diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/cs.json')
-rw-r--r-- | languages/i18n/cs.json | 332 |
1 files changed, 242 insertions, 90 deletions
diff --git a/languages/i18n/cs.json b/languages/i18n/cs.json index 8a27aaaf..1fbc5b05 100644 --- a/languages/i18n/cs.json +++ b/languages/i18n/cs.json @@ -25,7 +25,9 @@ "Utar", "Vks", "YjM", - "לערי ריינהארט" + "לערי ריינהארט", + "Cvanca", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Podtrhávat odkazy:", @@ -53,7 +55,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Zobrazovat počet sledujících uživatelů", "tog-oldsig": "Stávající podpis:", "tog-fancysig": "Používat v podpisu wikitext (bez automatického odkazu)", - "tog-uselivepreview": "Používat rychlý náhled (experimentální)", + "tog-uselivepreview": "Používat rychlý náhled", "tog-forceeditsummary": "Upozornit, když nevyplním shrnutí editace", "tog-watchlisthideown": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt moje editace", "tog-watchlisthidebots": "Na seznamu sledovaných stránek skrýt editace botů", @@ -137,7 +139,7 @@ "october-date": "$1. října", "november-date": "$1. listopadu", "december-date": "$1. prosince", - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorie|Kategorie}}", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie}}", "category_header": "Stránky v kategorii „$1“", "subcategories": "Podkategorie", "category-media-header": "Soubory v kategorii „$1“", @@ -241,6 +243,7 @@ "pool-queuefull": "Fronta ve fondu je plná", "pool-errorunknown": "Neznámá chyba", "pool-servererror": "Služba řídící přístup k serverům není dostupná ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Chyba užití: $1", "aboutsite": "O {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:{{SITENAME}}", "copyright": "Obsah je dostupný pod $1, pokud není uvedeno jinak.", @@ -250,6 +253,7 @@ "disclaimers": "Vyloučení odpovědnosti", "disclaimerpage": "Project:Vyloučení odpovědnosti", "edithelp": "Pomoc při editování", + "helppage-top-gethelp": "Nápověda", "mainpage": "Hlavní strana", "mainpage-description": "Hlavní strana", "policy-url": "Project:Pravidla", @@ -290,7 +294,7 @@ "restorelink": "{{PLURAL:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}", "feedlinks": "Kanály:", "feed-invalid": "Neplatný typ kanálu.", - "feed-unavailable": "Kanály nejsou dostupné.", + "feed-unavailable": "Kanály nejsou dostupné", "site-rss-feed": "RSS kanál {{grammar:2sg|$1}}.", "site-atom-feed": "Atom kanál {{grammar:2sg|$1}}.", "page-rss-feed": "RSS kanál stránky „$1“", @@ -309,7 +313,7 @@ "nstab-help": "Nápověda", "nstab-category": "Kategorie", "nosuchaction": "Neznámý úkon", - "nosuchactiontext": "Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.\nZřejmě jste se při zadávání adresy překlepli nebo jste klikli na chybný odkaz.\nMůže se ale jednat také o chybu {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.", + "nosuchactiontext": "Činnost („action“) uvedená v URL je neplatná.\nZřejmě jste se při zadávání adresy překlepli nebo jste přešli na chybný odkaz.\nMůže se ale jednat také o chybu v softwaru {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.", "nosuchspecialpage": "Neexistující speciální stránka", "nospecialpagetext": "<strong>Zadali jste neplatnou speciální stránku.</strong>\n\nZkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].", "error": "Chyba", @@ -319,20 +323,23 @@ "databaseerror-query": "Dotaz: $1", "databaseerror-function": "Funkce: $1", "databaseerror-error": "Chyba: $1", - "laggedslavemode": "Upozornění: Stránka nemusí být zcela aktuální.", + "laggedslavemode": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka nemusí být aktuální.", "readonly": "Databáze je uzamčena", - "enterlockreason": "Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení.", + "enterlockreason": "Udejte důvod zamčení, včetně odhadu, za jak dlouho dojde k odemčení", "readonlytext": "Databáze je nyní uzamčena, takže nelze ukládat nové doplňky a změny. Důvodem je pravděpodobně pravidelná údržba, po které se vše vrátí do normálního stavu.\n\nSprávce serveru, který databázi zamkl, poskytl toto zdůvodnění: $1", - "missing-article": "V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.\n\nNení-li toto váš případ, možná jste nalezli chybu v softwaru. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.", + "missing-article": "V databázi nebyl nalezen požadovaný text stránky „$1“ $2.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.\n\nNení-li toto váš případ, možná jste nalezli chybu v softwaru.\nProsíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.", "missingarticle-rev": "(číslo revize: $1)", "missingarticle-diff": "(Rozdíl: $1, $2)", "readonly_lag": "Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových serverů oproti hlavnímu", "internalerror": "Vnitřní chyba", "internalerror_info": "Vnitřní chyba: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Kritická výjimka typu „$1“", "filecopyerror": "Nebylo možné zkopírovat soubor „$1“ na „$2“.", "filerenameerror": "Nebylo možné přejmenovat soubor „$1“ na „$2“.", "filedeleteerror": "Nebylo možné smazat soubor „$1“.", "directorycreateerror": "Nelze vytvořit adresář „$1“.", + "directoryreadonlyerror": "Adresář „$1“ je pouze pro čtení.", + "directorynotreadableerror": "Adresář „$1“ nelze číst.", "filenotfound": "Nebylo možné najít soubor „$1“.", "unexpected": "Neočekávaná hodnota: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Chyba: nebylo možné odeslat formulář", @@ -349,12 +356,13 @@ "viewsource": "Zobrazit zdroj", "viewsource-title": "Zobrazení zdroje stránky $1", "actionthrottled": "Akce byla pozastavena", - "actionthrottledtext": "Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době. Zkuste to znovu za několik minut.", + "actionthrottledtext": "Vzhledem k protispamovým opatřením nemůžete požadovanou akci provádět příliš častokrát v krátké době.\nZkuste to znovu za několik minut.", "protectedpagetext": "Tato stránka byla zamčena, aby se předešlo jejímu editování.", "viewsourcetext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód této stránky:", - "viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód '''vašich změn''' této stránky:", + "viewyourtext": "Můžete si prohlédnout a zkopírovat zdrojový kód <strong>vašich změn</strong> této stránky:", "protectedinterface": "Tato stránka obsahuje text softwarového rozhraní a je zamčena kvůli prevenci zneužití.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.", - "editinginterface": "'''Upozornění:''' Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.\nPro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.", + "editinginterface": "<strong>Upozornění:</strong> Editujete stránku, která definuje texty rozhraní.\nZměny této stránky ovlivní vzhled uživatelského rozhraní všem uživatelům této wiki.", + "translateinterface": "Pro přidávání a změny překladů pro všechny wiki použijte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt pro lokalizaci MediaWiki.", "cascadeprotected": "Tato stránka je zamčena, neboť je vložena do {{PLURAL:$1|následující stránky, zamčené|následujících stránek, zamčených|následujících stránek, zamčených}} kaskádovým zámkem:\n$2", "namespaceprotected": "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.", "customcssprotected": "Nemáte povoleno editovat tuto stránku s CSS, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.", @@ -364,8 +372,8 @@ "myprivateinfoprotected": "Nemáte oprávnění měnit své soukromé údaje.", "mypreferencesprotected": "Nemáte oprávnění změnit svá nastavení.", "ns-specialprotected": "Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.", - "titleprotected": "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: ''$2''.", - "filereadonlyerror": "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je momentálně pouze pro čtení.\n\nSprávce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3''“.", + "titleprotected": "Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním <em>$2</em>.", + "filereadonlyerror": "Nelze změnit soubor „$1“, protože úložiště souborů „$2“ je pouze pro čtení.\n\nSprávce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „$3“.", "invalidtitle-knownnamespace": "Neplatný název se jmenným prostorem „$2“ a textem „$3“", "invalidtitle-unknownnamespace": "Neplatný název s neznámým číslem jmenného prostoru $1 a textem „$2“", "exception-nologin": "Nejste přihlášen(a)", @@ -374,7 +382,7 @@ "virus-badscanner": "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''", "virus-scanfailed": "prověřování selhalo (kód $1)", "virus-unknownscanner": "neznámý antivirus:", - "logouttext": "'''Nyní jste odhlášeni.'''\n\nUvědomte si, že některé stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevymažete cache prohlížeče.", + "logouttext": "<strong>Nyní jste odhlášeni.