diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ba.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ba.json | 76 |
1 files changed, 29 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/i18n/ba.json b/languages/i18n/ba.json index b92e7b6d..a7482099 100644 --- a/languages/i18n/ba.json +++ b/languages/i18n/ba.json @@ -303,7 +303,7 @@ "readonly": "Мәғлүмәттәр базаһы бикләнгән", "enterlockreason": "Ябылыу сәбәбен һәм ваҡытын белдерегеҙ.", "readonlytext": "Яңы мәҡәләләр өҫтәү һәм мәғлүмәттәр базаһындағы башҡа үҙгәртеүҙәр хәҙер ябылған. Был планлы хеҙмәтләндереү сәбәпле булыуы мөмкин, аҙаҡтан нормаль хәлгә ҡайтасаҡ.\n\nЯбыусы хаким ҡалдырған аңлатма:\n$1", - "missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] белдерегеҙ.", + "missing-article": "Мәғлүмәттәр базаһында «$1» $2 битенең һоралған тексты табылманы.\n\nБыл, ғәҙәттә, иҫкергән һылтанма буйынса юйылған биттең үҙгәртеү тарихына күскәндә килеп сыға.\n\nӘгәр хатаның сәбәбе ул булмаһа, тимәк һеҙ программала хата тапҡанһығыҙ.\nБыл турала зинһар URL-ды күрһәтеп, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] белдерегеҙ.", "missingarticle-rev": "(версия № $1)", "missingarticle-diff": "(айырма: $1, $2)", "readonly_lag": "Өҫтәмә сервер төп сервер менән синхронлашҡанға тиклем мәғлүмәттәр базаһы автоматик рәүештә үҙгәрештәргә ҡаршы ябылған.", @@ -406,7 +406,7 @@ "createacct-another-submit": "Тағы бер иҫәп яҙмаһын булдырырға", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} һеҙҙең кеүек үк кешеләр тарафынан булдырылған", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|үҙгәртеү}}", - "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәләнең|мәҡәлә}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәҡәлә|мәҡәлә|мәҡәләнең}}", "createacct-benefit-body3": "һуңғы ваҡытта {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}", "badretype": "Һеҙ кереткән серһүҙҙәр тап килмәй.", "userexists": "Керетелгән исем ҡулланыла инде.\nЗинһар, башҡа исем һайлағыҙ.", @@ -496,7 +496,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:", "passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1", "changeemail": "Электрон почта адресын үҙгәртергә", - "changeemail-header": "Электрон почта адресын үҙгәртеү", "changeemail-text": "Электрон почта адресығыҙҙы үҙгәртеү өсөн түбәндәге форманы тултырығыҙ. Үҙгәртеүҙәрҙе раҫлау өсөн серһүҙегеҙҙе керетеү кәрәк буласаҡ.", "changeemail-no-info": "Был биткә туранан ирешеү өсөн һеҙгә системала танылыу кәрәк.", "changeemail-oldemail": "Хәҙерге электрон почта адресы:", @@ -504,7 +503,6 @@ "changeemail-none": "(юҡ)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} прокты өсөн серһүҙегеҙ:", "changeemail-submit": "Адресты үҙгәртергә", - "changeemail-cancel": "Кире алырға", "resettokens": "Токендарҙы ташларға", "resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.", "resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.", @@ -764,7 +762,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Сығанаҡ һәм маҡсат бит бер иш булырға тейеш түгел", "mergehistory-reason": "Сәбәп:", "mergelog": "Берләштереүҙәр яҙмаһы", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] менән [[$2]] берлештерелде ($3 тиклемге версиялар)", "revertmerge": "Бүлергә", "mergelogpagetext": "Түбәндә һуңғы биттәр үҙгәртеү тарихтарын берләштереүҙәр исемлеге килтерелгән.", "history-title": "$1 битенең үҙгәртеү тарихы", @@ -811,7 +808,6 @@ "searchrelated": "ҡағылышлы", "searchall": "барыһы", "showingresults": "Түбәндә № <strong>$2</strong> һөҙөмтәнән башлап <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|һөҙөмтә}} күрһәтелгән.", - "showingresultsheader": "'''$4''' өсөн '''$3''' һөҙөмтәнән {{PLURAL:$5|1='''$1''' һөҙөмтә|'''$1 - $2''' арауығындағы һөҙөмтәләр}}", "search-nonefound": "Был һорауға яуап биреүсе һөҙөмтәләр табылманы.", "powersearch-legend": "Киңәйтелгән эҙләү", "powersearch-ns": "Исем аралыҡтарында эҙләү:", @@ -953,14 +949,14 @@ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ҡулланыусы}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|Автоматик раҫланған ҡулланыусы}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", - "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|администратор}}", + "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|хаким}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бей}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|күҙәтеүсе}}", - "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡулланыусылар", - "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡулланыусылар", + "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ҡатнашыусылар", + "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Автоматик