diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/crh-cyrl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/crh-cyrl.json | 119 |
1 files changed, 90 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/crh-cyrl.json b/languages/i18n/crh-cyrl.json index bc241703..c8828d11 100644 --- a/languages/i18n/crh-cyrl.json +++ b/languages/i18n/crh-cyrl.json @@ -44,6 +44,7 @@ "tog-diffonly": "Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме", "tog-showhiddencats": "Гизли категорияларны косьтер", "tog-norollbackdiff": "Кери къайтарув япылгъан сонъ версиялар арасындаки фаркъны косьтерме", + "tog-prefershttps": "Системагъа кирген сонъ эр вакъыт телюкесиз багълама къулланылсын", "underline-always": "Даима", "underline-never": "Асла", "underline-default": "Браузер сазламалары къулланылсын", @@ -200,7 +201,7 @@ "pool-errorunknown": "Билинмеген хата", "aboutsite": "{{SITENAME}} акъкъында", "aboutpage": "Project:Акъкъында", - "copyright": "Малюмат $1 бинаэн кечилип ола.", + "copyright": "Башкъасы бильдирильмесе, малюмат $1 лицензиясынен бериле.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Муэллифлик акълары", "currentevents": "Шимдики вакъиалар", "currentevents-url": "Project:Агъымдаки вакъиалар", @@ -293,7 +294,7 @@ "perfcached": "Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды ве эскирген ола билир! Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.", "perfcachedts": "Ашагъыдаки малюмат кэштен алынды, кэшнинъ сонъки янъартылгъан вакъты: $1. Кэште энъ чокъ {{PLURAL:$1|1=бир нетидже|$1 нетидже}} сакъланып тура.", "querypage-no-updates": "Бу саифени денъиштирмеге шимди изин ёкъ. Бу малюмат аман янъартылмайджакъ.", - "viewsource": "менба кодуны косьтер", + "viewsource": "Менба кодуны косьтер", "viewsource-title": "$1 саифесининъ менба коду", "actionthrottled": "Арекет токъталды", "actionthrottledtext": "Спамгъа къаршы куреш себебинден бу арекетни аз вакъыт ичинде чокъ кере текрарлап оламайсынъыз. Мумкюн олгъан къарардан зияде арекет яптынъыз. Бир къач дакъкъадан сонъ текрарлап бакъынъыз.", @@ -308,12 +309,25 @@ "virus-badscanner": "Янълыш сазлама. Билинмеген вирус сканери: ''$1''", "virus-scanfailed": "скан этюв мувафакъиетсиз (код $1)", "virus-unknownscanner": "билинмеген антивирус:", - "logouttext": "'''Отурымны къапаттынъыз.'''\n\nШимди {{SITENAME}} сайтыны аноним оларакъ къулланып оласынъыз, я да янъыдан <span class='plainlinks'>[$1 отурым ачып]</span> оласынъыз (истер айны къулланыджы адынен, истер башкъа бир къулланыджы адынен). Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы саифелер санки аля даа отурымынъыз ачыкъ экен киби корюнип олур.", + "logouttext": "<strong>Системадан чыкътынъыз.</strong>\n\nБраузеринъиз кешини темизлегендже базы саифелер системадан аля даа чыкъмагъансынъыз киби корюнип олур.", + "welcomeuser": "Хош кельдинъиз, $1!", + "welcomecreation-msg": "Эсап язынъыз яратылды.\nИстесенъиз, [[Special:Preferences|{{SITENAME}} сазламаларынъызны]] денъиштире билесинъиз.", "yourname": "Къулланыджы адынъыз", + "userlogin-yourname": "Къулланынджы ады", + "userlogin-yourname-ph": "Къулланыджы адынъызны язынъыз", + "createacct-another-username-ph": "Къулланыджы адынъызны язынъыз", "yourpassword": "Паролинъиз", + "userlogin-yourpassword": "Пароль", + "userlogin-yourpassword-ph": "Паролинъизни язынъыз", + "createacct-yourpassword-ph": "Парольни язынъыз", "yourpasswordagain": "Парольни бир