summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/ba.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ba.json')
-rw-r--r--languages/i18n/ba.json151
1 files changed, 120 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/i18n/ba.json b/languages/i18n/ba.json
index fb4a2fd2..c3e558a7 100644
--- a/languages/i18n/ba.json
+++ b/languages/i18n/ba.json
@@ -180,8 +180,11 @@
"permalink": "Даими һылтанма",
"print": "Баҫыу",
"view": "Ҡарау",
+ "view-foreign": "$1 сайтында ҡарау",
"edit": "Үҙгәртеү",
+ "edit-local": "Локаль тасуирламаны үҙгәртергә",
"create": "Яһарға",
+ "create-local": "Локаль тасуирлама өҫтәргә",
"editthispage": "Был мәҡәләне үҙгәртергә",
"create-this-page": "Был битте яһарға",
"delete": "Юҡ итергә",
@@ -214,6 +217,7 @@
"otherlanguages": "Башҡа телдәрҙә",
"redirectedfrom": "($1 битенән йүнәлтелде)",
"redirectpagesub": "Йүнәлтеү бите",
+ "redirectto": "Йүнәлтергә:",
"lastmodifiedat": "Был биттең һуңғы тапҡыр үҙгәртелеү ваҡыты: $2, $1 .",
"viewcount": "Был биткә $1 {{PLURAL:$1|тапҡыр}} мөрәжәғәт иттеләр.",
"protectedpage": "Һаҡланған бит",
@@ -221,9 +225,11 @@
"jumptonavigation": "төп йүнәлештәр",
"jumptosearch": "эҙләү",
"view-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар артыҡ тейәлгән.\nБыл битте ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ғәфү итегеҙ, хәҙерге ваҡытта серверҙар көсөргәнешле эшләй.\nБыл болды ҡарарға теләүселәр бик күп.\nЗинһар, бер ни тиклем көтөгөҙ һәм һуңыраҡ тағы мөрәжәғәт итеп ҡарағыҙ.",
"pool-timeout": "Блоклауҙы көтөү ваҡыты үтте",
"pool-queuefull": "Һорауҙар сираты тулы",
"pool-errorunknown": "Билдәһеҙ хата",
+ "poolcounter-usage-error": "$1: ҡулланыу хатаһы",
"aboutsite": "{{SITENAME}} тураһында",
"aboutpage": "Project:Тасуирлама",
"copyright": "$1 лицензияһына ярашлы, эстәлеге менән һәр кем файҙалана ала (башҡаһы күрһәтелмәһә)",
@@ -233,6 +239,7 @@
"disclaimers": "Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"disclaimerpage": "Project:Яуаплылыҡтан баш тартыу",
"edithelp": "Төҙәтеү белешмәһе",
+ "helppage-top-gethelp": "Ярҙам",
"mainpage": "Баш бит",
"mainpage-description": "Баш бит",
"policy-url": "Project:Ҡағиҙәләр",
@@ -265,6 +272,9 @@
"hidetoc": "йәшерергә",
"collapsible-collapse": "төрөргә",
"collapsible-expand": "асырға",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Һеҙ}} инанаһығыҙмы?",
+ "confirmable-yes": "Эйе",
+ "confirmable-no": "Юҡ",
"thisisdeleted": "Ҡарарғамы йәки тергеҙергәме? — $1",
"viewdeleted": "$1 ҡарарғамы?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 юйылған үҙгәртеүҙе|$1 юйылған үҙгәртеүҙе}}",
@@ -313,6 +323,8 @@
"filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алмаштырып булмай.",
"filedeleteerror": "«$1» файлын юйып булмай.",
"directorycreateerror": "«$1» директорияһын яһап булмай.",
+ "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уҡыу өсөн генә.",
+ "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы уҡылмай.",
"filenotfound": "«$1» файлын табып булмай.",
"unexpected": "Көтөлмәгән ҡиммәт: «$1»=«$2».",
"formerror": "Хата: форма мәғлүмәттәрен ебәреп булмай",
@@ -323,6 +335,7 @@
"no-null-revision": "«$1» бите өсөн яңы нулле төҙәтеү яһап булманы",
"badtitle": "Ярамаған исем",
"badtitletext": "Биттең һоратылған исеме дөрөҫ түгел, буш йәки телдәр араһы йәки интервики исеме яңылыш күрһәтелгән. Исемдә тыйылған символдар булыуы ла мөмкин.",
+ "title-invalid-empty": "Һоратылған бит башлығы буш йәки исемдәр арауығы була.",
"perfcached": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, уларҙа һуңғы үҙгәртеүҙәр булмаҫҡа мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} һаҡлана.",
"perfcachedts": "Был мәғлүмәттәр кэштан алынған, ул һуңғы тапҡыр $1 яңыртылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} һаҡлана",
"querypage-no-updates": "Был битте яңыртыу хәҙер тыйылған.\nБында күрһәтелгән мәғлүмәттәр яңыртылмаясаҡ.",
@@ -388,7 +401,8 @@
"gotaccount": "Әгәр Һеҙ теркәлеү үткән булһағыҙ? '''$1'''.",
"gotaccountlink": "Танылыу",
"userlogin-resetlink": "Танылыу мәғлүмәттәрен оноттоғоҙмо?",
- "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе ҡабул итмәү",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Серһүҙҙе оноттоғоҙмо?",
+ "userlogin-helplink2": "Танылыу буйынса ярҙам",
