1 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha/i18n/es.json b/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha/i18n/es.json
index 7dbf4d06..88017495 100644
--- a/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha/i18n/es.json
+++ b/extensions/ConfirmEdit/QuestyCaptcha/i18n/es.json
@@ -3,14 +3,15 @@
 		"authors": [
 			"Crazymadlover",
 			"Pertile",
-			"Sporeunai"
+			"Sporeunai",
+			"Macofe"
 		]
 	},
-	"questycaptcha-addurl": "Tu edición incluye nuevos enlaces externos. \nPara protegernos contra el spam automatizado, por favor introduce en el recuadro las palabras que aparecen debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-	"questycaptcha-badlogin": "Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-	"questycaptcha-createaccount": "Para proteger el wiki de la creación automática de cuentas, resuelve por favor la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+	"questycaptcha-addurl": "Tu edición incluye enlaces externos nuevos. \nPara proteger el wiki contra el spam automatizado, te pedimos que respondas la pregunta que aparece debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+	"questycaptcha-badlogin": "Para proteger el wiki contra el descifrado automatizado de contraseñas, te pedimos que respondas la pregunta que aparece debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+	"questycaptcha-createaccount": "Para proteger el wiki contra la creación automatizada de cuentas, te pedimos que respondas la pregunta que aparece debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
 	"questycaptcha-create": "Para crear la página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
 	"questycaptcha-edit": "Para editar esta página, por favor responde la pregunta que aparece abajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
-	"questycaptcha-sendemail": "Para proteger el wiki del descifrado de contraseñas automatizado, por favor resuelve la simple suma de abajo e introduce la respuesta en la caja ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
+	"questycaptcha-sendemail": "Para proteger el wiki contra el spam automatizado, te pedimos que respondas la pregunta que aparece debajo ([[Special:Captcha/help|más información]]):",
 	"questycaptchahelp-text": "Sitios Web que aceptan contribuciones del público, como este wiki, son constantemente abusadas por enviadores de spam quienes usan herramientas automáticas para agregar sus enlaces a muchos sitios.\nAsí estos enlaces spam puedan ser borrados, son una molestia significativa.\n\nA veces, especialmente cuando se agregan nuevos enlaces web a una página, el wiki puede pedirte que respondas a una pregunta.\nYa que esta es una tarea que es difícil de automatizar, eso permitirá que más seres humanos reales hagan sus contribuciones mientras detiene a la mayor parte de enviadores de spam y otros atacantes robóticos.\n\nPor favor contacta a los [[Special:ListAdmins|administradores del sitio]] para asistencia si esto está impidiéndote hacer contribuciones legítimas.\n\nHaz click en el botón 'atrás' en tu navegador para regresar al editor de página."
 }