summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/extensions/Renameuser
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'extensions/Renameuser')
-rw-r--r--extensions/Renameuser/.gitreview5
-rw-r--r--extensions/Renameuser/Renameuser.alias.php26
-rw-r--r--extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php515
3 files changed, 381 insertions, 165 deletions
diff --git a/extensions/Renameuser/.gitreview b/extensions/Renameuser/.gitreview
deleted file mode 100644
index 0d757141..00000000
--- a/extensions/Renameuser/.gitreview
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-[gerrit]
-host=gerrit.wikimedia.org
-port=29418
-project=mediawiki/extensions/Renameuser.git
-defaultbranch=master
diff --git a/extensions/Renameuser/Renameuser.alias.php b/extensions/Renameuser/Renameuser.alias.php
index b191053d..b424235f 100644
--- a/extensions/Renameuser/Renameuser.alias.php
+++ b/extensions/Renameuser/Renameuser.alias.php
@@ -23,6 +23,16 @@ $specialPageAliases['arz'] = array(
'Renameuser' => array( 'سمّى_تانى_يوزر' ),
);
+/** Assamese (অসমীয়া) */
+$specialPageAliases['as'] = array(
+ 'Renameuser' => array( 'সদস্য_পুনৰ্নামকৰণ' ),
+);
+
+/** Bashkir (башҡортса) */
+$specialPageAliases['ba'] = array(
+ 'Renameuser' => array( 'RenameUser' ),
+);
+
/** Bulgarian (български) */
$specialPageAliases['bg'] = array(
'Renameuser' => array( 'Преименуване' ),
@@ -63,7 +73,7 @@ $specialPageAliases['diq'] = array(
'Renameuser' => array( 'NamedayışêKarberi' ),
);
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski) */
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski) */
$specialPageAliases['dsb'] = array(
'Renameuser' => array( 'Wužywarja pśemjeniś' ),
);
@@ -113,7 +123,7 @@ $specialPageAliases['frp'] = array(
'Renameuser' => array( 'Renomar_l\'usanciér', 'RenomarLUsanciér' ),
);
-/** Galician (Galego) */
+/** Galician (galego) */
$specialPageAliases['gl'] = array(
'Renameuser' => array( 'Renomear_o_usuario' ),
);
@@ -138,7 +148,7 @@ $specialPageAliases['hr'] = array(
'Renameuser' => array( 'Preimenuj_suradnika' ),
);
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce) */
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce) */
$specialPageAliases['hsb'] = array(
'Renameuser' => array( 'Wužiwarja přemjenować' ),
);
@@ -223,7 +233,7 @@ $specialPageAliases['mt'] = array(
'Renameuser' => array( 'BiddelIsemUtent' ),
);
-/** Norwegian Bokmål (‪norsk (bokmål)‬) */
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎) */
$specialPageAliases['nb'] = array(
'Renameuser' => array( 'Gi_en_bruker_nytt_navn' ),
);
@@ -238,7 +248,7 @@ $specialPageAliases['nl'] = array(
'Renameuser' => array( 'GebruikerHernoemen' ),
);
-/** Norwegian Nynorsk (‪norsk (nynorsk)‬) */
+/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎) */
$specialPageAliases['nn'] = array(
'Renameuser' => array( 'Døyp_om_brukar' ),
);
@@ -288,7 +298,7 @@ $specialPageAliases['sq'] = array(
'Renameuser' => array( 'RiemërtoPërdorues' ),
);
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪српски (ћирилица)‬) */
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎) */
$specialPageAliases['sr-ec'] = array(
'Renameuser' => array( 'Преименуј_корисника' ),
);
@@ -310,7 +320,7 @@ $specialPageAliases['th'] = array(
/** Tagalog (Tagalog) */
$specialPageAliases['tl'] = array(
- 'Renameuser' => array( 'Muling pangalan ang tagagamit' ),
+ 'Renameuser' => array( 'Muling_pangalan_ang_tagagamit' ),
);
/** Turkish (Türkçe) */
@@ -323,7 +333,7 @@ $specialPageAliases['vi'] = array(
'Renameuser' => array( 'Đổi_tên_thành_viên', 'Đổi_tên_người_dùng' ),
);
-/** Simplified Chinese (‪中文（简体）‬) */
+/** Simplified Chinese (中文（简体）‎) */
$specialPageAliases['zh-hans'] = array(
'Renameuser' => array( '重命名用户' ),
); \ No newline at end of file
diff --git a/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php b/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php
index 8111b7bd..e84725a4 100644
--- a/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php
+++ b/extensions/Renameuser/Renameuser.i18n.php
@@ -54,6 +54,7 @@ The rename log is provided below for reference.', # Supports GENDER
* @author EugeneZelenko
* @author Jon Harald Søby
* @author Meno25
+ * @author Nemo bis
* @author Nike
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
@@ -61,13 +62,14 @@ The rename log is provided below for reference.', # Supports GENDER
* @author Umherirrender
*/
$messages['qqq'] = array(
- 'renameuser-submit-blocklog' => 'Button text. When clicked, the block log entries for a given user will be displayed.',
'renameuser-linkoncontribs' => 'Link description used on Special:Contributions and Special:DeletedContributions. Only added if a user has rights to rename users.',
'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Tooltip for {{msg-mw|renameuser-linkoncontribs}}.',
'renameuser-desc' => '{{desc}}',
'renameuserreserve' => 'Option to block the old username (after it has been renamed) from being used again.',
'renameuserwarnings' => '{{Identical|Warning}}',
'renameusersubmit' => '{{Identical|Submit}}',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Button text. When clicked, the block log entries for a given user will be displayed.',
+ 'renameuserlogpage' => '{{doc-logpage}}',
'renameuserlogentry' => 'Used in [[Special:Log/renameuser]].
* Parameter $1 is the original username
* Parameter $2 is the new username',
@@ -122,7 +124,7 @@ $messages['af'] = array(
Relevante inligting uit die logboek van gebruikersnaamwysigings word hier onder ter verwysing weergegee.',
);
-/** Aragonese (Aragonés)
+/** Aragonese (aragonés)
* @author Juanpabl
* @author SMP
*/
@@ -184,11 +186,11 @@ $messages['ar'] = array(
'renameusernew' => 'الاسم الجديد:',
'renameuserreason' => 'السبب لإعادة التسمية:',
'renameusermove' => 'انقل صفحات المستخدم ونقاشه (بالصفحات الفرعية) إلى الاسم الجديد',
- 'renameusersuppress' => 'لا تقم بإنشاء عمليات إعادة التوجيه إلى الاسم الجديد',
+ 'renameusersuppress' => 'لا تقم بإنشاء تحويلات إلى الاسم الجديد',
'renameuserreserve' => 'احفظ اسم المستخدم القديم ضد الاستخدام',
'renameuserwarnings' => 'التحذيرات:',
'renameuserconfirm' => 'نعم، أعد تسمية المستخدم',
- 'renameusersubmit' => 'أرسل',
+ 'renameusersubmit' => 'إرسال',
'renameuser-submit-blocklog' => 'أظهر سجل المنع الخاص بالمستخدم',
'renameusererrordoesnotexist' => 'لا يوجد مستخدم بالاسم "<nowiki>$1</nowiki>"',
'renameusererrorexists' => 'المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" موجود بالفعل',
@@ -280,7 +282,7 @@ $messages['as'] = array(
'renameuserwarnings' => 'সাৱধানবাণী:',
'renameuserconfirm' => 'হয়, সদস্যজনৰ পুনৰ্নামাকৰণ কৰক',
'renameusersubmit' => 'দাখিল কৰক',
- 'renameuser-submit-blocklog' => "ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিবন্ধক ল'গ দেখুৱাওক",
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰতিবন্ধক অভিলেখ দেখুৱাওক',
'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ কোনো সদস্য নাই।',
'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামৰ সদস্য ইতিমধ্যে আছেই।',
'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" সদস্যনামটো অবৈধ।',
@@ -302,7 +304,7 @@ $messages['as'] = array(
তথ্যসূত্ৰ হিচাপে পুনৰ্নামাকৰণ ল'গ তলত দিয়া হ'ল।",
);
-/** Asturian (Asturianu)
+/** Asturian (asturianu)
* @author Esbardu
* @author Xuacu
*/
@@ -320,6 +322,7 @@ $messages['ast'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Avisos:',
'renameuserconfirm' => "Sí, renomar l'usuariu",
'renameusersubmit' => 'Unviar',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Amosar el rexistru de bloqueos del usuariu',
'renameusererrordoesnotexist' => 'L\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun esiste.',
'renameusererrorexists' => 'L\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" yá esiste.',
'renameusererrorinvalid' => 'El nome d\'usuariu "<nowiki>$1</nowiki>" nun ye válidu.',
@@ -340,7 +343,7 @@ $messages['ast'] = array(
El rexistru de renomaos s'ufre darréu pa referencia.",
);
-/** Azerbaijani (Azərbaycanca)
+/** Azerbaijani (azərbaycanca)
* @author Cekli829
* @author Vago
* @author Vugar 1981
@@ -363,7 +366,7 @@ $messages['az'] = array(
'right-renameuser' => 'istifadəçilərin adını dəyiş',
);
-/** Bashkir (Башҡортса)
+/** Bashkir (башҡортса)
* @author Assele
* @author ҒатаУлла
*/
@@ -445,7 +448,7 @@ $messages['bcl'] = array(
'renameuser-log' => '$1 mga hirá. Rasón: $2',
);
-/** Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
+/** Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
* @author Red Winged Duck
@@ -487,7 +490,7 @@ $messages['be-tarask'] = array(
Журнал перайменаваньняў удзельнікаў пададзены ніжэй для даведкі.',
);
-/** Bulgarian (Български)
+/** Bulgarian (български)
* @author Borislav
* @author DCLXVI
* @author Spiritia
@@ -528,6 +531,7 @@ $messages['bg'] = array(
/** Bengali (বাংলা)
* @author Bellayet
+ * @author Nasir8891
*/
$messages['bn'] = array(
'renameuser' => 'ব্যবহারকারী নামান্তর করো',
@@ -538,9 +542,12 @@ $messages['bn'] = array(
'renameusernew' => 'নতুন ব্যবহারকারী নাম:',
'renameuserreason' => 'নামান্তরের কারণ:',
'renameusermove' => 'ব্যবহারকারী এবং আলাপের পাতা (এবং তার উপপাতাসমূহ) নতুন নামে সরিয়ে নাও',
+ 'renameusersuppress' => 'নতুন নামে রিডাইরেক্ট করবেন না',
+ 'renameuserreserve' => 'ভবিষ্যতে উদ্দেশ্যে পুরাতন ব্যবহারকারী নাম ব্লক করা হল',
'renameuserwarnings' => 'সতর্কীকরণ:',
'renameuserconfirm' => 'হ্যাঁ, ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করো',
'renameusersubmit' => 'জমা দাও',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'ব্যবহারকারীর ব্লক লগ দেখুন',
'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" নামের কোন ব্যবহারকারী নাই।',
'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ব্যবহারকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান আছে।',
'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ব্যবহারকারী নামটি ঠিক নয়।',
@@ -555,7 +562,10 @@ $messages['bn'] = array(
'renameuserlogentry' => '$1 থেকে "$2" তে নামান্তর করা হয়েছে',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 সম্পাদনা|$1 সম্পাদনাসমূহ}}। কারণ: $2',
'renameuser-move-log' => 'যখন ব্যবহারকারী "[[User:$1|$1]]" থেকে "[[User:$2|$2]]" তে নামান্তরিত হবে তখন সয়ঙ্ক্রিয়ভাবে পাতা সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
+ 'action-renameuser' => 'ব্যবহারকারী নাম পরিবর্তন',
'right-renameuser' => 'ব্যবহারকারীদের পুনরায় নাম দাও',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'এই ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তন করা হয়েছে।
+সূত্র হিসাবে নিচে নাম পরিবর্তন লগ দেওয়া হল।',
);
/** Breton (brezhoneg)
@@ -598,7 +608,7 @@ $messages['br'] = array(
A-is emañ marilh an adanvadurioù, ma'z oc'h dedennet.",
);
-/** Bosnian (Bosanski)
+/** Bosnian (bosanski)
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
@@ -635,7 +645,8 @@ Molimo Vas da se vratite nazad i pokušate ponovo.',
Zapisnik preimenovanje je prikazan ispod kao referenca.',
);
-/** Catalan (Català)
+/** Catalan (català)
+ * @author Arnaugir
* @author El libre
* @author Juanpabl
* @author Paucabot
@@ -658,6 +669,7 @@ $messages['ca'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Advertències:',
'renameuserconfirm' => "Sí, reanomena l'usuari",
'renameusersubmit' => 'Tramet',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => "Mostra el registre de bloquejos per l'usuari",
'renameusererrordoesnotexist' => "L'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no existeix",
'renameusererrorexists' => "L'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» ja existeix",
'renameusererrorinvalid' => "El nom d'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no és vàlid",
@@ -673,12 +685,13 @@ Torneu enrere i torneu-ho a intentar.",
'renameuserlogentry' => 'ha reanomenat $1 a "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|Una contribució|$1 contribucions}}. Motiu: $2',
'renameuser-move-log' => "S'ha reanomenat automàticament la pàgina mentre es reanomenava l'usuari «[[User:$1|$1]]» com «[[User:$2|$2]]»",
+ 'action-renameuser' => 'reanomena usuaris',
'right-renameuser' => 'Reanomenar usuaris',
'renameuser-renamed-notice' => "S'ha canviat el nom d'aquest usuari.
