diff options
Diffstat (limited to 'includes/installer/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | includes/installer/i18n/ko.json | 76 |
1 files changed, 37 insertions, 39 deletions
diff --git a/includes/installer/i18n/ko.json b/includes/installer/i18n/ko.json index 10ca898e..573172d7 100644 --- a/includes/installer/i18n/ko.json +++ b/includes/installer/i18n/ko.json @@ -6,7 +6,8 @@ "Hym411", "Priviet", "Namoroka", - "Revi" + "Revi", + "Alex00728" ] }, "config-desc": "미디어위키를 위한 설치 관리자", @@ -46,50 +47,49 @@ "config-help-restart": "입력한 모든 저장된 데이터를 지우고 설치 과정을 다시 시작하겠습니까?", "config-restart": "예, 다시 시작합니다", "config-welcome": "=== 사용 환경 검사 ===\n기본 검사는 지금 이 환경이 미디어위키 설치에 적합한지 수행합니다.\n설치를 완료하는 방법에 대한 지원을 찾는다면 이 정보를 포함해야 하는 것을 기억하세요.", - "config-copyright": "=== 저작권 및 약관 ===\n\n$1\n\n이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 프로그램을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n이 프로그램이 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 '''상용으로 사용'''되거나 '''특정 목적에 맞을 것'''이라는 것을 '''보증하지 않습니다'''.\n자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 <doclink href=Copying>GNU 일반 공중 사용 허가서 전문</doclink>을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.", + "config-copyright": "=== 저작권 및 약관 ===\n\n$1\n\n이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다. 당신은 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2나 그 이후 버전에 따라 이 프로그램을 재배포하거나 수정할 수 있습니다.\n\n이 프로그램이 유용하게 사용될 수 있기를 바라지만 <strong>상용으로 사용</strong>되거나 <strong>특정 목적에 맞을 것</strong>이라는 것을 <strong>보증하지 않습니다</strong>.\n자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참조하십시오.\n\n당신은 이 프로그램을 통해 <doclink href=Copying>GNU 일반 공중 사용 허가서 전문</doclink>을 받았습니다. 그렇지 않다면, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA로 편지를 보내주시거나 [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html 온라인으로 읽어보시기] 바랍니다.", "config-sidebar": "* [//www.mediawiki.org 미디어위키 홈]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents 사용자 가이드]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Contents 관리자 가이드]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ FAQ]\n----\n* <doclink href=Readme>읽어보기</doclink>\n* <doclink href=ReleaseNotes>릴리스 노트</doclink>\n* <doclink href=Copying>전문</doclink>\n* <doclink href=UpgradeDoc>업그레이드하기</doclink>", "config-env-good": "환경이 확인되었습니다.\n미디어위키를 설치할 수 있습니다.", "config-env-bad": "환경이 확인되었습니다.\n미디어위키를 설치할 수 없습니다.", "config-env-php": "PHP $1이(가) 설치되어 있습니다.", - "config-env-hhvm": "HHMV $1이(가) 설치되어 있습니다.", - "config-unicode-using-utf8": "유니코드 정규화에 Brion Vibber의 utf8_normalize.so를 사용합니다.", + "config-env-hhvm": "HHVM $1이(가) 설치되어 있습니다.", "config-unicode-using-intl": "유니코드 정규화에 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용합니다.", - "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>경고</strong>: 유니코드 정규화를 처리할 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용할 수 없기 때문에 느린 pure-PHP 구현을 대신 사용합니다.\n트래픽이 높은 사이트에서 실행하시려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]를 읽어보셔야 합니다.", - "config-unicode-update-warning": "<strong>경고</strong>: 유니코드 정규화 래퍼의 설치된 버전은 [http://site.icu-project.org/ ICU 프로젝트]의 라이브러리의 이전 버전을 사용합니다.\n만약 유니코드를 사용하는 것에 대해 우려가 된다면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 업그레이드]해야합니다.", + "config-unicode-pure-php-warning": "<strong>경고:</strong> 유니코드 정규화를 처리할 [http://pecl.php.net/intl intl PECL 확장 기능]을 사용할 수 없기 때문에 느린 pure-PHP 구현을 대신 사용합니다.