даа язынъыз:", + "createacct-yourpasswordagain": "Парольни тасдыкълав", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Парольни бир даа язынъыз", "remembermypassword": "Киришимни бу компьютерде хатырла (энъ чокъ $1 {{PLURAL:$1|1=кунь|кунь}} ичюн)", + "userlogin-remembermypassword": "Системада къалайым", + "userlogin-signwithsecure": "Телюкесиз багълама къулланылсын", "yourdomainname": "Домен адынъыз", + "password-change-forbidden": "Бу викиде паролинъизни денъиштирип оламайсынъыз", "externaldberror": "Сайткъа киргенде бир хата олды. Бу тыш эсабынъызны денъиштирмек акъкъынъыз олмагъанындан себеп мейдангъа келип ола.", "login": "Кириш", "nav-login-createaccount": "Кириш / Къайд олув", @@ -321,18 +335,36 @@ "userloginnocreate": "Кириш", "logout": "Чыкъыш", "userlogout": "Чыкъыш", - "notloggedin": "Отурым ачмадынъыз.", + "notloggedin": "Системагъа кирмединъиз.", + "userlogin-noaccount": "Аккаунтынъыз ёкъмы?", + "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} лейхасына къошулынъыз", "nologin": "Даа эсап ачмадынъызмы? '''$1'''.", "nologinlink": "Къайд ол", - "createaccount": "Янъы эсап ач", - "gotaccount": "Даа эвель эсап ачкъан эдинъизми? '''$1'''.", - "gotaccountlink": "Отурым ачынъыз", + "createaccount": "Къайд олув", + "gotaccount": "Даа эвель сайтта къайд олгъан эдинъизми? '''$1'''.", + "gotaccountlink": "Системагъа киринъиз", "userlogin-resetlink": "Кириш малюматыны унуттынъызмы?", - "createaccountmail": "e-mail вастасынен", + "createacct-emailrequired": "E-mail adresi", + "createacct-emailoptional": "E-mail адреси (меджбурий дегиль)", + "createacct-email-ph": "E-mail адресинъизни язынъыз", + "createacct-another-email-ph": "E-mail адресинъизни язынъыз", + "createaccountmail": "Автоматик оларакъ мейдангъа кетирильген мувакъкъат бир пароль къуллана билир ве бу парольни бильдирильген e-mail адресине ёллай билирсинъиз", + "createacct-realname": "Акъикъий адынъыз (меджбурий дегиль)", "createaccountreason": "Себеп:", + "createacct-reason": "Себеп", + "createacct-reason-ph": "Башкъа бир эсап язысы неден себеп яратасынъыз", + "createacct-captcha": "Телюкесизлик контроли", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Юкъарыда корьген метнинъизни язынъыз", + "createacct-submit": "Эсап язынъызны яратынъыз", + "createacct-another-submit": "Башкъа бир эсап язысы яратынъыз", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} сизинъ киби адамлар тарафындан языла.", + "createacct-benefit-body1": "денъиштирме", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|саифе|саифе}}", + "createacct-benefit-body3": "сонъки вакъытларда {{PLURAL:$1|иссесини къошкъан къулланыджы|иссесини къошкъан къулланыджы}}", "badretype": "Кирсеткен пароллеринъиз айны дегиль.", "userexists": "Кирсеткен къулланыджы адынъыз энди къулланыла.\nЛютфен, башкъа бир къулланыджы ады сайланъыз.", "loginerror": "Отурым ачма хатасы", + "createacct-error": "Эсап язысыны яратув хатасы", "createaccounterror": "Эсап яратылып оламай: $1", "nocookiesnew": "Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} «cookies»ни къуллана. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ишлетип текрар тырышып бакъынъыз.", @@ -348,7 +380,7 @@ "passwordtooshort": "Паролинъизде энъ аз {{PLURAL:$1|1=1|$1}} ишарет олмалы.", "password-name-match": "Паролинъиз къулланыджы адынъыздан фаркълы олмалы.", "password-login-forbidden": "Бу къулланыджы ады ве парольни къулланмакъ ясакътыр.", - "mailmypassword": "Янъы пароль йибер", + "mailmypassword": "Парольни сыфырла", "passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} къулланыджынынъ пароль хатырлатувы", "passwordremindertext": "Бирев (бельки де бу сизсинъиз, $1 IP адресинден) {{SITENAME}} сайты ичюн ($4) янъы къулланыджы паролини истеди.\n$2 къулланыджысына вакътынджа <code>$3</code> пароли яратылды. Эгер бу керчектен де сизинъ истегинъиз олгъан олса, отурым ачып янъы бир пароль яратманъыз керектир. Мувакъкъат паролинъизнинъ муддети {{PLURAL:$5|1=1 кунь|$5 кунь}} ичинде доладжакъ.\n\nЭгер де янъы пароль талап этмеген олсанъыз я да эски паролинъизни хатырлап энди оны денъиштирмеге истемесенъиз, бу мектюпни дикъкъаткъа алмайып эски паролинъизни къулланмагъа девам этип оласынъыз.", "noemail": "$1 адлы къулланыджы ичюн e-mail бильдирильмеди.", @@ -371,6 +403,10 @@ "login-throttled": "Якъын заманда пек чокъ кере кирмеге тырыштынъыз.\nЛютфен, къайта кирмезден эвель бираз бекленъиз.", "loginlanguagelabel": "Тиль: $1", "suspicious-userlogout": "Чыкъыш истегенинъиз ред этильди, чюнки бозукъ бир браузер я да кэшлейиджи прокси тарафындан ёллангъан киби корюне.", + "pt-login": "Кириш", + "pt-login-button": "Кириш", + "pt-createaccount": "Къайд олув", + "pt-userlogout": "Чыкъыш", "changepassword": "Пароль денъиштир", "resetpass_announce": "Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:", "resetpass_header": "Эсапнынъ паролини денъиштир", @@ -452,7 +488,8 @@ "session_fail_preview": "''' Сервер сиз япкъан денъиштирмелерни сессия идентификаторы джоюлгъаны себебинден сакълап оламады.\nБу вакътынджа проблемадыр. Лютфен, текрар сакълап бакъынъыз.\nБундан да сонъ олып чыкъмаса, малюмат локаль файлгъа сакъланъыз да браузеринъизни бир къапатып ачынъыз.'''", "session_fail_preview_html": "'''Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.'''", "token_suffix_mismatch": "'''Сизинъ программанъызнынъ озь тюрлендирюв пенджересинде пунктуация ишаретлерини догъру ишлемегени ичюн япкъан денъиштирмелеринъиз къабул олунмады. Денъиштирмелер саифе метнининъ корюниши бозулмасын деп лягъу этильди.\nБунынъ киби проблемалар хаталы аноним web-проксилер къулланувдан чыкъып ола.'''", - "editing": "\"$1\" саифесини денъиштиреятасыз", + "editing": "«$1» саифесини денъиштиреятасыз", + "creating": "«$1» саифесини яратув", "editingsection": "\"$1\" саифесинде болюк денъиштиреятасыз", "editingcomment": "$1 саифесини денъиштиреятасыз (янъы болюк)", "editconflict": "Денъиштирмелер чатышмасы: $1", @@ -490,6 +527,8 @@ "edit-gone-missing": "Саифе янъартылып оламай.\nБельки о ёкъ этильгендир.", "edit-conflict": "Денъиштирмелер чатышмасы.", "edit-no-change": "Япкъан денъиштирменъиз сакъланмагъан, чюнки метинде бир тюрлю денъиштирильме япылмады.", + "postedit-confirmation-created": "Саифе яратылды.", + "postedit-confirmation-saved": "Япкъан денъиштирменъиз сакъланды.", "edit-already-exists": "Янъы саифени яратмакъ мумкюн дегиль.