A continuació es proporciona el registre de reanomenaments per a més informació.",
);
-/** Chechen (Нохчийн)
+/** Chechen (нохчийн)
* @author Sasan700
*/
$messages['ce'] = array(
@@ -686,12 +699,12 @@ $messages['ce'] = array(
'renameuser-linkoncontribs' => 'декъашхон цlе хийца',
);
-/** Sorani (کوردی) */
+/** Sorani Kurdish (کوردی) */
$messages['ckb'] = array(
'renameusersubmit' => 'ناردن',
);
-/** Crimean Turkish (Latin script) (‪Qırımtatarca (Latin)‬)
+/** Crimean Turkish (Latin script) (qırımtatarca (Latin)‎)
* @author Don Alessandro
*/
$messages['crh-latn'] = array(
@@ -701,7 +714,7 @@ $messages['crh-latn'] = array(
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 deñişiklik|$1 deñişiklik}} yapqan. Sebep: $2',
);
-/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (‪Къырымтатарджа (Кирилл)‬)
+/** Crimean Turkish (Cyrillic script) (къырымтатарджа (Кирилл)‎)
* @author Don Alessandro
*/
$messages['crh-cyrl'] = array(
@@ -753,7 +766,7 @@ $messages['cs'] = array(
Pro přehled je níže zobrazen výpis z knihy přejmenování uživatelů.',
);
-/** Church Slavic (Словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
+/** Church Slavic (словѣ́ньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ)
* @author Svetko
* @author ОйЛ
*/
@@ -768,6 +781,7 @@ $messages['cu'] = array(
'renameusererrorexists' => 'польꙃєватєл҄ь ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ ѥстъ ю',
'renameusererrorinvalid' => 'имѧ ⁖ <nowiki>$1</nowiki> ⁖ нѣстъ годѣ',
'renameuserlogpage' => 'польꙃєватєлъ прѣимєнованиꙗ їсторїꙗ',
+ 'renameuserlogpagetext' => 'сѥ ѥстъ їсторїꙗ польꙃєватєльскъ имєнъ иꙁмѣнѥниꙗ',
'renameuserlogentry' => 'нарєчє $1 имєньмь ⁖ $2 ⁖',
);
@@ -796,6 +810,7 @@ $messages['cy'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Rhybuddion:',
'renameuserconfirm' => "Parhau gyda'r ail-enwi",
'renameusersubmit' => 'Anfon',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => "Dangoser lòg rhwystro'r defnyddiwr",
'renameusererrordoesnotexist' => 'Nid yw\'r defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" yn bodoli.',
'renameusererrorexists' => 'Mae\'r defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" eisoes yn bodoli.',
'renameusererrorinvalid' => 'Mae\'r enw defnyddiwr "<nowiki>$1</nowiki>" yn annilys',
@@ -811,14 +826,16 @@ Ewch yn ôl a cheisio eto, os gwelwch yn dda.',
'renameuserlogentry' => 'wedi ail-enwi $1 yn "$2"',
'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|o olygiadau}}. Rheswm: $2',
'renameuser-move-log' => 'Wedi symud y dudalen yn awtomatig wrth ail-enwi\'r defnyddiwr "[[User:$1|$1]]" i "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'ail-enwi defnyddwyr',
'right-renameuser' => 'Ail-enwi defnyddwyr',
'renameuser-renamed-notice' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi ei ail-enwi.
Mae'r lòg ail-enwi defnyddwyr i'w weld isod.",
);
-/** Danish (Dansk)
+/** Danish (dansk)
* @author Byrial
* @author Froztbyte
+ * @author Hylle
* @author Peter Alberti
*/
$messages['da'] = array(
@@ -850,6 +867,7 @@ Gå venligst tilbage og prøv igen.',
'renameuserlogentry' => 'har omdøbt $1 til "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 redigering|$1 redigeringer}}. Årsag: $2',
'renameuser-move-log' => 'Side automatisk flyttet ved omdøbning af bruger "[[User:$1|$1]]" til "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'omdøb brugere',
'right-renameuser' => 'Omdøbe brugere',
'renameuser-renamed-notice' => 'Denne bruger er blevet omdøbt.
Til information er omdøbningsloggen vist nedenfor.',
@@ -912,6 +930,7 @@ $messages['diq'] = array(
'renameusernew' => 'nameyê karberi yo newe',
'renameuserreason' => 'çıra:',
'renameusermove' => 'nameyê karberan u pelê werêaameyişan bıkırışi nameyo newe',
+ 'renameusersuppress' => 'Name de newi re hetenayışo newe vıraştış',
'renameuserreserve' => 'nameyê karberi yo verini bloke bıker.',
'renameuserwarnings' => 'hişyariyi',
'renameuserconfirm' => 'bele karberi newe ra name bıker',
@@ -938,7 +957,7 @@ kerem kerê agêrê newe ra tesel bıkerê, bıcerbnê',
qey referansi rocaneyê vuriyayişê nameyi cêr de yo.',
);
-/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
+/** Lower Sorbian (dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
@@ -1015,12 +1034,14 @@ $messages['el'] = array(
'renameuserlogentry' => 'Ο/Η $1 μετονομάστηκε σε «$2»',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 επεξεργασία|$1 επεξεργασίες}}. Λόγος: $2',
'renameuser-move-log' => 'Η σελίδα μετακινήθηκε αυτόματα κατά τη μετονομασία του χρήστη "[[User:$1|$1]]" σε "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'μετονομασία χρηστών',
'right-renameuser' => 'Μετονομασία χρηστών',
'renameuser-renamed-notice' => 'Αυτός ο χρήστης άλλαξε όνομα
Tο ημερολόγιο επανονομασιών δίνεται παρακάτω για αναφορά.',
);
/** Esperanto (Esperanto)
+ * @author ArnoLagrange
* @author Tlustulimu
* @author Yekrats
*/
@@ -1038,6 +1059,7 @@ $messages['eo'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Avertoj:',
'renameuserconfirm' => 'Jes, renomigu la uzanton',
'renameusersubmit' => 'Ek',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Montru forbarprotokolon de la uzulo',
'renameusererrordoesnotexist' => 'La uzanto "<nowiki>$1</nowiki>" ne ekzistas',
'renameusererrorexists' => 'La uzanto "<nowiki>$1</nowiki>" jam ekzistas',
'renameusererrorinvalid' => 'La salutnomo "<nowiki>$1</nowiki>" estas malvalida',
@@ -1053,6 +1075,7 @@ Bonvolu retroigi kaj reprovi.',
'renameuserlogentry' => 'renomigis $1 al "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redaktoj}}. Kialo: $2',
'renameuser-move-log' => 'Aŭtomate movis paĝon dum alinomigo de la uzanto "[[User:$1|$1]]" al "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'Alinomigi uzantojn',
'right-renameuser' => 'Alinomigi uzantojn',
'renameuser-renamed-notice' => 'Ĉi tiu uzanto estis renomigita.
Jen la protokolo pri renomigado por via referenco.',
@@ -1152,7 +1175,7 @@ Palun ürita uuesti.',
Allpool on toodud ümbernimetamislogi.',
);
-/** Basque (Euskara)
+/** Basque (euskara)
* @author An13sa
* @author Theklan
*/
@@ -1176,7 +1199,7 @@ $messages['eu'] = array(
'right-renameuser' => 'Lankideak berrizendatu',
);
-/** Extremaduran (Estremeñu)
+/** Extremaduran (estremeñu)
* @author Better
*/
$messages['ext'] = array(
@@ -1203,6 +1226,7 @@ $messages['fa'] = array(
'renameuserwarnings' => 'هشدار:',
'renameuserconfirm' => 'بله، نام کاربر را تغییر بده',
'renameusersubmit' => 'ارسال',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'نمایش سیاههٔ بستن کاربر',
'renameusererrordoesnotexist' => 'نام کاربری «<nowiki>$1</nowiki>» وجود ندارد',
'renameusererrorexists' => 'نام کاربری «<nowiki>$1</nowiki>» استفاده شده‌است',
'renameusererrorinvalid' => 'نام کاربری «<nowiki>$1</nowiki>» غیر مجاز است',
@@ -1227,6 +1251,7 @@ $messages['fa'] = array(
* @author Agony
* @author Centerlink
* @author Crt
+ * @author Linnea
* @author Nike
* @author Pxos
* @author Str4nd
@@ -1245,6 +1270,7 @@ $messages['fi'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Varoitukset:',
'renameuserconfirm' => 'Kyllä, uudelleennimeä käyttäjä',
'renameusersubmit' => 'Nimeä',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Näytä käyttäjän estoloki',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Tunnusta ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole',
'renameusererrorexists' => 'Tunnus ”<nowiki>$1</nowiki>” on jo olemassa',
'renameusererrorinvalid' => 'Tunnus ”<nowiki>$1</nowiki>” ei ole kelvollinen',
@@ -1265,7 +1291,7 @@ $messages['fi'] = array(
Alla on ote tunnusten vaihtolokista.',
);
-/** Faroese (Føroyskt)
+/** Faroese (føroyskt)
* @author EileenSanda
* @author Spacebirdy
*/
@@ -1293,7 +1319,7 @@ Vinarliga far aftur og royn enn einaferð.',
Loggurin fyri navnabroytingina er givin niðanfyri fyri keldu ávísing.',
);
-/** French (Français)
+/** French (français)
* @author Cedric31
* @author Crochet.david
* @author DavidL
@@ -1341,7 +1367,7 @@ $messages['fr'] = array(
Le journal des renommages est disponible ci-dessous pour information.',
);
-/** Franco-Provençal (Arpetan)
+/** Franco-Provençal (arpetan)
* @author ChrisPtDe
*/
$messages['frp'] = array(
@@ -1373,12 +1399,13 @@ Volyéd tornar arriér et pués tornar èprovar.',
'renameuserlogentry' => 'at renomâ « $1 » en « $2 »',
'renameuser-log' => '$1 changement{{PLURAL:$1||s}}. Rêson : $2',
'renameuser-move-log' => 'Pâge dèplaciê ôtomaticament quand l’usanciér « [[User:$1|$1]] » est vegnu « [[User:$2|$2]] »',
+ 'action-renameuser' => 'renomar los utilisators',
'right-renameuser' => 'Renomar des usanciérs',
'renameuser-renamed-notice' => 'Ceti usanciér at étâ renomâ.