\n트래픽이 높은 사이트에서 실행하시려면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 유니코드 정규화]를 읽어보셔야 합니다.", + "config-unicode-update-warning": "<strong>경고:</strong> 유니코드 정규화 래퍼의 설치된 버전은 [http://site.icu-project.org/ ICU 프로젝트]의 라이브러리의 이전 버전을 사용합니다.\n만약 유니코드를 사용하는 것에 대해 우려가 된다면 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations 업그레이드]해야합니다.", "config-no-db": "적절한 데이터베이스 드라이버를 찾을 수 없습니다! PHP용 데이터베이스 드라이버를 설치해야 합니다.\n다음 데이터베이스 {{PLURAL:$2|유형을 지원합니다}}: $1.\n\nPHP를 직접 컴파일했다면, 예를 들어 <code>./configure --with-mysql</code>을 사용하여, 데이터베이스 클라이언트를 활성화하도록 다시 설정하세요.\n데비안이나 우분투 패키지에서 PHP를 설치했다면 <code>php5-mysql</code> 모듈도 설치해야 합니다.", - "config-outdated-sqlite": "<strong>경고</strong>: 최소인 $2 버전보다 낮은 SQLite $1(이)가 있습니다. SQLite를 사용할 수 없습니다.", - "config-no-fts3": "<strong>경고</strong>: SQLite를 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 컴파일하며, 검색 기능은 백엔드에 사용할 수 없습니다.", + "config-outdated-sqlite": "<strong>경고:</strong> 최소인 $2 버전보다 낮은 SQLite $1(이)가 있습니다. SQLite를 사용할 수 없습니다.", + "config-no-fts3": "<strong>경고:</strong> SQLite를 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 모듈] 없이 컴파일하며, 검색 기능은 백엔드에 사용할 수 없습니다.", "config-register-globals-error": "<strong>오류: PHP의 <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> 옵션이 활성화되어 있습니다.\n설치를 계속하려면 비활성화해야 합니다.</strong>\n어떻게 하는지에 대한 도움말에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals https://www.mediawiki.org/wiki/register_globals]를 보세요.", "config-magic-quotes-gpc": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-gpc magic_quotes_gpc]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상을 일으킵니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.", "config-magic-quotes-runtime": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-runtime magic_quotes_runtime]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상이 일으킵니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.", "config-magic-quotes-sybase": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.info.php#ini.magic-quotes-sybase magic_quotes_sybase]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상을 일으킵니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.", "config-mbstring": "<strong>치명: [http://www.php.net/manual/en/ref.mbstring.php#mbstring.overload mbstring.func_overload]이 활성화되어 있습니다!</strong>\n이 옵션은 오류가 발생하고 데이터를 입력하는 데 예기치 않는 손상을 일으킬 수 있습니다.\n이 옵션을 비활성화하지 않는 한 미디어위키를 설치하고 사용할 수 없습니다.", "config-safe-mode": "<strong>경고:</strong> PHP의 [http://www.php.net/features.safe-mode 안전 모드]가 활성화되어 있습니다!\n특히 파일을 올리거나 <code>math</code>를 지원하는 데 문제가 발생할 수 있습니다.", - "config-xml-bad": "PHP의 XML 모듈이 없습니다.\n미디어위키는 이 모듈의 기능이 필요하며 이 설정에서는 작동하지 않습니다.\nMandrake를 실행하고 있다면 php-xml 패키지를 설치하세요.", + "config-xml-bad": "PHP의 XML 모듈이 없습니다.\n미디어위키는 이 모듈의 기능이 필요하며 이 설정에서는 작동하지 않습니다.\nphp-xml 패키지를 설치해야할 수도 있습니다.", "config-pcre-old": "<strong>치명:</strong> PCRE $1 또는 그 이상이 필요합니다.\nPHP 바이너리는 PCRE $2에 연결되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE 자세한 정보].", "config-pcre-no-utf8": "<strong>치명:</strong> PHP의 PCRE 모듈은 RCRE_UTF8 지원 없이 컴파일된 것 같습니다.