\nО энди бар.", "undo-success": "Денъиштирме лягъу этилип ола. Лютфен, мына бу денъиштирмелерни япмагъа истегенинъизден эмин олмакъ ичюн версиялар тенъештирилювини козьден кечирип денъиштирмелерни сакъламакъ ичюн «Саифени сакъла» дёгмесине басынъыз.", "undo-failure": "Арадаки денъиштирмелер бир-бирине келишикли олмагъаны ичюн денъиштирме лягъу этилип оламай.", @@ -500,7 +539,7 @@ "viewpagelogs": "Бу саифенинъ журналларыны косьтер", "nohistory": "Бу саифенинъ кечмиш версиясы ёкъ.", "currentrev": "Шимдики версия", - "currentrev-asof": "$1 тарихында сонъки кере денъиштирильген саифенинъ шимдики алы", + "currentrev-asof": "$1 тарихындан башлап саифенинъ шимдики алы", "revisionasof": "Саифенинъ $1 тарихындаки алы", "revision-info": "Саифенинъ $2 тарафындан язылгъан $1 тарихындаки алы", "previousrevision": "← Эвельки алы", @@ -585,6 +624,7 @@ "preferences": "Сазламалар", "mypreferences": "Сазламалар", "prefs-edits": "Денъиштирмелер сайысы:", + "prefsnologintext2": "Сазламаларынъызны денъиштирмек ичюн лютфен системагъа киринъиз.", "prefs-skin": "Ресимлеме", "skin-preview": "Бакъып чыкъув", "datedefault": "Стандарт", @@ -708,8 +748,10 @@ "recentchanges-label-minor": "Бу, кичик бир денъиштирме", "recentchanges-label-bot": "Бу бир ботнынъ япкъан денъиштирмеси", "recentchanges-label-unpatrolled": "Бу денъиштирме аля даа тешкерильмеген", + "recentchanges-label-plusminus": "Байт эсабынен саифе буюклигининъ денъиштирильмеси", + "recentchanges-legend-heading": "'''Ишаретлер:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|янъы саифелер джедвелине]] де бакъынъыз)", - "rcnotefrom": "'''$2''' тарихындан итибарен япылгъан денъиштирмелер ашагъыдадыр (энъ чокъ '''$1''' дане саифе косьтериле).", + "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> тарихындан башлап япылгъан {{PLURAL:$5|денъиштирме|денъиштирмелер}} ашагъыдадыр (энъ чокъ <strong>$1</strong> дане саифе косьтериле).", "rclistfrom": "$3 $2 тарихындан берли япылгъан денъиштирмелерни косьтер", "rcshowhideminor": "кичик денъиштирмелерни $1", "rcshowhideminor-show": "косьтер", @@ -717,7 +759,7 @@ "rcshowhidebots": "ботларны $1", "rcshowhidebots-show": "косьтер", "rcshowhidebots-hide": "гизле", - "rcshowhideliu": "Къайдлы къулланыджыларны $1", + "rcshowhideliu": "къайдлы къулланыджыларны $1", "rcshowhideliu-show": "косьтер", "rcshowhideliu-hide": "гизле", "rcshowhideanons": "аноним къулланыджыларны $1", @@ -740,6 +782,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|1=къулланыджы|къулланыджы}} козете]", "rc_categories": "Тек категориялардан («|» иле айырыла)", "rc_categories_any": "Эр анги", + "rc-change-size-new": "Денъиштирильген сонъ $1 {{PLURAL:$1|байт|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ янъы болюк", "rc-enhanced-expand": "Тафсилятыны косьтер", "rc-enhanced-hide": "Тафсилятыны гизле", @@ -755,7 +798,7 @@ "reuploaddesc": "Юклеме формасына кери къайт.", "upload-tryagain": "Денъиштирильген файл тарифини ёлла", "uploadnologin": "Отурым ачмадынъыз", - "uploadnologintext": "Файл юклеп олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.", + "uploadnologintext": "Файл юклеп олмакъ ичюн лютфен $1.", "upload_directory_missing": "Юклемелер ичюн директория ($1) мевджут дегиль ве веб-сервер тарафындан япылып оламай.", "upload_directory_read_only": "Web серверининъ ($1) джузьданына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.", "uploaderror": "Юклеме хатасы", @@ -873,13 +916,11 @@ "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Саифе статистикасы", "statistics-header-edits": "Денъиштирюв статистикасы", - "statistics-header-views": "Козьден кечирме статистикасы", "statistics-header-users": "Къулланыджы статистикасы", "statistics-header-hooks": "Дигер статистика", - "statistics-mostpopular": "Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер", "doubleredirects": "Ёлламагъа олгъан ёлламалар", "doubleredirectstext": "Бу саифеде дигер ёллама саифелерине ёлланма олгъан саифелери косьтериле.