раҫланған ҡатнашыусылар", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боттар", - "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хәкимдәр", - "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократтар", + "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Хакимдәр", + "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бейҙәр", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшереүселәр", "right-read": "Биттәрҙе ҡарау", "right-edit": "Биттәрҙә мөхәррирләү", @@ -1204,9 +1200,9 @@ "upload-proto-error": "Протокол дөрөҫ түгел", "upload-proto-error-text": "Алыҫтан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.", "upload-file-error": "Эске хата", - "upload-file-error-text": "Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.\nЗинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.", + "upload-file-error-text": "Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.\nЗинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.", "upload-misc-error": "Билдәһеҙ тейәү хатаһы", - "upload-misc-error-text": "Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.\nЗинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.", + "upload-misc-error-text": "Файл тейәгәндә билдәһеҙ хата килеп сыҡты.\nЗинһар, URL адрестың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ һәм яңынан ҡабатлап ҡарағыҙ.\nӘгәр хата шул килеш ҡалһа, [[Special:ListUsers/sysop|хакимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.", "upload-too-many-redirects": "URL бигерәк күп йүнәлтмәләр яһай.", "upload-http-error": "HTTP хата килеп сыҡты: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Был доменға ҡараған сайттарҙан файл күсереү асыҡ түгел", @@ -1372,14 +1368,11 @@ "randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит", "randomincategory-invalidcategory": "$1 тигән категория юҡ.", "randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.", - "randomincategory-selectcategory": "$1 $2 категорияһынан осраҡлы биткә күсергә.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "Күсергә", "randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү", "randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.", "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Бит статистикаһы", "statistics-header-edits": "Мөхәррирләү статистикаһы", - "statistics-header-views": "Ҡарау статистикаһы", "statistics-header-users": "Ҡулланыусы статистикаһы", "statistics-header-hooks": "Башҡа статистика", "statistics-articles": "Мәҡәләләр", @@ -1388,13 +1381,9 @@ "statistics-files": "Рәсем йәки тауыш эстәлекле күсереп яҙылған файлдар", "statistics-edits": "{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны", "statistics-edits-average": "Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны", - "statistics-views-total": "Ҡарап сығыуҙар", - "statistics-views-total-desc": "Булмаған биттәрҙе һәм махсус биттәрҙе ҡарап сығыуҙарҙы үҙ эсенә алмай", - "statistics-views-peredit": "Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар", "statistics-users": "Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]", "statistics-users-active": "Әүҙем ҡатнашыусылар", "statistics-users-active-desc": "Һуңғы {{PLURAL:$1|1=көндә|$1 көндә}} ниндәйҙер эшмәкәрлек башҡарған ҡатнашыусылар", - "statistics-mostpopular": "Иң күп ҡаралған биттәр", "pageswithprop": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр", "pageswithprop-legend": "Үҙенсәлектәре ҡайтанан билдәләнгән биттәр", "pageswithprop-text": "Бында айырым үҙенсәлектәре ҡулдан яңыртып билдәләнгән биттәр һанала.", @@ -1434,7 +1423,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Категорияланмаған ҡалыптар", "unusedcategories": "Ҡулланылмаған категориялар", "unusedimages": "Ҡулланылмаған файлдар", - "popularpages": "Популяр биттәр", "wantedcategories": "Кәрәкле категориялар", "wantedpages": "Кәрәкле биттәр", "wantedpages-badtitle": "Һорау һөҙөмтәләрендә дөрөҫ булмаған исем: $1", @@ -1485,7 +1473,6 @@ "querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.", "booksources": "Китап сығанаҡтары", "booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә", - "booksources-go": "Эҙлә", "booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.", "booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.", "specialloguserlabel": "Башҡарыусы:", @@ -1602,7 +1589,7 @@ "wlheader-enotif": "Электрон почта аша белдереү индерелгән.", "wlheader-showupdated": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуң үҙгәргән биттәр '''ҡалын''' шрифт менән күрһәтелгән.", "wlnote": "Түбәндә $3 $4 ваҡытына тиклем аҙаҡҡы {{PLURAL:$2|1=сәғәт|'''$2''' сәғәт}} эсендә эшләнгән {{PLURAL:$1|1=үҙгәртеү|'''$1''' үҙгәртеү}} күрһәтелгән.", - "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт $3", + "wlshowlast": "Һуңғы $1 сәғәт $2 көн өсөн күрһәт", "watchlist-options": "Күҙәтеү исемлеге көйләүҙәре", "watching": "Күҙәтеү исемлегенә өҫтәү...", "unwatching": "Күҙәтеү исемлегенән сығарыу...", @@ -1649,7 +1636,6 @@ "delete-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\n{{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолмауы маҡсатында бындай биттәрҙе юйыу тыйылған.", "delete-warning-toobig": "Был биттең үҙгәртеүҙәр тарихы бик оҙон, $1 {{PLURAL:$1|өлгөнән}} күберәк.