diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/crh-latn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/crh-latn.json | 119 |
1 files changed, 90 insertions, 29 deletions
diff --git a/languages/i18n/crh-latn.json b/languages/i18n/crh-latn.json index 1e100573..47e30ddf 100644 --- a/languages/i18n/crh-latn.json +++ b/languages/i18n/crh-latn.json @@ -43,6 +43,7 @@ "tog-diffonly": "Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme", "tog-showhiddencats": "Gizli kategoriyalarnı köster", "tog-norollbackdiff": "Keri qaytaruv yapılğan soñ versiyalar arasındaki farqnı kösterme", + "tog-prefershttps": "Sistemağa kirgen soñ er vaqıt telükesiz bağlama qullanılsın", "underline-always": "Daima", "underline-never": "Asla", "underline-default": "Brauzer sazlamaları qullanılsın", @@ -200,7 +201,7 @@ "pool-errorunknown": "Bilinmegen hata", "aboutsite": "{{SITENAME}} aqqında", "aboutpage": "Project:Aqqında", - "copyright": "Malümat $1 binaen keçilip ola.", + "copyright": "Başqası bildirilmese, malümat $1 litsenziyasınen berile.", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Müelliflik aqları", "currentevents": "Şimdiki vaqialar", "currentevents-url": "Project:Ağımdaki vaqialar", @@ -293,7 +294,7 @@ "perfcached": "Aşağıdaki malümat keşten alındı ve eskirgen ola bilir! Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.", "perfcachedts": "Aşağıdaki malümat keşten alındı, keşniñ soñki yañartılğan vaqtı: $1. Keşte eñ çoq {{PLURAL:$1|bir netice|$1 netice}} saqlanıp tura.", "querypage-no-updates": "Bu saifeni deñiştirmege şimdi izin yoq. Bu malümat aman yañartılmaycaq.", - "viewsource": "menba kodunı köster", + "viewsource": "Menba kodunı köster", "viewsource-title": "$1 saifesiniñ menba kodu", "actionthrottled": "Areket toqtaldı", "actionthrottledtext": "Spamğa qarşı küreş sebebinden bu areketni az vaqıt içinde çoq kere tekrarlap olamaysıñız. Mümkün olğan qarardan ziyade areket yaptıñız. Bir qaç daqqadan soñ tekrarlap baqıñız.", @@ -308,12 +309,25 @@ "virus-badscanner": "Yañlış sazlama. Bilinmegen virus skaneri: ''$1''", "virus-scanfailed": "skan etüv muvafaqiyetsiz (kod $1)", "virus-unknownscanner": "bilinmegen antivirus:", - "logouttext": "'''Oturımnı qapattıñız.'''\n\nŞimdi {{SITENAME}} saytını anonim olaraq qullanıp olasıñız, ya da yañıdan <span class='plainlinks'>[$1 oturım açıp]</span> olasıñız (ister aynı qullanıcı adınen, ister başqa bir qullanıcı adınen). Web brauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sanki alâ daa oturımıñız açıq eken kibi körünip olur.", + "logouttext": "<strong>Sistemadan çıqtıñız.</strong>\n\nBrauzeriñiz keşini temizlegence bazı saifeler sistemadan alâ daa çıqmağansıñız kibi körünip olur.", + "welcomeuser": "Hoş keldiñiz, $1!", + "welcomecreation-msg": "Esap yazıñız yaratıldı.\nİsteseñiz, [[Special:Preferences|{{SITENAME}} sazlamalarıñıznı]] deñiştire bilesiñiz.", "yourname": "Qullanıcı adıñız", + "userlogin-yourname": "Qullanıncı adı", + "userlogin-yourname-ph": "Qullanıcı adıñıznı yazıñız", + "createacct-another-username-ph": "Qullanıcı adıñıznı yazıñız", "yourpassword": "Paroliñiz", + "userlogin-yourpassword": "Parol", + "userlogin-yourpassword-ph": "Paroliñizni yazıñız", + "createacct-yourpassword-ph": "Parolni yazıñız", "yourpasswordagain": "Parolni bir daa