</strong>\n\nNěkteré stránky se mohou i nadále zobrazovat, jako byste byli dosud přihlášeni, dokud nevymažete cache prohlížeče.", "welcomeuser": "Vítejte, uživateli $1!", "welcomecreation-msg": "Váš účet byl vytvořen.\nNezapomeňte si upravit své [[Special:Preferences|nastavení {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}]].", "yourname": "Uživatelské jméno:", @@ -406,11 +414,13 @@ "nologin": "Dosud nemáte účet? $1.", "nologinlink": "Zaregistrujte se", "createaccount": "Vytvořit účet", - "gotaccount": "Už jste registrováni? '''$1'''.", + "gotaccount": "Už jste registrováni? $1.", "gotaccountlink": "Přihlaste se", "userlogin-resetlink": "Zapomněli jste přihlašovací údaje?", "userlogin-resetpassword-link": "Zapomněli jste heslo?", "userlogin-helplink2": "Nápověda k přihlašování", + "userlogin-loggedin": "Již jste {{GENDER:$1|přihlášen|přihlášena}} jako $1.\nPomocí formuláře níže se můžete přihlásit jako jiný uživatel.", + "userlogin-createanother": "Vytvořit jiný účet", "createacct-emailrequired": "E-mailová adresa", "createacct-emailoptional": "E-mailová adresa (nepovinné)", "createacct-email-ph": "Zadejte svou e-mailovou adresu", @@ -436,9 +446,9 @@ "nocookiesnew": "Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím, zapněte je a poté se přihlaste svým novým uživatelským jménem a heslem.", "nocookieslogin": "{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.", "nocookiesfornew": "Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.\nUjistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.", - "noname": "Musíte uvést jméno svého účtu.", + "noname": "{{GENDER:|Nezadal|Nezadala|Nezadali}} jste platné uživatelské jméno.", "loginsuccesstitle": "Přihlášení bylo úspěšné", - "loginsuccess": "Nyní jste přihlášen na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} jako uživatel „$1“.", + "loginsuccess": "<strong>Nyní jste na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|přihlášen jako uživatel|přihlášena jako uživatelka}} „$1“.</strong>", "nosuchuser": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. U uživatelských jmen se rozlišují malá/velká písmena. Zkontrolujte zápis, nebo si [[Special:UserLogin/signup|vytvořte nový účet]].", "nosuchusershort": "Neexistuje uživatel se jménem „$1“. Zkontrolujte zápis.", "nouserspecified": "Musíte zadat uživatelské jméno.", @@ -446,6 +456,7 @@ "wrongpassword": "Bylo zadáno nesprávné heslo.\nZkuste to znovu.", "wrongpasswordempty": "Bylo zadáno prázdné heslo. Zkuste to znovu.", "passwordtooshort": "Heslo musí být dlouhé nejméně $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znaků}}.", + "passwordtoolong": "Hesla nemohou být delší než {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaky|$1 znaků}}.", "password-name-match": "Vaše heslo nesmí být stejné jako uživatelské jméno.", "password-login-forbidden": "Použití tohoto uživatelského jména a hesla bylo zakázáno.", "mailmypassword": "Poslat nové heslo", @@ -458,7 +469,7 @@ "eauthentsent": "Na zadanou adresu byl zaslán potvrzovací e-mail.\nŽádné další zprávy vám však na tuto adresu nebudou odeslány, dokud podle instrukcí v e-mailu nepotvrdíte, že tato adresa skutečně patří vám.", "throttled-mailpassword": "Během {{PLURAL:$1|poslední hodiny|posledních $1 hodin}} již bylo heslo jednou zasláno.\nKvůli prevenci zneužívání lze heslo zaslat jen jednou za $1 {{PLURAL:$1|hodinu|hodiny|hodin}}.", "mailerror": "Chyba při zasílání e-mailu: $1", - "acct_creation_throttle_hit": "Uživatelé používající vaši IP adresu už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum. Proto není v tuto chvíli dovoleno z této IP adresy zakládat další účty.", + "acct_creation_throttle_hit": "Uživatelé používající vaši IP adresu už dnes vytvořili $1 {{PLURAL:$1|účet|účty|účtů}}, což je dovolené maximum.\nProto není v tuto chvíli dovoleno z této IP adresy zakládat další účty.", "emailauthenticated": "Vaše e-mailová adresa byla ověřena $2 v $3.", "emailnotauthenticated": "Vaše e-mailová adresa dosud nebyla ověřena.\nU následujících funkcí nebudou zasílány žádné e-maily.", "noemailprefs": "Pro zprovoznění následujících možností musíte zadat svou e-mailovou adresu.", @@ -499,7 +510,7 @@ "resetpass-submit-cancel": "Storno", "resetpass-wrong-oldpass": "Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.\nMožná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.", "resetpass-recycled": "Jako nové heslo si prosím nastavte něco jiného než stávající heslo.", - "resetpass-temp-emailed": "Přihlašujete se dočasným heslem, zaslaným e-mailem.\nAbyste dokončili přihlášení, nastavte si zde nové heslo:", + "resetpass-temp-emailed": "Přihlašujete se pomocí dočasného hesla, které bylo zasláno e-mailem.\nAbyste dokončili přihlášení, nastavte si nové heslo:", "resetpass-temp-password": "Dočasné heslo:", "resetpass-abort-generic": "Změna hesla byla zablokována rozšířením.", "resetpass-expired": "Platnost vašeho hesla vypršela. Pro přihlášení si nastavte nové heslo.", @@ -517,7 +528,7 @@ "passwordreset-capture-help": "Pokud zaškrtnete toto políčko, bude e-mail (s dočasným heslem) kromě zaslání uživateli zobrazen i vám.", "passwordreset-email": "E-mailová adresa:", "passwordreset-emailtitle": "Informace k účtu na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}", - "passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.", + "passwordreset-emailtext-ip": "Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) zažádal na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu účtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší za {{PLURAL:$5|jeden den|$5 dny|$5 dnů}}.\nNyní byste se měli přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek poslal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněli, a nechcete ho tedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.", "passwordreset-emailtext-user": "{{gender:$1|Uživatel|Uživatelka}} $1 na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} {{gender:$1|zažádal|zažádala}} na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} ($4) o nastavení nového hesla k vašemu\núčtu. K této adrese {{PLURAL:$3|je přiřazen následující účet|jsou přiřazeny následující účty}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Toto dočasné heslo|Tato dočasná hesla}} vyprší {{PLURAL:$5|za jeden den|za $5 dny|za $5 dnů}}.\nNyní byste se měl(a) přihlásit a zvolit si nové heslo. Pokud tento požadavek\nposlal někdo jiný nebo jste si na své staré heslo vzpomněl(a), a nechcete ho\ntedy změnit, můžete tuto zprávu ignorovat a nadále používat původní heslo.", "passwordreset-emailelement": "Uživatelské jméno: $1\nDočasné heslo: $2", "passwordreset-emailsent": "E-mail pro získání nového hesla byl odeslán.", @@ -568,61 +579,63 @@ "showpreview": "Ukázat náhled", "showdiff": "Ukázat změny", "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založena zcela bez obsahu.", - "anoneditwarning": "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, bude vaše IP adresa zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, budou vaše editace připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.", - "anonpreviewwarning": "''Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.''", - "missingsummary": "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.", + "anoneditwarning": "<strong>Varování:</strong> Nejste přihlášen(a). Pokud uložíte jakoukoli editaci, bude vaše IP adresa zveřejněna v historii této stránky. Pokud se <strong>[$1 přihlásíte]</strong> nebo si <strong>[$2 vytvoříte účet]</strong>, budou vaše editace připsány vašemu uživatelskému jménu a získáte i další výhody.", + "anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>", + "missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.", + "selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.", "missingcommenttext": "Zadejte komentář", - "missingcommentheader": "'''Připomenutí:''' Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace zapsána i bez toho.", + "missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět/nadpis pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude vaše editace uložena bez něj.", "summary-preview": "Náhled shrnutí:", "subject-preview": "Náhled předmětu/nadpisu:", + "previewerrortext": "Při pokusu o zobrazení náhledu vašich změn došlo k chybě.", "blockedtitle": "Uživatel zablokován", - "blockedtext": "'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''\n\nZablokování provedl{{GENDER:$4||a}} $1.\nUdaným důvodem bylo ''$2''.\n\n* Začátek blokování: $8\n* Zablokování vyprší: $6\n* Blokovaný uživatel: $7\n\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].\nUvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.\nVaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.", - "autoblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.\nUdaný důvod blokování:\n\n:''$2''\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nZablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].