diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/be.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/be.json | 78 |
1 files changed, 44 insertions, 34 deletions
diff --git a/languages/i18n/be.json b/languages/i18n/be.json index 7f9c4bcd..836a20c6 100644 --- a/languages/i18n/be.json +++ b/languages/i18n/be.json @@ -247,6 +247,7 @@ "disclaimers": "Адмова ад адказнасці", "disclaimerpage": "Project:Агульная адмова ад адказнасці", "edithelp": "Даведка рэдактарскага акна", + "helppage-top-gethelp": "Даведка", "mainpage": "Галоўная старонка", "mainpage-description": "Першая старонка", "policy-url": "Project:Арганізацыйная палітыка", @@ -299,7 +300,7 @@ "nstab-user": "Старонка", "nstab-media": "Мультымедыя", "nstab-special": "Адмысловая старонка", - "nstab-project": "Старонка праекту", + "nstab-project": "Старонка праекта", "nstab-image": "Файл", "nstab-mediawiki": "Паведамленне", "nstab-template": "Шаблон", @@ -408,6 +409,8 @@ "userlogin-resetlink": "Забыліся даныя для ўваходу?", "userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?", "userlogin-helplink2": "Даведка па прадстаўленні сістэме", + "userlogin-loggedin": "Вы ўжо ўвайшлі ў сістэму як {{GENDER:$1|$1}}.\nСкарыстайцеся формай ніжэй, каб прадставіцца сістэме як іншы ўдзельнік.", + "userlogin-createanother": "Стварыць яшчэ адзін уліковы запіс", "createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты", "createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)", "createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты", @@ -513,7 +516,7 @@ "passwordreset-email": "Адрас электроннай пошты:", "passwordreset-emailtitle": "Інфармацыя пра рахунак на сайце {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Нехта (магчыма вы, з IP-адрасу $1) запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}} ($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя ўліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|адзін дзень|$5 дні|$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягнуць выкарыстоўваць свой стары пароль.", - "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекту {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і абраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.", + "passwordreset-emailtext-user": "Удзельнік $1 з праекта {{SITENAME}} запытаў скід вашага пароля ў праекце {{SITENAME}}\n($4).\n{{PLURAL:$3|Наступны ўліковы запіс звязаны|Наступныя уліковыя запісы звязаны}} з гэтым адрасам электроннай пошты:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Гэты часовы пароль будзе|Гэтыя часовыя паролі будуць}} дзейнічаць {{PLURAL:$5|$5 дзень |$5 дні |$5 дзён}}.\nВы павінны зараз увайсці ў сістэму і выбраць новы пароль. Калі вы не рабілі гэтага запыту, ці ўспомнілі свой зыходны пароль і не жадаеце яго мяняць, вы можаце праігнараваць гэтае паведамленне і працягваць выкарыстоўваць свой стары пароль.", "passwordreset-emailelement": "Імя ўдзельніка: $1\nЧасовы пароль: $2", "passwordreset-emailsent": "Па электроннай пошце быў адпраўлены ліст пра скід пароля.", "passwordreset-emailsent-capture": "Ніжэй прыведзены адпраўлены ліст пра скід пароля.", @@ -805,7 +808,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Нельга, каб выток і мэта былі аднолькавымі", "mergehistory-reason": "Прычына:", "mergelog": "Журнал аб'яднанняў", - "pagemerge-logentry": "аб'яднана [[$1]] у склад [[$2]] (версіі перад? і лучна з $3)", "revertmerge": "Адкаціць аб'яднанне", "mergelogpagetext": "Ніжэй паказаны пералік самых нядаўніх аб'яднанняў гісторый старонак.", "history-title": "Гісторыя версій \"$1\"", @@ -1453,7 +1455,6 @@ "statistics": "Статыстыка", "statistics-header-pages": "Статыстыка старонак", "statistics-header-edits": "Статыстыка правак", - "statistics-header-views": "Статыстыка паказаў", "statistics-header-users": "Статыстыка ўдзельніка", "statistics-header-hooks": "Іншыя статыстыкі", "statistics-articles": "Змястоўныя старонкі", @@ -1462,13 +1463,9 @@ "statistics-files": "Укладзеныя файлы", "statistics-edits": "Праўкі старонак ад часу інсталяцыі {{SITENAME}}", "statistics-edits-average": "Колькасць правак на 1 старонку", - "statistics-views-total": "Усе паказы", - "statistics-views-total-desc": "Не ўлічваюцца прагляды неіснуючых і адмысловых старонак.", - "statistics-views-peredit": "Колькасць паказаў на 1 праўку", "statistics-users": "Registered [[Special:ListUsers|users]]", "statistics-users-active": "Актыўныя ўдзельнікі", "statistics-users-active-desc": "Удзельнікі, якія хоць нешта зрабілі за апошн{{PLURAL:$1|і дзень|ія $1 дзён}}", - "statistics-mostpopular": "Самыя папулярныя старонкі", "pageswithprop": "Старонкі з уласцівасцю старонкі", "pageswithprop-legend": "Старонкі з пэўнай уласцівасцю", "pageswithprop-text": "На гэтай старонцы пералічаны старонкі, якія выкарыстоўваюць пэўную уласцівасць.", @@ -1509,7 +1506,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Шаблоны без катэгорый", "unusedcategories": "Катэгорыі без складнікаў", "unusedimages": "Файлы, якія не выкарыстаны", - "popularpages": "Папулярныя старонкі", "wantedcategories": "Вельмі патрэбныя катэгорыі", "wantedpages": "Вельмі патрэбныя старонкі", "wantedpages-badtitle": "Недапушчальная назва ў выніках: $1", @@ -1573,7 +1569,6 @@ "querypage-disabled": "Гэта адмысловая старонка адключана для павышэння прадукцыйнасці.", "booksources": "Кнігі", "booksources-search-legend": "Знайсці, дзе купіць кнігі", - "booksources-go": "Пошук", "booksources-text": "Ніжэй паказаны пералік спасылак на іншыя сеціўныя пляцоўкі, якія прадаюць новыя і б/у кнігі, і, магчыма, маюць больш звестак пра кнігі, якіх вы шукаеце:", "booksources-invalid-isbn": "Гэты ISBN не выглядае правільным; праверце правільнасць капіравання з арыгіналу.", "specialloguserlabel": "Выканаўца:", @@ -1709,7 +1704,7 @@ "wlheader-enotif": "Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.", "wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга наведвання, паказаны <strong>абрысам шрыфту</strong>.", "wlnote": "Ніжэй {{PLURAL:$1|паказана апошняя <strong>$1</strong> змена|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змены|паказаны апошнія <strong>$1</strong> змен}} за {{PLURAL:$2|апошнюю|апошнія|апошнія}} <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|гадзіну|гадзіны|гадзін}}, на момант часу $3 $4.", - "wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3", + "wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён", "watchlist-options": "Магчымасці назірання", "watching": "Дапісваецца ў спіс назірання...", "unwatching": "Спыняем назіранне...", @@ -1758,7 +1753,6 @@ "deleteprotected": "Вы не можаце сцерці гэтую старонку, таму што яна ахоўваецца.", "deleting-backlinks-warning": "'''Увага:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Іншыя старонкі]] спасылаюцца на ці ўключаюць старонку, якую вы збіраецеся сцерці.", "rollback": "Адкаціць праўкі", - "rollback_short": "Адкат", "rollbacklink": "адкат", "rollbacklinkcount": "адкаціць $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}", "rollbacklinkcount-morethan": "адкаціць больш за $1 {{PLURAL:$1|праўку|праўкі|правак}}", @@ -1877,8 +1871,8 @@ "contributions-userdoesnotexist": "Уліковы запіс удзельніка \"$1\" не зарэгістраваны.", "nocontribs": "Не знойдзена змен, адпаведных зададзеным параметрам.", "uctop": "(апошн.)", - "month": "Ад месяцу (і раней):", - "year": "Ад году (і раней):", + "month": "Ад месяца (і раней):", + "year": "Ад года (і раней):", "sp-contributions-newbies": "Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў", "sp-contributions-newbies-sub": "З новых рахункаў", "sp-contributions-newbies-title": "Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў", @@ -2181,18 +2175,14 @@ "import-rootpage-nosubpage": "У прастора назваў \"$1\" каранёвай старонкі падстаронкі не дазволены.", "importlogpage": "Журнал імпартаванняў", "importlogpagetext": "Адміністрацыйныя імпартаванні старонак з іншых вікі, разам з гісторыямі правак.", - "import-logentry-upload": "імпартавана [[$1]] праз файлавы ўклад", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана", - "import-logentry-interwiki": "транс-вікавана $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}} імпартавана з $2", "javascripttest": "JavaScript-тэсты", - "javascripttest-title": "Праводзіцца тэставанне $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Гэта старонка зарэзервавана для запуску тэстаў JavaScript", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Невядомая бібліятэка тэставання «$1».", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Калі ласка, выберыце адну з прапанаваных бібліятэк тэставання: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Выберыце афармленне для тэставання:", "javascripttest-qunit-intro": "Глядзіце [$1 дакументацыю па тэставанні] на mediawiki.org.", - "javascripttest-qunit-heading": "Набор QUnit-тэстаў для MediaWiki JavaScript", "tooltip-pt-userpage": "Ваша ўласная старонка", "tooltip-pt-anonuserpage": "Старонка ўдзельніка для таго IP, з якога вы зараз працуеце", "tooltip-pt-mytalk": "Ваша старонка размоў", @@ -2294,7 +2284,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Індэксаванне робатамі", "pageinfo-robot-index": "Дазволена", "pageinfo-robot-noindex": "Не дазволена", - "pageinfo-views": "Колькасць праглядаў", "pageinfo-watchers": "Колькасць назіральнікаў старонкі", "pageinfo-few-watchers": "Менш чым $1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікі|назіральнікаў}}", "pageinfo-redirects-name": "Колькасць перасылак на гэту старонку", @@ -2390,7 +2379,7 @@ "just-now": "толькі што", "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}} таму", "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|мінуту|мінуты|мінут}} таму", - "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секундаў}} таму", + "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад", "monday-at": "У панядзелак а $1", "tuesday-at": "У аўторак а $1", "wednesday-at": "У сераду а $1", @@ -2744,7 +2733,6 @@ "exif-urgency-low": "Нізкая ($1)", "exif-urgency-high": "Высокая ($1)", "exif-urgency-other": "Вызначаны карыстальнікам прыярытэт ($1)", - "watchlistall2": "усе", "namespacesall": "усе", "monthsall": "усе", "confirmemail": "Пацвердзіць адрас эл.пошты", @@ -2832,7 +2820,6 @@ "watchlisttools-edit": "Паказаць спіс назірання", "watchlisttools-raw": "Паказаць нефарматаваны спіс назірання", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|размовы]])", - "unknown_extension_tag": "Невядомая метка пашырэння \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "Увага: прадвызначаная клавіша ўпарадкавання \"$2\" замяніла ранейшую такую клавішу \"$1\".", "duplicate-displaytitle": "<strong>Папярэджанне:</strong> Паказаная назва \"$2\" перасягае ранейшую назву \"$1\".", "version": "Версія", @@ -2849,7 +2836,7 @@ "version-parser-function-hooks": "Хукі функцый парсера", "version-hook-name": "Назва хука", "version-hook-subscribedby": "Сюды падпісаныя", - "version-version": "(Версія $1)", + "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[без назвы]", "version-license": "Ліцэнзія MediaWiki", "version-ext-license": "Ліцэнзія", @@ -2998,19 +2985,20 @@ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|уклаў|уклала}} новую версію $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|уклаў|уклала}} $3", "rightsnone": "(няма)", + "revdelete-summary": "тлумачэнне праўкі", + "feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…", + "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.", + "feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку", "feedback-bugornote": "Калі вы гатовыя падрабязна апісаць тэхнічную праблему, калі ласка, [$1 паведаміце пра памылку].\nУ адваротным выпадку вы можаце выкарыстоўваць гэтую простую форму. Ваш каментар будзе дададзены на старонку «[$3 $2]» разам з вашым імем удзельніка і выкарыстоўваемым браўзерам.", - "feedback-subject": "Тэма:", - "feedback-message": "Паведамленне", "feedback-cancel": "Адмена", - "feedback-submit": "Даслаць водгук", - "feedback-adding": "Даданне водгуку на старонку…", + "feedback-close": "Зроблена.", "feedback-error1": "Памылка. Невядомы вынік з API", "feedback-error2": "Памылка. Збой праўкі", "feedback-error3": "Памылка. Няма адказу ад API", + "feedback-message": "Паведамленне", + "feedback-subject": "Тэма:", + "feedback-submit": "Даслаць водгук", "feedback-thanks": "Дзякуй! Ваш водгук размешчаны на старонцы «[$2 $1]».", - "feedback-close": "Зроблена.", - "feedback-bugcheck": "Выдатна! Толькі праверце, што ў спісе [$1 вядомых памылак] яе няма падобнага запісу.", - "feedback-bugnew": "Я праверыў. Паведаміць пра новую памылку", "searchsuggest-search": "Знайсці", "searchsuggest-containing": "змяшчае...", "api-error-badaccess-groups": "У Вас няма дазволу загружаць файлы ў гэтую вікі.", @@ -3054,7 +3042,7 @@ "api-error-unknownerror": "Невядомая памылка: «$1».", "api-error-uploaddisabled": "Загрузка ў гэтую вікі адключаная.", "api-error-verification-error": "Гэты файл можа быць пашкоджаны, ці мае няслушны канчатак