle' => 'Участник заблокирован', -'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.''' Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: ''«$2»''. @@ -1641,7 +1642,7 @@ PICT # различные 'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1', 'filerevert-legend' => 'Возвратить версию файла', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Вы возвращаете \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' к [$4 версии от $3, $2].</span>', -'filerevert-comment' => 'Примечание:', +'filerevert-comment' => 'Причина:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Возврат к версии от $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Возвратить', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' был возвращён к [$4 версии от $3, $2].", @@ -2111,13 +2112,13 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'просмотреть/восстановить', 'undeletereset' => 'Очистить', 'undeleteinvert' => 'Обратить выделение', -'undeletecomment' => 'Комментарий:', +'undeletecomment' => 'Причина:', 'undeletedarticle' => 'восстановлена «[[$1]]»', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|изменение|изменения|изменений}} восстановлено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}', 'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.', -'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Страница «$1» была восстановлена.''' Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].", 'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].', @@ -2340,7 +2341,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения', 'movepagebtn' => 'Переименовать страницу', 'pagemovedsub' => 'Страница переименована', -'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Страница «$1» переименована в «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было подавлено.', 'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо. @@ -2472,8 +2473,8 @@ $1', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Страница участника для моего IP', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Ваша страница обсуждений', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Страница обсуждений для моего IP', -'tooltip-pt-preferences' => 'Мои настройки', -'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц моего наблюдения', +'tooltip-pt-preferences' => 'Ваши настройки', +'tooltip-pt-watchlist' => 'Список страниц, изменения в которых вы отслеживаете', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Список ваших правок', 'tooltip-pt-login' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', 'tooltip-pt-anonlogin' => 'Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.', @@ -3071,16 +3072,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Ваш список наблюдения не содержит записей.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Изменение списка наблюдения', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Удаление записей из списка наблюдения', -'watchlistedit-normal-explain' => "Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. -Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку '''«Удалить записи»'''. -Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. +Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». +Вы также можете [[Special:Watchlist/raw|править список как текст]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Удалить записи', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}} из вашего списка наблюдения:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Изменение «сырого» списка наблюдения', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями. -После завершения правок нажмите кнопку «Сохранить список». -Вы также можете удалять страницы из списка [[Special:Watchlist/edit|обычным способом]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке. +После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». +Вы также можете [[Special:Watchlist/edit|использовать стандартный редактор]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Записи:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Сохранить список', 'watchlistedit-raw-done' => 'Ваш список наблюдения сохранён.', @@ -3163,7 +3164,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Путь к файлу', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Путь', +'filepath-submit' => 'Перейти', 'filepath-summary' => 'Данная служебная страница возвращает полный путь к файлу в том виде, в котором он хранится на диске. Введите имя файла без префикса <code>{{ns:file}}:</code>.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index d82b86bb..8885765d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array( 'jul' => 'जूल॰', 'aug' => 'ओग॰', 'sep' => 'सप्तं॰', -'oct' => 'अष्टो॰', +'oct' => 'अक्टू.', 'nov' => 'नवं॰', 'dec' => 'दशं॰', @@ -817,6 +817,7 @@ $messages = array( # Delete 'deletepage' => 'पृष्ठं निराकरोतु।', +'confirmdeletetext' => 'भवान् एकं पृष्ठं तस्य अखिलेन इतिहासेन सहितं अपाकर्तुं प्रवृत्तोऽस्ति। कृपया सुपुष्टीकरोतु यत् भवतः एतदेव आशयः, यद् भवता अस्य परिणामाः सुविज्ञाताः सन्ति तथा च भवता क्रियैषा [[{{MediaWiki:Policy-url}}| यथानीति]] सम्पाद्यते।', 'actioncomplete' => 'कार्य समापनम्', 'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्येतद् अपाकृतमस्ति। सद्यःकृतानां अपाकरणानाम् अभिलेखः $2 इत्यस्मिन् पश्यतु।', @@ -909,7 +910,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।', 'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।', 'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।', 'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''", 'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 8fc98d76..be1424a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -152,7 +152,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.', 'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)', -'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп. == Саҕаланыыта == @@ -558,7 +558,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}} 'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү:', 'subject-preview' => 'Аатын/тиэмэтин көрүү:', 'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна', -'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big> +'blockedtext' => "'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.''' Боппут киһи $1. Төрүөтэ: ''«$2»''. @@ -1846,7 +1846,7 @@ $NEWPAGE 'protect-othertime-op' => 'атын кэм', 'protect-existing-expiry' => 'Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Атын/эбии төрүөтэ:', -'protect-otherreason-op' => 'атын/эбии төрүөтэ', +'protect-otherreason-op' => 'Атын төрүөт', 'protect-dropdown' => '*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ ** дьаныардаах вандааллааһын ** наһаалыыр спаамнааһын @@ -1904,7 +1904,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ', 'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)''' Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.", 'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.', @@ -2123,7 +2123,7 @@ $1 бэлиэр хааччахтаммыт. Хааччахтааһын туру 'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө', 'movepagebtn' => 'Аатын уларыт', 'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Утаарыы оҥоһулунна.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.', 'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр @@ -2837,13 +2837,15 @@ $1', 'watchlistedit-normal-title' => 'Кэтэбил тиһигин уларытыы', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Кэтэбил тиһигиттэн пууннары сотуу', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Манна кэтиир сирэйдэриҥ тиһигэ көстөр. -Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "Пууннары сот" тимэҕи баттаа. -Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|«сиикэй» тиһиги уларытыаххын]] сөп.', +Биири эмит сотоору гынар буоллаххына кинини бэлиэтээ, онтон "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" тимэҕи баттаа. +Өссө манна [[Special:Watchlist/raw|тиһиги тиэкис быһыытынан уларытыаххын]] сөп.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Пууннары сот', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 сурук|$1 пуун}} эн кэтээн көрүүҥ тиһигиттэн сотулунна:', 'watchlistedit-raw-title' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы', 'watchlistedit-raw-legend' => '"Сиикэй" кэтээн көрүү испииһэгин уларытыы', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Испииһэги строка эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп. Уларытан бүтэн баран "Испииһэги бигэргэт" тимэҕи баттаа. Өссө испииһэги [[Special:Watchlist/edit|уларытыы көннөрү ньыматын]] туһаныаххын сөп.', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Манна кэтээн көрөр сирэйдэриҥ көстөллөр. Тиһиги устуруокатын эбэн-көҕүрэтэн уларытыаххын сөп (биирдии устуруокаҕа биирдии аат). +Уларытан бүтэн баран «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» тимэҕи баттаа. +Өссө тиһиги [[Special:Watchlist/edit|уларытыы эрэдээктэрин]] туһанан уларытаххын сөп.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Пууннар:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Испииһэги бигэргэт', 'watchlistedit-raw-done' => 'Саҥа испииһэк бигэргэтилиннэ.', @@ -2883,7 +2885,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Билэ суола', 'filepath-page' => 'Билэ:', -'filepath-submit' => 'Суол', +'filepath-submit' => 'Көс', 'filepath-summary' => 'Бу аналлаах сирэй билэ толору суолун (дисскэҕэ ханна сытарын) көрдөрөр. Билэ аатын префикса суох киллэр <code>{{ns:file}}:</code>.', diff --git a/languages/messages/MessagesSc.php b/languages/messages/MessagesSc.php index 48dcffd4..aabbc947 100644 --- a/languages/messages/MessagesSc.php +++ b/languages/messages/MessagesSc.php @@ -42,39 +42,52 @@ $linkTrail = "/^([a-z]+)(.*)\$/sD"; $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Sutalìnia is cullegamentos', -'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativau: aici<a href="" class="internal">?</a>).', -'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados', -'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias', -'tog-usenewrc' => 'Imprea is ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzione de is tìtulos', -'tog-showtoolbar' => "Amosta s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)", -'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)', -'tog-rememberpassword' => 'Amenta sa password in custu carculadore', -'tog-editwidth' => 'Amànnia su box pro acontzare a sa largària màssima', -'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea', -'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea', -'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea', -'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea', -'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu una pàgina de sa watchlist mes est acontzada', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Ispedimia una missada eletrònica candu sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada', -'tog-enotifminoredits' => 'Ispedimia una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas', -'tog-shownumberswatching' => 'Amosta su nùmeru de is usuàrios ca funt ponende ogru a sa pàgina', -'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)', -'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist', -'tog-watchlisthidebots' => 'Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist', -'tog-watchlisthideminor' => 'Cua is acontzos minores dae sa watchlist', -'tog-watchlisthideliu' => 'Cua is acontzos de is usuàrios intraus dae sa watchlist', -'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist', -'tog-showhiddencats' => 'Amosta is categorias cuadas', +'tog-underline' => 'Sutalìnea is cullegamentos', +'tog-highlightbroken' => 'Evidèntzia <a href="" class="new">de aici</a> is cullegamentos a pàginas inesistentes (si disativadu: de aici<a href="" class="internal">?</a>).', +'tog-justify' => 'Alliniamentu paràgrafos giustificados', +'tog-hideminor' => 'Cua is acontzos minores in sa pàgina de is ùrtimas mudàntzias', +'tog-hidepatrolled' => 'Cua is acontzos verificados in is ùrtimas mudàntzias', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Cua is pàginas verificadas dae sa lista de is pàginas noas', +'tog-extendwatchlist' => 'Ammània sa watchlist pro ammustrare totu is mudàntzias, non feti is prus reghentes', +'tog-usenewrc' => 'Imprea is ùrtimas mudàntzias megioradas (esigit JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Auto-numeratzione de is tìtulos', +'tog-showtoolbar' => "Ammustra s'amusta de is ainas pro is acontzos (esigit JavaScript)", +'tog-editondblclick' => 'Acontza pàginas cun dòpiu click (esigit JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Acontza setziones dae su butone [acontza]', +'tog-editsectiononrightclick' => "Abilita s'acontzu de is setziones cun dòpiu click in is tìtulos de is setziones (esigit JavaScript)", +'tog-showtoc' => "Ammustra s'ìndixe de is cuntènnidos (pro pàginas cun prus de 3 setziones)", +'tog-rememberpassword' => 'Ammenta sa password in custu computer', +'tog-editwidth' => 'Amànnia su box pro acontzare a sa largària màssima', +'tog-watchcreations' => 'Aciungi is pàginas chi apo creadu a sa watchlist mea', +'tog-watchdefault' => 'Aciungi is pàginas chi apo acontzadu a sa watchlist mea', +'tog-watchmoves' => 'Aciungi is pàginas chi apo mòvidu a sa watchlist mea', +'tog-watchdeletion' => 'Aciungi is pàginas chi apo fuliadu a sa watchlist mea', +'tog-minordefault' => 'Signa totu is acontzos comente minores pro difetu', +'tog-previewontop' => "Ammustra s'antiprima a subra sa casella de acontzu e no a suta", +'tog-previewonfirst' => "Ammustra s'antiprima pro su primu acontzu", +'tog-nocache' => "Disativa sa ''cache'' pro is pàginas", +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando una pàgina de sa watchlist mea est acontzada', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Spedi·mi una missada eletrònica cando sa pàgina de is cuntierras mias est acontzada', +'tog-enotifminoredits' => 'Spedi·mi una missada eletrònica fintzas pro is acontzos minores de is pàginas', +'tog-enotifrevealaddr' => "Faghe schire s'indiritzu e-mail miu in is notìficas de is e-mails", +'tog-shownumberswatching' => 'Ammustra su nùmeru de is usuàrios ca sunt ponende ogru a sa pàgina', +'tog-fancysig' => 'Trata sa firma comente unu testu wiki (chentza cullegamentos automaticos)', +'tog-uselivepreview' => 'Imprea sa funtzione "live preview" (esigit JavaScript) (sperimentale)', +'tog-watchlisthideown' => 'Cua is acontzos meos dae sa watclist', +'tog-watchlisthidebots' => 'Cua is acontzos de is bots dae sa watchlist', +'tog-watchlisthideminor' => 'Cua is acontzos minores dae sa watchlist', +'tog-watchlisthideliu' => 'Cua is acontzos de is usuàrios intraus dae sa watchlist', +'tog-watchlisthideanons' => 'Cua is acontzos de is usuàrios anonimus dae sa watchlist', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Cua acontzos verificados dae sa watchlist', +'tog-ccmeonemails' => 'Spedi·mi is còpias de is e-mails ca spedu a is àteros usuàrios', +'tog-showhiddencats' => 'Ammustra is categorias cuadas', 'underline-always' => 'Semper', 'underline-never' => 'Mai', 'underline-default' => 'Definiduras dae su browser tuo', # Dates -'sunday' => 'Domìniga', +'sunday' => 'Domìnigu', 'monday' => 'Lunis', 'tuesday' => 'Martis', 'wednesday' => 'Mèrcuris', @@ -126,31 +139,35 @@ $messages = array( 'dec' => 'Nad', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', -'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"', -'subcategories' => 'Subcategorias', -'category-media-header' => 'Mèdius in sa categoria "$1"', -'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}', -'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria. Amostada a suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} a suta, de $2 totales.}}", -'category-subcat-count-limited' => 'Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, amostada|$1 subcategorias, amostadas}} a suta.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntènnit isceti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntènnit {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} a suta, dae unu totale de $2.}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'sighit', - -'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}', +'category_header' => 'Pàginas in sa categoria "$1"', +'subcategories' => 'Subcategorias', +'category-media-header' => 'Mèdios in sa categoria "$1"', +'category-empty' => "''In custa categoria non bi est peruna pàgina o mèdiu.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria cuada|Categorias cuadas}}', +'hidden-category-category' => 'Categorias cuadas', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet un'ùnica subcategoria ammustrada a suta.|Custa categoria cuntenet {{PLURAL:$1|sa subcategoria indicada|$1 subcategorias indicadas}} a suta, de $2 totales.}}", +'category-subcat-count-limited' => 'Custa categoria tenet {{PLURAL:$1|una subcategoria, ammustrada|$1 subcategorias, ammustradas}} a suta.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntènnit isceti sa pàgina chi sighit.|Custa categoria cuntènnit {{PLURAL:$1|sa pàgina indicada|is $1 pàginas indicadas}} a suta, dae unu totale de $2.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina ki sighit est|Is $1 pàginas ki sighint sunt}} in custa categoria.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Custa categoria cuntenet feti su file ki sighit.|{{PLURAL:$1|Su file ki sighit est|Is $1 files ki sighint sunt}} in custa categoria, dae $2 totales.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Su file ki sighit est|Is $1 files ki sighint sunt}} in sa categoria currente.', +'listingcontinuesabbrev' => 'sighit', + +'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', +'mainpagetext' => "'''MediaWiki est stadu installadu in modu currègidu.'''", 'about' => 'A propòsitu de', 'article' => 'Artìculu', -'newwindow' => '(oberit in d-una fentana noa)', +'newwindow' => '(aberit in una bentana noa)', 'cancel' => 'Burra', 'qbfind' => 'Busca', 'qbbrowse' => 'Nàviga', 'qbedit' => 'Acontza', -'qbpageoptions' => 'Possibbilidades de sa pàgina', +'qbpageoptions' => 'Possibilidades de sa pàgina', 'qbpageinfo' => 'Cuntestu de sa pàgina', 'qbmyoptions' => 'Is preferèntzias meas', -'qbspecialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'qbspecialpages' => 'Pàginas spetziales', 'moredotdotdot' => 'Àteru…', 'mypage' => 'Sa pàgina mea', 'mytalk' => 'Cuntierras meas', @@ -171,8 +188,9 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Bae', 'history' => 'Istòria de sa pàgina', 'history_short' => 'Istòria', +'updatedmarker' => "agiornada dae s'ùrtima bìsita mia", 'info_short' => 'Informatziones', -'printableversion' => 'Versione de imprentai', +'printableversion' => 'Versione de imprenta', 'permalink' => 'Acàpiu fitianu', 'print' => 'Imprenta', 'edit' => 'Acontza', @@ -209,7 +227,7 @@ $messages = array( 'redirectedfrom' => '(Reindiritzadu dae $1)', 'redirectpagesub' => 'Pàgina de reindiritzadura', 'lastmodifiedat' => 'Ùrtimu acontzu su $1, a is $2.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Custu artìculu est istadu lìgiu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.', +'viewcount' => 'Custu artìculu est stadu lìgiu {{PLURAL:$1|borta|$1 bortas}}.', 'protectedpage' => 'Pàgina amparada', 'jumpto' => 'Bae a:', 'jumptonavigation' => 'navigadura', @@ -218,23 +236,24 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A propòsitu de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Informatziones', -'copyright' => 'Cuntènnidu a suta lissèntzia $1.', +'copyright' => 'Cuntènnidu a suta licèntzia $1.', 'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyrights', 'currentevents' => 'Noas', 'currentevents-url' => 'Project:Noas', 'disclaimers' => 'Abbertimentos', 'disclaimerpage' => 'Project:Abbertimentos generales', -'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o s'iscritura", +'edithelp' => "Agiudu pro s'acontzu o sa scritura", 'edithelppage' => 'Help:Acontzare', -'faq' => 'Pregontas/Rispostas (FAQ)', +'faq' => 'Pregontas/Respostas (FAQ)', 'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Agiudu', 'mainpage' => 'Pàgina Base', 'mainpage-description' => 'Pàgina Base', -'policy-url' => 'Project:Polìtigas', -'privacy' => 'Polìtiga pro is datos brivados', -'privacypage' => 'Project:Polìtiga pro is datos brivados', +'policy-url' => 'Project:Polìticas', +'portal' => 'Portale comunidade', +'privacy' => 'Polìtica pro is datos privados', +'privacypage' => 'Project:Polìtica pro is datos privados', 'badaccess' => 'Permissu non bastante', @@ -243,8 +262,9 @@ $messages = array( 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Bogau dae "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Tenes $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'messàgios nous', +'newmessageslink' => 'messàgios noos', 'newmessagesdifflink' => 'ùrtima mudàntzia', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Tenes messàgios noos in $1', 'editsection' => 'acontza', 'editsection-brackets' => '[$1]', 'editold' => 'acontza', @@ -253,7 +273,7 @@ $messages = array( 'viewsourcelink' => 'càstia mitza', 'editsectionhint' => 'Acontza sa setzione: $1', 'toc' => 'Cuntènnidu', -'showtoc' => 'amosta', +'showtoc' => 'ammustra', 'hidetoc' => 'cua', 'thisisdeleted' => 'Càstiare o recuperare $1?', 'viewdeleted' => 'Bisi $1?', @@ -279,10 +299,10 @@ $messages = array( 'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Atzione non connota', -'nosuchactiontext' => "S'atzione ispetzificada in sa URL no est vàlida. -Est possibile chi sa URL siat istada cracada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu. -Custu iat a poder esser unu bug de {{SITENAME}}.", +'nosuchaction' => 'No esistit tale atzione', +'nosuchactiontext' => 'S\'atzione spetzificada in sa URL no est vàlida. +Est possìbile ki sa URL siat stada carcada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu. +Custu diat a pòder èsser unu "bug" de {{SITENAME}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit', 'nospecialpagetext' => "<strong>As pediu una pàgina ispetziale non balida.</strong> @@ -292,11 +312,11 @@ Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{ 'error' => 'Faddina', 'databaseerror' => 'Faddina de su database', 'dberrortext' => 'Faddina de sintassi in sa pregunta fata a su database. -Custu podet indicare unu isballiu de su software. -S\'ùrtima consulta chi as tentadu fiat: +Custu podet indicare unu sbàlliu de su software. +S\'ùrtima consulta imbiada a su database est istada: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> aintru de sa funtzione "<tt>$2</tt>". -MySQL at torradu custa faddina "<tt>$3: $4</tt>".', +Su database at torradu custa faddina "<tt>$3: $4</tt>".', 'noconnect' => 'Connessione a su database faddia pro unu problema tennicu de su giassu.<br /> $1', 'nodb' => 'Seletzione de su database $1 no arrenèxia', @@ -305,71 +325,90 @@ $1', 'readonlytext' => "In custu momentu su database est bloccadu dae aciunturas e àteras modificas, probabilmente pro ordinaria manutentzione a su database, a pustis de custas at a èssere normale torra. S'aministradore chi dd'at bloccadu at donadu custa ispiegatzione: $1", -'missing-article' => 'Su database no at agatadu su testu de una pàgina chi diat àere agatadu a suta de su nòmene "$1" $2. +'missing-article' => 'Su database no at agatadu su testu de una pàgina ki diat àer agatadu a suta de su nùmene "$1" $2. -Custu a su sòlitu si verìficat candu ddoi est unu ligàmene in s\'istòria o in unu cunfruntu intre revisiones de una pàgina chi est istada fuliada. +Custu a su sòlitu si verìficat cando bi est unu ligàmine in sa stòria o in unu cunfrontu intre revisiones de una pàgina ki est stada fuliada. Si no est custu su casu, s\'est agatada una faddina de su software. -Pro praxeri signala s\'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.', +Pro praxere signa s\'acuntèssidu a unu [[Special:ListUsers/sysop|amministradore]] spetzifichende su URL de sa faddina.', 'missingarticle-rev' => '(revisione nùmeru: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif: $1, $2)', 'internalerror' => 'Faddina interna', -'filecopyerror' => 'Non è stato possibile copiare il file "$1" come "$2".', -'filerenameerror' => 'Non è stato possibile rinominare il file "$1" in "$2".', -'filedeleteerror' => 'Non è stato possibile cancellare il file "$1".', -'filenotfound' => 'No est istadu possìbili agatare "$1".', -'unexpected' => 'Valore imprevisto: "$1"="$2".', -'formerror' => 'Errore: il modulo non è stato inviato correttamente', -'badarticleerror' => 'Questa operazione non è consentita su questa pagina.', +'internalerror_info' => 'Faddina interna: $1', +'filecopyerror' => 'No est stadu possìbile copiare su file "$1" comente "$2".', +'filerenameerror' => 'No est stadu possìbile re-numenare su file "$1" in "$2".', +'filedeleteerror' => 'No est stadu possìbile cantzellare su file "$1".', +'filenotfound' => 'No est stadu possìbile agatare "$1".', +'unexpected' => 'Valore non previstu: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Errore: impossìbile imbiare su modellu', +'badarticleerror' => 'Operatzione non cunsentida pro custa pàgina.', 'cannotdelete' => "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.", 'badtitle' => 'Tìtulu malu', 'badtitletext' => "Su tìtulu de sa pàgina ch'as pediu est bùidu, isballiau, o iscritu in is cullegamentus inter-wiki in manera non currègia o cun caràteres no amìtius.", 'viewsource' => 'Càstia mitza', 'viewsourcefor' => 'pro $1', +'actionthrottled' => 'Atzione rimandada', +'sqlhidden' => '(Consulta SQL cuada)', +'namespaceprotected' => "Non tenes su permissu de acontzare is pàginas in su nùmene-lugu '''$1'''.", 'ns-specialprotected' => 'Is pàginas ispetziales non podent èssere acontzadas.', +# Virus scanner +'virus-scanfailed' => 'scansione faddida (còdixe $1)', +'virus-unknownscanner' => 'antivirus disconnotu:', + # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Bessida usuàriu', -'logouttext' => "'''Logout effettuato.''' +'logouttext' => "'''As acabadu sa sessione.''' -Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.", -'welcomecreation' => '<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere {{SITENAME}} con il tuo aiuto.<br />Per rendere {{SITENAME}} più tua, e per usarla più scorrevolmente, non dimenticare di personalizzare le tue preferenze.', +Immoe podes sighire a impreare {{SITENAME}} in forma anònima, o ti podes [[Special:UserLogin|identificare torra]] comente su de prima o comente usuàriu diferente. +Tene contu ca is pàginas ki sunt giai abertas in àteras bentanas podent sighire a pàrrer comente cando fias identificadu, fintzas a cando non ddas renfriscas.", +'welcomecreation' => "== Benènnidu, $1! == +S'account tuo est istadu creadu. +No iscaressa de personalizare sas [[Special:Preferences|preferèntzias de {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Login usuàriu', -'yourname' => 'Nòmene usuàriu', +'yourname' => 'Nùmene usuàriu', 'yourpassword' => 'Password:', -'yourpasswordagain' => 'Repiti sa password:', -'remembermypassword' => 'Amenta sa password in custu computer', +'yourpasswordagain' => 'Repite sa password:', +'remembermypassword' => 'Ammenta sa password in custu computer', +'yourdomainname' => 'Spetzificare su domìniu', 'login' => 'Intra', 'nav-login-createaccount' => 'Intra / crea account', +'loginprompt' => "Est netzessàriu abilitare is ''cookies'' pro si registrare in {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Intra / crea account', 'logout' => 'Serra sessione', 'userlogout' => 'Essida', +'notloggedin' => 'Non ses intradu', 'nologin' => "Non tenes unu account? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Crea unu account', 'createaccount' => 'Crea account', -'gotaccountlink' => 'Intra', +'gotaccount' => 'Tenes giai unu account? $1.', +'gotaccountlink' => 'Identifica·ti', 'createaccountmail' => 'via e-mail', 'badretype' => 'Sas passwords chi as insertau non currenspundint.', -'userexists' => 'Su nòmene usuàriu insertadu est giai imperadu. -Scebera unu nòmene diferente.', +'userexists' => 'Su nùmene usuàriu insertadu est giai impreadu. +Sèbera unu nùmene diferente.', 'youremail' => 'E-mail:', -'username' => 'Nòmene usuàriu:', +'username' => 'Nùmene usuàriu:', 'uid' => 'ID usuàriu:', -'yourrealname' => 'Nòmene beru:', +'yourrealname' => 'Nùmene beru:', 'yourlanguage' => 'Limba:', 'yournick' => 'Sa firma tua:', +'yourgender' => 'Natura:', +'gender-unknown' => 'Non spetzificadu', 'gender-male' => 'Mascu', 'gender-female' => 'Fèmina', 'email' => 'E-mail', -'loginerror' => 'Login error', -'noname' => 'Su nòmene usuàriu insertau no est bonu.', -'loginsuccesstitle' => 'Ses intrau', -'loginsuccess' => "'''Imoe ses intrau in {{SITENAME}} cun su nòmene usuàriu \"\$1\".'''", -'nosuchuser' => 'Non ddoi est usuàriu cun su nòmene "$1". -Is nòmenes usuàriu intendent is lìteras mannas. -Apura su nòmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].', -'nouserspecified' => 'Depes ispetzificare unu nòmene usuàriu.', +'loginerror' => 'Faddina de identificatzione', +'noname' => 'Su nùmene usuàriu insertadu no est vàlidu.', +'loginsuccesstitle' => 'Ti ses identificadu', +'loginsuccess' => "'''Immoe ses intradu in {{SITENAME}} cun su nùmene usuàriu \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Non bi est usuàriu cun su nùmene "$1". +Is nùmenes usuàriu sunt sensìbiles a is lìteras mannas. +Verìfica su nùmene insertadu o [[Special:UserLogin/signup|crea unu account nou]].', +'nouserspecified' => 'Depes spetzificare unu nùmene usuàriu.', 'wrongpassword' => 'Sa password insertada no est bona. Prova torra.', +'wrongpasswordempty' => 'No as scritu sa password. +Prova torra.', 'mailmypassword' => "Ispedi una password noa a s'indiritzu e-mail miu", 'passwordremindertitle' => 'Servitziu Password Reminder di {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Calicunu (probabilmenti tue, cun s\'indiritzu IP $1) at pediu de arritziri una password noa pro intrare a {{SITENAME}} ($4). @@ -378,12 +417,15 @@ Chi custu fiat ne is intentziones tuas, depis intrare (log in) e scioberari una Sa password temporanea tua at a iscadiri in {{PLURAL:$5|una die|$5 dies}}. Chi non ses istadu a pediri sa password, o chi as torrau a agatare sa password torra e non da depis cambiari prus, non cunsideras custu messagiu e sighi a impreare sa password beccia.', -'noemail' => 'Peruna e-mail risultada registrada pro s\'usuàriu "$1".', -'passwordsent' => 'Una password noa est istada ispedia a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1". -Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.', +'noemail' => 'Peruna e-mail resurtat registrada pro s\'usuàriu "$1".', +'passwordsent' => 'Una password noa est stada mandada a s\'indiritzu e-mail de s\'usuàriu "$1". +Pro praxere, cando dda retzis identìfica·ti torra.', +'mailerror' => 'Faddina imbiende su messàgiu: $1', 'emailauthenticated' => "S'indiritzu e-mail tuo est istadu autenticau su $2 a is $3.", 'emailconfirmlink' => "Cunfirma s'indiritzu e-mail tuo", 'accountcreated' => 'Account creadu', +'accountcreatedtext' => "S'account usuàriu pro $1 est stadu creadu.", +'createaccount-title' => 'Creatzione de unu account pro {{SITENAME}}', 'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1', # Password reset dialog @@ -391,30 +433,34 @@ Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.', 'resetpass_header' => 'Càmbia sa password de su account', 'oldpassword' => 'Password betza:', 'newpassword' => 'Password noa:', -'retypenew' => 'Re-iscrie sa password noa:', +'retypenew' => 'Re-scrie sa password noa:', +'resetpass_submit' => 'Càmbia sa password e identifica·ti', +'resetpass_forbidden' => 'No est possìbile cambiare is passwords', +'resetpass-no-info' => 'Depes èsser identificadu pro abèrrer custa pàgina deretu.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Càmbia password', +'resetpass-temp-password' => 'Password temporànea:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Grassetu', -'bold_tip' => 'Grassettu', +'bold_sample' => 'Grassu', +'bold_tip' => 'Grassu', 'italic_sample' => 'Corsivu', 'italic_tip' => 'Corsivu', 'link_sample' => 'Tìtulu cullegamentu', 'link_tip' => 'Cullegamentu internu', 'extlink_sample' => "http://www.example.com tìtulu de s'acàpiu", -'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (amenta su prefissu http://)', +'extlink_tip' => 'Acàpiu a foras (ammenta su prefissu http://)', 'headline_sample' => 'Testu de su tìtulu', -'headline_tip' => 'Tìtulu de secundu livellu', -'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula innoe', -'math_tip' => 'Formula matematica (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Inserta su testu non-formatau innoi', +'headline_tip' => 'Tìtulu de su de duos livellu', +'math_sample' => 'Inserta sa fòrmula inoghe', +'math_tip' => 'Fòrmula matemàtica (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inserta su testu non-formatadu inoghe', 'nowiki_tip' => 'Ignora sa formatatzione wiki', 'image_sample' => 'Esèmpiu.jpg', 'image_tip' => 'Incòrpora una pintura', 'media_sample' => 'Esèmpiu.ogg', 'media_tip' => 'Cullegamentu a unu file', 'sig_tip' => 'Firma cun data e ora', -'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usai cun critèriu)', +'hr_tip' => 'Lìnia orizontale (de usare cun critèriu)', # Edit pages 'summary' => 'Ogetu:', @@ -423,66 +469,78 @@ Pro pregheri, candu d\'arretzis faghe su login.', 'watchthis' => 'Pone custa pàgina in sa watchlist mea', 'savearticle' => 'Sarva sa pàgina', 'preview' => 'Antiprima', -'showpreview' => "Amosta s'antiprima", -'showdiff' => 'Amosta is mudàntzias', -'anoneditwarning' => "'''Atentzione:''' Non ses intrau (log in). -S'indiritzu IP tuo at a èssere registradu in s'istòria de custa pàgina.", +'showpreview' => "Ammustra s'antiprima", +'showlivepreview' => "Funtzione ''Live preview''", +'showdiff' => 'Ammustra is mudàntzias', +'anoneditwarning' => "'''Atentzione:''' Non ses identificadu (log in). +S'indiritzu IP tuo at a èsser registradu in sa stòria de custa pàgina.", +'missingcommenttext' => 'Inserta unu cummentu inoghe a suta.', 'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:', 'subject-preview' => 'Antiprima tema/tìtulu:', 'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau", -'blockedtext' => "<big>'''Custu nòmene usuàriu o indiritzu IP est istadu bloccau.'''</big> +'blockedtext' => "'''Custu nùmene usuàriu o indiritzu IP est stadu bloccadu.''' -Su bloccu est istadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2'' +Su bloccu est stadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2'' * Su bloccu incumentzat: $8 -* Su bloccu iscadit: $6 +* Su bloccu scadit: $6 * Intervallu de bloccu: $7 -Chi boles, podes cuntatare $1 o un àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministradore]] pro faeddare de su bloccu. +Ki boles, podes cuntatare $1 o un'àteru [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|amministradore]] pro faeddare de su bloccu. -Nota ca sa funtzioni 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa chi no est istadu registrau un indiritzu e-mail validu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o chi s'usu de custa funtzioni est istadu bloccau. +Nota ca sa funtzione 'Ispedi un'e-mail a custu usuàriu' no est ativa ki no est stadu registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias]] tuas o ki s'usu de custa funtzione est stadu bloccadu. -S'indiritzu IP atuale est $3, su numeru ID de su bloccu est #$5. -Pro pregheri ispetzìfica totu is particolares in antis in carchi siat pregunta de chiarimentu.", +S'indiritzu IP atuale est $3, su nùmeru ID de su bloccu est #$5. +Pro praxere spetzìfica totu is particulares in antis in carche siat pregunta de acrarimentu.", +'whitelistedittitle' => "Esigit s'identificatzione pro acontzare is pàginas", +'loginreqtitle' => 'Identificatzione rekesta', +'loginreqlink' => 'identifica·ti', +'loginreqpagetext' => 'Depes èsser $1 pro bìer àteras pàginas.', 'accmailtitle' => 'Password ispedia.', 'newarticle' => '(Nou)', -'newarticletext' => "Custa pagina no esistit ancora. -Pro creare sa pagina, iscrie in su box inoghe in basciu (abàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones). -Chi ses intrau inoghe pro isballiu, clicca in su browser tuo su butoni '''back/indietro'''.", +'newarticletext' => "Custa pàgina no esistit galu. +Pro creare sa pàgina, scrie in su box inoghe in bàsciu (abbàida sa [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgina de agiudu]] pro àteras informatziones). +Si ses intradu inoghe pro sbàlliu, carca in su browser tuo su butone '''back/indietro'''.", +'anontalkpagetext' => "----''Custa est sa pàgina de cuntierra de unu usuàriu anònimu ki no at creadu unu account galu, o ki non dd'usat. Pro custu impreamus su nùmeru de indiritzos IP pro ddu identificare. Is indiritzos IP podent però èsser cundivìdidos dae unos cantos usuàrios. Si ses unu usuàriu anònimu e ritenes ki custos cummentos non sunt diretos a tue, pro praxere [[Special:UserLogin/signup|crea unu account]] o [[Special:UserLogin|identifica·ti (log in)]] pro evitare cunfusione cun àteros usuàrios anònimos.''", 'noarticletext' => 'In custu momentu sa pàgina est bùida. Podes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chircare custu tìtulu]] in àteras pàginas, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chircare in is registros ligados] oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} acontzare sa pàgina]</span>.', -'updated' => '(Agiornau)', +'userpage-userdoesnotexist' => 'S\'account de s\'usuàriu "$1" no est stadu registradu. +Pro praxere abbàida si boles creare/acontzare custa pàgina.', +'updated' => '(Agiornadu)', 'note' => "'''Nota:'''", -'previewnote' => "'''Arregodadia ca custa est isceti una ANTIPRIMA. Sa versione tua no est istada ancora allogada!'''", -'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentada su testu in s'area acontzu testu de susu comente at a aparire chi da sarvas.", +'previewnote' => "'''Regorda·ti ca custa est feti una ANTIPRIMA. Is mudàntzias tuas non sunt galu sarbadas!'''", +'previewconflict' => "Custa antiprima rapresentat su testu in s'àrea acontzu testu de susu comente at a pàrrer si dda sarbas.", 'editing' => 'Acontzu de $1', 'editingsection' => 'Acontzende $1 (setzione)', 'editingcomment' => 'Acontzu de $1 (setzione noa)', 'editconflict' => 'Cunflitu de editzione: $1', -'explainconflict' => 'Qualcun altro ha salvato una sua versione dell\'articolo nel tempo in cui tu stavi preparando la tua versione.<br /> -La casella di modifica di sopra contiene il testo dell\'articolo nella sua forma attuale (cioè il testo attualmente online). Le tue modifiche sono invece contenute nella casella di modifica inferiore. -Dovrai inserire, se lo desideri, le tue modifiche nel testo esistente, e perciò scriverle nella casella di sopra. -<b>Soltanto</b> il testo nella casella di sopra sarà sakvato se premerai il bottone "Salva".<br />', -'yourtext' => 'Il tuo testo', -'storedversion' => 'Versione in archivio', -'editingold' => "'''ATTENZIONE: Stai modificando una versione dell'articolo non aggiornata. -Se la salvi così, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione verranno persi per sempre.'''", +'explainconflict' => "Calicunu àteru at acontzadu custa pàgina in su tempus ki dda fias acontzende tue. +S'àrea de testu de susu cuntènnet su testu de sa pàgina in sa forma atuale. +Is mudàntzias tuas sunt ammustradas in s'àrea de testu de bàsciu. +As a dèper insertare is mudàntzias tuas in su testu atuale, e pro custu a ddas scrìer in s'àrea de susu. +'''Solu''' su testu in s'àrea de susu at a èsser sarbadu si carcas su butone \"Sarba sa pàgina\".", +'yourtext' => 'Su testu tuo', +'storedversion' => 'Revisione in arkìvio', +'editingold' => "'''ATENTZIONE: Ses acontzende una revisione non-agiornada de sa pàgina.''' +Si dda sarbas de aici, totu is acontzos fatos a pustis de custa revisione ant a bènner pèrdidos pro semper.", 'yourdiff' => 'Diferèntzias', -'copyrightwarning' => "Abàida, pro pregheri, chi totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde ischire de prus). Si non cheres chi s'iscritu tuo podat èssere acontzau e redistribuidu dae chie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.<br /> -Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, opuru chi est istadu copiadu dae una fonte de domìniu pùbricu, o una fonte de gai, opuru chi as otentu permissu craru de impreare custu iscritu e chi ddu podes demustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''", +'copyrightwarning' => "Abbàida, pro praxere, ki totu is contributziones a {{SITENAME}} sunt cunsideradas lassadas a suta permissu de tipu $2 (càstia $1 pro nde schire de prus). Si non keris ki su scritu tuo potzat èsser acontzadu e re-distribuidu dae kie si siat sena piedade e sena àteros lìmites, non ddu imbies a {{SITENAME}}.<br /> +Cun s'imbiu de custu scritu ses garantende, a responsabilidade tua, si su scritu ddu as cumpostu tue de persona e in originale, o puru si est stadu copiadu dae una fonte de domìniu pùblicu, o una fonte de gasi, o puru si as otentu permissu craru de impreare custu scritu e si ddu podes dimustrare. '''NO IMPREARE MATERIALE COBERTU DAE DERETU DE AUTORE SENA PERMISSU CRARU!'''", 'templatesused' => 'Templates impreaus in custa pàgina:', 'templatesusedpreview' => 'Templates impreadus in custa antiprima:', 'templatesusedsection' => 'Templates impreaus in custa setzione:', 'template-protected' => '(amparadu)', 'template-semiprotected' => '(mesu-amparadu)', 'hiddencategories' => 'Custa pàgina faghet parti de {{PLURAL:$1|1 categoria cuada|$1 categorias cuadas}}:', +'nocreatetitle' => 'Creatzione de pàginas limitada', 'permissionserrors' => 'Faddina de permissos', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Non tenes su permissu de $2, pro {{PLURAL:$1|custu motivu|custus motivus}}:', +'edit-conflict' => 'Cunflitu de editzione.', # History pages 'viewpagelogs' => 'Càstia sos registros de custa pàgina', -'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.', -'currentrev' => 'Versione currenti', +'nohistory' => "Non b'est sa stòria de is acontzos pro custa pàgina.", +'currentrev' => 'Revisione currente', 'currentrev-asof' => 'Versione currente de is $1', 'revisionasof' => 'Arrevisione de is $1', 'previousrevision' => '← Acontzu in antis', @@ -493,30 +551,36 @@ Cun s'imbiu de custu iscritu ses garantende, a responsabilidade tua, chi s'iscri 'last' => 'ant', 'page_first' => 'prima', 'page_last' => 'ùrtima', -'histlegend' => "Cunfruntu intre versiones: scebera sa casella de sa versione chi boles e craca Invio o su butone in bàsciu.<br /> -Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, +'histlegend' => "Cunfrontu intre versiones: sebera sa casella de sa versione ki boles e carca \"Invio\" o su butone in bàsciu.<br /> +Cosas de ammentare: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, '''({{int:last}})''' = diferèntzias cun sa versione in antis, '''{{int:minoreditletter}}''' = acontzu minore.", -'history-fieldset-title' => "Isfògia s'istòria", +'history-fieldset-title' => 'Sfògia sa stòria', 'deletedrev' => '[fuliada]', 'histfirst' => 'Prima', 'histlast' => 'Ùrtima', +'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})', 'historyempty' => '(bùida)', # Revision feed 'history-feed-item-nocomment' => '$1 su $2', # user at time # Revision deletion -'rev-delundel' => 'amosta/cua', -'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidadi', +'rev-delundel' => 'ammustra/cua', +'revdel-restore' => 'Muda sa visibilidade', 'pagehist' => 'Istòria de sa pàgina', 'deletedhist' => 'Istòria fuliada', -'revdelete-uname' => 'Nòmene usuàriu', +'revdelete-content' => 'cuntènnidu', +'revdelete-uname' => 'nùmene usuàriu', 'revdelete-hid' => 'cua $1', -'revdelete-unhid' => 'amosta $1', +'revdelete-unhid' => 'ammustra $1', 'revdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisiones}}', +'logdelete-log-message' => '$1 pro $2 {{PLURAL:$2|eventu|eventos}}', # History merging -'mergehistory-reason' => 'Motivu:', +'mergehistory-from' => 'Pàgina de orìgine:', +'mergehistory-into' => 'Pàgina de destinatzione:', +'mergehistory-no-source' => 'Sa pàgina de orìgine $1 no esistit.', +'mergehistory-reason' => 'Motivu:', # Merge log 'revertmerge' => "Fùrria s'unione", @@ -542,34 +606,38 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = diferèntzias cun sa versione currente, 'noexactmatch' => "'''Sa pàgina \"\$1\" no esistit.''' Podes [[:\$1|creare custa pàgina]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Sa pàgina tìtolada \"\$1\" no esistit.'''", -'titlematches' => 'Nei titoli degli articoli', +'titlematches' => "Currispondèntzias in su tìtulu de s'artìculu", 'notitlematches' => 'Peruna currispondentzia de is tìtulos de pàgina', -'textmatches' => 'Nel testo degli articoli', +'textmatches' => "Currispondèntzias in su testu de s'artìculu", 'notextmatches' => "Peruna currispondèntzia in su testu de s'artìculu", 'prevn' => 'cabudianos $1', 'nextn' => 'imbenientes $1', +'shown-title' => 'Ammustra $1 {{PLURAL:$1|resurtadu|resurtados}} pro pàgina', 'viewprevnext' => 'Càstia ($1) ($2) ($3).', +'searchmenu-legend' => 'Possibilidades de chirca', 'searchhelp-url' => 'Help:Agiudu', +'searchprofile-everything' => 'Totu', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Chirca in $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Chirca in $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Chirca files', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fueddu|$2 fueddus}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 faeddu|$2 faeddos}})', +'search-result-score' => 'Rilevàntzia: $1%', 'search-redirect' => '(redirect $1)', 'search-section' => '(setzione $1)', -'search-suggest' => 'Fortzis fias chirchende: $1', +'search-suggest' => 'Fortzis fias chirkende: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Progetos frades', -'search-interwiki-default' => '$1 resurtadus:', +'search-interwiki-default' => '$1 resurtados:', 'search-interwiki-more' => '(àteru)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'cun impostos', 'search-mwsuggest-disabled' => 'chentza impostos', 'searchall' => 'totu', -'showingresults' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|benit amostau '''1''' resurtadu|benint amostaos '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.", +'showingresults' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|benit ammustradu '''1''' resurtadu|benint ammustrados '''$1''' resurtados}} incumentzende dae su nùmeru '''$2'''.", 'showingresultstotal' => "De sighidu {{PLURAL:$4|benit amostadu su resurtadu '''$1''' de '''$3'''|benint amostados is resurtados '''$1 - $2''' de '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata pro difetu isceti in unos Nòmene-logos. -Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàginas de cuntierra, template, etc), oppuru sciobera comente prefissu su pretzisu Nòmene-logu chi boles.", +'nonefound' => "'''Annota''': sa chirca est fata \"pro definidura\" sceti in unos cantos Nùmene-logos. +Prova a seberare ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (inclùdidas pàginas de cuntierra, template, etc), opuru sèbera comente prefissu su pretzisu Nùmene-logu ki boles.", 'powersearch' => 'Chirca', 'powersearch-legend' => 'Chirca delantada', -'powersearch-ns' => 'Chirca in su nòmene-logu:', +'powersearch-ns' => 'Chirca in su nùmene-logu:', 'powersearch-redir' => 'Lista re-indiritzamentos', 'powersearch-field' => 'Chirca', @@ -589,10 +657,11 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi 'changepassword' => 'Càmbia password', 'skin' => 'Aspetto', 'skin-preview' => 'Antiprima', +'math_unknown_error' => 'faddina disconnota', 'prefs-watchlist' => 'Watchlist', 'prefs-resetpass' => 'Càmbia password', 'saveprefs' => 'Sarva preferèntzias', -'resetprefs' => 'Resetta preferenze', +'resetprefs' => 'Re-imposta is preferèntzias', 'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione', 'rows' => 'Lìnias:', 'columns' => 'Colunnas:', @@ -611,9 +680,12 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi 'timezoneregion-australia' => 'Austràlia', 'timezoneregion-europe' => 'Europa', 'prefs-searchoptions' => 'Possibilidades a subra de sa chirca', +'prefs-namespaces' => 'Nùmene-logos', # User rights +'userrights-user-editname' => 'Inserta unu nùmene usuàriu:', 'editinguser' => "Cambiamentu de is deretos usuàriu de s'usuàriu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'userrights-reason' => 'Motivu:', 'userrights-irreversible-marker' => '$1*', # Groups @@ -621,26 +693,26 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi 'group-user' => 'Usuàrios', 'group-autoconfirmed' => 'Usuàrios autocunfirmadus', 'group-bot' => 'Bots', -'group-sysop' => 'Aministradores', +'group-sysop' => 'Amministradores', 'group-bureaucrat' => 'Buròcrates', 'group-all' => '(totus)', 'group-user-member' => 'Usuàriu', 'group-autoconfirmed-member' => 'Autocunfirmados usuàrios', 'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Aministradore', -'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate', +'group-sysop-member' => 'Amministradore', +'group-bureaucrat-member' => 'burocrate', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Usuàrios', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuàrios autocunfirmadus', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradores', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministradores', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrates', # Rights 'right-read' => 'Lègere pàginas', 'right-edit' => 'Acontzare pàginas', -'right-move' => 'Mòvere pàginas', +'right-move' => 'Mòver pàginas', 'right-move-subpages' => 'Mòvere pàginas cun is suta-pàginas issoru', 'right-move-rootuserpages' => 'Mòvere is pàginas base de is usuàrios', 'right-movefile' => 'Mòvere files', @@ -652,16 +724,19 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi 'right-delete' => 'Fuliare pàginas', 'right-browsearchive' => 'Chircare pàginas fuliadas', 'right-undelete' => 'Restaurare una pàgina', +'right-siteadmin' => 'Bloccare e sbloccare su database', # User rights log 'rightslog' => 'Deretos de is usuàrios', -'rightsnone' => '(nesciunu)', +'rightsnone' => '(nisciunu)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'lègher custa pàgina', 'action-edit' => 'acontzare custa pàgina', 'action-createpage' => 'creare pàginas', 'action-move' => 'mòvere custa pàgina', 'action-movefile' => 'mòvere custu file', +'action-delete' => 'burrare custa pàgina', 'action-browsearchive' => 'chircare pàginas fuliadas', # Recent changes @@ -669,79 +744,91 @@ Prova a scioberai ''totu:'' pro chircare in totu su cuntènnidu (includius pàgi 'recentchanges' => 'Ùrtimas mudàntzias', 'recentchanges-legend' => 'Possibilidades subra ùrtimas mudàntzias', 'recentchanges-feed-description' => 'Custu feed riportada is ùrtimas mudàntzias a is cuntènnidos de su giassu.', -'rcnote' => "Innoe sighende {{PLURAL:$1|du est s'ùrtima mudàntzia|is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos funt agiornaus a $5, $4.", +'rcnote' => "Inoghe sighende {{PLURAL:$1|b'est s'ùrtima mudàntzia|bi sunt is ùrtimas '''$1''' mudàntzias}} {{PLURAL:$2|in s'ùrtima die|in is ùrtimas '''$2''' dies}}; is datos sunt agiornados a $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Sas chi sighint sunt sas mudàntzias dae '''$2''' (fintzas a '''$1''').", -'rclistfrom' => 'Amosta mudàntzias dae $1', +'rclistfrom' => 'Ammustra mudàntzias dae $1', 'rcshowhideminor' => '$1 acontzos minores', 'rcshowhidebots' => '$1 bots', 'rcshowhideliu' => '$1 usuàrios intraus', 'rcshowhideanons' => '$1 usuàrios anònimos', 'rcshowhidemine' => '$1 acontzos meos', -'rclinks' => 'Amosta is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3', +'rclinks' => 'Ammustra is ùrtimas $1 mudàntzias fatas in is ùrtimas $2 dies<br />$3', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'ist', 'hide' => 'Cua', -'show' => 'Amosta', +'show' => 'Ammustra', 'minoreditletter' => 'm', 'newpageletter' => 'N', 'boteditletter' => 'b', 'sectionlink' => '→', +'rc_categories_any' => 'Calesisiat', 'rc-change-size' => '$1', -'rc-enhanced-expand' => 'Amosta particulares (esigit JavaScript)', +'newsectionsummary' => '/* $1 */ setzione noa', +'rc-enhanced-expand' => 'Ammustra particulares (esigit JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Cua particulares', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Mudàntzias ligadas', 'recentchangeslinked-title' => 'Mudàntzias ligadas a "$1"', 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', -'recentchangeslinked-summary' => "Custa est una lista de is mudàntzias fatas urtimamenti a is pàginas ligadas a cussa ispetzificada. -Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassetu'''.", -'recentchangeslinked-page' => 'Nòmene pàgina:', -'recentchangeslinked-to' => 'Amosta isceti is mudàntzias a is pàginas ligadas a cussa ispetzificada', +'recentchangeslinked-summary' => "Custa est una lista de is mudàntzias fatas dae pagu a is pàginas ligadas a cussa spetzificada. +Is pàginas de sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]] sunt in '''grassu'''.", +'recentchangeslinked-page' => 'Nùmene pàgina:', +'recentchangeslinked-to' => 'Ammustra feti mudàntzias a pàginas ligadas a cussa spetzificada', # Upload -'upload' => 'Càrriga file', -'uploadbtn' => 'Càrriga file', -'reupload' => 'Torra a carrigare', -'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.', -'uploadnologin' => 'Non ses intrau', -'uploadnologintext' => 'Su carrigamentu de files est permìtiu isceti a pustis de àere fatu su [[Special:UserLogin|log in]].', -'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu', -'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous. +'upload' => 'Càrriga file', +'uploadbtn' => 'Càrriga file', +'reupload' => 'Torra a carrigare', +'reuploaddesc' => 'Torra a su mòdulu pro su carrigamentu.', +'uploadnologin' => 'Non ses intrau', +'uploadnologintext' => 'Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (log in)]] pro carrigare files.', +'uploaderror' => 'Faddina de carrigamentu', +'uploadtext' => "Imprea su modulu a suta pro carrigare files nous. Pro castiare o chircare is files giai carrigaus, bae a sa [[Special:FileList|lista de is files carrigaus]]. Carrigamentos de files e de noas versiones de files sunt registradas in su [[Special:Log/upload|registru de carrigamentu]], is burraduras in su [[Special:Log/delete|registru burraduras]]. Pro insertare unu file aintru de una pàgina, tocat a faghere unu cullegamentu tipu custu: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro impreare sa versione cumpleta de su file * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|testo alternativo]]</nowiki></tt>''' pro impreare una versione lada 200 pixel insertada in d'unu box, allinniada a manca e cun 'testu alternativu' comente didascalia * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro ingenerare unu cullegamentu a su file chentza de du biri", -'uploadlogpage' => 'Carrigadas', -'uploadlogpagetext' => 'A suta ddoi est sa lista de is files carrigados de reghente. +'uploadlogpage' => 'Carrigadas', +'uploadlogpagetext' => 'A suta ddoi est sa lista de is files carrigados de reghente. Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus bisuale.', -'filename' => 'Nòmene file', -'filedesc' => 'Ogetu', -'uploadedfiles' => 'Files carrigadus', -'badfilename' => 'Il nome del file immagine è stato convertito in "$1".', -'fileexists-thumb' => "<center>'''File pre-esistente'''</center>", -'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau', -'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu', -'savefile' => 'Sarva file', -'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"', +'filename' => 'Nùmene file', +'filedesc' => 'Ogetu', +'fileuploadsummary' => 'Ogetu:', +'filereuploadsummary' => 'Mudàntzias a su file:', +'filesource' => 'Orìgine:', +'uploadedfiles' => 'Files carrigadus', +'badfilename' => 'Su nùmene de su file est stadu cunvertidu in "$1".', +'fileexists-thumb' => "<center>'''File pre-esistente'''</center>", +'successfulupload' => 'Carrigamentu acabau', +'uploadwarning' => 'Avvisu de carrigamentu', +'savefile' => 'Sarva file', +'uploadedimage' => 'carrigadu "[[$1]]"', +'sourcefilename' => 'Nùmene de su file de orìgine:', +'destfilename' => 'Nùmene de su file de destinatzione:', 'upload-file-error' => 'Faddina a intru', +'license' => 'Licèntzia:', +'upload_source_file' => ' (unu file in su computer tuo)', + # Special:ListFiles 'imgfile' => 'file', 'listfiles' => 'Lista de is files', 'listfiles_date' => 'Data', -'listfiles_name' => 'Nòmene', +'listfiles_name' => 'Nùmene', 'listfiles_user' => 'Usuàriu', +'listfiles_size' => 'Mannesa in byte', 'listfiles_description' => 'Descritzione', 'listfiles_count' => 'Versiones', # File description page -'filehist' => 'Istòria de su file', -'filehist-help' => 'Craca unu grupu data/ora pro castiari su file comente si presentada in su tempus indicau.', +'filehist' => 'Stòria de su file', +'filehist-help' => 'Carca unu grupu data/ora pro castiare su file comente si presentada in su tempus indicadu.', 'filehist-deleteall' => 'fùlia totu', +'filehist-revert' => 'fùrria', 'filehist-current' => 'currente', 'filehist-datetime' => 'Data/Ora', 'filehist-thumb' => 'Miniatura', @@ -749,10 +836,11 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b 'filehist-nothumb' => 'Peruna miniatura', 'filehist-user' => 'Usuàriu', 'filehist-dimensions' => 'Dimensiones', +'filehist-filesize' => 'Mannesa de su file', 'filehist-comment' => 'Cummentu', 'imagelinks' => 'Ligant a custu file', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit ligat|$1 Sas pàginas chi sighint ligant}} a custu file:', -'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat cun custu file.', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Sa pàgina ki sighit ligat|Is $1 pàginas ki sighint ligant}} a custu file:', +'nolinkstoimage' => 'Peruna pàgina ligat a custu file.', 'sharedupload' => 'Custu file benit dae $1 e podet èssere impreau in àteros progetos.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki-linktext' => 'Pàgina che descriet su file', 'uploadnewversion-linktext' => 'Carriga una versione noa de custu file', @@ -760,11 +848,15 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b # File reversion 'filerevert-backlink' => '← $1', +'filerevert-comment' => 'Cummentu:', # File deletion -'filedelete-backlink' => '← $1', -'filedelete-submit' => 'Fùlia', -'filedelete-success' => "Su file '''$1''' est istadu fuliau.", +'filedelete' => 'Cantzella $1', +'filedelete-backlink' => '← $1', +'filedelete-legend' => 'Cantzella su file', +'filedelete-submit' => 'Cantzella', +'filedelete-success' => "Su file '''$1''' est istadu fuliau.", +'filedelete-reason-otherlist' => 'Àteru motivu', # MIME search 'download' => 'scàrriga', @@ -776,14 +868,16 @@ Càstia sa [[Special:NewFiles|galleria de files nous]] pro una presentada prus b 'randompage' => 'Pàgina a sa tzurpa', # Statistics -'statistics' => 'Istatìsticas', -'statistics-header-users' => 'Istatìsticas subra is usuàrios', +'statistics' => 'Statìsticas', +'statistics-header-users' => 'Statìsticas subra is usuàrios', +'statistics-pages' => 'Pàginas', 'disambiguationspage' => 'Template:Disambìgua', -'doubleredirects' => 'Redirects dòpius', -'doubleredirectstext' => '<b>Attenzione:</b> Questa lista può talvolta contenere dei risultati non corretti. Ciò potrebbe magari accadere perchè vi sono del testo aggiuntivo o dei link dopo il tag #REDIRECT.<br /> -Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga di testo del secondo redirect che di solito contiene il "reale" articolo di destinazione, quello al quale anche il primo redirect dovrebbe puntare.', +'doubleredirects' => 'Redirects dòpios', +'doubleredirectstext' => 'Custa pàgina cuntenet una lista de pàginas ki re-indiritzant a àteras pàginas de re-indiritzamentu. +Ogni lìnia cuntenet ligàmines a su primu e a su de duos re-indiritzamentu, aici comente sa prima lìnia de sa de duos re-indiritzamentos, chi de sòlitu adòbiat s\'artìculu "beru", a sa cale fintzas su primu re-indiritzamentu dia depet puntare. +Is re-indiritzamentos <s>cantzellados</s> sunt stados curretos.', 'brokenredirects' => 'Redirects isballiaus', 'brokenredirectstext' => 'Custus redirects ligant cun pàginas chi no esistint.', @@ -791,7 +885,7 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga 'brokenredirects-delete' => '(fùlia)', 'withoutinterwiki-legend' => 'Prefissu', -'withoutinterwiki-submit' => 'Amosta', +'withoutinterwiki-submit' => 'Ammustra', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}', @@ -812,13 +906,15 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga 'protectedpages' => 'Pàginas amparadas', 'protectedtitles' => 'Tìtulus amparadus', 'listusers' => 'Lista usuàrios', +'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|acontzu|acontzos}}', 'usercreated' => 'Creadu su $1 a is $2', 'newpages' => 'Pàginas noas', -'newpages-username' => 'Nòmene usuàriu:', +'newpages-username' => 'Nùmene usuàriu:', 'move' => 'Movi', -'movethispage' => 'Movi custa pàgina', -'unusedimagestext' => '<p>Nota che altri siti web, come la {{SITENAME}} internazionale, potrebbero aver messo un link ad una immagine per mezzo di una URL diretta, perciò le immagini potrebbero essere listate qui anche essendo magari in uso.', -'notargettitle' => 'Non ddoi est sa pàgina obietivu', +'movethispage' => 'Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)', +'unusedimagestext' => 'Is files ki sighint sunt stados carrigados ma non sunt impreados. +Dia podent essere immàgines impreadas dae àteros giassos cun unu ligàmine diretu, e tando podent essere listados inoghe comente usu ativu.', +'notargettitle' => 'Perunu obietivu', 'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.", 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus nou|$1 prus nous}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 prus betzu|$1 prus betzos}}', @@ -835,35 +931,39 @@ Ogni riga contiene i link al primo ed al secondo redirect, oltre alla prima riga 'log' => 'Registros', # Special:AllPages -'allpages' => 'Totu is pàginas', -'alphaindexline' => 'dae $1 a $2', -'prevpage' => 'Pàgina in antis ($1)', -'allpagesfrom' => 'Amosta pàginas a partiri dae:', -'allpagesto' => 'Amosta is pàginas fintzas a:', -'allarticles' => 'Totu is pàginas', -'allpagessubmit' => 'Bae', +'allpages' => 'Totu is pàginas', +'alphaindexline' => 'dae $1 a $2', +'prevpage' => 'Pàgina in antis ($1)', +'allpagesfrom' => 'Ammustra pàginas a partire dae:', +'allpagesto' => 'Ammustra pàginas fintzas a:', +'allarticles' => 'Totu is pàginas', +'allinnamespace' => 'Totu is pàginas (nùmene-logu $1)', +'allpagessubmit' => 'Bae', +'allpages-bad-ns' => 'Su nùmene-logu "$1" non esistit in {{SITENAME}}.', # Special:Categories 'categories' => 'Categorias', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Acàpius a foras', +'linksearch' => 'Acàpios a foras', +'linksearch-ns' => 'Nùmene-logu:', 'linksearch-ok' => 'Chirca', # Special:ListUsers -'listusers-submit' => 'Amosta', +'listusers-submit' => 'Ammustra', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Usuàrios nous', +'newuserlog-byemail' => 'password imbiada via e-mail', 'newuserlog-create-entry' => 'Account usuàriu nou', # Special:ListGroupRights +'listgrouprights-group' => 'Grupu', 'listgrouprights-members' => '(lista de is cumponentes)', 'listgrouprights-right-display' => '$1 ($2)', # E-mail user -'mailnologintext' => 'Devi fare il [[Special:UserLogin|login]] -ed aver registrato una valida casella e-mail nelle tue [[Special:Preferences|preferenze]] per mandare posta elettronica ad altri Utenti.', +'mailnologintext' => "Depes èsser [[Special:UserLogin|identificadu (login)]] e àer registradu un'indiritzu e-mail vàlidu in is [[Special:Preferences|preferèntzias tuas]] pro imbiare e-mail a àteros usuàrios.", 'emailuser' => 'E-mail a custu usuàriu', 'emailpage' => "Ispedi una missada a s'usuàriu", 'emailpagetext' => "Imprea su mòdulu a suta pro ispedire una missada eletrònica a custu usuàriu. @@ -885,14 +985,14 @@ S'indiritzu chi as insertadu in is [[Special:Preferences|preferèntzias usuàriu 'watchlist' => 'Sa watchlist mea', 'mywatchlist' => 'Sa watchlist mea', 'watchlistfor' => "(pro '''$1''')", -'nowatchlist' => "Non hai indicato articoli da tenere d'occhio.", +'nowatchlist' => 'No as indicadu pàginas in sa watchlist tua.', 'watchnologin' => 'No intrau (log in)', 'watchnologintext' => 'Devi prima fare il [[Special:UserLogin|login]] per modificare la tua lista di osservati speciali.', -'addedwatch' => 'Aciùntu a sa watchlist tua', +'addedwatch' => 'Agiuntu a sa watchlist tua', 'addedwatchtext' => "Sa pàgina \"[[:\$1]]\" est istada aciunta a sa [[Special:Watchlist|watchlist]] tua. Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere elencadas inoe, e su tìtulu at a aparire in '''grassetto''' in sa pàgina de is [[Special:RecentChanges|ùrtimas mudàntzias]] pro du bidere mengius.", -'removedwatch' => 'Tirau dae sa watchlist tua', +'removedwatch' => 'Bogadu dae sa watchlist tua', 'removedwatchtext' => 'Sa pàgina "[[:$1]]" est istada tirada dae sa [[Special:Watchlist|watchlist tua]].', 'watch' => 'Pone in sa watchlist', 'watchthispage' => 'Pone ogru a custu artìculu', @@ -900,15 +1000,16 @@ Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere 'unwatchthispage' => 'Boga custa pàgina dae sa watchlist tua', 'notanarticle' => 'Custa pàgina no est unu artìculu', 'watchlist-details' => 'Sa watchlist tua cuntènnit {{PLURAL:$1|$1 pàgina|$1 pàginas}}, chentza contare is pàginas de cuntierras.', -'wlshowlast' => 'Amosta is ùrtimas $1 oras $2 dies $3', +'wlshowlast' => 'Ammustra is ùrtimas $1 oras $2 dies $3', 'watchlist-options' => 'Possibilidades subra sa watchlist', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Aciungendi a sa watchlist...', -'unwatching' => 'Tirendi dae sa watchlist...', +'watching' => 'Agiungende a sa watchlist...', +'unwatching' => 'Boghende dae sa watchlist...', 'enotif_newpagetext' => 'Custa est una pàgina noa.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Usuàriu de {{SITENAME}}', +'created' => 'creada', # Delete 'deletepage' => 'Fùlia pàgina', @@ -919,33 +1020,33 @@ Is mudàntzias de custa pàgina e de sa pàgina de cuntierras sua ant a bennere 'delete-confirm' => 'Fùlia "$1"', 'delete-backlink' => '← $1', 'delete-legend' => 'Fuliare', -'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu s'istòria sua. -Pro pregheri, cunfirma ca est intentzioni tua faghere custu, ca connosches is conseguentzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforme a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìtigas]].", +'confirmdeletetext' => "Ses acanta de burrare una pàgina cun totu su stòria sua. +Pro praxere, cunfirma ca est intentzione tua fàgher custu, ca connosches is cosseguèntzias de s'atzione tua, a ca custa est cunforma a is [[{{MediaWiki:Policy-url}}|lìnias polìticas]].", 'actioncomplete' => "Acabada s'atzione", 'deletedtext' => 'Sa pàgina "<nowiki>$1</nowiki>" est istada fuliada. Càstia su log $2 pro unu registru de is ùrtimas fuliaduras.', 'deletedarticle' => 'at fuliadu "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Burraduras', -'dellogpagetext' => 'Qui di seguito, un elenco delle pagine cancellate di recente. -Tutti i tempi sono in ora del server.', +'dellogpagetext' => 'A sighire una lista de is prus reghentes burraduras.', 'reverted' => 'Torrada a sa versione in antis', 'deletecomment' => 'Motivu de sa burradura:', 'deleteotherreason' => 'Àteru motivu o motivu agiuntivu:', 'deletereasonotherlist' => 'Àteru motivu', # Rollback -'rollback' => 'Annudda is acontzos', -'rollbacklink' => 'rollback', -'cantrollback' => "Non si podet furriai s'acontzu; -s'ùrtimu contribudori est s'ùnicu autori de custa pàgina.", -'revertpage' => 'Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback' => 'Annudda is acontzos', +'rollbacklink' => 'rollback', +'rollbackfailed' => 'Rollback faddidu', +'cantrollback' => "Non si podet furriare s'acontzu; +s'ùrtimu contribuidore est s'ùnicu autore de custa pàgina.", +'revertpage' => 'Burradas is mudàntzias de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|cuntierras]]), torrada a sa versione cabudiana de [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from # Protect 'protectlogpage' => 'Amparaduras', 'protectedarticle' => 'at amparau "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'at cambiau su livellu de amparadura pro "[[$1]]"', 'protect-backlink' => '← $1', -'protectcomment' => 'Cummentu:', +'protectcomment' => 'Motivu:', 'protectexpiry' => 'Iscadèntzia:', 'protect_expiry_invalid' => "S'iscadèntzia est imbàlida.", 'protect_expiry_old' => 'Iscadentzia giai passada.', @@ -967,27 +1068,38 @@ Is impostatziones atuales pro sa pàgina '''$1''':", 'restriction-level' => 'Livellu de restritzioni:', 'pagesize' => '(bytes)', +# Restrictions (nouns) +'restriction-edit' => 'Acontzadura', +'restriction-move' => 'Movimentu', +'restriction-create' => 'Creatzione', +'restriction-upload' => 'Carrigadroxiu', + # Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'amparadura intrea', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'mesu-amparada', +'restriction-level-all' => 'ogni livellu', # Undelete 'undelete' => 'Càstia pàginas fuliadas', 'undeletepage' => 'Càstia e restaura pàginas fuliadas', 'viewdeletedpage' => 'Càstia pàginas fuliadas', 'undeletepagetext' => "{{PLURAL:$1|Sa pàgina chi sighit est istada fuliada, ma est ancora in archiviu e podit èssere recuperada|Is pàginas chi sighint sunt istadas fuliadas, ma sunt ancora in archiviu e podint èssere recuperadas}}. S'archiviu podit èssere sbudiau a periodus.", +'undelete-fieldset-title' => 'Restàura revisiones', 'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiones}} in archìviu', 'undeletehistory' => 'Restaurende custa pàgina, totu is revisiones ant a torrare in sa istòria sua. Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recuperadas ant a insertare in sa istoria in antis.', 'undeletebtn' => 'Ripristina', 'undeletelink' => 'càstia/riprìstina', +'undeleteinvert' => 'Fùrria sa seletzione', 'undeletecomment' => 'Cummentu:', 'undeletedarticle' => 'at restauradu "$1"', 'undelete-search-box' => 'Chirca pàginas fuliadas', +'undelete-search-prefix' => 'Ammustra is pàginas ca su tìtulu cumentzat cun:', 'undelete-search-submit' => 'Chirca', 'undelete-show-file-submit' => 'Eja', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Nòmene-logu:', +'namespace' => 'Nùmene-logu:', 'invert' => 'Fùrria sa seletzione', 'blanknamespace' => '(Printzipale)', @@ -1001,10 +1113,10 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera 'month' => 'Dae su mese (e in antis):', 'year' => "Dae s'annu (e in antis):", -'sp-contributions-newbies' => 'Amosta isceti is contributziones de is accounts nous', +'sp-contributions-newbies' => 'Ammustra feti is contributziones de is accounts noos', 'sp-contributions-blocklog' => 'registru de is bloccos', 'sp-contributions-search' => 'Chirca contributziones', -'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:', +'sp-contributions-username' => 'Indiritzu IP o nùmene usuàriu:', 'sp-contributions-submit' => 'Chirca', # What links here @@ -1014,6 +1126,7 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera 'whatlinkshere-backlink' => '← $1', 'linkshere' => "Sas pàginas chi sighint ligant a '''[[:$1]]''':", 'nolinkshere' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]'''.", +'nolinkshere-ns' => "Peruna pàgina ligat a '''[[:$1]]''' in su nùmene-logu seberadu.", 'isredirect' => 'redirect', 'istemplate' => 'inclusione', 'isimage' => 'acàpiu pintura', @@ -1027,25 +1140,33 @@ Chi est istada creada una pàgina cun su matessi tìtulu, is revisiones recupera # Block/unblock 'blockip' => 'Blocca usuàriu', +'blockip-legend' => 'Blocca usuàriu', 'blockiptext' => "Usa il modulo sottostante per bloccare l'accesso con diritto di scrittura da uno specifico indirizzo IP. Questo blocco deve essere operato SOLO per prevenire atti di vandalismo, ed in stretta osservanza dei principi tutti della [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy di {{SITENAME}}]]. Il blocco non può in nessun caso essere applicato per motivi ideologici. Scrivi un motivo specifico per il quale questo indirizzo IP dovrebbe a tuo avviso essere bloccato (per esempio, cita i titoli di pagine eventualmente già oggetto di vandalismo editoriale).", 'ipaddress' => 'Indiritzu IP:', -'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nòmene usuàriu:', +'ipadressorusername' => 'Indiritzu IP o nùmene usuàriu:', +'ipbexpiry' => 'Scadèntzia:', 'ipbreason' => 'Motivu:', 'ipbreasonotherlist' => 'Àteru motivu', 'ipbsubmit' => 'Blocca custu usuàriu', +'ipbother' => 'Àteru perìodu:', 'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 die:1 day,3 dies:3 days,1 chida:1 week,2 chidas:2 weeks,1 mese:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 annu:1 year,infinidu:infinite', # display1:time1,display2:time2,... -'badipaddress' => "L'indirizzo IP indicato non è corretto.", -'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguito', -'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è istadu bloccau. <br /> -Abàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bider sas bloccaduras.', +'ipbotheroption' => 'àteru', +'badipaddress' => "S'indiritzu IP indicadu non est currègidu.", +'blockipsuccesssub' => 'Bloccu esecutivu', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] è stadu bloccadu. <br /> +Abbàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bìder sas bloccaduras.', +'ipb-edit-dropdown' => 'Acontza su motivu de su bloccu', 'ipb-unblock-addr' => 'Sblocca $1', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Contributziones de $1', 'unblockip' => "Sblocca s'usuàriu", 'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.', 'ipusubmit' => 'Boga custu bloccu', 'ipblocklist' => 'Usuàrios e indiritzos bloccados', +'ipblocklist-username' => 'Nùmene usuàriu o indiritzu IP:', 'ipblocklist-submit' => 'Chirca', 'blocklistline' => '$1, $2 ha bloccato $3 ($4)', +'infiniteblock' => 'infinitu', 'blocklink' => 'blocca', 'unblocklink' => 'sblocca', 'change-blocklink' => 'tramuda su bloccu', @@ -1054,6 +1175,7 @@ Abàida sa [[Special:IPBlockList|lista de IP bloccados]] pro bider sas bloccadur 'blocklogentry' => 'bloccau [[$1]] pro unu tempu de $2 $3', 'unblocklogentry' => 'at sbloccau $1', 'block-log-flags-nocreate' => 'creatzione account bloccada', +'blockme' => 'Blocca·mi', 'proxyblocksuccess' => 'Fatu.', 'sorbs' => 'DNSBL', @@ -1074,59 +1196,67 @@ Per cortesia, conferma che questo è effettivamente quanto tu intendi ora effett 'lockdbsuccesstext' => 'Il database di {{SITENAME}} è stato bloccato. <br />Ricordati di rimuovere il blocco non appena avrai terminatoi le tue manutenzioni.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Su database est istadu sbloccau.', +'databasenotlocked' => 'Su database no est bloccadu.', # Move page -'move-page' => 'Movimentu de $1', -'move-page-backlink' => '← $1', -'move-page-legend' => 'Movimentu pàgina', -'movepagetext' => "Cun custu mòdulu podes renomenare una pàgina, movende totu s'istòria sua a sa pàgina noa. -Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina redirect a su tìtulu nou. -Podes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originale. -Chi scioberas de no, assicuradia de cuntrollare pro [[Special:DoubleRedirects| redirect dòpius]] o [[Special:BrokenRedirects|isballiaus]]. +'move-page' => 'Movimentu de $1', +'move-page-backlink' => '← $1', +'move-page-legend' => 'Movimentu pàgina', +'movepagetext' => "Cun custu mòdellu podes renumenare una pàgina, movende totu sa stòria sua a sa pàgina noa. +Su tìtulu bèciu at a diventare una pàgina de reindiritzamentu a su tìtulu nou. +Podes agiornare automaticamente is redirects ca ligant a su tìtulu originàriu. +Si sèberas de no, assicura·ti de controllare pro [[Special:DoubleRedirects| reindiritzaduras dòpias]] o [[Special:BrokenRedirects|sballiadas]]. Ses responsàbile de t'assigurare ca is cullegamentos sighint a puntare a ue depent puntare. -Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòvere chi nde esistet giai un'àtera a su tìtulu nou, chi no est chi siat bùida o cun isceti unu redirect a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movidura isballiada, duncas, si podet torrai a su tìtulu bèciu, ma non podes subraiscrìere una pàgina chi giai esistet. +Annota ca sa pàgina '''non''' s'at a mòver si nde esistit giai un'àtera a su tìtulu nou, si no est ki siat bùida o cun sceti unu reindiritzamentu a sa bècia e siat chentza acontzos in antis. In casu de movimentu sballiadu, duncas, si podet torrare a su tìtulu bèciu, ma non podes subrascrìer una pàgina chi giai esistit. '''ATENTZIONE:''' Unu cambiamentu dràsticu podet creare problemas, mescamente a is pàginas prus populares; -pro preghere depis èssere siguru de àere cumpresu is cunseguèntzias prima de andare a in antis.", -'movepagetalktext' => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''': +pro praxere depes èsser seguru de àer cumpresu is cunsighèntzias prima de sighire a in antis.", +'movepagetalktext' => "Sa pàgina cuntierras asotziada, chi esistit, at a èssere movida automaticamenti impare a sa pàgina base, '''a parte in custos casos''': * su movimentu de sa pàgina est intre namespaces diversos; * in currispondèntzia de su tìtulu nou esistit giai una pàgina de cuntierras (non bùida); * sa casella inoe in bàsciu no est istata sceberada. In custos casos, si cheres, depes mòvere a manu su cuntènnidu de sa pàgina.", -'movearticle' => 'Movi sa pàgina:', -'movenologin' => 'Non hai effettuato il login', -'movenologintext' => 'Depis èssere unu usuàriu registrau e [[Special:UserLogin|intrau]] pro poder mòvere una pàgina', -'newtitle' => 'Tìtulu nou:', -'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina', -'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina', -'pagemovedsub' => 'Movimentu andau beni', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Una pàgina cun custu nòmene esistit giai, o su nòmene chi as sceberau no est bàlidu. -Pro pregheri scebera un àteru nòmene.', -'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andau beni, ma no est istadu possibile moviri sa pàgina de cuntierras proite ndi esistit giai un àtera cun su stessu tìtulu. Pro preghere aciungi tue su cuntestu de sa pàgina becia.'''", -'movedto' => 'mòvida a', -'movetalk' => 'Movi puru sa pàgina de cuntierras', -'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]', -'1movedto2_redir' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect', -'movelogpage' => 'Moviduras', -'movereason' => 'Motivu:', -'revertmove' => 'fùrria', +'movearticle' => 'Move sa pàgina', +'movenologin' => 'No identificadu (login)', +'movenologintext' => 'Depes èsser unu usuàriu registradu e [[Special:UserLogin|identificadu]] pro pòder mòver una pàgina', +'newtitle' => 'Tìtulu nou:', +'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina', +'movepagebtn' => 'Move sa pàgina', +'pagemovedsub' => 'Movimentu andadu bene', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => "Una pàgina cun custu nùmene esistit giai, o su nùmene ki as seberadu no est bàlidu. +Pro praxere sèbera un'àteru nùmene.", +'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andadu bene, ma no est stadu possìbile mòver sa pàgina de cuntierras pro ite nde esistit giai un'àtera cun su matessi tìtulu. Pro praxere agiunge tue su cuntestu de sa pàgina bècia.'''", +'movedto' => 'mòvida a', +'movetalk' => 'Move sa pàgina de cuntierra galu', +'1movedto2' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]]', +'1movedto2_redir' => 'at mòvidu [[$1]] a [[$2]] subra redirect', +'movelogpage' => 'Moviduras', +'movereason' => 'Motivu:', +'revertmove' => 'fùrria', +'delete_and_move_confirm' => 'Eja, cantzella sa pàgina', +'selfmove' => 'Is tìtulos de orìgine e de destinatzione sunt uguales; +impossìbile mòver sa pàgina a issa etotu.', +'immobile-source-page' => 'Non si podet mòver custa pàgina.', +'move-leave-redirect' => 'Lassa unu reindiritzamentu a palas', # Export 'export' => 'Esporta pàginas', -'export-download' => 'Sarva comente file', +'export-download' => 'Sarba comente file', # Namespace 8 related -'allmessagesname' => 'Nòmene', +'allmessagesname' => 'Nùmene', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Amannia', # Special:Import -'import-comment' => 'Cummentu:', +'import-interwiki-namespace' => 'Nùmene-logu de destinatzione:', +'import-upload-filename' => 'Nùmene file:', +'import-comment' => 'Cummentu:', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Sa pàgina usuàriu tua', @@ -1138,27 +1268,28 @@ Pro pregheri scebera un àteru nòmene.', 'tooltip-pt-logout' => 'Bessida (log out)', 'tooltip-ca-talk' => 'Cuntierras a propositu de su cuntestu de sa pàgina', 'tooltip-ca-edit' => "Podes acontzare custa pàgina. -Pro pregheri, prima de sarvari càstia s'antiprima", +Pro praxere, prima de sarbare càstia s'antiprima", 'tooltip-ca-addsection' => 'Incumintza una setzione noa', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Sa pàgina est amparada. Podes castiare sa mitza sua', 'tooltip-ca-history' => 'Versiones coladas de custa pàgina', 'tooltip-ca-protect' => 'Ampara custa pàgina', 'tooltip-ca-delete' => 'Fùlia custa pàgina', -'tooltip-ca-move' => 'Movi custa pàgina', -'tooltip-ca-watch' => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua', +'tooltip-ca-move' => 'Move custa pàgina (càmbia su tìtulu)', +'tooltip-ca-watch' => 'Agiungi custa pàgina a sa watchlist tua', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Tira custa pàgina da sa watchlist tua', 'tooltip-search' => 'Chirca a intru de {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => 'Bae a una pàgina cun custu nòmene, chi esistit', +'tooltip-search-go' => 'Anda a una pàgina cun custu nùmene, si esistit', 'tooltip-search-fulltext' => 'Chirca custu testu in sas pàginas', -'tooltip-n-mainpage' => 'Vìsita sa pàgina base', -'tooltip-n-portal' => 'Descritzioni de su progetu, ita podes faghere, ainnui agatas cosas', +'tooltip-p-logo' => 'Bìsita sa pàgina base', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bìsita sa pàgina base', +'tooltip-n-portal' => 'Descritzione de su progetu, ite podes fàgher, a innue agatas is cosas', 'tooltip-n-currentevents' => 'Informatziones subra acuntèssias atuales', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Sa lista de is ùrtimas mudàntzias de su giassu', -'tooltip-n-randompage' => 'Mosta una pàgina a sorte', +'tooltip-n-randompage' => 'Càrriga una pàgina a sorte', 'tooltip-n-help' => 'Pàginas de agiudu', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de totu is pàginas chi ligant a custa', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàgina chi ligant a custa', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de is ùrtimas mudàntzias de is pàginas ki ligant a custa', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed pro custa pàgina', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom feed pro custa pàgina', 'tooltip-t-contributions' => 'Càstia sa lista de is contributziones de custu usuàriu', @@ -1177,14 +1308,25 @@ Podes castiare sa mitza sua', 'tooltip-minoredit' => 'Signa comente acontzu minore', 'tooltip-save' => 'Sarva is mudàntzias tuas', 'tooltip-preview' => 'Antiprima de is mudàntzias, pro pregeri usa custu prima de sarvari!', -'tooltip-diff' => 'Amosta is mudàntzias chi as fatu a su testu', -'tooltip-compareselectedversions' => 'Càstia is diferèntzias de is duas versiones scioberadas de custa pàgina', +'tooltip-diff' => 'Ammustra is mudàntzias ki as fatu a su testu', +'tooltip-compareselectedversions' => 'Càstia is diferèntzias de is duas versiones seberadas de custa pàgina', 'tooltip-watch' => 'Aciungi custa pàgina a sa watchlist tua', -'tooltip-recreate' => 'Torra a creare sa pàgina mancari siat istada fuliada', -'tooltip-upload' => 'Cumentza a carrigari', +'tooltip-recreate' => 'Torra a creare sa pàgina mancari siat stada fuliada', +'tooltip-upload' => 'Cumentza a carrigare', 'tooltip-rollback' => '"Rollback" annudda is mudàntzias de custa pàgina fatas dae s\'ùrtimu contribudori', 'tooltip-undo' => '"Annudda" fùrriat custu acontzu e aberit su mòdulu de acontzu comente antiprima. -Podes aciùngiri unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.', +Podes agiùnger unu motivu in s\'ogetu de s\'acontzu.', + +# Attribution +'siteuser' => '$1, {{GENDER:$1|usuàriu|usuària}} de {{SITENAME}}', +'others' => 'àteros', +'siteusers' => '$1, {{PLURAL:$2|usuàriu|usuàrios}} de {{SITENAME}}', +'creditspage' => 'Autores de sa pàgina', + +# Info page +'infosubtitle' => 'Informatziones pro sa pàgina', +'numedits' => 'Nùmeru de acontzos (pàgina): $1', +'numtalkedits' => 'Nùmeru de acontzos (pàgina de cuntierra): $1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Acontzu in antis', @@ -1219,8 +1361,8 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione # Metadata 'metadata' => 'Metadatos', 'metadata-help' => 'Custu file cuntènnit informatziones aciuntivas, probabilmente aciuntas dae sa fotocamera o dae su scannerizadori impreaus pro ddu creare o ddu digitalizare. Si su file est istadu acontzau, unos particolares podent non currispundere a sa realtade.', -'metadata-expand' => 'Amosta particolaris', -'metadata-collapse' => 'Cua particolaris', +'metadata-expand' => 'Ammustra particulares', +'metadata-collapse' => 'Cua particulares', 'metadata-fields' => "Is campus de is metadatos EXIF listaus in custu messàgiu ant a èssere amostaus in sa pàgina de s'immàgine candu sa tabella de is metadatos est presentada in forma breve. Pro impostatzione predefinia, is àteros campus ant a èssere cuaus. * make * model @@ -1231,6 +1373,7 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione * focallength", # Do not translate list items # EXIF tags +'exif-artist' => 'Autore', 'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)', 'exif-fnumber-format' => 'f/$1', 'exif-flash' => 'Flash', @@ -1242,6 +1385,8 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione 'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB', 'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr', +'exif-orientation-1' => 'Normale', # 0th row: top; 0th column: left + 'exif-xyresolution-i' => '$1 dpi', 'exif-xyresolution-c' => '$1 dpc', @@ -1254,6 +1399,14 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione 'exif-subjectdistance-value' => '$1 metros', +'exif-lightsource-4' => 'Lampu', + +'exif-gaincontrol-0' => 'Nudda', + +'exif-contrast-0' => 'Normale', + +'exif-sharpness-0' => 'Normale', + # External editor support 'edit-externally' => 'Acontza custu file usendi unu programma de foras', 'edit-externally-help' => '(Pro àteras informatziones càstia is [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors istrutziones])', @@ -1304,7 +1457,8 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione 'size-gigabytes' => '$1 GB', # Watchlist editor -'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtulos:', +'watchlistedit-normal-title' => 'Acontza sa watchlist', +'watchlistedit-raw-titles' => 'Tìtulos:', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'Càstia mudàntzias de importu', @@ -1317,15 +1471,22 @@ Is acàpius chi sighint in sa matessi lìnia sunt cunsideraus comente eccetzione # Special:Version 'version' => 'Versione', # Not used as normal message but as header for the special page itself 'version-specialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'version-other' => 'Àteru', +'version-license' => 'Licèntzia', 'version-software-version' => 'Versione', # Special:FilePath -'filepath-page' => 'Nòmene de su file:', +'filepath-page' => 'Nùmene de su file:', +'filepath-submit' => 'Bae', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-submit' => 'Chirca', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'specialpages' => 'Pàginas ispetziales', +'specialpages-group-pages' => 'Listas de is pàginas', + +# Special:Tags +'tags-edit' => 'acontza', ); diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php index 56432079..72d0d8b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesScn.php +++ b/languages/messages/MessagesScn.php @@ -254,7 +254,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.', 'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.', -'mainpagetext' => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''", 'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki. == P'accuminzari == @@ -420,12 +420,12 @@ L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alenc # General errors 'error' => 'Erruri', 'databaseerror' => 'Erruri dû database', -'dberrortext' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. +'dberrortext' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu databbasi. Chistu putissi innicari la prisenza d\'un bug ntô software. -L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: +L\'ùrtima query mannata a lu database fu: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> richiamata dâ funzioni "<tt>$2</tt>". -MySQL hà ristituitu lu siquenti erruri "<tt>$3: $4</tt>".', +Lu databbasi desi l\'erruri "<tt>$3: $4</tt>".', 'dberrortextcl' => 'Erruri di sintassi ntâ richiesta nultrata a lu database. L\'ùrtima query mannata a lu database hà stata: "$1" @@ -491,9 +491,9 @@ La mutivazzioni è chista: ''$2''.", # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Logout utenti', -'logouttext' => "'''Ora tu niscisti.''' +'logouttext' => "'''Nisciuta. Ora siti fora.''' -Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi tràsiri n'àutra vota cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. +Poi cuntinuari a usari {{SITENAME}} di manera anònima, o poi [[Special:UserLogin|tràsiri n'àutra vota]] cu lu stissu o cu n'àutru nomu d'utenti. Accura chi quarchi pàggina pò cuntinuari a èssiri ammustrata comu si nun avissi nisciutu nzinu a quannu tu nun scancelli tutta la mimoria dû tò browser.", 'welcomecreation' => "== Bonvinutu, $1! == @@ -578,7 +578,8 @@ Pi favuri nziriti nu nnirizzu vàlidu o svacantati la casella.', 'createaccount-text' => 'Qualcuno criau n\'accessu a {{SITENAME}} ($4) a nomu di $2, associatu cu stu ndirizzu di posta elettronica. La password pi l\'utenti "$2" è mpustata a "$3". È opportunu trasiri quantu prima e canciari la password subbutu. Si l\'accessu fu criatu pi sbagghiu, si può gnurari stu missaggiu.', -'login-throttled' => "Facisti troppi tintativi sùpira la password di chistu account. Aspetta anticchia prima di pruvari n'àutra vota.", +'login-throttled' => "Facisti troppi tintativi. +Aspetta tanticchia prima di pruvari n'àutra vota.", 'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1', # Password reset dialog @@ -642,7 +643,7 @@ Pò èssiri ca ggià canciasti cu successu la tò password o c'addumannasti na n 'summary-preview' => 'Antiprima uggettu:', 'subject-preview' => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni:', 'blockedtitle' => 'Utenti bluccatu.', -'blockedtext' => "<big>'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''</big> +'blockedtext' => "'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.''' Lu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''. @@ -679,8 +680,9 @@ Pi favuri nclùdilu nta tutti li dumanni chi fai.", 'whitelistedittext' => "Hai a $1 pi canciari l'artìculi.", 'confirmedittitle' => 'Cunferma dâ e-mail nicissaria pi lu canciamentu dî pàggini', 'confirmedittext' => "P'èssiri abbilitati a lu canciamentu dî pàggini è nicissariu cunfirmari lu propiu ndirizzu e-mail. Pi mpustari e cunfirmari lu ndirizzu sirvìrisi dî [[Special:Preferences|prifirenzi]].", -'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezzioni nun esisti', -'nosuchsectiontext' => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti.', +'nosuchsectiontitle' => 'Lu paràgrafu nun fu truvatu', +'nosuchsectiontext' => 'Pruvasti a canciari na sezzioni chi nun esisti. +Forsi ca fu spustata o cancillata na mentri ca stàvutu taliannu la pàggina.', 'loginreqtitle' => 'Login nicissariu', 'loginreqlink' => "esèquiri l'accessu", 'loginreqpagetext' => 'Pi vìdiri àutri pàggini è nicissariu $1.', @@ -692,7 +694,10 @@ La password pi stu novu account pò essiri canciata â accessu nâ pàggina pi [ 'newarticletext' => "Sta pàggina ancora nun esisti. Pi criari na pàggina cu stu tìtulu, accumenza a scrìviri ccassutta (talìa la [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàggina d'aiutu]] pi aviri maiuri nfurmazzioni). Si agghicasti ccà pi sbagghiu, clicca lu buttuni ''''n arreri (back)''' dû tò browser.", -'anontalkpagetext' => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun hà ancora criatu n’accessu o comu è gghiè nun l’usa. P’idintificàrilu è quinni nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri cunnivisi di cchiù utenti. Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin|crea n’accessu novu o trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru''", +'anontalkpagetext' => "----''Chista è la pàggina di discussioni di n’utenti anònimu, ca nun criau ancora n’accessu o ca nun l’usa. +P’idintificàrilu è pirciò nicissariu usari lu nùmmiru di lu sò nnirizzu IP. +Li nnirizzi IP ponnu pirò èssiri spartuti di cchiù utenti. +Siddu sî n’utenti anònimu e riteni ca li cummenti prisenti nta sta pàggina nun si rifirìscinu a tia, [[Special:UserLogin/signup|crea n’accessu novu]] o [[Special:UserLogin|trasi]] cu chiddu ca già hai p’evitari d’èssiri cunfusu cu àutri utenti anònimi ‘n futuru.''", 'noarticletext' => "Nta stu mumentu la pàggina addumannata è vacanti. È pussìbbili [[Special:Search/{{PAGENAME}}|circari stu tìtulu]] nta l'àutri pàggini dû situ oppuru [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} canciari la pàggina ora].", 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" nun currispunni a n\'utenti riggistratu. Virificari si si voli criari o canciari sta pàggina.', 'clearyourcache' => "'''Nota:''' doppu aviri sarvatu è nicissariu puliri la cache dû propiu browser pi vìdiri li canciamenti. Pi '''Mozilla / Firefox / Safari''': fari clic supra ''Ricarica'' tinnennu primutu lu tastu dî maiùsculi, oppuru prèmiri ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' supra Mac); pi '''Internet Explorer:''' mantèniri primutu lu tastu ''Ctrl'' mentri si premi lu pulsanti ''Aggiorna'' o prèmiri ''Ctrl-F5''; pi '''Konqueror''': prèmiri lu pulsanti ''Ricarica'' o lu tastu ''F5''; pi '''Opera''' pò èssiri nicissariu svacantari cumpletamenti la cache dû menu ''Strumenti → Preferenze''.", @@ -1921,7 +1926,7 @@ Li mpostazzioni correnti pâ pàggina sugnu '''$1''':", 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|nu file ricupiratu|$2 file ricupirati}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|un file ricupiratu|$1 file ricupirati}}', 'cannotundelete' => 'Lu ricùpiru nun è arrinisciutu: quarcunu àutru putissi aviri già ricupiratu la pàggina.', -'undeletedpage' => "<big>'''La pàggina $1 hà statu ricupirata'''</big> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.", +'undeletedpage' => "'''La pàggina $1 hà statu ricupirata''' Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.", 'undelete-header' => 'Vidi lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi li pàggini cancillati di ricenti.', 'undelete-search-box' => 'Cerca li pàggini cancillati', 'undelete-search-prefix' => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu accumincia cu:', @@ -2126,7 +2131,7 @@ Nta sti casi, tu hai a spustari o agghiùnciri manuarmenti la pàggina di discus 'move-watch' => 'Talìa sta pàggina', 'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina', 'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Vinni criatu nu riinnirizzamentu.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.', 'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.", diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index 4d80c0cc..6f1db6fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -136,7 +136,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''", 'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware. == Gettin startit == @@ -512,7 +512,7 @@ Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.', 'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:', 'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:', 'blockedtitle' => 'Uiser is blockit', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\' The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'. diff --git a/languages/messages/MessagesSd.php b/languages/messages/MessagesSd.php index f7b3a324..5304067e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSd.php +++ b/languages/messages/MessagesSd.php @@ -456,7 +456,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', 'missingcommenttext' => 'براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.', 'summary-preview' => 'تت تي پيش نگاهه:', 'blockedtitle' => 'يُوزر بندشيل آهي.', -'blockedtext' => "<big>'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''</big> +'blockedtext' => "'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.''' بندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي. @@ -819,7 +819,7 @@ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرن}} کان ننڍي هوڻ گھرجي.', 'move-watch' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو', 'movepagebtn' => 'صفحو چوريو', 'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.', 'talkexists' => " '''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.", diff --git a/languages/messages/MessagesSdc.php b/languages/messages/MessagesSdc.php index d9e59187..790c2250 100644 --- a/languages/messages/MessagesSdc.php +++ b/languages/messages/MessagesSdc.php @@ -216,7 +216,7 @@ $messages = array( 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}", 'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)', -'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''", 'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki. == Pa ischuminzà == @@ -592,7 +592,7 @@ Pa cumprità la registhrazioni è nezzessàriu impusthà una noba paràura d'ór 'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:', 'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:', 'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.', -'blockedtext' => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big> +'blockedtext' => "'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.''' Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''. @@ -1662,7 +1662,7 @@ In chisthi casi, si lu vói avveru, débi ippusthà o aggiugnì a manu le infuim 'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari", 'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina', 'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.", 'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni", 'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesSei.php b/languages/messages/MessagesSei.php index 3411056f..f16447b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesSei.php +++ b/languages/messages/MessagesSei.php @@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Cayliib danjobam nihíl''", 'listingcontinuesabbrev' => 'korb.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''", 'about' => 'Miixaz', 'article' => 'Artículo', @@ -458,7 +458,7 @@ confirmom account zo coccebj de'me.", 'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl:', 'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor:', 'blockedtitle' => 'Caitom blockámit', -'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big> +'blockedtext' => "'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.''' Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php index ffa26e0f..4ac97094 100644 --- a/languages/messages/MessagesSh.php +++ b/languages/messages/MessagesSh.php @@ -105,7 +105,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa. == Početak == @@ -509,7 +509,7 @@ Ako ponovo kliknete na '''Snimi stranicu''', Vaše izmjene će biti snimljene be 'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:', 'subject-preview' => 'Pretpregled teme/naslova:', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', -'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big> +'blockedtext' => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.''' Blokada izvršena od strane $1. Dati razlog je slijedeći: ''$2''. @@ -1240,7 +1240,7 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite. 'move-watch' => 'Prati ovu stranicu', 'movepagebtn' => 'premjestite stranicu', 'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.', 'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.'''", diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php index 00feaf55..93e18449 100644 --- a/languages/messages/MessagesShi.php +++ b/languages/messages/MessagesShi.php @@ -217,6 +217,7 @@ $messages = array( 'site-rss-feed' => "$1 lqm n' RSS", 'site-atom-feed' => "$1 lqm n' atom", 'page-rss-feed' => '"$1" tlqim RSS', +'page-atom-feed' => '$1 azday atom', 'red-link-title' => '$1 (tasna yad ur tlli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -288,6 +289,7 @@ lcont nek tuyskar . 'loginlanguagelabel' => 'tutlayt: $1', # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'ⴰⵟⵕⵉⵚ ⵉⴹⵏⵉⵏ', 'bold_tip' => 'Aţŗş aťťuz', 'italic_sample' => 'Aţŗiş iknan', 'italic_tip' => 'Aţŗiş italik', @@ -296,8 +298,15 @@ lcont nek tuyskar . 'extlink_sample' => 'http://www.example.com azwl n uzday', 'extlink_tip' => 'Azday n berra (isktayn http://prefix)', 'headline_sample' => 'Aţŗiş n uswer amuqran', +'headline_tip' => 'ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵙ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵡⵉⵙⵙⵉⵏ', +'math_sample' => 'ⵙⴽⵛⵎ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵖⵉⴷ (skcm talɣat ɣid)', +'math_tip' => 'ⵜⴰⵍⵖⴰⵜ ⵜⵓⵙⵏⴰⴽⵜ (talɣat tusnakt)', 'nowiki_sample' => 'Kcm s uţŗiş li ur igddan ɣid', 'nowiki_tip' => 'Zri Taseddast nwiki', +'image_tip' => 'ⴰⵙⴷⴰⵡ ⵏ ⵉⵍⵍⵏ (asdaw n illan)', +'media_tip' => 'ⴰⵣⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⴷⴰⵡ', +'sig_tip' => 'ⴰⴽⵔⵔⴰⵊ ⵏⴽ ⵖⵉⴷ ⵙ ⵓⵙⴰⴽⵓⵜ ⴷ ⴰⴽⵓⴷ', +'hr_tip' => 'ⵉⵣⵔⵉⵔⵉ ⵉⵖⵣⵉⴼⵏ (izriri iɣzzifn)', # Edit pages 'summary' => 'Tadusi', @@ -307,9 +316,11 @@ lcont nek tuyskar . 'savearticle' => 'Ḥbu tasna', 'showpreview' => 'Iẓṛi amzwaru', 'showdiff' => 'Mel imbddeln', +'anoneditwarning' => "Balak ''' ur tkcmt ''' rad ibayn IP nk ɣ umzrut n tasna yad, ur sul iḥba tamagit nk", 'noarticletext' => 'ɣilad ur illa walu may ityuran f tasnatad ad, tzdart at [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs], ulla cabba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.', +'editing' => 'taẓṛgt $1', 'copyrightwarning' => "ikhssak atst izd kolchi tikkin noun ɣ {{SITENAME}} llan ɣdo $2 (zr $1 iɣ trit ztsnt uggar). iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.<br /> ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. @@ -331,6 +342,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt', # Diffs +'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut', 'lineno' => 'Izriri $1:', 'editundo' => 'Urri', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)', @@ -390,6 +402,7 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni. 'search-section' => 'Ayyaw $1', 'search-suggest' => 'Is trit att nnit: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Tiwuriwin taytmatin', +'search-interwiki-default' => '$1 imyakkatn', 'search-interwiki-more' => '(Uggar)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'D mara ittuyskar', 'search-mwsuggest-disabled' => 'Ur illa marayttuskar', @@ -432,6 +445,11 @@ Izdar ad urtili ɣ isbidn n mayllan ɣ {{SITENAME}} .', # Recent changes 'recentchanges' => 'Imbddeln imggura', +'rcshowhideminor' => '$1 iẓṛign fssusnin', +'rcshowhidebots' => '$1 butn', +'rcshowhideliu' => '$1 midn li ttuyqqiyadnin', +'rcshowhideanons' => '$1 midn ur ttuyssan nin', +'rcshowhidemine' => '$1 iẓṛign inu', 'diff' => 'Gar', 'hist' => 'Amzruy', 'hide' => 'Ḥbu', @@ -475,6 +493,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'filehist-comment' => 'Aɣfawal', 'imagelinks' => 'Izdayn n usdaw', 'linkstoimage' => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:', +'sharedupload' => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}', @@ -539,6 +558,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', # Delete 'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'Qqiyd akkas ad', # Rollback 'rollbacklink' => 'Rard', @@ -551,11 +571,13 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Taɣult', +'invert' => 'amglb n ustay', 'blanknamespace' => '(Amuqran)', # Contributions -'mycontris' => 'Tiwuriwin inu', -'year' => 'Z usggas (d urbur):', +'contributions' => 'Tiwuriwin n umsaws', +'mycontris' => 'Tiwuriwin inu', +'year' => 'Z usggas (d urbur):', # What links here 'whatlinkshere' => 'May izdayn ɣid', @@ -584,6 +606,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', # Move page 'revertmove' => 'Rard', +# Export +'export' => 'assufɣ n tasniwin', + # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Simɣur', @@ -644,8 +669,16 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.', 'tooltip-upload' => 'Izwir siɣ tullt.', 'tooltip-rollback' => '"Rard" s yan klik ażrig (iżrign) s ɣiklli sttin kkan tiklit li igguran', +# Browsing diffs +'previousdiff' => 'Imbddln imzwura', + # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)', +'file-info-size' => '($1 × $2 piksil, asdaw tugut: $3, MIME anaw: $4)', +'show-big-image' => 'balak', +'show-big-image-thumb' => '<small>Size of this preview: $1 × $2 pixels</small>', + +# Metadata +'metadata' => 'isfka n mita', 'exif-gaincontrol-0' => 'walo', diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 5050187e..f709715b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -290,7 +290,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''", 'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න. == ඇරඹුම == @@ -719,7 +719,7 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.', 'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:', 'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:', 'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත', -'blockedtext' => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big> +'blockedtext' => "ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.''' මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි. මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ. @@ -2117,7 +2117,7 @@ $2 ගේ අවසන් අනුවාදය වෙතට යළි වෙන 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි', 'cannotundelete' => 'මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය; මෙම පිටුවේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම යමෙකු මීට කලින් කර ඇතුවා විය හැක.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත''' මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.", 'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.', @@ -2343,7 +2343,7 @@ $1 දැනටමත් වාරණය කොට ඇත. පරිස්ථි 'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න', 'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න', 'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.', 'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.', 'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ. diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php index d912bc56..8e6e9ac0 100644 --- a/languages/messages/MessagesSk.php +++ b/languages/messages/MessagesSk.php @@ -306,7 +306,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.', -'mainpagetext' => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke]. == Začíname == @@ -713,7 +713,7 @@ Vaša IP adresa bude zaznamenaná v histórii úprav tejto stránky.", 'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia:', 'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky:', 'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný', -'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big> +'blockedtext' => "'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.''' Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2'' @@ -2058,7 +2058,7 @@ Ak bola od zmazania vytvorená nová stránka s rovnakým názvom, obnovené rev 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}', 'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 bol obnovený''' Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].", 'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].', @@ -2284,7 +2284,7 @@ V takých prípadoch budete musieť, ak si to želáte, premiestniť alebo zlú 'move-watch' => 'Sledovať túto stránku', 'movepagebtn' => 'Presunúť stránku', 'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný', -'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Bolo vytvorené presmerovanie.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.', 'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo @@ -3017,15 +3017,16 @@ Skúste obyčajný náhľad.', 'watchlistedit-noitems' => 'Váš zoznam sledovaných stránok obsahuje žiadne stránky.