\n\nUvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.\n\nVaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.", + "blockedtext": "<strong>Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.<strong>\n\nZablokování provedl{{GENDER:$4||a}} $1.\nUdaným důvodem bylo <em>$2</em>.\n\n* Začátek blokování: $8\n* Zablokování vyprší: $6\n* Blokovaný uživatel: $7\n\nPokud chcete zablokování prodiskutovat, můžete kontaktovat {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} $1 či jiného [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správce]].\nUvědomte si, že nemůžete použít nabídku „Poslat e-mail“, jestliže nemáte ve svém [[Special:Preferences|nastavení]] uvedenu platnou e-mailovou adresu nebo pokud vám byla tato možnost zakázána.\nVaše IP adresa je $3 a identifikační číslo bloku je #$5; tyto údaje uvádějte ve všech dotazech na správce.", + "autoblockedtext": "Vaše IP adresa byla automaticky zablokována, protože ji používal jiný uživatel, kterého zablokoval $1.\nUdaný důvod blokování:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Začátek blokování: $8\n* Konec blokování: $6\n* Původně blokovaný uživatel: $7\n\nZablokování můžete prodiskutovat se správcem $1 nebo některým z dalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správců]].\n\nUvědomte si však, že funkci „Poslat e-mail tomuto uživateli“ nemůžete použít, pokud nemáte ve svém [[Special:Preferences|uživatelském nastavení]] zadaný platný e-mail a nebylo vám zablokováno jeho užívání.\n\nVaše současná IP adresa je $3, číslo vašeho zablokování je #$5.\nProsíme, uveďte tyto údaje při komunikaci se správci.", "blockednoreason": "důvod nebyl zadán", "whitelistedittext": "Pro editaci se musíte $1.", - "confirmedittext": "Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy. Na stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.", + "confirmedittext": "Pro editaci stránek je vyžadováno potvrzení vaší e-mailové adresy.\nNa stránce [[Special:Preferences|nastavení]] zadejte a nechte potvrdit svou e-mailovou adresu.", "nosuchsectiontitle": "Sekce nenalezena", "nosuchsectiontext": "Pokoušíte se editovat neexistující sekci.\nMožná byla přesunuta či smazána, zatímco jste si stránku {{GENDER:|prohlížel|prohlížela|prohlíželi}}.", "loginreqtitle": "Vyžadováno přihlášení", "loginreqlink": "přihlásit", "loginreqpagetext": "K prohlížení jiných stránek se musíte $1.", - "accmailtitle": "Heslo odesláno.", + "accmailtitle": "Heslo odesláno", "accmailtext": "Náhodně vygenerované heslo pro uživatele [[User talk:$1|$1]] bylo odesláno na $2. Po přihlášení ho bude možno změnit na [[Special:ChangePassword|stránce pro změnu hesla]].", "newarticle": "(Nový)", "newarticletext": "Následovali jste odkaz na stránku, která dosud neexistuje.\nPokud ji chcete vytvořit, začněte psát do rámečku níže (více informací najdete v [$1 nápovědě]).\nPokud jste zde omylem, stiskněte ve svém prohlížeči tlačítko <strong>Zpět</strong>.", - "anontalkpagetext": "----''Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá. K jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.''", + "anontalkpagetext": "----\n<em>Toto je diskusní stránka anonymního uživatele, který si dosud nevytvořil účet nebo ho nepoužívá.</em>\nK jeho identifikaci proto musíme používat číselnou IP adresu. Takovou IP adresu může sdílet několik uživatelů. Pokud jste anonymní uživatel a máte za to, že jsou vám adresovány irelevantní komentáře, prosíme, [[Special:UserLogin/signup|vytvořte si účet]] nebo [[Special:UserLogin|se přihlaste]], vyhnete se tím budoucí záměně s jinými anonymními uživateli.", "noarticletext": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} prohlédnout si příslušné protokolovací záznamy] nebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tuto stránku založit]</span>.", "noarticletext-nopermission": "Tato stránka zatím neobsahuje žádný text.\nMůžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zkusit tento název vyhledat]] na jiných stránkách nebo <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} si prohlédnout příslušné protokolovací záznamy]</span>, ale na založení této stránky nemáte oprávnění.", "missing-revision": "Revize #$1 stránky s názvem „{{FULLPAGENAME}}“ neexistuje.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].", - "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „<nowiki>$1</nowiki>“ není zaregistrován. Zkontrolujte, zda skutečně chcete vytvořit či editovat tuto stránku.", + "userpage-userdoesnotexist": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.\nZkontrolujte, zda skutečně chcete tuto stránku vytvořit či editovat.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Uživatelský účet „$1“ není zaregistrován.", "blocked-notice-logextract": "Tento uživatel je momentálně zablokován.\nZde je pro přehled zobrazen nejnovější záznam z knihy zablokování:", - "clearyourcache": "'''Poznámka:''' Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* '''Firefox / Safari:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Shift'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5'' nebo ''Ctrl-R'' (na Macu ''⌘-R'').\n* '''Google Chrome:''' Stiskněte ''Ctrl-Shift-R'' (na Macu ''⌘-Shift-R'').\n* '''Internet Explorer:''' Při kliknutí na ''Aktualizovat'' držte ''Ctrl'' nebo stiskněte ''Ctrl-F5''.\n* '''Opera:''' Smažte obsah cache v menu ''Nástroje → Nastavení''.", - "usercssyoucanpreview": "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.", - "userjsyoucanpreview": "'''Tip:''' Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.", - "usercsspreview": "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS.'''\n'''Zatím nebylo uloženo!'''", - "userjspreview": "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, dosud nebyl uložen!'''", - "sitecsspreview": "'''Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled tohoto CSS.'''\n'''Zatím nebylo uloženo!'''", - "sitejspreview": "'''Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled tohoto JavaScriptu.'''\n'''Dosud nebyl uložen!'''", - "userinvalidcssjstitle": "'''Varování:''' Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.", + "clearyourcache": "<strong>Poznámka:</strong> Po uložení musíte smazat cache vašeho prohlížeče, jinak změny neuvidíte.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Shift</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em> nebo <em>Ctrl-R</em> (na Macu <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Stiskněte <em>Ctrl-Shift-R</em> (na Macu <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Při kliknutí na <em>Aktualizovat</em> držte <em>Ctrl</em> nebo stiskněte <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Smažte obsah cache v menu <em>Nástroje → Nastavení</em>", + "usercssyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového CSS před uložením.", + "userjsyoucanpreview": "<strong>Tip:</strong> Použijte tlačítko „{{int:showpreview}}“ k testování vašeho nového JavaScriptu před uložením.", + "usercsspreview": "<strong>Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled vašeho uživatelského CSS, jelikož dosud nebyl uložen!</strong>", + "userjspreview": "<strong>Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled vašeho uživatelského JavaScriptu, jelikož dosud nebyl uložen!</strong>'", + "sitecsspreview": "<strong>Pamatujte, že si prohlížíte jen náhled tohoto CSS, jelikož dosud nebylo uloženo!</strong>", + "sitejspreview": "<strong>Pamatujte, že testujete a prohlížíte pouze náhled tohoto JavaScriptu, jelikož dosud nebyl uložen!</strong>", + "userinvalidcssjstitle": "<strong>Varování:</strong> Vzhled „$1“ neexistuje. Nezapomeňte, že uživatelské .css a .js soubory používají malá písmena, např. {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/vector.css, nikoli {{ns:user}}:{{BASEPAGENAME}}/Vector.css.", "updated": "(Změna uložena)", - "note": "'''Poznámka:''' ", - "previewnote": "'''Pamatujte, že toto je pouze náhled.'''\nZměny zatím nebyly uloženy!", + "note": "<strong>Poznámka:</strong>", + "previewnote": "<strong>Pamatujte, že toto je pouze náhled.</strong>\nZměny dosud nebyly uloženy!", "continue-editing": "Přejít k editačnímu poli", "previewconflict": "Tento náhled ukazuje text tak, jak bude vypadat po uložení stránky.", - "session_fail_preview": "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.\nZkuste to prosím znovu.\nPokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''", - "session_fail_preview_html": "'''Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.'''\n\n''Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.''\n\n'''Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.'''", - "token_suffix_mismatch": "'''Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.\nEditace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.\nToto se někdy může někdy stát, používáte-li chybující webový anonymizér.'''", - "edit_form_incomplete": "'''Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.'''", + "session_fail_preview": "<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.