\nБитте юйыу {{SITENAME}} проектының эшмәкәрлеге боҙолоуына килтереүе мөмкин, һаҡлыҡ менән эш итегеҙ.", "rollback": "Үҙгәртеүҙәрҙе кире ҡайтарырға", - "rollback_short": "Кире ҡайтарырға", "rollbacklink": "кире", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙе|төҙәтеүҙе}} кире алырға", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|1=төҙәтеүҙән|төҙәтеүҙән}} күберәк кире алырға", @@ -1761,26 +1747,26 @@ "namespace_association": "Бәйле арауыҡ", "tooltip-namespace_association": "Һайланған исемдәр арауығы менән бәйле әңгәмә(йәки тема) исем арауыҡтарын ҡушыр өсөн был билдәне ҡуйығыҙ.", "blanknamespace": "(Төп)", - "contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} өлөшө", - "contributions-title": "$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө", - "mycontris": "Өлөш", - "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} өлөшө ($2)", + "contributions": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусы}} башҡарған эш", + "contributions-title": "$1 исемле ҡатнашыусы башҡарған эш", + "mycontris": "Башҡарған эштәр", + "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} башҡарған эше ($2)", "nocontribs": "Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.", "uctop": "(ағымдағы)", "month": "Айҙан башлап (һәм элегерәк):", "year": "Йылдан башлап (һәм элегерәк):", - "sp-contributions-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары кереткән өлөштө генә күрһәтергә", + "sp-contributions-newbies": "Яңы иҫәп яҙмалары башҡарған эште генә күрһәтергә", "sp-contributions-newbies-sub": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн", - "sp-contributions-newbies-title": "Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө", + "sp-contributions-newbies-title": "Яңы теркәлгән ҡатнашыусылар башҡарған эш", "sp-contributions-blocklog": "блоклау яҙмалары", - "sp-contributions-deleted": "ҡулланыусының юйылған өлөшө", + "sp-contributions-deleted": "юйылған үҙгәртеүҙәр", "sp-contributions-uploads": "тейәүҙәр", "sp-contributions-logs": "журналдар", "sp-contributions-talk": "фекерләшеү", "sp-contributions-userrights": "ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау", "sp-contributions-blocked-notice": "Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.\nТүбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Әлеге ваҡытта был IP адрес бикле.\nТүбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы адресты бикләү яҙмаһы килтерелгән:", - "sp-contributions-search": "Өлөштәрҙе эҙләү", + "sp-contributions-search": "Башҡарған эште эҙләү", "sp-contributions-username": "Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:", "sp-contributions-toponly": "Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә", "sp-contributions-submit": "Эҙлә", @@ -2020,7 +2006,6 @@ "import": "Биттәрҙе тейәү", "importinterwiki": "Вики проекттар-ара индереү", "import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.", - "import-interwiki-source": "Сығанаҡ вики проект/бит:", "import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға", "import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә", "import-interwiki-submit": "Тейәргә", @@ -2066,13 +2051,11 @@ "import-logentry-interwiki": "$1 битен вики проекттары-ара тейәгән", "import-logentry-interwiki-detail": "$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}", "javascripttest": "\nJavaScript тикшереү", - "javascripttest-title": "$1 тикшеренеү үткәрелә", "javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Билдәһеҙ тикшеренеүҙәр мөхитнамәһе \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Зинһар өсөн киләһе тикшеренеүҙәр мөхитнамәһенең береһен һайлап алығыҙ: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Һынауҙы башлау өсөн тышса һыйлағыҙ.", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org адресы буйынса ҡарағыҙ [$1 тест үткәреү документацияһы].", - "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit өсөн һынауҙар йыйлмаһы.", "tooltip-pt-userpage": "Ҡулланыусы