Lo jornal des changements de nom est disponiblo ce-desot por enformacion.',
);
-/** Friulian (Furlan)
+/** Friulian (furlan)
* @author Klenje
*/
$messages['fur'] = array(
@@ -1434,7 +1461,7 @@ $messages['ga'] = array(
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|Athrú amháin|$1 athruithe}}. Fáth: $2',
);
-/** Galician (Galego)
+/** Galician (galego)
* @author Alma
* @author Prevert
* @author Toliño
@@ -1446,7 +1473,7 @@ $messages['gl'] = array(
'renameuser-desc' => "Engade unha [[Special:Renameuser|páxina especial]] para renomear un usuario (precisa dereitos de ''renomear usuarios'')",
'renameuserold' => 'Nome de usuario actual:',
'renameusernew' => 'Novo nome de usuario:',
- 'renameuserreason' => 'Razón para mudar o nome:',
+ 'renameuserreason' => 'Motivo para mudar o nome:',
'renameusermove' => 'Mover as páxinas de usuario e de conversa (xunto coas subpáxinas) ao novo nome',
'renameusersuppress' => 'Non crear a redirección cara ao novo nome',
'renameuserreserve' => 'Reservar o nome de usuario vello para un uso posterior',
@@ -1540,6 +1567,7 @@ $messages['gu'] = array(
'renameuserwarnings' => 'ચેતવણીઓ:',
'renameuserconfirm' => 'હા, સભ્યનું નામ બદલો',
'renameusersubmit' => 'જમા કરો',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'સભ્ય માટે પ્રતિબંધ લૉગ બતાવો',
'renameusererrordoesnotexist' => 'આ સભ્ય "<nowiki>$1</nowiki>" મોજૂદ નથી.',
'renameusererrorexists' => 'આ સભ્ય "<nowiki>$1</nowiki>" પહેલેથી હાજર છે.',
'renameusererrorinvalid' => 'સભ્યનામ "<nowiki>$1</nowiki>" અયોગ્ય છે.',
@@ -1555,6 +1583,7 @@ $messages['gu'] = array(
'renameuserlogentry' => '$1 નું નામ "$2" કર્યું',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|૧ ફેરફાર|$1 ફેરફારો}}. કારણ: $2',
'renameuser-move-log' => 'સભ્ય "[[User:$1|$1]]" થી "[[User:$2|$2]]" નામ બદલતી વખતે આપમેળે પાનું ખસેડ્યું',
+ 'action-renameuser' => 'સભ્યોનાં નામ બદલો',
'right-renameuser' => 'સભ્યોના નામ બદલો',
'renameuser-renamed-notice' => 'આ સભ્યનું નામ પરિવર્તન થયું છે.
નામ પરિવર્તન લોગ તમારા સંદર્ભ માટે અહીં આપેલ છે',
@@ -1672,7 +1701,7 @@ Meharbani kar ke laut ke fir kosis karo.',
'right-renameuser' => 'Sadasya log ke naam badlo',
);
-/** Croatian (Hrvatski)
+/** Croatian (hrvatski)
* @author Dalibor Bosits
* @author Dnik
* @author Ex13
@@ -1712,7 +1741,7 @@ $messages['hr'] = array(
Evidencija preimenovanja suradnika je prikazana ispod kao obavijest.',
);
-/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
+/** Upper Sorbian (hornjoserbsce)
* @author Dundak
* @author Michawiki
*/
@@ -1751,9 +1780,10 @@ $messages['hsb'] = array(
Protokol přemjenowanjow je deleka jako referenca podaty.',
);
-/** Hungarian (Magyar)
+/** Hungarian (magyar)
* @author Adam78
* @author Dani
+ * @author Dj
* @author Tgr
*/
$messages['hu'] = array(
@@ -1784,6 +1814,7 @@ $messages['hu'] = array(
'renameuserlogentry' => 'átnevezte $1 azonosítóját (az új név: „$2”)',
'renameuser-log' => '$1 szerkesztése van. Indoklás: $2',
'renameuser-move-log' => '„[[User:$1|$1]]” „[[User:$2|$2]]” névre való átnevezése közben automatikusan átnevezett oldal',
+ 'action-renameuser' => 'felhasználó átnevezése',
'right-renameuser' => 'felhasználók átnevezése',
'renameuser-renamed-notice' => 'Ezt a szerkesztőt átnevezték.
Alább látható a szerkesztőátnevezési napló tájékoztatásként.',
@@ -1830,6 +1861,7 @@ Le registro de renominationes es providite ci infra pro referentia.',
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
+ * @author Farras
* @author Irwangatot
* @author IvanLanin
* @author Rex
@@ -1848,6 +1880,7 @@ $messages['id'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Peringatan:',
'renameuserconfirm' => 'Ya, ganti nama pengguna tersebut',
'renameusersubmit' => 'Kirim',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Tampilkan log pemblokiran pengguna',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak ada',
'renameusererrorexists' => 'Pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" telah ada',
'renameusererrorinvalid' => 'Nama pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak sah',
@@ -1862,6 +1895,7 @@ $messages['id'] = array(
'renameuserlogentry' => 'telah mengganti nama $1 menjadi "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 suntingan|$1 suntingan}}. Alasan: $2',
'renameuser-move-log' => 'Secara otomatis memindahkan halaman sewaktu mengganti nama pengguna "[[User:$1|$1]]" menjadi "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'ganti nama pengguna',
'right-renameuser' => 'Mengganti nama pengguna',
'renameuser-renamed-notice' => 'Penguna ini telah berganti nama.
Log pergantian nama disediakan di bawah untuk referensi.',
@@ -1881,37 +1915,39 @@ $messages['ig'] = array(
* @author Lam-ang
*/
$messages['ilo'] = array(
- 'renameuser' => 'Naganan ti agar-aramat',
- 'renameuser-linkoncontribs' => 'naganan ti agar-aramat',
- 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Naganan daytoy nga agar-aramat',
- 'renameuser-desc' => "Agnayon ti [[Special:Renameuser|naipangruna a panid]] nga agpanagan ti agar-aramat (masapul ti ''naganan ti agar-aramat'' a karbengan)",
+ 'renameuser' => 'Inaganan manen ti agar-aramat',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'inaganan manen ti agar-aramat',
+ 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Inaganan manen daytoy nga agar-aramat',
+ 'renameuser-desc' => "Agnayon ti [[Special:Renameuser|espesial a panid]] tapno inaganan manen ti agar-aramat (masapul ti ''inaganan manen ti agar-aramat'' a karbengan)",
'renameuserold' => 'Agdama a nagan ti agar-aramat:',
'renameusernew' => 'Baro a nagan ti agar-aramat:',
- 'renameuserreason' => 'Rason ti panagnagan:',
+ 'renameuserreason' => 'Rason ti panaginagan manen:',
'renameusermove' => 'Iyalis ti agar-aramat ket tungtungan a pampanid (ken dagiti ap-apo a panid) iti baro a nagan',
- 'renameusersuppress' => 'Saan nga agaramid kadagiti baw-ing iti baro a nagan',
- 'renameuserreserve' => 'Serraan ti daan a nagan ti agar-aramat manipud ti masakbayan a pag-usar.',
+ 'renameusersuppress' => 'Saan nga agpartuat kadagiti baw-ing idiay baro a nagan',
+ 'renameuserreserve' => 'Serraan ti daan a nagan ti agar-aramat manipud ti masakbayan a panag-usar.',
'renameuserwarnings' => 'Dagiti ballaag:',
- 'renameuserconfirm' => 'Wen, naganan ti agar-aramat',
+ 'renameuserconfirm' => 'Wen, inaganan manen ti agar-aramat',
'renameusersubmit' => 'Ited',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Ipakita ti panakaserra a listaan para iti agar-aramat',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket awan.',
- 'renameusererrorexists' => 'Ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket addaanen.',
+ 'renameusererrorexists' => 'Ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket addan.',
'renameusererrorinvalid' => 'Ti nagan ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket imbalido.',
- 'renameuser-error-request' => 'Adda pakirut ti pinakaala ti kiddaw.
+ 'renameuser-error-request' => 'Adda pakirut ti panakaawat ti kiddaw.
Pangngaasi nga agsubli ken padasen manen.',
- 'renameuser-error-same-user' => 'Saan mo a managanan ti agar-aramat a kasdi.',
- 'renameusersuccess' => 'Ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket nanaganan iti "<nowiki>$2</nowiki>".',
+ 'renameuser-error-same-user' => 'Saanmo a mainaganan manen ti agar-aramat a kas idi.',
+ 'renameusersuccess' => 'Ti agar-aramat "<nowiki>$1</nowiki>" ket nainaganan manen ti "<nowiki>$2</nowiki>".',
'renameuser-page-exists' => 'Ti panid a $1 ket addaan ken saan a mautomatiko a suratan manen.',
- 'renameuser-page-moved' => 'Ti panid $1 ket naiyalis idiay $2.',
+ 'renameuser-page-moved' => 'Ti panid $1 ket naiyalisen idiay $2.',
'renameuser-page-unmoved' => 'Ti panid $1 ket saan a maiyalis idiay $2.',
- 'renameuserlogpage' => 'Listaan ti panagnagan ti agar-aramat',
+ 'renameuserlogpage' => 'Listaan ti panaginaganan manen ti agar-aramat',
'renameuserlogpagetext' => 'Listaan daytoy kadagiti sinukatan a nag-nagan ti agararamat.',
- 'renameuserlogentry' => 'ninaganan $1 iti "$2"',
+ 'renameuserlogentry' => 'ninaganan manen ti $1 iti "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 urnos|$1 ur-urnos}}. Rason: $2',
- 'renameuser-move-log' => 'Automatiko nga iyalis ti panid bayat nagnaganan ti agar-aramat "[[User:$1|$1]]" iti "[[User:$2|$2]]"',
- 'right-renameuser' => 'Naganan dagiti agar-aramat',
- 'renameuser-renamed-notice' => 'Nanaganen daytoy nga agar-aramat.
-Ti listaan ti nagnaganan ket naited dita baba para iti reperensia.',
+ 'renameuser-move-log' => 'Automatiko nga iyalis ti panid bayat a nagnaganan manen ti agar-aramat "[[User:$1|$1]]" iti "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'inaganan manen dagiti agar-aramat',
+ 'right-renameuser' => 'Inaganan manen dagiti agar-aramat',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'Nanaganen manen daytoy nga agar-aramat.