yazıñız:", + "createacct-yourpasswordagain": "Parolni tasdıqlav", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Parolni bir daa yazıñız", "remembermypassword": "Kirişimni bu kompyuterde hatırla (eñ çoq $1 {{PLURAL:$1|kün|kün}} içün)", + "userlogin-remembermypassword": "Sistemada qalayım", + "userlogin-signwithsecure": "Telükesiz bağlama qullanılsın", "yourdomainname": "Domen adıñız", + "password-change-forbidden": "Bu vikide paroliñizni deñiştirip olamaysıñız", "externaldberror": "Saytqa kirgende bir hata oldı. Bu tış esabıñıznı deñiştirmek aqqıñız olmağanından sebep meydanğa kelip ola.", "login": "Kiriş", "nav-login-createaccount": "Kiriş / Qayd oluv", @@ -321,18 +335,36 @@ "userloginnocreate": "Kiriş", "logout": "Çıqış", "userlogout": "Çıqış", - "notloggedin": "Oturım açmadıñız.", + "notloggedin": "Sistemağa kirmediñiz.", + "userlogin-noaccount": "Akkauntıñız yoqmı?", + "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} leyhasına qoşulıñız", "nologin": "Daa esap açmadıñızmı? '''$1'''.", "nologinlink": "Qayd ol", - "createaccount": "Yañı esap aç", - "gotaccount": "Daa evel esap açqan ediñizmi? '''$1'''.", - "gotaccountlink": "Oturım açıñız", + "createaccount": "Qayd oluv", + "gotaccount": "Daa evel saytta qayd olğan ediñizmi? '''$1'''.", + "gotaccountlink": "Sistemağa kiriñiz", "userlogin-resetlink": "Kiriş malümatını unuttıñızmı?", - "createaccountmail": "e-mail vastasınen", + "createacct-emailrequired": "E-mail adresi", + "createacct-emailoptional": "E-mail adresi (mecburiy degil)", + "createacct-email-ph": "E-mail adresiñizni yazıñız", + "createacct-another-email-ph": "E-mail adresiñizni yazıñız", + "createaccountmail": "Avtomatik olaraq meydanğa ketirilgen muvaqqat bir parol qullana bilir ve bu parolni bildirilgen e-mail adresine yollay bilirsiñiz", + "createacct-realname": "Aqiqiy adıñız (mecburiy degil)", "createaccountreason": "Sebep:", + "createacct-reason": "Sebep", + "createacct-reason-ph": "Başqa bir esap yazısı neden sebep yaratasıñız", + "createacct-captcha": "Telükesizlik kontroli", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Yuqarıda körgen metniñizni yazıñız", + "createacct-submit": "Esap yazıñıznı yaratıñız", + "createacct-another-submit": "Başqa bir esap yazısı yaratıñız", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} siziñ kibi adamlar tarafından yazıla.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|deñiştirme|deñiştirme}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|saife|saife}}", + "createacct-benefit-body3": "soñki vaqıtlarda {{PLURAL:$1|issesini qoşqan qullanıcı|issesini qoşqan qullanıcı}}", "badretype": "Kirsetken parolleriñiz aynı degil.", "userexists": "Kirsetken qullanıcı adıñız endi qullanıla.\nLütfen, başqa bir qullanıcı adı saylañız.", "loginerror": "Oturım açma hatası", + "createacct-error": "Esap yazısını yaratuv hatası", "createaccounterror": "Esap yaratılıp olamay: $1", "nocookiesnew": "Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün \"cookies\"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. \"Cookies\" funktsiyasını işletip tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} \"cookies\"ni qullana. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. \"Cookies\" funktsiyasını işletip tekrar tırışıp baqıñız.", @@ -348,7 +380,7 @@ "passwordtooshort": "Paroliñizde eñ az {{PLURAL:$1|1|$1}} işaret olmalı.", "password-name-match": "Paroliñiz qullanıcı adıñızdan farqlı olmalı.", "password-login-forbidden": "Bu qullanıcı adı ve parolni qullanmaq yasaqtır.", - "mailmypassword": "Yañı parol yiber", + "mailmypassword": "Parolni sıfırla", "passwordremindertitle": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} qullanıcınıñ parol hatırlatuvı", "passwordremindertext": "Birev (belki de bu sizsiñiz, $1 IP adresinden) {{SITENAME}} saytı içün ($4) yañı qullanıcı parolini istedi.\n$2 qullanıcısına vaqtınca <code>$3</code> paroli yaratıldı. Eger bu kerçekten de siziñ istegiñiz olğan olsa, oturım açıp yañı bir parol yaratmañız kerektir. Muvaqqat paroliñizniñ müddeti {{PLURAL:$5|1 kün|$5 kün}} içinde dolacaq.\n\nEger de yañı parol talap etmegen olsañız ya da eski paroliñizni hatırlap endi onı deñiştirmege istemeseñiz, bu mektüpni diqqatqa almayıp eski paroliñizni qullanmağa devam etip olasıñız.", "noemail": "$1 adlı qullanıcı içün e-mail bildirilmedi.", @@ -371,6 +403,10 @@ "login-throttled": "Yaqın zamanda pek çoq kere kirmege tırıştıñız.\nLütfen, qayta kirmezden evel biraz bekleñiz.", "loginlanguagelabel": "Til: $1", "suspicious-userlogout": "Çıqış istegeniñiz red etildi, çünki bozuq bir brauzer ya da keşleyici proksi tarafından yollanğan kibi körüne.", + "pt-login": "Kiriş", + "pt-login-button": "Kiriş", + "pt-createaccount": "Qayd oluv", + "pt-userlogout": "Çıqış", "changepassword": "Parol deñiştir", "resetpass_announce": "Muvaqqat kod vastasınen kirdiñiz. Kirişni tamamlamaq içün yañı parolni mında qoyuñız:", "resetpass_header": "Esapnıñ parolini deñiştir", @@ -452,7 +488,8 @@ "session_fail_preview": "''' Server siz yapqan deñiştirmelerni sessiya identifikatorı\ncoyulğanı sebebinden saqlap olamadı. Bu vaqtınca problemadır. Lütfen, tekrar saqlap baqıñız.\nBundan da soñ olıp çıqmasa, malümat lokal faylğa saqlañız da brauzeriñizni bir qapatıp\naçıñız.'''", "session_fail_preview_html": "'''Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.'''", "token_suffix_mismatch": "'''Siziñ programmañıznıñ öz türlendirüv penceresinde punktuatsiya işaretlerini doğru işlemegeni içün yapqan deñiştirmeleriñiz qabul olunmadı. Deñiştirmeler saife metniniñ körünişi bozulmasın dep lâğu etildi.\nBunıñ kibi problemalar hatalı anonim web-proksiler qullanuvdan çıqıp ola.'''", - "editing": "\"$1\" saifesini deñiştireyatasız", + "editing": "“$1” saifesini deñiştireyatasız", + "creating": "“$1” saifesini yaratuv", "editingsection": "\"$1\" saifesinde bölük deñiştireyatasız", "editingcomment": "$1 saifesini deñiştireyatasız (yañı bölük)", "editconflict": "Deñiştirmeler çatışması: $1", @@ -490,6 +527,8 @@ "edit-gone-missing": "Saife yañartılıp olamay.\nBelki o yoq etilgendir.", "edit-conflict": "Deñiştirmeler çatışması.", "edit-no-change": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlanmağan, çünki metinde bir türlü deñiştirilme yapılmadı.", + "postedit-confirmation-created": "Saife yaratıldı.", + "postedit-confirmation-saved": "Yapqan deñiştirmeñiz saqlandı.", "edit-already-exists": "Yañı saifeni yaratmaq mümkün degil.