\n미디어위키가 올바르게 작동하려면 UTF-8을 지원해야 합니다.", "config-memory-raised": "PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1이며 $2(으)로 늘렸습니다.", - "config-memory-bad": "'''경고:''' PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1입니다.\n아마도 너무 낮은 것 같습니다.\n설치가 실패할 수 있습니다!", - "config-ctype": "'''치명''': PHP는 [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype 확장 기능]을 지원하도록 하여 컴파일해야 합니다.", + "config-memory-bad": "<strong>경고:</strong> PHP의 <code>memory_limit</code>는 $1입니다.\n아마도 너무 낮은 것 같습니다.\n설치가 실패할 수 있습니다!", + "config-ctype": "<strong>치명</strong>: PHP는 [http://www.php.net/manual/en/ctype.installation.php Ctype 확장 기능]을 지원하도록 하여 컴파일해야 합니다.", "config-iconv": "<strong>치명</strong>: PHP는 [http://www.php.net/manual/en/iconv.installation.php iconv 확장 기능]을 지원하도록 하여 컴파일해야 합니다.", - "config-json": "'''치명:''' PHP가 JSON 지원이 없이 컴파일되었습니다.\n미디어위키를 설치하기 전에 PHP JSON 확장 기능이나 [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] 확장 기능 중 하나를 설치해야 합니다.\n* PHP 확장 기능은 Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5와 6에 포함되어 있지만, <code>/etc/php.ini</code>나 <code>/etc/php.d/json.ini</code>에서 활성화해야 합니다.\n* 2013년 5월 이후에 출시된 일부 리눅스 배포판은 PHP 확장 기능이 생략된 대신, <code>php5-json</code>이나 <code>php-pecl-jsonc</code>로 PECL 확장 기능이 포장되어 있습니다.", + "config-json": "<strong>치명:</strong> PHP가 JSON 지원이 없이 컴파일되었습니다.\n미디어위키를 설치하기 전에 PHP JSON 확장 기능이나 [http://pecl.php.net/package/jsonc PECL jsonc] 확장 기능 중 하나를 설치해야 합니다.\n* PHP 확장 기능은 Red Hat Enterprise Linux (CentOS) 5와 6에 포함되어 있지만, <code>/etc/php.ini</code>나 <code>/etc/php.d/json.ini</code>에서 활성화해야 합니다.\n* 2013년 5월 이후에 출시된 일부 리눅스 배포판은 PHP 확장 기능이 생략된 대신, <code>php5-json</code>이나 <code>php-pecl-jsonc</code>로 PECL 확장 기능이 포장되어 있습니다.", "config-xcache": "[http://xcache.lighttpd.net/ XCache]가 설치되었습니다", "config-apc": "[http://www.php.net/apc APC]가 설치되었습니다", "config-wincache": "[http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]가 설치되었습니다", - "config-no-cache": "'''경고:''' [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 또는 [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]를 찾을 수 없습니다.\n개체 캐싱을 활성화하지 않습니다.", - "config-mod-security": "'''경고''': 웹 서버에 [http://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 내용을 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.\n[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.", + "config-no-cache": "<strong>경고:</strong> [http://www.php.net/apc APC], [http://xcache.lighttpd.net/ XCache] 또는 [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]를 찾을 수 없습니다.\n개체 캐싱을 활성화하지 않습니다.", + "config-mod-security": "<strong>경고:</strong> 웹 서버에 [http://modsecurity.org/ mod_security]가 허용되었습니다. 잘못 설정된 경우 미디어위키나 사용자가 임의의 내용을 게시할 수 있는 다른 소프트웨어에 대한 문제를 일으킬 수 있습니다.\n[http://modsecurity.org/documentation/ mod_security] 문서를 참고하거나 임의의 오류가 발생할 경우 호스트의 지원 요청에 문의하십시오.", "config-diff3-bad": "GNU diff3를 찾을 수 없습니다.", "config-git": "Git 버전 관리 소프트웨어를 찾았습니다: <code>$1</code>.", "config-git-bad": "Git 버전 관리 소프트웨어를 찾을 수 없습니다.", "config-imagemagick": "ImageMagick를 찾았습니다: <code>$1</code>.\n올리기를 활성화할 경우 그림 섬네일이 활성화됩니다.", "config-gd": "내장된 GD 그래픽 라이브러리를 찾았습니다.\n올리기를 활성화할 경우 그림 섬네일이 활성화됩니다.", "config-no-scaling": "GD 라이브러리나 ImageMagick를 찾을 수 없습니다.\n그림 섬네일이 비활성화됩니다.", - "config-no-uri": "'''오류:''' 현재 URI를 확인할 수 없습니다.\n설치가 중단되었습니다.", - "config-no-cli-uri": "'''경고''': 기본값을 사용하여 <code>--scriptpath</code>를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.", + "config-no-uri": "<strong>오류:</strong> 현재 URI를 확인할 수 없습니다.