\nЭр сатырда биринджи ве экинджи ёлламагъа багълантылар да, экинджи ёлламанынъ макъсат саифеси (адетиндже о биринджи ёлламанынъ керекли макъсады ола) да бар.\n<del>Устю сызылгъан</del> меселелер энди чезильген.", - "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] авуштырылды, шимди [[$2]] саифесине ёллап тура.", + "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] авуштырылды. О, автоматик оларакъ янъартылып шимди [[$2]] саифесине ёнетип тура.", "brokenredirects": "Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар", "brokenredirectstext": "Ашагъыдаки ёлламалар бар олмагъан саифелерге багъланты берелер:", "brokenredirects-edit": "денъиштир", @@ -903,7 +944,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Эр анги бир категорияда олмагъан шаблонлар", "unusedcategories": "Къулланылмагъан категориялар", "unusedimages": "Къулланылмагъан ресимлер", - "popularpages": "Популяр саифелер", "wantedcategories": "Истенильген категориялар", "wantedpages": "Истенильген саифелер", "wantedfiles": "Истенильген файллар", @@ -932,7 +972,7 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1=даа эски 1|даа эски $1}}", "booksources": "Китаплар менбасы", "booksources-search-legend": "Китаплар менбасыны къыдырув", - "booksources-go": "Къыдыр", + "booksources-search": "Къыдыр", "specialloguserlabel": "Къулланыджы:", "speciallogtitlelabel": "Серлева:", "log": "Журналлар", @@ -980,7 +1020,8 @@ "emailsenttext": "Сизинъ e-mail беянатынъыз ёлланды", "emailuserfooter": "Бу мектюп $1 тарафындан $2 къулланыджысына, {{SITENAME}} сайтындаки \"Къулланыджыгъа e-mail ёлла\" функциясынен ёллангъан.", "watchlist": "Козетюв джедвели", - "mywatchlist": "Козетюв джедвелим", + "mywatchlist": "Козетюв джедвели", + "watchlistfor2": "$1 ичюн $2", "nowatchlist": "Сизинъ козетюв джедвелинъиз боштыр.", "watchlistanontext": "Козетюв джедвелини бакъмакъ я да денъиштирмек ичюн $1 борджлусынъыз.", "watchnologin": "Отурым ачмакъ керек", @@ -995,12 +1036,14 @@ "wlheader-enotif": "E-mail иле хабер берюв ачылды.", "wlheader-showupdated": "Сонъки зияретинъизден сонъ денъиштирильген саифелер '''къалын арифлернен''' косьтерильди.", "wlnote": "Ашагъыда саат $3, $4 ичюн сонъки {{PLURAL:$2|1=саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|1=денъиштирме|'''$1''' денъиштирме}} косьтериле.", - "wlshowlast": "Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да $3 косьтер", + "wlshowlast": "Сонъки $1 саат ичюн, $2 кунь ичюн я да косьтер", "watchlist-options": "Козетюв джедвели сазламалары", "watching": "Козетюв джедвелине кирсетильмекте...", "unwatching": "Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...", "enotif_reset": "Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} къулланыджысы", + "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} лейхасынынъ $1 адлы саифесининъ ады, $2 тарафындан {{GENDER:$2|денъиштирильди}}.", + "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} лейхасынынъ $1 адлы саифесининъ ады $PAGEEDITDATE тарихында $2 тарафындан {{GENDER:$2|денъиштирильди}}. Шимдики алыны мында коре билесинъиз: $3.", "enotif_lastvisited": "Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъиштирмелерни корьмек ичюн $1 бакъынъыз.", "enotif_anon_editor": "адсыз (аноним) къулланыджы $1", "enotif_body": "Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nДенъиштирменинъ къыскъа тарифи: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nСаифени денъиштирген къулланыджынен багъланмакъ ичюн:\nэ-маиль адреси: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики саифеси: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу саифени зиярет этмесенъиз, бирев оны бир даа денъиштирсе де, ич бир тенби беянаты ёлланмайджакъ. Козетюв джедвелинъиздеки бутюн саифелер ичюн тенби сазламаларыны денъиштире билесинъиз.