</strong>\nZkuste to prosím znovu.\nPokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.", + "session_fail_preview_html": "<strong>Váš požadavek se nepodařilo zpracovat kvůli ztrátě dat z relace.</strong>\n\n<em>Jelikož má {{SITENAME}} zapnuto používání neomezeného HTML, náhled se kvůli prevenci proti útokům JavaScriptem nezobrazuje.</em>\n\n<strong>Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu.</strong>\nPokud se tento problém bude opakovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.", + "token_suffix_mismatch": "<strong>Vaše editace byla odmítnuta, protože Váš prohlížeč komolí některé znaky v editovaném textu.</strong>\nEditace byla odmítnuta, aby se zabránilo poškození textu stránky.\nToto se někdy může stát, používáte-li chybující webový anonymizér.", + "edit_form_incomplete": "<strong>Část editačního formuláře nedorazila na server; překontrolujte úplnost změn a zkuste to znovu.</strong>", "editing": "Editace stránky $1", "creating": "Vytváření $1", "editingsection": "Editace stránky $1 (část)", "editingcomment": "Editace stránky $1 (nová sekce)", "editconflict": "Editační konflikt: $1", - "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n'''Pouze''' výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.", + "explainconflict": "Někdo změnil stránku po započetí vaší editace.\nVýše vidíte aktuální text stránky.\nVaše změny jsou uvedeny dole.\nMusíte sloučit své změny se stávajícím textem.\n<strong>Pouze</strong> výše uvedený text zůstane uchován po kliknutí na „{{int:savearticle}}“.", "yourtext": "Váš text", "storedversion": "Uložená verze", - "nonunicodebrowser": "'''UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode. Abyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou zobrazeny v hexadecimálních kódech.'''", + "nonunicodebrowser": "<strong>UPOZORNĚNÍ: Váš prohlížeč není schopen pracovat se znaky Unicode.</strong>\nAbyste mohli tuto stránku bezpečně editovat, je použita pomůcka: všechny znaky mimo ASCII jsou v editačním poli zobrazeny v hexadecimálních kódech.", "editingold": "'''VAROVÁNÍ: Nyní editujete zastaralou verzi této stránky. Když ji uložíte, všechny pozdější změny se ztratí.'''", "yourdiff": "Rozdíly", "copyrightwarning": "Všechny příspěvky do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} jsou zveřejňovány podle $2 (podrobnosti najdete na $1).\nPokud si nepřejete, aby váš text byl nemilosrdně upravován a volně šířen, pak ho do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} neukládejte.<br />\nUložením příspěvku se zavazujete, že je vaším dílem nebo je zkopírován ze zdrojů, které nejsou chráněny autorským právem (tzv. <em>public domain</em>).\n'''NEVKLÁDEJTE DÍLA CHRÁNĚNÁ AUTORSKÝM PRÁVEM BEZ DOVOLENÍ!'''", @@ -669,6 +682,10 @@ "content-model-text": "čistý text", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Prázdný objekt", + "content-json-empty-array": "Prázdné pole", + "duplicate-args-category": "Stránky s duplicitními argumenty ve voláních šablon", + "duplicate-args-category-desc": "Stránka obsahuje volání šablony, které používá duplicitní argumenty, např. <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> nebo <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Varování:''' Tato stránka obsahuje příliš mnoho volání výkonnostně náročných funkcí syntaktického analyzátoru.\n\nPovolený limit je $2, v současné chvíli však {{PLURAL:$1|zde jedno volání je|zde jsou $1 volání|zde je $1 volání}}.", "expensive-parserfunction-category": "Stránky s příliš mnoho voláními náročných funkcí syntaktického analyzátoru", "post-expand-template-inclusion-warning": "Varování: Objem vkládaných šablon je příliš velký.\nNěkteré šablony nebudou vloženy.", @@ -723,7 +740,7 @@ "history-feed-empty": "Požadovaná stránka neexistuje.\nMohla být smazána či přejmenována.\nZkuste [[Special:Search|hledání]].", "rev-deleted-comment": "(shrnutí editace odstraněno)", "rev-deleted-user": "(uživatelské jméno odstraněno)", - "rev-deleted-event": "(záznam odstraněn)", + "rev-deleted-event": "(podrobnosti odstraněny)", "rev-deleted-user-contribs": "[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]", "rev-deleted-text-permission": "Tato revize byla '''smazána'''.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].", "rev-suppressed-text-permission": "Tato revize byla <strong>utajena</strong>. Podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].", @@ -757,7 +774,7 @@ "revdelete-legend": "Nastavit omezení viditelnosti", "revdelete-hide-text": "Text revize", "revdelete-hide-image": "Skrýt obsah souboru", - "revdelete-hide-name": "Skrýt událost a cíl", + "revdelete-hide-name": "Skrýt cíl a parametry", "revdelete-hide-comment": "Shrnutí editace", "revdelete-hide-user": "Uživatelské jméno / IP adresa", "revdelete-hide-restricted": "Utajit data i před správci", @@ -811,7 +828,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Zdrojová a cílová stránka se nemůžou shodovat", "mergehistory-reason": "Důvod:", "mergelog": "Kniha slučování", - "pagemerge-logentry": "slučuje stránku [[$1]] se stránkou [[$2]] (verze do $3)", "revertmerge": "Zrušit sloučení", "mergelogpagetext": "Níže je seznam nejnovějších sloučení historie jedné stránky s jinou.", "history-title": "Historie verzí stránky „$1“", @@ -831,9 +847,11 @@ "searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“", "titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem", "textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem", - "notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovídají.", + "notextmatches": "Žádná stránka s tímto textem nebyla nalezena", "prevn": "$1 {{PLURAL:$1|předchozí|předchozí|předchozích}}", "nextn": "$1 {{PLURAL:$1|následující|následující|následujících}}", + "prev-page": "předchozí stránka", + "next-page": "další stránka", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Předchozí výsledek|Předchozí $1 výsledky|Předchozích $1 výsledků}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Následující výsledek|Následující $1 výsledky|Následujících $1 výsledků}}", "shown-title": "Zobrazit $1 {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} na stránku", @@ -852,6 +870,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 položka|$1 položky|$1 položek}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorie|$2 podkategorie|$2 podkategorií}}, {{PLURAL:$3|1 soubor|$3 soubory|$3 souborů}})", "search-redirect": "(přesměrování $1)", "search-section": "(část $1)", + "search-category": "(kategorie $1)", "search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)", "search-suggest": "Mysleli jste: $1", "search-interwiki-caption": "Sesterské projekty", @@ -885,6 +904,11 @@ "prefs-personal": "Údaje o uživateli", "prefs-rc": "Poslední změny", "prefs-watchlist": "Sledované stránky", + "prefs-editwatchlist": "Editovat seznam sledovaných stránek", + "prefs-editwatchlist-label": "Editovat položky vašeho seznamu sledovaných stránek:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Zobrazit a odebrat položky vašeho seznamu sledovaných stránek", + "prefs-editwatchlist-raw": "Editovat textový soubor sledovaných stránek", + "prefs-editwatchlist-clear": "Vyprázdnit seznam sledovaných stránek", "prefs-watchlist-days": "Počet dní zobrazených ve sledovaných stránkách:", "prefs-watchlist-days-max": "Maximálně $1 {{PLURAL:$1|den|dny|dní}}", "prefs-watchlist-edits": "Počet editací zobrazených ve zdokonalených sledovaných stránkách:", @@ -954,7 +978,7 @@ "gender-female": "Ona upravila článek.", "prefs-help-gender": "Toto nastavení je nepovinné.\nSoftware ho používá pro volbu gramatického rodu, když vás oslovuje nebo vás zmiňuje.\nTato informace je veřejná.", "email": "E-mail", - "prefs-help-realname": "Skutečné jméno je nepovinné.\nPokud se ho rozhodnete uvést, bude použito pro označení autorství vaší práce.", + "prefs-help-realname": "Skutečné jméno je nepovinné.\nPokud ho uvedete, může být použito pro označení autorství vaší práce.", "prefs-help-email": "Uvedení e-mailu není povinné, ale umožní zaslání nového hesla v případě, že své heslo zapomenete.", "prefs-help-email-others": "Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelské stránky kontaktovat.