\n설치가 중단되었습니다.", + "config-no-cli-uri": "<strong>경고:</strong> 기본값을 사용하여 <code>--scriptpath</code>를 지정하지 않았습니다: <code>$1</code>.", "config-using-server": "\"<nowiki>$1</nowiki>\"(을)를 서버 이름으로 사용합니다.", "config-using-uri": "\"<nowiki>$1$2</nowiki>\"(을)를 서버 URL로 사용합니다.", - "config-uploads-not-safe": "'''경고:''' 올리기에 대한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 임의의 스크립트 실행에 취약합니다.\n미디어위키는 보안 위협 때문에 모든 올려진 파일을 검사하지만, 올리기를 활성화하기 전에 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할 것]을 매우 권장합니다.", - "config-no-cli-uploads-check": "'''경고:''' 올리기를 위한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.", + "config-uploads-not-safe": "<strong>경고:</strong> 올리기에 대한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 임의의 스크립트 실행에 취약합니다.\n미디어위키는 보안 위협 때문에 모든 올려진 파일을 검사하지만, 올리기를 활성화하기 전에 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security 이 보안 취약점을 해결할 것]을 매우 권장합니다.", + "config-no-cli-uploads-check": "<strong>경고:</strong> 올리기를 위한 기본 디렉터리(<code>$1</code>)는 CLI를 설치하는 동안 임의의 스크립트 실행에 대한 취약점에 대해 검사되지 않습니다.", "config-brokenlibxml": "시스템에 버그가 있는 PHP와 libxml2의 조합이 있으며 미디어위키나 다른 웹 어플리케이션에 숨겨진 데이터 손상을 일으킬 수 있습니다.\nlibxml2 2.7.3 이후 버전으로 업그레이드하세요. ([https://bugs.php.net/bug.php?id=45996 PHP에 제기한 버그])\n설치가 중단되었습니다.", "config-suhosin-max-value-length": "수호신(Suhosin)이 설치되고 $1 바이트로 GET 매개 변수 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.\n미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 회피하지만 성능이 저하됩니다.\n가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>를 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>를 같은 값으로 설정해야 합니다.", "config-db-type": "데이터베이스 종류:", @@ -105,8 +105,6 @@ "config-db-install-account": "설치를 위한 사용자 계정", "config-db-username": "데이터베이스 사용자 이름:", "config-db-password": "데이터베이스 비밀번호:", - "config-db-password-empty": "새 데이터베이스 사용자의 비밀번호를 입력하세요: $1.\n비밀번호 없이 사용자를 만들 수도 있지만 안전하지 않습니다.", - "config-db-username-empty": "\"{{int:config-db-username}}\"에 대한 값을 입력해야 합니다.", "config-db-install-username": "설치 과정 도중 데이터베이스에 연결할 때 사용할 사용자 이름을 입력하세요.\n미디어위키 계정의 사용자 이름이 아닌 데이터베이스의 사용자 이름입니다.", "config-db-install-password": "설치 과정 도중 데이터베이스에 연결할 때 사용할 비밀번호을 입력하세요.\n미디어위키 계정의 비밀번호가 아닌 데이터베이스의 비밀번호입니다.", "config-db-install-help": "설치 과정 중에 데이터베이스에 연결할 때 사용할 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요.", @@ -119,12 +117,12 @@ "config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 바이너리", "config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8", "config-charset-mysql4": "MySQL 4.0 UTF-8 하위 호환성", - "config-charset-help": "'''경고:''' MySQL 4.1에서 '''하위 호환 가능 UTF-8'''을 사용하고 나서 <code>mysqldump</code>로 데이터베이스를 백업하면 ASCII가 아닌 모든 문자를 파괴하고 손상된 백업을 되돌릴 수 없습니다!\n\n'''바이너리 모드'''에서 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.\nMySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.\n'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL이 데이터를 사용하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만\n[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖에 있는 문자를 저장할 수 없습니다.", + "config-charset-help": "<strong>경고:</strong> MySQL 4.1에서 <strong>하위 호환 가능 UTF-8</strong>을 사용하고 나서 <code>mysqldump</code>로 데이터베이스를 백업하면 ASCII가 아닌 모든 문자를 파괴하고 손상된 백업을 되돌릴 수 없습니다!