1 files changed, 7 insertions, 73 deletions
diff --git a/includes/zhtable/toHK.manual b/includes/zhtable/toHK.manual
index 9afddb77..916b4020 100644
--- a/includes/zhtable/toHK.manual
+++ b/includes/zhtable/toHK.manual
@@ -6,25 +6,17 @@
 凶殘	兇殘
 緝凶	緝兇
 買凶	買兇
-打印机	打印機
 印表機	打印機
 字节	位元組
 字節	位元組
-打印	打印
 列印	打印
 硬件	硬件
 硬體	硬件
-二极管	二極管
 二極體	二極管
-三极管	三極管
 三極體	三極管
-数码	數碼
 數位	數碼
-软件	軟件
 軟體	軟件
-网络	網絡
 網路	網絡
-人工智能	人工智能
 人工智慧	人工智能
 航天飞机	穿梭機
 太空梭	穿梭機
@@ -34,141 +26,85 @@
 機器人	機械人
 移动电话	流動電話
 行動電話	流動電話
-调制解调器	調制解調器
 數據機	調制解調器
 短信	短訊
 簡訊	短訊
-乍得	乍得
 查德	乍得
-也门	也門
 葉門	也門
-伯利兹	伯利茲
 貝里斯	伯利茲
-佛得角	佛得角
 維德角	佛得角
-克罗地亚	克羅地亞
 克羅埃西亞	克羅地亞
-冈比亚	岡比亞
 甘比亞	岡比亞
-几内亚比绍	幾內亞比紹
 幾內亞比索	幾內亞比紹
-列支敦士登	列支敦士登
 列支敦斯登	列支敦士登
-利比里亚	利比里亞
 賴比瑞亞	利比里亞
-加纳	加納
 迦納	加納
-加蓬	加蓬
 加彭	加蓬
-博茨瓦纳	博茨瓦納
 波札那	博茨瓦納
-卡塔尔	卡塔爾
 卡達	卡塔爾
-卢旺达	盧旺達
 盧安達	盧旺達
-危地马拉	危地馬拉
 瓜地馬拉	危地馬拉
 厄瓜多尔	厄瓜多爾
+厄瓜多爾	厄瓜多爾
 厄瓜多	厄瓜多爾
-厄立特里亚	厄立特里亞
 厄利垂亞	厄立特里亞
-吉布提	吉布堤
 吉布地	吉布堤
-哥斯达黎加	哥斯達黎加
 哥斯大黎加	哥斯達黎加
-图瓦卢	圖瓦盧
 吐瓦魯	圖瓦盧
-圣卢西亚	聖盧西亞
 聖露西亞	聖盧西亞
 圣基茨和尼维斯	聖吉斯納域斯
 聖克里斯多福及尼維斯	聖吉斯納域斯
-圣文森特和格林纳丁斯	聖文森特和格林納丁斯
 聖文森及格瑞那丁	聖文森特和格林納丁斯
-圣马力诺	聖馬力諾
 聖馬利諾	聖馬力諾
-圭亚那	圭亞那
 蓋亞那	圭亞那
-坦桑尼亚	坦桑尼亞
 坦尚尼亞	坦桑尼亞
-埃塞俄比亚	埃塞俄比亞
 衣索匹亞	埃塞俄比亞
 衣索比亞	埃塞俄比亞
-基里巴斯	基里巴斯
 吉里巴斯	基里巴斯
-狮子山	獅子山
 塞普勒斯	塞浦路斯
-塞舌尔	塞舌爾
 塞席爾	塞舌爾
-多米尼加	多明尼加共和國
-多明尼加	多明尼加共和國
-多米尼加联邦	多明尼加聯邦
-多米尼克	多明尼加聯邦
-安提瓜和巴布达	安提瓜和巴布達
+多米尼克	多明尼加國
 安地卡及巴布達	安提瓜和巴布達
 尼日利亚	尼日利亞
+尼日利亞	尼日利亞
 奈及利亞	尼日利亞
 尼日尔	尼日爾
+尼日爾	尼日爾
 尼日	尼日爾
-巴巴多斯	巴巴多斯
 巴貝多	巴巴多斯
-巴布亚新几内亚	巴布亞新畿內亞
 巴布亞紐幾內亞	巴布亞新畿內亞
-布基纳法索	布基納法索
 布吉納法索	布基納法索
-布隆迪	布隆迪
 蒲隆地	布隆迪
+帕劳	帛琉
 義大利	意大利
-所罗门群岛	所羅門群島
 索羅門群島	所羅門群島
-斯威士兰	斯威士蘭
+文莱	汶萊
 史瓦濟蘭	斯威士蘭
-斯洛文尼亚	斯洛文尼亞
 斯洛維尼亞	斯洛文尼亞
-新西兰	新西蘭
 紐西蘭	新西蘭
-格林纳达	格林納達
 格瑞那達	格林納達
-格鲁吉亚	喬治亞
-格魯吉亞	喬治亞
-梵蒂冈	梵蒂岡
-毛里塔尼亚	毛里塔尼亞
 茅利塔尼亞	毛里塔尼亞
 毛里求斯	毛里裘斯
 模里西斯	毛里裘斯
+沙地阿拉伯	沙特阿拉伯
 沙烏地阿拉伯	沙特阿拉伯
-波斯尼亚和黑塞哥维那	波斯尼亞黑塞哥維那
 波士尼亞赫塞哥維納	波斯尼亞黑塞哥維那
-津巴布韦	津巴布韋
 辛巴威	津巴布韋
-洪都拉斯	洪都拉斯
 宏都拉斯	洪都拉斯
-特立尼达和托巴哥	特立尼達和多巴哥
 千里達托貝哥	特立尼達和多巴哥
-瑙鲁	瑙魯
 諾魯	瑙魯
-瓦努阿图	瓦努阿圖
 萬那杜	瓦努阿圖
-科摩罗	科摩羅
 葛摩	科摩羅
-索马里	索馬里
 索馬利亞	索馬里
-老挝	老撾
 寮國	老撾
 肯尼亚	肯雅
 肯亞	肯雅
-莫桑比克	莫桑比克
 莫三比克	莫桑比克
-莱索托	萊索托
 賴索托	萊索托
-贝宁	貝寧
 貝南	貝寧
-赞比亚	贊比亞
 尚比亞	贊比亞
-阿塞拜疆	阿塞拜疆
 亞塞拜然	阿塞拜疆
-阿拉伯联合酋长国	阿拉伯聯合酋長國
 阿拉伯聯合大公國	阿拉伯聯合酋長國
-马尔代夫	馬爾代夫
 馬爾地夫	馬爾代夫
 馬利共和國	馬里共和國
 方便面	即食麵
@@ -200,11 +136,9 @@
 拿破崙	拿破侖
 布什	布殊
 布希	布殊
-克林顿	克林頓
 柯林頓	克林頓
 萨达姆	薩達姆
 海珊	侯賽因
-侯赛因	侯賽因
 大卫·贝克汉姆	大衛碧咸
 迈克尔·欧文	米高奧雲
 珍妮弗·卡普里亚蒂	卡佩雅蒂