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Upraviť zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Odstrániť všetky stránky zo zoznamu sledovaných stránok', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na Odstrániť položky. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. +Ak chcete odstrániť položku, začiarknite políčko vedľa nej a kliknite na „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Tiež môžete [[Special:Watchlist/raw|upravovať nespracovaný zoznam]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Odstrániť položky', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|jedna položka bola odstránená|$1 položky boli odstránené|$1 položiek bolo odstránených}} z vášho zoznamu sledovaných stránok:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Upravovať nespracovaný zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Nižšie sú zobrazené stránky z vášho zoznamu sledovaných stránok. - Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu; - jednu stránku na riadok. Po skončení kliknite na Aktualizovať zoznam sledovaných stránok. - Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].', +Ak chcete upravovať položky, pridajte alebo odstráňte ich zo zoznamu tak, aby na každom riadku bola práve jedna. +Po skončení kliknite na „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. +Tiež môžete [[Special:Watchlist/edit|použiť štandardný editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Stránky:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Aktualizovať zoznam sledovaných stránok', 'watchlistedit-raw-done' => 'Váš zoznam sledovaných stránok bol aktualizovaný.', @@ -3068,7 +3069,7 @@ Skúste obyčajný náhľad.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Cesta k súboru', 'filepath-page' => 'Súbor:', -'filepath-submit' => 'Cesta', +'filepath-submit' => 'Vykonať', 'filepath-summary' => 'Táto špeciálna stránka vráti úplnú cestu k súboru. Obrázky sa zobrazia v plnom rozlíšení, ostatné typy súborov sa spustia v príslušnom priradenom programe. diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 52fa451e..6a942438 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -196,15 +196,15 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Ta kategorija trenutno ne vsebuje člankov ali drugega gradiva.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skrita kategorija|Skriti kategoriji|Skrite kategorije}}', 'hidden-category-category' => 'Skrite kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', -'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 sledečo podkategorijo|$1 sledeči podkategoriji|$1 sledeče podkategorije|$1 sledečih podkategorij|$1 sledečih podkategorij}}.', +'category-subcat-count' => 'Ta del kategorije ima $1 {{PLURAL:$1|naslednjo podkategorijo|naslednji podkategoriji|naslednje podkategorije|naslednjih podkategorij}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', +'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategorija ima {{PLURAL:$1|$1 naslednjo podkategorijo|$1 naslednji podkategoriji|$1 naslednje podkategorije|$1 naslednjih podkategorij}}.', 'category-article-count' => 'Ta del kategorije vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo stran|naslednji strani|naslednje strani|naslednjih strani}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', -'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča stran|sta $1 sledeči strani|so $1 sledeče strani|je $1 sledečih strani|je $1 sledečih strani}}.', -'category-file-count' => 'Ta del kategorije vsebuje {{PLURAL:$1|$1 sledečo datoteko|$1 sledeči datoteki|$1 sledeče datoteke|$1 sledečih datotek|$1 sledečih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', -'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.', +'category-article-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja stran|sta $1 naslednji strani|so $1 naslednje strani|je $1 naslednjih strani}}.', +'category-file-count' => 'Ta kategorija vsebuje $1 {{PLURAL:$1|naslednjo datoteko|naslednji datoteki|naslednje datoteke|naslednjih datotek}}{{PLURAL:$2||, od skupno $2}}.', +'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 naslednja datoteka|sta $1 naslednji datoteki|so $1 naslednje datoteke|je $1 naslednjih datotek}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.', -'mainpagetext' => "<big>'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Programje MediaWiki je bilo uspešno nameščeno.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika] in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].', @@ -614,11 +614,12 @@ Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo 'anoneditwarning' => "'''Opozorilo''': niste prijavljeni. V zgodovino strani se bo zapisal vaš IP-naslov.", 'missingsummary' => "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.", 'missingcommenttext' => 'Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.', -'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. Če boste ponovno kliknili Shrani, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.", +'missingcommentheader' => "'''Opozorilo:''' Niste vnesli zadeve/naslova za ta komentar. +Če boste ponovno kliknili Shrani stran, bo vaše urejanje shranjeno brez le-tega.", 'summary-preview' => 'Predogled povzetka', 'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova:', 'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran', -'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big> +'blockedtext' => "'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.''' Blokiral vas je $1. Podan razlog je ''$2''. @@ -1070,8 +1071,8 @@ Upoštevajte, da so njihovi podatki vsebine {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} mo 'math_syntax_error' => 'skladenjska napaka', 'math_image_error' => 'Pretvarjanje v PNG ni uspelo; preverite, ali so latex, dvips, gs, in convert pravilno nameščeni.', -'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', -'math_bad_output' => 'Izhodne mape za matematiko ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_bad_tmpdir' => 'Začasne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', +'math_bad_output' => 'Izhodne mape za math ne morem ustvariti ali pisati vanjo.', 'math_notexvc' => 'Manjka izvedbena datoteka texvc; za njeno namestitev si poglejte math/README.', 'prefs-personal' => 'Podatki o uporabniku', @@ -1526,7 +1527,8 @@ Na voljo je tudi [[Special:WhatLinksHere/$2|celotni seznam]].', # MIME search 'mimesearch' => 'Iskanje po vrsti MIME', -'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Ta stran omogoča filtriranje datotek po njihovi vrsti MIME. +Vnesite: vrstavsebine/podvrsta, npr. <tt>image/jpeg</tt>.', 'mimetype' => 'Vrsta MIME:', 'download' => 'prenesi', @@ -1543,7 +1545,8 @@ Preden jih izbrišete, preverite še druge povezave nanje.', 'unusedtemplateswlh' => 'druge povezave', # Random page -'randompage' => 'Naključni članek', +'randompage' => 'Naključni članek', +'randompage-nopages' => 'V imenskem prostoru »$1« ni strani.', # Random redirect 'randomredirect' => 'Naključna preusmeritev', @@ -1619,7 +1622,7 @@ Sedaj je preusmeritev na [[$2]].', 'wantedtemplates' => 'Želene predloge', 'mostlinked' => 'Strani, na katere se največ povezuje', 'mostlinkedcategories' => 'Kategorije z največ elementi', -'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljene predloge', +'mostlinkedtemplates' => 'Najbolj uporabljane predloge', 'mostcategories' => 'Članki z največ kategorijami', 'mostimages' => 'Najbolj uporabljane datoteke', 'mostrevisions' => 'Največkrat urejane strani', @@ -1978,7 +1981,7 @@ Morda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjen 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}', 'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela; morda je stran obnovil že kdo drug.', -'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran $1.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Obnovili ste stran $1.''' Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].", 'undelete-header' => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.', @@ -2036,7 +2039,7 @@ $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|naslednji|naslednja $1|naslednji $1|naslednjih $1|naslednjih $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← povezave', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 preusmeritve', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 translukcije', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 vključitve', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 povezave', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 povezave slik', 'whatlinkshere-filters' => 'Filtri', @@ -2194,7 +2197,7 @@ Prestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprem 'move-watch' => 'Opazuj to stran', 'movepagebtn' => 'Prestavi stran', 'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno', -'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Preusmeritev je bila ustvarjena.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Izdelava preusmeritve je bila zatrta.', 'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno. @@ -2431,7 +2434,7 @@ Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.', 'mw_math_html' => 'Kadar je mogoče, uporabi HTML, sicer pa PNG', 'mw_math_source' => 'Pusti v TeX-ovi obliki (za besedilne brskalnike)', 'mw_math_modern' => 'Priporočeno za sodobne brskalnike', -'mw_math_mathml' => 'če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', +'mw_math_mathml' => 'Če je le mogoče, uporabi MathML (preizkusno)', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'Označite kot nadzorovano', @@ -2508,7 +2511,8 @@ Z njenim zagonom lahko ogrozite vaš sistem.<hr />", 'metadata-help' => 'Datoteka vsebuje še druge podatke, ki jih je verjetno dodal za njeno ustvaritev oziroma digitalizacijo uporabljeni fotografski aparat ali optični bralnik. Če je bila datoteka pozneje spremenjena, podatki sprememb morda ne izražajo popolnoma.', 'metadata-expand' => 'Razširi seznam', 'metadata-collapse' => 'Skrči seznam', -'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. Druga bodo po privzetem skrita. +'metadata-fields' => 'V skrčeni razpredelnici metapodatkov EXIF bodo prikazana le v tem sporočilu našteta polja. +Druga bodo po privzetem skrita. * make * model * datetimeoriginal @@ -2900,8 +2904,8 @@ Lahko tudi [[Special:Watchlist/raw|uredite gol spisek]].', 'watchlistedit-normal-done' => 'Iz vašega spiska nadzorov {{PLURAL:$1|je bila odstranjena $1 stran|sta bili odstranjeni $1 strani|so bile odstranjene $1 strani|je bilo odstranjenih $1 strani}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Uredi gol spisek nadzorov', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Uredi gol spisek nadzorov', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem iz seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. -Ko končate, kliknite {{int:watchlistedit-raw-submit}}. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Strani na vašem spisku nadzorov so prikazane spodaj in jih lahko urejate z dodajanjem in odstranjevanjem s seznama; vsak naslov je v svoji vrstici. +Ko končate, kliknite »{{int:Watchlistedit-raw-submit}}«. Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Strani:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov', @@ -2942,7 +2946,7 @@ Uporabite lahko tudi [[Special:Watchlist/edit|standardni urejevalnik]].', # Special:FilePath 'filepath' => 'Pot do datoteke', 'filepath-page' => 'Datoteka:', -'filepath-submit' => 'Pot', +'filepath-submit' => 'Pojdi', 'filepath-summary' => 'Ta posebna stran vrne polno pot do datoteke. Slike so prikazane v polni ločljivosti, druge vrste datotek pa se zaženejo v zanje določenih programih. diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index b032a4cd..bf1decb2 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -12,6 +12,8 @@ * @author Dori * @author Eagleal * @author Ergon + * @author Mdupont + * @author MicroBoy * @author Puntori * @author Urhixidur * @author לערי ריינהארט @@ -293,7 +295,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.', 'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës]. == Sa për fillim== @@ -433,13 +435,13 @@ Edit section: $1', 'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed', 'page-atom-feed' => '"$1" Burim Atom', -'red-link-title' => '$1 (nuk është shkruar akoma)', +'red-link-title' => '$1 (faqja nuk ekziston)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Artikulli', 'nstab-user' => 'Përdoruesi', 'nstab-media' => 'Media-faqe', -'nstab-special' => 'Speciale', +'nstab-special' => 'Faqe speciale', 'nstab-project' => 'Projekt-faqe', 'nstab-image' => 'Figura', 'nstab-mediawiki' => 'Porosia', @@ -548,7 +550,7 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM 'login' => 'Hyni', 'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari', 'loginprompt' => 'Duhet të pranoni "biskota" për të hyrë brënda në {{SITENAME}}.', -'userlogin' => 'Hyni ose hapni një llogari', +'userlogin' => 'Hyni / hapni llogari', 'logout' => 'Dalje', 'userlogout' => 'Dalje', 'notloggedin' => 'Nuk keni hyrë brenda', @@ -574,6 +576,8 @@ Llogaria juaj është hapur. Mos harroni të ndryshoni parapëlqimet e {{SITENAM 'gender-unknown' => 'Pacaktuar', 'gender-male' => 'Mashkull', 'gender-female' => 'Femër', +'prefs-help-gender' => 'Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei. +Kjo informatë del publike.', 'email' => 'Email', 'prefs-help-realname' => '* Emri i vërtetë (opsion): Për të përmendur emrin tuaj si kontribuues në varësi nga puna juaj këtu.', 'loginerror' => 'Gabim hyrje', @@ -677,7 +681,7 @@ Nëse kryeni ndryshimet redaktimi juaj do të ruhet pa titull.", 'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes:', 'subject-preview' => 'Parapamja e titullit:', 'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar', -'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''</big> +'blockedtext' => "'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar''' Bllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''. @@ -718,15 +722,21 @@ Ju lutemi përfshini këto detaje në të gjitha kërkesat që i bëni.', 'loginreqlink' => 'hyni', 'loginreqpagetext' => 'Ju duhet $1 për të parë faqe e tjera.', 'accmailtitle' => 'Fjalëkalimi u dërgua.', -'accmailtext' => "Fjalëkalimi për '$1' u dërgua tek $2.", +'accmailtext' => "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2. + +Fjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.", 'newarticle' => '(I Ri)', -'newarticletext' => "{{SITENAME}} nuk ka akoma një ''faqe {{NAMESPACE}}'' të quajtur '''{{PAGENAME}}'''. Shtypni '''redaktoni''' më sipër ose [[Speciale:Search/{{PAGENAME}}|bëni një kërkim për {{PAGENAME}}]] (Shikoni [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqen për ndihmë]] për më shumë informacion). -Nëse gjetët këtë faqe aksidentalisht, shtypni butonin mbrapsh të shfletuesit tuaj.", +'newarticletext' => "Keni përcjellë nji vegëz te nji faqe që nuk ekziston. +Për me krijue këtë faqe, shkrueni në kutinë mâ poshtë (shih [[{{MediaWiki:Helppage}}|faqja e ndihmës]] për mâ shumë informata). +Nëse keni hy këtu gabimisht klikoni butonin '''mbrapa''' të shfletuesit.", 'anontalkpagetext' => "---- ''Kjo është faqe diskutimi për një përdorues anonim i cili nuk ka hapur akoma një llogari ose nuk e përdor atë. Prandaj, duhet të përdorim numrin e adresës IP për ta identifikuar. Kjo adresë mund të përdoret nga disa përdorues. Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar ndaj jush, ju lutemi [[Special:UserLogin|krijoni një llogari]] ose [[Special:UserLogin|kyçuni]] për tu mos u ngatërruar me përdorues të tjerë anonim.''", -'noarticletext' => 'Tani për tani nuk ka tekst në këtë faqe, mund ta [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kërkoni]] këtë titull në faqe të tjera ose mund ta [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} filloni] atë.', +'noarticletext' => 'Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe. +Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm], +apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është hapur. Ju lutem mendohuni mirë nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.', 'clearyourcache' => "'''Shënim:''' Pasi të ruani parapëlqimet ose pasi të kryeni ndryshimet, duhet të pastroni ''cache''-në e shfletuesit tuaj për të parë ndryshimet: për '''Mozilla/Safari/Konqueror''' shtypni ''Ctrl+Shift+Reload'' (ose ''ctrl+shift+r''), për '''IE''' ''Ctrl+f5'', '''Opera''': ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapamjen' për të provuar ndryshimet tuaja të faqeve css/js përpara se të kryeni ndryshimet.", @@ -747,7 +757,7 @@ Në qoftë se jeni përdorues anonim dhe mendoni se komente kot janë drejtuar n Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoren shërbime ndërjmetësash anonim.'''", 'editing' => 'Duke redaktuar $1', 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (seksion)', -'editingcomment' => 'Duke redaktuar $1 (koment)', +'editingcomment' => 'Tue redaktue (sekcionin e ri) $1', 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1', 'explainconflict' => "Dikush tjetër ka ndryshuar këtë faqe kur ju po e redaktonit. Kutiza e redaktimit mësipërme tregon tekstin e faqes siç ekziston tani. @@ -1003,6 +1013,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'searchprofile-project-tooltip' => 'Kërko në $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Kërko skedarë', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Kërko gjithë përmbajtjen (duke përfshirë edhe faqet e diskutimit)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Kërkimi në hapësina', 'prefs-search-nscustom' => 'Kërko hapësirën e zakonshme:', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})', 'search-result-score' => 'Përkatësia: $1%', @@ -1022,6 +1033,7 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'showingresultsnum' => "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$3|'''1''' përfundim|'''$3''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Duke treguar më poshtë {{PLURAL:$4|rezultatin '''$1''' nga '''$3'''|rezultatet '''$1 - $2''' nga '''$3'''}}", 'nonefound' => '<strong>Shënim</strong>: Kërkimet pa rezultate ndodhin kur kërkoni për fjalë që rastisen shpesh si "ke" dhe "nga", të cilat nuk janë të futura në regjistër, ose duke dhënë më shumë se një fjalë (vetëm faqet që i kanë të gjitha ato fjalë do të tregohen si rezultate).', +'search-nonefound' => 'Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.', 'powersearch' => 'Kërko', 'powersearch-legend' => 'Kërkim i përparuar', 'powersearch-ns' => 'Kërkim në hapësira:', @@ -1073,18 +1085,18 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'restoreprefs' => 'Rikthe të gjitha të dhënat e mëparshme', 'textboxsize' => 'Redaktimi', 'prefs-edit-boxsize' => 'Madhësia e dritares së redaktimit.', -'rows' => 'Rreshta', -'columns' => 'Kolona', +'rows' => 'Rreshta:', +'columns' => 'Kolona:', 'searchresultshead' => 'Kërkimi', -'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe', -'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje', -'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht', +'resultsperpage' => 'Sa përputhje të tregohen për faqe:', +'contextlines' => 'Sa rreshta të tregohen për përputhje:', +'contextchars' => 'Sa germa të tregohen për çdo rresht:', 'stub-threshold' => 'Kufiri për formatin e <a href="#" class="stub">lidhjeve cung</a> (B):', 'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve të treguara në ndryshime së fundmi:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|dit|ditë}})', 'recentchangescount' => 'Numri i titujve në ndryshime së fundmi', 'savedprefs' => 'Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.', -'timezonelegend' => 'Zona kohore', +'timezonelegend' => 'Zona kohore:', 'timezonetext' => 'Fusni numrin e orëve prej të cilave ndryshon ora lokale nga ajo e shërbyesit (UTC).', 'localtime' => 'Ora lokale:', 'timezoneselect' => 'Zona kohore:', @@ -1093,16 +1105,24 @@ Ju mund [[:\$1|të e krijoni këtë faqe]].", 'timezoneoffset' => 'Ofset¹:', 'servertime' => 'Ora e shërbyesit:', 'guesstimezone' => 'Gjeje nga shfletuesi', +'timezoneregion-africa' => 'Afrikë', +'timezoneregion-america' => 'Amerikë', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktik', +'timezoneregion-arctic' => 'Arktik', +'timezoneregion-asia' => 'Azi', 'timezoneregion-atlantic' => 'Oqeani Atlantik', -'timezoneregion-pacific' => 'Pacific Ocean - -Oqeani Paqësor', +'timezoneregion-australia' => 'Australi', +'timezoneregion-europe' => 'Europë', +'timezoneregion-indian' => 'Oqeani Indian', +'timezoneregion-pacific' => 'Oqeani Paqësor', 'allowemail' => 'Lejo përdoruesit të më dërgojnë email', 'prefs-searchoptions' => 'Mundësi kërkimi', 'prefs-namespaces' => 'Hapësirat', 'defaultns' => 'Kërko automatikisht vetëm në këto hapësira:', 'default' => 'parazgjedhje', 'files' => 'Figura', +'prefs-custom-css' => 'CSS i përpunuem', +'prefs-custom-js' => 'JavaScripti i përpunuem', # User rights 'userrights' => 'Ndrysho privilegjet e përdoruesve', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1516,7 +1536,7 @@ Një faqe trajtohet si faqe kthjelluese nëse përdor stampat e lidhura nga [[Me 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|anëtarë|anëtarë}}', +'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|shikim|shikime}}', 'specialpage-empty' => 'Kjo faqe është boshe.', @@ -1807,9 +1827,9 @@ Shih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbroj 'protect-locked-access' => "Llogaria juaj nuk ka privilegjet e nevojitura për të ndryshuar nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqeje janë '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe është e mbrojtur pasi është përfshirë {{PLURAL:$1|këtë faqe që është|këto faqe që janë}} nën mbrojtje "ujëvarë". Mund të ndryshoni nivelin e mbrojtjes të kësaj faqeje por kjo nuk do të ndryshojë mbrojtjen "ujëvarë".', -'protect-default' => '(parazgjedhje)', +'protect-default' => 'Lejoni të gjithë përdoruesit', 'protect-fallback' => 'Kërko "$1" leje', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit e rinj dhe pa llogari', 'protect-level-sysop' => 'Lejo vetëm administruesit', 'protect-summary-cascade' => 'të varura', 'protect-expiring' => 'skadon me $1 (UTC)', @@ -1854,7 +1874,7 @@ Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.', 'undelete-revision' => 'Revizioni i grisur i $1 (nga $4, në $5) nga $3:', 'undelete-nodiff' => 'Nuk u gjetën revizione të mëparshme.', 'undeletebtn' => 'Restauro!', -'undeletelink' => 'rikthe', +'undeletelink' => 'shiko/rikthe', 'undeletereset' => 'Boshatis', 'undeleteinvert' => 'Selektim anasjelltas', 'undeletecomment' => 'Arsyeja:', @@ -1863,7 +1883,7 @@ Arkivi, kohëpaskohe është e mundur të pastrohet.', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}', 'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 është restauruar'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 është restauruar''' Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.", 'undelete-header' => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.', @@ -2053,7 +2073,7 @@ Në ato raste, duhet ta zhvendosni ose përpuqni faqen vetë n.q.s. dëshironi." 'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe', 'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen', 'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.', 'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit', 'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.', @@ -2209,7 +2229,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'lastmodifiedatby' => 'Kjo faqe është redaktuar së fundit më $2, $1 nga $3.', # $1 date, $2 time, $3 user 'othercontribs' => 'Bazuar në punën e: $1', 'others' => 'të tjerë', -'siteusers' => 'Përdoruesit $1 e {{SITENAME}}', +'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1', 'creditspage' => 'Statistika e faqes', 'nocredits' => 'Për këtë faqe nuk ka informacione.', @@ -2276,7 +2296,7 @@ Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijo 'imagemaxsize' => 'Kufizo pamjen e figurave në faqet përshkruese në rezolucionin:', 'thumbsize' => 'Madhësia fotove përmbledhëse:', 'file-info' => '(madhësia skedës: $1, lloji MIME: $2)', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3, MIME type: $4)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Nuk ka rezolucion më të madh.</small>', 'svg-long-desc' => '(skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3)', 'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index 33ba98ee..3392cdc4 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -338,7 +338,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.', 'listingcontinuesabbrev' => 'наст.', -'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера. == За почетак == @@ -749,7 +749,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене:', 'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка:', 'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', -'blockedtext' => "<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.''' Блокирање је извршеио $1. Дати разлог је следећи: ''$2''. @@ -2078,7 +2078,7 @@ Protect pages included in this page (cascading protection)', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}', 'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 је враћен'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 је враћен''' Прегледај [[Special:Log/delete|историју брисања]] за информацију о скорашњим брисањима и враћањима.", 'undelete-header' => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.', @@ -2304,7 +2304,7 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените 'move-watch' => 'Надгледај ову страницу', 'movepagebtn' => 'премести страницу', 'pagemovedsub' => 'Премештање успело', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Преусмерење је напревљено.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Прављење преусмерења је задржано.', 'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index 899f46b8..7d682b00 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -331,7 +331,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji.', 'listingcontinuesabbrev' => 'nast.', -'mainpagetext' => "<big>'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera. == Za početak == @@ -746,7 +746,7 @@ Možda ste već uspešno promenili lozinku ili zatražili novu privremenu.', 'summary-preview' => 'Pretpregled opisa izmene:', 'subject-preview' => 'Pretpregled predmeta/odeljka:', 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\' Blokirao vas je korisnik $1. Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'. @@ -2049,7 +2049,7 @@ U ovakvim slučajevima morate skinuti oznaku sa ili ponovo prikazati najnoviju o 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}', 'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.', -'undeletedpage' => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big> +'undeletedpage' => "'''Strana $1 je vraćena''' Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.", 'undelete-header' => 'Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane.', @@ -2281,7 +2281,7 @@ da biste premestili stranicu.', 'move-watch' => 'Nadgledaj ovu stranicu', 'movepagebtn' => 'premesti stranicu', 'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Preusmerenje je naprevljeno.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmerenja je zadržano.', 'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je diff --git a/languages/messages/MessagesSrn.php b/languages/messages/MessagesSrn.php index f651c881..a77dc828 100644 --- a/languages/messages/MessagesSrn.php +++ b/languages/messages/MessagesSrn.php @@ -264,7 +264,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A file disi|Den $1 file disi}} de ini a grupu disi.', 'listingcontinuesabbrev' => 'moro', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki seti kon bun.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki seti kon bun.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Luku na ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Yepi yepibuku] fu si fa fu kebrouki a wikisoftware. == Moro yepi == @@ -574,7 +574,7 @@ Bifo tra e-mail kan seni go na a account, yu musu du san skrifi ini a e-mail fu 'summary-preview' => "Luku In'syatu na fesi:", 'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi:', 'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri', -'blockedtext' => "<big>'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</big> +'blockedtext' => "'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.''' $1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesSs.php b/languages/messages/MessagesSs.php index 16cdc376..45f26617 100644 --- a/languages/messages/MessagesSs.php +++ b/languages/messages/MessagesSs.php @@ -73,7 +73,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => 'Mikhakha lefihliwe', # Name of the category where hidden categories will be listed 'listingcontinuesabbrev' => 'chubeka.', -'mainpagetext' => "<big>'''i-MediaWiki seyifakeke ngalokuphelele.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''i-MediaWiki seyifakeke ngalokuphelele.'''", 'about' => 'Kabanti', 'article' => 'Likhasi lentfo', diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php index 99ff4fc8..da5b8832 100644 --- a/languages/messages/MessagesStq.php +++ b/languages/messages/MessagesStq.php @@ -154,7 +154,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:', 'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)', -'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.', 'about' => 'Uur', @@ -546,7 +546,7 @@ Muugelkerwiese hääst du dien Paaswoud al mäd Ärfoulch annerd of n näi tiede 'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:', 'subject-preview' => 'Themoa bekiekje:', 'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\' As Gruund wuud ounroat: :\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>) @@ -2090,7 +2090,7 @@ In disse Falle moast du ju Siede, wan wonsked, fon Hounde ferschuuwe. Jädden d 'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje', 'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe', 'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch', -'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.', 'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät. diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index f3fd8f25..9fccc02b 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -247,7 +247,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.', 'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)', -'mainpagetext' => "<big>'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''", 'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.", 'about' => 'Ngeunaan', @@ -627,7 +627,7 @@ Bisa jadi anjeun geus ngaganti sandina atawa ménta sandi saheulaanan anu anyar. 'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang:', 'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk:', 'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk', -'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.''' Dipeungpeuk ku \$1. Alesanana ''\$2''. @@ -1263,6 +1263,7 @@ Catet yén salaku kaca wiki, nu séjén bisa ngarobah atawa ngahapus muatan anje 'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.', 'badfilename' => 'Ngaran gambar geus dirobah jadi "$1".', 'filetype-badmime' => 'Koropak tipeu MIME "$1" teu meunang dimuatkeun.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Ieu berkas teu bisa dimuat sabab ku Internet Explorer dianggap "$1" anu dipahing sarta tipeu berkas anu pibahyaeun.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dipiharep. {{PLURAL:\$3|Nu dianjurkeun nyaéta|Nu dianjurkeun nyaéta}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' kaasup tipeu koropak nu teu dicaram. @@ -1723,10 +1724,13 @@ Hal ieu teu diwenangkeun pikeun nyegah karuksakan {{SITENAME}} nu teu dihaja.', 'protect-level-sysop' => 'Ngan bisa ku kuncén', 'protect-summary-cascade' => 'ngaruntuykeun', 'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1', +'protect-expiry-indefinite' => 'tanpa wates', 'protect-cascade' => 'Konci kaca nu kawengku dina ieu kaca (pangonci ngaruntuy).', 'protect-cantedit' => 'Anjeung teu wenang ngarobah hambalan ngonci ieu kaca.', +'protect-othertime' => 'Séjén waktu', +'protect-existing-expiry' => 'Waktu mungkas nu aya: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Alesan panambah/lianna:', -'protect-otherreason-op' => 'alesan panambah/lianna', +'protect-otherreason-op' => 'Alesan séjén', 'protect-dropdown' => '*Alesan ngonci nu ilahar ** Vandalismeu kamalinaan ** Spamming kamalinaan @@ -1772,7 +1776,7 @@ Téks aktual révisi nu geus dihapus ieu ngan bisa dibuka ku kuncén.', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun', 'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 hasil dibalikeun'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 hasil dibalikeun''' Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.", 'undelete-header' => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.', @@ -1788,6 +1792,7 @@ Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.", 'undelete-error-long' => 'Aya éror nalika ngabolaykeun hapusan: $1', +'undelete-show-file-submit' => 'Enya', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Ngaranspasi:', @@ -1860,6 +1865,7 @@ $1', 'ipb-unblock' => 'Nyabut peungpeuk pamaké atawa alamat IP', 'ipb-blocklist-addr' => 'Tempo peungpeuk nu diterapkeun keur $1', 'ipb-blocklist' => 'Tempo peungpeuk nu diteurapkeun', +'ipb-blocklist-contribs' => 'Ilubiung $1', 'unblockip' => 'Buka peungpeuk pamaké', 'unblockiptext' => 'Paké formulir di handap pikeun mulangkeun aksés nulis ka alamat IP atawa ngaran pamaké nu saméméhna dipeungpeuk.', 'ipusubmit' => 'Buka peungpeuk pikeun pamaké ieu', @@ -1924,9 +1930,9 @@ $1', 'databasenotlocked' => 'Gudang data teu kakonci.', # Move page -'move-page' => 'Pindahkeun $1', -'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca', -'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. +'move-page' => 'Pindahkeun $1', +'move-page-legend' => 'Pindahkeun kaca', +'movepagetext' => "Migunakeun formulir di handap bakal ngaganti ngaran hiji kaca, mindahkeun sadaya jujutanana ka ngaran anyar. Judul nu heubeul bakal jadi kaca alihan ka judul nu anyar. Anjeun bisa menerkeun alihan nu nujul ka judul asli sacara otomatis. Mun henteu, pariksa bisi aya [[Special:DoubleRedirects|alihan ganda]] atawa [[Special:BrokenRedirects|buntu]] @@ -1938,49 +1944,55 @@ Ieu ngandung harti yén anjeun bisa ngaganti ngaran hiji kaca balik deui ka nu c '''AWAS!''' Ieu parobahan bisa gedé pangaruhna mun dilarapkeun kana kaca anu payu; anjeun kudu bener-bener ngarti kana hal ieu.", -'movepagetalktext' => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:''' +'movepagetalktext' => "Kaca obrolan nu patali, mun aya, bakal sacara otomatis kapindahkeun, '''iwal:''' *Anjeun mindahkeun kacana meuntas spasingaran nu béda, *Kaca obrolan dina ngaran nu anyar geus aya eusian, atawa *Anjeun teu nyontréngan kotak di handap. Dina kajadian kitu, mun hayang (jeung perlu) anjeun kudu mindahkeun atawa ngagabungkeun kacana sacara manual.", -'movearticle' => 'Pindahkeun kaca', -'movenologin' => 'Can asup log', -'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.', -'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.', -'newtitle' => 'Ka judul anyar', -'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu', -'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', -'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. -'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', -'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci', -'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', -'movedto' => 'dipindahkeun ka', -'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', -'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)', -'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)', -'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.', -'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.', -'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.', -'movepage-max-pages' => 'Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.', -'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]', -'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]', -'movelogpage' => 'Log mindahkeun', -'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', -'movereason' => 'Alesan:', -'revertmove' => 'balikeun', -'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', -'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== +'movearticle' => 'Pindahkeun kaca', +'movenologin' => 'Can asup log', +'movenologintext' => 'Anjeun kudu jadi pamaké nu kadaptar tur [[Special:UserLogin|asup log]] pikeun mindahkeun kaca.', +'movenotallowed' => 'Anjeung teu boga kawenangan mindahkeun kaca.', +'newtitle' => 'Ka judul anyar', +'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu', +'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca', +'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.', +'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci', +'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.', +'movedto' => 'dipindahkeun ka', +'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.', +'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1)', +'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1)', +'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.', +'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.', +'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.', +'movepage-max-pages' => 'Sajumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|kaca|kaca}} geus dipindahkeun tur moal aya deui nu bakal dipindahkeun sacara otomatis.', +'1movedto2' => 'mindahkeun [[$1]] ka [[$2]]', +'1movedto2_redir' => '[[$1]] dipindahkeun ka [[$2]]', +'movelogpage' => 'Log mindahkeun', +'movelogpagetext' => 'Di handap ieu béréndélan kaca nu dipindahkeun.', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subkaca|Subkaca}}', +'movesubpagetext' => 'Ieu kaca mibanda $1 {{PLURAL:$1|subkaca|subkaca}} anu dipidangkeun di handap.', +'movenosubpage' => 'Ieu kaca teu boga subkaca.', +'movereason' => 'Alesan:', +'revertmove' => 'balikeun', +'delete_and_move' => 'Hapus jeung pindahkeun', +'delete_and_move_text' => '==Merlukeun hapusan== Artikel nu dituju "[[:$1]]" geus aya. Badé dihapus baé sangkan bisa mindahkeun?', -'delete_and_move_confirm' => 'Enya, hapus kaca éta', -'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', -'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', -'imagenocrossnamespace' => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar', -'imagetypemismatch' => 'Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena', -'imageinvalidfilename' => 'Ngaran koropak tujuan teu sah', -'fix-double-redirects' => 'Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian', +'delete_and_move_confirm' => 'Enya, hapus kaca éta', +'delete_and_move_reason' => 'Hapus sangkan bisa mindahkeun', +'selfmove' => 'Judul sumber jeung tujuanana sarua, lain gé mindahkeun atuh!', +'immobile-target-namespace-iw' => 'Tutumbu interwiki teu bisa dipaké salaku tujul pamindahan.', +'immobile-source-page' => 'Ieu kaca teu bisa dipindahkeun.', +'immobile-target-page' => 'Teu bisa mindahkeun ka judul nu ditujul.', +'imagenocrossnamespace' => 'Teu bisa mindahkeun gambar ka rohangan ngaran nu lain gambar', +'imagetypemismatch' => 'Éksténsi koropak anyar teu cocog jeung tipena', +'imageinvalidfilename' => 'Ngaran koropak tujuan teu sah', +'fix-double-redirects' => 'Hadéan sakabéh alihan ganda nu mungkin kajadian', # Export 'export' => 'Ékspor kaca', @@ -2569,6 +2581,9 @@ Coba ku sawangan normal.', 'specialpages-group-redirects' => 'Alihan kaca husus', 'specialpages-group-spam' => 'Parabot Spam', +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Kaca kosong', + # Special:Tags 'tag-filter-submit' => 'Saring', 'tags-title' => 'Tag', diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 5e4886bf..5fda0f3e 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -21,6 +21,7 @@ * @author Micke * @author NH * @author Najami + * @author Nghtwlkr * @author Ozp * @author Per * @author Petter Strandmark @@ -396,7 +397,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.', 'listingcontinuesabbrev' => 'forts.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden]. == Att komma igång == @@ -803,7 +804,7 @@ Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.", 'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:', 'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning:', 'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad', -'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big> +'blockedtext' => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.''' Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''. @@ -1050,7 +1051,7 @@ Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekven 'logdelete-logentry' => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''", 'logdelete-success' => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''", -'revdel-restore' => 'Ändra synlighet', +'revdel-restore' => 'ändra synlighet', 'pagehist' => 'Sidhistorik', 'deletedhist' => 'Raderad historik', 'revdelete-content' => 'innehåll', @@ -1305,8 +1306,8 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.', 'defaultns' => 'Sök i följande namnrymder som förval:', 'default' => 'ursprungsinställning', 'files' => 'Filer', -'prefs-custom-css' => 'Personlig CSS', -'prefs-custom-js' => 'Personlig JavaScript', +'prefs-custom-css' => 'personlig CSS', +'prefs-custom-js' => 'personlig JavaScript', # User rights 'userrights' => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself @@ -1771,7 +1772,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}', -'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}', +'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}', 'specialpage-empty' => 'Den här sidan är tom.', 'lonelypages' => 'Föräldralösa sidor', @@ -2143,7 +2144,7 @@ I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikr 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}', 'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 har återställts'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 har återställts''' Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.", 'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.', @@ -2360,7 +2361,7 @@ I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.", 'move-watch' => 'Bevaka denna sida', 'movepagebtn' => 'Flytta sidan', 'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.', 'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. @@ -2550,7 +2551,7 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.', 'tooltip-watch' => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista', 'tooltip-recreate' => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort', 'tooltip-upload' => 'Starta uppladdning', -'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.', +'tooltip-rollback' => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan', 'tooltip-undo' => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning. Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 49a4c476..0e408b1f 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -224,15 +224,15 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Jamii hii bado haina ukurasa, picha, video, wala sauti yoyote.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Jamii iliofichwa|Jamii zilizofichwa}}', 'hidden-category-category' => 'Jamii zilizofichwa', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina kijamii kifuatacho {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}}, nje ya $2 jumla.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii|$1 vijamii}} vifuatavyo.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina makala zifuatazo tu.|Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}', -'category-article-count-limited' => 'Kurasa zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1 kurasa za}} katika jamii hii.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili zifuatazo tu.|Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|ni|$1faili za}} katika jamii hii, nje ya $2 jumla.}}', -'category-file-count-limited' => 'Faili zifuatazo {{PLURAL:$1|file is|$1 ni faili za}} katika jamii hii.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina kijamii hiki tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii kifuatacho|vijamii $1 vifuatavyo}}, kati ya jumla ya $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Jamii hii ina {{PLURAL:$1|kijamii hiki tu|vijamii $2 vifuatavyo}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina ukurasa ufuatao tu.|Jamii hii ina {{PLURAL:$1|ukurasa ufuatao|kurasa $1 zifuatazo}}, kati ya jumla ya $2.}}', +'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa ufuatao upo|Kurasa $1 zifuatazo zipo}} kati ya kurasa za jamii hii.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Jamii hii ina faili hili tu.|{{PLURAL:$1|Faili linalofuata limo|Mafaili $1 yanayofuata yamo}} katika jamii hii, kati ya jumla ya $2.}}', +'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Faili lifuatalo lipo|Mafaili $1 yafuatayo yapo}} kati ya mafaili ya jamii hii.', 'listingcontinuesabbrev' => 'endelea', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki imefanikiwa kuingizwa.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki imefanikiwa kuingizwa.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Shauriana na [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Mwongozo wa Mtumiaji] kwa habari juu ya utumiaji wa bidhaa pepe ya wiki. == Msaada wa kianzio == @@ -282,7 +282,7 @@ $messages = array( 'create-this-page' => 'Anzisha ukurasa huu', 'delete' => 'Futa', 'deletethispage' => 'Futa ukurasa huo', -'undelete_short' => 'Rudisha {{PLURAL:$1|rekebisho moja|marekebisho $1}}', +'undelete_short' => 'Rudisha {{PLURAL:$1|haririo moja|maharirio $1}}', 'protect' => 'Linda', 'protect_change' => 'badilisha', 'protectthispage' => 'Linda ukurasa huu', @@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array( 'badaccess' => 'Kuna hitilafu ya ruhusa', 'badaccess-group0' => 'Hauruhusiwi kutenda jambo hilo uliloomba.', -'badaccess-groups' => 'Ombi uliloomba limefikia ukingoni mwa watumiaji wa {{PLURAL:$2|the group|one of the groups}}: $1.', +'badaccess-groups' => 'Hatua uliyoomba inaweza kutekelezwa na watumiaji wa {{PLURAL:$2|kikundi hiki|vikundi hivi}} tu: $1.', 'versionrequired' => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika', 'versionrequiredtext' => 'Toleo $1 la MediaWiki linahitajika ili kutumia ukurasa huu. @@ -563,7 +563,7 @@ kuthibitisha kwamba wewe ndiyo ni mwenye akaunti.', 'throttled-mailpassword' => 'Kikumbusho cha neno la siri tayari kimeshatumwa kwako, ndani ya {{PLURAL:$1|saa iliyopita|masaa $1 yaliyopita}}. Ili kuzuia uhuni, ni kikumbusho kimoja tu cha neno la siri ambacho utatumiwa kwa kila {{PLURAL:$1|saa|masaa $1}}.', 'mailerror' => 'Hitilafu ilitokea wakati ulivyoituma barua pepe: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii kwa kutumia anwani yako ya IP amefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu. +'acct_creation_throttle_hit' => 'Watembeleaji wa wiki hii waliotumia anwani yako ya IP, wamefungua {{PLURAL:$1|akaunti 1|akaunti $1}} katika siku iliyopita, ambayo inaruhusiwa hasa kwa kipindi cha muda huu. Majibu yake, watumiaji wanaotumia anwani ya IP hii hawawezi kufungua akaunti nyingine tena kwa muda huu.', 'emailauthenticated' => 'Anwani yako ya barua pepe iliyakinishwa saa $3, tarehe $2.', 'emailnotauthenticated' => 'Anwani ya barua pepe yako bado haijahakikiwa. @@ -639,7 +639,7 @@ Iwapo utabonyeza tena Hifadhi, haririo lako litahifadhiwa bila kichwa cha habari 'summary-preview' => 'Hakikisho la muhtasari:', 'subject-preview' => 'Hakikisha kichwa cha habari/mada:', 'blockedtitle' => 'Mtumiaji amezuiwa', -'blockedtext' => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big> +'blockedtext' => "'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.''' Umezuiwa na $1. Sababu aliyetambua ni ''$2'' @@ -751,13 +751,13 @@ Unaweza kukata-na-kabandika maandishi yako kwenye faili na kulihifadhi kwa ajili Mkabidhi aliyefunga ametoa maelezo haya: $1", 'protectedpagewarning' => "'''ANGALIA: Ukurasa huu unakingwa kwa hiyo watumiaji wenye haki za wasimamizi tu wanaweza kuuhariri. Hakikisha kwamba unakuwa unafuata mwongozo wa kuhariri kurasa zinazokingwa.'''", 'semiprotectedpagewarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji waliojisajili tu ndiyo wanaweza kuuhariri.", -'cascadeprotectedwarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumia wenye haki za usimamizi tu ndiyo wanaweza kuuhariri, kwa sababu umejumlishwa kwenye kurasa zingine zenye {{PLURAL:$1|page|kulindwa}}:", +'cascadeprotectedwarning' => "'''Ilani:''' Ukurasa huu umefungwa kwa hiyo watumiaji wenye uwezo wa ukabidhi tu ndiyo wanaweza kuuhariri, kwa sababu umejumlishwa kwenye {{PLURAL:$1|ukurasa huu mwingine wenye|kurasa hizi zingine zenye}} ulindaji kwa kurasa chini yake:", 'titleprotectedwarning' => "'''Ilani: Ukurasa umefungwa kwa hiyo [[Special:ListGroupRights|haki maalumu]] zinahitajika ili kuanzisha ukurasa huu.'''", 'templatesused' => 'Vigezo vinavyotumiwa kwenye ukurasa huu:', 'templatesusedpreview' => 'Vigezo vinavyotumiwa katika mandhari haya:', 'template-protected' => '(kulindwa)', 'template-semiprotected' => '(ulindaji kwa kiasi)', -'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii {{PLURAL:$1|iliofichwa 1|zilizofichwa $1}}:', +'hiddencategories' => 'Ukurasa huu uliomo katika jamii $1 {{PLURAL:$1|iliofichwa|zilizofichwa}}:', 'nocreatetitle' => 'Si wote wanaoweza kuanzisha ukurasa', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} imebana uwezekano kutengeneza kurasa mpya. Unaweza kurudia na kuhariri kurasa zilizomo, au [[Special:UserLogin|ingia au anza akaunti]].', 'nocreate-loggedin' => 'Huna ruhusa ya kuazisha kurasa mpya.', @@ -778,7 +778,7 @@ Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Sahihisho linaweza kutenguliwa. Tafadhali tazama linganisho lililopo chini ili kuthibitisha kwamba kutengua ndiyo inayotakiwa, na kisha uhifadhi mabadiliko ili kukamilisha kutengua sahihisho.', -'undo-failure' => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu kulitokea masahihisho mengine yanayopingana tangu sahihisho lilo.', +'undo-failure' => 'Haririo halikuweza kutenguliwa kwa kufuatia mgongano wa maharirio katikati.', 'undo-norev' => 'Sahihisho halikuweza kutenguliwa kwa sababu halipo au limeshafutwa.', 'undo-summary' => 'Tengua pitio $1 lililoandikwa na [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Majadiliano]])', @@ -851,6 +851,8 @@ Uzuio wa kuona mapitio uondolewe, mapitio yanaporudishwa', 'revdelete-logentry' => ' alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'alibadilisha uwezo wa kuona matukio ya ukurasa wa [[$1]]', +'revdelete-success' => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona pitio ulifaulu.'''", +'logdelete-success' => "'''Kubadilisha uwezo wa kuona kumbukumbu ulifaulu.'''", 'revdel-restore' => 'badilisha mwonekano', 'pagehist' => 'Historia ya ukurasa', 'deletedhist' => 'Historia iliyofutwa', @@ -865,12 +867,19 @@ alibadilisha uwezo wa kuona maelezo ya mapitio ya ukurasa wa [[$1]]', 'logdelete-log-message' => '$1 kwenye {{PLURAL:$2|tukio|matukio}} $2', # Suppression log -'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha', +'suppressionlog' => 'Kumbukumbu za kuficha', +'suppressionlogtext' => 'Hapo chini panaonyeshwa orodha ya matukio ya ufutaji na ya uzuio ambayo maelezo yao yamefichwa kutoka kwa wakabidhi. +Tazama [[Special:IPBlockList|orodha ya uzuio wa IP]] kuona orodha ya zuio zilizopo sasa hivi.', # History merging -'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]', -'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3', -'mergehistory-reason' => 'Sababu:', +'mergehistory' => 'Unganisha historia za kurasa', +'mergehistory-box' => 'Unganisha mapitio ya kurasa mbili:', +'mergehistory-from' => 'Ukurasa wa chanzo:', +'mergehistory-into' => 'Ukurasa wa mwishilio:', +'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]', +'mergehistory-comment' => '[[:$1]] uliunganishwa ndani wa [[:$2]]: $3', +'mergehistory-same-destination' => 'Kurasa za chanzo na za mwishilio haziwezi kuwa sawa', +'mergehistory-reason' => 'Sababu:', # Merge log 'mergelog' => 'Kumbukumbu za kuunganisha', @@ -1067,21 +1076,28 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'right-suppressionlog' => 'Kutazama kumbukumbu za faragha', 'right-block' => 'Kuwazuia watumiaji wengine wasihariri', 'right-blockemail' => 'Kumzuia mtumiaji asitume barua-pepe', +'right-import' => 'Kuleta kurasa kutoka kwa wiki zingine', +'right-userrights' => 'Kubadilisha wezo zote za watumiaji', 'right-siteadmin' => 'Kufunga na kufungua hifadhidata', # User rights log -'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji', -'rightsnone' => '(hana)', +'rightslog' => 'Kumbukumbu za vyeo vya watumiaji', +'rightslogtext' => 'Hii ni kumbukumbu za mabadiliko za wezo za watumiaji.', +'rightsnone' => '(hana)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'kusoma ukurasa huu', 'action-edit' => 'kuhariri ukurasa huu', 'action-createpage' => 'kuanzisha kurasa', +'action-createtalk' => 'kuanzisha kurasa za majadiliano', +'action-createaccount' => 'kusajili akaunti hii ya mtumiaji', 'action-minoredit' => 'kutia alama ya badiliko dogo', 'action-move' => 'kusogeza ukurasa huu', 'action-move-subpages' => 'kusogeza ukurasa huu, pamoja na kurasa zake ndogo', 'action-movefile' => 'kusogeza faili hili', +'action-upload' => 'kupakia faili hili', 'action-reupload' => 'kuandikiza faili lililopo tayari', +'action-upload_by_url' => 'kupakia faili hili kutoka kwa gombo wavu', 'action-delete' => 'kufuta ukurasa huu', 'action-deleterevision' => 'kufuta pitio hili', 'action-deletedhistory' => 'kutazama historia iliyofutwa ya ukurasa huu', @@ -1090,6 +1106,8 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'action-suppressrevision' => 'kuangalia na kurudisha pitio hilo lililofichwa kwa wakabidhi', 'action-suppressionlog' => 'kutazama kumbukumbu za faragha', 'action-block' => 'Kumzuia mtumiaji huyu asihariri', +'action-import' => 'kuleta ukurasa huu kutoka kwa wiki nyingine', +'action-userrights' => 'kubadilisha wezo zote za watumiaji', 'action-siteadmin' => 'kufunga na kufungua hifadhidata', # Recent changes @@ -1098,7 +1116,7 @@ Ujue lakini kwamba kumbukumbu za {{SITENAME}} kule Google labda zilipitwa na wak 'recentchanges-legend' => "Machaguo ya 'mabadaliko ya karibuni'", 'recentchangestext' => 'Orodha ya mabadilisho yaliyofanywa katika {{SITENAME}} siku zilizopita.', 'recentchanges-feed-description' => 'Tumia tawanyiko hili kufuatilia mabadiliko yote ya hivi karibuni katika Wiki.', -'rcnote' => "Yanayofuata ni {{PLURAL:$1|badiliko '''1'''|mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi $5, $4.", +'rcnote' => "{{PLURAL:$1|Linalofuata ni badiliko '''1'''|Yanayofuata ni mabadiliko '''$1''' ya mwisho}} kutoka katika {{PLURAL:$2|siku iliyopita|siku '''$2''' zilizopita}}, hadi saa $5, tarehe $4.", 'rcnotefrom' => "Hapo chini yaonekana mabadiliko tangu '''$2''' (tunaonyesha hadi '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Onyesha mabadiliko mapya kuanzia $1', 'rcshowhideminor' => '$1 mabadiliko madogo', @@ -1144,22 +1162,35 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.jpg]]</nowiki></tt>''' kwa kutumia toleo zima la faili * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Picha.png|200px|thumb|left|maelezo ya picha]]</nowiki></tt>''' tumia pixel 200 kwa ukubwa mzuri na sehemu ya 'maelezo ya picha' ikiwa kama maelezo husika na picha iliyopo * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' kwa kuunga moja kwa moja bila kuonyesga faili", +'upload-permitted' => 'Aina ya mafaili yanayoruhusiwa: $1.', +'upload-preferred' => 'Aina za mafaili yaliyopendelewa: $1.', +'upload-prohibited' => 'Aina za mafaili yanayokataliwa: $1.', 'uploadlog' => 'kumbukumbu za kupakia', 'uploadlogpage' => 'Kumbukumbu ya upakiaji', +'uploadlogpagetext' => 'Hapo chini kuna orodha wa mafaili yaliyopakizwa hivi karibuni. +Tazama [[Special:NewFiles|mkusanyiko wa mafaili mapya]] kuona picha zenyewe.', 'filename' => 'Jina la faili', 'filedesc' => 'Muhtasari', 'fileuploadsummary' => 'Muhtasari:', 'filereuploadsummary' => 'Mabadiliko ya faili:', 'filestatus' => 'Hali ya hatimiliki:', +'filesource' => 'Chanzo:', 'uploadedfiles' => 'Mafaili yaliyopakiwa:', 'ignorewarning' => 'Hifadhi bila kujali maonyo yoyote.', 'ignorewarnings' => 'Usijali ilani zozote', 'minlength1' => 'Majina ya mafaili yanatakiwa kuwa na herufi moja au zaidi.', +'illegalfilename' => 'Jina la faili la "$1" lina herufi zisizoruhusiwa katika majina ya kurasa. +Tafadhali uweke jina jipya kwenye faili, halafu jaribu kulipakia upya.', +'badfilename' => 'Jina la faili limebadilishwa kuwa "$1".', +'large-file' => 'Tunashauri mafaili yasizidi $1; +faili hili lina $2.', 'successfulupload' => 'Upakiaji ulifaulu', 'uploadwarning' => 'Ilani kuhusu kupakia', 'savefile' => 'Hifadhi faili', 'uploadedimage' => 'ameipakia "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'alipakia toleo jipya la "[[$1]]"', +'uploadvirus' => 'Faili lina kirusi! +Maelezo mengine: $1', 'sourcefilename' => 'Jina la faili la chanzo:', 'destfilename' => 'Jina la faili la mwishilio:', 'upload-maxfilesize' => 'Ukubwa wa faili lisizidi: $1', @@ -1201,7 +1232,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'filehist-filesize' => 'Ukubwa wa faili', 'filehist-comment' => 'Maelezo', 'imagelinks' => 'Viungo vya mafaili', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu|Kurasa hizi $1}} zimeunganishwa na faili hili:', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ukurasa huu umeunganishwa|Kurasa hizi $1 zimeunganishwa}} na faili hili:', 'nolinkstoimage' => 'Hakuna kurasa zozote zilizounganishwa na faili hii.', 'sharedupload' => 'Faili hili linatoka $1 na linaweza kushirikiwa na miradi mingine.