\n\n{{SITENAME}} бильдирюв системасы\n\n--\n\nБильдирюв сазламаларыны денъиштирмек ичюн:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКозетюв джедвели сазламаларыны денъиштирмек ичюн:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nСаифени козетюв джедвелинден чыкъармакъ ичюн:\n$UNWATCHURL\n\nЯрдым ве теклифлер ичюн:\n$HELPPAGE", @@ -1026,7 +1069,6 @@ "deleteotherreason": "Дигер/илявели себеп:", "deletereasonotherlist": "Дигер себеп", "rollback": "Денъиштирмелерни кери ал", - "rollback_short": "кери ал", "rollbacklink": "эски алына кетир", "rollbackfailed": "кери алув мувафакъиетсиз", "cantrollback": "Денъиштирмелер кери алынамай, саифени сонъки денъиштирген киши онынъ тек бир муэллифидир", @@ -1037,7 +1079,7 @@ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" къорчалав алтына алынды", "modifiedarticleprotection": "«[[$1]]» ичюн къорчалав севиеси денъиштирильди", "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" саифесинден къорчалав чыкъарлыды", - "prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" саифесининъ ады \"[[$2]]\" оларакъ денъиштирильди", + "prot_1movedto2": "[[$1]] саифесининъ ады [[$2]] деп денъиштирильди", "protect-legend": "Къорчалавны тасдыкъла", "protectcomment": "Себеп:", "protectexpiry": "Битиш тарихы:", @@ -1072,8 +1114,10 @@ "undeletecomment": "Себеп:", "undeletedrevisions": "Топлам {{PLURAL:$1|1=1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.", "undelete-header": "Кеченлерде ёкъ этильген саифелерни корьмек ичюн [[Special:Log/delete|ёкъ этюв журналына]] бакъынъыз.", + "undelete-search-submit": "Къыдыр", "namespace": "Исим фезасы:", "invert": "Сайлангъан тышындакилерни сайла", + "namespace_association": "Багълы исим фезасы", "blanknamespace": "(Эсас)", "contributions": "{{GENDER:$1|Къулланыджынынъ}} исселери", "contributions-title": "$1 къулланыджысынынъ исселери", @@ -1090,6 +1134,8 @@ "sp-contributions-userrights": "къулланыджы акъларыны идаре этюв", "sp-contributions-search": "Исселерни къыдырув", "sp-contributions-username": "IP адреси я да къулланыджы ады:", + "sp-contributions-toponly": "Тек сонъки версиясы олгъан денъиштирмелерни косьтер", + "sp-contributions-newonly": "Тек янъы саифе яраткъан денъиштирмелерни косьтер", "sp-contributions-submit": "Къыдыр", "whatlinkshere": "Бу саифеге багълантылар", "whatlinkshere-title": "$1 саифесине багъланты олгъан саифелер", @@ -1122,6 +1168,7 @@ "unblockip": "Къулланыджынынъ блок этмесини чыкъар", "ipusubmit": "Бу блок этмени чыкъар", "ipblocklist": "Блок этильген къулланыджылар ве IP адреслери", + "ipblocklist-submit": "Къыдыр", "infiniteblock": "муддетсиз", "expiringblock": "$1 $2 тарихында битеджек", "blocklink": "блок эт", @@ -1142,9 +1189,10 @@ "lockbtn": "Малюмат базасы килитли", "move-page": "$1 саифесининъ адыны денъиштиреятасыз", "move-page-legend": "Саифенинъ адыны денъиштирюв", - "movepagetext": "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.