\nO endi bar.", "undo-success": "Deñiştirme lâğu etile bile. Lütfen, mına bu deñiştirmelerni yapmağa istegeniñizden emin olmaq içün versiyalar teñeştirilüvini közden keçirip deñiştirmelerni saqlamaq içün \"Saifeni saqla\" dögmesine basıñız.", "undo-failure": "Aradaki deñiştirmeler bir-birine kelişikli olmağanı içün deñiştirme lâğu etilip olamay.", @@ -500,7 +539,7 @@ "viewpagelogs": "Bu saifeniñ jurnallarını köster", "nohistory": "Bu saifeniñ keçmiş versiyası yoq.", "currentrev": "Şimdiki versiya", - "currentrev-asof": "$1 tarihında soñki kere deñiştirilgen saifeniñ şimdiki alı", + "currentrev-asof": "$1 tarihından başlap saifeniñ şimdiki alı", "revisionasof": "Saifeniñ $1 tarihındaki alı", "revision-info": "Saifeniñ $2 tarafından yazılğan $1 tarihındaki alı", "previousrevision": "← Evelki alı", @@ -585,6 +624,7 @@ "preferences": "Sazlamalar", "mypreferences": "Sazlamalar", "prefs-edits": "Deñiştirmeler sayısı:", + "prefsnologintext2": "Sazlamalarıñıznı deñiştirmek içün lütfen sistemağa kiriñiz.", "prefs-skin": "Resimleme", "skin-preview": "Baqıp çıquv", "datedefault": "Standart", @@ -708,8 +748,10 @@ "recentchanges-label-minor": "Bu, kiçik bir deñiştirme", "recentchanges-label-bot": "Bu bir botnıñ yapqan deñiştirmesi", "recentchanges-label-unpatrolled": "Bu deñiştirme alâ daa teşkerilmegen", + "recentchanges-label-plusminus": "Bayt esabınen saife büyükliginiñ deñiştirilmesi", + "recentchanges-legend-heading": "'''İşaretler:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|yañı saifeler cedveline]] de baqıñız)", - "rcnotefrom": "'''$2''' tarihından itibaren yapılğan deñiştirmeler aşağıdadır (eñ çоq '''$1''' dane saife kösterile).", + "rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihından başlap yapılğan {{PLURAL:$5|deñiştirme|deñiştirmeler}} aşağıdadır (eñ çоq <strong>$1</strong> dane saife kösterile).", "rclistfrom": "$3 $2 tarihından berli yapılğan deñiştirmelerni köster", "rcshowhideminor": "kiçik deñiştirmelerni $1", "rcshowhideminor-show": "köster", @@ -717,7 +759,7 @@ "rcshowhidebots": "botlarnı $1", "rcshowhidebots-show": "köster", "rcshowhidebots-hide": "gizle", - "rcshowhideliu": "Qaydlı qullanıcılarnı $1", + "rcshowhideliu": "qaydlı qullanıcılarnı $1", "rcshowhideliu-show": "köster", "rcshowhideliu-hide": "gizle", "rcshowhideanons": "anonim qullanıcılarnı $1", @@ -740,6 +782,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|qullanıcı|qullanıcı}} közete]", "rc_categories": "Tek kategoriyalardan (\"|\" ile ayırıla)", "rc_categories_any": "Er angi", + "rc-change-size-new": "Deñiştirilgen soñ $1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ yañı bölük", "rc-enhanced-expand": "Tafsilâtını köster", "rc-enhanced-hide": "Tafsilâtını gizle", @@ -755,7 +798,7 @@ "reuploaddesc": "Yükleme formasına keri qayt.", "upload-tryagain": "Deñiştirilgen fayl tarifini yolla", "uploadnologin": "Oturım açmadıñız", - "uploadnologintext": "Fayl yüklep olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.", + "uploadnologintext": "Fayl yüklep olmaq içün lütfen $1.", "upload_directory_missing": "Yüklemeler içün direktoriya ($1) mevcut degil ve veb-server tarafından yapılıp olamay.", "upload_directory_read_only": "Web serverniñ ($1) cüzdanına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.", "uploaderror": "Yükleme hatası", @@ -873,13 +916,11 @@ "statistics": "Statistika", "statistics-header-pages": "Saife statistikası", "statistics-header-edits": "Deñiştirüv statistikası", - "statistics-header-views": "Közden keçirme statistikası", "statistics-header-users": "Qullanıcı statistikası", "statistics-header-hooks": "Diger statistika", - "statistics-mostpopular": "Eñ sıq baqılğan saifeler", "doubleredirects": "Yollamağa olğan yollamalar", "doubleredirectstext": "Bu saifede diger yollama saifelerine yollanma olğan saifeleri kösterile.