+Ti listaan ti panaginaganan manen ket naited dita baba para iti reperensia.',
);
/** Ido (Ido)
@@ -2007,8 +2043,8 @@ $messages['it'] = array(
'renameuserconfirm' => 'Sì, rinomina questo utente',
'renameusersubmit' => 'Invia',
'renameuser-submit-blocklog' => "Mostra registro dei blocchi per l'utente",
- 'renameusererrordoesnotexist' => 'L\'utente "<nowiki>$1</nowiki>" non esiste',
- 'renameusererrorexists' => 'L\'utente "<nowiki>$1</nowiki>" esiste già',
+ 'renameusererrordoesnotexist' => 'L\'utente "<nowiki>$1</nowiki>" non esiste.',
+ 'renameusererrorexists' => 'L\'utente "<nowiki>$1</nowiki>" esiste già.',
'renameusererrorinvalid' => 'Il nome utente "<nowiki>$1</nowiki>" non è valido',
'renameuser-error-request' => 'Si è verificato un problema nella ricezione della richiesta. Tornare indietro e riprovare.',
'renameuser-error-same-user' => 'Non è possibile rinominare un utente allo stesso nome che aveva già.',
@@ -2034,6 +2070,7 @@ Il registro delle rinomine è riportato di seguito per informazione.',
* @author Hosiryuhosi
* @author Marine-Blue
* @author Ohgi
+ * @author Penn Station
* @author Shirayuki
* @author Suisui
* @author 青子守歌
@@ -2052,26 +2089,29 @@ $messages['ja'] = array(
'renameuserwarnings' => '警告:',
'renameuserconfirm' => 'はい、利用者名を変更します',
'renameusersubmit' => '変更',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => '利用者のブロック記録を表示',
'renameusererrordoesnotexist' => '利用者「<nowiki>$1</nowiki>」は存在しません。',
'renameusererrorexists' => '利用者「<nowiki>$1</nowiki>」は既に存在しています。',
'renameusererrorinvalid' => '利用者名「<nowiki>$1</nowiki>」は無効な値です。',
- 'renameuser-error-request' => '要求を正常に受け付けることができませんでした。戻ってから再度お試しください。',
+ 'renameuser-error-request' => '要求を正常に受け付けることができませんでした。
+戻ってから再度お試しください。',
'renameuser-error-same-user' => '現在と同じ利用者名には変更できません。',
- 'renameusersuccess' => '利用者「<nowiki>$1</nowiki>」を「<nowiki>$2</nowiki>」に変更しました。',
- 'renameuser-page-exists' => '$1 が既に存在しているため、自動で上書きできませんでした。',
+ 'renameusersuccess' => '利用者名を「<nowiki>$1</nowiki>」から「<nowiki>$2</nowiki>」に変更しました。',
+ 'renameuser-page-exists' => '$1 が既に存在するため、自動での上書きはできませんでした。',
'renameuser-page-moved' => '$1 を $2 に移動しました。',
'renameuser-page-unmoved' => '$1 を $2 に移動できませんでした。',
'renameuserlogpage' => '利用者名変更記録',
- 'renameuserlogpagetext' => 'これは、利用者名の変更を記録したものです。',
+ 'renameuserlogpagetext' => 'これは、利用者名変更の記録です。',
'renameuserlogentry' => '$1 を「$2」へ利用者名変更しました',
- 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|投稿数}}$1回。理由: $2',
- 'renameuser-move-log' => '名前の変更と共に「[[User:$1|$1]]」を「[[User:$2|$2]]」へ自動的に移動しました',
- 'action-renameuser' => '利用者名を変更',
+ 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|$1 回の編集}}。理由: $2',
+ 'renameuser-move-log' => 'ページを自動的に移動しました（利用者名変更のため：「[[User:$1|$1]]」から「[[User:$2|$2]]」）',
+ 'action-renameuser' => '利用者名の変更',
'right-renameuser' => '利用者名を変更',
- 'renameuser-renamed-notice' => 'この利用者は改名しました。参考のため、改名記録を以下に載せます。',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'この利用者は利用者名を変更しました。
+参考のため、利用者名変更記録を以下に示します。',
);
-/** Jutish (Jysk)
+/** Jutish (jysk)
* @author Huslåke
* @author Ælsån
*/
@@ -2101,19 +2141,24 @@ $messages['jut'] = array(
/** Javanese (Basa Jawa)
* @author Meursault2004
+ * @author NoiX180
* @author Pras
*/
$messages['jv'] = array(
'renameuser' => 'Ngganti jeneng panganggo',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'ganti jeneng panganggo',
+ 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Ganti jenengé panganggo iki',
'renameuser-desc' => "Ngganti jeneng panganggo (perlu hak aksès ''renameuser'')",
'renameuserold' => 'Jeneng panganggo saiki:',
'renameusernew' => 'Jeneng panganggo anyar:',
'renameuserreason' => 'Alesan ganti jeneng:',
'renameusermove' => 'Mindhah kaca panganggo lan kaca dhiskusiné (sarta subkaca-kacané) menyang jeneng anyar',
+ 'renameusersuppress' => 'Aja gawé pangalihan kanggo jeneng anyar',
'renameuserreserve' => 'Blokir utawa cadhangaké jeneng panganggo lawas supaya ora bisa dianggo manèh',
'renameuserwarnings' => 'Pènget:',
'renameuserconfirm' => 'Ya, ganti jeneng panganggo kasebut',
'renameusersubmit' => 'Kirim',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Tuduhaké log blokir kanggo panganggo',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Panganggo "<nowiki>$1</nowiki>" ora ana.',
'renameusererrorexists' => 'Panganggo "<nowiki>$1</nowiki>" wis ana.',
'renameusererrorinvalid' => 'Jeneng panganggo "<nowiki>$1</nowiki>" ora absah',
@@ -2127,9 +2172,12 @@ Mangga balènana lan nyoba manèh.',
'renameuserlogpage' => 'Log ganti jeneng panganggo',
'renameuserlogpagetext' => 'Iki log owah-owahan jeneng panganggo',
'renameuserlogentry' => 'Ganti jeneng $1 dadi "$2"',
- 'renameuser-log' => 'sing wis duwé $1 suntingan. Alesan: $2',
+ 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 suntingan|$1 suntingan}}. Alesan: $2',
'renameuser-move-log' => 'Sacara otomatis mindhah kaca nalika ngganti jeneng panganggo "[[User:$1|$1]]" dadi "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'ganti jeneng panganggo',
'right-renameuser' => 'Ganti jeneng panganggo-panganggo',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'Panganggo iki wis diganti jenengé.
+Log panggantèn jeneng sumadhiya ngisor iki kanggo rujukan.',
);
/** Georgian (ქართული)
@@ -2175,7 +2223,7 @@ $messages['ka'] = array(
ქვემოთ მოყვანილია სახელის გადარქმევის ჟურნალი.',
);
-/** Kazakh (Arabic script) (‫قازاقشا (تٴوتە)‬) */
+/** Kazakh (Arabic script) (قازاقشا (تٴوتە)‏) */
$messages['kk-arab'] = array(
'renameuser' => 'قاتىسۋشىنى قايتا اتاۋ',
'renameuserold' => 'اعىمداعى قاتىسۋشى اتى:',
@@ -2197,7 +2245,7 @@ $messages['kk-arab'] = array(
'renameuser-move-log' => '«[[User:$1|$1]]» دەگەن قاتىسۋشى اتىن «[[User:$2|$2]]» دەگەنگە اۋىسقاندا بەت وزدىك تۇردە جىلجىتىلدى',
);
-/** Kazakh (Cyrillic script) (‪Қазақша (кирил)‬) */
+/** Kazakh (Cyrillic script) (қазақша (кирил)‎) */
$messages['kk-cyrl'] = array(
'renameuser' => 'Қатысушыны қайта атау',
'renameuserold' => 'Ағымдағы қатысушы аты:',
@@ -2219,7 +2267,7 @@ $messages['kk-cyrl'] = array(
'renameuser-move-log' => '«[[User:$1|$1]]» деген қатысушы атын «[[User:$2|$2]]» дегенге ауысқанда бет өздік түрде жылжытылды',
);
-/** Kazakh (Latin script) (‪Qazaqşa (latın)‬) */
+/** Kazakh (Latin script) (qazaqşa (latın)‎) */
$messages['kk-latn'] = array(
'renameuser' => 'Qatıswşını qaýta ataw',
'renameuserold' => 'Ağımdağı qatıswşı atı:',
@@ -2299,39 +2347,39 @@ $messages['kn'] = array(
* @author 아라
*/
$messages['ko'] = array(
- 'renameuser' => '계정 이름 변경',
+ 'renameuser' => '사용자 이름 바꾸기',
'renameuser-linkoncontribs' => '이름 바꾸기',
'renameuser-linkoncontribs-text' => '이 사용자의 계정 이름을 바꿉니다.',
- 'renameuser-desc' => "계정 이름 변경을 위한 [[Special:Renameuser|특수 문서]]를 추가한다 ('''renameuser''' 권한 필요)",
- 'renameuserold' => '기존 계정 이름:',
- 'renameusernew' => '새 이름:',
+ 'renameuser-desc' => "사용자 이름을 바꾸기를 위한 [[Special:Renameuser|특수 문서]]를 추가 ('''renameuser''' 권한 필요)",
+ 'renameuserold' => '기존 사용자 이름:',
+ 'renameusernew' => '새 사용자 이름:',
'renameuserreason' => '바꾸는 이유:',
'renameusermove' => '사용자 문서와 토론 문서, 하위 문서를 새 사용자 이름으로 이동하기',
- 'renameusersuppress' => '새 이름으로 넘겨주기를 생성하지 않기',
+ 'renameusersuppress' => '새 이름으로 넘겨주기를 만들지 않기',
'renameuserreserve' => '나중에 이전의 이름이 사용되지 않도록 차단하기',
'renameuserwarnings' => '경고:',
- 'renameuserconfirm' => '예, 이름을 변경합니다.',
- 'renameusersubmit' => '변경',
+ 'renameuserconfirm' => '예, 이름을 바꿉니다.',
+ 'renameusersubmit' => '바꾸기',
'renameuser-submit-blocklog' => '사용자 차단 기록 보이기',
- 'renameusererrordoesnotexist' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 존재하지 않습니다.',
- 'renameusererrorexists' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 이미 존재합니다.',
- 'renameusererrorinvalid' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자 이름이 잘못되었습니다.',
+ 'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" 사용자가 존재하지 않습니다.',
+ 'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" 사용자가 이미 존재합니다.',
+ 'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" 사용자 이름이 잘못되었습니다.',
'renameuser-error-request' => '요청을 정상적으로 전송하지 못했습니다.
-뒤로 가서 다시 시도해주세요.',
+뒤로 가서 다시 시도하세요.',
'renameuser-error-same-user' => '이전의 이름과 같은 이름으로는 바꿀 수 없습니다.',
- 'renameusersuccess' => '‘<nowiki>$1</nowiki>’ 사용자가 ‘<nowiki>$2</nowiki>’(으)로 변경되었습니다.',
+ 'renameusersuccess' => '"<nowiki>$1</nowiki>" 사용자를 "<nowiki>$2</nowiki>" 사용자로 이름을 바꾸었습니다.',
'renameuser-page-exists' => '$1 문서가 이미 존재하여 자동으로 이동하지 못했습니다.',
'renameuser-page-moved' => '$1 문서를 $2 문서로 이동했습니다.',
'renameuser-page-unmoved' => '$1 문서를 $2 문서로 이동하지 못했습니다.',
- 'renameuserlogpage' => '이름 변경 기록',
- 'renameuserlogpagetext' => '계정 이름 변경 기록입니다.',
- 'renameuserlogentry' => '$1에서 ‘$2’(으)로 이름을 바꾸었습니다.',
- 'renameuser-log' => '기여 $1건. 이유: $2',
- 'renameuser-move-log' => '‘[[User:$1|$1]]’ 사용자를 ‘[[User:$2|$2]]’ 사용자로 바꾸면서 문서를 자동으로 이동함',
- 'action-renameuser' => '계정 이름을 변경할',
- 'right-renameuser' => '계정 이름 변경',
- 'renameuser-renamed-notice' => '이 사용자의 계정 이름이 변경되었습니다.
-아래의 이름 변경 기록을 참고하십시오.',
+ 'renameuserlogpage' => '이름 바꾸기 기록',
+ 'renameuserlogpagetext' => '사용자 이름 바꾸기 기록입니다.',
+ 'renameuserlogentry' => '사용자가 $1 사용자에서 "$2" 사용자로 이름을 바꾸었습니다.',
+ 'renameuser-log' => '기여 $1회. 이유: $2',
+ 'renameuser-move-log' => '"[[User:$1|$1]]" 사용자를 "[[User:$2|$2]]" 사용자로 바꾸면서 문서를 자동으로 이동함',
+ 'action-renameuser' => '사용자 이름을 바꿀',
+ 'right-renameuser' => '사용자 이름 바꾸기',
+ 'renameuser-renamed-notice' => '이 사용자의 이름을 바꾸었습니다.