\nVaše adresa v takovém případě není prozrazena.", "prefs-help-email-required": "Je vyžadována e-mailová adresa.", @@ -1061,6 +1085,7 @@ "right-protect": "Měnění úrovně zámku a editace kaskádově zamčených stránek", "right-editprotected": "Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-sysop}}“", "right-editsemiprotected": "Editace stránek zamčených na „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“", + "right-editcontentmodel": "Editace modelu obsahu stránky", "right-editinterface": "Editace zpráv uživatelského rozhraní", "right-editusercssjs": "Editace CSS a JS souborů jiných uživatelů", "right-editusercss": "Editace CSS souborů jiných uživatelů", @@ -1088,6 +1113,7 @@ "right-override-export-depth": "Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5", "right-sendemail": "Odesílání e-mailů ostatním uživatelům", "right-passwordreset": "Prohlížení e-mailů pro znovunastavení hesla", + "right-managechangetags": "Vytváření [[Special:Tags|značek]] a jejich mazání z databáze", "newuserlogpage": "Kniha nových uživatelů", "newuserlogpagetext": "Toto je záznam nově zaregistrovaných uživatelů.", "rightslog": "Kniha práv uživatelů", @@ -1133,6 +1159,8 @@ "action-viewmywatchlist": "prohlížet vlastní seznam sledovaných stránek", "action-viewmyprivateinfo": "prohlížet si své soukromé údaje", "action-editmyprivateinfo": "změnit své soukromé údaje", + "action-editcontentmodel": "editovat model obsahu stránky", + "action-managechangetags": "vytvářet a mazat značky z databáze", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od poslední návštěvy}}", "enhancedrc-history": "historie", @@ -1203,9 +1231,9 @@ "uploaderror": "Při načítání došlo k chybě", "upload-recreate-warning": "'''Upozornění: Soubor pod tímto názvem byl dříve smazán či přejmenován.'''\n\nZde je pro přehled zobrazen soupis mazání a přesunů této stránky:", "uploadtext": "Níže uvedený formulář slouží k načtení souborů. Již načtené soubory si můžete prohlížet a hledat pomocí [[Special:FileList|seznamu načtených souborů]], každé načtení se také zaznamenává do [[Special:Log/upload|knihy nahrávek]], smazání jsou v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].\n\nPro vložení obrázku do stránky použijte jeden z následujících způsobů zápisu:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.jpg]]</nowiki></code>''' do stránky vloží celý obrázek,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Soubor.png|thumb|left|Popisek]]</nowiki></code>''' vloží náhled v rámečku zarovnaném na levý okraj, s popiskem „Popisek“,\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Soubor.ogg]]</nowiki></code>''' vloží přímý odkaz na soubor, aniž by se ten na stránce zobrazoval.", - "upload-permitted": "Povolené formáty souborů: $1.", - "upload-preferred": "Upřednostňované formáty souborů: $1.", - "upload-prohibited": "Zakázané formáty souborů: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Povolený formát|Povolené formáty}} souborů: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Upřednostňovaný formát|Upřednostňované formáty}} souborů: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Zakázaný formát|Zakázané formáty}} souborů: $1.", "uploadlogpage": "Kniha nahrávek", "uploadlogpagetext": "Níže najdete seznam nejnovějších souborů.", "filename": "Soubor", @@ -1464,7 +1492,6 @@ "statistics": "Statistika", "statistics-header-pages": "Statistika stránek", "statistics-header-edits": "Statistika editací", - "statistics-header-views": "Statistika zobrazení", "statistics-header-users": "O uživatelích", "statistics-header-hooks": "Další statistiky", "statistics-articles": "Obsahové stránky", @@ -1473,13 +1500,9 @@ "statistics-files": "Načtené soubory", "statistics-edits": "Počet editací od založení wiki", "statistics-edits-average": "Průměrný počet editací na stránku", - "statistics-views-total": "Celkový počet zobrazení", - "statistics-views-total-desc": "Zobrazení neexistujících a speciálních stránek se nepočítají", - "statistics-views-peredit": "Počet zobrazení na editaci", "statistics-users": "Registrovaní [[Special:ListUsers|uživatelé]]", "statistics-users-active": "Aktivní uživatelé", "statistics-users-active-desc": "Uživatelé, kteří v {{PLURAL:$1|posledním dni|posledních $1 dnech}} provedli nějakou operaci", - "statistics-mostpopular": "Nejčtenější stránky", "pageswithprop": "Stránky s vlastností", "pageswithprop-legend": "Stránky s vlastností", "pageswithprop-text": "Tato stránka obsahuje seznam stránek, které používají zadanou vlastnost stránky.", @@ -1520,9 +1543,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Nekategorizované šablony", "unusedcategories": "Nepoužívané kategorie", "unusedimages": "Nepoužívané soubory", - "popularpages": "Nejnavštěvovanější stránky", "wantedcategories": "Chybějící kategorie", "wantedpages": "Chybějící stránky", + "wantedpages-summary": "Seznam neexistujících stránek, na které vede nejvíce odkazů, kromě stránek, na které odkazují jen přesměrování. Pro seznam neexistujících stránek, na které odkazují přesměrování, vizte stránku [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1", "wantedfiles": "Chybějící soubory", "wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].", @@ -1582,9 +1605,11 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}", "suppress": "Dozor", "querypage-disabled": "Tato speciální stránka je z výkonnostních důvodů vypnuta.", + "apihelp": "Nápověda k API", + "apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nebyl nalezen.", "booksources": "Zdroje knih", "booksources-search-legend": "Vyhledat knižní zdroje", - "booksources-go": "Vyhledat", + "booksources-search": "Hledat", "booksources-text": "Níže je seznam odkazů na servery prodávající knihy, nebo které mohou mít další informace o knihách, které hledáte.", "booksources-invalid-isbn": "Zadané ISBN se zdá být neplatné. Zkontrolujte jej s originálním zdrojem.", "specialloguserlabel": "Původce:", @@ -1641,7 +1666,7 @@ "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Udělená práva</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Odebraná práva</span>", "listgrouprights-group": "Skupina", "listgrouprights-rights": "Práva", - "listgrouprights-helppage": "Help:Práva skupiny", + "listgrouprights-helppage": "Help:Práva uživatelských skupin", "listgrouprights-members": "(seznam členů)", "listgrouprights-addgroup": "Přidávání uživatelů do {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1", "listgrouprights-removegroup": "Vyřazování uživatelů ze {{PLURAL:$2|skupiny|skupin}} $1", @@ -1662,7 +1687,7 @@ "noindex-category-desc": "Stránka není indexována roboty, protože obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen.", "index-category-desc": "Stránka obsahuje kouzelné slovo <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (a je ve jmenném prostoru, ve kterém je tento příznak dovolen), takže je indexována roboty, přestože by normálně nebyla.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Stránka je po rozbalení všech šablon větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>, takže některé šablony rozbaleny nebyly.", - "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}})</code> větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "Stránka je po rozbalení argumentu šablony (něco v trojitých závorkách, např. <code>{{{Foo}}}</code>) větší než <code>$wgMaxArticleSize</code>.", "expensive-parserfunction-category-desc": "Stránka používá příliš mnoho náročných funkcí syntaktického analyzátoru (jako <code>#ifexist</code>). Vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", "broken-file-category-desc": "Stránka obsahuje nefunkční odkaz na soubor (odkaz pro vložení souboru, který neexistuje).", "hidden-category-category-desc": "Kategorie ve svém textu obsahuje <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, což způsobuje, že se na stránkách implicitně nezobrazuje v rámečku odkazů na kategorie.", @@ -1695,7 +1720,7 @@ "emailccsubject": "Kopie Vaší zprávy pro uživatele $1: $2", "emailsent": "E-mail odeslán", "emailsenttext": "Váš e-mail byl odeslán.", - "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „Poslat e-mail“; odeslal ho uživatel $1 uživateli $2", + "emailuserfooter": "Tento e-mail byl odeslán z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} pomocí funkce „{{int:emailpage}}“; {{GENDER:$1|odeslal ho uživatel|odeslala ho uživatelka}} $1 {{GENDER:$2|uživateli|uživatelce}} $2.", "usermessage-summary": "Doručena zpráva od systému.", "usermessage-editor": "Systémový poslíček", "watchlist": "Sledované stránky", @@ -1720,7 +1745,7 @@ "wlheader-enotif": "Upozorňování e-mailem je zapnuto.", "wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.", "wlnote": "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední <strong>$1</strong> změny|je posledních <strong>$1</strong> změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední <strong>$2</strong> hodiny|posledních <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.", - "wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3", + "wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů", "watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek", "watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…", "unwatching": "Odebírám ze seznamu sledovaných stránek…", @@ -1769,7 +1794,6 @@ "deleteprotected": "Tuto stránku nemůžete smazat, protože je zamčena.", "deleting-backlinks-warning": "'''Upozornění:''' Stránka, kterou se