\nEr satırda birinci ve ekinci yollamağa bağlantılar da, ekinci yollamanıñ maqsat saifesi (adetince o birinci yollamanıñ kerekli maqsadı ola) da bar.\n<del>Üstü sızılğan</del> meseleler endi çezilgen.", - "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı, şimdi [[$2]] saifesine yollap tura.", + "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] avuştırıldı. O, avtomatik olaraq yañartılıp şimdi [[$2]] saifesine yönetip tura.", "brokenredirects": "Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar", "brokenredirectstext": "Aşağıdaki yollamalar bar olmağan saifelerge bağlantı bereler:", "brokenredirects-edit": "deñiştir", @@ -903,7 +944,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Er angi bir kategoriyada olmağan şablonlar", "unusedcategories": "Qullanılmağan kategoriyalar", "unusedimages": "Qullanılmağan resimler", - "popularpages": "Populâr saifeler", "wantedcategories": "İstenilgen kategoriyalar", "wantedpages": "İstenilgen saifeler", "wantedfiles": "İstenilgen fayllar", @@ -932,7 +972,7 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|daa eski 1|daa eski $1}}", "booksources": "Kitaplar menbası", "booksources-search-legend": "Kitaplar menbasını qıdıruv", - "booksources-go": "Qıdır", + "booksources-search": "Qıdır", "specialloguserlabel": "Qullanıcı:", "speciallogtitlelabel": "Serleva:", "log": "Jurnallar", @@ -980,7 +1020,8 @@ "emailsenttext": "Siziñ e-mail beyanatıñız yollandı", "emailuserfooter": "Bu mektüp $1 tarafından $2 qullanıcısına, {{SITENAME}} saytındaki \"Qullanıcığa e-mail yolla\" funktsiyasınen yollanğan.", "watchlist": "Közetüv cedveli", - "mywatchlist": "Közetüv cedvelim", + "mywatchlist": "Közetüv cedveli", + "watchlistfor2": "$1 içün $2", "nowatchlist": "Siziñ közetüv cedveliñiz boştır.", "watchlistanontext": "Közetüv cedvelini baqmaq ya da deñiştirmek içün $1 borclusıñız.", "watchnologin": "Oturım açmaq kerek", @@ -995,12 +1036,14 @@ "wlheader-enotif": "E-mail ile haber berüv açıldı.", "wlheader-showupdated": "Soñki ziyaretiñizden soñ deñiştirilgen saifeler '''qalın ariflernen''' kösterildi.", "wlnote": "Aşağıda saat $3, $4 içün soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñiştirme|'''$1''' deñiştirme}} kösterile.", - "wlshowlast": "Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da $3 köster", + "wlshowlast": "Soñki $1 saat içün, $2 kün içün ya da köster", "watchlist-options": "Közetüv cedveli sazlamaları", "watching": "Közetüv cedveline kirsetilmekte...", "unwatching": "Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...", "enotif_reset": "Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle", "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} qullanıcısı", + "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı, $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.", + "enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} leyhasınıñ $1 adlı saifesiniñ adı $PAGEEDITDATE tarihında $2 tarafından {{GENDER:$2|deñiştirildi}}. Şimdiki alını mında köre bilesiñiz: $3.", "enotif_lastvisited": "Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñiştirmelerni körmek içün $1 baqıñız.", "enotif_anon_editor": "adsız (anonim) qullanıcı $1", "enotif_body": "Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nDeñiştirmeniñ qısqa tarifi: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSaifeni deñiştirgen qullanıcınen bağlanmaq içün:\ne-mail adresi: $PAGEEDITOR_EMAIL\nviki saifesi: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nBu saifeni ziyaret etmeseñiz, birev onı bir daa deñiştirse de, iç bir tenbi beyanatı yollanmaycaq. Közetüv cedveliñizdeki bütün saifeler içün tenbi sazlamalarını deñiştire bilesiñiz.\n\n{{SITENAME}} bildirüv sisteması\n\n--\n\nBildirüv sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nKözetüv cedveli sazlamalarını deñiştirmek içün:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nSaifeni közetüv cedvelinden çıqarmaq içün:\n$UNWATCHURL\n\nYardım ve teklifler içün:\n$HELPPAGE", @@ -1026,7 +1069,6 @@ "deleteotherreason": "Diger/ilâveli sebep:", "deletereasonotherlist": "Diger sebep", "rollback": "Deñiştirmelerni keri al", - "rollback_short": "keri al", "rollbacklink": "eski alına ketir", "rollbackfailed": "keri aluv muvafaqiyetsiz", "cantrollback": "Deñiştirmeler keri alınamay, saifeni soñki deñiştirgen kişi onıñ tek bir müellifidir", @@ -1037,7 +1079,7 @@ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" qorçalav altına alındı", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" içün qorçalav seviyesi deñiştirildi", "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" saifesinden qorçalav çıqarlıdı", - "prot_1movedto2": "\"[[$1]]\" saifesiniñ adı \"[[$2]]\" olaraq deñiştirildi", + "prot_1movedto2": "[[$1]] saifesiniñ adı [[$2]] dep deñiştirildi", "protect-legend": "Qorçalavnı tasdıqla", "protectcomment": "Sebep:", "protectexpiry": "Bitiş tarihı:", @@ -1072,8 +1114,10 @@ "undeletecomment": "Sebep:", "undeletedrevisions": "Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.", "undelete-header": "Keçenlerde yoq etilgen saifelerni körmek içün [[Special:Log/delete|yoq etüv jurnalına]] baqıñız.", + "undelete-search-submit": "Qıdır", "namespace": "İsim fezası:", "invert": "Saylanğan tışındakilerni sayla", + "namespace_association": "Bağlı isim fezası", "blanknamespace": "(Esas)", "contributions": "{{GENDER:$1|Qullanıcınıñ}} isseleri", "contributions-title": "$1 qullanıcısınıñ isseleri", @@ -1090,6 +1134,8 @@ "sp-contributions-userrights": "qullanıcı aqlarını idare etüv", "sp-contributions-search": "İsselerni qıdıruv", "sp-contributions-username": "IP adresi ya da qullanıcı adı:", + "sp-contributions-toponly": "Tek soñki versiyası olğan deñiştirmelerni köster", + "sp-contributions-newonly": "Tek yañı saife yaratqan deñiştirmelerni köster", "sp-contributions-submit": "Qıdır", "whatlinkshere": "Bu saifege bağlantılar", "whatlinkshere-title": "$1 saifesine bağlantı bergen saifeler", @@ -1122,6 +1168,7 @@ "unblockip": "Qullanıcınıñ blok etmesini çıqar", "ipusubmit": "Bu blok etmeni çıqar", "ipblocklist": "Blok etilgen qullanıcılar ve IP adresleri", + "ipblocklist-submit": "Qıdır", "infiniteblock": "müddetsiz", "expiringblock": "$1 $2 tarihında bitecek", "blocklink": "blok et", @@ -1142,9 +1189,10 @@ "lockbtn": "Malümat bazası kilitli", "move-page": "$1 saifesiniñ adını deñiştireyatasız", "move-page-legend": "Saifeniñ adını deñiştirüv", - "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yollama olur. Eski serlevağa yollama saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yollama saifelerini özüñiz tüzetmege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi '''yapılmaycaq''', ancaq bar olğan saife yollama ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n'''TENBİ!'''