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Tafadhali tazama $1 kusoma maelezo mengine.', @@ -1210,6 +1241,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'noimage' => 'Hakuna faili yenye jina hili, $1 kama unayo.', 'noimage-linktext' => 'pakia faili', 'uploadnewversion-linktext' => 'Pakia toleo jipya la faili hii', +'shared-repo-from' => 'kutoka kwa $1', # $1 is the repository name # File reversion 'filerevert' => 'Rejesha $1', @@ -1224,13 +1256,19 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'filedelete-intro-old' => "You are deleting the version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => 'Sababu ya kufuta:', 'filedelete-submit' => 'Futa', +'filedelete-success' => "'''$1''' limefutwa.", 'filedelete-success-old' => "The version of '''[[Media:$1|$1]]''' as of $3, $2 has been deleted.", 'filedelete-nofile-old' => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.", 'filedelete-otherreason' => 'Sababu nyingine:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine', +'filedelete-edit-reasonlist' => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta', # MIME search 'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME', +'mimetype' => 'Aina ya MIME:', + +# Unwatched pages +'unwatchedpages' => 'Kurasa zisizofuatiliwa', # List redirects 'listredirects' => 'Maelekezo', @@ -1262,7 +1300,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'statistics-jobqueue' => 'Urefu wa [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue foleni ya kazi]', 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Watumiaji]] waliojisajiri', 'statistics-users-active' => 'Watumiaji wanaofanya kazi', -'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|siku|$1 zilizopita}}', +'statistics-users-active-desc' => 'Watumiaji waliofanya kazi katika siku {{PLURAL:$1|iliyopita|$1 zilizopita}}', 'statistics-mostpopular' => 'Kurasa zinazotazamwa sana', 'disambiguations' => 'Kurasa za kuainisha maneno', @@ -1272,8 +1310,9 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'brokenredirects' => 'Maelekezo yenye hitilafu', 'brokenredirects-edit' => '(hariri)', -'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine', -'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha', +'withoutinterwiki' => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine', +'withoutinterwiki-summary' => 'Kurasa zinazofuata hazijalinganishwa na kurasa za lugha zingine.', +'withoutinterwiki-submit' => 'Onyesha', 'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote', @@ -1281,7 +1320,9 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'nbytes' => '{{PLURAL:$1|baiti|baiti}} $1', 'ncategories' => '{{PLURAL:$1|jamii|jamii}} $1', 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|kiungo|viungo}} $1', -'nmembers' => '{{PLURAL:$1|mtumiaji|watumiaji}} $1', +'nmembers' => '{{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1', +'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio|mapitio}} $1', +'specialpage-empty' => 'Hakuna matokeo katika taarifa hii.', 'lonelypages' => 'Kurasa ambazo haziungwi kutoka ukurasa mwingine wowote', 'uncategorizedpages' => 'Kurasa ambazo hazijawekwa katika jamii', 'uncategorizedcategories' => 'Jamii ambazo hazijawekwa katika jamii', @@ -1291,6 +1332,7 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'unusedimages' => 'Mafaili ambayo hayatumiwi', 'wantedcategories' => 'Jamii zinazotakiwa', 'wantedpages' => 'Kurasa zinazotakiwa', +'wantedfiles' => 'Mafaili yanayokosekana', 'mostlinked' => 'Kurasa zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedcategories' => 'Jamii zinazoungwa kuliko zote', 'mostlinkedtemplates' => 'Vigezo vinavyoungwa kuliko zote', @@ -1326,22 +1368,26 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'log-title-wildcard' => 'Tafuta kurasa zenye vichwa vinavyoanza na maandishi haya', # Special:AllPages -'allpages' => 'Kurasa zote', -'alphaindexline' => '$1 hadi $2', -'nextpage' => 'Ukurasa ujao ($1)', -'prevpage' => 'Ukurasa uliotangulia ($1)', -'allpagesfrom' => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:', -'allpagesto' => 'Onyesha kurasa zinazoishia na:', -'allarticles' => 'Kurasa zote', -'allinnamespace' => 'Kurasa zote (eneo la wiki $1)', -'allpagesprev' => 'Iliyotangulia', -'allpagesnext' => 'Ijayo', -'allpagessubmit' => 'Nenda', -'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:', -'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.', +'allpages' => 'Kurasa zote', +'alphaindexline' => '$1 hadi $2', +'nextpage' => 'Ukurasa ujao ($1)', +'prevpage' => 'Ukurasa uliotangulia ($1)', +'allpagesfrom' => 'Onyesha kurasa zinazoanza kutoka:', +'allpagesto' => 'Onyesha kurasa zinazoishia na:', +'allarticles' => 'Kurasa zote', +'allinnamespace' => 'Kurasa zote (eneo la wiki $1)', +'allnotinnamespace' => 'Kurasa zote (zisizo katika eneo la wiki ya $1)', +'allpagesprev' => 'Iliyotangulia', +'allpagesnext' => 'Ijayo', +'allpagessubmit' => 'Nenda', +'allpagesprefix' => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:', +'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.', # Special:Categories -'categories' => 'Jamii', +'categories' => 'Jamii', +'categoriesfrom' => 'Tandaza jamii kuanzia na:', +'special-categories-sort-count' => 'panga kwa idadi', +'special-categories-sort-abc' => 'panga kwa herufi', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Michango ya mtumiaji aliyefutwa', @@ -1358,31 +1404,47 @@ Kwa kutumia faili katika makala, tumia moja kati ya viungo vifuatavyo: 'listusers-noresult' => 'Mtumiaji hakupatikana.', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji', -'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni', +'newuserlogpage' => 'Kumbukumbu za kuanzisha akaunti za watumiaji', +'newuserlogpagetext' => 'Hii ni kumbukumbu ya akaunti mpya zilizosajiliwa.', +'newuserlog-byemail' => 'neno la siri limetumwa kwa barua pepe', +'newuserlog-create-entry' => 'Akaunti ya mtumiaji mgeni', +'newuserlog-create2-entry' => 'amesajili akaunti mpya $1', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti imejifungua yenyewe', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights-group' => 'Kundi', -'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)', +'listgrouprights-group' => 'Kundi', +'listgrouprights-rights' => 'Wezo', +'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uwezo wa makundi', +'listgrouprights-members' => '(orodha ya wanachama)', # E-mail user -'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', -'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe', -'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}', -'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna', -'emailfrom' => 'Kutoka kwa:', -'emailto' => 'Kwa:', -'emailsubject' => 'Mada:', -'emailmessage' => 'Ujumbe:', -'emailsend' => 'Tuma', -'emailccme' => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.', -'emailccsubject' => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2', -'emailsent' => 'Barua pepe imetumwa', +'mailnologin' => 'Hakuna anwani wa kutuma', +'mailnologintext' => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].', +'emailuser' => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe', +'emailpage' => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe', +'usermailererror' => 'Chombo cha ujumbe kimerejesha hitilafu:', +'defemailsubject' => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}', +'noemailtitle' => 'Anwani ya barua pepe hakuna', +'noemailtext' => 'Mtumiaji huyu hajataja anwani sahihi ya barua pepe.', +'nowikiemailtitle' => 'Barua pepe haziruhusiwi', +'nowikiemailtext' => 'Mtumiaji huyu hajakubali kupokea barua pepe kutoka kwa watumiaji wengine.', +'email-legend' => 'Tuma barua pepe kwa mtumiaji mwingine wa {{SITENAME}}', +'emailfrom' => 'Kutoka kwa:', +'emailto' => 'Kwa:', +'emailsubject' => 'Mada:', +'emailmessage' => 'Ujumbe:', +'emailsend' => 'Tuma', +'emailccme' => 'Tuma nakala ya barua yangu ya pepe kwangu.', +'emailccsubject' => 'Nakala ya barua pepe uliotuma kwa $1: $2', +'emailsent' => 'Barua pepe imetumwa', +'emailsenttext' => 'Barua pepe yako imetumwa.', +'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.', # Watchlist 'watchlist' => 'Maangalizi yangu', 'mywatchlist' => 'Maangalizi yangu', 'watchlistfor' => "(kwa '''$1''')", +'nowatchlist' => 'Hamna vitu katika maangalizi yako.', 'watchnologin' => 'Hujaingia', 'addedwatch' => 'Imeongezwa kwenye maangalizi yako', 'addedwatchtext' => "Ukurasa \"[[:\$1]]\" umewekwa kwenye [[Special:Watchlist|maangalizi]] yako. @@ -1433,7 +1495,7 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya ** Ombi la mmiliki ** Ukiukaji wa hakimiliki ** Uharabu', -'delete-edit-reasonlist' => 'Uhariri sababu za kufuta', +'delete-edit-reasonlist' => 'Uhariri orodha ya sababu za kufuta', # Rollback 'rollback' => 'Rejesha masahihisho', @@ -1492,15 +1554,22 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", # Undelete 'undelete' => 'Kuzitazama kurasa zilizofutwa', +'undeletepage' => 'Kutazama na kurudisha kurasa zilizofutwa', 'viewdeletedpage' => 'Tazama kurasa zilizofutwa', +'undelete-fieldset-title' => 'Kurudisha mapitio', 'undeletebtn' => 'Rudisha', 'undeletelink' => 'onyesha/rejesha', 'undeletecomment' => 'Sababu:', 'undeletedarticle' => 'alirudisha "[[$1]]"', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|pitio 1 lilirudishwa|mapitio $1 yalirudishwa}}', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|faili 1 lilirudishwa|mafaili $1 yalirudishwa}}', +'cannotundelete' => 'Kurudisha ukurasa imeshindikana; +huenda ikawa mtu mwingine ameurudisha tayari.', 'undelete-header' => 'Tazama [[Special:Log/delete|kumbukumbu za ufutaji]] ili kujua kurasa zipi zilizofutwa hivi karibuni.', 'undelete-search-box' => 'Tafuta kwenye kurasa zilizofutwa', 'undelete-search-prefix' => 'Onyesha kurasa kuanzia na:', 'undelete-search-submit' => 'Tafuta', +'undelete-error-short' => 'Hitilafu wakati wa kurudisha faili: $1', 'undelete-show-file-submit' => 'Ndiyo', # Namespace form on various pages @@ -1618,7 +1687,7 @@ Kama tayari kuna ukurasa au ukifuta tiki, itabidi usogeze au uunganishe ukurasa 'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu', 'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa', 'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au jina ulilochagua ni batilifu. Chagua jina lengine.', @@ -1630,6 +1699,7 @@ Chagua jina lengine.', 'movelogpage' => 'Kumbukumbu ya uhamiaji', 'movereason' => 'Sababu:', 'revertmove' => 'rejesha', +'delete_and_move' => 'Kufuta na kusogeza', 'delete_and_move_confirm' => 'Ndiyo, ukurasa ufutwe', # Export @@ -1735,16 +1805,33 @@ Tafadhali jaribu tena.', 'nocredits' => 'Taarifa kuhusu wandishi wa ukurasa huu haipatikana.', # Info page -'infosubtitle' => 'Taarifa juu ya ukurasa', +'infosubtitle' => 'Taarifa juu ya ukurasa', +'numedits' => 'Idadi ya haririo (ukurasa): $1', +'numtalkedits' => 'Idadi ya uhariri (ukurasa wa majadiliano): $1', +'numwatchers' => 'Idadi ya wanaofuatilia ukurasa: $1', +'numauthors' => 'Idadi ya waandishi tofauti (ukurasa): $1', +'numtalkauthors' => 'Idadi ya waandishi tofauti (ukurasa wa majadiliano): $1', + +# Patrol log +'patrol-log-auto' => '(kwa kujiendesha)', # Image deletion -'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.', +'deletedrevision' => 'Pitio la awali lililofutwa $1', +'filedeleteerror-short' => 'Hitilafu wakati wa kufuta faili: $1', +'filedelete-missing' => 'Faili "$1" haliwezi kufutwa, kwa sababu halipo.', +'filedelete-old-unregistered' => 'The specified file revision "$1" is not in the database.', +'filedelete-current-unregistered' => 'Faili lilotajwa la "$1" halipo katika hifadhidata.', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Badilisho lililopita', 'nextdiff' => 'Badilisho lijalo →', # Media information +'mediawarning' => 'Ilani: Huenda faili hili lina msimbo mbaya. +Ukilitekeleza faili, mashine yako huenda ikawa matatani.<hr />', +'thumbsize' => 'Ukubwa wa picha ndogo:', +'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|ukurasa|kurasa}} $3', +'file-info' => '(ukubwa wa faili: $1, aina ya MIME: $2)', 'file-info-size' => '(piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3, aina ya MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>Hakuna saizi kubwa zaidi.</small>', 'svg-long-desc' => '(faili la SVG, husemwa kuwa piseli $1 × $2, saizi ya faili: $3)', @@ -1752,10 +1839,16 @@ Tafadhali jaribu tena.', 'show-big-image-thumb' => '<small>Ukubwa wa hakikisho hili: piseli $1 x $2</small>', # Special:NewFiles -'newimages' => 'Mkusanyiko wa faili jipya', -'newimages-legend' => 'Chuja', -'noimages' => 'Hakuna picha.', -'ilsubmit' => 'Tafuta', +'newimages' => 'Mkusanyiko wa mafaili mapya', +'imagelisttext' => "Orodha iliyopo chini inataja {{PLURAL:$1|faili '''$1''' lililopangwa|mafaili '''$1''' yaliyopangwa}} $2.", +'newimages-summary' => 'Ukurasa maalum huu unaonyesha mafaili yaliyopakiwa hivi karibuni.', +'newimages-legend' => 'Chuja', +'newimages-label' => 'Jina la faili (au sehemu yake):', +'showhidebots' => '($ 1 roboti)', +'noimages' => 'Hakuna picha.', +'ilsubmit' => 'Tafuta', +'bydate' => 'kwa tarehe', +'sp-newimages-showfrom' => 'Onyesha mafaili mapya kuanzia saa $2, tarehe $1', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Fomati ni hii: @@ -1791,7 +1884,19 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-gaincontrol-0' => 'Bila', +'exif-contrast-1' => 'Laini', +'exif-contrast-2' => 'Gumu', + +'exif-saturation-0' => 'Kawaida', + +'exif-sharpness-0' => 'Kawaida', +'exif-sharpness-1' => 'Laini', +'exif-sharpness-2' => 'Gumu', + 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Haujulikani', +'exif-subjectdistancerange-1' => 'Mandhari ya karibu mno', +'exif-subjectdistancerange-2' => 'Mandhari ya karibu', +'exif-subjectdistancerange-3' => 'Mandhari ya mbali', # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef 'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudo ya kaskazini', @@ -1801,9 +1906,16 @@ likifupishwa. Nyuga zingine zitafichwa kama chaguo-msingi. 'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudo kwenda mashariki', 'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudo kwenda magharibi', +'exif-gpsstatus-a' => 'Kipimo kinaendelea', + # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometa kwa saa', 'exif-gpsspeed-m' => 'Maili kwa saa', +'exif-gpsspeed-n' => 'Noti', + +# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef +'exif-gpsdirection-t' => 'Mwelekeo halisi', +'exif-gpsdirection-m' => 'Mwelekeo wa sumaku', # External editor support 'edit-externally' => 'Tumia programu ya nje kuhariri faili hii', @@ -1855,6 +1967,10 @@ Kodi hizi za uthibitisho zitaishia mnamo $4.', 'confirmemail_invalidated' => 'Uthibitisho wa barua pepe umebatilishwa.', 'invalidateemail' => 'Batilisha barua pepe ya uthibitisho.', +# Scary transclusion +'scarytranscludefailed' => '[Kuleta kigezo imeshindikana kwa ajili ya $1]', +'scarytranscludetoolong' => '[URL ni ndefu mno]', + # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''Ilani''': Ukurasa huu ulifutwa ulipokwisha kuanza huuhariri!", 'confirmrecreate' => "Mtumiaji [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|majadiliano]]) aliufuta ukurasa huu wakati umeshaanza kuuhariri, akaandika sababu hii ya kufuta: @@ -1885,10 +2001,22 @@ Tafadhali uthibitishe kwamba kweli unataka kuanzisha ukurasa huu upya.", 'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo', # Auto-summaries -'autosumm-blank' => 'Ukurasa ulimwagika', +'autosumm-blank' => 'Ukurasa ulimwagika', +'autosumm-replace' => "Maandishi yaliyokuwepo yalichukuliwa nafasi na '$1'", +'autoredircomment' => 'Ukurasa umeelekezwa kwenda [[$1]]', +'autosumm-new' => "Ukurasa ulianzishwa kwa kuandika '$1'", # Live preview 'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...', +'livepreview-ready' => 'Inapakizwa... Tayari!', +'livepreview-failed' => 'Hakikisho la kisasa hakufaulu! +Jaribu hakikisho la kawaida.', +'livepreview-error' => 'Imeshindikana kuunganisha: $1 "$2". +Jaribu hakikisho la kawaida.', + +# Friendlier slave lag warnings +'lag-warn-normal' => 'Huenda mabadiliko yaliyowekwa tangu sekunde $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}} hayataonyeshwa katika orodha hii.', +'lag-warn-high' => 'Kutokana na seva ya hifadhidata kukawia sana, huenda mabadiliko yaliyowekwa tangu sekunde $1 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}} yanaweza yasioneshwe kwenye orodha hii.', # Watchlist editor 'watchlistedit-numitems' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|ukurasa 1|kurasa $1}}, bila kuhesabu kurasa za majadiliano.', @@ -1902,9 +2030,9 @@ Unaweza pia [[Special:watchlist/raw|kuhariri orodha ya ghafi]].', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|Jina 1 iliondolewa|Majina $1 yaliondolewa}} kutoka kwa orodha yako ya maangalizi:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Kuhariri maangalizi ghafi', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Kuhariri maangalizi ghafi', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Majina ya kurasa za maangalizi yako yanaorodheshwa chini. Unaweza kuhariri orodha kwa kuandika au kutoa majina; na liwe jina moja tu kwa kila mstari. -Unapomaliza bonyeza Sasisha Orodha ya Maangalizi. -Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Majina ya kwenye ukurasa wako wa maangalizi yanaonekana hapo chini, na yanaweza kuharirika kwa kuongezea au hata kuondoa katika orodha; na liwe jina moja kwa mstari. +Ukimaliza, bonyeza "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". +Pia unaweza [[Special:Watchlist/edit|kutumia kihariri cha kawaida]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Majina:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Sasisha orodha ya maangalizi', 'watchlistedit-raw-done' => 'Orodha yako ya maangalizi imesasishwa.', @@ -1921,19 +2049,30 @@ Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].', 'version-specialpages' => 'Kurasa maalum', 'version-other' => 'Zingine', 'version-license' => 'Ruhusa', -'version-software' => 'Bidhaa pepe iliyosakinishwa', -'version-software-product' => 'Bidhaa', +'version-software' => ' Bidhaa pepe iliyosakinishwa', +'version-software-product' => ' Bidhaa', 'version-software-version' => 'Toleo', # Special:FilePath -'filepath' => 'Njia ya faili', -'filepath-page' => 'Faili:', -'filepath-submit' => 'Njia', +'filepath' => 'Njia ya faili', +'filepath-page' => 'Faili:', +'filepath-submit' => 'Nenda', +'filepath-summary' => 'Ukurasa maalum huu unakwenda kwenye faili pamoja na kuonyesha anwani yake kamili (URL) katika sanduku la anwani juu. +Picha zinaonyeshwa kwenye ukubwa mzima, na mafaili ya aina zingine yanaanzishwa kwa kutumia programu zinazozihusika moja kwa moja. + +Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', # Special:FileDuplicateSearch -'fileduplicatesearch-legend' => 'Tafuta kifani', +'fileduplicatesearch' => 'Tafuta mafaili ya nakili', +'fileduplicatesearch-summary' => 'Kutafuta mafaili ya nakili kwa kuzingatia thamani za reli. + +Andika jina la faili bila kiambishi awali cha "{{ns:file}}:".', +'fileduplicatesearch-legend' => 'Kutafuta kifani', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Jina la faili:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Tafuta', +'fileduplicatesearch-info' => 'Piseli $1 × $2<br />Ukubwa wa faili: $3<br />Aina ya MIME: $4', +'fileduplicatesearch-result-1' => 'Faili la "$1" halina kifani.', +'fileduplicatesearch-result-n' => 'Faili la "$1" lina {{PLURAL:$2|kifani 1|vifani $2}}.', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Kurasa maalum', @@ -1941,7 +2080,7 @@ Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].', * Kurasa maalum ya kawaida. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Kurasa maalum zisizoonekana na wote.</strong>', 'specialpages-group-maintenance' => 'Ripoti za kurekebisha na kutunza kurasa', -'specialpages-group-other' => 'Kurasa maalum zingine', +'specialpages-group-other' => ' Kurasa maalum zingine', 'specialpages-group-login' => 'Ingia / sajili akaunti', 'specialpages-group-changes' => 'Mabadiliko ya karibuni na kumbukumbu', 'specialpages-group-media' => 'Ripoti za mafaili na kuyapakia', @@ -1950,7 +2089,7 @@ Ama utumie [[Special:Watchlist/edit|ukurasa wa kuhariri wa kawaida]].', 'specialpages-group-pages' => 'Orodha za kurasa', 'specialpages-group-pagetools' => 'Zana za kuushughulika ukurasa', 'specialpages-group-wiki' => 'Zana na data za wiki', -'specialpages-group-redirects' => 'Kurasa maalum za kuelekeza', +'specialpages-group-redirects' => ' Kurasa maalum za kuelekeza', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Ukurasa tupu', diff --git a/languages/messages/MessagesSzl.php b/languages/messages/MessagesSzl.php index 50515e29..562581c9 100644 --- a/languages/messages/MessagesSzl.php +++ b/languages/messages/MessagesSzl.php @@ -139,7 +139,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.', -'mainpagetext' => "<big>'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki. == Na sztart == @@ -515,7 +515,7 @@ Możliwe co właśńy zmjyńiłżeś swoje hasło abo poprosiłżeś uo nowe tym 'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:', 'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:', 'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\' Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'. @@ -1758,7 +1758,7 @@ Možeš mjeć felerny link abo wersyjo můgua zostać wćepano nazod, abo wyćep 'undeletedfiles' => 'wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}', 'cannotundelete' => 'Wćepańy nazod ńy powjodo śe. Kto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.', -'undeletedpage' => "<big>'''Wćepano nazod zajta $1.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Wćepano nazod zajta $1.''' Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.", 'undelete-header' => 'Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.', @@ -1976,7 +1976,7 @@ W takiych razach tekst godki třa přećepać, a jak třeba to i pouůnčyć z t 'move-watch' => 'Dej pozůr', 'movepagebtn' => 'Přećiś artikel', 'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue. Wybjer inkše mjano.', 'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym', diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php index e14d145e..72fb8e71 100644 --- a/languages/messages/MessagesTa.php +++ b/languages/messages/MessagesTa.php @@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.', -'mainpagetext' => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''", 'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க. == தொடக்கப்படிகள் == @@ -538,7 +538,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:', 'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:', 'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்', -'blockedtext' => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big> +'blockedtext' => "'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.''' ''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார். @@ -1590,7 +1590,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}', 'cannotundelete' => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 மீட்கப்பட்டது'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 மீட்கப்பட்டது''' அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.", 'undelete-header' => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.', @@ -1768,7 +1768,7 @@ $1', 'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி', 'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து', 'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.', 'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது', 'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.', diff --git a/languages/messages/MessagesTcy.php b/languages/messages/MessagesTcy.php index f208e2ac..da7af898 100644 --- a/languages/messages/MessagesTcy.php +++ b/languages/messages/MessagesTcy.php @@ -128,7 +128,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.', -'mainpagetext' => "<big>'''ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ್ ಇನ್’ಸ್ಟಾಲ್ ಆಂಡ್.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ್ ಇನ್’ಸ್ಟಾಲ್ ಆಂಡ್.'''", 'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶನ್ ಉಪಗೋಗ ಮನ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ತೂಲೆ. == ಎಂಚ ಶುರು ಮಲ್ಪುನಿ == diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 09b5324d..c06e090c 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -198,7 +198,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(కొనసాగింపు)', -'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''", 'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి. == మొదలు పెట్టండి == @@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array( # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'మెటాడేటా:', -'errorpagetitle' => 'లోపం', +'errorpagetitle' => 'పొరపాటు', 'returnto' => 'తిరిగి $1 పేజీకి వెళ్లు.', 'tagline' => '{{SITENAME}} నుండి', 'help' => 'సహాయం', @@ -240,7 +240,7 @@ $messages = array( 'history_short' => 'చరిత్ర', 'updatedmarker' => 'నేను కిందటిసారి వచ్చిన తరువాత జరిగిన మార్పులు', 'info_short' => 'సమాచారం', -'printableversion' => 'ముద్రించదగ సంచిక', +'printableversion' => 'ముద్రించుకోదగ్గ కూర్పు', 'permalink' => 'శాశ్వత లింకు', 'print' => 'ముద్రించు', 'edit' => 'మార్చు', @@ -292,7 +292,7 @@ $messages = array( 'currentevents' => 'వర్తమాన ఘటనలు', 'currentevents-url' => 'Project:వర్తమాన ఘటనలు', 'disclaimers' => 'అస్వీకారములు', -'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ అస్వీకారము', +'disclaimerpage' => 'Project:సాధారణ నిష్పూచీ', 'edithelp' => 'దిద్దుబాటు సహాయం', 'edithelppage' => 'Help:దిద్దుబాట్లు ఎలా చెయ్యాలి', 'faq' => 'తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు', @@ -344,9 +344,9 @@ $messages = array( 'nstab-main' => 'పేజీ', 'nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ', 'nstab-media' => 'మీడియా పేజీ', -'nstab-special' => 'ప్రత్యేక పేజీ', +'nstab-special' => 'ప్రత్యేక పుట', 'nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీ', -'nstab-image' => 'ఫైలు', +'nstab-image' => 'దస్త్రం', 'nstab-mediawiki' => 'సందేశం', 'nstab-template' => 'మూస', 'nstab-help' => 'సహాయము', @@ -602,7 +602,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:', 'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:', 'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\' నిరోధించినది $1. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\' @@ -766,7 +766,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'currentrev-asof' => '$1 నాటి ప్రస్తుత కూర్పు', 'revisionasof' => '$1 నాటి సంచిక', 'revision-info' => '$1 నాటి కూర్పు. రచయిత: $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '←పాత సంచిక', +'previousrevision' => '← పాత కూర్పు', 'nextrevision' => 'దీని తరువాతి సంచిక→', 'currentrevisionlink' => 'ప్రస్తుతపు సంచిక', 'cur' => 'ప్రస్తుత', @@ -833,7 +833,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'logdelete-logentry' => '[[$1]] ఘటన కనబడే విధానాన్ని మార్చాం', 'revdelete-success' => "'''కూర్పు కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా తాజాకరించాం.'''", 'logdelete-success' => "'''ఘటన కనబడే విధానాన్ని జయప్రదంగా సెట్ చేసాం.'''", -'revdel-restore' => 'కనిపించే విధానం మార్చు', +'revdel-restore' => 'దృశ్యతని మార్చు', 'pagehist' => 'పేజీ చరిత్ర', 'deletedhist' => 'తొలగించిన చరిత్ర', 'revdelete-content' => 'సమాచారాన్ని', @@ -877,7 +877,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", # Merge log 'mergelog' => 'లాగ్ను విలీనం చెయ్యి', 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ను [[$2]] లోకి విలీనం చేసాం ($3 కూర్పు దాకా)', -'revertmerge' => 'విలీనం రద్దు చెయ్యి', +'revertmerge' => 'విలీనాన్ని రద్దుచెయ్యి', 'mergelogpagetext' => 'ఒక పేజీ చరితాన్ని మరో పేజీ చరితం లోకి ఇటీవల చేసిన విలీనాల జాబితా ఇది.', # Diffs @@ -995,7 +995,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'search-nonefound' => 'మీ ప్రశ్నకి సరిపోలిన ఫలితాలేమీ లేవు.', 'powersearch' => 'నిశితంగా వెతుకు', 'powersearch-legend' => 'నిశితమైన అన్వేషణ', -'powersearch-ns' => 'ఈ నేమ్స్పేసుల్లో వెతుకు:', +'powersearch-ns' => 'ఈ పేరుబరుల్లో వెతుకు:', 'powersearch-redir' => 'దారిమార్పులను చూపించు', 'powersearch-field' => 'దీని కోసం వెతుకు:', 'search-external' => 'బయటి అన్వేషణ', @@ -1266,28 +1266,27 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'recentchangeslinked-to' => 'ఇచ్చిన పేజీకి లింకయివున్న పేజీలలో జరిగిన మార్పులను చూపించు', # Upload -'upload' => 'ఫైలు ఎక్కింపు', -'uploadbtn' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యి', +'upload' => 'దస్త్రపు ఎక్కింపు', +'uploadbtn' => 'దస్త్రాన్ని ఎక్కించు', 'reupload' => 'మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యి', 'reuploaddesc' => 'మళ్ళీ అప్లోడు ఫారంకు వెళ్ళు.', 'uploadnologin' => 'లాగిన్ అయిలేరు', 'uploadnologintext' => 'ఫైలు అప్లోడు చెయ్యాలంటే, మీరు [[Special:UserLogin|లాగిన్]] కావాలి', 'upload_directory_missing' => 'ఎగుమతి డైరెక్టరీ ($1) తప్పింది మరియు వెబ్ సర్వర్ దాన్ని సృష్టించలేకున్నది.', 'upload_directory_read_only' => 'అప్లోడు డైరెక్టరీ ($1), వెబ్సర్వరు రాసేందుకు అనుకూలంగా లేదు.', -'uploaderror' => 'ఎగుమతి లోపం', -'uploadtext' => "ఫైళ్ళను ఎగుమతి చేయడానికి కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి. -ఇదివరలో ఎగుమతి చేసిన ఫైళ్ళను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎగుమతైన ఫైళ్ళ జాబితా]]కు వెళ్ళండి, -ఎగుమతులు మరియు తొలగింపులు [[Special:Log/upload|ఎగుమతుల చిట్టా]]లో కూడా నమోదవుతాయి. +'uploaderror' => 'ఎక్కింపు పొరపాటు', +'uploadtext' => "దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి ఈ కింది ఫారాన్ని ఉపయోగించండి. +గతంలో ఎక్కించిన దస్త్రాలను చూడడానికి లేదా వెతకడానికి [[Special:FileList|ఎక్కించిన దస్త్రాల యొక్క జాబితా]]కు వెళ్ళండి, (పునః)ఎక్కింపులు [[Special:Log/upload|ఎక్కింపుల చిట్టా]] లోనూ తొలగింపులు [[Special:Log/delete|తొలగింపుల చిట్టా]] లోనూ కూడా నమోదవుతాయి. -ఫైలును ఏదైనా పేజీలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి: -* ఫైలు యొక్క పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' +ఒక దస్త్రాన్ని ఏదైనా పుటలో చేర్చడానికి, కింద చూపిన వాటిలో ఏదేనీ విధంగా లింకుని వాడండి: +* దస్త్రపు పూర్తి కూర్పుని వాడడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' * ఎడమ వైపు మార్జినులో 200 పిక్సెళ్ళ వెడల్పుగల బొమ్మ మరియు 'ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం' అన్న వివరణతో గల పెట్టె కోసం '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ప్రత్యామ్నాయ పాఠ్యం]]</nowiki></tt>''' -* ఫైలుని చూపించకుండా, నేరుగా ఫైలుకే లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''", +* దస్త్రాన్ని చూపించకుండా నేరుగా లింకు ఇవ్వడానికి '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>'''", 'upload-permitted' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.', 'upload-preferred' => 'అనుమతించే ఫైలు రకాలు: $1.', 'upload-prohibited' => 'నిషేధించిన ఫైలు రకాలు: $1.', -'uploadlog' => 'ఎగుమతి చిట్టా', -'uploadlogpage' => 'ఎగుమతుల చిట్టా', +'uploadlog' => 'ఎక్కింపుల చిట్టా', +'uploadlogpage' => 'ఎక్కింపుల చిట్టా', 'uploadlogpagetext' => 'ఇటీవల జరిగిన ఫైలు అప్లోడుల జాబితా ఇది.', 'filename' => 'ఫైలు పేరు', 'filedesc' => 'సారాంశం', @@ -1299,7 +1298,8 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'ignorewarning' => 'హెచ్చరికను పట్టించుకోకుండా ఫైలును భద్రపరచు', 'ignorewarnings' => 'హెచ్చరికలను పట్టించుకోవద్దు', 'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.', -'illegalfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"లోని కొన్ని అక్షరాలు, పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడనివి ఉన్నాయి. ఫైలు పేరు మార్చి, మళ్ళీ అప్లోడు చెయ్యడానికి ప్రయత్నించండి.', +'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది. +దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.', 'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'ఈ ఫైలుని ఎగుమతి చేయలేరు ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ ఎక్స్ప్లోరర్ దీన్ని "$1" గా చూపిస్తుంది, ఇది అనుమతి లేని మరియు ప్రమాదకారమైన ఫైలు రకం.', @@ -1334,7 +1334,7 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'file-exists-duplicate' => 'ఈ ఫైలు క్రింద పేర్కొన్న {{PLURAL:$1|ఫైలుకి|ఫైళ్ళకి}} నకలు:', 'file-deleted-duplicate' => 'గతంలో ఈ ఫైలు లాంటిదే ఒక ఫైలుని ([[$1]]) తొలగించివున్నారు. మీరు దీన్ని ఎగుమతి చేసేముందు ఆ ఫైలు యొక్క తొలగింపు చరిత్రని ఒక్కసారి చూడండి.', 'successfulupload' => 'అప్లోడు జయప్రదం', -'uploadwarning' => 'అప్లోడు హెచ్చరిక', +'uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక', 'savefile' => 'ఫైలు భధ్రపరచు', 'uploadedimage' => '"[[$1]]"ని ఎగుమతి చేసారు', 'overwroteimage' => '"[[$1]]" యొక్క కొత్త కూర్పును ఎగుమతి చేసారు', @@ -1647,9 +1647,9 @@ $3 చెప్పిన కారణం: ''$2''", 'newuserlogpage' => 'కొత్త వాడుకరుల చిట్టా', 'newuserlogpagetext' => 'ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.', 'newuserlog-byemail' => 'ఈ-మెయిలులో సంకేతపదం పంపించాం', -'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి', +'newuserlog-create-entry' => 'కొత్త వాడుకరి ఖాతా', 'newuserlog-create2-entry' => '$1 అనే కొత్త ఖాతాని సృష్టించారు', -'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాన్ని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం', +'newuserlog-autocreate-entry' => 'ఖాతాని ఆటోమెటిగ్గా సృష్టించాం', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'వాడుకరి గుంపుల హక్కులు', @@ -1801,9 +1801,9 @@ $NEWPAGE 'editcomment' => "దిద్దుబాటు సారాశం: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పు వరకు తిప్పికొట్టారు.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => '$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.', -'sessionfailure' => 'మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది; +'sessionfailure' => 'మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది; సెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం. -"back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.', +"back" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.', # Protect 'protectlogpage' => 'సంరక్షణల చిట్టా', @@ -1848,7 +1848,7 @@ $NEWPAGE 'protect-edit-reasonlist' => 'సంరక్షణా కారణాలని మార్చండి', 'protect-expiry-options' => '1 గంట:1 hour,1 రోజు:1 day,1 వారం:1 week,2 వారాలు:2 weeks,1 నెల:1 month,3 నెలలు:3 months,6 నెలలు:6 months,1 సంవత్సరం:1 year,ఎప్పటికీ:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'అనుమతి:', -'restriction-level' => 'నిరోధ స్థాయి:', +'restriction-level' => 'నియంత్రణ స్థాయి:', 'minimum-size' => 'కనీస పరిమాణం', 'maximum-size' => 'గరిష్ఠ పరిమాణం', 'pagesize' => '(బైట్లు)', @@ -1891,7 +1891,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం', 'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ను పునస్థాపించాం''' ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.", 'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.', @@ -1923,7 +1923,7 @@ $NEWPAGE 'month' => 'ఈ నెల నుండి (అంతకు ముందువి):', 'year' => 'ఈ సంవత్సరం నుండి (అంతకు ముందువి):', -'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త సభ్యులు చేసిన రచనలు మాత్రమే చూపించు', +'sp-contributions-newbies' => 'కొత్త ఖాతాల యొక్క రచనలని మాత్రమే చూపించు', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'కొత్తవారి కోసం', 'sp-contributions-newbies-title' => 'కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు', 'sp-contributions-blocklog' => 'నిరోధాల చిట్టా', @@ -1972,7 +1972,7 @@ $NEWPAGE ** అనేక ఎకౌంట్లు సృష్టించి దుశ్చర్యకు పాలపడడం ** అనుచితమైన సభ్యనామం', 'ipbanononly' => 'అజ్ఞాత వాడుకరులను మాత్రమే నిరోధించు', -'ipbcreateaccount' => 'ఎకౌంటు సృష్టించకుండా నివారించు', +'ipbcreateaccount' => 'ఖాతా సృష్టింపుని నివారించు', 'ipbemailban' => 'వాడుకరిని ఈ-మెయిల్ చెయ్యకుండా నివారించు', 'ipbenableautoblock' => 'ఈ వాడుకరి వాడిన చివరి ఐపీ అడ్రసును, అలాగే ఆ తరువాత వాడే అడ్రసులను కూడా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించు', 'ipbsubmit' => 'ఈ సభ్యుని నిరోధించు', @@ -2017,7 +2017,7 @@ $NEWPAGE 'ipblocklist-empty' => 'నిరోధపు జాబితా ఖాళీగా ఉంది.', 'ipblocklist-no-results' => 'మీరడిగిన ఐపీ అడ్రసు లేదా సభ్యనామాన్ని నిరోధించలేదు.', 'blocklink' => 'నిరోధించు', -'unblocklink' => 'నిరోధం తొలగించు', +'unblocklink' => 'నిరోధాన్ని ఎత్తివేయి', 'change-blocklink' => 'నిరోధాన్ని మార్చండి', 'contribslink' => 'రచనలు', 'autoblocker' => 'మీ ఐ.పీ. అడ్రసును "[[User:$1|$1]]" ఇటీవల వాడుట చేత, అది ఆటోమాటిక్గా నిరోధించబడినది. $1ను నిరోధించడానికి కారణం: "\'\'\'$2\'\'\'"', @@ -2106,7 +2106,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు', 'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు', 'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'ఒక దారిమార్పుని సృష్టించాం.', 'movepage-moved-noredirect' => 'దారిమార్పుని సృష్టించలేదు.', 'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.', @@ -2239,7 +2239,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ', 'tooltip-pt-mytalk' => 'మీ చర్చా పేజీ', 'tooltip-pt-anontalk' => 'ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ', -'tooltip-pt-preferences' => 'నా అభిరుచులు', +'tooltip-pt-preferences' => 'మీ అభిరుచులు', 'tooltip-pt-watchlist' => 'మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా', 'tooltip-pt-mycontris' => 'మీ మార్పు-చేర్పుల జాబితా', 'tooltip-pt-login' => 'మీరు లోనికి ప్రవేశించడాన్ని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరి కాదు.', @@ -2248,7 +2248,7 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-ca-talk' => 'విషయపు పేజీ గురించి చర్చ', 'tooltip-ca-edit' => 'ఈ పేజీని మీరు సరిదిద్దవచ్చు. భద్రపరిచేముందు మునుజూపు బొత్తాన్ని వాడండి.', 'tooltip-ca-addsection' => 'కొత్త విభాగాన్ని మొదలుపెట్టండి', -'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పేజీ సంరంక్షించబడింది. దీని మూలం చూడవచ్చు.', +'tooltip-ca-viewsource' => 'ఈ పుటని సంరక్షించారు. మీరు దీని మూలాన్ని చూడవచ్చు', 'tooltip-ca-history' => 'ఈ పేజీ యొక్క గత కూర్పులు.', 'tooltip-ca-protect' => 'ఈ పేజీని సంరక్షించండి', 'tooltip-ca-delete' => 'ఈ పేజీని తొలగించండి', @@ -2272,14 +2272,14 @@ $1ని ఇప్పటికే నిరోధించారు. ఆ అమ 'tooltip-feed-atom' => 'ఈ పేజీకి Atom ఫీడు', 'tooltip-t-contributions' => 'ఈ వాడుకరి యొక్క రచనల జాబితా చూడండి', 'tooltip-t-emailuser' => 'ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి', -'tooltip-t-upload' => 'ఫైళ్లను ఎక్కించండి', -'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పేజీల జాబితా', +'tooltip-t-upload' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించండి', +'tooltip-t-specialpages' => 'అన్ని ప్రత్యేక పుటల యొక్క జాబితా', 'tooltip-t-print' => 'ఈ పేజీ యొక్క ముద్రణా కూర్పు', 'tooltip-t-permalink' => 'పేజీ యొక్క ఈ కూర్పుకి శాశ్వత లింకు', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'విషయపు పేజీ చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'వాడుకరి పేజీ చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'మీడియా పేజీని చూడండి', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఓ ప్రత్యేక పేజీ, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేదు.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'ఇది ఒక ప్రత్యేక పుట, దీన్ని మీరు సరిదిద్దలేరు', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ప్రాజెక్టు పేజీని చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ఫైలు పేజీని చూడండి', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'వ్యవస్థా సందేశం చూడండి', @@ -2803,13 +2803,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలో శీర్షికలేమీ లేవు.', 'watchlistedit-normal-title' => 'వీక్షణ జాబితాను మార్చు', 'watchlistedit-normal-legend' => 'వీక్షణ జాబితా నుండి శీర్షికలను తీసివెయ్యి', -'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని పేజీల శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, శీర్షికలను తీసివెయ్యి ని నొక్కండి. అంతేకాక, [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను మార్చవచ్చు]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ క్రింద చూపించాం. +ఏదైనా శీర్షికను తీసివేసేందుకు, దాని పక్కనున్న పెట్టెను చెక్ చేసి, "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"ని నొక్కండి. +మీరు [[Special:Watchlist/raw|ముడి జాబితాను కూడా మార్చవచ్చు]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'శీర్షికలను తీసివెయ్యి', 'watchlistedit-normal-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితా నుండి {{PLURAL:$1|1 శీర్షికను|$1 శీర్షికలను}} తీసివేసాం:', 'watchlistedit-raw-title' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు', 'watchlistedit-raw-legend' => 'ముడి వీక్షణ జాబితాను మార్చు', -'watchlistedit-raw-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను కింద చూపించాం. ఈ జాబితాలో ఉన్నవాటిని తీసివెయ్యడం గానీ, కొత్తవాటిని చేర్చడం గానీ (వరుసకొకటి చొప్పున) చెయ్యవచ్చు. అయ్యాక, వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు ను నొక్కండి. - [[ప్రత్యేక:Watchlist/edit|మామూలు ఎడిటరును కూడా వాడవచ్చు]].', +'watchlistedit-raw-explain' => 'మీ వీక్షణ జాబితాలోని శీర్షికలను ఈ కింద చూపించాం. ఈ జాబితాలో ఉన్నవాటిని తీసివెయ్యడం గానీ కొత్తవాటిని చేర్చడం గానీ (వరుసకొకటి చొప్పున) చెయ్యవచ్చు. +పూర్తయ్యాక, "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" అన్న బొత్తాన్ని నొక్కండి. +మీరు [[Special:Watchlist/edit|మామూలు పాఠ్యకూర్పరిని కూడా వాడవచ్చు]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'శీర్షికలు:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించు', 'watchlistedit-raw-done' => 'మీ వీక్షణ జాబితాను తాజాకరించాం.', @@ -2849,7 +2852,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా', 'filepath-page' => '{{ns:file}}:', -'filepath-submit' => 'చిరునామా', +'filepath-submit' => 'వెళ్ళు', 'filepath-summary' => 'ఈ ప్రత్యేక పేజీలో ఫైళ్ల పేర్లు ఇస్తే వాటి పూర్తి చిరునామలు వస్తాయి. బొమ్మలైతే వాటి పూర్తి సైజుతో తెరుచుకుంటాయి, బొమ్మలు కాని ఇతర ఫైళ్లు వాటి అనుబంధ ప్రోగ్రాములతో తెరుచుకుంటాయి. పేరుకు ముందు "{{ns:file}}:" అని చేర్చవద్దు.', @@ -2866,7 +2869,7 @@ $1', 'fileduplicatesearch-result-n' => '"$1" అనే పేరుగల ఫైలుకు {{PLURAL:$2|ఒక మారుప్రతి ఉంది|$2 మారుప్రతులున్నాయి}}.', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'ప్రత్యేక పేజీలు', +'specialpages' => 'ప్రత్యేక పుటలు', 'specialpages-note' => '---- * మామూలు ప్రత్యేక పేజీలు. * <strong class="mw-specialpagerestricted">నియంత్రిత ప్రత్యేక పేజీలు.</strong>', diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php index 470dcfe6..0a117159 100644 --- a/languages/messages/MessagesTet.php +++ b/languages/messages/MessagesTet.php @@ -643,7 +643,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].', 'protect-othertime' => 'Tempu seluk:', 'protect-othertime-op' => 'tempu seluk', 'protect-otherreason' => 'Motivu seluk/ida tan:', -'protect-otherreason-op' => 'motivu seluk/ida tan', +'protect-otherreason-op' => 'Motivu seluk', 'protect-edit-reasonlist' => 'Edita lista motivu nian', 'protect-expiry-options' => '1 hour:1 hours,1 loron:1 day,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 fulan:1 month,3 fulan:3 months,6 fulan:6 months,1 tinan:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Permisaun:', diff --git a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php index 0f383d21..c28eb0ad 100644 --- a/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTg_cyrl.php @@ -190,7 +190,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.', 'listingcontinuesabbrev' => 'идома', -'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред. == Оғоз ба кор == @@ -579,7 +579,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса:', 'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:', 'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст', -'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big> +'blockedtext' => "'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.''' Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд. Сабаби он ''$2'' аст. @@ -1640,7 +1640,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}', 'undeletedfiles' => '$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}', 'cannotundelete' => 'Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 барқарор шуд'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 барқарор шуд''' Барои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.", 'undelete-header' => 'Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.', @@ -1833,7 +1833,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа', 'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа', 'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Як тағйири масир эҷод шуд.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Аз эҷоди тағйири масир маъмониат шуд.', 'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест. diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php index 09f4f15d..5c2db504 100644 --- a/languages/messages/MessagesTh.php +++ b/languages/messages/MessagesTh.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Ans + * @author Harley Hartwell * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007 * @author Manop * @author Mopza @@ -267,7 +268,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้', 'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)', -'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>", +'mainpagetext' => "'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''", 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ == เริ่มต้น == @@ -660,7 +661,7 @@ $1', 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:', 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:', 'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน', -'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big> +'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน''' $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2'' @@ -694,7 +695,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'confirmedittitle' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล', 'confirmedittext' => 'ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]', 'nosuchsectiontitle' => 'ไม่มีหัวข้อย่อย', -'nosuchsectiontext' => 'ไม่สามารถแก้ไขหัวข้อย่อยได้ เนื่องจากหัวข้อย่อยที่ $1 ไม่มี', +'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขหัวข้อย่อยที่ไม่มีอยู่แล้วในขณะนี้ หัวข้อย่อยดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบในขณะที่คุณดูหน้าเว็บอยู่', 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน', 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน', 'loginreqpagetext' => 'ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1', @@ -1712,7 +1713,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในคร 'newuserlog-autocreate-entry' => 'ชื่อบัญชีถูกสร้างอัตโนมัติ', # Special:ListGroupRights -'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน', +'listgrouprights' => 'สิทธิของกลุ่มผู้ใช้', 'listgrouprights-summary' => 'รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล', 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม', 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ', @@ -1934,7 +1935,7 @@ $NEWPAGE 'undelete-fieldset-title' => 'เรียกคืนรุ่นต่างๆ', 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติของหน้าทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''เรียกคืน''''' ถ้าต้องการเรียกคืนประวัติเฉพาะส่วนใดส่วนหนึ่ง เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการจะเรียกคืน แล้วกด'''''เรียกคืน''''' -กด '''''ตั้งค่าใหม่''''' เพื่อลบกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด", +กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด", 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้', 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณเรียกคืนหน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นการแก้ไขทั้งหมดจะถูกเรียกคืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่เรียกคืนจะปรากฏในช่วงประวัติที่มีมาก่อน', 'undeleterevdel' => 'จะเรียกคืนไม่ได้ถ้ารุ่นในส่วนที่ใหม่ถูกลบไปบางส่วน ถ้าเกิดขึ้นในกรณีนี้ ต้องกดแสดงในส่วนใหม่ก่อน', @@ -1944,15 +1945,15 @@ $NEWPAGE 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า', 'undeletebtn' => 'เรียกคืน', 'undeletelink' => 'เรียกดู/เรียกคืน', -'undeletereset' => 'ตั้งค่าใหม่', -'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก', +'undeletereset' => 'ล้างค่า', +'undeleteinvert' => 'กลับค่าที่เลือก', 'undeletecomment' => 'ความเห็น:', 'undeletedarticle' => 'เรียกคืน "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเรียกคืน', 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน', 'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน', 'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 ถูกเรียกคืน''' ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา", 'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด', @@ -1973,7 +1974,7 @@ $1', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'เนมสเปซ:', -'invert' => 'เลือกตรงข้าม', +'invert' => 'ทั้งหมดที่ไม่ได้เลือก', 'blanknamespace' => '(หลัก)', # Contributions @@ -2159,7 +2160,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้', 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ', 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น', 'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง', 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่', @@ -2299,7 +2300,7 @@ $1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการแก้ 'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์', 'tooltip-ca-talk' => 'พูคุยเกี่ยวกับเนื้อหา', 'tooltip-ca-edit' => 'หน้านี้แก้ไขได้ ก่อนทำการบันทึกให้กรุณากดปุ่มดูตัวอย่างก่อน แน่ใจว่าได้ตามที่ต้องการ', -'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มส่วนย่อยใหม่', +'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่', 'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังคงดูโค้ดได้', 'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้', 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้', diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php index 81769923..ac3193c2 100644 --- a/languages/messages/MessagesTk.php +++ b/languages/messages/MessagesTk.php @@ -134,7 +134,7 @@ kiçi kategoriýadan {{PLURAL:$1|sany kiçi kategoriýa|$1 sany kiçi kategoriý 'category-file-count-limited' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.', 'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň. == Öwrenjeler == @@ -543,7 +543,7 @@ Sahypany ýazdyr düwmesine ýene bir gezek bassaňyz, özgerdişiňiz mazmunsyz 'summary-preview' => 'Deslapky synyň mazmuny:', 'subject-preview' => 'Temanyň/adyň deslapky syny:', 'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\' Sizi blokirlän administrator: $1.<br /> Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'. @@ -1913,7 +1913,7 @@ Ulanan çykgydyňyz nädogry bolmagy ýa-da onuň arhiwden dikeldilen ýa-da aý 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 faýl|$1 faýl}} dikeldildi', 'cannotundelete' => 'Yzyna dikeltmeklik başa barmady; kimdir biri eýýäm sahypany yzyna dikelden bolmagy ahmal.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 yzyna dikeldildi'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 yzyna dikeldildi''' Ýaňy-ýakyndaky öçürmeleriň we dikeltmeleriň ýazgysy üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.", 'undelete-header' => 'Ýaňy-ýakynda öçürilen sahypalary görmek üçin [[Special:Log/delete|öçürme gündeligine]] serediň.', @@ -2131,7 +2131,7 @@ Bu üýtgeşiklik giňden tanalýan bir sahypa üçin garaşylmaýan netijelere 'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla', 'movepagebtn' => 'Adyny üýtget', 'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Gönükdirme döredildi.