+아래의 이름 바꾸기 기록을 참고하십시오.',
);
/** Colognian (Ripoarisch)
@@ -2373,31 +2421,55 @@ Bes esu joot un versöök et noch ens.',
Dat kanns De unge en däm Ußzoch uss_em Logbooch vum Metmacher Ömnänne fenge.',
);
-/** Kurdish (Latin script) (‪Kurdî (latînî)‬)
+/** Kurdish (Latin script) (Kurdî (latînî)‎)
* @author George Animal
* @author Ghybu
* @author Gomada
*/
$messages['ku-latn'] = array(
- 'renameuser' => 'Navî bikarhênerê biguherîne',
- 'renameuser-linkoncontribs' => 'navî bikarhênerê biguherîne',
+ 'renameuser' => 'Navê bikarhêner biguherîne',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'navê bikarhêner biguherîne',
'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Navê vî bikarhênerî biguherîne',
'renameuserold' => 'Navê niha:',
'renameusernew' => 'Navê nû:',
- 'renameuserreason' => 'Sedema ji bo navguhertinê:',
+ 'renameuserreason' => 'Sedema navguherandinê:',
+ 'renameusermove' => 'Rûpelên bikarhêner û gotûbêjê xwe (û binrûpelên xwe) bigerîne berve navê nû',
'renameuserwarnings' => 'Hişyarî:',
'renameuserconfirm' => 'Erê, navê vî bikarhênerî biguherîne',
- 'renameusersubmit' => 'Bike',
+ 'renameusersubmit' => 'Nav biguherîne',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Bikarhêner "<nowiki>$1</nowiki>" tune ye.',
- 'renameusersuccess' => 'Navî bikarhênerê "<nowiki>$1</nowiki>" bû "<nowiki>$2</nowiki>"',
- 'renameuser-page-exists' => 'Rûpela $1 berê heye û ew nikane otomatîk were jêbirin.',
+ 'renameusererrorexists' => 'Bikarhêner "<nowiki>$1</nowiki>" berê heye.',
+ 'renameusererrorinvalid' => 'Navê "<nowiki>$1</nowiki>" ji bikarhêneran re nayê qebûlkirin.',
+ 'renameusersuccess' => 'Navê bikarhênerê "<nowiki>$1</nowiki>" bû "<nowiki>$2</nowiki>"',
+ 'renameuser-page-exists' => 'Rûpelê $1 berê heye û nikane otomatîk were guherandin.',
'renameuser-page-moved' => 'Rûpela $1 çû cihê $2.',
'renameuser-page-unmoved' => 'Rûpela $1 nikanî çûba ciha $2.',
'renameuserlogpage' => 'Guhertina navê bikarhêner',
- 'renameuser-log' => 'yê $1 beşdarîyên xwe hebû. $2',
+ 'renameuserlogentry' => 'navê $1 kir "$2"',
+ 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 beşdarî|$1 beşdarî}}. Sedem: $2',
+ 'renameuser-move-log' => 'Otomatîk hate guherandin, ji ber ku "[[User:$1|$1]]" navê xwe guherand û niha bû "[[User:$2|$2]]"',
'right-renameuser' => 'Navê bikarhêneran biguherîne:',
);
+/** Kirghiz (Кыргызча)
+ * @author Chorobek
+ */
+$messages['ky'] = array(
+ 'renameuser' => 'Колдонуучунун атын өзгөрт',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'колдонуучунун атын өзгөрт',
+ 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Колдонуучунун атын өзгөрт',
+ 'renameuser-desc' => "Колдонуучуну атын өзгөртүү үчүн (''renameuser'' укугу талап кылынат) [[Special:Renameuser|special page]] кошулат",
+ 'renameuserold' => 'Азыркы аты:',
+ 'renameusernew' => 'Жаңы аты',
+ 'renameuserreason' => 'Атты өзгөртүүнүн себеби:',
+ 'renameusermove' => 'Колдонуучу жана анын талкуу баракчаларын (ички баракчалары менен чогуу) жаңы атка өткөз',
+ 'renameusersuppress' => 'Жаңы атка багыттама койбо',
+ 'renameuserreserve' => 'Колдонуучунун эски атын кийин колдонуу үчүн ээлеп кой',
+ 'renameuserwarnings' => 'Эскертүүлөр:',
+ 'renameuserconfirm' => 'Ооба, колдонуучунун атын өзгөрт',
+ 'renameusersubmit' => 'Аткар',
+);
+
/** Latin (Latina)
* @author MF-Warburg
* @author SPQRobin
@@ -2508,7 +2580,7 @@ $messages['li'] = array(
Relevante regels oet 't logbook staon hieónger.",
);
-/** Lithuanian (Lietuvių)
+/** Lithuanian (lietuvių)
* @author Eitvys200
* @author Homo
* @author Hugo.arg
@@ -2542,10 +2614,11 @@ Prašome eiti atgal ir bandyti iš naujo.',
'renameuserlogentry' => 'pervadintas $1 į „$2“',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 redagavimas|$1 redagavimų(ai)}}. Priežastis: $2',
'renameuser-move-log' => 'Puslapis automatiškai perkeltas, kai buvo pervadinamas naudotojas "[[User:$1|$1]]" į "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'pervadinti naudotojus',
'right-renameuser' => 'Pervadinti naudotojus',
);
-/** Latvian (Latviešu)
+/** Latvian (latviešu)
* @author Papuass
* @author Xil
*/
@@ -2565,6 +2638,7 @@ $messages['lv'] = array(
'renameuserlogpage' => 'Lietotāju pārdēvēšanas reģistrs',
'renameuserlogpagetext' => 'Lietotājvārdu maiņas reģistrs',
'renameuserlogentry' => 'pārsauca $1 par "$2"',
+ 'action-renameuser' => 'pārsaukt lietotājus',
'right-renameuser' => 'Pārsaukt lietotājus',
);
@@ -2586,7 +2660,7 @@ $messages['mg'] = array(
'right-renameuser' => "Manova ny anaran'ny mpikambana",
);
-/** Macedonian (Македонски)
+/** Macedonian (македонски)
* @author Bjankuloski06
* @author Brest
* @author Misos
@@ -2655,7 +2729,7 @@ $messages['ml'] = array(
'renameuser-page-exists' => '$1 എന്ന താൾ നിലവിലുള്ളതിനാൽ അതിനെ യാന്ത്രികമായി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.',
'renameuser-page-moved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'renameuser-page-unmoved' => '$1 എന്ന താൾ $2 എന്നാക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
- 'renameuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃനാമം പുനർനാമകരണം നടത്തിയതിന്റെ പ്രവർത്തനരേഖ',
+ 'renameuserlogpage' => 'ഉപയോക്തൃ പുനർനാമകരണ രേഖ',
'renameuserlogpagetext' => 'ഈ പ്രവർത്തനരേഖ ഉപയോക്തൃനാമം പുനർനാമകരണം നടത്തിയതിന്റേതാണ്‌.',
'renameuserlogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ "$2" എന്നു പുനർനാമകരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}. കാരണം: $2',
@@ -2666,7 +2740,7 @@ $messages['ml'] = array(
പുനർനാമകരണ രേഖ അവലംബമായി പരിശോധിക്കാനായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.',
);
-/** Mongolian (Монгол)
+/** Mongolian (монгол)
* @author Chinneeb
*/
$messages['mn'] = array(
@@ -2761,6 +2835,7 @@ $messages['mt'] = array(
'renameuser' => 'Semmi utent mill-ġdid',
'renameuser-linkoncontribs' => 'semmi l-utent mill-ġdid',
'renameuser-linkoncontribs-text' => "Erġa' semmi lil dan l-utent",
+ 'renameuser-desc' => "Iżżid [[Special:Renameuser|paġna speċjali]] sabiex issemmi utent mill-ġdid (huwa neċessarju li tħaddan id-dritt ''renameuser'')",
'renameuserold' => 'Isem tal-utent attwali:',
'renameusernew' => 'Isem tal-utent il-ġdid:',
'renameuserreason' => 'Raġuni għall-bidla fl-isem:',
@@ -2770,12 +2845,27 @@ $messages['mt'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Twissijiet:',
'renameuserconfirm' => 'Iva, semmi mill-ġdid dan l-utent',
'renameusersubmit' => 'Ibgħat',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Uri r-reġistru tal-imblukkar għall-utent',
'renameusererrordoesnotexist' => 'L-utent "<nowiki>$1</nowiki>" ma jeżistix.',
'renameusererrorexists' => 'L-utent "<nowiki>$1</nowiki>" diġà jeżisti.',
'renameusererrorinvalid' => 'L-isem tal-utent "<nowiki>$1</nowiki>" hu invalidu.',
-);
-
-/** Erzya (Эрзянь)
+ 'renameuser-error-request' => "Kien hemm problema fl-ilqugħ tar-rikjesta tiegħek. Jekk jogħġbok mur lura u erġa' pprova.",
+ 'renameuser-error-same-user' => 'Ma tistax issemmi utent l-istess isem li kellu qabel.',
+ 'renameusersuccess' => 'L-utent "<nowiki>$1</nowiki>" issemma mill-ġdid għal "<nowiki>$2</nowiki>".',
+ 'renameuser-page-exists' => 'Il-paġna $1 diġà teżisti u ma tistax tiġi miktuba fuqha awtomatikament.',
+ 'renameuser-page-moved' => 'Il-paġna $1 tmexxiet lejn $2.',
+ 'renameuser-page-unmoved' => 'Il-paġna $1 ma setgħetx titmexxa lejn $2.',
+ 'renameuserlogpage' => 'Reġistru tal-utenti msemmijin mill-ġdid',
+ 'renameuserlogpagetext' => "Dan huwa r-reġistru ta' tibdil tal-ismijiet tal-utenti.",
+ 'renameuserlogentry' => 'biddel l-isem ta\' $1 għal "$2"',
+ 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|modifika waħda|$1 modifiki}}. Raġuni: $2',
+ 'renameuser-move-log' => 'Paġna mmexxiha matul il-bidla tal-utent "[[User:$1|$1]]" għal "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'tbiddel l-ismijiet tal-utenti',
+ 'right-renameuser' => 'Ibiddel l-isem tal-utenti',
+ 'renameuser-renamed-notice' => "Dan l-utent reġa' ssemma mill-ġdid. Ir-reġistru tal-ismijiet ġodda huwa mogħti bħala referenza.",
+);
+
+/** Erzya (эрзянь)
* @author Botuzhaleny-sodamo
*/
$messages['myv'] = array(
@@ -2800,8 +2890,9 @@ $messages['nan'] = array(
'renameuserlogpagetext' => 'Chit-ê log lia̍t-chhut kái-piàn iōng-chiá miâ-jī ê tōng-chok.',
);
-/** Norwegian (bokmål)‬ (‪Norsk (bokmål)‬)
- * @author Jon Harald Søby
+/** Norwegian Bokmål (norsk (bokmål)‎)
+ * @author Danmichaelo
+ * @author Event
* @author Nghtwlkr
*/
$messages['nb'] = array(
@@ -2818,6 +2909,7 @@ $messages['nb'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Advarsler:',
'renameuserconfirm' => 'Ja, døp om brukeren',
'renameusersubmit' => 'Utfør',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Vis blokkeringslogg for bruker',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Brukeren «<nowiki>$1</nowiki>» finnes ikke.',
'renameusererrorexists' => 'Brukeren «<nowiki>$1</nowiki>» finnes allerede.',
'renameusererrorinvalid' => 'Brukernavnet «<nowiki>$1</nowiki>» er ugyldig.',
@@ -2833,9 +2925,10 @@ Gå tilbake og prøv igjen.',
'renameuserlogentry' => 'døpte om $1 til «$2»',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 bidrag|$1 bidrag}}. Årsak: $2',
'renameuser-move-log' => 'Flyttet side automatisk under omdøping av brukeren «[[User:$1|$1]]» til «[[User:$2|$2]]»',
- 'right-renameuser' => 'Døpe om brukere',
- 'renameuser-renamed-notice' => 'Denne brukeren er døpt om.
-Til informasjon er omdøpningsloggen vist nedenfor.',
+ 'action-renameuser' => 'endre navn på brukere',
+ 'right-renameuser' => 'Endre navn på brukere',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'Denne brukeren har fått endret navn.
+Til informasjon er navnendringsloggen vist nedenfor.',
);
/** Low German (Plattdüütsch)
@@ -2878,7 +2971,7 @@ $messages['nds-nl'] = array(
'renameuserold' => 'Gebrukersnaam noen',
'renameusernew' => 'Nieje gebrukersnaam:',
'renameuserreason' => 'Reden veur t herneumen:',
- 'renameusermove' => "Herneum gebruker en gebrukerspagina's (en subpagina's) naor de nieje naam.",
+ 'renameusermove' => 'Herneum gebruker en gebrukersziejen (en ziejen die deronder vallen) naor de nieje naam.',
'renameusersuppress' => 'Gien deurverwiezingen maken naor de nieje naam',
'renameuserreserve' => 'Veurkoemen dat de ouwe gebruker opniej eregistreerd wörden',
'renameuserwarnings' => 'Waorschuwingen:',
@@ -2888,13 +2981,13 @@ $messages['nds-nl'] = array(
'renameusererrorexists' => 'De gebrukersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" is al in gebruuk.',
'renameusererrorinvalid' => 'De gebrukersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" is ongeldig.',
'renameusersuccess' => 'Gebruker "<nowiki>$1</nowiki>" is herneumd naor "<nowiki>$2</nowiki>".',
- 'renameuser-page-exists' => 'De pagina $1 besteet al en kan niet automaties overschreven wörden.',
- 'renameuser-page-moved' => 'De pagina $1 is herneumd naor $2.',
- 'renameuser-page-unmoved' => 'De pagina $1 kon niet herneumd wörden naor $2.',
+ 'renameuser-page-exists' => 'De zied $1 besteet al en kan niet automaties overschreven wörden.',
+ 'renameuser-page-moved' => 'De zied $1 is herneumd naor $2.',
+ 'renameuser-page-unmoved' => 'De zied $1 kon niet herneumd wörden naor $2.',
'renameuserlogpage' => 'Logboek gebrukersnaamwiezigingen',
'renameuserlogpagetext' => 'Dit is n logboek mit wiezigingen van gebrukersnamen',
'renameuserlogentry' => 'hef $1 herneumd naor "$2"',
- 'renameuser-move-log' => 'Pagina is automaties verplaotst bie t herneumen van de gebruker "[[User:$1|$1]]" naor "[[User:$2|$2]]"',
+ 'renameuser-move-log' => 'Zied is automaties verplaotst bie t herneumen van de gebruker "[[User:$1|$1]]" naor "[[User:$2|$2]]"',
'right-renameuser' => 'Gebrukers herneumen',
'renameuser-renamed-notice' => 'Disse gebrukersnaam is herneumd.