\n\n<strong>바이너리 모드</strong>에서 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.\nMySQL의 UTF-8 모드를 보다 더 효율적이고 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.\n<strong>UTF-8 모드</strong>에서는 MySQL이 데이터를 사용하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만\n[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖에 있는 문자를 저장할 수 없습니다.", "config-mysql-old": "MySQL $1 이상이 필요하나 $2(이)가 있습니다.", "config-db-port": "데이터베이스 포트:", "config-db-schema": "미디어위키에 대한 스키마:", "config-db-schema-help": "보통 이 스키마는 문제가 없습니다.\n필요한 경우에만 바꾸세요.", - "config-pg-test-error": "'''$1''' 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2", + "config-pg-test-error": "<strong>$1</strong> 데이터베이스에 연결할 수 없습니다: $2", "config-sqlite-dir": "SQLite 데이터 디렉터리:", "config-sqlite-dir-help": "SQLite는 하나의 파일에 모든 데이터를 저장합니다.\n\n입력한 디렉토리는 설치하는 동안 웹 서버가 쓸 수 있어야 합니다.\n\n이 디렉토리는 웹을 통해 접근할 수 <strong>없어야</strong> 합니다. PHP 파일이 있는 곳에 넣을 수 없는 것은 이 때문입니다.\n\n설치 관리자는 <code>.htaccess</code> 파일을 작성하지만, 이것이 실패하면 누군가가 원본 데이터베이스에 접근할 수 있습니다.\n데이터베이스는 원본 사용자 데이터(이메일 주소, 해시한 비밀번호)뿐만 아니라 삭제된 판과 위키의 다른 제한된 데이터를 포함합니다.\n\n예를 들어 <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>와 같이 다른 곳에 데이터베이스를 넣는 것이 좋습니다.", "config-oracle-def-ts": "기본 테이블공간:", @@ -165,12 +163,12 @@ "config-sqlite-readonly": "<code>$1</code> 파일은 쓸 수 없습니다.", "config-sqlite-cant-create-db": "<code>$1</code> 데이터베이스 파일을 만들 수 없습니다.", "config-sqlite-fts3-downgrade": "PHP가 FTS3 지원이 없어졌습니다. 테이블을 다운그레이드합니다", - "config-can-upgrade": "이 데이터베이스에 미디어위키 테이블이 있습니다.\n미디어위키 $1(으)로 업그레이드하려면 '''계속'''을 클릭하세요.", - "config-upgrade-done": "업그레이드가 완료되었습니다.\n\n이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.\n\n만약 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 다시 만들고 싶다면 아래의 버튼을 클릭하세요.\n위키에 문제가 있지 않는 한 '''권장하지 않습니다'''.", + "config-can-upgrade": "이 데이터베이스에 미디어위키 테이블이 있습니다.\n미디어위키 $1(으)로 업그레이드하려면 <strong>계속</strong>을 클릭하세요.", + "config-upgrade-done": "업그레이드가 완료되었습니다.\n\n이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.\n\n만약 <code>LocalSettings.php</code> 파일을 다시 만들고 싶다면 아래의 버튼을 클릭하세요.\n위키에 문제가 있지 않는 한 <strong>권장하지 않습니다</strong>.", "config-upgrade-done-no-regenerate": "업그레이드가 완료되었습니다.\n\n이제 [$1 위키를 시작]할 수 있습니다.", "config-regenerate": "LocalSettings.php 다시 생성 →", "config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> 쿼리를 실패했습니다!", - "config-unknown-collation": "'''경고:''' 데이터베이스가 인식하지 않는 정렬을 사용하고 있습니다.", + "config-unknown-collation": "<strong>경고:</strong> 데이터베이스가 인식하지 않는 집합을 사용하고 있습니다.", "config-db-web-account": "웹 접근을 위한 데이터베이스 계정", "config-db-web-help": "위키의 일반적인 작업을 수행하는 동안 데이터베이스 서버에 연결하는 데 사용할 웹 서버의 계정 이름과 비밀번호를 선택하세요.", "config-db-web-account-same": "설치를 위해 같은 계정 사용", @@ -179,13 +177,13 @@ "config-mysql-engine": "저장소 엔진:", "config-mysql-innodb": "InnoDB", "config-mysql-myisam": "MyISAM", - "config-mysql-myisam-dep": "'''경고''': MySQL을 위한 저장소 엔진으로 MyISAM을 선택하였습니다. MyISAM을 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상되는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\nMySQL이 InnoDB를 지원한다면, InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.