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Gönükdirme döretmeklik bökdeldi.', 'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry. @@ -2869,7 +2869,7 @@ At aýyrmak üçin gapdalyndaky gutujygy belläp, Atlary aýyr düwmesine basyň # Special:FilePath 'filepath' => 'Faýla barýan ýol', 'filepath-page' => 'Faýl:', -'filepath-submit' => 'Ýol', +'filepath-submit' => 'Git', 'filepath-summary' => 'Bu ýörite sahypa faýla barýan doly ýoly gaýtaryp getirýär. Suratlar doly ölçegde görkezilýär, beýleki faýl görnüşleri degişli programmalary bilen gönümel başladylýar. diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php index b73f1add..8ac65875 100644 --- a/languages/messages/MessagesTl.php +++ b/languages/messages/MessagesTl.php @@ -130,14 +130,14 @@ $specialPageAliases = array( $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:', +'tog-underline' => 'Pagsasalungguhit ng kawing:', 'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).', 'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata', 'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago', 'tog-hidepatrolled' => 'Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nasa kamakailang mga pagbabago', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Itago ang napatrolyang mga pahina mula talaan ng bagong pahina', 'tog-extendwatchlist' => 'Palawigin ang talaan ng mga binabantayan upang maipakita ang lahat ng mga pagbabago, hindi lamang ang pinakakamakailan lamang', -'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (kailangan ng JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Gamitin ang pinadagdagang huling binago (kailangan ng JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat', 'tog-showtoolbar' => "Ipakita ang ''toolbar'' ng pagbabago (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dalawahang pagpindot (JavaScript)', @@ -145,36 +145,36 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Payagan ang mga pagbabagong panseksyon sa pakanang pagpindot ng mga panseksyong pamagat (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Ipakita ang talaan ng mga nilalaman (sa mga pahinang may higit sa 3 punong pamagat)', 'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito', -'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago', -'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang ginawa ko sa aking talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang binura ko sa aking talaan ng mga binabantayan', +'tog-editwidth' => 'Palaparin ang kahon ng pagbabago upang mapuno ang buong tanawan', +'tog-watchcreations' => 'Idagdag ang mga pahinang nilikha ko sa aking tala ng mga binabantayan', +'tog-watchdefault' => 'Idagdag ang mga pahinang binago ko sa aking tala ng mga binabantayan', +'tog-watchmoves' => 'Idagdag ang mga pahinang inilipat ko sa aking tala ng mga binabantayan', +'tog-watchdeletion' => 'Idagdag mga pahinang ibinura ko sa aking tala ng mga binabantayan', 'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda', -'tog-previewontop' => 'Ipakita ang pribyu bago ang kahon ng pagbabago', -'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago', +'tog-previewontop' => 'Ipakita ang paunang tingin bago ang kahon ng pagbabago', +'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang paunang tingin sa unang pagbabago', 'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag nabago ang isa sa mga pahinang binabantayan ko', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Padalhan ako ng e-liham kapag binago ang aking pahina ng usapan', 'tog-enotifminoredits' => 'Padalhan din ako ng e-liham para sa mga maliliit na pagbabago ng mga pahina', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang adres ng e-liham ko sa loob ng mga e-liham ng pagpapahayag', -'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng nagbabantay na mga tagagamit', +'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga nagbabantay na tagagamit', 'tog-fancysig' => 'Ituring ang lagda bilang teksto ng wiki (walang automatikong pagkawing)', 'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng nakatakdang panlabas na pambago (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging mga pagtatakda sa iyong kompyuter)', 'tog-externaldiff' => 'Gumamit ng nakatakdang ibang panlabas (para sa mga dalubhasa lamang, kailangan ng natatanging pagtatakda sa iyong kompyuter)', 'tog-showjumplinks' => 'Payagan ang mga "tumalon sa" na kawing pampagamit', -'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)', +'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na paunang tingin (JavaScript) (Eksperimental)', 'tog-forceeditsummary' => 'Pagsabihan ako kapag nagpapasok ng walang-lamang buod ng pagbabago', -'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchlisthideliu' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga lumagdang tagagamit mula sa talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchlisthideanons' => 'Itago ang mga pagbabago ng hindi nakikilalang mga tagagamit mula sa talaan ng mga binabantayan', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Ikubli ang napatrolyang mga pagbabagong nagmula sa talaan ng binabantayan', +'tog-watchlisthideown' => 'Itago ang aking mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthidebots' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga bot mula sa tala ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthideliu' => 'Itago ang mga pagbabago ng mga nakalagdang tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthideanons' => 'Itago ang mga pagbabago ng hindi nakikilalang mga tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Itago ang napatrolyang mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan', 'tog-nolangconversion' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng mga halagang nagkakaibaiba (baryante)', 'tog-ccmeonemails' => 'Padalahan ako ng mga kopya ng mga ipinadala kong e-liham sa ibang mga tagagamit', 'tog-diffonly' => 'Huwag ipakita ang nilalaman ng pahinang nasa ilalim ng mga pagkakaiba', -'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya (kaurian)', +'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang mga nakatagong kategorya', 'tog-noconvertlink' => 'Huwag paganahin ang pagpapalit ng pamagat na pangkawing', 'tog-norollbackdiff' => 'Alisin ang mga pagkakaiba pagkatapos isagawa ang pagpapagulong na pabalik sa dati', @@ -235,22 +235,22 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dis', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kaurian|Mga kaurian}}', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}', 'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"', 'subcategories' => 'Mga subkategorya', 'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"', 'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategorya|Mga nakatagong kategorya}}', 'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay mayroon lamang na sumusunod na subkaurian.|Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}, mula sa $2 kabuoan.}}', -'category-subcat-count-limited' => 'Ang kauriang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkaurian|$1 mga subkaurian}}.', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na pahina.|Ang sumusunod na following {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', -'category-article-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 mga pahina ay}} nasa pangkasalukuyang kaurian.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kauriang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na talaksan.|Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan ay}} nasa kauriang ito, mula sa $2 kabuoan.}}', -'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kategoryang ito ay mayroong sumusunod na subkategorya lamang.|Ang kategoryang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 subkategorya}}, mula sa kabuuan na $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Ang kategoryang ito ay mayroong sumusunod na {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 subkategorya}}.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kategoryang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na pahina.|Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 pahina ay}} nasa kategoryang ito, mula sa kabuuan na $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|pahina ay|$1 pahina ay}} nasa pangkasalukuyang kategorya.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ang kategoryang ito ay naglalaman lamang ng sumusunod na talaksan.|Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 talaksan ay}} nasa kategoryang ito, mula sa kabuuan na $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.', 'listingcontinuesabbrev' => 'karugtong', -'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''. == Pagsisimula == @@ -262,7 +262,7 @@ $messages = array( 'about' => 'Patungkol', 'article' => 'Pahina ng nilalaman', 'newwindow' => '(magbubukas sa bagong bintana)', -'cancel' => 'Ikansela', +'cancel' => 'Kanselahin', 'qbfind' => 'Hanapin', 'qbbrowse' => 'Basa-basahin', 'qbedit' => 'Baguhin', @@ -297,13 +297,13 @@ $messages = array( 'print' => 'Ilimbag', 'edit' => 'Baguhin', 'create' => 'Likhain', -'editthispage' => 'Baguhin itong pahina', -'create-this-page' => 'Likhain itong pahina', +'editthispage' => 'Baguhin ang pahinang ito', +'create-this-page' => 'Likhain ang pahinang ito', 'delete' => 'Burahin', 'deletethispage' => 'Burahin itong pahina', -'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 mga pagbabago}}', +'undelete_short' => 'Baligtarin ang pagbura ng {{PLURAL:$1|isang pagbabago|$1 pagbabago}}', 'protect' => 'Ipagsanggalang', -'protect_change' => 'Baguhin', +'protect_change' => 'baguhin', 'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina', 'unprotect' => 'Alisin ang pagsasanggalang', 'unprotectthispage' => 'Alisin ang pagsasanggalang sa pahinang ito', @@ -328,12 +328,12 @@ $messages = array( 'otherlanguages' => 'Sa ibang wika', 'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)', 'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga', -'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} ulit.', +'lastmodifiedat' => 'Huling binago ang pahinang ito noong $2, noong $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Namataan na pahinang ito nang {{PLURAL:$1|isang|$1}} beses.', 'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang', 'jumpto' => 'Tumalon sa:', 'jumptonavigation' => 'paglilibot (nabigasyon)', -'jumptosearch' => 'Paghahanap', +'jumptosearch' => 'paghahanap', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}', @@ -341,7 +341,7 @@ $messages = array( 'copyright' => 'Maaaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.', 'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Mga karapatang-ari', -'currentevents' => 'Mga kasalukuyang kaganapan', +'currentevents' => 'Mga kasalukuyang pangyayari', 'currentevents-url' => 'Project:Mga kasalukuyang pangyayari', 'disclaimers' => 'Mga pagtatanggi', 'disclaimerpage' => 'Project:Pangkalahatang pagtatanggi', @@ -359,11 +359,12 @@ $messages = array( 'privacypage' => 'Project:Patakaran sa paglilihim', 'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot', -'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong galaw.', -'badaccess-groups' => 'Ang galaw na hiniling mo ay nakatakda lamang para sa mga tagagamit sa {{PLURAL:$2|pangkat na|isa sa mga pangkat na}}: $1.', +'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutang isagawa ang hiniling mong kilos.', +'badaccess-groups' => 'Ang kilos na hiniling mo ay nakatakda lamang para sa mga tagagamit sa {{PLURAL:$2|pangkat na|isa sa mga pangkat na}}: $1.', 'versionrequired' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki', -'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].', +'versionrequiredtext' => 'Kinakailangan ang bersyong $1 ng MediaWiki upang magamit ang pahinang ito. +Tingnan ang [[Special:Version|pahina ng bersyon]].', 'ok' => 'Sige', 'retrievedfrom' => 'Ikinuha mula sa "$1"', @@ -382,7 +383,7 @@ $messages = array( 'hidetoc' => 'itago', 'thisisdeleted' => 'Tingnan o ibalik ang $1?', 'viewdeleted' => 'Tingnan ang $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang|$1}} binurang pagbabago', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|isang binurang pagbabagp|$1 binurang pagbabago}}', 'feedlinks' => 'Subo/Karga:', 'feed-invalid' => 'Hindi tanggap na uri ng serbisyo ng pagpaparating.', 'feed-unavailable' => 'Walang serbisyo mula sa sindikasyong pangpaglalathala', @@ -402,10 +403,10 @@ $messages = array( 'nstab-mediawiki' => 'Mensahe', 'nstab-template' => 'Suleras', 'nstab-help' => 'Pahina ng tulong', -'nstab-category' => 'Kaurian', +'nstab-category' => 'Kategorya', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Walang ganitong galaw', +'nosuchaction' => 'Walang ganitong kilos', 'nosuchactiontext' => 'Hindi tanggap ang galaw na tinukoy ng URL. Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing. Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.', @@ -417,25 +418,24 @@ Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:Special # General errors 'error' => 'Kamalian', 'databaseerror' => 'Kamalian sa kalipunan ng datos', -'dberrortext' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. +'dberrortext' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. Maaaring dahil ito sa depekto sa sopwer (\'\'software\'\'). Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> mula sa gawaing "<tt>$2</tt>". -Nagbalik ng pagkakamaling "<tt>$3: $4</tt>" ang MySQL.', -'dberrortextcl' => 'Naganap ang isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayang sa kalipunan ng datos. +Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Nagkaroon po ng isang pagkakamali sa usisang pampalaugnayan sa kalipunan ng datos. Ang huling sinubukang paguusisa sa kalipunan ng datos ay: "$1" mula sa gawaing "$2". -Nagbalik ng pagkakamaling "$3: $4" ang MySQL.', +Ibinalik ng kalipunan ng datos ang kamaliang "$3: $4"', 'noconnect' => 'Paumanhin! Dumaranas ang wiki ng ilang kahirapang teknikal, at hindi magawang makipagugnayan sa serbidor ng kalipunan ng datos. <br /> $1', 'nodb' => 'Hindi mapili ang kalipunan ng datos na $1', 'cachederror' => 'Ang sumusunod ay isang iniligpit o itinagong kopya ng hinihiling na pahina, at maaaring hindi ito bago.', -'laggedslavemode' => 'Babala: Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.', +'laggedslavemode' => "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.", 'readonly' => 'Nakakandado ang kalipunan ng datos', -'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya -kung kailan magtatapos ang pagka nakakandado', +'enterlockreason' => 'Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya kung kailan magtatapos ang pagkakandado', 'readonlytext' => 'Kasalukuyang nakakandado ang kalipunan ng datos para sa mga bagong entrada at iba pang mga pagbabago, marahil para sa gawaing pampagpapanatili ng kalipunan ng datos, magbabalik ito sa normal pagkaraan nito. Nagbigay ng ganitong dahilan ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1', @@ -461,11 +461,11 @@ Pakiulat ito sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]], na ibinibigay a 'badarticleerror' => 'Hindi maisasagawa ang gawaing ito sa pahinang ito.', 'cannotdelete' => 'Hindi mabura ang tinukoy na pahina o talaksan. Maaaring nabura na ito ng ibang tagagamit.', -'badtitle' => 'Hindi kanaisnais na pamagat', +'badtitle' => 'Hindi kanais-nais na pamagat', 'badtitletext' => 'Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki). Maaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.', -'perfcached' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit at maaaring wala na sa panahon.', -'perfcachedts' => 'Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1.', +'perfcached' => 'Ang sumusunod na datos ay nakaligpit at maaaring wala na sa panahon.', +'perfcachedts' => 'Ang sumusunod na datos ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1.', 'querypage-no-updates' => 'Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito. Ang mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Maling mga parametro sa wfQuery()<br /> @@ -500,11 +500,11 @@ Ang ibinigay na dahilan ay ''$2''.", 'logouttitle' => 'Pangalis sa pagkakalagda ng tagagamit', 'logouttext' => "'''Nakaalis ka na sa pagkakalagda.''' -Maaari kang magpatuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} na hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala uli]] bilang kapareho o bilang ibang tagagamit. -Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong naitatagong pangtingin-tingin (''browser cache'').", +Maaari kang tumuloy sa paggamit ng {{SITENAME}} nang hindi nakikilala (anonimo), o maaaring kang [[Special:UserLogin|lumagda/tumala muli]] bilang kapareho o ibang tagagamit. +Tandaan na may ilang pahinang maaaring magpatuloy na nagpapakitang parang nakalagda ka pa rin, hanggang sa linisin mo ang iyong baunang pambasa-basa (''browser cache'').", 'welcomecreation' => '== Maligayang pagdating, $1! == -Nalikha na ang iyong kwenta o patnugutan. -Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENAME}}]].', +Nilikha na ang iyong kuwenta. +Huwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].', 'loginpagetitle' => 'Paglagda ng tagagamit', 'yourname' => 'Bansag:', 'yourpassword' => 'Hudyat:', @@ -514,15 +514,15 @@ Huwag kalimutang baguhin ang [[Special:Preferences|mga kagustuhan mo sa {{SITENA 'externaldberror' => 'Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng kalipunan ng mga dato o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na kuwenta o patnugutan.', 'login' => 'Lumagda', 'nav-login-createaccount' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', -'loginprompt' => "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga \"otap\" (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.", +'loginprompt' => "Dapat na pinapahintulutan mo ang mga kuki (''cookie'') upang makalagda sa {{SITENAME}}.", 'userlogin' => 'Lumagda / lumikha ng kuwenta', 'logout' => 'Umalis sa pagkakalagda', 'userlogout' => 'Umalis sa pagkakalagda', 'notloggedin' => 'Hindi nakalagda', -'nologin' => "Wala ka pang patnugutan? '''$1'''.", +'nologin' => 'Wala ka pang kuwenta? $1.', 'nologinlink' => 'Lumikha ng kuwenta', 'createaccount' => 'Lumikha ng kuwenta', -'gotaccount' => "May kuwenta/patnugutan ka na ba? '''$1'''.", +'gotaccount' => 'May kuwenta ka na ba? $1.', 'gotaccountlink' => 'Lumagda', 'createaccountmail' => 'sa pamamagitan ng e-liham', 'badretype' => 'Hindi magkatugma ang ipinasok mong mga hudyat.', @@ -552,24 +552,25 @@ Kung pipiliin mong ibigay ito, gagamitin ito para mabigyan ka ng pagkilala para 'prefs-help-email' => 'Opsyonal (hindi talaga kailangan) ang adres ng e-liham, subalit makapagpapahintulot ito sa pagpapadala ng bagong hudyat mo kapag nakalimutan mo ang iyong lumang hudyat. Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamagitan ng iyong pahina ng tagagamit o pahina ng usapan na hindi na kailangan pang ipakilala ang iyong katauhan.', 'prefs-help-email-required' => 'Kailangan ang adres ng e-liham.', -'nocookiesnew' => 'Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. -Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (\'\'cookies\'\') para mailagda ang mga tagagamit. -Hindi mo pinagagana ang mga "otap". -Paki paandarin mo ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat.', -'nocookieslogin' => 'Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga "otap" (\'\'cookies\'\') para mailagda ang mga tagagamit. -Hindi mo pinagagana ang mga "otap". -Paki paandarin mo ang mga ito at sumubok uli.', +'nocookiesnew' => "Nilikha na ang kuwentang pantagagamit, ngunit hindi ka nakalagda. +Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. +Hindi mo pinagagana ang mga kuki. +Paki-andar mo po ang mga ito, pagkatapos ay lumagda na gamit ang bago mong pangalan ng tagagamit at hudyat.", +'nocookieslogin' => "Gumagamit ang {{SITENAME}} ng mga kuki (''cookies'') para mailagda ang mga tagagamit. +Hindi mo pinagagana ang mga kuki. +Paki-andar mo ang mga ito at sumubok uli.", 'noname' => 'Hindi mo tinukoy ang isang tanggap na pangalan ng tagagamit.', 'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda', 'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". -Maselan ang pagmamakinilya ng mga pangalan ng tagagamit. -Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong akawnt]].', -'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.', +Maselan sa pagtitipa ang mga pangalan ng tagagamit. +Suriin ang iyong pagbabaybay, o [[Special:UserLogin/signup|lumikha ng bagong kuwenta]].', +'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "<nowiki>$1</nowiki>". +Pakitingnan ang iyong pagbabaybay.', 'nouserspecified' => 'Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.', -'wrongpassword' => 'Mali ang pinasok na hudyat. +'wrongpassword' => 'Mali ang ipinasok na hudyat. Pakisubok muli.', -'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang pinasok na hudyat. +'wrongpasswordempty' => 'Walang laman ang ipinasok na hudyat. Pakisubok muli.', 'passwordtooshort' => 'Hindi tanggap o napakaikli ng iyong hudyat. Dapat na mayroon itong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 mga panitik}} (karakter) at naiiba sa iyong pangalang pantagagamit.', @@ -579,7 +580,7 @@ Dapat na mayroon itong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 mga panitik}} (karakter) at naii hudyat para sa {{SITENAME}} ($4). Isang pansamantalang hudyat ang nilikha para sa tagagamit na "$2" at itinakda sa "$3". Kung ito ang iyong pakay, kailangan mo na ngayong lumagda/tumala at pumili ng isang bagong hudyat. -Mawawala/magtatapos ang bisa ang pansamantala mong hudyat sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 mga araw}}. +Mawawala/magtatapos ang bisa ang pansamantala mong hudyat sa loob ng {{PLURAL:$5|isang araw|$5 araw}}. Kung ibang tao ang humiling nito, o kung naalala mo na ang iyong hudyat, at hindi mo na ibig pang baguhin ito, maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito at @@ -589,11 +590,12 @@ magpatuloy sa paggamit ng iyong lumang hudyat.', Lumagda/Tumala lang po muli pagkaraan mong matanggap ito.', 'blocked-mailpassword' => 'Hinarangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong adres ng IP, at kaya hindi rin pinapahintulutang gumamit ng tungkuling makabawi ng hudyat para maiwasan ang pangaabuso.', 'eauthentsent' => 'Nagpadala ng isang e-liham na pangkompirmasyon doon sa iniharap na adres ng e-liham. -Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang akawnt.', -'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}. -Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 mga oras}}.', +Bago magpadala ng iba pang e-liham sa kuwenta, kailangan mong sundin ang mga tagubiling nasa loob ng e-liham, para mapatunayang iyo talaga ang kuwenta.', +'throttled-mailpassword' => 'Nagpadala na ng isang paalalang panghudyat, nitong huling {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}. +Para maiwasin ang pangaabuso, isang paalalang panghudyat lang ang ipapadala bawat {{PLURAL:$1|oras|$1 oras}}.', 'mailerror' => 'Kamalian sa pagpapadala ng liham: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng adres ng IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 akawnt|$1 mga akawnt}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito. Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong adres ng IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagan pang mga akawnt sa ngayon.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Ang mga panauhin sa wiking ito na gumagamit ng adres ng IP mo ay nakalikha na ng {{PLURAL:$1|1 kuwenta|$1 kuwenta}} sa loob ng huling araw, na siyang pinakamataas na pinapahintulutan sa loob ng sakop ng panahong ito. +Bilang kinalabasan, ang mga panauhing gumagamit ng ganitong adres ng IP ay hindi na muna makakalikha ng anumang karagdagang kuwenta sa ngayon.', 'emailauthenticated' => 'Napatunayan na ang iyong adres ng e-liham noong $2 noong $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Hindi pa napapatunayan ang iyong adres ng e-liham. Walang e-liham na ipapadala para sa anumang sumusunod na tampok na kasangkapang-katangian.', @@ -608,15 +610,15 @@ Pakipasok ang isang may mahusay na anyong adres o paki-iwang walang laman na lan Dapat kang tumala at baguhin ang hudyat mo ngayon. Maaari mong huwag pansinin ang mensaheng ito, kung mali ang paglikha ng kuwentang ito.', -'login-throttled' => 'Masyadong marami ang ginawa mong kamakailan lang na mga pagsubok sa hudyat ng kuwentang ito. -Maghintay muna po bago sumubok uli.', +'login-throttled' => 'Masyadong marami ang ginawa mong kamakailan lang na mga pagsubok sa paglagdang papasok. +Maghintay po muna bago subukan uli.', 'loginlanguagelabel' => 'Wika: $1', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Palitan ang hudyat', 'resetpass_announce' => 'Lumagda ka sa pamamagitan ng isang pansamantalang ini-e-liham na kodigo. Para tapusin ang paglagda, dapat kang magtakda ng isang bagong hudyat dito:', -'resetpass_text' => '<!-- Idagdag ang teksto rito -->', +'resetpass_text' => '<!-- Magdagdag ng teksto rito -->', 'resetpass_header' => 'Baguhin ang hudyat ng kuwenta', 'oldpassword' => 'Lumang hudyat:', 'newpassword' => 'Bagong hudyat:', @@ -644,9 +646,9 @@ Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bag 'link_sample' => 'Pamagat ng kawing', 'link_tip' => 'Panloob na kawing', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com na kawing ng pamagat', -'extlink_tip' => 'Panlabas na kawing (tandaan ang http:// na unlapi)', +'extlink_tip' => 'Panlabas na kawing (tandaan ang unlaping http://)', 'headline_sample' => 'Paulong teksto', -'headline_tip' => 'Antal 2 paulo', +'headline_tip' => 'Paulong antas 2', 'math_sample' => 'Isingit ang pormula dito', 'math_tip' => 'Pormulang pangmatematika (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Isingit ang hindi nakapormat na teksto dito', @@ -663,7 +665,7 @@ Maaaring matagumpay mo nang nabago ang iyong hudyat o nakahiling na ng isang bag 'subject' => 'Paksa/paulo:', 'minoredit' => 'Ito ay isang munting pagbabago', 'watchthis' => 'Bantayan ang pahinang ito', -'savearticle' => 'Sagipin ang pahina', +'savearticle' => 'Itala ang pahina', 'preview' => 'Paunang tingin', 'showpreview' => 'Ipakita ang paunang tingin', 'showlivepreview' => 'Buhay na paunang tingin', @@ -678,7 +680,7 @@ Kapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.", 'summary-preview' => 'Paunang tingin sa buod:', 'subject-preview' => 'Paunang tingin sa paksa/paulo:', 'blockedtitle' => 'Hinarang ang tagagamit', -'blockedtext' => "<big>'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</big> +'blockedtext' => "'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.''' Ginawa ang pagharang/paghadlang ni $1. Ito ang ibinigay na dahilan: ''$2''. @@ -713,8 +715,9 @@ Pakisama ang lahat ng mga detalyeng nasa itaas sa anumang pagtatanong na gagawin 'confirmedittitle' => 'Kailangan ang kompirmasyon ng e-liham para makapagbago', 'confirmedittext' => 'Kailangang kumpirmahin mo muna ang adres ng iyong e-liham bago makapagbago ng mga pahina. Pakihanda at patotohanan ang adres ng e-liham sa pamamagitan ng iyong [[Special:Preferences|kagustuhan ng tagagamit]].', -'nosuchsectiontitle' => 'Walang ganyang seksyon', -'nosuchsectiontext' => 'Sinubok mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral.', +'nosuchsectiontitle' => 'Hindi mahanap ang seksyon', +'nosuchsectiontext' => 'Sinubukan mong baguhin ang isang seksyong hindi umiiral. +Maaaring inilipat o ibinura ito habang tinitingnan mo ang pahina.', 'loginreqtitle' => 'Paglagda/Pagtala Kailangan', 'loginreqlink' => 'lumagda/tumala', 'loginreqpagetext' => 'Kailangan mong $1 para matanaw ang ibang mga pahina.', @@ -736,7 +739,11 @@ Maaari mong [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanapin ang pamagat ng pahinang ito]] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} baguhin ang pahinang ito]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Hindi nakatala ang kuwenta ng tagagamit na "$1". Pakisuri kung ibig mong likhain/baguhin ang pahinang ito.', -'clearyourcache' => "'''Tandaan:''' Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang ''cache'' ng iyong ''browser'' upang makita ang mga pagbabago: '''Mozilla:''' pindutin ang ''reload'' (o ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.", +'clearyourcache' => "'''Tandaan: Pagkatapos magtala, dapat linisin mo ang baunan ng iyong pambasa-basa upang makita ang mga pagbabago.''' +'''Mozilla / Firefox / Safari:''' panatilihing nakapindot ang ''Shift'' habang kiniklik ang ''Reload'', o pindutin ang ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa isang Macintosh); +'''Konqueror:''' i-klik ang ''Reload'' o pindutin ang ''F5''; +'''Opera:''' linisin ang baunan sa ''Tools → Preferences''; +'''Internet Explorer:''' panatilihing nakapindot ang ''Ctrl'' habang kiniklik ang ''Refresh'', o pindutin ang ''Ctrl-F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''<i>Tip</i>:''' Bago itala, gamitin ang buton ng 'Paunang tingin' upang masubok ang bagong CSS/JS.", 'usercsspreview' => "'''Tandaan mong paunang tingin pa lamang ito ng iyong CSS na pantagagamit.''' '''Hindi pa ito nasasagip!'''", @@ -751,13 +758,15 @@ hindi pa nasasagip ang mga pagbabago!'''", 'previewconflict' => 'Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.', 'session_fail_preview' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng sesyon ng datos. Paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subukang umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa isang pagkawala ng sesyon ng datos.''' +'session_fail_preview_html' => "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.''' -''Dahil nakabukas ang hilaw na HTML sa wiking ito, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.'' +''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.'' -'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki ulit muli. Kung hindi ito gumana, subuking umalis sa pagkalagda at bumalik muli.'''", -'token_suffix_mismatch' => "'''Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng ''client'' ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot. Tinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korupsyon ng teksto ng artikulo. -Nangyayari ito sa kadalasan kapag gumagamit ka ng isang pang-web na hindi kilalang serbisyo ng ''proxy'' na may ''bug''.'''", +'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki-ulit muli.''' +Kung hindi pa rin ito gumagana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkakalagda]] at lumagda muli.", +'token_suffix_mismatch' => "'''Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng kliyente ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot. +Tinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korapsyon ng teksto ng artikulo. +Kadalasang nangyayari ito kapag gumagamit ka ng masurot na serbisyo ng hindi-nakikilalang apoderadong (''anonymous proxy'') nasa web.", 'editing' => 'Binabago ang $1', 'editingsection' => 'Binabago ang $1 (bahagi)', 'editingcomment' => 'Binabago ang $1 (bagong seksyon)', @@ -768,8 +777,9 @@ Ipinapakita sa ibabang teksto ang mga binago mo. Kailangan mong pagsamahin ang mga binago mo sa kasalukuyang teksto. Maitatala <b>lamang</b> ang nasa taas na teksto kapag pinindot ang "Itala ang pahina".<br />', 'yourtext' => 'Teksto mo', -'storedversion' => 'Nakatagong bersyon', -'nonunicodebrowser' => "'''BABALA: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo. May ginawang solusyon para pahintulutan na ligtas ang pagbabago ng mga artikulo: mga hindi ASCII mga karakter bilang kodigong hexadecimal ang magpapakita sa kahon.'''", +'storedversion' => 'Nakatagong rebisyon', +'nonunicodebrowser' => "'''Babala: Hindi sumusunod sa unicode ang browser mo.''' +May ginawang solusyon para pahintulutan kang magbago ng mga pahina nang ligtas: ang mga 'di-ASCII na karakter ay magpapakita sa kahon ng pagbabago bilang mga kodigong heksadesimal.", 'editingold' => "'''Babala: Binabago mo ang lumang bersyon ng pahinang ito. Kapag itinala mo ito, mawawala ang anumang pagbabago mula sa bersyon na ito.'''", 'yourdiff' => 'Mga pagkakaiba', @@ -797,13 +807,13 @@ Nagbigay ng ganitong paliwanag ang tagapangasiwang nagkandado nito: $1", 'templatesusedsection' => 'Mga suleras na ginagamit para sa bahaging ito:', 'template-protected' => '(nakasanggalang)', 'template-semiprotected' => '(bahagyang nakasanggalang)', -'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kaurian|$1 nakatagong mga kaurian}}:', +'hiddencategories' => 'Ang pahinang ito ay kasapi sa {{PLURAL:$1|1 nakatagong kategorya|$1 nakatagong kategorya}}:', 'edittools' => '<!-- Ang teksto rito ay ipapakita sa ilalim ng mga pormularyo ng pagbabago at pagkarga. -->', 'nocreatetitle' => 'May hangganan ang paglikha ng pahina', 'nocreatetext' => 'Naglagay ng hangganan (restriksyon/limitasyon) ang {{SITENAME}} sa kakayahang makalikha ng bagong mga pahina. Maaari kang bumalik at magbago ng isang umiiral na pahina, o kaya [[Special:UserLogin|lumagda o lumikha ng kuwenta/akawnt]].', 'nocreate-loggedin' => 'Walang kang pahintulot para lumikha ng bagong mga pahina.', -'permissionserrors' => 'Mga Kamalian sa Mga Pagpapahintulot', +'permissionserrors' => 'Mga kamalian sa mga pahintulot', 'permissionserrorstext' => 'Wala kang pahintulot na gawin iyan, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Wala kang pahintulot na $2, dahil sa sumusunod na {{PLURAL:$1|dahilan|mga dahilan}}:', 'recreate-deleted-warn' => "'''Babala: Muli mong nililikha ang isang pahinang binura na dati.''' @@ -817,7 +827,7 @@ Ibinigay sa ibaba ang tala ng pagbubura para sa pahinang ito bilang sanggunian.' Walang ibinigay na paliwanag.', 'edit-gone-missing' => 'Hindi maisapanahon ang pahina. Tila binura na ito.', -'edit-conflict' => 'May salungatan sa pagbago.', +'edit-conflict' => 'Alitan sa pagbabago.', 'edit-no-change' => 'Binalewala ang pagbabago mo, dahil walang pagbabagong ginawa sa teksto.', 'edit-already-exists' => 'Hindi makalikha ng isang bagong pahina. Umiiral na ito.', @@ -870,7 +880,7 @@ Mga daglat: (kas) = pagkakaiba sa kasalukuyang bersyon, 'deletedrev' => '[binura]', 'histfirst' => 'Pinakasinauna', 'histlast' => 'Pinakakamakailan', -'historysize' => "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 mga ''byte''}})", +'historysize' => "({{PLURAL:$1|1 ''byte''|$1 ''byte''}})", 'historyempty' => '(walang laman)', # Revision feed @@ -899,7 +909,7 @@ Bilang isang tagapangasiwa, maaari mo pa ring [$1 tingnan ang pagkakaiba] kung n 'revdelete-nooldid-title' => 'Hindi tanggap na puntiryang pagbabago', 'revdelete-nooldid-text' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pagbabago o mga pagbabago para magampanan ang paraan na ito.', 'revdelete-nologtype-title' => 'Walang uri ng tala/pagtatalang ibinigay', -'revdelete-nologtype-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang uri ng talang pagsasagawaan ng galaw na ito.', +'revdelete-nologtype-text' => 'Hindi ka tumukoy ng isang uri ng talang pagsasagawaan ng kilos na ito.', 'revdelete-toomanytargets-title' => 'Napakaraming mga puntirya', 'revdelete-toomanytargets-text' => 'Napakarami mong tinukoy na mga uri ng mga puntirya na pagsasagawaan ng galaw na ito.', 'revdelete-nologid-title' => 'Hindi tanggap na entrada/ipinasok sa tala.', @@ -917,17 +927,17 @@ Pakitiyak kung ito ang nais mong gawin, na nauunawaan mo ang mga kahihinatnan, a 'revdelete-legend' => 'Itakda ang mga kaantasan ng pagpapakita', 'revdelete-hide-text' => 'Itago ang teksto ng pagbabago', 'revdelete-hide-name' => 'Itago ang galaw at puntirya', -'revdelete-hide-comment' => 'Itago ang kumento sa pagbabago', +'revdelete-hide-comment' => 'Itago ang komento sa pagbabago', 'revdelete-hide-user' => 'Itago ang pangalang pantagagamit/IP ng patnugot', 'revdelete-hide-restricted' => 'Ilingid ang dato mula sa mga tagapangasiwa at maging sa mga iba pa', 'revdelete-suppress' => 'Supilin ang datos mula sa mga tagapangasiwa gayon din sa iba', 'revdelete-hide-image' => 'Itago ang nilalaman ng talaksan', 'revdelete-unsuppress' => 'Tanggalin ang mga pagbabawal sa naibalik na mga pagbabago', -'revdelete-log' => 'Itala ang puna/kumento:', +'revdelete-log' => 'Dahilan sa pagbubura:', 'revdelete-submit' => 'Pairalin para sa napiling pagbabago', 'revdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng pagbabago kay [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'binago ang antas ng pagpapakita ng kaganapan kay [[$1]]', -'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.'''", +'revdelete-success' => "'''Matagumpay na naisapanahon''' ang kaantasan ng pagpapakita ng pagbabago.", 'logdelete-success' => "'''Matagumpay na naitakda ang kaantasan ng pagpapakita ng tala.'''", 'revdel-restore' => 'Baguhin ang kaantasan ng pagpapakita', 'pagehist' => 'Kasaysayan ng pahina', @@ -959,7 +969,7 @@ Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang 'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga pagbabagong mapagsasanib', 'mergehistory-submit' => 'Pagsanibin ang mga pagbabago', 'mergehistory-empty' => 'Walang mga pagbabagong mapagsasanib.', -'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pagbabago|mga pagbabago}} ng [[:$1]] matagumpay na naisanib sa [[:$2]].', +'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|pagbabago|pagbabago}} ng [[:$1]] ay matagumpay na naisanib sa [[:$2]].', 'mergehistory-fail' => 'Hindi magawa ang pagsasanib ng kasaysayan, pakisuri ang parametro ng pahina at oras.', 'mergehistory-no-source' => 'Hindi umiiral ang pagmumulang pahinang $1.', 'mergehistory-no-destination' => 'Hindi umiiral ang patutunguhang pahinang $1.', @@ -984,7 +994,7 @@ Tiyakin na ang pagbabago ay makapagpapanatili ng pagkakatuluy-tuloy ng pahinang 'visualcomparison' => 'Napagmamasdang paghahambing', 'wikicodecomparison' => 'Paghahambing ng Wikiteksto', 'editundo' => 'ibalik', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isang panggitnang pagbabago|$1 panggitnang mga pagbabago}} hindi ipinakita.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isang panggitnang pagbabago|$1 panggitnang pagbabago}} ang hindi ipinakita.)', 'diff-movedto' => 'nilipat sa $1', 'diff-styleadded' => '$1 estilo dinagdag', 'diff-added' => '$1 dinagdag', @@ -1077,7 +1087,7 @@ Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].", 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Hanapin sa pinasadyang mga espasyo ng pangalan', 'prefs-search-nsdefault' => 'Hanapin ayon sa likas na pagkakatakda:', 'prefs-search-nscustom' => 'Hanapin ang pinasadyang mga espasyo ng pangalan:', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 mga salita}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 salita|$2 salita}})', 'search-result-score' => 'Kaugnayan: $1%', 'search-redirect' => '(ipanuto/ituro ang $1)', 'search-section' => '(seksyong $1)', @@ -1094,7 +1104,7 @@ Maaari mong [[:\$1|likhain ang pahinang ito]].", 'showingresults' => "Ipinapakita sa ibaba ang magpahanggang sa {{PLURAL:$1|'''1''' resultang|'''$1''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$3|'''1''' resultang|'''$3''' mga resultang}} nagsisimula sa #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "Ipinapakita sa ibaba ang {{PLURAL:$4|resultang '''$1''' ng '''$3'''|mga resultang '''$1 - $2''' ng '''$3'''}}", -'nonefound' => "'''Paunawa''': Ilang mga espasyo ng pangalan lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda. +'nonefound' => "'''Paunawa''': Ilang mga ngalan-espasyo lamang ang hinahanap ayon sa likas na pagkakatakda. Subuking lagyan ng unlapi/paunang ''all:'' upang hanapin ang lahat ng mga nialalaman (kabilang ang mga pahina ng usapan, mga suleras, atbp), o gamitin ang ninanais na espasyo ng pangalan bilang unlapi.", 'search-nonefound' => 'Walang mga resultang tumutugma sa katanungan/pagtatanong.', 'powersearch' => 'Paghahanap na may mas mataas na antas', @@ -1161,9 +1171,9 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'recentchangesdays-max' => '(pinakamataas na ang $1 {{PLURAL:$1|araw|mga araw}})', 'recentchangescount' => 'Bilang ng mga pagbabagong ipapakita sa loob ng kamakailang mga pagbabago, mga kasaysayan ng pahina at sa loob ng mga tala, bilang likas na katakdaan:', 'savedprefs' => 'Nasagip na ang mga kagustuhan mo.', -'timezonelegend' => 'Sona ng oras', +'timezonelegend' => 'Sona ng oras:', 'timezonetext' => '¹Ang bilang ng pagkakaiba ng katutubong oras mo mula sa oras ng serbidor (UTC).', -'localtime' => 'Katutubong oras:', +'localtime' => 'Lokal na oras:', 'timezoneselect' => 'Sona ng oras:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Gamitin ang itinakda ng serbidor', 'timezoneuseoffset' => "Iba pa (tukuyin ang pambawi o ''offset'')", @@ -1172,7 +1182,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'guesstimezone' => "Punuin ng mula sa pantingin-tingin (''browser'')", 'timezoneregion-africa' => 'Aprika', 'timezoneregion-america' => 'Amerika', -'timezoneregion-antarctica' => 'Antartiko', +'timezoneregion-antarctica' => 'Antartika', 'timezoneregion-arctic' => 'Artiko', 'timezoneregion-asia' => 'Asya', 'timezoneregion-atlantic' => 'Karagatang Atlantiko', @@ -1202,7 +1212,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', * Kahon na naka-tsek na nangangahulugang ang tagagamit ay kasapi sa pangkat. * Kahon na hindi naka-tsek na nangangahulugang na hindi kasapi ang tagagamit sa pangkat. * Ipinapahiwatig ng * na maaaring tanggalng ang pangkat kapag dinagdag ito, o ang kabaglitaran nito.', -'userrights-reason' => 'Dahilan ng pagbabago:', +'userrights-reason' => 'Dahilan:', 'userrights-no-interwiki' => 'Wala kang pahintulot na baguhin ang mga karapatan ng tagagamit sa ibang mga wiki.', 'userrights-nodatabase' => 'Hindi umiiral o hindi lokal ang kalipunan ng datos na $1', 'userrights-nologin' => 'Kailangang [[Special:UserLogin|nakalagda ka]] bilang tagapangasiwa upang maitalaga ang mga karapatan ng tagagamit.', @@ -1215,7 +1225,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'group-user' => 'Mga tagagamit', 'group-autoconfirmed' => 'Mga tagagamit na nakompirma sa kusang paraan (autokompirmasyon)', 'group-bot' => "Mga ''bot''", -'group-sysop' => "Mga ''sysop''", +'group-sysop' => 'Mga tagapangasiwa', 'group-bureaucrat' => 'Mga burokrato', 'group-suppress' => 'Mga tagapagingat-tago', 'group-all' => '(lahat)', @@ -1223,7 +1233,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'group-user-member' => 'Tagagamit', 'group-autoconfirmed-member' => 'Kusang nakumpirmang tagagamit', 'group-bot-member' => 'Bot', -'group-sysop-member' => 'Sysop', +'group-sysop-member' => 'tagapangasiwa', 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrato', 'group-suppress-member' => 'Tagapagingat-tago', @@ -1251,7 +1261,7 @@ pakitingnan ang matematika/BASAHINAKO para maisaayos ang konpigurasyon.', 'right-reupload-own' => 'Patungan ang talaksang kinarga ng sarili', 'right-reupload-shared' => 'Patungan ang mga talaksan sa binabahaging repositoryo midya sa lokal', 'right-upload_by_url' => 'Magkarga ng isang talaksan mula sa isang adres na URL', -'right-purge' => "Sariwain ang ''cache'' ng sayt para sa isang pahina na walang kumpirmasyon", +'right-purge' => 'Sariwain ang baunan ng sayt para sa isang pahina na walang kumpirmasyon', 'right-autoconfirmed' => 'Baguhin ang medyo-nakaprotektang mga pahina', 'right-bot' => 'Maging isang awtomatikong proseso', 'right-nominornewtalk' => 'Walang maliit na pagbabago sa mga pahina ng usapan na pasimula ang bagong paglitaw ng mga mensahe', @@ -1421,9 +1431,10 @@ ang talaksang ito ay $2.', 'emptyfile' => 'Mukhang walang laman ang talaksan (file) na ikinarga mo. Maaaring dahil ito sa maling pagkapasok ng pangalan ng talaksan. Paki tingin kung gusto mo talagang ikarga ang talaksan na ito.', 'fileexists' => "Mayroon ng talaksan na ganitong pangalan, paki tingin ang '''<tt>[[:$1]]</tt>''' kung tiyak ka na babaguhin ito. [[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ngunit walang talaksan na may ganitong pangalan. -Lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan. -Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong baguhin ito ng manwal.", +'filepageexists' => "Ang pahina ng paglalarawan para sa talaksan na ito ay nalikha na sa '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ngunit walang talaksang umiiral na may ganitong pangalan. +Hindi lilitaw ang buod na ipapasok mo sa pahina ng paglalarawan. +Para lumitaw ang buod mo doon, kailangan mong kinakamay na baguhin ito. +[[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Mayroon talaksan na ganitong pangalan: [[$2|thumb]] * Pangalan ng ikakargang talaksan: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' * Pangalan ng mayroon nang talaksan: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' @@ -1455,7 +1466,7 @@ bumalik at ikarga ang talaksan na ito sa bagong pangalan. [[File:$1|thumb|center 'sourcefilename' => 'Pangalan ng panggagalingang talaksan:', 'destfilename' => 'Pangalan ng patutunguhang talaksan:', 'upload-maxfilesize' => 'Pinakamataas na sukat ng talaksan: $1', -'watchthisupload' => 'Bantayan ang pahinang ito', +'watchthisupload' => 'Bantayan ang talaksang ito', 'filewasdeleted' => 'Isang talaksan na may ganitong pangalan ay naikarga dati at nabura. Kailangan mong tingnan ang $1 bago magpatuloy sa pagkarga nito muli.', 'upload-wasdeleted' => "'''Babala: Kinakarga mo ang isang talaksan na nabura na.''' @@ -1466,7 +1477,7 @@ Ibinigay ang tala ng pagbura ng talaksang ito para konbinyente:", 'upload-proto-error' => 'Maling protokolo', 'upload-proto-error-text' => 'Nangangailangan ang malayong pagkarga ng mga URL na nagsisimula sa <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.', 'upload-file-error' => 'Panloob na kamalian', -'upload-file-error-text' => 'Isang panloob na mali ang nangyari nang sinubukang na likhain ang isang pansamantalang talaksan sa server. Makipag-ugnay sa isang tagapangasiwa ng sistema.', +'upload-file-error-text' => 'Isang panloob na kamalian ang nangyari nang sinubukang likhain ang isang pansamantalang talaksan sa ibabaw ng tagapaghain. Makipag-ugnayan sa isang [[Special:ListUsers/sysop|tagapangasiwa]].', 'upload-misc-error' => 'Hindi nalalamang kamalian sa pagkakarga', 'upload-misc-error-text' => 'Naganap ang isang hindi nalalamang kamalian sa panahon ng pagkakarga. Pakisuri kung katanggap-tanggap at mapupuntahan ang URL at subukin uli. @@ -1540,7 +1551,7 @@ Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].', 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Ibalik ang talaksan', 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Ibinabalik mo sa dati ang \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>', -'filerevert-comment' => 'Komento:', +'filerevert-comment' => 'Dahilan:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Ibinalik sa dating bersyon mula pa noong $2, $1', 'filerevert-submit' => 'Ibalik', 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">Ibinalik sa dati ang \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' patungo sa [$4 bersyon noong $3, $2].</span>', @@ -1616,9 +1627,9 @@ Mayroong makukuhang [[Special:WhatLinksHere/$2|buong talaan]].', Dapat silang umugnay sa tamang paksa<br /> Tinuturing ang isang pahina bilang pahinang naglilinaw kung ginagamit nito ang isang suleras (template) na nakaugnay mula sa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", -'doubleredirects' => 'Dobleng mga karga (redirect)', -'doubleredirectstext' => "'''Tandaan:''' Maaring naglalaman ng ''false positives'' ang listahang ito. Karaniwang may karagdagang text na may link na sumusunod sa unang #REDIRECT ang mga ito.<br /> -Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang linya ng text ng ikalawang redirect, karaniwang binibigay ang \"totoong\" target page, na dapat na ituro ng unang redirect.", +'doubleredirects' => 'Mga dobleng karga', +'doubleredirectstext' => 'Nagtatala ang pahinang ito ng mga pahinang pumupunta sa iba pang mga pahinang nililipatan. Naglalaman ang bawat hanay ng mga kawing sa una ang pangalawang kapupuntahan, maging ng puntiryang pangalawang kapupuntahan, na karaniwang "tunay" na puntiryang pahina, na dapat kinatuturuan ng unang pupuntahan. +Nasugpo na ang mga ipinasok na <s>inekisan</s>.', 'double-redirect-fixed-move' => 'Inilipat na ang [[$1]], isa na ngayon itong panuto/panturo patungo sa [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'Tagapagayos ng panuto/panturo', @@ -1685,7 +1696,8 @@ Naglalaman ng link ang bawat hanay sa una at ikalawang redirect, at nang unang l 'ancientpages' => 'Mga pinakalumang pahina', 'move' => 'Ilipat', 'movethispage' => 'Ilipat itong pahina', -'unusedimagestext' => '<p>Tandaan na maaaring may ugnay sa ibang larawan na may diretsong URL ang ibang websayt, at sa ganitong paraan maaaring nakalista pa ito dito kahit na aktibo pa ang paggamit nito.</p>', +'unusedimagestext' => "Umiiral ang sumusunod na mga talaksan subalit hindi nakabaon sa anumang pahina. +Pakitandaan lamang na ang iba mga websayt ay maaaring nakakawing sa isang talaksang may isang tuwirang URL, kaya't maaaring nakatala pa rin dito bagaman masigla pa ring ginagamit.", 'unusedcategoriestext' => 'Mayroon ang mga sumusunod na mga kategorya bagaman walang ibang artikulo o kategorya ang gumagamit sa mga ito.', 'notargettitle' => 'Walang pupuntahan', 'notargettext' => 'Hindi ka nagbigay ng pupuntahang pahina o tagagamit upang gumana ito.', @@ -1707,7 +1719,7 @@ na iba pang impormasyon tungkol sa mga aklat na hinahanap mo:', 'specialloguserlabel' => 'Tagagamit:', 'speciallogtitlelabel' => 'Pamagat:', 'log' => 'Mga talaan', -'all-logs-page' => 'Lahat ng mga talaan', +'all-logs-page' => 'Lahat ng mga pampublikong tala', 'alllogstext' => 'Pinagsama-samang mga pagpapakita ng makukuhang mga talaan ng {{SITENAME}}. Maaari mong pakitirin/pakiputin ang ipinapakita sa pamamagitan ng pagpili ng uri ng mga talaan, ang pangalan ng tagagamit (maselan ang pagmamakiniliya ng panitik), o ang naaapektuhang pahina (maselan din ang pagmamakinilya ng panitik).', 'logempty' => 'Walang katumbas na bagay sa talaan.', @@ -1811,8 +1823,7 @@ Ang ipinasok mong adres ng e-liham sa [[Special:Preferences|iyong mga kagustuhan 'nowatchlist' => 'Wala kang pahinang binabantayan.', 'watchlistanontext' => 'Paki $1 upang makita o mabago ang mga aytem sa iyong binabantayan.', 'watchnologin' => 'Di ka naka-lagda', -'watchnologintext' => 'Dapat naka-<a href="/wiki/Special:Userlogin">log-in</a> ka -para mabago ang mga binabantayan mo.', +'watchnologintext' => 'Dapat kang [[Special:UserLogin|nakalagda]] upang mabago ang talaan mo ng mga binabantayan.', 'addedwatch' => 'Dinagdag na sa mga Babantayan', 'addedwatchtext' => "Dinagdag na ang pahinang \"[[:\$1]]\" sa iyong [[Special:Watchlist|Babantayan]]. Makikita doon ang lahat ng mga susunod na pagbabago sa pahinang ito pati na ang usapang pahina, at ang pahina ay makikitang sa '''malalaking titik''' ('''''bold''''') sa [[Special:RecentChanges|tala ng mga huling binago]] para madaling makita.", @@ -1920,7 +1931,7 @@ mayroon nang ibang taong nagbago o nagpagulong pabalik sa dati ng pahina. Ang huling pagbabago sa pahina ay ginawa ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Usapan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Ang buod ng pagbabago ay: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabagong ginawa ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling bersyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'revertpage' => 'Ibinalik ang mga pagbabago ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Usapan]]) patungo sa huling rebisyon ni [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'rollback-success' => 'Ibinalik ang mga pagbabago ni $1; ibinalik sa huling bersyon ni $2.', 'sessionfailure' => "Tila mayroong suliraning may kaugnayan sa iyong sesyon/panahon ng pagkakalagda; Kinansela ang galaw/gawaing ito bilang pagiingat laban sa pagnanakaw (panghahaydyak) ng sesyon/panahon. @@ -1965,7 +1976,7 @@ Maaari mong baguhin ang antas ng panananggalang ng pahina, ngunit hindi ito maka 'protect-othertime-op' => 'ibang oras', 'protect-existing-expiry' => 'Umiiral na panahon/oras ng pagtatapos: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Iba pa/karagdagang dahilan:', -'protect-otherreason-op' => 'iba pa/karagdagang dahilan', +'protect-otherreason-op' => 'Iba pang dahilan', 'protect-dropdown' => "*Mga pangkaraniwang dahilan ng pagsasanggalang ** Labis na bandalismo/pambababoy ** Labis na bilang ng mga mapanlusob na patalastas (''spam'') @@ -2013,13 +2024,13 @@ Sa ganitong mga pagkakataon, dapat mong tanggalin ang tsek o huwag itago ang pin 'undeletelink' => 'tingnan/ibalik muli', 'undeletereset' => 'I-reset', 'undeleteinvert' => 'Baligtarin ang pagpili/pilian', -'undeletecomment' => 'Kumento:', +'undeletecomment' => 'Dahilan:', 'undeletedarticle' => 'ibinalik "[[$1]]"', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabagong}} naibalik na', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na', 'cannotundelete' => 'Hindi matagumpay ang pagpapabalik mula sa pagkakabura; maaaring may isang nakauna na sa pagpapabalik ng pahina mula sa pagkakabura.', -'undeletedpage' => "<big>'''Naibalik na ang $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Naibalik na ang $1''' Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa isang talaan ng mga kamakailan lamang na mga pagbubura at mga pagbabalik mula sa pagkakabura.", 'undelete-header' => 'Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa kamakailan lamang na binura/naburang mga pahina.', @@ -2149,7 +2160,8 @@ Tingnan ang [[Special:IPBlockList|talaan ng mga hinadlangang IP]] upang makita a 'unblocklink' => 'tanggalin ang pagharang/paghadlang', 'change-blocklink' => 'baguhin ang pagharang/paghadlang', 'contribslink' => 'ambag', -'autoblocker' => 'Awtomatikong naharang dahil pareho kayo ng IP address ni "$1". Dahilan "$2".', +'autoblocker' => 'Kusang hinarang dahil ang iyong adres ng IP ay kamakailan lamang na ginamit ni "[[User:$1|$1]]". +Ang dahilang ibinigay para sa pagharang kay $1 ay: "$2"', 'blocklogpage' => 'Tala ng pagharang', 'blocklog-fulllog' => 'Talaan ng lubos/ganap na pagharang o paghadlang', 'blocklogentry' => 'hinarang/hinadlangan si [[$1]] na may oras/panahon ng pagtatapos na $2 $3', @@ -2237,7 +2249,7 @@ Sa mga kasong ganoon, kailangan mong ilipat o pagsamahin/pagsanibin ang pahina s 'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito', 'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina', 'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Nalikha ang isang panturo patungo sa ibang pahina.