\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", + "movepagetext": "Aşağıdaki forma qullanılıp saifeniñ adı deñiştirilir. Bunıñnen beraber deñiştirmeler jurnalı da yañı adğa avuştırılır.\nEski adı yañı adına yönetme olur. Eski serlevağa yönetip turğan saifelerni avtomatik olaraq yañartıp olasıñız. Bu areketni avtomatik yapmağa istemeseñiz, bütün [[Special:DoubleRedirects|çift]] ve [[Special:BrokenRedirects|yırtıq]] yönetme saifelerini özüñiz teşkermege mecbur olursıñız. Bağlantılar endiden berli doğru çalışmasından emin olmalısıñız.\n\nYañı adda bir saife endi bar olsa, ad deñiştirilüvi <strong>yapılmaycaq</strong>, ancaq bar olğan saife yönetme ya da boş olsa ad deñiştirilüvi mümkün olacaq. Bu demek ki, saifeniñ adını yañlıştan deñiştirgen olsañız deminki adını keri qaytarıp olasıñız, amma bar olğan saifeni tesadüfen yoq etamaysıñız.\n\n<strong>TENBİ!</strong>\nAd deñiştirilüvi populâr saifeler içün büyük ve beklenmegen deñişmelerge sebep ola bilir. Lütfen, deñiştirme yapmazdan evel ola bileceklerni köz ögüne alıñız.", "movepagetalktext": "Qoşulğan muzakere saifesiniñ de (bar olsa) adı avtomatik tarzda deñiştirilecek. '''Müstesnalar:'''\n\n*Aynı bu isimde boş olmağan bir muzakere saifesi endi bar;\n*Aşağıdaki boşluqqa işaret qoymadıñız.\n\nBöyle allarda, kerek olsa, saifelerni qolnen taşımağa ya da birleştirmege mecbur olursıñız.", "movearticle": "Eski ad", + "movecategorypage-warning": "<strong>İhtar:</strong> Bir kategoriya saifesiniñ adını deñiştirmek üzresiñiz. Lütfen, yalıñız kategoriya saifesiniñ köçürilecegini ve eski kategoriyada yer alğan saifelerniñ yañı kategoriyağa avotmatik olaraq <em>avuştırılmaycağını</em> unutmañız.", "movenologintext": "Saifeniñ adını deñiştirip olmaq içün [[Special:UserLogin|oturım açıñız]].", "movenotallowed": "Saifeler adlarını deñiştirmege iziniñiz yoq.", "newtitle": "Yañı ad", @@ -1160,7 +1208,7 @@ "move-subpages": "Alt saifelerniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)", "move-talk-subpages": "Muzakere saifesi alt saifeleriniñ adlarını da deñiştir ($1 saifege qadar)", "movepage-page-exists": "$1 saifesi endi bar, ve avtomatik olaraq yañıdan yazılıp olamaz.", - "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirildi.", + "movepage-page-moved": "$1 saifesiniñ adı $2 dep deñiştirildi.", "movepage-page-unmoved": "$1 saifesiniñ adı $2 olaraq deñiştirilip olamay.", "movelogpage": "Ad deñiştirilmeleri jurnalı", "movelogpagetext": "Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere", @@ -1183,6 +1231,8 @@ "allmessagesdefault": "Original metin", "allmessagescurrent": "Şimdi qullanılğan metin", "allmessagestext": "İşbu cedvel MediaWikide mevcut olğan bütün sistema beyanatlarınıñ cedvelidir.