chystáte smazat, je [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|na jiných stránkách]] odkazována nebo je do nich vložena.", "rollback": "Vrátit zpět editace", - "rollback_short": "Vrátit zpět", "rollbacklink": "vrácení zpět", "rollbacklinkcount": "vrácení $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět", "rollbacklinkcount-morethan": "vrácení více než $1 {{PLURAL:$1|editace|editací}} zpět", @@ -1879,6 +1903,7 @@ "namespace": "Jmenný prostor:", "invert": "Obrátit výběr", "tooltip-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete změny stránek ve zvoleném jmenném prostoru (a souvisejícím jmenném prostoru, pokud je zaškrtnuto)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Zaškrtnutím tohoto políčka skryjete odkazy ze stránek ve zvoleném jmenném prostoru.", "namespace_association": "Související jmenný prostor", "tooltip-namespace_association": "Zaškrtnutím tohoto políčka zahrnete i diskusní či obsahový jmenný prostor příslušný k vybranému jmennému prostoru", "blanknamespace": "(Hlavní)", @@ -2070,7 +2095,7 @@ "movepage-moved-noredirect": "Přesměrování nebylo vytvořeno.", "articleexists": "Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.", "cantmove-titleprotected": "Stránku nelze přesunout na zadané místo, protože název je uzamčen proti vytváření", - "movetalk": "Přesunout příslušnou diskusní stránku", + "movetalk": "Přesunout související diskusní stránku", "move-subpages": "Přesunout i podstránky (maximálně $1)", "move-talk-subpages": "Přesunout i podstránky diskusní stránky (maximálně $1)", "movepage-page-exists": "Stránka $1 již existuje a nemůže být automaticky přepsána.", @@ -2143,14 +2168,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Dočasný soubor náhledu nelze vytvořit.", "thumbnail-dest-create": "Náhled nelze uložit na dané místo.", "thumbnail_invalid_params": "Neplatný parametr náhledu", + "thumbnail_toobigimagearea": "Soubor s rozměry většími než $1", "thumbnail_dest_directory": "Nelze vytvořit cílový adresář", "thumbnail_image-type": "Nepodporovaný typ obrázku", "thumbnail_gd-library": "Neúplná konfigurace knihovny GD: chybí funkce $1", "thumbnail_image-missing": "Soubor patrně chybí: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "V poslední době došlo k příliš mnoha neúspěšným pokusům (nejméně $1) o vytvoření tohoto náhledu. Zkuste to později.", "import": "Import stránek", - "importinterwiki": "Import mezi wiki", - "import-interwiki-text": "Pro import zvolte zdrojovou wiki a název stránky. Data revizí a jména autorů budou zachována. Všechny importy se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].", + "importinterwiki": "Import z jiné wiki", + "import-interwiki-text": "Zvolte zdrojovou wiki a název stránky, která se má importovat.\nZachovají se data revizí a jména autorů.\nVšechny importy z jiných wiki se zaznamenávají do [[Special:Log/import|knihy importů]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Zdrojová wiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Zdrojová stránka:", "import-interwiki-history": "Zkopírovat všechny historické verze této stránky", @@ -2170,7 +2196,7 @@ "importcantopen": "Nepodařilo se otevřít importní soubor", "importbadinterwiki": "Neplatný interwiki odkaz", "importsuccess": "Import skončil!", - "importnosources": "Nebyly definovány žádné zdroje pro import mezi wiki a přímé načítání historie je vypnuto.", + "importnosources": "Nebyly definovány žádné wiki, ze kterých by šlo importovat, a přímé načítání historie je vypnuto.", "importnofile": "Nebyl načten importní soubor.", "importuploaderrorsize": "Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor je větší než povolená velikost.", "importuploaderrorpartial": "Nepodařilo se načíst importní soubor. Soubor byl načten jen částečně.", @@ -2186,7 +2212,7 @@ "import-error-create": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.", "import-error-interwiki": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).", "import-error-special": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože patří do speciálního jmenného prostoru, ve kterém stránky být nemohou.", - "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, do kterého by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.", + "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, pod kterým by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.", "import-error-unserialize": "Nepodařilo se deserializovat revizi $2 stránky „$1“. Revize měla používat model obsahu $3 serializovaný jako $4.", "import-error-bad-location": "Revizi $2 používající obsahový model $3 nelze uložit na \"$1\" na této wiki, neboť tento model není na této stránce podporován.", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Chybná volba|Chybné volby}}: <nowiki>$1</nowiki>", @@ -2194,18 +2220,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Ve jmenném prostoru „$1“ kořenové stránky nejsou dovoleny podstránky.", "importlogpage": "Kniha importů", "importlogpagetext": "Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.", - "import-logentry-upload": "naimportoval [[$1]] načtením souboru", "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}}", - "import-logentry-interwiki": "přenesl $1", "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}} z $2", "javascripttest": "Testování JavaScriptu", - "javascripttest-title": "Spouštějí se testy v $1", "javascripttest-pagetext-noframework": "Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Neznámá testovací knihovna „$1“.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Neznámá akce „$1“.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Zvolte jednu z následujících testovacích knihoven: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Zvolte vzhled, pod kterým se mají testy spustit:", "javascripttest-qunit-intro": "Vizte [$1 dokumentaci testování] na mediawiki.org", - "javascripttest-qunit-heading": "Sada testů JavaScriptu v MediaWiki pomocí QUnit", "tooltip-pt-userpage": "Vaše uživatelská stránka", "tooltip-pt-anonuserpage": "Uživatelská stránka pro IP adresu, ze které editujete", "tooltip-pt-mytalk": "Vaše diskusní stránka", @@ -2215,6 +2238,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Seznam vašich příspěvků", "tooltip-pt-login": "Doporučujeme vám přihlásit se, ovšem není to povinné.", "tooltip-pt-logout": "Odhlásit se", + "tooltip-pt-createaccount": "Doporučujeme vytvořit si účet a přihlásit se, není to však povinné", "tooltip-ca-talk": "Diskuse ke stránce", "tooltip-ca-edit": "Tuto stránku můžete editovat. Prosíme použijte tlačítko Ukázat náhled před uložením.", "tooltip-ca-addsection": "Začít novou sekci", @@ -2244,6 +2268,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom kanál pro tuto stránku", "tooltip-t-contributions": "Prohlédnout si seznam příspěvků tohoto uživatele", "tooltip-t-emailuser": "Poslat e-mail tomuto uživateli", + "tooltip-t-info": "Více informací o této stránce", "tooltip-t-upload": "Nahrát obrázky či jiná multimédia", "tooltip-t-specialpages": "Seznam všech speciálních stránek", "tooltip-t-print": "Tato stránka v podobě vhodné k tisku", @@ -2320,7 +2345,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Indexování roboty", "pageinfo-robot-index": "Dovoleno", "pageinfo-robot-noindex": "Zakázáno", - "pageinfo-views": "Počet zobrazení", "pageinfo-watchers": "Počet sledujících", "pageinfo-few-watchers": "Méně než $1 {{PLURAL:$1|sledující|sledující|sledujících}}", "pageinfo-redirects-name": "Počet přesměrování na tuto stránku", @@ -2770,7 +2794,6 @@ "exif-urgency-low": "Nízká ($1)", "exif-urgency-high": "Vysoká ($1)", "exif-urgency-other": "Uživatelsky definovaná ($1)", - "watchlistall2": "všechny", "namespacesall": "všechny", "monthsall": "všechny", "confirmemail": "Potvrzení e-mailové adresy", @@ -2909,9 +2932,9 @@ "hebrew-calendar-m11-gen": "avu", "hebrew-calendar-m12-gen": "elulu", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuse]])", - "unknown_extension_tag": "Neznámá značka rozšíření: „$1“", "duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.", "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Chyba:</strong> Atribut <code>name</code> indikátoru stavu stránky nesmí být prázdný.", "version": "Verze", "version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření", "version-skins": "Nainstalované vzhledy", @@ -2953,6 +2976,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]", + "version-libraries": "Nainstalované knihovny", + "version-libraries-library": "Knihovna", + "version-libraries-version": "Verze", "redirect": "Přesměrování podle souboru, uživatele, stránky nebo ID revize", "redirect-legend": "Přesměrování na soubor či stránku", "redirect-summary": "Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID stránky nebo revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID). Použití: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] nebo [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2988,6 +3014,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Nástroje a data", "specialpages-group-redirects": "Přesměrovávací speciální stránky", "specialpages-group-spam": "Protispamové nástroje", + "specialpages-group-developer": "Vývojářské nástroje", "blankpage": "Prázdná stránka", "intentionallyblankpage": "Tato stránka je úmyslně prázdná. Používá se na měření výkonnosti atd.", "external_image_whitelist": " #Tuto řádku ponechte beze změny.