\nЭски ады янъы адына ёллама олур. Эски серлевагъа ёллама саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёллама саифелерини озюнъиз тюзетмеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.\n\nЯнъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви '''япылмайджакъ''', анджакъ бар олгъан саифе ёллама я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.\n\n'''ТЕНБИ!'''\nАд денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", + "movepagetext": "Ашагъыдаки форма къулланылып саифенинъ ады денъиштирилир. Бунынънен берабер денъиштирмелер журналы да янъы адгъа авуштырылыр.\nЭски ады янъы адына ёнетме олур. Эски серлевагъа ёнетип тургъан саифелерни автоматик оларакъ янъартып оласынъыз. Бу арекетни автоматик япмагъа истемесенъиз, бутюн [[Special:DoubleRedirects|чифт]] ве [[Special:BrokenRedirects|йыртыкъ]] ёнетме саифелерини озюнъиз тешкермеге меджбур олурсынъыз. Багълантылар эндиден берли догъру чалышмасындан эмин олмалысынъыз.\n\nЯнъы адда бир саифе энди бар олса, ад денъиштирилюви <strong>япылмайджакъ</strong>, анджакъ бар олгъан саифе ёнетме я да бош олса ад денъиштирилюви мумкюн оладжакъ. Бу демек ки, саифенинъ адыны янълыштан денъиштирген олсанъыз деминки адыны кери къайтарып оласынъыз, амма бар олгъан саифени тесадюфен ёкъ этамайсынъыз.\n\n<strong>ТЕНБИ!</strong>\nАд денъиштирилюви популяр саифелер ичюн буюк ве бекленмеген денъишмелерге себеп ола билир. Лютфен, денъиштирме япмаздан эвель ола биледжеклерни козь огюне алынъыз.", "movepagetalktext": "Къошулгъан музакере саифесининъ де (бар олса)\nады автоматик тарзда денъиштириледжек. '''Мустесналар:'''\n\n* Айны бу адда бош олмагъан бир музакере саифеси энди бар;\n* Ашагъыдаки бошлукъкъа ишарет къоймадынъыз.\n\nБойле алларда, керек олса, саифелерни къолнен ташымагъа я да бирлештирмеге меджбур олурсынъыз.", "movearticle": "Эски ад", + "movecategorypage-warning": "<strong>Ихтар:</strong> Бир категория саифесининъ адыны денъиштирмек узьресинъиз. Лютфен, ялынъыз категория саифесининъ кочюриледжегини ве эски категорияда ер алгъан саифелернинъ янъы категориягъа авотматик оларакъ <em>авуштырылмайджагъыны</em> унутманъыз.", "movenologintext": "Саифенинъ адыны денъиштирип олмакъ ичюн [[Special:UserLogin|отурым ачынъыз]].", "movenotallowed": "Саифелер адларыны денъиштирмеге изининъиз ёкъ.", "newtitle": "Янъы ад", @@ -1160,7 +1208,7 @@ "move-subpages": "Алт саифелернинъ адларыны да денъиштир ($1 саифеге къадар)", "move-talk-subpages": "Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)", "movepage-page-exists": "$1 саифеси энди бар, ве автоматик оларакъ янъыдан язылып оламаз.", - "movepage-page-moved": "$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирильди.", + "movepage-page-moved": "$1 саифесининъ ады $2 деп денъиштирильди.", "movepage-page-unmoved": "$1 саифесининъ ады $2 оларакъ денъиштирилип оламай.", "movelogpage": "Ад денъиштирильмелери журналы", "movelogpagetext": "Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере", @@ -1183,6 +1231,8 @@ "allmessagesdefault": "Оригиналь метин", "allmessagescurrent": "Шимди къулланылгъан метин", "allmessagestext": "Ишбу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн система беянатларынынъ джедвелидир.