битегеҙ", "tooltip-pt-anonuserpage": "IP адресығыҙ өсөн ҡатнашыусы бите", "tooltip-pt-mytalk": "Фекерләшеү битегеҙ", @@ -2171,7 +2154,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Эҙләү роботтары тарафынан индексацияланыу", "pageinfo-robot-index": "Рөхсәт ителгән", "pageinfo-robot-noindex": "Рөхсәт ителмәй", - "pageinfo-views": "Ҡарау һаны", "pageinfo-watchers": "Битте күҙәтеүселәр һаны", "pageinfo-few-watchers": "Күп тигәндә $1 {{PLURAL:$1|күҙәтеүсе}}", "pageinfo-redirects-name": "Был биткә йүнәлтеүҙәр һаны", @@ -2619,7 +2601,6 @@ "exif-urgency-low": "Түбән ($1)", "exif-urgency-high": "Юғары ($1)", "exif-urgency-other": "Ҡулланыусы билдәләгән өҫтөнлөк ($1)", - "watchlistall2": "бөтә", "namespacesall": "бөтә", "monthsall": "бөтә", "confirmemail": "Электрон почта адресын раҫлау", @@ -2692,7 +2673,6 @@ "watchlisttools-edit": "Күҙәтеү исемлеген ҡарарға/төҙәтергә", "watchlisttools-raw": "Текст һымаҡ үҙгәртеү", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|әңгәмә]])", - "unknown_extension_tag": "Билдәһеҙ \"$1\" киңәйтеү тегы", "duplicate-defaultsort": "'''Иҫкәртеү:''' \"$2\" ғәҙәттәге тәпртипкә килтереү асҡысы элекке \"$1\" ғәҙәттәге тәртипкә килтереү асҡысын үҙгәртә.", "version": "MediaWiki өлгөһө", "version-extensions": "Ҡуйылған киңәйтеүҙәр", @@ -2708,7 +2688,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Уҡыу ҡоралдары функцияларын эләктереп алыусылар", "version-hook-name": "Эләктереп алыусы исеме", "version-hook-subscribedby": "Яҙҙырылған", - "version-version": "($1 өлгөһө)", + "version-version": "($1)", "version-license": "Рөхсәтнамә", "version-poweredby-credits": "Был вики проект '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' нигеҙендә эшләй, copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "башҡалар", @@ -2754,6 +2734,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Мәғлүмәттәр һәм ҡоралдар", "specialpages-group-redirects": "Йүнәлтеүсе махсус биттәр", "specialpages-group-spam": "Спамға ҡаршы ҡоралдар", + "specialpages-group-developer": "Программист ҡоралдары", "blankpage": "Буш бит", "intentionallyblankpage": "Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.", "external_image_whitelist": "#Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ<pre>\n#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)\n#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.\n#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.\n# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.\n#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер\n\n# Регуляр аңлатма өлөштәрен ошо юл өҫтөнә ҡуйығыҙ. Был юлды нисек бар, шулай ҡалдырығыҙ.</pre>", @@ -2837,19 +2818,20 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.", "rightsnone": "(юҡ)", + "revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы", + "feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә", + "feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.", + "feedback-bugnew": "Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә", "feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.", - "feedback-subject": "Тема:", - "feedback-message": "Хәбәр:", "feedback-cancel": "Кире алырға", - "feedback-submit": "Кире белдереү ебәрергә", - "feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә", + "feedback-close": "Әҙер", "feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата", "feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы", "feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ", + "feedback-message": "Хәбәр:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "Кире белдереү ебәрергә", "feedback-thanks": "Рәхмәт! Һеҙҙең фекерегеҙ «[$2 $1]» битенә өҫтәлде.", - "feedback-close": "Әҙер", - "feedback-bugcheck": "Шәп! Тик [$1 билдәле хаталар] исемлегендә оҡшаш белдереүҙең булмауына иғтибар итегеҙ.", - "feedback-bugnew": "Тикшерҙем. Яңы хата тураһында белдерергә", "searchsuggest-search": "Эҙләү", "searchsuggest-containing": "эстәлегендә...", "api-error-badaccess-groups": "Һеҙгә был викиға файлдар күсереү рөхсәт ителмәй", @@ -2896,7 +2878,7 @@ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|1=минут|минут}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|1=сәғәт|сәғәт}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}", - "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙна|аҙналар}}", + "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|аҙна|аҙналар|аҙна}}", "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|1=йыл|йылдар}}", "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|1=ун көнлөк|ун көнлөктәр}}", "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|1=быуат|быуаттар}}", |