\nMediaWiki interfeysiniñ çeşit tillerge tercime etüvde iştirak etmege isteseñiz [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] ve [//translatewiki.net translatewiki.net] saifelerine ziyaret etiñiz.", + "allmessages-filter-legend": "Süzgüç", + "allmessages-language": "Til:", "thumbnail-more": "Büyüt", "filemissing": "Fayl tapılmadı", "thumbnail_error": "Kiçik resim (thumbnail) yaratılğanda bir hata çıqtı: $1", @@ -1198,7 +1248,7 @@ "tooltip-pt-watchlist": "Közetüvge alğan saifeleriñiz", "tooltip-pt-mycontris": "Qoşqan isseleriñizniñ cedveli", "tooltip-pt-login": "Oturım açmañız tevsiye olunır amma mecbur degilsiñiz.", - "tooltip-pt-logout": "Sistemadan çıquv", + "tooltip-pt-logout": "Çıqış", "tooltip-ca-talk": "Saifedeki malümatnen bağlı muzakere", "tooltip-ca-edit": "Bu saifeni deñiştirip olasıñız. Saqlamazdan evel baqıp çıqmağa unutmañız.", "tooltip-ca-addsection": "Yañı bölükni açuv", @@ -1268,6 +1318,7 @@ "spambot_username": "Spamdan temizlev", "spam_reverting": "$1 saytına bağlantısı olmağan soñki versiyağa keri ketirüv", "spam_blanking": "Bar olğan versiyalarda $1 saytına bağlantılar bar, temizlev", + "pageinfo-language": "Saife içindekisiniñ tili", "patrol-log-page": "Teşkerüv jurnalı", "log-show-hide-patrol": "Teşkerüv jurnalını $1", "deletedrevision": "$1 sayılı eski versiya yoq etildi.", @@ -1328,6 +1379,7 @@ "exif-gpsaltitude": "Yükseklik", "exif-gpstimestamp": "GPS saatı (atom saatı)", "exif-gpssatellites": "Ölçemek içün qullanğanı sputnikler", + "exif-languagecode": "Til", "exif-compression-1": "Sıqıştırılmağan", "exif-orientation-3": "180° aylandırılğan", "exif-exposureprogram-1": "Elnen", @@ -1347,7 +1399,6 @@ "exif-scenecapturetype-3": "Gece syomkası", "exif-subjectdistancerange-0": "Bilinmey", "exif-subjectdistancerange-1": "Makro", - "watchlistall2": "episini", "namespacesall": "Episi", "monthsall": "Episi", "confirmemail": "E-mail adresini tasdıqla", @@ -1420,7 +1471,7 @@ "specialpages": "Mahsus saifeler", "specialpages-group-maintenance": "Baqım esabatları", "specialpages-group-other": "Diger mahsus saifeler", - "specialpages-group-login": "Kiriş / Qayd oluv", + "specialpages-group-login": "Kiriş / qayd oluv", "specialpages-group-changes": "Soñki deñişiklikler ve jurnallar", "specialpages-group-media": "Fayl esabatları ve yükleme", "specialpages-group-users": "Qullanıcılar ve aqları", @@ -1432,8 +1483,18 @@ "specialpages-group-spam": "Spamğa qarşı aletler", "blankpage": "Boş saife", "intentionallyblankpage": "Bu saife aselet boş qaldırılğan", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Belgi]] süzgüçi:", + "tag-filter-submit": "Süz", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Belgi|Belgiler}}]]: $2)", + "tags-title": "Belgiler", "comparepages": "Saifelerni teñeştirüv", "compare-submit": "Teñeştir", "htmlform-reset": "Deñişikliklerni keri al", - "searchsuggest-containing": "içinde bu olğan..." + "logentry-move-move": "$1 adlı qulanıcı $3 saifesiniñ adını $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirildi}}.", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}", + "logentry-move-move_redir": "$1, $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}", + "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 adlı qullanıcı $3 saifesiniñ adını yönetme üzerinden yañı bir yönetme qaldırmayıp $4 dep {{GENDER:$2|deñiştirdi}}", + "searchsuggest-search": "Qıdır", + "searchsuggest-containing": "içinde bu olğan...", + "pagelang-language": "Til" } |