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.', 'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang @@ -2258,7 +2270,7 @@ Pumili muli ng ibang pangalan.', 'move-redirect-suppressed' => 'Sinupil ang pagturo papunta sa ibang pahina', 'movelogpage' => 'Tala ng paglipat', 'movelogpagetext' => 'Sumusunod ang mga tala ng mga pahinang nailipat.', -'movesubpage' => 'Kabahaging mga pahina', +'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Kabahaging pahina|Kabahaging mga pahina}}', 'movesubpagetext' => 'Ang pahinang ito ay mayroong $1 {{PLURAL:$1|kabahaging pahina|kabahaging mga pahina}}ng ipinapakita sa ibaba.', 'movenosubpage' => 'Ang pahinang ito ay walang kabahaging mga pahina.', 'movereason' => 'Dahilan:', @@ -2540,7 +2552,8 @@ $1', 'visual-comparison' => 'Paghahambing na matatanaw', # Media information -'mediawarning' => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ang talaksang ito ng kodigong malisyoso, maaaring manganib ang iyong sistema kapag isinagawa mo ito .<hr />", +'mediawarning' => "'''Babala''': Maaaring naglalaman ng kodigong malisyoso ang uri ng talaksang ito. +Maaaring manganib ang iyong sistema kapag ipinagana mo ito. <hr />", 'imagemaxsize' => 'Itakda lamang ang hangganan ng mga larawan sa ibabaw ng pahina ng paglalarawang pangtalaksan sa:', 'thumbsize' => 'Maliit na sukat (parang "kuko sa hinlalaki" lamang):', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pahina|mga pahina}}', @@ -2574,7 +2587,7 @@ Ang unang kawing sa isang linya ay dapat na nakakawing sa isang talaksang may ma Anumang susunod na mga kawing sa pinanggalingang linya ay tinuturing na mga eksepsyon o bukod-tangi, iyong mga pahina kung saan ang mga talaksan ay maaaring lumitaw sa loob ng linya.', # Metadata -'metadata' => 'Metadata', +'metadata' => 'Metadatos', 'metadata-help' => 'Naglalaman ang talaksang ito ng karagdagang kabatiran na maaaring idinagdag mula sa isang kamerang dihital o iskaner na ginamit para likhain o para maging dihital ito. Kapag nabago ang talaksan mula sa anyong orihinal nito, may ilang detalyeng hindi ganap na maipapakita ang nabagong talaksan.', 'metadata-expand' => 'Ipakita ang karugtong na mga detalye', @@ -2968,16 +2981,16 @@ maaaring hindi naipapakita sa talaang ito ang mga pagbabagong mas bago pa kaysa 'watchlistedit-noitems' => 'Hindi naglalaman ng mga pamagat ang iyong talaan ng mga binabantayan.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Baguhin ang talaan ng mga binabantayan', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Tanggalin ang mga pamagat mula sa binabantayan', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Pinapakita ang mga pamagat sa iyong binabantayan sa ibaba. -Para tanggalin ang isang pamagat, tingnan ang kahon kasunod nito, at pindutin ang Tanggalin ang mga Pamagat. -Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na tala]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Pinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa talaan mo ng mga binabantayan. +Para tanggalin ang isang pamagat, lagyan ng tsek ang kahon katabi nito, at pindutin ang "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". +Maaari mo ring [[Special:Watchlist/raw|baguhin ang hilaw na talaan]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Tanggalin ang mga Pamagat', 'watchlistedit-normal-done' => 'Tinatanggal mula sa iyong talaan ng mga binabantayan ang {{PLURAL:$1|1 pamagat|$1 mga pamagat}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Baguhin ang hilaw na talaan ng mga binabantayan', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag sa at pagtatanggal mula sa talaan; -isang pamagat bawat linya/hanay. -Kapag nakatapos na, pindutin ang Baguhin ang Mga Binabantayan. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Ipinapakita sa ibaba ang mga pamagat na nasa iyong talaan ng mga binabantayan, at maaaring baguhin sa pamamagitan ng pagdaragdag at pagtatanggal mula sa talaan; +isang pamagat bawat linya. +Kapag nakatapos na, pindutin ang "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Mga pamagat:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Baguhin ang talaan ng mga binabantayan', @@ -3062,7 +3075,7 @@ Maaari mo ring [[Special:Watchlist/edit|gamitin ang pangkaraniwang pampatnugot]] # Special:FilePath 'filepath' => 'Lokasyon ng talaksan (file path)', 'filepath-page' => 'Talaksan:', -'filepath-submit' => 'Patutunguhan', +'filepath-submit' => 'Gawin', 'filepath-summary' => 'Ibinabalik ng natatanging pahinang ito ang buong daanan ng isang talaksan. Ipinapakita ang mga larawan na may buong resolusyon (kalinawan), tuwirang sinimulan ang ibang uri ng mga talaksan sa pamamagitan ng kaugnay nilang mga programa. Ipasok ang pangalan ng talaksan na hindi kasama ang unlaping "{{ns:image}}:".', @@ -3116,7 +3129,7 @@ Ipasok ang pangalan ng talaksan na wala ang unlaping \"{{ns:image}}:\".", 'tag-filter-submit' => 'Pansala', 'tags-title' => 'Mga tatak', 'tags-intro' => 'Itinatala ng pahinang ito ang mga tatak na maaaring ipantatak ng sopwer sa isang pagbabago, at ang kanilang kahulugan.', -'tags-tag' => 'Panloob na pangalan ng tatak', +'tags-tag' => 'Tatakan ang pangalan', 'tags-display-header' => 'Anyo sa ibabaw ng mga talaan ng pagbabago', 'tags-description-header' => 'Buong paglalarawan ng kahulugan', 'tags-hitcount-header' => 'Natatakang mga pagbabago', diff --git a/languages/messages/MessagesTo.php b/languages/messages/MessagesTo.php index 7d1c0966..13cf5994 100644 --- a/languages/messages/MessagesTo.php +++ b/languages/messages/MessagesTo.php @@ -868,7 +868,7 @@ Ko e fatu fakamuimui naʻe fatu ʻe [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Alea]]).', 'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1', 'undeletedfiles' => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1', 'cannotundelete' => 'Naʻe movete ʻa e taʻetāmateʻi; mahalo pē kuo taʻetāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.', -'undeletedpage' => "<big>'''Kuo fakafoki ko e $1'''</big> +'undeletedpage' => "'''Kuo fakafoki ko e $1''' Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaahi tāmateʻi mo e taʻetāmateʻi onopooni.", diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php index fbd1ba16..161e5dfb 100644 --- a/languages/messages/MessagesTr.php +++ b/languages/messages/MessagesTr.php @@ -268,7 +268,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Aşağıdaki {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}} mevcut kategoridedir.', 'listingcontinuesabbrev' => '(devam)', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız. == Yeni Başlayanlar == @@ -672,7 +672,7 @@ Kaydet tuşuna tekrar basarsan sayfa özetsiz kaydedilecek.", 'summary-preview' => 'Ön izleme özeti:', 'subject-preview' => 'Konu/Başlık ön izlemesi:', 'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\' Sizi engelleyen hizmetli: $1.<br /> Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'. @@ -2014,7 +2014,7 @@ Revizyon onarılmış veya arşivden silinmiş olabilir ya da sahip olduğunuz b 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.', 'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 sayfası geri getirildi''' Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.", 'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].', @@ -2228,7 +2228,7 @@ Bu durumlarda sayfayı kendiniz aktarmalısınız.", 'move-watch' => 'Bu sayfayı izle', 'movepagebtn' => 'İsmi değiştir', 'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.', 'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir. @@ -2977,13 +2977,15 @@ Normal önizlemeyi deneyin.', 'watchlistedit-normal-title' => 'İzleme listesini düzenle', 'watchlistedit-normal-legend' => 'İzleme listesinden başlıkları kaldır', 'watchlistedit-normal-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmiştir. -Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlıkları Çıkar butonuna tıklayın -[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz', +Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin ve "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" düğmesine tıklayın. +[[Special:Watchlist/raw|Satır listesini]] de düzenleyebilirsiniz.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Başlıkları kaldır', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 başlık|$1 başlık}} izleme listenizden çıkarıldı:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Ham izleme listesini düzenle', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Ham izleme listesini düzenle', -'watchlistedit-raw-explain' => "İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. Bittiğinde ''İzleme listesini güncelle'''ye tıklayınız. Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.", +'watchlistedit-raw-explain' => 'İzleme listenizdeki başlıklar aşağıda gösterilmektedir. Her satırda bir başlık olmak üzere, başlıkları ekleyerek ya da silerek listeyi düzenleyebilirsiniz. +Bittiğinde "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"ye tıklayınız. +Ayrıca [[Special:Watchlist/edit|standart düzenleme sayfasını]] da kullanabilirsiniz.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Başlıklar:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'İzleme listesini güncelle', 'watchlistedit-raw-done' => 'İzleme listeniz güncellendi.', @@ -3023,7 +3025,7 @@ Bir başlığı çıkarmak için, yanındaki kutucuğu işaretleyin, ve Başlık # Special:FilePath 'filepath' => 'Dosyanın konumu', 'filepath-page' => 'Dosya adı:', -'filepath-submit' => 'Konum', +'filepath-submit' => 'Git', 'filepath-summary' => 'Bu özel sayfa bir dosya için tam yolu getirir. Resimler tam çözünürlükte görüntülenir, diğer dosya tipleri ilgili programlarıyla doğrudan başlatılır. diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index 3c219f66..8efed935 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -140,7 +140,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.', 'listingcontinuesabbrev' => 'дәвамы', -'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелды.</big>', +'mainpagetext' => '«MediaWiki» уңышлы куелды.', 'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була. == Кайбер файдалы ресурслар == @@ -525,7 +525,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:', 'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:', 'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән', -'blockedtext' => "<big>'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</big> +'blockedtext' => "'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.''' Бикләүче администратор: $1. Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''. @@ -801,6 +801,7 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'math' => 'Формулалар', 'dateformat' => 'Датаның форматы', 'datetime' => 'Дата һәм вакыт', +'math_unknown_error' => 'беленмәгән хата', 'prefs-personal' => 'Шәхси мәгълүматлар', 'prefs-rc' => 'Соңгы үзгәртүләр', 'prefs-watchlist' => 'Күзәтү исемлеге', @@ -1256,7 +1257,7 @@ $1', 'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә', 'movepagebtn' => 'Битне күчерү', 'pagemovedsub' => 'Бит күчерелде', -'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» бите «$2» битенә күчерелде'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Юнәлтү ясалды.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Юнәлтүне ясау тыелды', 'articleexists' => 'Мондый исемле бит бар инде, яисә мондый исем рөхсәт ителми. @@ -1274,10 +1275,12 @@ $1', 'move-leave-redirect' => 'Юнәлтүне калдырырга', # Export -'export' => 'Битләрне чыгаруы', +'export' => 'Битләрне чыгаруы', +'export-addns' => 'Өстәргә', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Система хәбәрләре', +'allmessages' => 'Система хәбәрләре', +'allmessagesname' => 'Исем', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Зурайтырга', @@ -1389,9 +1392,10 @@ $1', 'edit-externally-help' => '(тулырак мәгълүмат өчен [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instructions] битен карагыз)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages -'watchlistall2' => 'барлык', -'namespacesall' => 'барлык', -'monthsall' => 'барлык', +'recentchangesall' => 'Барлык', +'watchlistall2' => 'барлык', +'namespacesall' => 'барлык', +'monthsall' => 'барлык', # Multipage image navigation 'imgmultipagenext' => 'алдагы бит →', diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php index c01c2816..4c040251 100644 --- a/languages/messages/MessagesTyv.php +++ b/languages/messages/MessagesTyv.php @@ -183,6 +183,7 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Дугайында', 'currentevents' => 'Амгы үеде болуушкуннар', 'currentevents-url' => 'Project:Амгы үеде болуушкуннар', +'disclaimers' => 'Ажыглаарынка чомпээрежил', 'edithelp' => 'Өскертиринге дуза', 'edithelppage' => 'Help:Өскертири', 'helppage' => 'Help:Допчузу', @@ -278,7 +279,7 @@ $1', 'oldpassword' => 'Эгри чажыт сөс:', 'newpassword' => 'Чаа чажыт сөс:', 'resetpass_submit' => 'Чажыт сөстү чоогадып кылыр база кирер.', -'resetpass_forbidden' => '{{grammar:locative|{{SITENAME}}}} чажыт сөстү өскертивейн болбас', +'resetpass_forbidden' => 'Чажыт сөстү өскертивейн болбас', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Чажыт сөзү өскертир', # Edit page toolbar @@ -359,13 +360,15 @@ $1', 'diff-height' => 'бедии', # Search results -'searchresults' => 'Түңнелдер', -'prevn' => 'бүрүнгү $1', -'nextn' => 'соонда $1', -'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөрү', -'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', -'powersearch' => 'Дилээр', +'searchresults' => 'Түңнелдер', +'prevn' => 'бүрүнгү $1', +'nextn' => 'соонда $1', +'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) көөрү', +'searchhelp-url' => 'Help:Допчузу', +'searchprofile-everything' => 'Бүгүде', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 сөс}})', +'searchall' => 'шупту', +'powersearch' => 'Дилээр', # Preferences page 'preferences' => 'Шилиирилер', @@ -397,11 +400,14 @@ $1', 'editinguser' => '<b>$1</b> деп ажыглакчыны өскертип турар ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])', # Groups -'group' => 'Бөлүк:', -'group-bot' => 'Боттар', -'group-all' => '(шупту)', +'group' => 'Бөлүк:', +'group-bot' => 'Боттар', +'group-sysop' => 'Администраторлар', +'group-all' => '(шупту)', -'group-bot-member' => 'Бот', +'group-user-member' => 'ажыглакчы', +'group-bot-member' => 'Бот', +'group-sysop-member' => 'администратор', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Администраторлар', @@ -437,7 +443,7 @@ $1', 'fileuploadsummary' => 'Түңнел:', 'filesource' => 'Эгези:', 'savefile' => 'файлды шыгжаар', -'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараар', +'watchthisupload' => 'Бо арынны хайгаараары', 'upload-file-error' => 'Иштики алдаг', 'upload-misc-error' => 'Билбес кииреринге алдаг', @@ -669,7 +675,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => 'Бо арының Атом медээ агымы', 'tooltip-t-contributions' => 'Бо ажыглакчының немелделериниң даңзазын көөрү.', 'tooltip-t-emailuser' => 'Бо ажыглакчыга э-чагааны чорудаары', -'tooltip-t-upload' => 'Файлдар киирери', +'tooltip-t-upload' => 'Файлды киирери', 'tooltip-t-specialpages' => 'Шупту тускай арыннар даңзызы', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Допчы арынын көөрү', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ажыглакчының арынын көөрү', diff --git a/languages/messages/MessagesUdm.php b/languages/messages/MessagesUdm.php index 73acd2ef..96ca8494 100644 --- a/languages/messages/MessagesUdm.php +++ b/languages/messages/MessagesUdm.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Kaganer * @author ОйЛ * @author לערי ריינהארט */ @@ -42,7 +43,8 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sDu', 'article' => 'Статья', -'qbspecialpages' => 'Панельёс', +'qbspecialpages' => 'Ваньмыз панельёс', +'mypage' => 'Ас бам', 'mytalk' => 'викиавтор сярысь вераськон', 'help' => 'Валэктонъёс', @@ -61,26 +63,41 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Валэктон', 'mainpage' => 'Кутскон бам', 'mainpage-description' => 'Кутскон бам', +'portal' => 'Сообщество', 'editsection' => 'тупатыны', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-user' => 'викиавтор', +'nstab-user' => 'викиавтор', +'nstab-mediawiki' => 'Ивортон', # General errors 'viewsource' => 'Кодзэ учкыны', # Login and logout pages -'login' => 'Википедие пырон', -'logout' => 'Кошкыны', -'userlogout' => 'Кошкыны', -'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез', +'login' => 'Википедие пырон', +'nav-login-createaccount' => 'Нимдэс вераны / Регистрациез ортчытыны', +'userlogin' => 'Регистрациез ортчытыны яке Википедие пырыны', +'logout' => 'Кошкыны', +'userlogout' => 'Кошкыны', +'createaccount' => 'выль вики-авторлэн регистрациез', + +# Edit pages +'summary' => 'Мар но малы тупатэмын? (вакчияк):', +'minoredit' => 'Ичи воштон', +'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. +Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] на других страницах, +<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} найти соответствующие записи журналов], +или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''</span>.", # Search results -'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон', +'searchresulttext' => 'Для получения более подробной информации о поиске на страницах проекта, см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочный раздел]].', +'searchhelp-url' => 'Help:Валэктон', # Preferences page -'preferences' => 'настройкаос', +'preferences' => 'настройкаос', +'mypreferences' => 'Настройкаос', +'prefs-watchlist' => 'Чаклан список', # Recent changes 'recentchanges' => 'Выль тупатонъёс', @@ -92,16 +109,23 @@ $messages = array( # Upload 'upload' => 'Файл поныны', +# File description page +'sharedupload' => 'Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) + # Random page 'randompage' => 'Олокыӵе статья', # Miscellaneous special pages 'move' => 'Мукет интые выжтыны', +# E-mail user +'emailmessage' => 'Ивортон:', + # Watchlist -'watchlist' => 'Чаклано статьяос', -'watch' => 'Чаклано', -'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны', +'watchlist' => 'Чаклано статьяос', +'mywatchlist' => 'Чаклан список', +'watch' => 'Чаклано', +'unwatch' => 'Чакламысь дугдыны', # Contributions 'mycontris' => 'мынам статьяосы', @@ -111,8 +135,12 @@ $messages = array( # Move page 'movearticle' => 'Статьяез мукет интые выжтыны', +'move-watch' => 'Та бамез чаклан списоке пыртыны', 'delete_and_move' => 'Быдтыны но мукет интые выжтыны', +# Namespace 8 related +'allmessagesname' => 'Ивортон', + # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ваньмыз панельёс', diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index 5d2937b3..b1c3a631 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -20,6 +20,7 @@ * @author NickK * @author Prima klasy4na * @author Urhixidur + * @author Тест */ /* @@ -342,7 +343,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)', 'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD', -'mainpagetext' => '<big>Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.</big>', +'mainpagetext' => 'Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.', 'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача]. == Деякі корисні ресурси == @@ -757,7 +758,7 @@ $1", 'summary-preview' => 'Опис буде:', 'subject-preview' => 'Заголовок буде:', 'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано', -'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big> +'blockedtext' => "'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.''' Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''$2''. @@ -958,7 +959,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 в $2', # user at time 'history-feed-empty' => 'Такої сторінки не існує. Її могли вилучити чи перейменувати. -Спробуйте [[Special:Search|знайти в вікі]] подібні сторінки.', +Спробуйте [[Special:Search|знайти]] подібні сторінки.', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(коментар вилучено)', @@ -1007,7 +1008,7 @@ $3 зазначив таку причину: ''$2''", 'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій', 'revdelete-log' => 'Причина вилучення:', 'revdelete-submit' => 'Застосувати до вибраної версії', -'revdelete-logentry' => 'Змінено видимість версії сторінки для [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'змінив видимість версії сторінки для [[$1]]', 'logdelete-logentry' => 'змінена видимість події для [[$1]]', 'revdelete-success' => "'''Видимість версії успішно змінена.'''", 'logdelete-success' => "'''Видимість події успішно змінена.'''", @@ -1826,7 +1827,7 @@ PICT # різні 'allpagesnext' => 'Наступні', 'allpagessubmit' => 'Виконати', 'allpagesprefix' => 'Знайти сторінки, що починаються з:', -'allpagesbadtitle' => 'Недопустима назва сторінки. Заголовок містить інтервіки, міжмовний префікс або заборонені в заголовках символи.', +'allpagesbadtitle' => 'Неприпустима назва сторінки: можливо, заголовок містить міжмовний або міжпроектний префікс чи заборонені символи.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».', # Special:Categories @@ -2111,7 +2112,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено', 'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.', -'undeletedpage' => "<big>'''Сторінка «$1» відновлена'''</big> +'undeletedpage' => "'''Сторінка «$1» відновлена''' Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.", 'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].', @@ -2148,7 +2149,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies' => 'Показати лише внесок з нових облікових записів', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів', -'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань', +'sp-contributions-blocklog' => 'протокол блокувань', 'sp-contributions-logs' => 'журнали', 'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску', 'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:", @@ -2236,7 +2237,7 @@ $1', 'emailblock' => 'листи заборонені', 'blocklist-nousertalk' => 'не може редагувати свою сторінку обговорення', 'ipblocklist-empty' => 'Список блокувань порожній.', -'ipblocklist-no-results' => "Запитана IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.", +'ipblocklist-no-results' => "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.", 'blocklink' => 'заблокувати', 'unblocklink' => 'розблокувати', 'change-blocklink' => 'змінити блокування', @@ -2303,7 +2304,7 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'move-page-legend' => 'Перейменування сторінки', 'movepagetext' => "Скориставшись формою нижче, ви можете перейменувати сторінку, одночасно перемістивши на нове місце і журнал її редагувань. Стара назва стане перенаправленням на нову назву. -Ви можете автоматично оновити перенаправлення на страу назву. +Ви можете автоматично оновити перенаправлення на стару назву. Якщо ви цього не зробите, будь ласка, перевірте наявність [[Special:DoubleRedirects|подвійних]] чи [[Special:BrokenRedirects|розірваних]] перенаправлень. Ви відповідаєте за те, щоб посилання і надалі вказували туди, куди припускалося. @@ -2329,13 +2330,13 @@ IP-адреси, що блокуються автоматично тут не в 'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою', 'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку', 'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована', -'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Створення перенаправлення було заборонене.', 'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима. Будь ласка, оберіть іншу назву.', 'cantmove-titleprotected' => 'Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених.', -'talkexists' => "'''Сторінка була перейменована, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь-ласка, об'єднайте їх вручну.'''", +'talkexists' => "'''Сторінку перейменовано, але її сторінка обговорення не може бути перейменована, бо сторінка з такою назвою вже існує. Будь ласка, об'єднайте їх вручну.'''", 'movedto' => 'тепер називається', 'movetalk' => 'Перейменувати відповідну сторінку обговорення', 'move-subpages' => 'Перейменувати підсторінки (до $1)', @@ -3104,7 +3105,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => 'Шлях до файлу', 'filepath-page' => 'Файл:', -'filepath-submit' => 'Шлях', +'filepath-submit' => 'Виконати', 'filepath-summary' => 'Ця спеціальна сторінка повертає повний шлях до файлу в тому вигляді, в якому він зберігається на диску. Уведіть назву файлу без префіксу <code>{{ns:file}}:</code>.', diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php index 35b6aa8e..2cc461a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesUr.php +++ b/languages/messages/MessagesUr.php @@ -161,7 +161,7 @@ $messages = array( 'category-subcat-count-limited' => 'اِس زمرہ میں درج ذیل {{PLURAL:$1|ذیلی زمرہ ہے|$1 ذیلی زمرہ جات ہیں}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری', -'mainpagetext' => "<big>'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''", 'about' => 'تعارف', 'article' => 'صفحۂ مشمول', @@ -565,7 +565,7 @@ HTML tags جانچئے.', 'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ:', 'subject-preview' => 'عنوان/شہ سرخی کا پیش منظر:', 'blockedtitle' => 'صارف مسدود ہے', -'blockedtext' => "<big>'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.'''</big> +'blockedtext' => "'''آپکا اسمِ صارف یا آئی پی پتہ پر پابندی ہے.''' $1 نے پابندی لگائی تھی. وجہ یہ بتائی گئی کہ ''$2''. @@ -712,7 +712,8 @@ $1 نے پابندی لگائی تھی. 'mergehistory-reason' => 'وجہ:', # Merge log -'mergelog' => 'نوشتہ کا انضمام', +'mergelog' => 'نوشتہ کا انضمام', +'revertmerge' => 'غیر ضم', # Diffs 'difference' => '(اصلاحات میں فرق)', @@ -994,6 +995,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'ancientpages' => 'قدیم ترین صفحات', 'move' => 'منتقـل', 'movethispage' => 'یہ صفحہ منتقل کیجئے', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|جدید 1|جدید $1}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|پُرانا 1|پُرانے $1}}', # Book sources 'booksources' => 'کتابی وسائل', @@ -1056,21 +1059,23 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'created' => 'بنا دیا گیا', # Delete -'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', -'confirm' => 'یقین', -'excontent' => "'$1':مواد تھا", -'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)", -'exblank' => 'صفحہ خالی تھا', -'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔', -'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔', -'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ +'deletepage' => 'صفحہ ضائع کریں', +'confirm' => 'یقین', +'excontent' => "'$1':مواد تھا", +'excontentauthor' => "حذف شدہ مواد: '$1' (اور صرف '[[Special:Contributions/$2|$2]]' نے حصہ ڈالا)", +'exblank' => 'صفحہ خالی تھا', +'historywarning' => 'انتباہ: جو صفحہ آپ حذف کرنے جارہے ہیں اس سے ایک تاریخچہ منسلک ہے۔', +'confirmdeletetext' => 'آپ نے اس صفحے کو اس سے ملحقہ تاریخچہ سمیت حذف کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ براۓ مہربانی تصدیق کرلیجیۓ کہ آپ اس عمل کے نتائج سے بخوبی آگاہ ہیں، اور یہ بھی یقین کرلیجیۓ کہ آپ ایسا [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ویکیپیڈیا کی حکمت عملی]] کے دائرے میں رہ کر کر رہے ہیں۔', +'actioncomplete' => 'اقدام تکمیل کو پہنچا', +'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" کو حذف کر دیا گیا ہے ۔ حالیہ حذف شدگی کے تاریخ نامہ کیلیۓ $2 دیکھیۓ', -'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', -'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', -'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', -'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'deletedarticle' => 'حذف شدہ "[[$1]]"', +'dellogpage' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'dellogpagetext' => 'حالیہ حذف شدگی کی فہرست درج ذیل ہے۔', +'deletionlog' => 'نوشتۂ حذف شدگی', +'deletecomment' => 'حذف کرنے کی وجہ', +'deleteotherreason' => 'دوسری/اِضافی وجہ:', +'deletereasonotherlist' => 'دوسری وجہ', # Rollback 'rollback' => 'ترمیمات سابقہ حالت پرواپس', @@ -1110,6 +1115,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'sp-contributions-blocklog' => 'نوشتۂ پابندی', 'sp-contributions-username' => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:', +'sp-contributions-submit' => 'تلاش', # What links here 'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے', @@ -1124,6 +1130,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'ipbsubmit' => 'اس صارف کا داخلہ ممنوع کریں', 'ipblocklist' => 'ممنوع آئی.پی پتے اور اسم ہائے صارفین', 'blocklink' => 'پابندی لگائیں', +'unblocklink' => 'پابندی ختم', +'change-blocklink' => 'پابندی میں تبدیلی', 'contribslink' => 'شـراکـت', 'blocklogpage' => 'نوشتۂ پابندی', 'proxyblocksuccess' => 'کردیا.', @@ -1142,6 +1150,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'newtitle' => 'نـیــا عـنــوان', 'move-watch' => 'صفحہ زیر نظر', 'movepagebtn' => 'مـنـتـقـل', +'pagemovedsub' => 'انتقال کامیاب', +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" منتقل کردیا گیا بطرف "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'اس عنوان سے کوئی صفحہ پہلے ہی موجود ہے، یا آپکا منتخب کردہ نام مستعمل نہیں۔ براۓ مہربانی دوسرا نام منتخب کیجیۓ۔', '1movedto2' => '[[$1]] بجانب [[$2]] منتقل', 'movelogpage' => 'نوشتۂ منتقلی', @@ -1206,6 +1216,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد', 'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد', 'tooltip-t-contributions' => 'نئی تدوین →', +'tooltip-t-emailuser' => 'اِس صارف کو برقی خط ارسال کریں', 'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات', 'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست', 'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ', @@ -1239,7 +1250,8 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 'bydate' => 'بالحاظ تاریخ', # Metadata -'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', +'metadata' => 'میٹا ڈیٹا', +'metadata-collapse' => 'طویل تفاصیل چھپاؤ', 'exif-meteringmode-0' => 'نامعلوم', diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php index 6dc00ec3..94f5505c 100644 --- a/languages/messages/MessagesUz.php +++ b/languages/messages/MessagesUz.php @@ -110,7 +110,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'davomi', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''", 'mainpagedocfooter' => "Wiki dasturini ishlatish haqida ma'lumot olish uchun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Foydalanuvchi qo'llanmasi] sahifasiga murojaat qiling. == Dastlabki qadamlar == @@ -266,7 +266,7 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning 'showpreview' => "Ko'rib chiqish", 'showdiff' => "O'zgarishlarni ko'rsatish", 'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.", -'blockedtext' => "<big>'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''</big> +'blockedtext' => "'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.''' Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''. @@ -562,7 +562,7 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.', 'movearticle' => "Sahifani ko'chirish", 'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir', 'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. '1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi", 'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari', 'movereason' => 'Sabab:', diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php index b2649bc2..aadb3a8b 100644 --- a/languages/messages/MessagesVec.php +++ b/languages/messages/MessagesVec.php @@ -12,6 +12,7 @@ * @author Nick1915 * @author Omnipaedista * @author Urhixidur + * @author Vajotwo * @author לערי ריינהארט */ @@ -134,85 +135,85 @@ $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Sotołinea i cołegamenti:', 'tog-highlightbroken' => 'Evidensia <a href="" class="new">cussita/a> i cołegamenti che i punta a voxe \'ncora da scrìvar (se disativà vien fora <a href="" class="internal">cussita</a>).', -'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificà', -'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifighe picenine n\'te ła paxena "Ultime modifighe"', -'tog-hidepatrolled' => 'Scondi le modìfeghe verificà tra le ultime modìfeghe', -'tog-newpageshidepatrolled' => "Scondi le pàxene verificà da l'elenco de le pàxene piassè nove", -'tog-extendwatchlist' => "Espandi i osservai speciałi mostrando tute łe modifighe, no solo l'ultima", -'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)', -'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo', -'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)', -'tog-editondblclick' => 'Dopio clic par modificar ła voxe (ghe vol JavaScript)', -'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezion tramite el cołegamento [modifica]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezion tramite clic destro sul titoło (ghe vol JavaScript)', -'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion", -'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (no limitar a una session - ghe vol i cookies)', -'tog-editwidth' => 'Slarga la casèla de modifica fin a inpenir tuto el schermo', -'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi', -'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi', -'tog-watchmoves' => 'Xonta łe pàxene spostà ai oservai speciałi', -'tog-watchdeletion' => 'Xonta łe pàxene scancełà a i oservai speciałi', -'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come picenina (solo come predefinìo)', -'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica", -'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par la prima modifica", -'tog-nocache' => "Disativa ła ''cache'' par łe pàxene", -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnàleme via e-mail le modifiche a le pagine osservà', -'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnàleme via e-mail łe modifighe a ła me pàxena de discusion', -'tog-enotifminoredits' => 'Segnàleme via e-mail anca le modifiche picenine', -'tog-enotifrevealaddr' => 'Rivela el me indirizo e-mail nei messagi de aviso', -'tog-shownumberswatching' => "Mostra el nùmaro de utenti che tien d'ocio la pagina", -'tog-fancysig' => 'Tràta la firma come la fusse un testo wiki (sensa el colegamento automatico)', -'tog-externaleditor' => 'Dòpara par default un editor de testi esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)', -'tog-externaldiff' => 'Dòpara par default un programa de diff esterno (solo par i esperti, ghe vole dele inpostassion speciali sul to computer)', -'tog-showjumplinks' => "Ativa i cołegamenti acesibiłi 'và a'", -'tog-uselivepreview' => "Ativa la funzion ''Anteprima in tenpo reàl'' (ghe vol JavaScript; sperimental)", -'tog-forceeditsummary' => "Domanda conferma se l'ogeto de la modifica el xe vodo", -'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i osservati speciałi', -'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi le modifighe de i bot ne i oservati speciałi', -'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi le modifiche picenine nei osservati speciali', -'tog-watchlisthideliu' => "Scondi le modifiche dei utenti registrà tra le pàxene tegnùe d'ocio", -'tog-watchlisthideanons' => "Scondi le modifiche dei utenti anonimi tra le pàxene tegnùe d'ocio", -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Scondi le modìfeghe verificà ne i osservati speciali', -'tog-ccmeonemails' => 'Màndeme na copia dei messagi spedìi ai altri utenti', -'tog-diffonly' => 'No stà mostrar el contenuto de la pagina dopo el confronto tra version', +'tog-justify' => 'Paragrafo: giustifegà', +'tog-hideminor' => 'Scondi łe modifeghe picenine n\'te ła pajina "Ulteme modifeghe"', +'tog-hidepatrolled' => 'Scondi łe modifeghe verifegae tra łe ulteme modifeghe', +'tog-newpageshidepatrolled' => "Scondi łe pajine verifegae da l'elenco de łe pajine pì resenti", +'tog-extendwatchlist' => "Mostra tute łe modifeghe a i oservai spesałi, no soło l'ultima", +'tog-usenewrc' => 'Utiłisa łe ulteme modifeghe avansae (el richiede JavaScript)', +'tog-numberheadings' => 'Numerasion automatega de i titołi de sesion', +'tog-showtoolbar' => 'Mostra ła bara de i strumenti de modifega (el richiede JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'Modifega de łe pajine tramite dopio clic (el richiede JavaScript)', +'tog-editsection' => 'Modifega de łe sesion tramite el cołegamento [modifega]', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sesion tramite clic destro sol titoło (el richiede JavaScript)', +'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pajine con pì de 3 sesion", +'tog-rememberpassword' => 'Ricorda ła password so sto computer (el richiede de asetare i cookies)', +'tog-editwidth' => 'Slarga al masimo ła caseła de modifega', +'tog-watchcreations' => 'Zonta łe pajine creae a i oservai spesałi', +'tog-watchdefault' => 'Zonta łe pajine modifegae a i oservai spesałi', +'tog-watchmoves' => 'Zonta łe pajine spostae a i oservai spesałi', +'tog-watchdeletion' => 'Zonta łe pajine scansełae a i oservai spesałi', +'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifega come minore (soło come predefinio)', +'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima sora ła caseła de modifega e no soto", +'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par ła prima modifega", +'tog-nocache' => 'Disativa ła "cache" par łe pajine', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a łe pajine oservae', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Segnałame via e-mail łe modifeghe a ła me pajina de discusion', +'tog-enotifminoredits' => 'Segnałame via e-mail anca łe modifeghe minori', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Riveła el me indiriso e-mail ne i mesaji de avixo', +'tog-shownumberswatching' => 'Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion', +'tog-fancysig' => 'Interpreta i comandi wiki ne ła firma (sensa cołegamento automatego)', +'tog-externaleditor' => "Dopara par default on editor de testo esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)", +'tog-externaldiff' => "Dopara par default on programa de diff esterno (soło par utenti esperti, el richiede l'uso de impostasion particołari sol proprio computer)", +'tog-showjumplinks' => 'Ativa i cołegamenti acesibiłi "va a"', +'tog-uselivepreview' => 'Ativa ła funsion "Line preview" (el richiede JavaScript; sperimentałe)', +'tog-forceeditsummary' => "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo", +'tog-watchlisthideown' => 'Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi', +'tog-watchlisthidebots' => 'Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi', +'tog-watchlisthideminor' => 'Scondi łe modifeghe picenine ne i oservai spesałi', +'tog-watchlisthideliu' => 'Scondi łe modifeghe de i utenti rejistrà ne i oservai spesałi', +'tog-watchlisthideanons' => 'Scondi łe modifeghe de i utenti anonimi ne i oservai spesałi', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Scondi łe modifeghe verifegae ne i oservai spesałi', +'tog-ccmeonemails' => 'Inviame na copia de i mesaji spedii a i altri utenti', +'tog-diffonly' => 'No visuałisar el contenuo de ła pajina dopo el confronto tra version', 'tog-showhiddencats' => 'Mostra łe categorie sconte', -'tog-norollbackdiff' => 'No stà far védar el riepilogo de le difarense dopo ver fato un ripristino', +'tog-norollbackdiff' => 'No mostrare el confronto tra version dopo aver efetuà on rollback', 'underline-always' => 'Senpre', 'underline-never' => 'Mai', -'underline-default' => 'Mantien łe inpostasion de el browser', +'underline-default' => 'Mantieni łe inpostasion del browser', # Dates 'sunday' => 'Domenega', 'monday' => 'Luni', 'tuesday' => 'Marti', -'wednesday' => 'Mèrcoli', -'thursday' => 'Xòbia', -'friday' => 'Vènere', +'wednesday' => 'Mercore', +'thursday' => 'Xoba', +'friday' => 'Venare', 'saturday' => 'Sabo', 'sun' => 'dom', 'mon' => 'lun', 'tue' => 'mar', 'wed' => 'mer', -'thu' => 'gio', +'thu' => 'xob', 'fri' => 'ven', 'sat' => 'sab', -'january' => 'Zenaro', -'february' => 'Febraro', -'march' => 'Marso', -'april' => 'Avril', -'may_long' => 'Majo', -'june' => 'Giugno', -'july' => 'Lujo', -'august' => 'Agosto', -'september' => 'Setenbre', -'october' => 'Otobre', -'november' => 'Novenbre', -'december' => 'Disenbre', +'january' => 'zenaro', +'february' => 'febraro', +'march' => 'marso', +'april' => 'apriłe', +'may_long' => 'majo', +'june' => 'giugno', +'july' => 'lujo', +'august' => 'agosto', +'september' => 'setenbre', +'october' => 'otobre', +'november' => 'novenbre', +'december' => 'disenbre', 'january-gen' => 'zenaro', 'february-gen' => 'febraro', 'march-gen' => 'marso', -'april-gen' => 'avril', +'april-gen' => 'apriłe', 'may-gen' => 'majo', 'june-gen' => 'giugno', 'july-gen' => 'lujo', @@ -221,125 +222,126 @@ $messages = array( 'october-gen' => 'otobre', 'november-gen' => 'novenbre', 'december-gen' => 'disenbre', -'jan' => 'Zen', -'feb' => 'Feb', -'mar' => 'Mar', -'apr' => 'Avr', -'may' => 'Mag', -'jun' => 'Giu', -'jul' => 'Luj', -'aug' => 'Ago', -'sep' => 'Set', -'oct' => 'Oto', -'nov' => 'Nov', -'dec' => 'Dis', +'jan' => 'zen', +'feb' => 'feb', +'mar' => 'mar', +'apr' => 'apr', +'may' => 'maj', +'jun' => 'giu', +'jul' => 'luj', +'aug' => 'ago', +'sep' => 'set', +'oct' => 'oto', +'nov' => 'nov', +'dec' => 'dis', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}', -'category_header' => 'Pagine in te ła categoria "$1"', +'category_header' => 'Pajine in te ła categoria "$1"', 'subcategories' => 'Sotocategorie', -'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"', -'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''", +'category-media-header' => 'File in te ła categoria "$1"', +'category-empty' => "''Al momento ła categoria no ła contien nisuna pajina né file multimediai.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}', 'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed -'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}", -'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.', -'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}", -'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito.', -'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}', -'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła sotocategoria indicà|łe $1 sotocategorie indicà}} de seguito, so on totałe de $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|na sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien na unica pajina, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito, so on totałe de $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|ła pajina indicà|łe $1 pajine indicae}} de seguito.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria ła contien on soło file, indicà de seguito.|Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|on file, indicà|$1 file, indicai}} de seguito, so on totałe de $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Sta categoria ła contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicai}} de seguito.', 'listingcontinuesabbrev' => 'cont.', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>", -'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki. +'mainpagetext' => "'''Instałasion de MediaWiki conpletà coretamente.'''", +'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] par majori informasion so l'uso de sto software wiki. -== Par scuminsiar == -I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese: +== Par scumisiar == + +I seguenti cołegamenti i xé en łengua inglese: * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Inpostasion de configurasion] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunci MediaWiki]", +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti so MediaWiki] +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list anunsi MediaWiki]", -'about' => 'Se parla de', -'article' => 'Vóxe', -'newwindow' => '(se verze in te na finestra nova)', +'about' => 'Informasion', +'article' => 'Voxe', +'newwindow' => '(se verze en na nova finestra)', 'cancel' => 'Anuła', -'qbfind' => 'Cata fora', -'qbbrowse' => 'Sfója', +'qbfind' => 'Trova', +'qbbrowse' => 'Sfoja', 'qbedit' => 'Modifega', -'qbpageoptions' => 'Opzion pàxena', -'qbpageinfo' => 'Informazion su ła pàxena', -'qbmyoptions' => 'Le me opzion', -'qbspecialpages' => 'Pàxene speciałi', +'qbpageoptions' => 'Opsion pajina', +'qbpageinfo' => 'Informasion so ła pajina', +'qbmyoptions' => 'Łe me pajine', +'qbspecialpages' => 'Pajine spesałi', 'moredotdotdot' => 'Altro...', -'mypage' => 'La me pàxena', -'mytalk' => 'le me discussión', -'anontalk' => 'Discussion par sto IP', -'navigation' => 'Navigassión', +'mypage' => 'Ła me pajina', +'mytalk' => 'me discusion', +'anontalk' => 'Discusion par sto IP', +'navigation' => 'Navigasion', 'and' => ' e', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadati:', -'errorpagetitle' => 'Erór', +'errorpagetitle' => 'Erore', 'returnto' => 'Torna a $1.', 'tagline' => 'Da {{SITENAME}}', 'help' => 'Ajuto', 'search' => 'Serca', 'searchbutton' => 'Serca', -'go' => 'Và', -'searcharticle' => 'Và', -'history' => 'Versión precedenti', -'history_short' => 'Cronołogia', -'updatedmarker' => 'modificà da la me ultima visita', -'info_short' => 'Informassion', -'printableversion' => 'Version de stanpa', -'permalink' => 'Colegamento permanente', +'go' => 'Va', +'searcharticle' => 'Va', +'history' => 'Version presedenti', +'history_short' => 'Cronołosia', +'updatedmarker' => 'modifegà da ła me ultema visita', +'info_short' => 'Informasion', +'printableversion' => 'Version stanpabiłe', +'permalink' => 'Link parmanente', 'print' => 'Stanpa', -'edit' => 'Modìfega', +'edit' => 'Modifega', 'create' => 'Crea', -'editthispage' => 'Modìfega sta pagina', -'create-this-page' => 'Crea sta pagina', -'delete' => 'Scanceła', -'deletethispage' => 'Scanceła pàxena', -'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}', -'protect' => 'Protègi', -'protect_change' => 'cànbia', -'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena', -'unprotect' => 'sbloca', -'unprotectthispage' => 'Cava protession', -'newpage' => 'Pàxena nova', -'talkpage' => 'Discussion', -'talkpagelinktext' => 'discussion', -'specialpage' => 'Pàxena speciałe', -'personaltools' => 'Strumenti personali', -'postcomment' => 'Sezion nova', -'articlepage' => 'Varda la vóxe', -'talk' => 'Discussion', -'views' => 'Vìsite', +'editthispage' => 'Modifega sta pajina', +'create-this-page' => 'Crea sta pajina', +'delete' => 'Scanseła', +'deletethispage' => 'Scanseła sta pajina', +'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|na revision|$1 revision}}', +'protect' => 'Protezi', +'protect_change' => 'canbia', +'protectthispage' => 'Protezi sta pajina', +'unprotect' => 'Sbloca', +'unprotectthispage' => 'Cava ła protesion a sta pajina', +'newpage' => 'Nova pajina', +'talkpage' => 'Pajina de discusion', +'talkpagelinktext' => 'Discusion', +'specialpage' => 'Pajina spesałe', +'personaltools' => 'Strumenti personałi', +'postcomment' => 'Nova sesion', +'articlepage' => 'Varda ła voxe', +'talk' => 'Discusion', +'views' => 'Visite', 'toolbox' => 'Strumenti', -'userpage' => 'Varda pàxena utente', -'projectpage' => 'Varda ła pàxena de servizio', -'imagepage' => 'Varda la pagina del file', -'mediawikipage' => 'Mostra el messagio', -'templatepage' => 'Mostra el modèl', -'viewhelppage' => 'Mostra la pagina de ajuto', -'categorypage' => 'Mostra la categoria', -'viewtalkpage' => 'Varda ła pàxena de discussion', -'otherlanguages' => 'Altre łengoe', -'redirectedfrom' => '(Rimando da $1)', -'redirectpagesub' => 'Pàxena de reindirizamento', -'lastmodifiedat' => 'Ùltima modìfega $2, $1.', # $1 date, $2 time -'viewcount' => 'Sta pàxena la xè stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.', -'protectedpage' => 'Pàxena proteta', -'jumpto' => 'Và a:', -'jumptonavigation' => 'navigassion', +'userpage' => 'Varda ła pajina utente', +'projectpage' => 'Varda ła pajina de servisio', +'imagepage' => 'Varda ła pajina del file', +'mediawikipage' => 'Varda el mesajo', +'templatepage' => 'Varda el modeło', +'viewhelppage' => 'Varda ła pajina de ajuto', +'categorypage' => 'Varda ła categoria', +'viewtalkpage' => 'Varda ła pajina de discusion', +'otherlanguages' => 'Altre łengue', +'redirectedfrom' => '(Reindirisamento da <b>$1</b>)', +'redirectpagesub' => 'Pajina de reindirisamento', +'lastmodifiedat' => 'Ultema modifega par ła pajina: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'viewcount' => 'Sta pajina xè sta leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.', +'protectedpage' => 'Pajina proteta', +'jumpto' => 'Va a:', +'jumptonavigation' => 'navigasion', 'jumptosearch' => 'serca', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Se parla de {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Se parla de', -'copyright' => 'Contenuto disponibile soto $1.', +'copyright' => "Contenui sojeti a licensa d'uso $1.", 'copyrightpagename' => 'El copyright su {{SITENAME}}', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright', 'currentevents' => 'Atuałità', @@ -347,181 +349,181 @@ I seguenti cołegamenti i xe en lengua inglese: 'disclaimers' => 'Avertense', 'disclaimerpage' => 'Project:Avertense xenerali', 'edithelp' => 'Guida', -'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo', +'edithelppage' => 'Help:Modifega', 'faq' => 'Domande frequenti', 'faqpage' => 'Project:Domande frequenti', 'helppage' => 'Help:Ajuto', -'mainpage' => 'Pàxena prinsipałe', -'mainpage-description' => 'Pàxena prinsipałe', +'mainpage' => 'Pajina prinsipałe', +'mainpage-description' => 'Pajina prinsipałe', 'policy-url' => 'Project:Policy', -'portal' => 'Portal comunità', +'portal' => 'Portałe Comunidà', 'portal-url' => 'Project:Portałe Comunità', -'privacy' => 'Informassion su la privacy', +'privacy' => 'Informasion so ła privacy', 'privacypage' => 'Project:Informassion su la privacy', -'badaccess' => 'Eròr ne i permessi', -'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.", -'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte {{PLURAL:$2|del grupo|de uno dei seguenti grupi}}: $1.', +'badaccess' => 'Parmesi no suficienti', +'badaccess-group0' => "No te disponi de i parmesi nesesari par eseguire l'asion richiesta.", +'badaccess-groups' => 'Ła funsion richiesta ła xè riservà a i utenti che apartien {{PLURAL:$2|al grupo|a uno de i seguenti grupi}}: $1.', 'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki richiesta', -'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].', +'versionrequiredtext' => "Par usare sta pajina xè nesesario dispore de ła version $1 del software MediaWiki. Varda [[Special:Version|l'aposita pajina]].", 'ok' => 'OK', -'retrievedfrom' => 'Cavà fora da "$1"', -'youhavenewmessages' => 'Te ghè dei $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'messagi novi', -'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1', -'editsection' => 'modìfega', -'editold' => 'modìfega', -'viewsourceold' => 'mostra sorgente', -'editlink' => 'modìfega', -'viewsourcelink' => 'varda el testo', -'editsectionhint' => 'Modìfega sezión: $1', -'toc' => 'Indice', +'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"', +'youhavenewmessages' => 'Te ghe $1 ($2).', +'newmessageslink' => 'novi mesaji', +'newmessagesdifflink' => 'difarensa con ła revision presedente', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghe novi mesaji so $1', +'editsection' => 'modifega', +'editold' => 'modifega', +'viewsourceold' => 'visuałiza sorzente', +'editlink' => 'modifega', +'viewsourcelink' => 'visuałiza sorzente', +'editsectionhint' => 'Modifega ła sesion $1', +'toc' => 'Indexe', 'showtoc' => 'mostra', 'hidetoc' => 'scondi', 'thisisdeleted' => 'Varda o ripristina $1?', -'viewdeleted' => 'Vuto védar $1?', -'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}', +'viewdeleted' => 'Varda $1?', +'restorelink' => '{{PLURAL:$1|na modifega scansełà|$1 modifeghe scansełà}}', 'feedlinks' => 'Feed:', -'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrission del feed mìa vałida.', -'feed-unavailable' => 'No ghe xe feed disponibili', +'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrision del feed no vałida.', +'feed-unavailable' => 'No ghe xè feed disponibiłi', 'site-rss-feed' => 'Feed RSS de $1', 'site-atom-feed' => 'Feed Atom de $1', 'page-rss-feed' => 'Feed RSS par "$1"', 'page-atom-feed' => 'Feed Atom par "$1"', -'red-link-title' => '$1 (la pàxena no la esiste)', +'red-link-title' => '$1 (ła pajina no a esiste)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Vóxe', +'nstab-main' => 'Voxe', 'nstab-user' => 'Utente', -'nstab-media' => 'File multimedial', -'nstab-special' => 'Pàxena speciale', -'nstab-project' => 'Pagina de servissio', +'nstab-media' => 'File multimediałe', +'nstab-special' => 'Pajina spesałe', +'nstab-project' => 'pajina de servisio', 'nstab-image' => 'File', -'nstab-mediawiki' => 'Messagio', -'nstab-template' => 'Modèl', +'nstab-mediawiki' => 'Mesajo', +'nstab-template' => 'Modeło', 'nstab-help' => 'Ajuto', 'nstab-category' => 'Categoria', # Main script and global functions -'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa', -'nosuchactiontext' => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.", -'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome', -'nospecialpagetext' => '<strong>Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.</strong> +'nosuchaction' => 'Operasion no riconossua', +'nosuchactiontext' => "L'asion spesifegà ne l'URL no a xè vałida. +Xè posibiłe che l'URL sia sta dizità en modo erato o che sia sta seguio on cołegamento no vałido. +Ciò podaria anca indicare on bug en {{SITENAME}}.", +'nosuchspecialpage' => 'Pajina prinsipałe no disponibiłe', +'nospecialpagetext' => "<strong>Ła pajina spesałe richiesta no a xè sta riconossua.</strong> -Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +L'elenco de łe pajine spesałi vałide se trova en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", # General errors -'error' => 'Erór', -'databaseerror' => 'Eror del database', -'dberrortext' => 'Eror de sintassi ne la richiesta inoltrà al database. -Podarìa èssar dovù a un bug in tel software. -L\'ultima richiesta inoltrà al database l\'è stà: +'error' => 'Erore', +'databaseerror' => 'Erore del database', +'dberrortext' => 'Erore de sintassi ne ła richiesta inoltrà al database. +Ciò podaria indicare ła presensa de on bug nel software. +L\'ultima query invià al database xè sta: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -da la funsion "<tt>$2</tt>". -El database el gà restituìo un eror "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Se gà verificà un eror de sintassi ne la richiesta al database. -L\'ultima richiesta al database l\'è stà: +riciamà da ła funsion "<tt>$2</tt>". +El database el ga restituio el seguente erore "<tt>$3: $4</tt>".', +'dberrortextcl' => 'Erore de sintasi ne ła richiesta inoltrà al database. +L\'ultima query invià al database xè sta: "$1" -da la funsion "$2". -El database el gà restituìo l\'eror "$3: $4".', +riciamà da ła funsion "$2". +El database ga restituio el seguente erore "$3: $4".', 'noconnect' => 'Ghe xe qualche problema tènico su sta wiki, e no se riesse a conétarse al database.