\nMySQL이 InnoDB를 지원하지 않는다면, 업그레이드를 하시는 편이 좋습니다.", - "config-mysql-only-myisam-dep": "'''경고''': MyISAM은 이 기계에 유일하게 사용할 수 있는 MySQL용 저장소 엔진이며, 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상시키는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\n당신의 MySQL은 InnoDB를 지원하지 않으며, 업그레이드를 하는 것이 좋습니다.", - "config-mysql-engine-help": "'''InnoDB'''는 동시 실행 지원이 우수하기 때문에 대부분의 경우 최고의 옵션입니다.\n\n'''MyISAM'''은 단일 사용자나 읽기 전용 설치에서 더 빠를 수 있습니다.\nMyISAM 데이터베이스는 InnoDB 데이터베이스보다 더 자주 손실될 수 있습니다.", + "config-mysql-myisam-dep": "<strong>경고:</strong> MySQL을 위한 저장소 엔진으로 MyISAM을 선택하였습니다. MyISAM을 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상되는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\nMySQL이 InnoDB를 지원한다면, InnoDB를 선택할 것을 매우 권장합니다.\nMySQL이 InnoDB를 지원하지 않는다면, 업그레이드를 하시는 편이 좋습니다.", + "config-mysql-only-myisam-dep": "<strong>경고:</strong> MyISAM은 이 기계에 유일하게 사용할 수 있는 MySQL용 저장소 엔진이며, 미디어위키에 사용하는 것은 좋지 않습니다. 이유는:\n* 테이블 잠금 때문에 동시 실행을 지원하지 않습니다\n* 다른 엔진보다 더 손상시키는 경향이 있습니다\n* 미디어위키 코드베이스가 항상 정상적으로 MyISAM을 처리하지 않습니다\n\n당신의 MySQL은 InnoDB를 지원하지 않으며, 업그레이드를 하는 것이 좋습니다.", + "config-mysql-engine-help": "<strong>InnoDB</strong>는 동시 실행 지원이 우수하기 때문에 대부분의 경우 최고의 옵션입니다.\n\n<strong>MyISAM</strong>은 단일 사용자나 읽기 전용 설치에서 더 빠를 수 있습니다.\nMyISAM 데이터베이스는 InnoDB 데이터베이스보다 더 자주 손실될 수 있습니다.", "config-mysql-charset": "데이터베이스 문자 집합:", "config-mysql-binary": "바이너리", "config-mysql-utf8": "UTF-8", - "config-mysql-charset-help": "'''바이너리 모드'''에서 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.\nMySQL의 UTF-8 모드보다 더 효율적이고, 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.\n'''UTF-8 모드'''에서는 MySQL이 데이터를 사용하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만\n[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖에 있는 문자를 저장할 수 없습니다.", + "config-mysql-charset-help": "<strong>바이너리 모드</strong>에서 미디어위키는 바이너리 필드의 데이터베이스에 UTF-8 텍스트를 저장합니다.\nMySQL의 UTF-8 모드보다 더 효율적이고, 유니코드 문자의 전체 범위를 사용할 수 있습니다.\n<strong>UTF-8 모드</strong>에서는 MySQL이 데이터를 사용하는 문자 집합을 알고 있기 때문에 적절하게 표현하고 변환할 수 있지만\n[//ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%A0%EB%8B%88%EC%BD%94%EB%93%9C_%ED%8F%89%EB%A9%B4#.EA.B8.B0.EB.B3.B8_.EB.8B.A4.EA.B5.AD.EC.96.B4_.ED.8F.89.EB.A9.B4 기본 다국어 평면] 밖에 있는 문자를 저장할 수 없습니다.", "config-mssql-auth": "인증 형식:", "config-mssql-install-auth": "설치 과정 중 데이터베이스에 연결하는 데 사용할 인증 형식을 선택하세요.\n\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"을 선택하시면 웹서버를 실행 중인 아무 사용자의 자격 증명이 사용됩니다.", "config-mssql-web-auth": "위키가 일반적인 작업을 수행하는 동안 데이터베이스 서버에 연결하는 데 사용할 인증 형식을 선택하세요.\n\n\"{{int:config-mssql-windowsauth}}\"을 선택하시면 웹서버를 실행 중인 아무 사용자의 자격 증명이 사용됩니다.", @@ -227,7 +225,7 @@ "config-profile-no-anon": "계정 만들기 필요", "config-profile-fishbowl": "승인된 편집자만", "config-profile-private": "비공개 위키", - "config-profile-help": "위키는 가능한 많은 사람들이 편집할 수 있도록 할 때 가장 뛰어난 역할을 합니다.\n미디어위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자의 어떠한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-wiki}}''' 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-no-anon}}'''인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n'''{{int:config-profile-fishbowl}}''' 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n'''{{int:config-profile-private}}'''는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참고하세요.", + "config-profile-help": "위키는 가능한 많은 사람들이 편집할 수 있도록 할 때 가장 뛰어난 역할을 합니다.\n미디어위키에서는 최근 바뀜을 검토하기 쉽고, 미숙하거나 악의적인 사용자의 어떠한 손실을 되돌리는 것이 쉽습니다.