<pre>\n#Níže uveďte fragmenty regulárních výrazů (pouze část mezi //).\n#Tyto výrazy se aplikují na URL vkládaných externích obrázků.\n#Ty, které vyhoví, se zobrazí jako obrázek; ostatní pouze jako externí odkaz.\n#Řádky začínající znakem # se považují za komentáře.\n#Na velikosti písmen nezáleží.\n\n#Všechny regulární výrazy uveďte nad touto řádkou. Tuto řádku ponechte beze změny.</pre>", @@ -3000,12 +3027,54 @@ "tags-tag": "Název značky", "tags-display-header": "Zobrazení na seznamech změn", "tags-description-header": "Úplný popis významu", + "tags-source-header": "Zdroj", "tags-active-header": "Aktivní?", "tags-hitcount-header": "Označené změny", + "tags-actions-header": "Akce", "tags-active-yes": "Ano", "tags-active-no": "Ne", + "tags-source-extension": "Definována rozšířením", + "tags-source-manual": "Přidávána ručně uživateli a boty", + "tags-source-none": "Už nepoužívána", "tags-edit": "editovat", + "tags-delete": "smazat", + "tags-activate": "aktivovat", + "tags-deactivate": "deaktivovat", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|změna|změny|změn}}", + "tags-manage-no-permission": "Nemáte oprávnění spravovat značky pro změny.", + "tags-create-heading": "Vytvořit novou značku", + "tags-create-explanation": "Nově vytvořené značky jsou implicitně k dispozici uživatelům a botům.", + "tags-create-tag-name": "Název značky:", + "tags-create-reason": "Důvod:", + "tags-create-submit": "Vytvořit", + "tags-create-no-name": "Musíte uvést název značky.", + "tags-create-invalid-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat čárky (<code>,</code>) ani dopředná lomítka (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Názvy značek nesmí obsahovat znaky, které nelze používat v názvech stránek.", + "tags-create-already-exists": "Značka „$1“ již existuje.", + "tags-create-warnings-above": "Při pokusu o vytvoření značky „$1“ {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:", + "tags-create-warnings-below": "Chcete i přesto značku vytvořit?", + "tags-delete-title": "Smazat značku", + "tags-delete-explanation-initial": "Chystáte se smazat značku „$1“ z databáze.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Bude odstraněna z {{PLURAL:$2|$2 revize nebo protokolovacího záznamu|$2 revizí nebo protokolovacích záznamů}}, kde je momentálně přiřazena.", + "tags-delete-explanation-warning": "Tato akce je <strong>nevratná</strong> a <strong>nelze ji vrátit</strong>, ani databázovými správci. Ujistěte se, že toto je značka, kterou chcete smazat.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>Značka „$1“ je stále aktivní a bude se i nadále přidávat.</strong> Abyste tomu zabránili, přejděte na místo či místa, kde se značka používá, a vypněte ji tam.", + "tags-delete-reason": "Důvod:", + "tags-delete-submit": "Nevratně smazat tuto značku", + "tags-delete-not-allowed": "Značky definované rozšířeními nelze smazat, leda by to příslušné rozšíření výslovně umožnilo.", + "tags-delete-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.", + "tags-delete-too-many-uses": "Značkou „$1“ {{PLURAL:$2|je označena více než $2 revize|jsou označeny více než $2 revize|je označeno více než $2 revizí}}, což znamená, že ji nelze smazat.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Značka „$1“ byla úspěšně smazána, ale {{PLURAL:$1|bylo zjištěno|byla zjištěna}} následující varování:", + "tags-activate-title": "Aktivovat značku", + "tags-activate-question": "Chystáte se aktivovat značku „$1“.", + "tags-activate-reason": "Důvod:", + "tags-activate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze aktivovat.", + "tags-activate-not-found": "Značka „$1“ neexistuje.", + "tags-activate-submit": "Aktivovat", + "tags-deactivate-title": "Deaktivovat značku", + "tags-deactivate-question": "Chystáte se deaktivovat značku „$1“.", + "tags-deactivate-reason": "Důvod:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Značku „$1“ nelze deaktivovat.", + "tags-deactivate-submit": "Deaktivovat", "comparepages": "Porovnání stránek", "compare-page1": "Stránka 1", "compare-page2": "Stránka 2", @@ -3017,8 +3086,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Zadaná revize neexistuje.", "dberr-problems": "Promiňte! Tento server má v tuto chvíli technické problémy.", "dberr-again": "Zkuste několik minut počkat a poté znovu načíst stránku.", - "dberr-info": "(Nelze navázat spojení s databázovým serverem: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Nelze navázat spojení s databázovým serverem)", + "dberr-info": "(Nelze se připojit k databázi: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Nelze se připojit k databázi)", "dberr-usegoogle": "Mezitím můžete zkusit hledat pomocí Google.", "dberr-outofdate": "Uvědomte si, že jejich vyhledávací index našeho obsahu může být zastaralý.", "dberr-cachederror": "Následující stránka je kopie z cache a nemusí být aktuální.", @@ -3059,6 +3128,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "odkryto uživatelské jméno", "revdelete-restricted": "omezení správců použito", "revdelete-unrestricted": "omezení správců odstraněno", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|odblokoval|odblokovala|odblokovává}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|zablokoval|zablokovala|blokuje}} {{GENDER:$4|uživatele|uživatelku}} „$3“ s časem vypršení $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila|mění}} nastavení bloku {{GENDER:$4|uživatele|uživatelky}} „$3“ s časem vypršení $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 načtením souboru", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|naimportoval|naimportovala}} $3 z jiné wiki", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sloučil|sloučila}} stránku $3 do $4 (revize po $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 bez založení přesměrování", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|přesunul|přesunula}} stránku $3 na $4 s výměnou přesměrování", @@ -3076,20 +3153,35 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} novou verzi $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|načetl|načetla}} $3", + "log-name-managetags": "Kniha správy značek", + "log-description-managetags": "Tato stránka obsahuje seznam správcovských úkonů týkajících se [[Special:Tags|značek]]. Protokol obsahuje pouze akce, které provedl ručně správce; značky může vytvářet či mazat přímo software wiki, aniž by v tomto protokolu vznikl záznam.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|vytvořil|vytvořila}} značku „$4“", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|smazal|smazala}} značku „$4“ (odstraněna z $5 {{PLURAL:$5|revize nebo protokolovacího záznamu|revizí nebo protokolovacích záznamů}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoval|aktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivoval|deaktivovala}} značku „$4“ pro uživatele a boty", "rightsnone": "(žádné)", + "revdelete-summary": "shrnutí editace", + "feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…", + "feedback-back": "Zpět", + "feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].", + "feedback-bugnew": "Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.", "feedback-bugornote": "Pokud dokážete podrobně popsat technický problém, můžete [$1 nahlásit chybu].\nJinak můžete využít jednoduchý formulář níže. Váš komentář bude přidán na stránku „[$3 $2]“ spolu s vaším uživatelským jménem a informací o tom, jaký prohlížeč používáte.", - "feedback-subject": "Předmět:", - "feedback-message": "Zpráva:", "feedback-cancel": "Storno", - "feedback-submit": "Odeslat komentář", - "feedback-adding": "Komentář se přidává na stránku…", + "feedback-close": "Hotovo", + "feedback-external-bug-report-button": "Založit technický úkol", + "feedback-dialog-title": "Odeslat názor", + "feedback-dialog-intro": "Pomocí níže zobrazeného jednoduchého formuláře můžete odeslat svůj názor. Váš komentář se spolu s vaším uživatelským jménem přidá na stránku „$1“.", + "feedback-error-title": "Chyba", "feedback-error1": "Chyba: Nerozpoznaný výsledek z API", "feedback-error2": "Chyba: Editace se nezdařila", "feedback-error3": "Chyba: API nevrátilo žádnou odpověď", + "feedback-message": "Zpráva:", + "feedback-subject": "Předmět:", + "feedback-submit": "Odeslat", + "feedback-terms": "Jsem srozuměn s tím, že informace o mém uživatelském agentu zahrnují informace o přesné verzi mého prohlížeče a operačního systému a budou zveřejněny u mého komentáře.", "feedback-thanks": "Děkujeme! Váš komentář byl přidán na stránku „[$2 $1]“.", - "feedback-close": "Hotovo", - "feedback-bugcheck": "Skvělé! Jen zkontrolujte, zda se nejedná o jednu z [$1 už známých chyb].", - "feedback-bugnew": "Zkontroloval(a) jsem to. Chci ohlásit novou chybu.", + "feedback-thanks-title": "Děkujeme!", + "feedback-useragent": "Uživatelský agent:", "searchsuggest-search": "Hledat", "searchsuggest-containing": "obsahující…", "api-error-badaccess-groups": "Nemáte povoleno nahrávat soubory na tuto wiki.", @@ -3125,6 +3217,13 @@ "api-error-stashfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo uložit dočasný soubor.", "api-error-publishfailed": "Vnitřní chyba: Serveru se nepodařilo zveřejnit dočasný soubor.", "api-error-stasherror": "Při načítání souboru do skrýše došlo k chybě.