Hieronder vie-j t herneumlogboek as referensie.',
@@ -2951,7 +3044,14 @@ Ga terug en probeer het opnieuw.',
Relevante regels uit het logboek gebruikersnaamwijzigingen worden hieronder ter referentie weergegeven.',
);
-/** Norwegian Nynorsk (‪Norsk (nynorsk)‬)
+/** Nederlands (informeel)‎ (Nederlands (informeel)‎)
+ * @author Siebrand
+ */
+$messages['nl-informal'] = array(
+ 'renameuser-error-same-user' => 'Je kunt geen gebruiker hernoemen naar dezelfde naam.',
+);
+
+/** Norwegian Nynorsk (norsk (nynorsk)‎)
* @author Dittaeva
* @author Gunnernett
* @author Harald Khan
@@ -2962,10 +3062,10 @@ $messages['nn'] = array(
'renameuser' => 'Døyp om brukar',
'renameuser-linkoncontribs' => 'døyp om brukar',
'renameuser-desc' => "Legg til ei [[Special:Renameuser|spesialsida]] for å døypa om ein brukar (krev ''renameuser''-rettar)",
- 'renameuserold' => 'Noverande brukarnamn:',
+ 'renameuserold' => 'Brukarnamn no:',
'renameusernew' => 'Nytt brukarnamn:',
'renameuserreason' => 'Årsak for omdøyping:',
- 'renameusermove' => 'Flytt brukar- og brukardiskusjonssider (og deira undersider) til nytt namn.',
+ 'renameusermove' => 'Flytt brukar- og brukardiskusjonssider (og undersidene deira) til nytt namn',
'renameusersuppress' => 'Ikkje opprett omdirigeringar til det nye namnet',
'renameuserreserve' => 'Blokker det gamle brukarnamnet for framtidig bruk',
'renameuserwarnings' => 'Åtvaringar:',
@@ -3002,7 +3102,7 @@ $messages['nso'] = array(
'renameuser-page-moved' => 'Letlakala $1 le hudušitšwe go $2',
);
-/** Occitan (Occitan)
+/** Occitan (occitan)
* @author Boulaur
* @author Cedric31
*/
@@ -3127,11 +3227,13 @@ $messages['pfl'] = array(
'renameusersubmit' => 'Benutzer umbenenne',
);
-/** Polish (Polski)
+/** Polish (polski)
+ * @author BeginaFelicysym
* @author Derbeth
* @author Leinad
* @author Maikking
* @author Nux
+ * @author Remedios44
* @author Sovq
* @author Sp5uhe
* @author WarX
@@ -3151,6 +3253,7 @@ $messages['pl'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Ostrzeżenia:',
'renameuserconfirm' => 'Zmień nazwę użytkownika',
'renameusersubmit' => 'Zmień',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Pokaż rejestr blokad użytkownika',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” nie istnieje',
'renameusererrorexists' => 'Użytkownik „<nowiki>$1</nowiki>” już istnieje',
'renameusererrorinvalid' => 'Niepoprawna nazwa użytkownika „<nowiki>$1</nowiki>”',
@@ -3166,6 +3269,7 @@ Cofnij się i spróbuj jeszcze raz.',
'renameuserlogentry' => 'zmienił nazwę użytkownika $1 na „$2”',
'renameuser-log' => '$1 {{PLURAL:$1|edycja|edycje|edycji}}. Powód: $2',
'renameuser-move-log' => 'Automatyczne przeniesienie stron użytkownika po zmianie nazwy konta z „[[User:$1|$1]]” na „[[User:$2|$2]]”',
+ 'action-renameuser' => 'zmiana nazw użytkowników',
'right-renameuser' => 'Zmiana nazw kont użytkowników',
'renameuser-renamed-notice' => 'Nazwa konta {{GENDER:$1|tego użytkownika|tej użytkowniczki|użytkownika(‐czki)}} została zmieniona.
Rejestr zmian nazw kont użytkowników znajduje się poniżej.',
@@ -3229,9 +3333,9 @@ $messages['pnb'] = array(
'renameuserwarnings' => 'خبردار',
'renameuserconfirm' => 'ہاں، ورتن والے دا فیر ناں رکھو',
'renameusersubmit' => 'پیش کرو',
- 'renameusererrordoesnotexist' => 'ورتنوالا "<نوکی>$1</نوکی>" ہے ای نئیں۔',
- 'renameusererrorexists' => 'ورتنوالا "<نوکی>$1</نوکی>" پہلے ای ہیگا اے۔',
- 'renameusererrorinvalid' => 'ورتن ناں "<نوکی>$1</نوکی>" نئیں چل سکدا۔',
+ 'renameusererrordoesnotexist' => 'ورتنوالا "<nowiki>$1</nowiki>" ہے ای نئیں۔',
+ 'renameusererrorexists' => 'ورتنوالا "<nowiki>$1</nowiki>" پہلے ای ہیگا اے۔',
+ 'renameusererrorinvalid' => 'ورتن ناں "<nowiki>$1</nowiki>" نئیں چل سکدا۔',
'renameuser-error-request' => 'گل منن چ مسلہ اے۔ مہربانی کرکے پچھے جاؤ تے فیر کوشش کرو۔',
'renameuser-error-same-user' => 'تسیں فیر پہلے وانگوں اک ورتن والے دا ناں فیر نئیں رکھ سکدے۔',
'renameusersuccess' => 'ورتن والا "<nowiki>$1</nowiki>" دا ناں بدل کے "<nowiki>$1</nowiki>" رکھ دتا گیا اے۔',
@@ -3270,10 +3374,11 @@ $messages['ps'] = array(
'renameuserlogpage' => 'د کارن-نوم يادښت',
'renameuserlogentry' => 'د $1 نوم، "$2" ته بدل شو',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 سمون|$1 سمونونه}}. سبب: $2',
+ 'action-renameuser' => 'کارن-نومونه بدلول',
'right-renameuser' => 'کارن-نومونه بدلول',
);
-/** Portuguese (Português)
+/** Portuguese (português)
* @author 555
* @author Giro720
* @author Hamilton Abreu
@@ -3292,13 +3397,14 @@ $messages['pt'] = array(
'renameusersuppress' => 'Não criar redireccionamentos para o novo nome',
'renameuserreserve' => 'Impedir novos usos do antigo nome de utilizador',
'renameuserwarnings' => 'Alertas:',
- 'renameuserconfirm' => 'Sim, renomeie o utilizador',
+ 'renameuserconfirm' => 'Sim, alterar o nome do utilizador',
'renameusersubmit' => 'Enviar',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Mostrar o registo de bloqueios do utilizador',
'renameusererrordoesnotexist' => 'O utilizador "<nowiki>$1</nowiki>" não existe.',
'renameusererrorexists' => 'Já existe um utilizador "<nowiki>$1</nowiki>".',
'renameusererrorinvalid' => 'O nome de utilizador "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido.',
'renameuser-error-request' => 'Houve um problema ao receber este pedido.
-Retorne e tente de novo.',
+Volte atrás e tente de novo, por favor.',
'renameuser-error-same-user' => 'Não é possível alterar o nome de um utilizador para o nome anterior.',
'renameusersuccess' => 'O nome do utilizador "<nowiki>$1</nowiki>" foi alterado para "<nowiki>$2</nowiki>".',
'renameuser-page-exists' => 'Já existe a página $1. Não é possível sobrescrever automaticamente.',
@@ -3309,12 +3415,13 @@ Retorne e tente de novo.',
'renameuserlogentry' => 'mudou nome $1 para "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 edição|$1 edições}}. Motivo: $2',
'renameuser-move-log' => 'Página movida automaticamente ao alterar o nome do utilizador "[[User:$1|$1]]" para "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'alterar nomes de utilizadores',
'right-renameuser' => 'Alterar nomes de utilizadores',
'renameuser-renamed-notice' => 'Este nome de utilizador foi alterado.
É apresentado abaixo o registo de alteração do nome de utilizadores.',
);
-/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
+/** Brazilian Portuguese (português do Brasil)
* @author 555
* @author Giro720
*/
@@ -3412,7 +3519,7 @@ $messages['ro'] = array(
'renameuserold' => 'Numele de utilizator existent:',
'renameusernew' => 'Noul nume de utilizator:',
'renameuserreason' => 'Motivul schimbării numelui:',
- 'renameusermove' => 'Mută pagina de utilizator și pagina de discuții (și subpaginile lor) la noul nume',
+ 'renameusermove' => 'Redenumește pagina de utilizator și pagina de discuții (și subpaginile lor) la noul nume',
'renameusersuppress' => 'Nu crea redirecționări către noul nume',
'renameuserreserve' => 'Blochează vechiul nume de utilizator pentru utilizări viitoare',
'renameuserwarnings' => 'Avertizări:',
@@ -3440,7 +3547,7 @@ Vă rugăm să vă întoarceți și să reîncercați.',
Jurnalul redenumirilor este furnizat mai jos pentru referință.',
);
-/** Tarandíne (Tarandíne)
+/** tarandíne (tarandíne)
* @author Joetaras
*/
$messages['roa-tara'] = array(
@@ -3521,7 +3628,7 @@ $messages['ru'] = array(
Ниже для справки приведён журнал переименований.',
);
-/** Rusyn (Русиньскый)
+/** Rusyn (русиньскый)
* @author Gazeb
*/
$messages['rue'] = array(
@@ -3538,6 +3645,7 @@ $messages['rue'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Варованя:',
'renameuserconfirm' => 'Гей, переменовати хоснователя',
'renameusersubmit' => 'Выконати',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Вказати книгу заблокованя того хоснователя',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Хоснователь з іменом „<nowiki>$1</nowiki>“ не єствує',
'renameusererrorexists' => 'Хоснователь з іменом „<nowiki>$1</nowiki>“ уж єствує',
'renameusererrorinvalid' => 'Хоснователське імя „<nowiki>$1</nowiki>“ ся не дасть хосновати',
@@ -3552,6 +3660,7 @@ $messages['rue'] = array(
'renameuserlogentry' => 'переменовав $1 на „$2“',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 едітованя|$1 едітовань|$1 едітовань}}. Причіна: $2',
'renameuser-move-log' => 'Автоматічне переменованя сторінкы почас переменованя хоснователя „[[User:$1|$1]]“ на „[[User:$2|$2]]“',
+ 'action-renameuser' => 'переменовати хоснователїв',
'right-renameuser' => 'Переменованя хоснователїв',
'renameuser-renamed-notice' => 'Тот хоснователь быв переменованый.