"userlogin-loggedin": " Һеҙ {{GENDER:$1|$1}} булараҡ индегеҙ инде. Башҡа файҙаланыусы булып инер өсөн аҫтағы ҡалыпты ҡулланығыҙ.",
"userlogin-createanother": "Башҡа иҫәп яҙмаһын булдырырға",
"createacct-emailrequired": "Электрон почта адресы",
@@ -457,6 +471,7 @@
"createacct-another-realname-tip": "Ысын исемегеҙ (мотлаҡ түгел).\nУны яҙып ҡуйһағыҙ, ул биткә кем төҙәтеү индергәнен күрһәтеү өсөн ҡулланыласаҡ.",
"pt-login": "Танылыу",
"pt-login-button": "Танылыу",
+ "pt-createaccount": "Яңы ҡатнашыусыны теркәү",
"pt-userlogout": "Тамамлау",
"php-mail-error-unknown": "PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата",
"user-mail-no-addy": "Электрон почта адресы булмайынса электрон хәбәр ебәреп ҡараны",
@@ -480,7 +495,6 @@
"passwordreset": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-text-one": "Серһүҙегеҙҙе ташлар өсөн ош ҡалыпты тултырығыҙ.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Серһүҙҙе ташлар өсөн яландарҙың береһен тултырығыҙ.}}",
- "passwordreset-legend": "Серһүҙҙе ташлатыу",
"passwordreset-disabled": "Был викила серһүҙҙе ташлатыу ғәмәлдә түгел",
"passwordreset-emaildisabled": "Был викиҙа электрон почта функцияһы һүндерелгән.",
"passwordreset-username": "Ҡулланыусы исеме:",
@@ -491,7 +505,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} иҫәп яҙыуы мәғлүмәттәре",
"passwordreset-emailtext-ip": "Берәү (бәлки һәҙ, $1 IP-адресынан ) {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты.\nКиләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙегеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} проектындағы $1 ҡулланыусыһы {{SITENAME}} ($4) проектындағы иҫәп яҙыуығыҙҙы хәтерләтеүҙе һоратты. Киләһе ҡулланыусы {{PLURAL:$3|1=иҫәп яҙыуы|иҫәп яҙыуҙары}} был электрон почта адресы менән бәйле:\n\n$2\n\nБыл ваҡытлыса {{PLURAL:$3|1=серһүҙ|серһүҙҙәр}} {{PLURAL:$5|$5 көн}} ғәмәлдә буласаҡ.\nҺеҙ системала танылырға һәм яңы серһүҙ һайларға тейешһегеҙ.\nӘгәр, һеҙ быны һоратмаған булһағыҙ йәки элекке серһүҙегеҙҙе киренән иҫләһәгеҙ һәм уны үҙгәртергә теләмәһәгеҙ, был хатҡа иғтибар итмәгеҙ һәм элекке серһүҙеҙҙе ҡулланыуҙы дауам итегеҙ.",
- "passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: $1\nВаҡытлыса серһүҙ: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Ҡулланыусы исеме: \n$1\n\nВаҡытлыса серһүҙ: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон почта аша хат ебәрелде.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһындағы мәғлүмәт менән электрон хат ебәрелде, уның тексы түбәндә бирелә:",
"passwordreset-emailerror-capture": "Серһүҙҙе ташлау тураһында хәбәр итеүсе электрон хат булдырылғайны, ләкин уны {{GENDER:$2|kullanıcıya}} түбәндәге сәбәп арҡаһында ебәреп булманы: $1",
@@ -506,7 +520,6 @@
"resettokens": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-text": "Иҫәп яҙмағыҙ менән бәйләнгән ҡайһы бер шәхси мәғлүмәттәрегеҙгә инеүгә юл асыусы токендарҙы ташлай алаһығыҙ.\n\nЯңылыштан уларҙы берәйһе менән уртаҡлашҡан йәки аккаунтығыҙ ваттырылған осраҡта быны эшләү мотлаҡ.",
"resettokens-no-tokens": "Ташлар өсөн токендар юҡ.",
- "resettokens-legend": "Токендарҙы ташларға",
"resettokens-tokens": "Токендар:",
"resettokens-token-label": "$1 (ағымдағы мәғәнә: $2)",
"resettokens-watchlist-token": " [[Special:Watchlist|күҙәтеүҙәрегеҙ исемлегендә биттәрҙең үҙгәрештәре]] веб-каналы өсөн токен(Atom/RSS)",
@@ -621,6 +634,8 @@
"edit-gone-missing": "Битте яңыртып булмай.\nБәлки ул юйылғандыр.",
"edit-conflict": "Төҙәтеүҙәр конфликты",
"edit-no-change": "Текста үҙгәртеүҙер булмау сәбәпле үҙгәртеүегеҙгә иғтибар ителмәне.",
+ "postedit-confirmation-created": "Бит төҙөлгән",
+ "postedit-confirmation-restored": "Бит тергеҙелгән",
"postedit-confirmation-saved": "Үҙгәртеүегеҙ һаҡланды.",
"edit-already-exists": "Яңы бит яһап булмай.\nУл былай ҙа бар.",
"defaultmessagetext": "Алдан билдәләнгән яҙма",
@@ -632,6 +647,10 @@
"content-model-text": "ғәҙәти яҙма",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Буш нәмә",
+ "content-json-empty-array": "Буш массив",
+ "duplicate-args-category": "Ҡалыпты сығарғанда ҡабатланған аргументтарҙы ҡулланған биттәр",
+ "duplicate-args-category-desc": "Түбәндәге ҡабатланған аргументтары <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=bar}}</nowiki></code> булған ҡалыпты сығарыу эстәлекле биттәр.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Иғтибар:''' был биттә хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялар ныҡ күп.\n\nҠуйылған сикләү: $2 {{PLURAL:$2|ҡулланыу}}, был осраҡта {{PLURAL:$1|$1 тапҡыр}} башҡарырға рөхсәт ителә.",