\n\n그러나 많은 사람이 미디어위키가 다양한 역할을 수행하는 데 유용하다는 것을 알고 있지만, 때로는 모든 사람에게 위키 방식의 장점을 설득하기 쉽지 않을 지도 모릅니다.\n그래서 선택할 수 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-wiki}}/<strong> 모델은 로그인하지 않고도 누구나 편집할 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-no-anon}}</strong>인 위키에서는 편집자에게 추가적인 책임을 부여하지만, 부담 없는 기여를 저해할 수도 있습니다.\n\n<strong>{{int:config-profile-fishbowl}}</strong> 시나리오에서는 승인된 사용자만 편집할 수 있지만, 일반 사용자도 문서(문서 역사 포함)는 볼 수 있습니다.\n<strong>{{int:config-profile-private}}</strong>는 승인된 사용자만 문서를 볼 수 있으며, 승인된 사용자 그룹이 편집할 수 있습니다.\n\n더 복잡한 사용자 권한 설정은 설치한 후 사용할 수 있으며 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:User_rights 관련 설명서 항목]을 참조하세요.", "config-license": "저작권 및 라이선스:", "config-license-none": "라이선스 바닥글 없음", "config-license-cc-by-sa": "크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락", @@ -248,18 +246,18 @@ "config-email-watchlist": "주시문서 목록 알림 활성화", "config-email-watchlist-help": "환경 설정에서 활성화한 경우 사용자가 주시한 문서에 대한 알림을 받도록 활성화합니다.", "config-email-auth": "이메일 인증 활성화", - "config-email-auth-help": "이 설정이 활성화되어 있으면 사용자는 이메일 주소를 설정하거나 바꿀 때마다 링크를 사용하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.\n인증된 이메일 주소만 다른 사용자로부터의 이메일이나 바뀜 알림 이메일을 받을 수 있습니다.\n이메일 기능의 남용 가능성이 있기 때문에 공개 위키에서는 이 옵션을 설정할 것을 '''권장'''합니다.", + "config-email-auth-help": "이 설정이 활성화되어 있으면 사용자는 이메일 주소를 설정하거나 바꿀 때마다 링크를 사용하여 이메일 주소를 확인해야 합니다.\n인증된 이메일 주소만 다른 사용자로부터의 이메일이나 바뀜 알림 이메일을 받을 수 있습니다.\n이메일 기능의 남용 가능성이 있기 때문에 공개 위키에서는 이 옵션을 설정할 것을 <strong>권장</strong>합니다.", "config-email-sender": "반송 이메일 주소", "config-email-sender-help": "발신한 이메일에 대한 반송 주소로 사용할 이메일 주소를 입력하세요.\n반송할 때 보내는 주소입니다.\n대부분의 메일 서버는 적어도 도메인 이름 부분은 유효합니다.", "config-upload-settings": "그림과 파일 올리기", "config-upload-enable": "파일 올리기 활성화", - "config-upload-help": "파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.\n자세한 내용은 매뉴얼의 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 보안 문단]을 참고하세요.\n\n파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.\n그 다음 이 옵션을 활성화합니다.", + "config-upload-help": "파일 올리기는 서버에 잠재적인 보안 위험에 쉽게 노출될 수 있습니다.\n자세한 내용은 매뉴얼의 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security 보안 문단]을 참조하세요.\n\n파일 올리기를 활성화하려면 미디어위키의 루트 디렉토리에 있는 <code>images</code> 하위 디렉토리에서 웹 서버가 기록할 수 있도록 모드를 바꿉니다.\n그 다음 이 옵션을 활성화합니다.", "config-upload-deleted": "삭제된 파일에 대한 디렉터리:", "config-upload-deleted-help": "삭제된 파일을 보관할 디렉토리를 선택하세요.\n이상적으로 웹에서 접근할 수 없게 해야 합니다.", "config-logo": "로고 URL:", "config-logo-help": "미디어위키의 기본 스킨은 사이드바 메뉴 위에 135×160 픽셀의 로고의 공간을 포함하고 있습니다.\n적당한 크기로 그림을 올리고 여기에 URL을 입력하세요.\n\n로고가 상대적인 경로에 있으면 <code>$wgStylePath</code>나 <code>$wgScriptPath</code>를 사용할 수 있습니다.\n\n로고 사용을 원하지 않으면 이 상자를 비우세요.", "config-instantcommons": "인스턴트 공용 기능 활성화", - "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [//commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.\n\n위키미디어 공용 외에 기타 위키를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참고하세요.", + "config-instantcommons-help": "[//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons 인스턴트 공용]은 [//commons.wikimedia.org/ 위키미디어 공용] 사이트에서 찾을 수 있는 그림, 소리 및 다른 미디어를 위키에서 사용할 수 있도록 하는 기능입니다.\n이렇게 하려면 미디어위키가 인터넷에 접근해야합니다.\n\n위키미디어 공용 외에 기타 위키를 설정하는 방법에 대한 지침을 포함한, 기능에 대한 자세한 내용은 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos 매뉴얼]을 참조하세요.", "config-cc-error": "크리에이티브 커먼즈 라이선스 선택기에 결과가 없습니다.