\nMediaWiki интерфейсининъ чешит тиллерге терджиме этювде иштирак этмеге истесенъиз [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ве [//translatewiki.net translatewiki.net] саифелерине зиярет этинъиз.", + "allmessages-filter-legend": "Сюзгюч", + "allmessages-language": "Тиль:", "thumbnail-more": "Буют", "filemissing": "Файл тапылмады", "thumbnail_error": "Кичик ресим (thumbnail) яратылгъанда бир хата чыкъты: $1", @@ -1198,7 +1248,7 @@ "tooltip-pt-watchlist": "Козетювге алгъан саифелеринъиз", "tooltip-pt-mycontris": "Къошкъан исселеринъизнинъ джедвели", "tooltip-pt-login": "Отурым ачманъыз тевсие олуныр амма меджбур дегильсинъиз.", - "tooltip-pt-logout": "Системадан чыкъув", + "tooltip-pt-logout": "Чыкъыш", "tooltip-ca-talk": "Саифедеки малюматнен багълы музакере", "tooltip-ca-edit": "Бу саифени денъиштирип оласынъыз. Сакъламаздан эвель бакъып чыкъмагъа унутманъыз.", "tooltip-ca-addsection": "Янъы болюкни ачув", @@ -1268,6 +1318,7 @@ "spambot_username": "Спамдан темизлев", "spam_reverting": "$1 сайтына багълантысы олмагъан сонъки версиягъа кери кетирюв", "spam_blanking": "Бар олгъан версияларда $1 сайтына багълантылар бар, темизлев", + "pageinfo-language": "Саифе ичиндекисининъ тили", "patrol-log-page": "Тешкерюв журналы", "log-show-hide-patrol": "Тешкерюв журналыны $1", "deletedrevision": "$1 сайылы эски версия ёкъ этильди.", @@ -1328,6 +1379,7 @@ "exif-gpsaltitude": "Юксеклик", "exif-gpstimestamp": "GPS сааты (атом сааты)", "exif-gpssatellites": "Ольчемек ичюн къуллангъаны спутниклер", + "exif-languagecode": "Тиль", "exif-compression-1": "Сыкъыштырылмагъан", "exif-orientation-3": "180° айландырылгъан", "exif-exposureprogram-1": "Эльнен", @@ -1347,7 +1399,6 @@ "exif-scenecapturetype-3": "Гедже съёмкасы", "exif-subjectdistancerange-0": "Билинмей", "exif-subjectdistancerange-1": "Макро", - "watchlistall2": "эписини", "namespacesall": "Эписи", "monthsall": "Эписи", "confirmemail": "E-mail адресини тасдыкъла", @@ -1420,7 +1471,7 @@ "specialpages": "Махсус саифелер", "specialpages-group-maintenance": "Бакъым эсабатлары", "specialpages-group-other": "Дигер махсус саифелер", - "specialpages-group-login": "Кириш / Къайд олув", + "specialpages-group-login": "Кириш / къайд олув", "specialpages-group-changes": "Сонъки денъишикликлер ве журналлар", "specialpages-group-media": "Файл эсабатлары ве юклеме", "specialpages-group-users": "Къулланыджылар ве акълары", @@ -1432,6 +1483,16 @@ "specialpages-group-spam": "Спамгъа къаршы алетлер", "blankpage": "Бош саифе", "intentionallyblankpage": "Бу саифе аселет бош къалдырылгъан", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Бельги]] сюзгючи:", + "tag-filter-submit": "Сюз", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Бельги|Бельгилер}}]]: $2)", + "tags-title": "Бельгилер", "htmlform-reset": "Денъишикликлерни кери ал", - "searchsuggest-containing": "ичинде бу олгъан..." + "logentry-move-move": "$1 адлы къуланыджы $3 саифесининъ адыны $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирильди}}.", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 адлы къулланыджы $3 саифесининъ адыны ёнетме къалдырмайып $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}", + "logentry-move-move_redir": "$1, $3 саифесининъ адыны ёнетме узеринден $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 адлы къулланыджы $3 саифесининъ адыны ёнетме узеринден янъы бир ёнетме къалдырмайып $4 деп {{GENDER:$2|денъиштирди}}", + "searchsuggest-search": "Къыдыр", + "searchsuggest-containing": "ичинде бу олгъан...", + "pagelang-language": "Тиль" } |