"expensive-parserfunction-category": "Хәтерҙе күп ҡулланыусы функциялары күп булған биттәр",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''Иғтибар:''' Өҫтәлгән ҡалыптар күләме бик ҙур.\nҠайһы бер ҡалыптар өҫтәлмәйәсәк.",
@@ -644,6 +663,7 @@
"node-count-exceeded-category": "Төйөндәр һаны артҡан биттәр",
"node-count-exceeded-warning": "Биттә төйөндәр һаны артып киткән",
"expansion-depth-exceeded-category": "Асылыу тәрәнлеге артып киткән биттәр",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Биттең асылыу тәрәнлеге мөмкин булған юғары сикте уҙған.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Биттә һалыныу тәрәнлеге сиге үтеп кителгән",
"parser-unstrip-loop-warning": "Ябылмаған pre табылды",
"parser-unstrip-recursion-limit": "($1) рекурсия сиге үтеп кителгән",
@@ -660,7 +680,7 @@
"currentrev": "Ағымдағы версия",
"currentrev-asof": "$1, ағымдағы версия",
"revisionasof": "$1 версияһы",
- "revision-info": "Версия: $1; $2",
+ "revision-info": "$1 версияһы; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "← Алдағы",
"nextrevision": "Киләһе →",
"currentrevisionlink": "Ағымдағы версия",
@@ -782,9 +802,11 @@
"notextmatches": "Тап килгән бит табылманы",
"prevn": "алдағы {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "киләһе {{PLURAL:$1|$1}}",
- "prevn-title": "Һуңғы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "nextn-title": "Тәүге $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
- "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәт",
+ "prev-page": "алдағы бит",
+ "next-page": "киләһе бит",
+ "prevn-title": "Алдағы $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "nextn-title": "Киләһе $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}}",
+ "shown-title": "Бер биттә $1 {{PLURAL:$1|1=һөҙөмтә|һөҙөмтә}} күрһәтергә",
"viewprevnext": "($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) ҡарарға",
"searchmenu-exists": "'''Был вики-проектта «[[:$1]]» бите бар'''",
"searchmenu-new": "'''Был википроектта \"[[:$1]]\" бите булдырырға.'''",
@@ -800,9 +822,10 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 ағза}} ({{PLURAL:$2|$2 эске категория}}, {{PLURAL:$3|$3 файл}})",
"search-redirect": "(йүнәлтеү $1)",
"search-section": "($1 бүлеге)",
+ "search-file-match": "(файл эстәлеге менән тура килә)",
"search-suggest": "Бәлки, ошоно эҙләйһегеҙҙер: $1",
"search-interwiki-caption": "Туғандаш проекттар",
- "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтә:",
+ "search-interwiki-default": "$1 һөҙөмтәһе:",
"search-interwiki-more": "(тағы)",
"search-relatedarticle": "Ҡағылышлы",
"searchrelated": "ҡағылышлы",
@@ -814,12 +837,14 @@
"powersearch-togglelabel": "Һайла:",
"powersearch-toggleall": "Барыһы",
"powersearch-togglenone": "Һис бере",
+ "powersearch-remember": "Һайланғанды киләсәк эҙләүҙәр өсөн иҫтә ҡалдырырға",
"search-external": "Тышҡы эҙләү",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} эҙләүе ябыҡ.\nХәҙергә эҙләүҙе Google менән үтәй алаһығыҙ.\nТик унда {{SITENAME}} өсөн индекслауҙың иҫке булыуы мөмкинлеген онотмағыҙ.",
"search-error": "Эҙләүҙә хата китте: $1",
"preferences": "Көйләүҙәр",
"mypreferences": "Көйләүҙәр",
"prefs-edits": "Төҙәтеүҙәр һаны:",
+ "prefsnologintext2": "Көйләүҙәрҙе үҙгәртеү өсән иҫәп яҙмаһы менән керегеҙ.",
"prefs-skin": "Күренеш",
"skin-preview": "Алдан байҡау",
"datedefault": "Ғәҙәттәге",
@@ -828,8 +853,13 @@
"prefs-personal": "Шәхси мәғлүмәттәр",
"prefs-rc": "Һуңғы үҙгәртеүҙәр",
"prefs-watchlist": "Күҙәтеү исемлеге",
+ "prefs-editwatchlist": "Күҙәтеү исемлеген үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Күҙәтеү исемлеге яҙмаларын үҙгәртеү:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Күҙәтеү исемлегенән исемдәрҙе ҡарау һәм юйыу",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Күҙәтеү исемлеген текст һымаҡ үҙгәртеү",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Күҙәтеүҙәр исемлеген таҙартыу",
"prefs-watchlist-days": "Күҙәтеү исемлегендә нисә көн керетелгән үҙгәртеүҙәрҙе күрһәтергә:",
- "prefs-watchlist-days-max": "Максимум $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}",
"prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күҙәтеү исемлегендә күрһәтелә торған үҙгәртеүҙәр һанының сиге:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Иң күбе: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Күҙәтеү исемлеге токены:",
@@ -881,7 +911,7 @@
"prefs-emailconfirm-label": "Электрон почтаны раҫлау:",
"youremail": "Электрон почта *",
"username": "{{GENDER:$1|Ҡулланыусы исеме}}:",
- "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|төркөм}} {{GENDER:$2|ағзаһы}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Ағза}} {{PLURAL:$1|төркөмө|төркөмдәре}}:",
"prefs-registration": "Теркәлеү ваҡыты:",
"yourrealname": "Һеҙҙең ысын исемегеҙ (*)",
"yourlanguage": "Тышҡы күренештә ҡулланылған тел:",
@@ -890,7 +920,7 @@
"yournick": "Һеҙҙең уйҙырма исемегеҙ/ҡушаматығыҙ (имза өсөн):",
"prefs-help-signature": "Әңгәмә биттәрендәге хәбәрҙәрегеҙ һеҙҙең имзағыҙға һәм ваҡытҡа әйләнәсәк \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" тамғаларын өҫтәү юлы менән имзаланырға тейеш.",
"badsig": "Хаталы имза. HTML-тегдарҙың дөрөҫлөгөн тикшерегеҙ.",
- "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. Имза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
+ "badsiglength": "Бигерәк оҙон имза. \nИмза оҙонлоғо $1 {{PLURAL:$1|символдан}} артыҡ булмаҫҡа тейеш.",
"yourgender": "Ҡайһы тасуирлама һеҙгә ҡулайыраҡ?",
"gender-unknown": "Күрһәткем килмәй",
"gender-male": "Ул вики биттәрен мөхәррирләй",
@@ -967,6 +997,7 @@
"right-move": "Биттәрҙең исемен үҙгәртеү",
"right-move-subpages": "Ҡушымталары менән бергә биттәрҙең исемен алыштырыу",
"right-move-rootuserpages": "Ҡулланыусыларҙың төп биттәренең исемен үҙгәртеү",
+ "right-move-categorypages": "Категория биттәренең исемен үҙгәртеү",
"right-movefile": "файл исемдәрен үҙгәртеү",
"right-suppressredirect": "Биттәрҙең исемен үҙгәрткән ваҡытта сығанаҡ биттән йүнәлтмә булдырылмай",
"right-upload": "Файл тейәү",
@@ -1065,7 +1096,7 @@
"action-userrights-interwiki": "Ҡатнашыусыларҙың башҡа Викиларҙағы хоҡуҡтарын үҙгәртеү",
"action-siteadmin": "Мәғлүмәттәр базаһын асыу һәм ябыу",
"action-sendemail": "электрон хат ебәреү",
- "action-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемелеген мөхәррирләү",
+ "action-editmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген мөхәррирләү",
"action-viewmywatchlist": "һеҙҙең күҙәтеүҙәр исемлеген байҡау",
"action-viewmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте байҡау",
"action-editmyprivateinfo": "һеҙҙең шәхси мәғлүмәтте мөхәррирләү",
@@ -1081,15 +1112,29 @@
"recentchanges-label-minor": "Был әҙ үҙгәреш",
"recentchanges-label-bot": "Был төҙәтеү бот тарафынан башҡарылды",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Был төҙәтеү ҡаралмаған әле",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Бит шул тиклем байтҡа үҙгәрҙе",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 — яңы бит",
"rcnotefrom": "Түбәндә '''$2''' башлап ('''$1''' тиклем) үҙгәртеүҙәр күрһәтелгән.",
"rclistfrom": "$3 $2 башлап яңы үҙгәртеүҙәрҙе күрһәт.",
"rcshowhideminor": "бәләкәй төҙәтеүҙәрҙе $1",
+ "rcshowhideminor-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideminor-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidebots": "боттарҙы $1",
- "rcshowhideliu": "танылған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhidebots-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidebots-hide": "Йәшерергә",
+ "rcshowhideliu": "$1 танылған ҡулланыусылар",
+ "rcshowhideliu-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideliu-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhideanons": "танылмаған ҡулланыусыларҙы $1",
+ "rcshowhideanons-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhideanons-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidepatr": "$1 — ҡаралған төҙәтеүҙәр",
+ "rcshowhidepatr-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Йәшерергә",
"rcshowhidemine": "минең үҙгәртеүҙәремде $1",
+ "rcshowhidemine-show": "Күрһәтергә",
+ "rcshowhidemine-hide": "Йәшерергә",
"rclinks": "Һуңғы $2 көн эсендәге һуңғы $1 үҙгәртеүҙе күрһәтергә<br />$3",
"diff": "айыр.",
"hist": "тарих",
@@ -1098,10 +1143,10 @@
"minoreditletter": "ә",
"newpageletter": "Я",