\n수동으로 라이선스 이름을 입력하세요.", "config-cc-again": "다시 선택...", "config-cc-not-chosen": "원하는 크리에이티브 커먼즈 라이선스를 선택하고 \"진행\"을 클릭하세요.", @@ -283,7 +281,7 @@ "config-skins-missing": "스킨을 찾을 수 없습니다; 미디어위키는 당신이 적절한 스킨을 설치할 때까지 대체 스킨을 사용합니다.", "config-skins-must-enable-some": "적어도 활성화활 스킨 하나를 선택해야 합니다.", "config-skins-must-enable-default": "기본값으로 설정한 스킨은 반드시 활성화해야 합니다.", - "config-install-alreadydone": "'''경고:''' 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.\n다음 페이지로 진행하세요.", + "config-install-alreadydone": "<strong>경고:</strong> 이미 미디어위키를 설치했고 다시 설치하려고 합니다.\n다음 페이지로 진행하세요.", "config-install-begin": "\"{{int:config-continue}}\"을 누르면 미디어위키의 설치를 시작합니다.\n그래도 바꾸는 것을 원한다면 \"{{int:config-back}}\"를 누르세요.", "config-install-step-done": "완료", "config-install-step-failed": "실패", @@ -304,14 +302,14 @@ "config-install-user-missing": "지정한 \"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.", "config-install-user-missing-create": "지정된 \"$1\" 사용자가 존재하지 않습니다.\n사용자를 만드려면 아래의 \"계정 만들기\" 확인 상자를 클릭하세요.", "config-install-tables": "테이블을 만드는 중", - "config-install-tables-exist": "'''경고''': 미디어위키 테이블이 이미 있는 것 같습니다.\n테이블 만들기를 생략합니다.", - "config-install-tables-failed": "'''오류''': 다음 오류로 인해 테이블 만들기에 실패했습니다: $1", + "config-install-tables-exist": "<strong>경고:</strong> 미디어위키 테이블이 이미 있는 것 같습니다.\n테이블 만들기를 생략합니다.", + "config-install-tables-failed": "<strong>오류</strong>: 다음 오류로 인해 테이블 만들기에 실패했습니다: $1", "config-install-interwiki": "기본 인터위키 테이블을 채우는 중", "config-install-interwiki-list": "<code>interwiki.list</code> 파일을 불러올 수 없습니다.", - "config-install-interwiki-exists": "'''경고''': 인터위키 테이블이 이미 항목을 갖고 있는 것 같습니다.\n기본 목록을 건너뜁니다.", + "config-install-interwiki-exists": "<strong>경고:</strong> 인터위키 테이블이 이미 항목을 갖고 있는 것 같습니다.\n기본 목록을 건너뜁니다.", "config-install-stats": "통계를 초기화하는 중", "config-install-keys": "보안 키를 만드는 중", - "config-insecure-keys": "'''경고:''' 설치 중에 생성한 {{PLURAL:$2|보안 키}} ($1)는 완전히 안전하지 {{PLURAL:$2|않습니다}}. 직접 바꾸는 것을 고려하세요.", + "config-insecure-keys": "<strong>경고:</strong> 설치 중에 생성한 {{PLURAL:$2|보안 키}} ($1)는 완전히 안전하지 {{PLURAL:$2|않습니다}}. 직접 바꾸는 것을 고려하세요.", "config-install-updates": "불필요한 업데이트 실행 방지", "config-install-updates-failed": "<strong>오류:</strong> 다음 오류로 테이블 안에 업데이트 키를 넣기에 실패했습니다: $1", "config-install-sysop": "관리자 사용자 계정을 만드는 중", @@ -326,6 +324,6 @@ "config-help-tooltip": "확장하려면 클릭", "config-nofile": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었나요?", "config-extension-link": "당신의 위키가 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions 확장 기능]을 지원한다는 것을 알고 계십니까?\n\n[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category 분류별 확장 기능]을 찾아보실 수 있습니다.", - "mainpagetext": "'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''", + "mainpagetext": "<strong>미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.</strong>", "mainpagedocfooter": "[//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 소프트웨어에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.\n\n== 시작하기 ==\n\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings 설정하기 목록]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ 미디어위키 FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce 미디어위키 릴리스 메일링 리스트]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources 내 언어로 미디어위키 지역화]" } |