<br /> $1', 'nodb' => 'Selezion del database $1 mìa riussìa', 'cachederror' => 'La seguente la xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e la podarìa no èssar mìa agiornà.', -'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.', -'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità', -'enterlockreason' => 'Fornissi na spiegassion sui motivi del bloco, includendo le probabili data ed ora de riativazion o de rimozion del bloco.', -'readonlytext' => "El database de {{SITENAME}} el xe al momento blocà, e no'l consente nove imissioni né modifiche, molto probabilmente par operassion de manutension del server, nel qual caso el database el sarà presto de novo completamente acessibile. +'laggedslavemode' => "'''Atension:''' ła pajina podaria no riportare i azornamenti pì resenti.", +'readonly' => 'Database blocà', +'enterlockreason' => 'Indicare el motivo del bloco, spesifegando el momento in cui xè presumibiłe che el venga rimoso', +'readonlytext' => "En sto momento el database xè blocà e no xè disponibiłi azunte o modifeghe a łe pajine. El bloco xè de sołito legà a operasion de manutension ordinaria, al termine de łe quałi el database xè da novo acesibiłe. -L'aministrador de sistema che gà messo el bloco el gà lassà sta spiegassion: $1", -'missing-article' => 'El database no\'l gà mìa catà el testo de na pagina che la gavarìa dovùo èssarghe soto el nome de "$1" $2. +L'aministradore de sistema che ga imposto el bloco ga fornio sta spiegasion: $1", +'missing-article' => 'El database no ga trovà el testo de na pajina che gavaria dovuo trovare soto el nome de "$1" $2. -De solito questo el se verifica quando vien riciamà un confronto tra revision vece de la pagina o un colegamento a na version vecia de na pagina che xe stà scancelà. +De sołito ciò se verifica quando el vien riciamà, a partire da ła cronołosia o dal confronto tra revision, on cołegamento a na pajina scansełà, a on confronto tra revision inesistenti o a on confronto tra revision ripułie da ła cronołosia. -In caso contrario, se gà probabilmente catà un eror del software MediaWiki. -Se prega de segnalar l\'acaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|aministrador]] specificando la URL in question.', -'missingarticle-rev' => '(revision n°: $1)', +En caso contrario, se ga probabilmente scovà on erore del software MediaWiki. +Se prega de segnałare l\'acaduo a on [[Special:ListUsers/sysop|aministradore]] spesifegando l\'URL en question.', +'missingarticle-rev' => '(numaro de ła revision: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Dif.: $1, $2)', -'readonly_lag' => 'El database el xe stà blocà automaticamente par consentirghe ai server coi database slave de sincronizarse col master', -'internalerror' => 'Eròr interno', -'internalerror_info' => 'Eror interno: $1', -'filecopyerror' => 'No xè stà possibiłe copiare el file "$1" come "$2".', -'filerenameerror' => 'No xè stà possibile rinominare el file "$1" in "$2".', -'filedeleteerror' => 'No xè stà possibiłe scancełare el file "$1".', -'directorycreateerror' => 'Xe inpossibile crear la directory "$1".', -'filenotfound' => 'No xè stà possibile catar fora el file "$1".', -'fileexistserror' => 'Xe inpossibile scrìvar el file "$1": sto file l\'esiste de zà', -'unexpected' => 'Valor inprevisto: "$1"="$2".', -'formerror' => "Erór: el modulo no'l xè stà invià correttamente", -'badarticleerror' => 'Sta operazion no la xè consentìa su sta pàxena.', +'readonly_lag' => 'El database xè sta blocà automaticamente par consentire a i server co i database slave de sincronizarse con el master', +'internalerror' => 'Erore interno', +'internalerror_info' => 'Erore interno: $1', +'filecopyerror' => 'Inposibiłe copiare el file "$1" en "$2".', +'filerenameerror' => 'Inposibiłe rinominare el file "$1" en "$2".', +'filedeleteerror' => 'Inposibiłe scansełare el file "$1".', +'directorycreateerror' => 'Inposibiłe creare ła directory "$1".', +'filenotfound' => 'File "$1" no trovà.', +'fileexistserror' => 'Inposibiłe scrivare el file "$1": el file esiste zà', +'unexpected' => 'Vałore inprevisto: "$1"="$2".', +'formerror' => 'Erore: inposibiłe inviare el moduło', +'badarticleerror' => 'Operasion no consentia par sta pajina.', 'cannotdelete' => "No se pol mìa scancełar la pàxena o l'imagine richiesta.", -'badtitle' => "El titoło no'l xè mia giusto", -'badtitletext' => 'El titolo de la pagina richiesta el xe vodo, sbalià o con caràteri mia amessi, opure el deriva da un eròr in tei colegamenti tra siti wiki diversi o version in lengoe diverse del stesso sito.', -'perfcached' => "Sta qua la xè na copia ''cache'' e quindi la podarìa no èssar conpletamente agiornà.", -'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.", -'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.', -'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri sbagliè par wfQuery()<br /> +'badtitle' => 'Titoło no coreto', +'badtitletext' => "El titoło de ła pajina richiesta xè vodo, erà o con carateri no amesi opure el deriva da n'erore ne i cołegamenti tra siti wiki diversi o version en łengue diverse de ło steso sito.", +'perfcached' => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database, no ajornà en tenpo reałe.', +'perfcachedts' => 'I dati che segue i xè estrati da na copia "cache" del database. Ultemo ajornamento: $1.', +'querypage-no-updates' => 'I azornamenti de ła pajina i xè tenporaneamente sospesi. I dati en esa contegnui no i verà ajornà.', +'wrong_wfQuery_params' => 'Erore ne i parametri invià a ła funsion wfQuery()<br /> Funsion: $1<br /> Query: $2', -'viewsource' => 'Varda el testo', +'viewsource' => 'Visuałiza sorzente', 'viewsourcefor' => 'de $1', -'actionthrottled' => 'Azion ritardà', -'actionthrottledtext' => "Come misura de sicureza contro el spam, l'esecuzion de serte azioni la xe limità a un nùmaro massimo de olte in un determinato periodo de tenpo, limite che in sto caso te ghè superà. Par piaser ripróa tra qualche minuto.", -'protectedpagetext' => 'Sta pagina la xe stà proteta par inpedìrghene la modifica.', -'viewsourcetext' => 'Se pol vardar e copiar el codice sorgente de sta pagina:', -'protectedinterface' => "Sta pàxena la contien un elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; e quindi la xè proteta par evitar possibiłi abusi.", -'editinginterface' => "'''Ocio:''' Te stè modificando na pagina che la fa parte de l'interfacia utente del sito. -Tute le modifiche che te fè a sta pagina le se riflete su l'aspeto de l'interfacia grafica visualizà da tuti i altri utenti. -Se te ghè bisogno de tradur in veneto un messagio de l'interfacia utente, te pol doparar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el progeto de localizazion de MediaWiki.", -'sqlhidden' => '(la query SQL la xe stà sconta)', -'cascadeprotected' => 'Su sta pàxena no se pol far modifighe parché ła xe stà inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pàxena indicà de seguito, che ła xe stà proteta|ne łe pàxene indicae de seguito, che łe xe stà protete}} selezionando ła protesion "ricorsiva": -$2', -'namespaceprotected' => "No te ghè i permessi necessari par modificar le pagine del namespace '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => "No te pol mìa modificar sta pagina, parché la contien le inpostazion personali de n'altro utente.", -'ns-specialprotected' => 'No se pol modificar le pagine speciali.', -'titleprotected' => "La creazion de na pagina con sto titolo la xe stà blocà da [[User:$1|$1]]. -La motivazion la xe sta qua: ''$2''.", +'actionthrottled' => 'Asion ritardà', +'actionthrottledtext' => "Come misura de sicuresa contro e o spam, l'esecusion de alcune asion e a xè limità a on numaro masimo de volte en on determinà periodo de tenpo, limite che en questo caso xè sta superà. Se prega de riprovare tra qualche minuto.", +'protectedpagetext' => 'Sta pajina xè sta proteta par inpedirne ła modifega.', +'viewsourcetext' => 'Xè posibiłe visuałizare e copiare el codexe sorzente de sta pajina:', +'protectedinterface' => "Sta pajina contien on elemento che fa parte de l'interfacia utente del software; xè quindi proteta par evitare posibiłi abusi.", +'editinginterface' => "'''Ocio:''' El testo de sta pajina el fa parte de l'interfacia utente del sito. Tute łe modifeghe aportae a sta pajina se riflete so i mesaji visuałizà par tuti i utenti. +Par łe tradusion, considera ła posibiłità de usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=vec translatewiki.net], el projeto MediaWiki par ła localizasion.", +'sqlhidden' => '(ła query SQL ła xè sta sconta)', +'cascadeprotected' => 'So sta pajina no xè posibiłe efetuare modifeghe parché xè sta inclusa {{PLURAL:$1|ne ła pajina indicà de seguito, che xè sta proteta|ne łe pajine indicae de seguito, che e xè sta protete}} sełesionando ła protesion "ricorsiva":', +'namespaceprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari par modifegare łe pajine del namespace '''$1'''.", +'customcssjsprotected' => "No se dispone de i parmesi nesesari a ła modifega de ła pajina, en quanto contien łe inpostasion parsonałi de n'altro utente.", +'ns-specialprotected' => 'No xè posibiłe modifegare łe pajine spesałi.', +'titleprotected' => 'Ła creasion de na pajina con sto titoło xè sta blocà da [[User:$1|$1]]. +Ła modivasion xè ła seguente: "$2".', # Virus scanner -'virus-badscanner' => "Eror de configurassion: antivirus sconossiùo: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'scansion mìa riussìa (codice de eror $1)', -'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossiùo:', +'virus-badscanner' => 'Erore de configurasion: antivirus sconossuo: "$1"', +'virus-scanfailed' => 'scansion fałia (codexe $1)', +'virus-unknownscanner' => 'antivirus sconossuo:', # Login and logout pages 'logouttitle' => 'Logout utente', 'logouttext' => "'''Logout efetuà.''' -Ora te podi continuar a doparar {{SITENAME}} come utente anonimo, opure te podi far [[Special:UserLogin|de novo el login]] col nome utente de prima, opure con uno difarente. -Ocio che serte pagine le podarìa èssar visualizà come se te fussi ancora loggà, fin che no te neti la cache del to browser.", +Se poe continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo opure [[Special:UserLogin|eseguire on novo aceso]], con ło steso nome utente o on nome difarente. +Nota che alcune pajine e potrebe continuare ad aparire come se el logout no el fosse avegnù finché no a vien pułia la cache del proprio browser.", 'welcomecreation' => "== Benvegnù, $1! == -El to account l'è stà creà con sucesso. -No sta desmentegarte de personalixare le to [[Special:Preferences|preferense de {{SITENAME}}]].", + +L'acount el xè sta creà coretamente. No dismentegare de personałizare łe [[Special:Preferences|prefarense de {{SITENAME}}]].", 'loginpagetitle' => 'Login', 'yourname' => 'Nome utente:', -'yourpassword' => 'Scegli na password', -'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo', -'remembermypassword' => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).', -'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:', -'externaldberror' => 'Se gà verificà un erór con el server de autenticassion esterno, oppure no se dispone de łe autorixassion necessarie par agiornar el proprio acesso esterno.', +'yourpassword' => 'Password:', +'yourpasswordagain' => 'Ripeti ła password:', +'remembermypassword' => 'Ricorda ła password so sto computer', +'yourdomainname' => 'Spesifegare el dominio', +'externaldberror' => "Se xè verifegà n'erore con el server de autenticasion esterno, opure no se dispone de łe autorizasion nesesarie par ajornare el proprio aceso esterno.", 'login' => 'Entra', -'nav-login-createaccount' => 'Entra / Regìstrete', -'loginprompt' => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.', -'userlogin' => 'Entra / Regìstrete', -'logout' => 'Và fora', -'userlogout' => 'và fora', -'notloggedin' => 'Acesso mia efetuà', -'nologin' => "No gheto gnancora n'acesso? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Crèalo desso', -'createaccount' => 'Crea un novo accesso', -'gotaccount' => "Gheto xà un to account? '''$1'''.", +'nav-login-createaccount' => 'Entra / Rejistrate', +'loginprompt' => 'Par asedare a {{SITENAME}} xè nesesario abiłitare i cookie.', +'userlogin' => 'Entra / Rejistrate', +'logout' => 'Va fora', +'userlogout' => 'va fora', +'notloggedin' => 'Aceso no efetuà', +'nologin' => "No te ghe gnancora on aceso? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Creało desso', +'createaccount' => 'Crea on novo utente', +'gotaccount' => "Te ghe zà n'aceso? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Entra', 'createaccountmail' => 'par e-mail', -'badretype' => 'Le password che te ghè immesso no le coincide, le xè diverse fra de lore.', -'userexists' => "El nome utente che ti gà inserìo el xe zà doparà da n'altro utente. -Inserissi un nome difarente.", +'badretype' => 'Łe password inserie no e coinside tra loro.', +'userexists' => 'El nome utente inserio xè zà utiłizà. +Sceji on nome utente difarente.', 'youremail' => 'La to e-mail', 'username' => 'Nome utente', 'uid' => 'ID utente:', @@ -540,26 +542,24 @@ La gà da verghe al massimo $1 {{PLURAL:$1|caràtere|caràteri}}.', 'prefs-help-gender' => "Opzional: doparà par l'indicassion del gènare dal software. Sta informassion la sarà visìbile da tuti.", 'email' => 'Indirizo e-mail', 'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.', -'loginerror' => "Eror ne l'acesso", +'loginerror' => "Erore ne l'aceso", 'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio, ma el te consente de farte spedir la password se te te la desménteghi. In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la pagina de discussion, sensa bisogno de rivelarghe la to identità.", 'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.", -'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.", -'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.", -'noname' => "El nome utente indicà no'l xe mìa valido, no se pol crear un account co sto nome.", -'loginsuccesstitle' => 'Login efetuà con sucesso!', -'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" el xè ativo.'''", -'nosuchuser' => 'No esiste nissun utente de nome "$1". -I nomi utenti i distingue tra majuscole e minuscole. -Verifica che el nome inserìo el sia giusto o [[Special:UserLogin/signup|crea na utensa nova]].', -'nosuchusershort' => 'No xè registrà nissun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifica el nome inserìo.', -'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.', -'wrongpassword' => "La password che te ghe messo no l'è mia giusta.<br /><br />Riproa, par piaser.", -'wrongpasswordempty' => 'La password inseria la xè voda. Ripróa da novo.', +'nocookiesnew' => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.", +'nocookieslogin' => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.", +'noname' => 'El nome utente indicà no xè vałido.', +'loginsuccesstitle' => 'Aceso efetuà', +'loginsuccess' => "'''Te si sta conesso al server de {{SITENAME}} con el nome utente de \"\$1\".'''", +'nosuchuser' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "$1". I nomi utente i xè sensibiłi a łe majuscołe. Verifegare el nome inserio o [[Special:UserLogin/signup|creare on novo aceso]].', +'nosuchusershort' => 'Nol xè rejistrà alcun utente de nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifegare el nome inserio.', +'nouserspecified' => 'Xè nesesario spesifegare on nome utente.', +'wrongpassword' => 'Ła password inseria no a xè coreta. Riprovare.', +'wrongpasswordempty' => 'No xè sta inseria alcuna password. Riprovare.', 'passwordtooshort' => 'La to password no la xe mìa valida o la xe massa curta. La gà da contegner almanco {{PLURAL:$1|$1 caràtere|$1 caràteri}} e la gà da essar difarente dal to nome utente.', -'mailmypassword' => 'Màndeme na password nova par posta eletronica', -'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}', +'mailmypassword' => 'Invia na nova password al me indiriso e-mail', +'passwordremindertitle' => 'Servisio Password Reminder de {{SITENAME}}', 'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, da l\'indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4). Na password tenporànea par l\'utente "$2" la xe stà creà e inpostà a "$3". Se xe questo che te voléi far, desso te podi entrar co\' sta password tenporanea e inpostar na password nova. @@ -614,35 +614,35 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan 'resetpass-comment' => 'Motivassion del reset de la password:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'Grasseto', -'bold_tip' => 'Grasseto', +'bold_sample' => 'Graseto', +'bold_tip' => 'Graseto', 'italic_sample' => 'Corsivo', 'italic_tip' => 'Corsivo', -'link_sample' => 'Nome del colegamento', -'link_tip' => 'Colegamento interno', -'extlink_sample' => 'http://www.example.com titolo del colegamento', -'extlink_tip' => 'Colegamento esterno (ricòrdete el prefisso http:// )', -'headline_sample' => 'Intestazión', -'headline_tip' => 'Sotointestazion', -'math_sample' => 'Inserissi qua la formula', -'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)', -'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà', -'nowiki_tip' => 'Ignora la formatazion wiki', +'link_sample' => 'Titoło del cołegamento', +'link_tip' => 'Cołegamento interno', +'extlink_sample' => 'http://www.example.com titoło del cołegamento', +'extlink_tip' => 'Cołegamento foresto (ricordate el prefiso http:// )', +'headline_sample' => 'Intestassion', +'headline_tip' => 'Intestasion de 2° liveło', +'math_sample' => 'Inserire qua ła formuła', +'math_tip' => 'Formuła matematega (LaTeX)', +'nowiki_sample' => 'Inserire qua el testo no formatà', +'nowiki_tip' => 'Ignora ła formatasion wiki', 'image_sample' => 'Esenpio.jpg', -'image_tip' => 'File incorporado', +'image_tip' => 'File incorporà', 'media_sample' => 'Esenpio.ogg', -'media_tip' => 'Colegamento a file multimedial', -'sig_tip' => 'La to firma con data e ora', -'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)', +'media_tip' => 'Cołegamento al file multimediałe', +'sig_tip' => 'Firma co data e ora', +'hr_tip' => 'Łinea orizontałe (usare con giudisio)', # Edit pages -'summary' => 'Ogeto:', +'summary' => 'Ojeto:', 'subject' => 'Argomento (intestassion):', -'minoredit' => 'Sta quà la xe na modìfega picenina', -'watchthis' => "Tien d'ocio sta pagina", -'savearticle' => 'Salva la pàxena', +'minoredit' => 'Sta qua xè na modifega minore', +'watchthis' => 'Zonta a i oservai spesałi', +'savearticle' => 'Salva ła pajina', 'preview' => 'Anteprima', -'showpreview' => 'Mostra anteprima', +'showpreview' => 'Visuałiza anteprima', 'showlivepreview' => 'Anteprima in tenpo reàl', 'showdiff' => 'Mostra canbiamenti', 'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà el to indirizo IP.", @@ -652,7 +652,7 @@ Forse te ghè zà canbià la to password o te ghè domandà na password tenporan 'summary-preview' => 'Anteprima ogeto:', 'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion:', 'blockedtitle' => 'Utente blocà', -'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big> +'blockedtext' => "'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.''' El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''. @@ -706,10 +706,7 @@ Se te si rivà qua par sbaglio, basta che te machi el boton '''Indrio''' sul to De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'indirizo IP numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te ghè ricevù dei messagi che te secondo ti i xera direti a qualchedun altro, te podi [[Special:UserLogin/signup|registrarte]] o [[Special:UserLogin|efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti anonimi in futuro.''", -'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. -Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercar sto titoło]] ne łe altre pàxene, -<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} sercar i registri relativi], -opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].', +'noarticletext' => 'En sto momento ła pajina richiesta xè voda. Xè posibiłe [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sercare sto titoło]] ne łe altre pajine del sito, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAME}}}} sercare ne i rejistri corełai] opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifegare ła pajina ora]</span>.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.', 'clearyourcache' => "'''Ocio: dopo aver salvà, te ghè da netar la cache del to browser par védar i canbiamenti.''' Par '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tien macà el boton de le majuscole e schiza \"Ricarica\", o senò maca ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' se te ghè el Macintosh); par '''Konqueror:''' schiza \"Ricarica\" o maca ''F5;'' par '''Opera:''' néta la cache in ''Strumenti → Preferenze;'' par '''Internet Explorer:''' tien macà ''Ctrl'' fin che te schizi ''Ricarica'', o maca ''Ctrl-F5.''", 'usercssjsyoucanpreview' => "'''Sugerimento:''' se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.", @@ -731,7 +728,7 @@ Se no funsiona gnancora, proa a [[Special:UserLogout|scołegarte]] e a cołegart '''Se te stè fasendo na modifica legìtima, par piaser próa de novo. Se no funsiona gnancora, te pol proár a [[Special:UserLogout|scolegarte]] e efetuar da novo l'acesso.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà serti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.'''", -'editing' => 'Modifica de $1', +'editing' => 'Modifega de $1', 'editingsection' => 'Modìfega de $1 (sezion)', 'editingcomment' => 'Modifica de $1 (sezion nova)', 'editconflict' => 'Conflito de edizion: $1', @@ -745,9 +742,9 @@ Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò 'nonunicodebrowser' => "'''OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.'''", 'editingold' => "'''Ocio: Te stè modificando na version de ła voxe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.'''", 'yourdiff' => 'Difarense', -'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br /> -Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara. -'''NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENSA AUTORIZAZION!'''", +'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contribui a {{SITENAME}} se considera riłassai ne i termini de ła licensa d'uso $2 (varda $1 par majori detaji). Se no te desidari che i to testi i posa esare modifegai e redistribuii da chiunque sensa alcuna limitasion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br/> +Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto ła to responsabiłità, che el testo xè sta scrito da ti parsonalmente opure che xè sta copià da na fonte de publico dominio o anałogamente libara. +'''NO STA INVIARE MATERIAŁE COPERTO DA DIRITO D'AUTORE SENSA AUTORIZASION!'''", 'copyrightwarning2' => "Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode èssar editai, alterai, o rimossi da altri contributori. Se no te voli che i to scriti i vegna modificà sensa pietà, alora no sta inserirli qua.<br /> Sapi che te stè prometendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de publico dominio o similarmente lìbara (varda $1 par i detagli). @@ -823,7 +820,7 @@ La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''", 'currentrev-asof' => 'Version corrente del $1', 'revisionasof' => 'Revixion $1', 'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2', # Additionally available: $3: revision id -'previousrevision' => '← Version pi vècia', +'previousrevision' => '← Version pi vecia', 'nextrevision' => 'Version pì nova →', 'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe', 'cur' => 'cor', @@ -838,7 +835,7 @@ Legenda: '''({{int:cur}})''' = difarense con la versión corente, 'history-fieldset-title' => 'Serca in te la cronologia', 'deletedrev' => '[scancełà]', 'histfirst' => 'Prima', -'histlast' => 'Ultima', +'histlast' => 'Ultema', 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})', 'historyempty' => '(voda)', @@ -897,7 +894,7 @@ Par piaser conferma che te voli dal bon far sta scancelassion, che te conossi le 'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision ajornà coretamente.'''", 'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''", -'revdel-restore' => 'Canbia visibilità', +'revdel-restore' => 'Canbia ła visibilità', 'pagehist' => 'Cronologia de la pagina', 'deletedhist' => 'Cronologia scancelà', 'revdelete-content' => 'contenuto', @@ -940,12 +937,12 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', # Merge log 'mergelog' => 'Registro de le unioni', 'pagemerge-logentry' => 'gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)', -'revertmerge' => 'Anula unioni', +'revertmerge' => 'Anuła union', 'mergelogpagetext' => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.", # Diffs 'history-title' => 'Cronologia dei canbiamenti a "$1"', -'difference' => '(Difarense fra łe version)', +'difference' => '(Difarense fra łe revision)', 'lineno' => 'Riga $1:', 'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà', 'visualcomparison' => 'Confronto visuale', @@ -1007,18 +1004,18 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'diff-strike' => "'''sbarà'''", # Search results -'searchresults' => 'Risultato de la riserca', -'searchresults-title' => 'Risultati de la riserca de "$1"', -'searchresulttext' => 'Par verghe piassè informassion su la riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|Riserca in {{SITENAME}}]].', -'searchsubtitle' => 'Te ghè sercà \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute le pàxene che taca con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute le pàxene che punta a "$1"]])', +'searchresults' => 'Risultati de ła riserca', +'searchresults-title' => 'Risultati de ła riserca de "$1"', +'searchresulttext' => 'Par majori informasion so ła riserca interna de {{SITENAME}}, varda [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Riserca de \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tute łe pajine che e inisia par "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tute łe pajine che e punta a "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè sercà '''$1'''", 'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].", 'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''", 'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.', 'titlematches' => 'Nei titołi de łe pàxene', -'notitlematches' => 'Nissuna corispondensa catà nei titoli de le pagine', +'notitlematches' => 'Nisuna corispondensa ne i titołi de łe pajine', 'textmatches' => 'Corispondense nel testo de le pagine', -'notextmatches' => 'Nissuna corispondensa catà nei testi de le pagine', +'notextmatches' => 'Nisuna corispondensa nel testo de łe pajine', 'prevn' => 'precedenti $1', 'nextn' => 'sucessivi $1', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|el risultato prima|i $1 risultati prima}}', @@ -1043,16 +1040,16 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Serca nei namespace personalixài', 'prefs-search-nsdefault' => 'Serca doparando i predefinìi:', 'prefs-search-nscustom' => 'Serca in tei namespace personalixài:', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|na paroła|$2 parołe}})', 'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%', -'search-redirect' => '(rimando $1)', -'search-section' => '(sezion $1)', -'search-suggest' => 'Fòrsi te sercavi: $1', +'search-redirect' => '(redirect $1)', +'search-section' => '(sesion $1)', +'search-suggest' => 'Forse te sercavi: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Progeti fradèi', -'search-interwiki-default' => '$1 risultati:', -'search-interwiki-more' => '(piassè)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'con sugerimenti', -'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sugerimenti', +'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:', +'search-interwiki-more' => '(altro)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'con sujerimenti', +'search-mwsuggest-disabled' => 'sensa sujerimenti', 'search-relatedarticle' => 'Ligà', 'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX', 'searchrelated' => 'ligà', @@ -1060,19 +1057,19 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'showingresults' => "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.", 'showingresultsnum' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$3|'''1''' risultato|'''$3''' risultati}} a partir da #'''$2'''.", 'showingresultstotal' => "De seguito vien mostrà {{PLURAL:$4|el risultato '''$1'''|i risultati da '''$1''' a '''$2'''}} su un totale de '''$3'''", -'nonefound' => "'''Ocio''': la riserca la vien fata in automatico solo in serti namespace. Se te voli sercar tra tuti i contenuti (conprese pagine de discussion, modèi, ecc.) zónteghe ''all:'' davanti al testo che te serchi, o senò specifica el namespace in cui sercar.", +'nonefound' => "'''Nota''': ła riserca xè efetuà par default soło in alcuni namespace. Prova a premetare \"all:\" al testo de ła riserca par sercare in tuti i namespace (conpresi pajine de discusion, modełi, ecc) opure usa el namespace desiderà come prefiso.", 'search-nonefound' => 'La riserca no la gà catà gnente che corisponda ai criteri de riserca.', -'powersearch' => 'Riserca avansada', -'powersearch-legend' => 'Riserca avansada', -'powersearch-ns' => 'Serca in tei namespace:', -'powersearch-redir' => 'Elenca i reindirissamenti', -'powersearch-field' => 'Serca par', +'powersearch' => 'Riserca', +'powersearch-legend' => 'Riserca avansà', +'powersearch-ns' => 'Serca ne i namespace:', +'powersearch-redir' => 'Elenca redirect', +'powersearch-field' => 'Serca', 'search-external' => 'Riserca esterna', 'searchdisabled' => 'La riserca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riserca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)', # Preferences page 'preferences' => 'Preferense', -'mypreferences' => 'le me preferense', +'mypreferences' => 'prefarense', 'prefs-edits' => 'Nùmaro de modifiche:', 'prefsnologin' => 'No te ghè eseguìo el login', 'prefsnologintext' => 'Te ghè da aver eseguìo el <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} login] par poder personalixare le to preferense.', @@ -1298,19 +1295,19 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}', -'recentchanges' => 'Ùltimi canbiamenti', +'recentchanges' => 'Ulteme modifeghe', 'recentchanges-legend' => 'Opzioni ultime modìfeghe', 'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.', 'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.', -'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà a le ore $5 del $4.", +'rcnote' => "De seguito {{PLURAL:$1|xè elencà ła modifega pì resente aportà|xè elencae łe '''$1''' modifeghe pì resenti aportà}} al sito {{PLURAL:$2|ne łe ulteme 24 ore|ne i scorsi '''$2''' jorni}}; i dati i xè ajornà a łe $5 del $4.", 'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Mostra łe modìfeghe fate a partir da le $1', -'rcshowhideminor' => '$1 le modìfeghe picenine', +'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori', 'rcshowhidebots' => '$1 i bot', -'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrài', +'rcshowhideliu' => '$1 i utenti rejistrai', 'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi', 'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae', -'rcshowhidemine' => '$1 łe me modìfeghe', +'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe', 'rclinks' => 'Mostra le $1 modìfeghe pi nove fate nei ultimi $2 giorni<br />$3', 'diff' => 'dif', 'hist' => 'cron', @@ -1323,20 +1320,20 @@ Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.', 'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")', 'rc_categories_any' => 'Qualsiasi', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova', -'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detagli (ghe vole JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detagli', +'rc-enhanced-expand' => 'Mostra detaji (richiede JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Scondi detaji', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Modìfeghe ligà a sta pàxena', -'recentchangeslinked-title' => 'Modìfeghe ligà a "$1"', +'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae', +'recentchangeslinked-title' => 'Modifeghe corełae a "$1"', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nel periodo specificà no ghe xe stà nissuna modifica a le pagine colegà.', -'recentchangeslinked-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar le modifiche piassè recenti a le pagine ligà a quela specificà (o a le pagine contegnù ne la categoria specificà). -Le pagine che te stè tegnendo d'ocio sui [[Special:Watchlist|osservati speciali]] le xe in '''grasseto'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Sta pajina spesałe e a mostra łe modifeghe pi resenti a łe pajine cołegà da queła spesifegà (o contenue ne ła categoria spesifegà). +Łe pajine contenue ne ła propria lista de i [[Special:Watchlist|Oservai spesałi]] e xé evidensiae en '''graseto'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Nome de la pagina:', 'recentchangeslinked-to' => 'Mostra le modìfeghe su le pagine ligà a la pagina data.', # Upload -'upload' => 'Carga sù un file', +'upload' => 'Carga on file', 'uploadbtn' => 'Carga file', 'reupload' => 'Carga da novo', 'reuploaddesc' => 'Lassa pèrdar el caricamento e torna al modulo de caricamento', @@ -1461,22 +1458,22 @@ Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.", 'listfiles_count' => 'Versioni', # File description page -'filehist' => 'Cronologia del file', -'filehist-help' => 'Maca su un grupo data/ora par védar el file come el se presentava nel momento indicà.', +'filehist' => 'Cronołosia del file', +'filehist-help' => 'Fare clic so on grupo data/ora par vardare el file come se presenta nel momento indicà.', 'filehist-deleteall' => 'scancela tuto', 'filehist-deleteone' => 'scancela', 'filehist-revert' => 'ripristina', 'filehist-current' => 'corente', 'filehist-datetime' => 'Data/Ora', -'filehist-thumb' => 'Miniatura', +'filehist-thumb' => 'Miniadura', 'filehist-thumbtext' => 'Miniatura par la version del $1', 'filehist-nothumb' => 'Nissuna miniatura', 'filehist-user' => 'Utente', -'filehist-dimensions' => 'Dimensioni', +'filehist-dimensions' => 'Dimension', 'filehist-filesize' => 'Dimension del file', -'filehist-comment' => 'Ogeto', -'imagelinks' => 'Colegamenti al file', -'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:', +'filehist-comment' => 'Ojeto', +'imagelinks' => 'Cołegamenti al file', +'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ła seguente pajina contien|Łe seguenti $1 pajine e contien}} cołegamenti al file:', 'linkstoimage-more' => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file. De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file. Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', @@ -1484,7 +1481,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.', 'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el xe un dopion|I $1 file seguenti i xe dei dopioni}} de sto file ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|ulteriori detagli]]):', -'sharedupload' => 'Sto file qua el vien da $1 e se pol dopararlo anca su altri projeti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) +'sharedupload' => 'Sto file el provien da $1 e poe esare utiłizà da altri projeti.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc) 'shareduploadwiki' => 'Varda $1 par ulteriori informazion.', 'shareduploadwiki-desc' => 'La descrizion che se cata su la so $1 la vien mostrà qua soto.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file', @@ -1540,7 +1537,7 @@ Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].', 'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti', # Random page -'randompage' => 'Na pàxena a ocio', +'randompage' => 'Na pajina a ocio', 'randompage-nopages' => 'Nissuna pàxena in tel namespace "$1".', # Random redirect @@ -1649,8 +1646,8 @@ Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file 'notargettext' => 'No te ghè indicà na pagina o un utente su cui eseguir sta operazion.', 'nopagetitle' => 'Pagina de destinassion mia esistente', 'nopagetext' => 'La pagina de destinassion che ti gà indicà no la esiste mìa.', -'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi novo|i $1 pi novi}}', -'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}', +'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 pì resente|$1 pì resenti}}', +'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 manco resente|$1 manco resenti}}', 'suppress' => 'Supervision', # Book sources @@ -1682,7 +1679,7 @@ Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, el n 'allnotinnamespace' => 'Tute łe pàxene (via de quele nel namespace $1)', 'allpagesprev' => 'Quele prima', 'allpagesnext' => 'Quele dopo', -'allpagessubmit' => 'Và', +'allpagessubmit' => 'Va', 'allpagesprefix' => 'Mostra łe pàxene che scuminsia con:', 'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.", 'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.', @@ -1763,7 +1760,7 @@ La e-mail che te ghè indicà ne le [[Special:Preferences|to preferense]] la veg # Watchlist 'watchlist' => "Pagine tegnùe d'ocio", -'mywatchlist' => 'tegnùi de òcio', +'mywatchlist' => 'oservai spesałi', 'watchlistfor' => "(da l'utente '''$1''')", 'nowatchlist' => "No te ghè indicà pagine da tegner d'ocio.", 'watchlistanontext' => "Per vardar e modifegar l'ełenco de i osservati speciałi bisogna $1.", @@ -1793,8 +1790,8 @@ Le future modìfeghe a sta pagina e a la relativa pagina de discussion le sarà 'watchlist-options' => 'Preferense par i osservati speciali', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching -'watching' => 'Zonto ai osservati speciali...', -'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...', +'watching' => 'Zonta a i oservai spesałi ...', +'unwatching' => 'Ełiminasion da i oservai spesałi ...', 'enotif_mailer' => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}', 'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae', @@ -1844,9 +1841,9 @@ Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].", 'actioncomplete' => 'Azión conpletà', 'deletedtext' => 'La pàxena "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.', -'deletedarticle' => 'gà scancełà "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'ga scansełà "[[$1]]"', 'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"', -'dellogpage' => 'Registro de scancełassión', +'dellogpage' => 'Scansełasion', 'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.', 'deletionlog' => 'Registro de scancełasión', 'reverted' => 'Riportà a la version de prima', @@ -1864,7 +1861,7 @@ Par piaser, conferma che l'è to intenzion proçedere a tałe scancełazion, che # Rollback 'rollback' => 'Anula le modifiche', 'rollback_short' => 'Tira indrìo', -'rollbacklink' => 'tira indrìo', +'rollbacklink' => 'rollback', 'rollbackfailed' => 'Ripristino mìa riussìo', 'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.", 'alreadyrolled' => "No xè mia possibile efetuar el ripristino de [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); qualcun altro gà xà modificà o efetuà el ripristino de sta voxe. @@ -1910,7 +1907,7 @@ Le impostazion atuali par la pagina le xe '''$1''':", 'protect-othertime-op' => 'altra durata', 'protect-existing-expiry' => 'Scadensa de desso: $2, $3', 'protect-otherreason' => 'Altri motivi:', -'protect-otherreason-op' => 'altri motivi', +'protect-otherreason-op' => 'Altra modivasion', 'protect-dropdown' => '*Motivi piessè comuni de protession ** Guere de modifica (edit war) ** Inserimenti ripetùi de spam @@ -1964,7 +1961,7 @@ Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}', 'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.", -'undeletedpage' => "<big>'''$1 la xè stà recuperà'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 la xè stà recuperà''' Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.", 'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.', @@ -1991,7 +1988,7 @@ $1', # Contributions 'contributions' => 'Contributi utente', 'contributions-title' => 'Contributi de $1', -'mycontris' => 'i me contributi', +'mycontris' => 'i me contribui', 'contribsub2' => 'De $1 ($2)', 'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.', # Optional parameter: $1 is the user name 'uctop' => '(ultima par ła pàxena)', @@ -2008,7 +2005,7 @@ $1', 'sp-contributions-submit' => 'Riçerca', # What links here -'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua', +'whatlinkshere' => 'Punta qua', 'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Pagina:', 'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':", @@ -2090,8 +2087,8 @@ Varda [[Special:IPBlockList|lista IP bloccati]] par védar tuti i blochi.", 'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.", 'blocklink' => 'bloca', 'unblocklink' => 'sbloca', -'change-blocklink' => 'cànbia bloco', -'contribslink' => 'contributi', +'change-blocklink' => 'canbia bloco', +'contribslink' => 'contribui', 'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché el to indirisso IP el xè stà doparà de recente da "[[User:$1|$1]]". La motivassion del bloco de $1 la xe: "$2"', 'blocklogpage' => 'Registro dei blochi', 'blocklog-fulllog' => 'Registro conpleto dei blochi', @@ -2174,7 +2171,7 @@ Acèrtete de ver ben valutà le conseguenze del spostamento, prima de procédar. 'move-watch' => "Tien d'ocio", 'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena', 'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirissamento el xe stà creà.', 'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.', 'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido. @@ -2218,7 +2215,7 @@ La voxe specificà come destinassion "[[:$1]]" l\'esiste xà. Vóto scancełarla 'move-leave-redirect' => 'Crea un redirect con lo spostamento', # Export -'export' => 'Esporta pàxene', +'export' => 'Esporta pajine', 'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica pàxena o de un gruppo de pàxene ragrupae in XML. Questo el pode in seguito vegner inportà in te n\'altro wiki che dòpara el software MediaWiki tramite la [[Special:Import|pàxena de inportassion]]. @@ -2304,67 +2301,67 @@ Salvalo sul to computer e càrghelo qua.', 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}} da $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'La to pàxena utente', +'tooltip-pt-userpage' => 'Ła to pajina utente', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La pàxena utente de sto indirizo IP', -'tooltip-pt-mytalk' => 'La to pàxena de discussion', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Ła to pajina de discusion', 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussioni riguardo le modifiche fate da sto ip', -'tooltip-pt-preferences' => 'Le to preferense', -'tooltip-pt-watchlist' => 'La lista de le pàxene che te stè tegnendo soto ocio', -'tooltip-pt-mycontris' => 'La lista de i to contributi', -'tooltip-pt-login' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.", +'tooltip-pt-preferences' => 'Łe me prefarense', +'tooltip-pt-watchlist' => "Ła lista de łe pajine che te ste tegnendo d'ocio", +'tooltip-pt-mycontris' => 'Elenco de i to contribui', +'tooltip-pt-login' => 'Ła rejistrasion xé consijà, anca se no a xé obligatoria', 'tooltip-pt-anonlogin' => "Te consigliemo de registrarte, ma no'l xe obligatorio.", -'tooltip-pt-logout' => 'Và fora (logout)', -'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discussion rełative a sta pagina', -'tooltip-ca-edit' => 'Te podi modìfegar sta pàxena. Par piaser dòpara el boton de anteprima prima de salvar.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Intaca na sezion nova', -'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pàxena la xè proteta, ma te podi vedar el so còdexe sorgente.', -'tooltip-ca-history' => 'Version vèce de sta pàxena.', +'tooltip-pt-logout' => 'Va fora (logout)', +'tooltip-ca-talk' => 'Varda łe discusion rełative a sta pajina', +'tooltip-ca-edit' => 'Te pui modifegare sta pajina. Par favore usa el pulsante de anteprima prima de salvare', +'tooltip-ca-addsection' => 'Scumisia na nova sesion', +'tooltip-ca-viewsource' => 'Sta pajina xè proteta, ma te pui vardare el so codexe sorzente', +'tooltip-ca-history' => 'Version presedenti de sta pajina', 'tooltip-ca-protect' => 'Protegi sta pàxena', 'tooltip-ca-delete' => 'Scanceła sta pàxena', 'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pàxena come l'era prima de la scancelassion", -'tooltip-ca-move' => "Sposta sta pàxena a n'altro titoło", -'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta pàxena a la to lista de osservati speciali', -'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pàxena da la to lista dei osservati speciali', -'tooltip-search' => 'Serca in {{SITENAME}}', -'tooltip-search-go' => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste", -'tooltip-search-fulltext' => 'Serca in te le pagine sto testo quà', +'tooltip-ca-move' => 'Sposta sta pajina (canbia titoło)', +'tooltip-ca-watch' => 'Zonta sta pajina a ła to lista de i oservai spesałi', +'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta pajina da ła to lista de oservai spesałi', +'tooltip-search' => "Serca a l'interno de {{SITENAME}}", +'tooltip-search-go' => 'Va a na pajina con el titoło indicà, se esiste', +'tooltip-search-fulltext' => 'Serca el testo indicà ne łe pajine', 'tooltip-p-logo' => 'Visita la pàxena prinsipałe', -'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàxena prinsipałe', -'tooltip-n-portal' => 'Descrission del projeto, cossa te podi far, e dove catar le robe', -'tooltip-n-currentevents' => 'Eventi de atuałità', -'tooltip-n-recentchanges' => 'La lista de le ùltime modìfeghe a sta wiki', -'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pàxena a caso', -'tooltip-n-help' => 'Pagine de ajuto', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le pàxene che le porta a sta qua', -'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ùltime modìfeghe a le pàxene puntà da sta qua.', -'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina', -'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua', +'tooltip-n-mainpage' => 'Visita ła pajina prinsipałe', +'tooltip-n-portal' => 'Descrision del projeto, cossa te pui fare, dove trovare e robe', +'tooltip-n-currentevents' => 'Informasion so i eventi de atuałità', +'tooltip-n-recentchanges' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe del sito', +'tooltip-n-randompage' => 'Mostra na pajina a caso', +'tooltip-n-help' => 'Pajine de ajuto', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Elenco de tute łe pajine che e xé cołegae a sta qua', +'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Elenco de łe ulteme modifeghe a łe pajine cołegae a sta qua', +'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pajina', +'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pajina', 'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente', 'tooltip-t-emailuser' => 'Manda na e-mail a sto utente', 'tooltip-t-upload' => 'Carga file multimediałi', -'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pàxene speciali', -'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina', -'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina', -'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la vóxe rełativa', +'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe pajine spesałi', +'tooltip-t-print' => 'Version stanpabiłe de sta pajina', +'tooltip-t-permalink' => 'Cołegamento permanente a sta version de ła pajina', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda ea voxe', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la pàxena utente', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Varda la pàxena del file multimedial', -'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta quà la xe na pàxena speciale, no la pode èssar modifegà.', +'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sta qua e a xé na pajina spesałe, no a poe esare modifegà', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Varda la pàxena del projeto', -'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda la pàxena del file', +'tooltip-ca-nstab-image' => 'Varda ła pajina del file', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Varda el messajo de sistema', -'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modèl', +'tooltip-ca-nstab-template' => 'Varda el modeło', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Varda la pàxena de ajuto', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Varda la pàxena de la categoria', -'tooltip-minoredit' => 'Segna come modìfega picenina', +'tooltip-minoredit' => 'Segnała come modifega minore', 'tooltip-save' => 'Salva łe modifeghe', -'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modìfeghe (consilià, prima de salvar!)', -'tooltip-diff' => 'Varda łe modìfeghe che te ghè fato al testo', +'tooltip-preview' => 'Anteprima de łe modifeghe (consijà prima de salvare)', +'tooltip-diff' => 'Varda łe modifeghe aportae al testo', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.', -'tooltip-watch' => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali', +'tooltip-watch' => 'Zonta sta pajina a ła lista de i oservai spesałi', 'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà', 'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento', -'tooltip-rollback' => "El \"tira indrìo\" co' un clic solo l'anula le modìfeghe a sta pagina fate da l'ultimo contribudor", -'tooltip-undo' => 'L\'"Anuła" el permete de anułar sta modìfega e el verze el modulo de modìfega in modalità de anteprima. El permete de inserir na motivassion in te l\'ogeto de la modìfega.', +'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuła łe me modifeghe a sta pajina de l\'ultimo contribudore co on soło clic.', +'tooltip-undo' => '"Anuła" parmete de anułare sta modifega e apre el moduło de modifega en modałità de anteprima. Parmete de inserire na modivasion ne l\'ojeto de ła modifega.', # Metadata 'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.', @@ -2437,7 +2434,7 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Difarensa pi vècia', +'previousdiff' => '← Difarensa presedente', 'nextdiff' => 'Difarensa pi nova →', # Visual comparison @@ -2450,7 +2447,7 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />", 'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:', 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|pagine}}', 'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2', -'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)', +'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimension del file: $3, tipo MIME: $4)', 'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>', 'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)', 'show-big-image' => 'Version ad alta risoluzion', @@ -2469,11 +2466,10 @@ La so esecuzion la podarìa danegiar el to computer.<hr />", 'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1', # Bad image list -'bad_image_list' => 'El formato el xe el seguente: +'bad_image_list' => "El formato xé el seguente: -Vien considerà solo i elenchi puntati (righe che scuminsia col caratere *). -El primo colegamento su ogni riga el gà da èssar un colegamento a un file indesiderà. -I colegamenti sucessivi, su la stessa riga, i xe considerà come ecezion (cioè pagine in do che el file el pode èssar riciamà normalmente).', +I vien considerai soltanto i elenchi puntai (righe che e scumissia con el caratere *). El primo cołegamento so ciascuna riga el dev'esare on cołegamento a on file indesiderà. +I cołegamenti sucesivi, so ła stesa riga, i xé considerai come ecesion (overo, pajine ne łe quali el file el poe esare riciamà normalmente).", # Metadata 'metadata' => 'Metadati', @@ -2917,7 +2913,7 @@ Doparar l\'anteprima standard.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Percorso de un file', 'filepath-page' => 'Nome del file:', -'filepath-submit' => 'Percorso', +'filepath-submit' => 'Va', 'filepath-summary' => 'Sta pagina speciale la restituìsse el percorso conpleto de un file. Le imagini le vien mostrà a la risoluzion pi granda che se pol, par i altri tipi de file vien avià diretamente el programa associà. Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:file}}:"', @@ -2935,7 +2931,7 @@ Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:file}}:\"", 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Pàxene speciałi', +'specialpages' => 'Pajine spesałi', 'specialpages-note' => '---- * Pagine speciali normali. * <strong class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali ad acesso limità.</strong>', diff --git a/languages/messages/MessagesVep.php b/languages/messages/MessagesVep.php index 81372c93..80de0b92 100644 --- a/languages/messages/MessagesVep.php +++ b/languages/messages/MessagesVep.php @@ -186,7 +186,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas.', 'listingcontinuesabbrev' => 'jatktand', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Kc. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Kävutajan abukirj], miše sada informacijad wikin kävutamižes. == Erased tarbhaižed resursad == @@ -577,7 +577,7 @@ Ku tö valičet völ kerdan \"Kirjutada lehtpol'\", ka teiden toižetusiden ümb 'summary-preview' => 'Ümbrikacund linneb mugoi:', 'subject-preview' => 'Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:', 'blockedtitle' => 'Kävutai om blokiruidud', -'blockedtext' => "<big>'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''</big> +'blockedtext' => "'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.''' Teid om blokiruinu $1. Sü: ''$2''. @@ -1781,7 +1781,7 @@ Sab toižetada necen lehtpolen kaičendpind, no se ei voi toižetada kaskadkaič 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud', 'cannotundelete' => 'Endištandan petuz; Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1-lehtpol' om endištadud'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1-lehtpol' om endištadud''' Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.", 'undelete-header' => 'Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.', @@ -1985,7 +1985,7 @@ Nenil statjoil tegese sirta vai ühtenzoitta lehtpoled ičeksaz.", 'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't", 'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'", 'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes", -'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.', 'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.", 'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.", diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php index 4393138b..0e8eab16 100644 --- a/languages/messages/MessagesVi.php +++ b/languages/messages/MessagesVi.php @@ -350,7 +350,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau nằm trong thể loại hiện hành.', 'listingcontinuesabbrev' => 'tiếp', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki. == Để bắt đầu == @@ -749,7 +749,7 @@ Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đ 'summary-preview' => 'Xem trước dòng tóm lược:', 'subject-preview' => 'Xem trước đề mục:', 'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm', -'blockedtext' => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big> +'blockedtext' => "'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.''' Người thực hiện cấm là $1. Lý do được cung cấp là ''$2''. @@ -2086,7 +2086,7 @@ Chỉ có người quản lý mới xem được văn bản đầy đủ của n 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi', 'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại; một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 đã được khôi phục'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 đã được khôi phục''' Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].", 'undelete-header' => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].', @@ -2305,7 +2305,7 @@ Trong những trường hợp đó, bạn phải di chuyển hoặc hợp nhất 'move-watch' => 'Theo dõi trang này', 'movepagebtn' => 'Di chuyển trang', 'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công', -'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Đã tạo trang chuyển hướng.