"boteditletter": "б",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}} күҙәтә]",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 күҙәткән {{PLURAL:$1|ҡатнашыусы}}]",
"rc_categories": "Ошо категорияларҙан ғына («|» менән айырырға)",
"rc_categories_any": "Һәр",
- "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
+ "rc-change-size-new": "Үҙгәртештән һуң күләм: $1 {{PLURAL:$1|1=байт|байт}}",
"newsectionsummary": "/* $1 */ яңы бүлек",
"rc-enhanced-expand": "Ваҡ-төйәгенә тиклем күрһәтергә",
"rc-enhanced-hide": "Ваҡлыҡтарҙы йәшерергә",
@@ -1124,9 +1169,9 @@
"uploaderror": "Тейәү хатаһы",
"upload-recreate-warning": "'''Иғтибар. Бындай исемле файл юйылған йәки күсерелгән. '''\nБыл биттең юйыуҙары һәм күсереүҙәре яҙмалары журналы түбәндә килтерелгән:",
"uploadtext": "Файл тейәү өсөн түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.\nЭлек тейәлгән файлдарҙы байҡар өсөн [[Special:FileList|тейәлгән файлдар исемлеген]] ҡарағыҙ. Файл тейәүҙәр шулай уҡ [[Special:Log/upload|тейәү яҙмаларына]], юйыуҙар иһә [[Special:Log/delete|юйыу яҙмаларына]] яҙылып баралар.\n\nФайлды мәҡәләгә өҫтәү өсөн киләһе юлдарҙы ҡуллана алаһығыҙ:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' — файлдың тулы өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|тасуирлама]]</nowiki></code>''' — файлдың киңлек буйынса 200 нөктәгә тиклем бәләкәсәйтелгән, һулға тигеҙләнгән һәм аҫтында тасуирламаһы булған өлгөһөн ҡуйыр өсөн;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' — эстәлеген биттә күрһәтмәйенсә файлға һылтанма ҡуйыу өсөн.",
- "upload-permitted": "Рөхсәт ителгән файл типтары: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Рөхсәт ителгән файл төрө|Рөхсәт ителгән файл төрҙөре}}: $1.",
"upload-preferred": "Уңайлы файл типтары: $1.",
- "upload-prohibited": "Тыйылған файл типтары: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Тыйылған файл төрө|Тыйылған файл төрҙәре}}: $1.",
"uploadlogpage": "Тейәү яҙмалары",
"uploadlogpagetext": "Түбәндә, һуңғы файл тейәүҙәр исемлеге күрһәтелгән.\nШулай уҡ [[Special:NewFiles|яңы файлдар галереяһын]] ҡарағыҙ; һуңғы тейәүҙәр ентекле рәүештә күрһәтелгән.",
"filename": "Файл исеме",
@@ -1144,7 +1189,7 @@
"filetype-mime-mismatch": "Файлдың «.$1» киңәйеүе файлдың ($2) MIME-төрөнә тап килмәй.",
"filetype-badmime": "MIME-төрө «$1» булған файлдарҙы тейәп булмай.",
"filetype-bad-ie-mime": "Был файлды тейәп булмай, сөнки Internet Explorer уны \"$1\", йәғни рөхсәт ителмәгән һәм хәүефле файл төрө тип билдәләйәсәк.",
- "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — теләнмәгән файл тибы.\n{{PLURAL:$3|1=Уңайлы файл тибы|Уңайлы файл типтары:}} $2.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' — кәрәкмәгән файл төрө.\n{{PLURAL:$3|1=Өҫтөнлөклө файл төрө|Өҫтөнлөклө файл төрҙөре:}} $2.",
"filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' — {{PLURAL:$4|1=тыйылған файл төрө|тыйылған файл төрҙәре}}.\n{{PLURAL:$3|1=Файлдың рөхсәт ителгән төрө|Файлдың рөхсәт ителгән төрҙәре:}} $2.",
"filetype-missing": "Файлдың киңәйтелмәһе юҡ (мәҫәлән, \".jpg\").",
"empty-file": "Һеҙ ебәргән файл буш.",
@@ -1279,11 +1324,13 @@
"license": "Рөхсәтнамә:",
"license-header": "Рөхсәтнәмә",
"nolicense": "Бер нимә лә һайланмаған",
+ "licenses-edit": "Лицензия параметрҙарын үҙгәртергә",
"license-nopreview": "(Ҡарап сығыу мөмкин түгел)",
"upload_source_url": "(Дөрөҫ, дөйөм ҡулланыу өсөн асыҡ URL-адрес)",
"upload_source_file": "(һеҙҙең компьютерҙағы файл)",
"listfiles-summary": "Был ярҙамсы бит бөтә тейәлгән файлдарҙы күрһәтә.",
"listfiles_search_for": "Файл исеме буйынса эҙләү:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "\"$1\" иҫәп яҙмаһы теркәлмәгән.",
"imgfile": "файл",
"listfiles": "Файлдар исемлеге",
"listfiles_thumb": "Шартлы рәсем",
@@ -1360,6 +1407,7 @@
"download": "күсереп яҙырға",
"unwatchedpages": "Бер кем дә күҙәтмәгән биттәр",
"listredirects": "Йүнәлтеүҙәр исемлеге",
+ "listduplicatedfiles": "Күсермәләр менән файлдар исемлеге",
"unusedtemplates": "Ҡулланылмаған ҡалыптар",
"unusedtemplatestext": "Был биттә {{ns:template}} исемдәр арауығының бөтә башҡа биттәргә индерелмәгән биттәре исемлеге килтерелгән.\nҠалыпты юйыр алдынан, уға башҡа һылтанмалар юҡлығын тикшерергә онотмағыҙ.",
"unusedtemplateswlh": "Башҡа һылтанмалар",
@@ -1368,6 +1416,8 @@