назвы.", - "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}", + "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|мінута|мінуты|мінут}}", "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|гадзіна|гадзіны|гадзін}}", "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}", @@ -3066,9 +3054,9 @@ "rotate-comment": "Выява павернута на $1 {{PLURAL:$1|градус|градусы|градусаў}} па гадзіннікавай стрэлцы", "limitreport-title": "Звесткі прафілявання парсера:", "limitreport-cputime": "Выкарыстанне часу ЦП", - "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "limitreport-walltime": "Выкарыстанне рэальнага часу", - "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секундаў}}", + "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}", "limitreport-ppvisitednodes": "Колькасць вузлоў, наведаных прэпрацэсарам", "limitreport-ppgeneratednodes": "Колькасць вузлоў, створаных прэпрацэсарам", "limitreport-postexpandincludesize": "Памер уключэнняў па разгортванні", @@ -3103,5 +3091,27 @@ "default-skin-not-found": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВыглядае на тое, што ваша інсталяцыя ўключае наступныя вокладкі. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Устаноўка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні і выбару прадвызначанай вокладкі.\n\n$2\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> з яго.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна ўплываць на ваша git-сховішча.\n\n; Калі вы толькі што абнавілі MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 і навейшыя больш не падключаюць вокладкі аўтаматычна (гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Інструкцыя: Аўтавызначэнне вокладак]). Вы можаце ўставіць наступныя радкі ў <code>LocalSettings.php</code>, каб падключыць усе ўстаноўленыя вокладкі:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; Калі вы толькі што змянілі <code>LocalSettings.php</code>:\n: Пераправерце назвы вокладак на прадмет памылак.", "default-skin-not-found-no-skins": "Упс! Прадвызначаная вокладка для вашай вікі (<code>$wgDefaultSkin</code>), <code>$1</code>, недаступна.\n\nВы не ўстанавілі вокладкі.\n\n; Калі вы толькі што ўстанавілі ці абнавілі MediaWiki:\n: Магчыма, вы ўстанавілі з git, ці наўпрост з зыходнага коду, выкарыстаўшы іншы метад. Гэта нармальна. MediaWiki 1.24 і навейшыя не ўключаюць вокладкі ў асноўнае сховішча. Паспрабуйце ўстанавіць некалькі вокладак з [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins каталога вокладак mediawiki.org], такім чынам:\n:* Узяўшы [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball-інсталятар], які ўтрымлівае некалькі вокладак і прыставак. Вы можаце скапіяваць і ўставіць каталог <code>skins/</code> адтуль.\n:* Зрабіўшы клон аднаго з сховішчаў <code>mediawiki/skins/*</code> праз git у каталог <code>skins/</code> вашай інсталяцыі MediaWiki.\n: Калі вы распрацоўшчык MediaWiki, гэта не павінна адбіцца на вашым git-сховішчы. Гл. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Інструкцыя: Настройка вокладак] дзеля інфармацыі па ўключэнні вокладак і выбары прадвызначэння.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (уключана)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''выключана''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''выключана''')", + "special-characters-group-latin": "Лацінскія", + "special-characters-group-latinextended": "Лацінскія дадатковыя", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Сімвалы", + "special-characters-group-greek": "Грэчаскія", + "special-characters-group-cyrillic": "Кірылічныя", + "special-characters-group-arabic": "Арабскія", + "special-characters-group-arabicextended": "Арабскія дадатковыя", + "special-characters-group-persian": "Персідскія", + "special-characters-group-hebrew": "Іўрыт", + "special-characters-group-bangla": "Бенгальскія", + "special-characters-group-tamil": "Тамільскія", + "special-characters-group-telugu": "Целугу", + "special-characters-group-sinhala": "Сінгальскія", + "special-characters-group-gujarati": "Гуджараці", + "special-characters-group-devanagari": "Дэванагары", + "special-characters-group-thai": "Тайскія", + "special-characters-group-lao": "Лаоскія", + "special-characters-group-khmer": "Кхмерскія", + "special-characters-title-endash": "кароткі працяжнік", + "special-characters-title-emdash": "доўгі працяжнік", + "special-characters-title-minus": "мінус" } |