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.', 'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ. @@ -3044,14 +3044,14 @@ Xin hãy xác nhận bạn thực sự muốn tạo lại trang này.", 'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách', -'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].', +'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn', 'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:', 'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. -Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”. -Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.', +'watchlistedit-raw-explain' => 'Danh sách này có tên các trang bạn theo dõi để bạn sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. +Khi xong, nhấn nút ”{{int:Watchlistedit-raw-submit}}”. +Bạn cũng có thể [[Special:Watchlist/edit|dùng trang sửa đổi bình thường]] để sửa danh sách này.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi', 'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.', diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php index 84ebea3e..04ace57f 100644 --- a/languages/messages/MessagesVo.php +++ b/languages/messages/MessagesVo.php @@ -116,8 +116,8 @@ $messages = array( 'tog-hideminor' => 'Klänedön redakamis pülik su lised votükamas nulik', 'tog-hidepatrolled' => 'Klänedön redakamis pezepöl in lised votükamas nulik.', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Klänedön padis pezepöl in lised padas nulik', -'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik', -'tog-usenewrc' => 'Lised pamenodöl votükamas nulik (JavaScript)', +'tog-extendwatchlist' => 'Stäänükön galädalisedi ad jonön votükamis tefik valik, e no te nulikünos', +'tog-usenewrc' => 'Gebön votükamis nulik patik (me JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Givön itjäfidiko nümis dilädatiädes', 'tog-showtoolbar' => 'Jonön redakamastumemi (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Dälön redakön padis pö drän telik mugaknopa (JavaScript)', @@ -228,7 +228,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.', 'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)', -'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik. == Nüdugot == @@ -615,7 +615,7 @@ Ba ya evotükol benosekiko letavödi olik, u ya ebegol benosekiko letavödi nela 'summary-preview' => 'Büologed brefik:', 'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:', 'blockedtitle' => 'Geban peblokon', -'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big> +'blockedtext' => "'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).''' Blokam at pejenükon fa geban: $1. Kod binon: ''$2''. @@ -1900,7 +1900,7 @@ Ba labol yümi dädik, u ba fomam pegepübon u pemoükon se registar.', 'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons', 'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon', 'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.', -'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big> +'undeletedpage' => "'''Moükam pada: $1 pesädunon''' Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.", 'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.', @@ -2108,7 +2108,7 @@ Votükam at kanon binön mu staböfik ä no paspetöl pö pad pöpedik. Suemolö 'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised', 'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi', 'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.', 'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.', 'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon. diff --git a/languages/messages/MessagesVro.php b/languages/messages/MessagesVro.php index 6f2e25af..4a5ea47b 100644 --- a/languages/messages/MessagesVro.php +++ b/languages/messages/MessagesVro.php @@ -80,6 +80,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideminor' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän väikeisi muutmiisi', 'tog-watchlisthideliu' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimega sisselännüisi pruukjidõ toimõndusõq', 'tog-watchlisthideanons' => 'Käkiq perräkaemisnimekirän ärq nimeldä pruukjidõ toimõndusõq', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Näüdäku-i perräkaemisnimekirän kontrollituid toimõnduisi', 'tog-nolangconversion' => 'Jätäq ärq variantõ võrrõlus', 'tog-ccmeonemails' => "Saadaq mullõ kopiq e-kir'ost, miä ma saada tõisilõ pruukjilõ", 'tog-diffonly' => 'Näüdäku-i lahkominekide lehe all lehe täüt sissu', @@ -158,7 +159,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmäne teedüstü om|Järgmädseq $1 teedüstüt}} ommaq seon katõgoorian.', 'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano: * [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)]. * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)] @@ -543,7 +544,7 @@ Või-ollaq olõt jo uma salasõna ärq muutnuq vai küsünüq vahtsõ aotlidsõ 'summary-preview' => 'Kokkovõttõ kaeminõ:', 'subject-preview' => 'Päälkirä kaeminõ:', 'blockedtitle' => 'Pruukja om kinniq peet', -'blockedtext' => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big> +'blockedtext' => "'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.''' Kinniqpandja om $1. Timä põhjõndus om sääne: ''$2''. @@ -857,7 +858,7 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e 'userrights-editusergroup' => 'Pruukjidõrühmä valik', 'saveusergroups' => 'Pästäq pruukjidõrühmä muutmisõq', 'userrights-groupsmember' => 'Kuulus rühmä:', -'userrights-reason' => 'Muutmisõ põhjus:', +'userrights-reason' => 'Põhjus:', # Groups 'group' => 'Rühm:', @@ -933,7 +934,7 @@ otsisõna iin edejakku ''all:''. Ütest kimmäst nimeruumist otsmisõs pruugiq e 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|muutminõ|muutmiisi}}', 'recentchanges' => 'Viimädseq muutmisõq', 'recentchanges-legend' => 'Viimätside muutmiisi säädmine', -'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe pääl viimätsit muutmiisi.', +'recentchangestext' => 'Kaeq seo lehe päält viimätsit muutmiisi.', 'recentchanges-feed-description' => 'Kaeq seo lehe pääl {{SITENAME}} viimätsit muutmiisi.', 'rcnote' => 'Tan ommaq {{PLURAL:$1|üts muutus|$1 viimäst muutmist}}, miä ommaq tettüq {{PLURAL:$2|üte viimädse päävä|$2 viimädse päävä}} seen (kuupääväst $5, $4 lugõma naatõn).', 'rcnotefrom' => "Tan ommaq muutmisõq kuupääväst '''$2''' pääle (näüdätäs kooniq '''$1''' muutmist).", @@ -1451,7 +1452,7 @@ viil olõman, naid saa tagasi tetäq niikavva ku naid olõ-i viil arhiivist ärq 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett', 'cannotundelete' => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.', -'undeletedpage' => "<big>'''$1 om tagasi tett'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1 om tagasi tett''' Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].", 'undelete-header' => 'Perämäidsi kistutuisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].', @@ -1624,7 +1625,7 @@ Kui om nii, sis panõq vana arotuskülg eräle vai panõq taa kokko vahtsõ arot 'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä', 'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika', 'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant', -'movepage-moved' => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''$1 om pant nime ala $2'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.', 'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.', 'movedto' => 'Pant päälkirä ala:', diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php index 957a51d4..663f61a1 100644 --- a/languages/messages/MessagesWa.php +++ b/languages/messages/MessagesWa.php @@ -179,7 +179,7 @@ $messages = array( 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}", 'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.", -'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''", 'about' => 'Åd fwait', 'article' => 'Årtike', @@ -1137,7 +1137,7 @@ ni pout esse veyou ki des manaedjeus.", 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs', 'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.", -'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.''' +'undeletedpage' => "'''Li pådje $1 a stî rapexheye.''' Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.", 'undelete-search-submit' => 'Cweri', diff --git a/languages/messages/MessagesWar.php b/languages/messages/MessagesWar.php index e7a3eba6..333221a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesWar.php +++ b/languages/messages/MessagesWar.php @@ -58,12 +58,18 @@ $messages = array( 'tog-minordefault' => 'Tigamni an ngatanan nga mga pagliwat nga gudti hin default', 'tog-previewontop' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ugsa hiton pagliwat nga kahon', 'tog-previewonfirst' => 'Igpakita in prevista o pan-ugsa-nga-lantaw ha syahan nga pagliwat', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o ha pakli nga akon gintitiman-an (watchlist)', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Ig-e-mail ako kun may nagbag-o han akon pakli-himangrawon', +'tog-enotifminoredits' => 'Ig-e-mail liwat ako ha mga gudti nga mga pagliwat hin mga pakli', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Igpakita an akon e-mail nga adres ha mga e-mail hin pagsumat', 'tog-shownumberswatching' => 'Igpakita an ihap han mga nangingita nga mga nagamit', +'tog-forceeditsummary' => 'Pasabti ako kun waray ko ginsurat ha dalikyat-nga-tigaman han pagliwat (edit summary)', 'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an', 'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an', +'tog-watchlisthideanons' => 'Igtago an mga ginliwat han mga waray nagpakilala nga nagamit tikang ha gintitiman-an', 'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit', +'tog-diffonly' => 'Ayaw igpakita an sulod han pakli ha ilarom han pagkakaiba', 'tog-showhiddencats' => 'Igpakita an mga tinago nga mga kategorya', 'underline-always' => 'Pirme', @@ -138,7 +144,7 @@ $messages = array( 'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.', 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', -'mainpagetext' => "<big>'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''", 'mainpagedocfooter' => "Kitaa an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr. == Ha pagtikang== @@ -177,6 +183,7 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Kadto-a', 'history' => 'Kaagi han pakli', 'history_short' => 'Kaagi', +'updatedmarker' => 'ginbag-ohan tikang han akon urhi nga pagbisita', 'info_short' => 'Impormasyon', 'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon', 'permalink' => 'Sumpay nga unob', @@ -272,6 +279,9 @@ $messages = array( 'thisisdeleted' => '¿Kitaa o balika in $1?', 'viewdeleted' => '¿Kitaa in $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|usa nga ginpara nga pagliwat|$1 ka ginpara nga mga pagliwat}}', +'feedlinks' => 'Igsulod:', +'site-rss-feed' => '$1 RSS nga feed', +'site-atom-feed' => '$1 Atom nga feed', 'red-link-title' => '$1 (waray dida ini nga pakli)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook @@ -297,26 +307,31 @@ Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.', In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors -'error' => 'Sayop', -'databaseerror' => 'Sayop hin database', -'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. +'error' => 'Sayop', +'databaseerror' => 'Sayop hin database', +'dberrortext' => 'Mayda nahinabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. Bangin ini nagpapakita hin bug dida han softweyr. An kataposan nga ginsari nga database nga kweri amo in: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> tikang ha sakob han funsyon nga "<tt>$2</tt>". Nagbalik an database hin sayop nga "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. +'dberrortextcl' => 'Mayda nahitabo nga sayop hin syntax ha database nga kwery. An kataposan nga ginsari nga kweri han database amo an: "$1" tikang ha sakob han funsyon nga "$2". Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', -'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', -'readonly' => 'Gintrankahan an database', -'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', -'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', -'viewsourcefor' => 'para han $1', +'laggedslavemode' => 'Bantay: It pakli bangin waray mga kabag-ohan nga bag-o.', +'readonly' => 'Gintrankahan an database', +'enterlockreason' => 'Pagbutang hin rason para han pagtrangka. upod hin banabana kon san-o kukuha-on an pagtrangka', +'internalerror' => 'Sayop ha sulod', +'internalerror_info' => 'Sayop ha sulod: $1', +'viewsource' => 'Kitaa an ginkuhaan', +'viewsourcefor' => 'para han $1', +'viewsourcetext' => 'Puydi ka kinmita ngan kinmopya han gintikangan han pakli:', # Login and logout pages +'yourname' => 'Agnay han nagamit (Username):', +'yourpassword' => 'Tigaman han pagsulod (password):', 'login' => 'Sakob', 'nav-login-createaccount' => 'Sakob / paghimo hin bag-o nga akawnt', 'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro', @@ -328,7 +343,12 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1', # Edit pages -'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', +'summary' => 'Pahapyaw nga sumat han pagliwat (Summary):', +'minoredit' => 'Gutiay ini nga pagliwat', +'watchthis' => 'Bantayi ini nga pakli', +'copyrightwarning' => "Iginpapasabot nga an ngatanan nga imo gin-amot ha {{SITENAME}} iginhatag mo ha ilarom han $2 (kitaa an $1 para han mga detalye). Kun diri mo igkakalipay nga an imo ginsurat waray kalooy nga liliwaton ngan igpapakalat hit bisan hin-o nga it may gusto, alayon ayaw hiton igsumitir dinhi. <br /> +Nasaad ka liwat nga imo ini kalugaringon nga ginsurat, o ginkopya nimo ini tikang ha panimongto nga dominyo o kapareho nga waray-sabit nga kuruhaon. +'''Ayaw igsumitir an mga buhat nga may ''copyright'' hin waray sarit!'''", # History pages 'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli', @@ -338,14 +358,18 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'page_last' => 'kataposan', # Search results -'prevn' => 'naha-una nga $1', -'nextn' => 'sunod nga $1', -'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', -'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', -'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', -'powersearch' => 'Bilnga', +'prevn' => 'naha-una nga $1', +'nextn' => 'sunod nga $1', +'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)', +'searchhelp-url' => 'Help:Sulod', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 nga pulong|$2 nga mga pulong}})', +'search-suggest' => 'Buot sidngon mo ba: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Mga bugto nga proyekto', +'search-interwiki-default' => '$1 nga resulta:', +'search-mwsuggest-enabled' => 'upod hin mga suhestyon', +'search-mwsuggest-disabled' => 'waray mga suhestyon', +'powersearch' => 'Bilnga', +'powersearch-field' => 'Bilnga an', # Preferences page 'preferences' => 'Mga karuyag', @@ -374,6 +398,7 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', # File description page 'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras', +'filehist-user' => 'Nagamit', 'imagelinks' => 'Mga sumpay hin fayl', 'linkstoimage' => 'An nasunod nga {{PLURAL:$1|pakli nasumpay|$1 mga pakli nasumpay}} hini nga fayl:', 'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.', @@ -429,11 +454,19 @@ Nagbalik hin sayop an database nga "$3: $4"', 'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli', # Delete -'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>". +'deletepage' => 'Igpara an pakli', +'exblank' => 'waray sulod an pakli', +'delete-confirm' => 'Igpara "$1"', +'delete-legend' => 'Igpara', +'deletedtext' => 'Ginpara an "<nowiki>$1</nowiki>". Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Protect -'restriction-type' => 'Pagtugot:', +'protectcomment' => 'Katadongan:', +'protect-default' => 'Togota an ngatanan nga mga nagamit', +'protect-otherreason' => 'Lain/dugang nga katadongan:', +'protect-otherreason-op' => 'Lain nga katadongan', +'restriction-type' => 'Pagtugot:', # Contributions 'mycontris' => 'Akon mga ámot', @@ -443,6 +476,8 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Block/unblock 'ipblocklist-submit' => 'Bilnga', +'contribslink' => 'mga ámot', +'proxyblocksuccess' => 'Human na.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Padako-a', @@ -450,6 +485,14 @@ Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-logout' => 'gawas', 'tooltip-ca-move' => 'Balhina ini nga pakli', +'tooltip-search' => 'Bilnga ha {{SITENAME}}', +'tooltip-search-go' => 'Kadto hin pakli nga mayda hin gud nga exakto ngaran kon aadà', +'tooltip-search-fulltext' => 'Bilnga ha mga pakli para hini nga texto', +'tooltip-n-mainpage' => 'Bisitaha an syahan nga pakli', +'tooltip-n-portal' => 'Mahiunong han proyekto, ano an imo mahihimo, diin makabiling hin mga butang', +'tooltip-n-recentchanges' => 'An talaan hin mga urhe nga mga kabag-ohan han wiki', +'tooltip-n-randompage' => 'Pagkaraga hin bisan ano nga pakli', +'tooltip-n-help' => 'An lugar hin pagbiling', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Talaan han ngatanan nga wiki nga mga pakli nga nasumpay dinhe', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Mga bag-o nga kabag-ohan ha mga pakli nga nahasumpay tikang hini nga pakli', 'tooltip-feed-rss' => 'RSS nga pangarga para hini nga pakli', diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php index a4e74b60..1af4aa16 100644 --- a/languages/messages/MessagesWo.php +++ b/languages/messages/MessagesWo.php @@ -197,7 +197,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(desit)', -'mainpagetext' => "<big>'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''</big>", +'mainpagetext' => "'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''", 'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi. == Tambali ak MediaWiki == @@ -587,7 +587,7 @@ Xèj-na baatujàll bi soppi nga ko ba noppi, walla xéj-na it dangaa laaj beneen 'summary-preview' => 'Wonendig tënk bu:', 'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj:', 'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\' Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'. @@ -1767,7 +1767,7 @@ Nii-nii kocc-koccalu xët wii ñooy '''$1''':", 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat', 'cannotundelete' => 'Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.', -'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''</big> +'undeletedpage' => "'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.''' Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.", 'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.', @@ -1978,7 +1978,7 @@ Ci yii anam, faww nga tuddewaat walla yokk wii xëtu waxtaanuwaay ak sa loxo, su 'move-watch' => 'Topp xët wii', 'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi', 'pagemovedsub' => 'Tuddewaat gi antu na', -'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Sosees na ab jubluwaat', 'movepage-moved-noredirect' => 'Sosug ab jubluwaat far nañu ko.', 'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.', diff --git a/languages/messages/MessagesWuu.php b/languages/messages/MessagesWuu.php index 88a94ad4..9e43ff9a 100644 --- a/languages/messages/MessagesWuu.php +++ b/languages/messages/MessagesWuu.php @@ -105,7 +105,7 @@ $messages = array( 'hidden-category-category' => '囥脱分类', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。', -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装MediaWiki！'''</big>", +'mainpagetext' => "'''已成功安装MediaWiki！'''", 'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息！ == 入门 == diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php index 75f10b30..81dfcf12 100644 --- a/languages/messages/MessagesXal.php +++ b/languages/messages/MessagesXal.php @@ -155,7 +155,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'Эн {{PLURAL:$1|боомг|$1 боомгуд}} тер әәшлд болҗана.', 'listingcontinuesabbrev' => '(цааранднь)', -'mainpagetext' => "<big>Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''</big>", +'mainpagetext' => "Йовудта Mediawiki гүүлһүдә тәвллһн.'''", 'mainpagedocfooter' => 'Тер бики закллһна теткүл ю кеһәд олзлх туск [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents көтлвр] дастн. == Туста заавр == @@ -212,13 +212,13 @@ $messages = array( 'unprotect' => 'Харсх уга', 'unprotectthispage' => 'Тер халхиг харсх уга', 'newpage' => 'Шин халх', -'talkpage' => 'Ухалвр', -'talkpagelinktext' => 'Ухалвр', +'talkpage' => 'Тер халхин туск келх', +'talkpagelinktext' => 'Меткән', 'specialpage' => 'Көдлхнә халх', 'personaltools' => 'Эврән зер-зев', 'postcomment' => 'Шин хүв', 'articlepage' => 'Зүүл үзх', -'talk' => 'Ухалвр', +'talk' => 'Меткән', 'views' => 'Хәләврүд', 'toolbox' => 'Зер-зев', 'userpage' => 'Демнчна халх үзх', @@ -229,10 +229,10 @@ $messages = array( 'viewhelppage' => 'Цәәлһлһиг узх', 'categorypage' => 'Әәшлин халх үзх', 'viewtalkpage' => 'Меткән халх узх', -'otherlanguages' => 'Талдан келнд', +'otherlanguages' => 'Талдан келәр', 'redirectedfrom' => '($1 гидг һазрас авч одсмн)', 'redirectpagesub' => 'Авч оддг халх', -'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болв: $2, $1.', # $1 date, $2 time +'lastmodifiedat' => 'Тер халх эн цагт сүл чикләд болҗ: $2, $1.', # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Тер халхд $1 {{PLURAL:$1|дәкҗ|дәкҗ|дәкҗ}} орҗ.', 'protectedpage' => 'Харссн халх', 'jumpto' => 'Тал ирх:', @@ -253,8 +253,8 @@ $messages = array( 'faq' => 'Юм би', 'faqpage' => 'Project:Юм би', 'helppage' => 'Help:Һарг', -'mainpage' => 'Эклц', -'mainpage-description' => 'Эклц', +'mainpage' => 'Нүр халх', +'mainpage-description' => 'Нүүр халх', 'policy-url' => 'Project:Бодлһн', 'portal' => 'Бүрдәцин хург', 'privacy' => 'Нууцин бодлһн', @@ -268,12 +268,12 @@ $messages = array( 'versionrequiredtext' => "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә. [[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.", -'ok' => 'Чик', +'ok' => 'Тиим', 'retrievedfrom' => '"$1" гидг халхас йовулсн', 'youhavenewmessages' => 'Та $1та бәәнәт ($2).', 'newmessageslink' => 'шин зәңгс', 'newmessagesdifflink' => 'шидрә сольлһн', -'youhavenewmessagesmulti' => 'Та $1та бәәнәт', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Таньд $1 деер шин зәңг ирсн бәәнә.', 'editsection' => 'чиклх', 'editold' => 'чиклх', 'viewsourceold' => 'ишиг үзх', @@ -303,7 +303,7 @@ $messages = array( 'nstab-project' => 'Төслин халх', 'nstab-image' => 'Боомг', 'nstab-mediawiki' => 'Зәңг', -'nstab-template' => 'Зура', +'nstab-template' => 'Кевләр', 'nstab-help' => 'Цәәлһлһн', 'nstab-category' => 'Әәшл', @@ -341,11 +341,15 @@ $messages = array( 'missingarticle-diff' => '(йилһән: $1, $2)', 'internalerror' => 'Дотрнь эндү', 'internalerror_info' => 'Дотрнь эндү: $1', +'filerenameerror' => 'Боомгин нериг «$1»-с «$2» болһн сольҗ чаддго', +'filedeleteerror' => '«$1» боомг һарһҗ чаддго.', +'unexpected' => 'Таалһта уга кемҗә: «$1» = «$2».', 'badtitle' => 'Буру нернь', 'badtitletext' => 'Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.', 'viewsource' => 'Ишиг хәләх', 'viewsourcefor' => '$1 халх', 'actionthrottled' => 'Хурдна заг', +'sqlhidden' => '(SQL сурвр бултулсн)', 'ns-specialprotected' => 'Шишлң халх чиклсн бәәх болшго.', # Virus scanner @@ -365,7 +369,7 @@ $messages = array( 'remembermypassword' => 'Мини нерн эн тоолдврд тодлх', 'yourdomainname' => 'Тана домен:', 'login' => 'Орлһн', -'nav-login-createaccount' => 'Орх аль харһх', +'nav-login-createaccount' => 'Харһх / бичгдлһн кех', 'loginprompt' => '{{SITENAME}} тал орлһна төлә, та «cookies» олзлдг кергтә.', 'userlogin' => 'Орх аль бичгдлһиг бүтәх', 'logout' => 'Һарх', @@ -455,6 +459,7 @@ $messages = array( 'summary-preview' => 'Эн учр-утхта болх:', 'subject-preview' => 'Тер һарчиг болх:', 'blockedtitle' => 'Демнч бүслгдәд бәәнә.', +'loginreqlink' => 'харһх', 'accmailtitle' => 'Нууц үгтә бичг йовулла.', 'newarticle' => '(Шин)', 'newarticletext' => "Та заалһиг дахад бәәдг уга халхд ирв. @@ -641,13 +646,13 @@ $messages = array( 'recentchangestext' => 'Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн', 'recentchanges-feed-description' => 'Эн зәңгллһд шидрә хүврһд шинҗлх.', 'rcnote' => "{{PLURAL:$1|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн|'''$1''' шидрә сольлһн}}, '''$2''' өдрә, $5 $4 цагин.", -'rclistfrom' => 'Тер цагас хүврлһүдиг үзүлх: $1.', +'rclistfrom' => 'Тер цагас авн сольлһн үзүлх: $1.', 'rcshowhideminor' => 'баһ чикллһиг $1', 'rcshowhidebots' => 'көдлврүдиг $1', 'rcshowhideliu' => 'демнчнриг $1', 'rcshowhideanons' => 'нер уга демнчнриг $1', 'rcshowhidemine' => 'мини чикллһиг $1', -'rclinks' => 'Кенз $1 хүврлһиг, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', +'rclinks' => 'Кенз $1 сольлһн, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3', 'diff' => 'йилһ', 'hist' => 'тууҗ', 'hide' => 'бултулх', @@ -660,12 +665,13 @@ $messages = array( 'rc-enhanced-hide' => 'Тодрхасиг бултулх', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһн', -'recentchangeslinked-title' => '$1 садта сольлһн', -'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн. +'recentchangeslinked' => 'Садн чикллһн', +'recentchangeslinked-title' => '$1 садта сольлһн', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Садта халх заасн цагт сольсн уга', +'recentchangeslinked-summary' => "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн. Тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.", -'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:', -'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх', +'recentchangeslinked-page' => 'Халхна нернь:', +'recentchangeslinked-to' => 'Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх', # Upload 'upload' => 'Боомгиг тәвх', @@ -712,7 +718,24 @@ $messages = array( 'randompage' => 'Уршг зүүл', # Statistics -'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics' => 'То бүрткл', +'statistics-header-pages' => 'Халхарн то бүрткл', +'statistics-header-edits' => 'Сольлһна то бүрткл', +'statistics-header-views' => 'Хәләврин то бүрткл', +'statistics-header-users' => 'Демнчәрн то бүрткл', +'statistics-articles' => 'Зүүлс', +'statistics-pages' => 'Халхс', +'statistics-pages-desc' => 'Цуг бикид бәәдг халхс, тер тоот меткән халхс, авч одлһн, болв нань чигн.', +'statistics-files' => 'Тәвсн боомгуд', +'statistics-edits' => '{{SITENAME}} эклсн цагас авн сольлһна то', +'statistics-edits-average' => 'Халхарн сольлһна то', +'statistics-views-total' => 'Цуг хәләврин то', +'statistics-views-peredit' => 'Сольлһарн хәләврин то', +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Даалһврин дарана] кемҗән', +'statistics-users' => 'Бичгдлһтә [[Special:ListUsers|демнчнр]]', +'statistics-users-active' => 'Үүлтә демнчнр', +'statistics-users-active-desc' => '{{PLURAL:$1|$1 өдрт|$1 өдрмүдт|$1 өдрмүдт}} болв чигн үүл кесн демнчнр', +'statistics-mostpopular' => 'Маш хәләсн халхс', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байд|байдуд|байдуд}}', @@ -799,7 +822,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Rollback 'rollback_short' => 'Хәрүллһн', -'rollbacklink' => 'хәрү кех', +'rollbacklink' => 'хәрүлх', # Protect 'protectlogpage' => 'Харсллһна сеткүл', @@ -842,9 +865,9 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Contributions 'contributions' => 'Демнчна өгүллһн', 'contributions-title' => '$1 демнчна тус', -'mycontris' => 'Мини өгүллһн', +'mycontris' => 'Мини демнлһн', 'contribsub2' => '$1 төлә ($2)', -'uctop' => '(ора)', +'uctop' => '(отхн)', 'month' => 'Эн сарас (болн эртәр):', 'year' => 'Эн җиләс (болн эртәр):', @@ -884,7 +907,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'contribslink' => 'демнлһн', 'blocklogpage' => 'Бүсллһнә сеткүл', 'blocklogentry' => '[[$1]] бүслсн $2 күртл, $3 учрта', -'unblocklogentry' => '$1 бүслсн биш', +'unblocklogentry' => '$1-г бүслсн биш болулв', 'block-log-flags-nocreate' => 'бичгдлһиг бүтәҗ болшго', 'blockme' => 'Намаг бүслчк', @@ -911,20 +934,20 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'move-watch' => 'Эн халхиг шинҗлх', 'movepagebtn' => 'Халхиг йовулх', 'pagemovedsub' => 'Йовудта йовуллһн', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" шин нернь "$2" өгв\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''«$1» халх шин нернь («$2») өгв'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'articleexists' => 'Тер нерәдлһтә халх бәәнә, аль та буру нернь суңһвт. Буйн болтха, талдан нернь өгтн.', 'talkexists' => "'''Халхин йовудта көндллһн. Болв, ухалвр халх көндәх болшго. Юнгад гихлә, эн нерәдлһтә халх бәәнә. Буйн болтха, териг һарар неҗәлтн.'''", 'movedto' => 'көндсн:', 'movetalk' => 'Өөр ухалвр халхиг көндәх.', -'1movedto2' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһн уга).', +'1movedto2' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв', +'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» халхас «[[$2]]» халхд көндв (авч одлһта уга).', 'movelogpage' => 'Нернә сольлһна сеткүл', 'movereason' => 'Учр:', 'revertmove' => 'хәрүлһн', # Export -'export' => 'Халхин экспорт', +'export' => 'Халхин һазадлт', 'export-addcat' => 'Немх', 'export-addns' => 'Немх', @@ -939,7 +962,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана демнлһнә сеткүл', 'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.', 'tooltip-pt-logout' => 'Һарх', -'tooltip-ca-talk' => 'Халхин өггцнә ухалвр', +'tooltip-ca-talk' => 'Халхин дотрин туск меткән', 'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат. Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.', 'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх', @@ -954,6 +977,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх', 'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх', 'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх', +'tooltip-p-logo' => 'Нүр халхд орх', 'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх', 'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн', 'tooltip-n-currentevents' => 'Ода болсн зәңгсин бурткл', @@ -972,10 +996,13 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-t-permalink' => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Демнчна халхиг үзүлх', +'tooltip-ca-nstab-media' => 'Боомгин халх үзх', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Төслин халх', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг', +'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'MediaWiki зәңгин халх', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх', +'tooltip-ca-nstab-help' => 'Цәәлһлһиг үзх', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх', 'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх', 'tooltip-save' => 'Тана сольлһиг хадһлтн', @@ -983,7 +1010,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'tooltip-diff' => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх', 'tooltip-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх', -'tooltip-rollback' => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар хәрү кех', +'tooltip-rollback' => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар уга кех', 'tooltip-undo' => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.', # Browsing diffs @@ -991,6 +1018,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →', # Media information +'file-info' => '(боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2)', 'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)', 'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>', 'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)', @@ -1018,6 +1046,35 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', * isospeedratings * focallength', # Do not translate list items +# EXIF tags +'exif-imagewidth' => 'Өргн', +'exif-imagelength' => 'Өндр', +'exif-bitspersample' => 'Өңгин гүн', +'exif-datetime' => 'Боомгин сольлһна цаг', +'exif-imagedescription' => 'Зургин нерн', +'exif-make' => 'Камерин зокъялч', +'exif-model' => 'Камерин һарц', +'exif-software' => 'Заклһна теткүл', +'exif-artist' => 'Зокъялч', +'exif-copyright' => 'Зокъялчин зөвәнә эзн', +'exif-exifversion' => "Exif'ин һарц", +'exif-pixelydimension' => 'Күцц зургин өндр', +'exif-pixelxdimension' => 'Күцц зургин өргн', +'exif-exposuretime' => 'Дәврдгсн цаг', +'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)', +'exif-contrast' => 'Зөрү', +'exif-saturation' => 'Дүүрслт', +'exif-sharpness' => 'Шүвр', +'exif-devicesettingdescription' => 'Камерин көгүдин бичлһн', +'exif-subjectdistancerange' => 'Цоксн зургин юмна турш', +'exif-imageuniqueid' => 'Зургин тойг (ID)', +'exif-gpslatitude' => 'Өрглт', +'exif-gpslongitude' => 'Утлт', +'exif-gpsaltitude' => 'Теңгсәс өндр', + +'exif-orientation-1' => 'Кирин', # 0th row: top; 0th column: left +'exif-orientation-2' => 'Теңгрин хормаһар туссн', # 0th row: top; 0th column: right + # External editor support 'edit-externally' => 'Эн боомгиг һаза заклһар чиклх', 'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт] икәр өггцнә төлә хәләтн)', @@ -1030,7 +1087,7 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', 'monthsall' => 'цуг', # action=purge -'confirm_purge_button' => 'Чик', +'confirm_purge_button' => 'Тиим', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← урдк халх', @@ -1071,13 +1128,29 @@ $2 шидрә һарһлһна төлә хәләтн.', # Special:FilePath 'filepath' => 'Боомгд хаалһ', 'filepath-page' => 'Боомг:', -'filepath-submit' => 'Хаалһ', +'filepath-submit' => 'Орх', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch-filename' => 'Боомгин нерн:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Хәәх', # Special:SpecialPages -'specialpages' => 'Көдлхнә халхс', +'specialpages' => 'Көдлхнә халхс', +'specialpages-group-maintenance' => 'Өргмҗин тооцаң', +'specialpages-group-other' => 'Талдан көлдхнә халхс', +'specialpages-group-login' => 'Харһх / бүртклх', +'specialpages-group-changes' => 'Шидрә сольлһн болн сеткүлс', +'specialpages-group-media' => 'Боомгин тооцан болн тәвлһн', +'specialpages-group-users' => 'Демнчнр болн эрктн', +'specialpages-group-highuse' => 'Күчтә олзлсн халхс', +'specialpages-group-pages' => 'Халхин буулһавруд', +'specialpages-group-pagetools' => 'Халхин зер-зев', +'specialpages-group-wiki' => 'Бики өггцн болн зер-зев', +'specialpages-group-redirects' => 'Авч оддг көдлхнә халхс', +'specialpages-group-spam' => 'Спамас зевсг', + +# Special:BlankPage +'blankpage' => 'Хоосн халх', +'intentionallyblankpage' => 'Тер халх хоосн күслтә бәәнә.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesXmf.php b/languages/messages/MessagesXmf.php index 832d546a..3716795f 100644 --- a/languages/messages/MessagesXmf.php +++ b/languages/messages/MessagesXmf.php @@ -252,7 +252,7 @@ $messages = array( 'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა', 'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.", 'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:', -'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big> +'blockedtext' => "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. ''' ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ. სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''. @@ -600,7 +600,7 @@ $messages = array( 'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ', 'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა', 'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movedto' => 'გინაღალულ რე', 'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა', '1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]', diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php index 1d193fd4..ddfdee0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesYi.php +++ b/languages/messages/MessagesYi.php @@ -145,9 +145,9 @@ $messages = array( 'tog-underline' => 'שטרייכט אונטער לינקען', 'tog-highlightbroken' => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>)', 'tog-justify' => 'גראד אויס פאראגראפן', -'tog-hideminor' => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען', -'tog-hidepatrolled' => 'באַהאלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער', +'tog-hideminor' => 'באַהאַלטן מינערדיקע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען', +'tog-hidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער', 'tog-extendwatchlist' => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)', 'tog-usenewrc' => 'ניצן פֿאַרבעסערטע לעצטע ענדערונגען (פֿאדערט JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש', @@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.', 'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)', -'mainpagetext' => "<big>'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''", 'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג. == נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס == @@ -665,7 +665,7 @@ $2', 'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:', 'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:', 'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט', -'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big> +'blockedtext' => '\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\' דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'. @@ -1098,7 +1098,7 @@ $2', 'prefs-watchlist-days-max' => '(מאקסימום 7 טעג)', 'prefs-watchlist-edits' => 'מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)', -'prefs-misc' => 'באַאַרבעטן', +'prefs-misc' => 'פֿאַרשידנס', 'prefs-resetpass' => 'טוישן פאַסווארט', 'saveprefs' => 'אויפֿהיטן', 'resetprefs' => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען', @@ -1432,6 +1432,7 @@ $2', # File deletion 'filedelete' => 'מעק אויס $1', 'filedelete-legend' => 'מעק אויס טעקע', +'filedelete-intro' => "איר האַלט בײַ אויסמעקן די טעקע '''[[Media:$1|$1]]''' צוזאַמען מיט גאָר איר היסטאריע.", 'filedelete-intro-old' => "איר מעקט אויס די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון [$4 $3, $2].", 'filedelete-comment' => "פארוואס מ'האט געמעקט:", 'filedelete-submit' => 'אויסמעקן', @@ -1651,6 +1652,7 @@ $2', # E-mail user 'mailnologin' => 'נישטא קיין אדרעס צו שיקן', +'mailnologintext' => 'איר ברויכט זײַן [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] און האָבן א גילטיגן ע־פאסט אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|פרעפֿערענצן]] צו שיקן ע־פאסט צו אַנדערע באַניצער.', 'emailuser' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער', 'emailpage' => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.', 'emailpagetext' => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער. @@ -1859,6 +1861,8 @@ $NEWPAGE 'undeletepage' => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער', 'undeletepagetitle' => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער', +'undeletepagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו. +פֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.', 'undelete-fieldset-title' => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס', 'undeleteextrahelp' => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''. צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''. @@ -1968,7 +1972,8 @@ $NEWPAGE אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'אַנדער', 'ipbotherreason' => 'אנדער/נאך א סיבה:', -'badipaddress' => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.', +'ipbhidename' => 'באַהאַלטן באַניצער נאָמען פֿון רעדאַקטירונגען און רשימות', +'badipaddress' => 'נישט קיין גוטער IP אַדרעס.', 'blockipsuccesssub' => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג', 'blockipsuccesstext' => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט. זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.', @@ -2068,7 +2073,7 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט', 'movepagebtn' => 'באוועגן', 'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה', -'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => 'דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.', 'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.', 'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך. @@ -2449,6 +2454,8 @@ $1 איז שוין בלאקירט. צי ווילט איר טוישן די באַ 'exif-exposureprogram-7' => 'פארטרעיט מצב (פאר קלאוסאפ בילדער אין די בעקגראונד ארויס פון פאקוס)', 'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)', +'exif-subjectdistance-value' => '$1 מעטער', + 'exif-meteringmode-0' => 'אומבאוויסט', 'exif-meteringmode-1' => 'דורכשניט', 'exif-meteringmode-255' => 'אנדער', diff --git a/languages/messages/MessagesYo.php b/languages/messages/MessagesYo.php index dad031f2..f8b706b5 100644 --- a/languages/messages/MessagesYo.php +++ b/languages/messages/MessagesYo.php @@ -508,7 +508,7 @@ Tí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ m 'summary-preview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:', 'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé', 'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe', -'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big> +'blockedtext' => "'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.''' $1 ni ó ṣe ìdínà. Ìdí tó fun ni ''$2''. @@ -1422,7 +1422,7 @@ Tí ó bá jẹ́ báhun, ẹ gbúdọ̀ ṣe ìyípò rẹ̀ fúnra yín.", 'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí', 'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé', 'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => 'Àtúndarí ti jẹ́ dídá.', 'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu. Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.', diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php index 0787b314..fef17d61 100644 --- a/languages/messages/MessagesYue.php +++ b/languages/messages/MessagesYue.php @@ -265,7 +265,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', -'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''MediaWiki已經裝好。'''", 'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。 ==開始使用== @@ -661,7 +661,7 @@ $1', 'summary-preview' => '摘要預覽:', 'subject-preview' => '標題／頭條預覽:', 'blockedtitle' => '用戶已經封鎖', -'blockedtext' => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big> +'blockedtext' => "你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。 呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。 @@ -1414,7 +1414,7 @@ $1', 'savefile' => '儲存檔案', 'uploadedimage' => '上載咗"[[$1]]"', 'overwroteimage' => '已經上載咗"[[$1]]"嘅新版本', -'uploaddisabled' => '上載已停用', +'uploaddisabled' => '上載已停用。', 'uploaddisabledtext' => '檔案上載已經停用。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。', 'uploadscripted' => '呢個檔案包含可能會誤被瀏覽器解釋執行嘅 HTML 或 script 代碼。', @@ -1965,7 +1965,7 @@ wiki: $PAGEEDITOR_WIKI 'undeletedrevisions-files' => '$1個修訂同$2個檔案已經救返', 'undeletedfiles' => '$1個檔案已經救返', 'cannotundelete' => '救唔到；可能有其他人已經救返嗰頁。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1已經成功救返'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1已經成功救返''' 最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。", 'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。', @@ -2177,7 +2177,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', 'move-watch' => '睇實來源同埋目標版', 'movepagebtn' => '搬頁', 'pagemovedsub' => '搬頁成功', -'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => '\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '一個跳轉已經開咗。', 'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制開個跳轉。', 'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。', @@ -2443,7 +2443,7 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => '標示為已巡查嘅', -'markaspatrolledtext' => '標示呢版為已巡查嘅', +'markaspatrolledtext' => '標示呢版做查咗嘅', 'markedaspatrolled' => '已經標示做已巡查嘅', 'markedaspatrolledtext' => '已經選擇咗嘅修訂已經標示咗做已巡查嘅。', 'rcpatroldisabled' => '最近修改巡查已經停用', @@ -2973,7 +2973,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '檔案路徑', 'filepath-page' => '檔名:', -'filepath-submit' => '搵路徑', +'filepath-submit' => '去', 'filepath-summary' => '呢個特別頁拎一個檔案嘅完整路徑。圖像會以完整嘅解像度顯示，其它嘅檔案類型會以同佢哋關聯咗嘅程式啟動。 請輸入檔名，唔好連埋個"{{ns:file}}:"開頭。', diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php index b725daf8..e3d4002c 100644 --- a/languages/messages/MessagesZea.php +++ b/languages/messages/MessagesZea.php @@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.", 'listingcontinuesabbrev' => 'vedder', -'mainpagetext' => "<big>'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''</big>", +'mainpagetext' => "'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''", 'mainpagedocfooter' => "Raedpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/ZEA_Ulpe:Inhoudsopgaeve andleidieng] voe informatie over 't gebruuk van de wikisoftware. == Meer ulpe over MediaWiki == @@ -520,7 +520,7 @@ Neheer dit bericht as deêze gebruker zonder joe medeweten is anemikt.', 'summary-preview' => 'Saemenvattieng naekieken:', 'subject-preview' => 'Naekieken onderwerp/kop:', 'blockedtitle' => 'Gebruker is geblokkeerd', -'blockedtext' => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big> +'blockedtext' => "'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.''' De blokkaode is uutevoerd deur $1. De opeheven reeën is ''$2''. diff --git a/languages/messages/MessagesZh.php b/languages/messages/MessagesZh.php index 62b96d84..7890aac3 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh.php +++ b/languages/messages/MessagesZh.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Horacewai2 * @author Philip * @author Wong128hk */ @@ -179,6 +180,10 @@ $messages = array( # Move page 'move-redirect-suppressed' => '已禁止重新定向', +# Patrolling +'markaspatrolleddiff' => '标记为已巡查', +'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已巡查', + /* Short names for language variants used for language conversion links. To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g. diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php index 29697a06..9a865c31 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php @@ -11,6 +11,7 @@ * @author Biŋhai * @author Gaoxuewei * @author Gzdavidwong + * @author Horacewai2 * @author Jimmy xu wrk * @author KaiesTse * @author Liangent @@ -302,7 +303,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '此分类包含下列$1个文件。', 'listingcontinuesabbrev' => '续', -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''已成功安装 MediaWiki。'''", 'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！ == 入门 == @@ -690,7 +691,7 @@ $2', 'summary-preview' => '摘要预览：', 'subject-preview' => '标题预览：', 'blockedtitle' => '用户被查封', -'blockedtext' => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big> +'blockedtext' => "你的用户名或IP地址已经被$1查封。 这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。 @@ -1442,7 +1443,7 @@ $2', 'savefile' => '保存文件', 'uploadedimage' => '已上传“[[$1]]”', 'overwroteimage' => '已上传“[[$1]]”的新版本', -'uploaddisabled' => '无法上传', +'uploaddisabled' => '上传己停用。', 'uploaddisabledtext' => '文件上传不可用。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 文件上传已经停用。请检查 file_uploads 设置。', 'uploadscripted' => '该文件包含可能被网络浏览器错误解释的 HTML 或脚本代码。', @@ -2002,7 +2003,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复', 'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复', 'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1已经被恢复'''</big> +'undeletedpage' => "'''$1已经被恢复''' 参考[[Special:Log/delete|删除日志]]查看删除及恢复记录。", 'undelete-header' => '如要查询最近的记录请参阅[[Special:Log/delete|删除日志]]。', @@ -2221,7 +2222,7 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'move-watch' => '监视来源以及目标页', 'movepagebtn' => '移动页面', 'pagemovedsub' => '移动成功', -'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''“$1”已经移动到“$2”'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '一个重新定向已经被创建。', 'movepage-moved-noredirect' => '已阻止建立重定向。', 'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。', @@ -2484,8 +2485,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？', 'mw_math_mathml' => '尽可能使用MathML（试验中）', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => '标记为已检查', -'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已检查', +'markaspatrolleddiff' => '标记为已巡查', +'markaspatrolledtext' => '标记此页面为已巡查', 'markedaspatrolled' => '标记为已检查', 'markedaspatrolledtext' => '选定的版本已被标记为已检查。', 'rcpatroldisabled' => '最新更改检查被关闭', @@ -2963,12 +2964,14 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '您的监视列表并无标题。', 'watchlistedit-normal-title' => '编辑监视列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '从监视列表中移除标题', -'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“移除标题”。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '在您的监视列表中的标题在下面显示。 +要移除一个标题，在它前面剔一下，接着点击“{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”。 +您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|编辑原始监视列表]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '移除标题', 'watchlistedit-normal-done' => '$1个标题已经从您的监视列表中移除：', 'watchlistedit-raw-title' => '编辑原始监视列表', 'watchlistedit-raw-legend' => '编辑原始监视列表', -'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击更新监视列表。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。', +'watchlistedit-raw-explain' => '您的监视列表中的标题在下面显示，同时亦都可以通过编辑这个表去加入以及移除标题；一行一个标题。当完成以后，点击{{int:Watchlistedit-raw-submit}}。你亦都可以去用[[Special:Watchlist/edit|标准编辑器]]。', 'watchlistedit-raw-titles' => '标题：', 'watchlistedit-raw-submit' => '更新监视列表', 'watchlistedit-raw-done' => '您的监视列表已经更新。', @@ -3008,7 +3011,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '文件路径', 'filepath-page' => '文件名：', -'filepath-submit' => '查找路径', +'filepath-submit' => '前往', 'filepath-summary' => '此特殊页面返回文件的完整路径。图像会以完整的分辨率显示，其它的文件类型亦将直接通过关联的应用程序打开。 请输入文件名，不要包含“{{ns:file}}:”前缀。', diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php index 7184f1f9..d2c6f4b4 100644 --- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php +++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author Alexsh * @author Bencmq * @author FireJackey + * @author Horacewai2 * @author KaiesTse * @author Liangent * @author Mark85296341 @@ -287,7 +288,7 @@ $messages = array( 'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。', 'listingcontinuesabbrev' => '續', -'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki。'''</big>", +'mainpagetext' => "'''已成功安裝 MediaWiki。'''", 'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！ == 入門 == @@ -685,7 +686,7 @@ $2', 'summary-preview' => '摘要預覽:', 'subject-preview' => '主題/標題預覽:', 'blockedtitle' => '用戶被查封', -'blockedtext' => "<big>{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big> +'blockedtext' => "{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。 這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。 @@ -717,7 +718,7 @@ $2', 'whitelistedittext' => '您必須先$1才可編輯頁面。', 'confirmedittitle' => '郵件確認後才可編輯', 'confirmedittext' => '在編輯此頁之前您必須確認您的郵箱位址。請透過[[Special:Preferences|參數設定]]設定並驗証您的郵箱位址。', -'nosuchsectiontitle' => '沒有這個段落', +'nosuchsectiontitle' => '找不到段落', 'nosuchsectiontext' => '您嘗試編輯的章節並不存在。 可能在您查看頁面時已經移動或刪除。', 'loginreqtitle' => '需要登入', @@ -1439,7 +1440,7 @@ $2', 'savefile' => '保存檔案', 'uploadedimage' => '已上載「[[$1]]」', 'overwroteimage' => '已經上載"[[$1]]"的新版本', -'uploaddisabled' => '無法上傳', +'uploaddisabled' => '上傳己停用。', 'uploaddisabledtext' => '檔案上傳不可用。', 'php-uploaddisabledtext' => 'PHP 檔案上載已經停用。請檢查 file_uploads 設定。', 'uploadscripted' => '該檔案包含可能被網路瀏覽器錯誤解釋的 HTML 或腳本代碼。', @@ -2002,7 +2003,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復', 'undeletedfiles' => '$1 個檔案被恢復', 'cannotundelete' => '恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。', -'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被恢復'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。", +'undeletedpage' => "'''$1已經被恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。", 'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。', 'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面', 'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:', @@ -2219,7 +2220,7 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'move-watch' => '監視來源以及目標頁', 'movepagebtn' => '移動頁面', 'pagemovedsub' => '移動成功', -'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. +'movepage-moved' => "'''「$1」已經移動到「$2」'''", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message. 'movepage-moved-redirect' => '一個重新定向已經被創建。', 'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制創建重新定向。', 'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。', @@ -2483,8 +2484,8 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？', 'mw_math_mathml' => '儘可能使用MathML （試驗中）', # Patrolling -'markaspatrolleddiff' => '標記為已檢查', -'markaspatrolledtext' => '標記此頁面為已檢查', +'markaspatrolleddiff' => '標記為已巡查', +'markaspatrolledtext' => '標記此頁面為已巡查', 'markedaspatrolled' => '標記為已檢查', 'markedaspatrolledtext' => '選定的版本已被標記為已檢查。', 'rcpatroldisabled' => '最新更改檢查被關閉', @@ -2962,7 +2963,7 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => '您的監視列表並無標題。', 'watchlistedit-normal-title' => '編輯監視列表', 'watchlistedit-normal-legend' => '從監視列表中移除標題', -'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「移除標題」。您亦都可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。', +'watchlistedit-normal-explain' => '在您的監視列表中的標題在下面顯示。要移除一個標題，在它前面剔一下，接著點擊「{{int:Watchlistedit-normal-submit}}」。您亦可以[[Special:Watchlist/raw|編輯原始監視列表]]。', 'watchlistedit-normal-submit' => '移除標題', 'watchlistedit-normal-done' => '$1個標題已經從您的監視列表中移除:', 'watchlistedit-raw-title' => '編輯原始監視列表', @@ -3007,7 +3008,7 @@ $1', # Special:FilePath 'filepath' => '檔案路徑', 'filepath-page' => '檔案名:', -'filepath-submit' => '搜尋路徑', +'filepath-submit' => '前往', 'filepath-summary' => '這個特殊頁面擷取一個檔案的完整路徑。圖片會以完整的解像度顯示，其它的檔案類型會以同它們已關聯程式啟動。 請輸入檔名，不要包含"{{ns:file}}:"開頭。', |