"randomincategory": "Категориялағы осраҡлы бит",
"randomincategory-invalidcategory": "$1 тигән категория юҡ.",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] категорияһында биттәр юҡ.",
+ "randomincategory-category": "Категория:",
+ "randomincategory-legend": "Категорияла осраҡлы файл",
"randomredirect": "Осраҡлы биткә күсеү",
"randomredirect-nopages": "\"$1\" исемдәр арауығында йүнәлтеүҙәр юҡ.",
"statistics": "Статистика",
@@ -1410,8 +1460,8 @@
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|интервики-һылтанма}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|һылтанма}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|объект}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
-
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла",
"specialpage-empty": "Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.",
@@ -1447,7 +1497,16 @@
"protectedpages": "Һаҡланған биттәр",
"protectedpages-indef": "Сикләнмәгән һаҡлауҙар ғына",
"protectedpages-cascade": "Эҙмә-эҙлекле һаҡлауҙар ғына",
+ "protectedpages-noredirect": "Йүнәлтеүҙәрҙе йәшерергә",
"protectedpagesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған биттәр юҡ.",
+ "protectedpages-timestamp": "Ваҡыт",
+ "protectedpages-page": "Бит",
+ "protectedpages-expiry": "Тамамлана",
+ "protectedpages-performer": "Ҡатнашыусыны һаҡлау",
+ "protectedpages-params": "Һаҡ параметрҙары",
+ "protectedpages-reason": "Сәбәп",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Билдәһеҙ",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Билдәһеҙ ҡатнашыусы",
"protectedtitles": "Тыйылған исемдәр",
"protectedtitlesempty": "Әлеге ваҡытта күрһәтелгән шарттар менән һаҡланған исемдәр юҡ.",
"listusers": "Ҡатнашыусылар исемлеге",
@@ -1471,8 +1530,11 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=1 иҫкерәк|$1 иҫкерәк}}",
"suppress": "Йәшереү",
"querypage-disabled": "Был махсус бит һөҙөмтәлелекте арттырыу өсөн ябылған.",
+ "apihelp": "API белешмәһе",
+ "apihelp-no-such-module": "«$1» модуле табылмаған.",
"booksources": "Китап сығанаҡтары",
"booksources-search-legend": "Китап сығанаҡтарын эҙлә",
+ "booksources-search": "Эҙләү",
"booksources-text": "Түбәндәге исемлектә — китаптар һатыу менән шөғөлләнеүсе сайттарға һәм китапханаларҙың эҙләү системаларына һылтанмалар, һәм уларҙа һеҙ эҙләгән китаптар тураһында өҫтәмә мәғлүмәт булыуы мөмкин.",
"booksources-invalid-isbn": "Күрһәтелгән ISBN номерҙа хата булырға тейеш. Зинһар, номерҙы сығанаҡтан дөрөҫ күсереүегеҙҙе тикшерегеҙ.",
"specialloguserlabel": "Башҡарыусы:",
@@ -1510,7 +1572,7 @@
"linksearch-pat": "Эҙләү өсөн ҡалып",
"linksearch-ns": "Исемдәр арауығы:",
"linksearch-ok": "Эҙләү",
- "linksearch-text": "<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.\nКәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />\nМөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: <code>$1</code> (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).",
+ "linksearch-text": "<code>*.wikipedia.org</code> һымаҡ төркөм билдәләрен ҡулланырға була.\nКәмендә өҫкө кимәл домен кәрәк, мәҫәлән, <code>*.org</code><br />\nМөмкин булған{{PLURAL:$2|1=протокол|протоколдар}}: $1 (башҡа протокол өҫтәлмәһә, алдан бирелгәне индерелә http://).",
"linksearch-line": "$1 адресына $2 битенән һылтанма яһалған",
"linksearch-error": "Төркөм билдәләре URL адрестың башында ғына ҡулланыла ала.",
"listusersfrom": "Ошондай хәрефтәрҙән башланған ҡатнашыусыларҙы күрһәтергә:",
@@ -1539,12 +1601,14 @@
"listgrouprights-removegroup-self": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан $1 {{PLURAL:$2|1=төркөмөн|төркөмдәрен}} юйыу",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһына бөтә төркөмдәрҙе өҫтәү",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Үҙенең иҫәп яҙмаһынан бөтә төркөмдәрҙе юйыу",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Исемдәр арауығы сикләүҙәре",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Исемдәр арауығы",
+ "trackingcategories-name": "Хәбәр исеме",
"mailnologin": "Хат ебәреү өсөн адрес юҡ",
"mailnologintext": "Башҡа ҡатнашыусыларға хат ебәреү өсөн, һеҙ [[Special:UserLogin|танылырға]] һәм [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] ысын электрон адрес почтаһы кереткән булырға тейешһегеҙ.",
"emailuser": "Ҡатнашыусыға хат",
"emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|Ҡатнашыусыға}} хат яҙыу",
"emailuser-title-notarget": "Ҡатнашыусыға хат",
- "emailpage": "Ҡатнашыусыға хат",
"emailpagetext": "Был {{GENDER:$1|ҡатнашыусы}} электрон почта аша хат ебәреү өсөн, һеҙ түбәндәге форманы ҡуллана алаһығыҙ.\nЯуап өсөн адрес булараҡ һеҙ [[Special:Preferences|көйләүҙәрегеҙҙә]] күрһәткән электрон почта адресы күрһәтеләсәк, шулай итеп, хатты алыусы һеҙгә тура яуап ебәрә аласаҡ.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} — $1 ҡулланыусыһынан хат",
"usermaildisabled": "Ҡатнашыусының электрон почтаһы һүндерелгән",
@@ -1609,7 +1673,7 @@
"enotif_lastvisited": "Һеҙҙең аҙаҡҡы кереүегеҙҙән һуңғы үҙгәртеүҙәрҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_lastdiff": "Был үҙгәртеүҙе ҡарау өсөн, $1 ҡарағыҙ.",
"enotif_anon_editor": "танылмаған ҡатнашыусы $1",
- "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был битте ҡарамаһағыҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегегеҙҙәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n{{SITENAME}} проектының белдереү системаһы\n\n--\nЭлектрон почта белдереүҙәрен көйләү өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртер өсөн:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nБитте һеҙҙең күҙәтеү исемлегенән юйыр өсөн:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Хөрмәтле $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nМөхәррирләү аңлатмаһы: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nҮҙгәртеүсе менән бәйләнеш өсөн:\nЭл. почта адресы: $PAGEEDITOR_EMAIL\nВики бите: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nӘгәр һеҙ был биткә иҫәп яҙмағыҙ буйынса инмәһәгеҙ, бынан һуң буласаҡ үҙгәртеүҙәр тураһында белдереү алмаясаҡһығыҙ. \nҺеҙ шулай уҡ күҙәтеү исемлегедәге бар биттәр өсөн белдереү көйләүен һүндерә алаһығыҙ.\n\n {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} белдереү системаһы\n\n--\nБелдереүҙәрен көйләүен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКүҙәтеү исемлеге көйләүҙәрен үҙгәртергә:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКүҙәтеү исемлегенән биттәрҙе юйырға:\n$UNWATCHURL\n\nКире бәйләнеш һәм ярҙам:\n$HELPPAGE",
"created": "булдырылды",
"changed": "үҙгәртелгән",
"deletepage": "Битте юйырға",
@@ -1779,8 +1843,8 @@
"isredirect": "йүнәлтеү бите",
"istemplate": "ҡушылған",
"isimage": "файл һылтанмаһы",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы|алдағы $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе|киләһе $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|1=алдағы}} $1",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|1=киләһе}} $1",
"whatlinkshere-links": "← һылтанмалар",
"whatlinkshere-hideredirs": "Йүнәлтеүҙәрҙе $1",
"whatlinkshere-hidetrans": "Ҡушылғандарҙы $1",
@@ -1990,6 +2054,7 @@
"allmessages-prefix": "Ҡушылмаһы буйынса һайлау:",
"allmessages-language": "Тел:",
"allmessages-filter-submit": "Күсергә",
+ "allmessages-filter-translate": "Тәржемә итергә",
"thumbnail-more": "Ҙурайтырға",
"filemissing": "Файл юҡ",
"thumbnail_error": "Шартлы рәсем булдырыу хатаһы: $1",
@@ -2006,11 +2071,10 @@
"import": "Биттәрҙе тейәү",
"importinterwiki": "Вики проекттар-ара индереү",
"import-interwiki-text": "Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.\nҮҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.\nБөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Сығанаҡ бит:",
"import-interwiki-history": "Был биттең бөтә үҙгәртеү тарихын яҙҙырырға",
"import-interwiki-templates": "Бөтә ҡалыптарҙы индерергә",
"import-interwiki-submit": "Тейәргә",
- "import-interwiki-namespace": "Кәрәкле исемдәр арауығы:",
- "import-interwiki-rootpage": "Төп бит (мотлаҡ түгел):",
"import-upload-filename": "Файл исеме:",
"import-comment": "Иҫкәрмә:",
"importtext": "Зинһар, файлды сығанаҡ викинан [[Special:Export|махсус ҡорал]] ярҙамында сығарығыҙ. Артабан уны компьютерығыҙға һаҡлағыҙ һәм бында тейәгеҙ.",
@@ -2046,9 +2110,7 @@
"import-rootpage-nosubpage": "Төп биттең \"$1\" исемдәр арауығы эске биттәргә рөхсәт бирмәй.",
"importlogpage": "Тейәү яҙмалары журналы",
"importlogpagetext": "Хакимдәр тарафынан башҡа вики проекттарҙан биттәрҙе һәм уларҙың үҙгәртеүҙәр тарихын тейәү.",
- "import-logentry-upload": "[[$1]] битен файлдан тейәгән",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