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Při pokusu o načtení souboru ze skrýše nebyl uložený soubor nalezen.", + "api-error-stashpathinvalid": "Cesta, na které měl být soubor uložen ve skrýši, je neplatná.", + "api-error-stashfilestorage": "Při ukládání souboru do skrýše došlo k chybě.", + "api-error-stashzerolength": "Server nemohl soubor uložit do skrýše, protože má nulovou délku.", + "api-error-stashnotloggedin": "Pro ukládání souboru do skrýše musíte být přihlášeni.", + "api-error-stashwrongowner": "Soubor, ke kterému se ve skrýši pokoušíte přistoupit, vám nepatří.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Klíč souboru, ke kterému se ve skrýši pokoušíte přistoupit, neexistuje.", "api-error-timeout": "Server neodpověděl v očekávaném čase.", "api-error-unclassified": "Došlo k neznámé chybě.", "api-error-unknown-code": "Neznámá chyba: „$1“.", @@ -3169,6 +3268,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Zobrazit syntaktický strom v XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Zobrazit surové HTML", "expand_templates_preview": "Náhled", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Protože {{SITENAME}} má povolené syrové HTML a došlo ke ztrátě dat sezení, je náhled skryt kvůli ochraně před JavaScriptovými útoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimní pokus o náhled, zkuste to znovu.</strong>\nPokud to stále nebude fungovat, zkuste se [[Special:UserLogout|odhlásit]] a znovu přihlásit.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Protože {{SITENAME}} má povolené syrové HTML a vy nejste přihlášeni, je náhled skryt kvůli ochraně před JavaScriptovými útoky.</em>\n\n<strong>Pokud to byl legitimní pokus o náhled, [[Special:UserLogin|přihlaste se]] a zkuste to znovu.</strong>", "pagelanguage": "Volba jazyka stránky", "pagelang-name": "Stránka", "pagelang-language": "Jazyk", @@ -3179,8 +3280,59 @@ "log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků", "log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5.", - "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující vzhledy. Informace o tom, jak je povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení všech právě nainstalovaných vzhledů vlepte následující řádky do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalace v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>, nebo\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code dir=\"ltr\">skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].", + "default-skin-not-found": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nVaše instalace zřejmě obsahuje následující vzhledy. Informace o tom, jak je povolit a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].\n\n$2\n\n; Pokud jste právě nainstalovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code>skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář.\n\n; Pokud jste právě aktualizovali MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 a novější již automaticky nepovolují nainstalované vzhledy (vizte [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery/cs Manual:Skin autodiscovery]). Pro povolení všech právě nainstalovaných vzhledů vlepte následující řádky do <code>LocalSettings.php</code>:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Pokud jste právě upravili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Překontrolujte případné překlepy v názvech vzhledů.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Jejda! Výchozí vzhled vaší wiki, definovaný ve <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> jako <code>$1</code>, není dostupný.\n\nNemáte nainstalovány žádné vzhledy.\n\n; Pokud jste právě nainstalovali nebo aktualizovali MediaWiki:\n: Zřejmě jste instalovali z gitu nebo nějakým jiným způsobem přímo ze zdrojového kódu. Tak to má fungovat. MediaWiki 1.24 a novější již v hlavním repozitáři neobsahují žádné vzhledy. Zkuste nainstalovat některé vzhledy ze [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins seznamu vzhledů na mediawiki.org] buď:\n:* Můžete si stáhnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/cs instalaci v tarballu], která zahrnuje několik vzhledů a rozšíření, a vykopírovat si z ní adresář <code>skins/</code>.\n:* Nebo si můžete stáhnout tarbally jednotlivých vzhledů z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Nebo si můžete gitem naklonovat jeden z repozitářů <code>mediawiki/skins/*</code> do adresáře <code dir=\"ltr\">skins/</code> ve vaší instalaci MediaWiki.\n: Pokud jste vývojářem MediaWiki, nemělo by to nijak narušit váš gitový repozitář. Informace o tom, jak povolit vzhledy a vybrat výchozí, najdete na stránce [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration/cs Manual:Skin configuration].", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (povolený)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''zakázaný''')", + "mediastatistics": "Statistika souborů", + "mediastatistics-summary": "Statistika o typech načtených souborů. Zahrnuje vždy jen nejnovější verzi souboru. Staré nebo smazané verze se nezapočítávají.", + "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajty|$1 bajtů}} ($2; $3 %)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME typ", + "mediastatistics-table-extensions": "Možné přípony", + "mediastatistics-table-count": "Počet souborů", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Celková velikost", + "mediastatistics-header-unknown": "Neznámé", + "mediastatistics-header-bitmap": "Rastrové obrázky", + "mediastatistics-header-drawing": "Kresby (vektorové obrázky)", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Videa", + "mediastatistics-header-multimedia": "Multimédia", + "mediastatistics-header-office": "Kancelářské soubory", + "mediastatistics-header-text": "Text", + "mediastatistics-header-executable": "Spustitelné soubory", + "mediastatistics-header-archive": "Komprimované formáty", + "json-warn-trailing-comma": "Z JSONu {{PLURAL:$1|byla odstraněna 1 koncová čárka|byly odstraněny $1 koncové čárky|bylo odstraněno $1 koncových čárek}}", + "json-error-unknown": "Došlo k potížím s JSONem. Chyba: $1", + "json-error-depth": "Byla překročena maximální hloubka zásobníku", + "json-error-state-mismatch": "Neplatný nebo poškozený JSON", + "json-error-ctrl-char": "Chybný řídicí znak, možná nesprávné kódování", + "json-error-syntax": "Syntaktická chyba", + "json-error-utf8": "Poškozené znaky UTF-8, možná nesprávné kódování", + "json-error-recursion": "Jeden či více rekurzivních odkazů v kódované hodnotě", + "json-error-inf-or-nan": "Jedna či více hodnot NAN nebo INF v kódované hodnotě", + "json-error-unsupported-type": "Dodána hodnota nekódovatelného typu", + "headline-anchor-title": "Odkaz na tuto sekci", + "special-characters-group-latin": "Latinka", + "special-characters-group-latinextended": "Rozšíření latinky", + "special-characters-group-ipa": "Mezinárodní fonetická abeceda (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Symboly", + "special-characters-group-greek": "Řecká abeceda", + "special-characters-group-cyrillic": "Cyrilice", + "special-characters-group-arabic": "Arabské písmo", + "special-characters-group-arabicextended": "Rozšíření arabštiny", + "special-characters-group-persian": "Perština", + "special-characters-group-hebrew": "Hebrejské písmo", + "special-characters-group-bangla": "Bengálské písmo", + "special-characters-group-tamil": "Tamilština", + "special-characters-group-telugu": "Telugské písmo", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhálské písmo", + "special-characters-group-gujarati": "Gudžarátské písmo", + "special-characters-group-devanagari": "Dévanágarí", + "special-characters-group-thai": "Thajština", + "special-characters-group-lao": "Laoština", + "special-characters-group-khmer": "Khmerština", + "special-characters-title-endash": "krátká pomlčka", + "special-characters-title-emdash": "dlouhá pomlčka", + "special-characters-title-minus": "znaménko minus" } |