Про перегляд є ниже указаный выпис з лоґу переменовань хоснователїв.',
@@ -3559,12 +3668,45 @@ $messages['rue'] = array(
/** Sanskrit (संस्कृतम्)
* @author Ansumang
+ * @author Shubha
*/
$messages['sa'] = array(
+ 'renameuser' => 'यॊजकस्य पुनर्नामकरणं क्रियताम्',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'यॊजकनाम परिवर्त्यताम्',
+ 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'अस्य योजकस्य नाम परिवर्त्यताम्',
+ 'renameuser-desc' => "योजकस्य पुनर्नामकरणं कर्तुं (''योजकपुनर्नाम''अधिकारः अपेक्षितः) [[Special:Renameuser|विशेषपृष्ठम्]] योजयति",
+ 'renameuserold' => 'प्रस्तुतयोजकनाम :',
+ 'renameusernew' => 'नूतनयोजकनाम :',
+ 'renameuserreason' => 'नामपरिवर्तनस्य कारणम् :',
+ 'renameusermove' => 'योजकः सम्भाषणपृष्ठं (तेषाम् उपपृष्ठानि) च नूतननाम प्रति चाल्यताम्',
+ 'renameusersuppress' => 'नूतननाम्नः पुनर्निदेशनं न सृज्यताम्',
+ 'renameuserreserve' => 'भविष्ये उपयोगाय पुरातनं योजकनाम अवरुद्ध्यताम्',
'renameuserwarnings' => 'चेतावनी:',
-);
-
-/** Sakha (Саха тыла)
+ 'renameuserconfirm' => 'आम्, योजकस्य पुनर्नाम दीयताम्',
+ 'renameusersubmit' => 'उपस्थाप्यताम्',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'योजकस्य अवरोधवृत्तं दर्श्यताम्',
+ 'renameusererrordoesnotexist' => 'सदस्यः "<nowiki>$1</nowiki>" न विद्यते ।',
+ 'renameusererrorexists' => 'योजकः "<nowiki>$1</nowiki>" पूर्वमेव विद्यते ।',
+ 'renameusererrorinvalid' => 'योजकनाम "<nowiki>$1</nowiki>" दोषयुक्तं विद्यते ।',
+ 'renameuser-error-request' => 'निवेदनस्य प्राप्तौ कश्चन क्लेशः आसीत् ।
+कृपया प्रतिगत्य प्रयतताम् ।',
+ 'renameuser-error-same-user' => 'योजकस्य पूर्वनाम दत्त्वा पुनः नामकरणं न शक्यते ।',
+ 'renameusersuccess' => '"<nowiki>$1</nowiki>" इत्यस्य योजकनाम "<nowiki>$2</nowiki>" कृतमस्ति ।',
+ 'renameuser-page-exists' => '$1 इत्येतत् पुटं पूर्वमेव विद्यते । तदुपरि लेखनम् अशक्यम् ।',
+ 'renameuser-page-moved' => '$1 पृष्ठं $2 प्रति चालितम् अस्ति ।',
+ 'renameuser-page-unmoved' => '$1 पृष्ठं $2 प्रति चालनम् अशक्यम् ।',
+ 'renameuserlogpage' => 'परिवर्तितयोजकनाम्नां वृत्तम्',
+ 'renameuserlogpagetext' => 'इदं योजकनाम्नां परिवर्तनवृत्तम् ।',
+ 'renameuserlogentry' => '$1 "$2" प्रति परिवर्तितमस्ति ।',
+ 'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 परिवर्तनम्|$1 परिवर्तनानि}}. कारणम्: $2',
+ 'renameuser-move-log' => '"[[User:$1|$1]]" तः "[[User:$2|$2]]" प्रति योजकनाम्नः परिवर्तनावसरे एव योजकपृष्ठं स्वयं चालितम् ।',
+ 'action-renameuser' => 'यॊजकस्य पुनर्नामकरणं क्रियताम्',
+ 'right-renameuser' => 'यॊजकस्य पुनर्नामकरणं क्रियताम्',
+ 'renameuser-renamed-notice' => 'अस्य योजकस्य पुनर्नामकरणं कृतमस्ति ।
+परिवर्तनवृत्तम् अधः आधाररूपेण दत्तमस्ति ।',
+);
+
+/** Sakha (саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
@@ -3600,7 +3742,7 @@ $messages['sah'] = array(
Аллара аат уларыйыытын сурунаала көстөр.',
);
-/** Sardinian (Sardu)
+/** Sardinian (sardu)
* @author Andria
* @author Marzedu
*/
@@ -3608,7 +3750,7 @@ $messages['sc'] = array(
'renameusernew' => 'Nou nùmene usuàriu:',
);
-/** Sicilian (Sicilianu)
+/** Sicilian (sicilianu)
* @author Gmelfi
* @author Santu
*/
@@ -3641,7 +3783,7 @@ $messages['scn'] = array(
'right-renameuser' => "Ri-nòmina l'utenti",
);
-/** Samogitian (Žemaitėška)
+/** Samogitian (žemaitėška)
* @author Hugo.arg
*/
$messages['sgs'] = array(
@@ -3650,7 +3792,7 @@ $messages['sgs'] = array(
'renameusersuccess' => 'Nauduotuos "<nowiki>$1</nowiki>" bova parvadėnts i "<nowiki>$2</nowiki>".',
);
-/** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski)
+/** Serbo-Croatian (srpskohrvatski / српскохрватски)
* @author OC Ripper
*/
$messages['sh'] = array(
@@ -3661,6 +3803,7 @@ $messages['sh'] = array(
* @author Budhajeewa
* @author තඹරු විජේසේකර
* @author නන්දිමිතුරු
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
* @author ශ්වෙත
*/
$messages['si'] = array(
@@ -3677,6 +3820,7 @@ $messages['si'] = array(
'renameuserwarnings' => 'අවවාදයන්:',
'renameuserconfirm' => 'ඔව්, පරිශීලකයා යළි-නම්කරන්න',
'renameusersubmit' => 'යොමන්න',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'පරිශීලක සඳහා වාරණ ලඝු සටහන පෙන්වන්න',
'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" පරිශීලකයා නොපවතී.',
'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" පරිශීලකයා දැනටමත් පවතියි.',
'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" පරිශීලක නාමය අනීතිකයි.',
@@ -3692,12 +3836,13 @@ $messages['si'] = array(
'renameuserlogentry' => '$1, "$2" ලෙස ප්‍රතිනම් කෙරිනි',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|එක් සංස්කරණයක්|සංස්කරණ $1 ක්}}. හේතුව: $2',
'renameuser-move-log' => 'පරිශීලක "[[User:$1|$1]]", "[[User:$2|$2]]" වෙත ප්‍රතිනම්කරන අතරතුර පිටුව ස්‍වයංක්‍රීයව ගෙනයන ලදී',
+ 'action-renameuser' => 'පරිශීලකයන් ප්‍රතිනම් කරන්න',
'right-renameuser' => 'පරිශීලකයන් ප්‍රතිනම් කරන්න',
'renameuser-renamed-notice' => 'මෙම පරිශීලකයා ප්‍රතිනම්කර ඇත.
ප්‍රතිනම්කෙරුම් ලඝු-සටහන පහත දක්වා ඇත.',
);
-/** Slovak (Slovenčina)
+/** Slovak (slovenčina)
* @author Helix84
* @author Jkjk
*/
@@ -3715,6 +3860,7 @@ $messages['sk'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Upozornenia:',
'renameuserconfirm' => 'Áno, premenovať používateľa',
'renameusersubmit' => 'Odoslať',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Zobraziť záznam blokovaní používateľa',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Používateľ „<nowiki>$1</nowiki>“ neexistuje',
'renameusererrorexists' => 'Používateľ „<nowiki>$1</nowiki>“ už existuje',
'renameusererrorinvalid' => 'Používateľské meno „<nowiki>$1</nowiki>“ je neplatné',
@@ -3729,12 +3875,13 @@ $messages['sk'] = array(
'renameuserlogentry' => 'premenoval používateľa $1 na „$2”',
'renameuser-log' => 'mal {{PLURAL:$1|1 úpravu|$1 úpravy|$1 úprav}}. Dôvod: $2',
'renameuser-move-log' => 'Automaticky presunutá stránka počas premenovania používateľa „[[User:$1|$1]]“ na „[[User:$2|$2]]“',
+ 'action-renameuser' => 'premenovať používateľov',
'right-renameuser' => 'Premenovávať používateľov',
'renameuser-renamed-notice' => 'Tento používateľ bol premenovaný.
Dolu nájdete záznam premenovaní.',
);
-/** Slovenian (Slovenščina)
+/** Slovenian (slovenščina)
* @author Dbc334
*/
$messages['sl'] = array(
@@ -3782,8 +3929,9 @@ $messages['sli'] = array(
'renameuserreason' => 'Grund:',
);
-/** Albanian (Shqip)
+/** Albanian (shqip)
* @author Dori
+ * @author FatosMorina
* @author Mikullovci11
* @author Olsi
*/
@@ -3801,6 +3949,7 @@ $messages['sq'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Paralajmërimet:',
'renameuserconfirm' => 'Po, ndërrojë emrin e përdoruesit',
'renameusersubmit' => 'Ndryshoje',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Shfaq shënimet e bllokimit për përdoruesin',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Përdoruesi me emër "<nowiki>$1</nowiki>" nuk ekziston',
'renameusererrorexists' => 'Përdoruesi me emër "<nowiki>$1</nowiki>" ekziston',
'renameusererrorinvalid' => 'Emri "<nowiki>$1</nowiki>" nuk është i lejuar',
@@ -3816,12 +3965,13 @@ Ju lutemi kthehuni prapa dhe provoni përsëri.',
'renameuserlogentry' => 'riemëruar $1 tek "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 redaktim|$1 redaktime}}. Arsyeja: $2',
'renameuser-move-log' => 'Lëvizi faqen automatikisht kur riemëroi përdoruesin "[[User:$1|$1]]" në "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'riemëro përdoruesit',
'right-renameuser' => 'Riemëroni përdorueset',
'renameuser-renamed-notice' => 'Ky përdorues është riemëruar.
Regjistri i riemërimit është poshtë për referencë.',
);
-/** Serbian (Cyrillic script) (‪Српски (ћирилица)‬)
+/** Serbian (Cyrillic script) (српски (ћирилица)‎)
* @author FriedrickMILBarbarossa
* @author Millosh
* @author Rancher
@@ -3843,6 +3993,7 @@ $messages['sr-ec'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Упозорења:',
'renameuserconfirm' => 'Да, преименуј корисника',
'renameusersubmit' => 'Прихвати',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Дневник блокирања за корисника',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ не постоји.',
'renameusererrorexists' => 'Корисник „<nowiki>$1</nowiki>“ већ постоји.',
'renameusererrorinvalid' => 'Погрешно корисничко име: "<nowiki>$1</nowiki>"',
@@ -3859,12 +4010,13 @@ $messages['sr-ec'] = array(
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}.
Разлог: $2',
'renameuser-move-log' => 'Премештене странице приликом преименовања корисника: „[[User:$1|$1]]“ у „[[User:$2|$2]]“.',
+ 'action-renameuser' => 'преименовање корисника',
'right-renameuser' => 'преименовање корисничких имена',
'renameuser-renamed-notice' => 'Овом кориснику је промењено име.
Историја промена имена је приложена испод, као информација.',
);
-/** Serbian (Latin script) (‪Srpski (latinica)‬)
+/** Serbian (Latin script) (srpski (latinica)‎)
* @author FriedrickMILBarbarossa
* @author Liangent
* @author Michaello
@@ -3884,6 +4036,7 @@ $messages['sr-el'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Upozorenja:',
'renameuserconfirm' => 'Da, preimenuj korisničko ime.',
'renameusersubmit' => 'Prihvati',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Dnevnik blokiranja za korisnika',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Korisnik "<nowiki>$1</nowiki>" ne postoji',
'renameusererrorexists' => 'Korisnik "<nowiki>$1</nowiki>" već postoji',
'renameusererrorinvalid' => 'Pogrešno korisničko ime: "<nowiki>$1</nowiki>"',
@@ -3898,6 +4051,7 @@ $messages['sr-el'] = array(
'renameuserlogentry' => 'je preimenovao $1 u „$2“',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 izmena|$1 izmene|$1 izmena}}. Razlog: $2',
'renameuser-move-log' => 'Automatski pomerene stranice prilikom preimenovanja korisničkog imena: „[[User:$1|$1]]“ u „[[User:$2|$2]]“.',
+ 'action-renameuser' => 'preimenovanje korisnika',
'right-renameuser' => 'preimenovanje korisničkih imena',
'renameuser-renamed-notice' => 'Ovom korisniku je promenjeno ime.