- "import-logentry-interwiki": "$1 битен вики проекттары-ара тейәгән",
"import-logentry-interwiki-detail": "$2 өлгөнән $1 {{PLURAL:$1|1=өлгө|өлгө}}",
"javascripttest": "\nJavaScript тикшереү",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Был бит JavaScript тикшеренеүҙәре үткәреү өсөн резервланған.",
@@ -2065,6 +2127,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "Кереткән өлөшөгөҙ",
"tooltip-pt-login": "Бында теркәлеү үтергә була, әммә был эш мәжбүри түгел.",
"tooltip-pt-logout": "Сығырға",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Мотлаҡ булмаһа ла, Һеҙгә иҫәп яҙмаһы төҙөргө һәм системала танылырға тәҡдим итәбеҙ.",
"tooltip-ca-talk": "Биттең эстәлеге тураһында фекерләшеү",
"tooltip-ca-edit": "Һеҙ был битте үҙгәртә алаһығыҙ. Зинһар, яҙып ҡуйыр алдынан ҡарап сығығыҙ",
"tooltip-ca-addsection": "Яңы бүлек эшләргә",
@@ -2217,7 +2280,7 @@
"svg-long-desc": "SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимациялы SVG файлы, номиналь $1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3",
"svg-long-error": "Яңылыш SVG файл: $1",
- "show-big-image": "Тулы асыҡлыҡ",
+ "show-big-image": "Башланғыс файл",
"show-big-image-preview": "Байҡау ваҡытындағы күләм: $1.",
"show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Башҡа сиселеш|Башҡа сиселештәр}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
@@ -2782,6 +2845,8 @@
"htmlform-no": "Юҡ",
"htmlform-yes": "Эйе",
"htmlform-chosen-placeholder": "Вариант һайлағыҙ",
+ "htmlform-cloner-create": "Тағы өҫтәргә",
+ "htmlform-cloner-delete": "Юйырға",
"sqlite-has-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән",
"sqlite-no-fts": "$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ",
"logentry-delete-delete": "$1 $3 битен {{GENDER:$2|юйҙы}}",
@@ -2817,6 +2882,7 @@
"logentry-rights-rights": "$1 $3 файҙаланыусының төркөмдәрҙәге ағзалығын $4 урынына $5 тип {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 $3 өсөн төркөмдәрҙәге ағзалыҡты {{GENDER:$2|үҙгәртте}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|}} автоматик рәүештә {{GENDER:$2|}} $4 урынына $5 ителде.",
+ "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|күсерҙе}}",
"rightsnone": "(юҡ)",
"revdelete-summary": "үҙгәртеүҙәр тасуирламаһы",
"feedback-adding": "Биткә кире белдереү өҫтәлә",
@@ -2825,6 +2891,7 @@
"feedback-bugornote": "Әгәр Һеҙ техник проблеманы ентекле рәүештә аңлатырға теләһәгеҙ, зинһар, [$1 хата тураһында белдерегеҙ].\nБашҡа осраҡта, ошо ябай форманы ҡуллана алаһығыҙ. Комментарийығыҙ «[$3 $2]» битенә ҡулланыусы исемегеҙ һәм браузер мәғлүмәте менән өҫтәләсәк.",
"feedback-cancel": "Кире алырға",
"feedback-close": "Әҙер",
+ "feedback-error-title": "Хата",
"feedback-error1": "Хата: API-нан беленмәгән хата",
"feedback-error2": "Хата: Мөхәррирләү хатаһы",
"feedback-error3": "Хата: API-нан яуап юҡ",
@@ -2907,5 +2974,27 @@
"expand_templates_remove_comments": "Аңлатмаларҙы юйырға",
"expand_templates_remove_nowiki": "Һөҙөмтәлә <nowiki> билдәләрен йәшерергә",
"expand_templates_generate_xml": "XML уҡыу ағасын күрһәтергә",
- "expand_templates_preview": "Ҡарап сығыу"
+ "expand_templates_preview": "Ҡарап сығыу",
+ "special-characters-group-latin": "Латин",
+ "special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)",
+ "special-characters-group-ipa": "ХАФӘ (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "Тамғалар",
+ "special-characters-group-greek": "Грек",
+ "special-characters-group-cyrillic": "Кириллик",
+ "special-characters-group-arabic": "Ғәрәп",
+ "special-characters-group-arabicextended": "Ғәрәп (киңәйтелгән)",
+ "special-characters-group-persian": "Фарсы",
+ "special-characters-group-hebrew": "Йәһүд",
+ "special-characters-group-bangla": "Бенгал",
+ "special-characters-group-tamil": "Тамиль",
+ "special-characters-group-telugu": "Телугу",
+ "special-characters-group-sinhala": "Сингал",
+ "special-characters-group-gujarati": "Гуджарати",
+ "special-characters-group-devanagari": "Деванагари",
+ "special-characters-group-thai": "Тай",
+ "special-characters-group-lao": "Лао",
+ "special-characters-group-khmer": "Кһмер",
+ "special-characters-title-endash": "уртаса һыҙыҡ",
+ "special-characters-title-emdash": "оҙон һыҙыҡ",
+ "special-characters-title-minus": "минус билдәһе"
}