Istorija promena imena je priložena ispod, kao informacija.',
@@ -3963,7 +4117,8 @@ $messages['su'] = array(
'renameuser-move-log' => 'Otomatis mindahkeun kaca nalika ngaganti ngaran "[[User:$1|$1]]" jadi "[[User:$2|$2]]"',
);
-/** Swedish (Svenska)
+/** Swedish (svenska)
+ * @author Ainali
* @author Boivie
* @author Cohan
* @author Dafer45
@@ -3988,6 +4143,7 @@ $messages['sv'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Varningar:',
'renameuserconfirm' => 'Ja, byt namn på användaren',
'renameusersubmit' => 'Verkställ',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Visa blockeringslogg för användare',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Användaren "<nowiki>$1</nowiki>" finns inte',
'renameusererrorexists' => 'Användaren "<nowiki>$1</nowiki>" finns redan.',
'renameusererrorinvalid' => 'Användarnamnet "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltigt.',
@@ -4008,14 +4164,32 @@ $messages['sv'] = array(
Som referens återfinns omdöpningsloggen nedan.',
);
-/** Swahili (Kiswahili) */
+/** Swahili (Kiswahili)
+ * @author Kwisha
+ * @author Stephenwanjau
+ */
$messages['sw'] = array(
+ 'renameuser' => 'Badili jina la mtumiaji',
+ 'renameuser-linkoncontribs' => 'badili jina la mtumiaji',
+ 'renameuser-linkoncontribs-text' => 'Badili jina la mtumiaji huyu',
+ 'renameuserold' => 'Jina la sasa la mtumiaji:',
+ 'renameusernew' => 'Jina lipya la mtumiaji:',
+ 'renameuserreason' => 'Sababu ya kubadili jina:',
+ 'renameuserwarnings' => 'Ilani:',
+ 'renameuserconfirm' => 'Ndiyo, badili jina la mtumiaji',
'renameusersubmit' => 'Wasilisha',
+ 'renameuser-page-moved' => 'Ukurasa wa $1 umehamishwa hadi $2.',
+ 'renameuser-page-unmoved' => 'Ukurasa $1 haungesongezwa hadi $2.',
+ 'action-renameuser' => 'badili jina la mtumiaji',
+ 'right-renameuser' => 'Badili jina la watumiaji',
);
/** Tamil (தமிழ்)
+ * @author Balajijagadesh
+ * @author Karthi.dr
* @author Shanmugamp7
* @author TRYPPN
+ * @author மதனாஹரன்
*/
$messages['ta'] = array(
'renameuser' => 'பயனரை பெயர்மாற்று',
@@ -4024,13 +4198,27 @@ $messages['ta'] = array(
'renameuserold' => 'தற்போதைய பயனர் பெயர்:',
'renameusernew' => 'புதிய பயனர் பெயர்:',
'renameuserreason' => 'மறுபெயருக்கான காரணம்:',
+ 'renameusermove' => 'பயனர் பக்கம் மற்றும் பேச்சுப் பக்கங்களை (அவற்றின் துணைப்பக்கங்களுடன்) புதிய பெயருக்கு நகர்த்து',
+ 'renameusersuppress' => 'புதுப் பெயருக்கு வழிமாற்றுகளை உருவாக்க வேண்டாம்',
+ 'renameuserreserve' => 'எதிர்காலப் பயன்பாட்டிலிருந்து பழைய பயனர் பெயரைத் தடை செய்யவும்',
'renameuserwarnings' => 'எச்சரிக்கை:',
'renameuserconfirm' => 'சரி, பயனருக்கு மாற்றுப்பெயர் கொடுக்கவும்',
'renameusersubmit' => 'சமர்ப்பி',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'பயனாளரின் தடை உள்ளீட்டை காட்டு',
+ 'renameusererrordoesnotexist' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்ற பெயரிலான பயனர் இல்லை.',
+ 'renameusererrorexists' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்ற பெயரில் ஏற்கனவே பயனர் ஒருவர் உள்ளார்.',
+ 'renameusererrorinvalid' => '"<nowiki>$1</nowiki>" என்ற பயனர் பெயர் செல்லாது.',
+ 'renameuser-error-request' => 'வேண்டுகோளைப் பெறுவதில் ஒரு சிக்கல்.
+தயவு செய்து பின்சென்று மீண்டும் முயலவும்.',
+ 'renameuser-error-same-user' => 'பயனர் பெயரை மாற்றும் போது அதே பெயரை நீங்கள் தரமுடியாது.',
+ 'renameuser-page-exists' => 'பக்கம் $1 ஏற்கனவே உள்ளது. தானாக மேலெழுத இயலாது.',
+ 'renameuser-page-moved' => 'பக்கம் $1 $2 எனுந்தலைப்புக்கு நகர்த்தப்பட்டுள்ளது.',
+ 'renameuser-page-unmoved' => 'பக்கம் $1 என்பதை $2 என்பதற்கு நகர்த்த முடியவில்லை.',
'renameuserlogpage' => 'பயனரை பெயர்மாற்றுதல் குறிப்பேடு',
'renameuserlogpagetext' => 'இது பயனர் பெயர் மாற்றத்திற்கான குறிப்பேடு',
'renameuserlogentry' => 'பெயர் மற்றம் செய்யப்பட்டது $1 லிருந்து "$2" க்கு',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}}. காரணம்: $2',
+ 'action-renameuser' => 'பயனரை பெயர்மாற்று',
'right-renameuser' => 'பயனர்களை மாற்று பெயரிடு',
'renameuser-renamed-notice' => 'இந்த பயனர் பெயர் மாற்றப்பட்டது.
மாற்றுப்பெயரிடுதல் குறிப்பேடு குறிப்புதவிக்காக கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது',
@@ -4074,7 +4262,7 @@ $messages['te'] = array(
మీ సమాచారం కోసం పేరుమార్పుల చిట్టాని క్రింద ఇచ్చాం.',
);
-/** Tetum (Tetun)
+/** Tetum (tetun)
* @author MF-Warburg
*/
$messages['tet'] = array(
@@ -4092,7 +4280,7 @@ $messages['tet'] = array(
'right-renameuser' => "Fó naran foun ba uza-na'in sira",
);
-/** Tajik (Cyrillic script) (Тоҷикӣ)
+/** Tajik (Cyrillic script) (тоҷикӣ)
* @author Ibrahim
*/
$messages['tg-cyrl'] = array(
@@ -4123,7 +4311,7 @@ $messages['tg-cyrl'] = array(
'right-renameuser' => 'Тағйири номи корбарон',
);
-/** Tajik (Latin script) (Tojikī)
+/** Tajik (Latin script) (tojikī)
* @author Liangent
*/
$messages['tg-latn'] = array(
@@ -4241,6 +4429,7 @@ $messages['tl'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Mga babala:',
'renameuserconfirm' => 'Oo, pangalanang muli ang tagagamit',
'renameusersubmit' => 'Ipasa',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Ipakita ang talaan ng pagharang para sa tagagamit',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Hindi pa umiiral ang tagagamit na "<nowiki>$1</nowiki>".',
'renameusererrorexists' => 'Umiiral na ang tagagamit na "<nowiki>$1</nowiki>".',
'renameusererrorinvalid' => 'Hindi tanggap ang pangalan ng tagagamit na "<nowiki>$1</nowiki>".',
@@ -4256,6 +4445,7 @@ Magbalik lamang at subukan uli.',
'renameuserlogentry' => 'muling pinangalan si $1 patungo sa "$2"',
'renameuser-log' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}}. Dahilan: $2',
'renameuser-move-log' => 'Kusang inilipat ang pahina habang muling pinapangalanan ang tagagamit na si "[[User:$1|$1]]" patungo sa "[[User:$2|$2]]"',
+ 'action-renameuser' => 'muling pangalanan ang mga tagagamit',
'right-renameuser' => 'Muling pangalanan ang mga tagagamit',
'renameuser-renamed-notice' => 'Napangalanan nang muli ang tagagamit na ito.
Ibinigay sa ibaba ang talaan ng pagpapangalang muli para masangguni.',
@@ -4316,10 +4506,12 @@ Lütfen geri dönüp tekrar deneyin.',
Referans için ad değiştirme günlüğü aşağıda sağlanmıştır.',
);
-/** Ukrainian (Українська)
+/** Ukrainian (українська)
+ * @author A1
* @author AS
* @author Ahonc
* @author EugeneZelenko
+ * @author Microcell
* @author Prima klasy4na
* @author Тест
*/
@@ -4337,6 +4529,7 @@ $messages['uk'] = array(
'renameuserwarnings' => 'Попередження:',
'renameuserconfirm' => 'Так, перейменувати користувача',
'renameusersubmit' => 'Виконати',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => 'Показати журнал блокувань користувача',
'renameusererrordoesnotexist' => 'Користувач з іменем «<nowiki>$1</nowiki>» не зареєстрований.',
'renameusererrorexists' => 'Користувач з іменем «<nowiki>$1</nowiki>» уже зареєстрований.',
'renameusererrorinvalid' => "Недопустиме ім'я користувача: <nowiki>$1</nowiki>.",
@@ -4351,18 +4544,33 @@ $messages['uk'] = array(
'renameuserlogentry' => 'перейменував $1 на «$2»',
'renameuser-log' => 'мав $1 {{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}. Причина: $2',
'renameuser-move-log' => 'Автоматичне перейменування сторінки при перейменуванні користувача «[[User:$1|$1]]» на «[[User:$2|$2]]»',
+ 'action-renameuser' => 'перейменування користувачів',
'right-renameuser' => 'Перейменування користувачів',
'renameuser-renamed-notice' => 'Цей користувач був перейменований.
Для довідки нижче наведений журнал перейменувань.',
);
-/** Urdu (اردو) */
+/** Urdu (اردو)
+ * @author පසිඳු කාවින්ද
+ */
$messages['ur'] = array(
'renameuser' => 'صارف کا نام تبدیل کریں',
+ 'renameuserwarnings' => 'انتباہ:',
+ 'renameusersubmit' => 'جمع کرائیں',
'renameuser-log' => 'جن کی $1 ترامیم تھیں. $2',
+ 'action-renameuser' => 'صارفین کو نیا نام دیںکے',
+ 'right-renameuser' => 'صارفین کو نیا نام دیںکے',
);
-/** Vèneto (Vèneto)
+/** Uzbek (oʻzbekcha)
+ * @author CoderSI
+ */
+$messages['uz'] = array(
+ 'renameuserlogpage' => 'Ishtirokchilarni qayta nomlash qaydlari',
+ 'renameuserlogentry' => '"$1"ni "$2"ga qayta nomladi',
+);
+
+/** vèneto (vèneto)
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
@@ -4398,7 +4606,7 @@ $messages['vec'] = array(
Qua soto ghe xe el riferimento sul registro de rinomina.',
);
-/** Veps (Vepsän kel’)
+/** Veps (vepsän kel’)
* @author Игорь Бродский
*/
$messages['vep'] = array(
@@ -4587,7 +4795,7 @@ $messages['yue'] = array(
'right-renameuser' => '改用戶名',
);
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (中文（简体）‎)
* @author Bencmq
* @author Gaoxuewei
* @author Gzdavidwong
@@ -4611,6 +4819,7 @@ $messages['zh-hans'] = array(
'renameuserwarnings' => '警告：',
'renameuserconfirm' => '是，更改用户名',
'renameusersubmit' => '提交',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => '显示用户的封禁日志',
'renameusererrordoesnotexist' => '用户“<nowiki>$1</nowiki>”不存在。',
'renameusererrorexists' => '用户“<nowiki>$1</nowiki>”已经存在。',
'renameusererrorinvalid' => '用户名“<nowiki>$1</nowiki>”无效。',
@@ -4625,14 +4834,15 @@ $messages['zh-hans'] = array(
'renameuserlogentry' => '更名$1为“$2”',
'renameuser-log' => '$1个编辑。原因：$2',
'renameuser-move-log' => '当更改用户名“[[User:$1|$1]]”为“[[User:$2|$2]]”时自动移动页面',
- 'action-renameuser' => '更改用户名',
- 'right-renameuser' => '更名用户',
+ 'action-renameuser' => '重命名用户',
+ 'right-renameuser' => '更改用户名',
'renameuser-renamed-notice' => '本用户已更名。下面提供更名日志以供参考。',
);
-/** Traditional Chinese (‪中文(繁體)‬)
+/** Traditional Chinese (中文（繁體）‎)
* @author Gaoxuewei
* @author Horacewai2
+ * @author Liangent
* @author Mark85296341
* @author Simon Shek
* @author Waihorace
@@ -4652,6 +4862,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'renameuserwarnings' => '警告：',
'renameuserconfirm' => '是，為用戶重新命名',
'renameusersubmit' => '提交',
+ 'renameuser-submit-blocklog' => '顯示用戶的封禁日誌',
'renameusererrordoesnotexist' => '用戶「<nowiki>$1</nowiki>」不存在',
'renameusererrorexists' => '用戶「<nowiki>$1</nowiki>」已存在',
'renameusererrorinvalid' => '用戶名「<nowiki>$1</nowiki>」不可用',
@@ -4667,7 +4878,7 @@ $messages['zh-hant'] = array(
'renameuserlogentry' => '已經把 $1 重新命名為「$2」',
'renameuser-log' => '擁有 $1 次編輯。 理由：$2',
'renameuser-move-log' => '當由「[[User:$1|$1]]」重新命名作「[[User:$2|$2]]」時已經自動移動用戶頁',
- 'action-renameuser' => '更改用戶名',
+ 'action-renameuser' => '重命名用戶',
'right-renameuser' => '重新命名用戶',
'renameuser-renamed-notice' => '該用戶已被重新命名。
以下列出更改用戶名日誌以供參考。',
generated by cgit v1.2.2 (git 2.25.0) at 2024-04-19 11:23:46 +0000