diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/de.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/de.json | 293 |
1 files changed, 214 insertions, 79 deletions
diff --git a/languages/i18n/de.json b/languages/i18n/de.json index 1410b6c2..98a8f550 100644 --- a/languages/i18n/de.json +++ b/languages/i18n/de.json @@ -82,7 +82,7 @@ "tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden", "tog-hidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in den „Letzten Änderungen“ ausblenden", "tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den „Neuen Seiten“ ausblenden", - "tog-extendwatchlist": "Beobachtungsliste erweitern, um statt nur der letzten Änderung alle Änderungen anzuzeigen.", + "tog-extendwatchlist": "Alle, und nicht nur die aktuellsten Änderungen in der Beobachtungsliste anzeigen", "tog-usenewrc": "Änderungen auf „Letzte Änderungen“ und der Beobachtungsliste nach Seite gruppieren", "tog-numberheadings": "Überschriften automatisch nummerieren", "tog-showtoolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste anzeigen", @@ -92,10 +92,10 @@ "tog-watchdefault": "Selbst geänderte Seiten und Dateien automatisch beobachten", "tog-watchmoves": "Selbst verschobene Seiten und Dateien automatisch beobachten", "tog-watchdeletion": "Selbst gelöschte Seiten und Dateien automatisch beobachten", - "tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, der Beobachtungsliste hinzufügen.", + "tog-watchrollback": "Seiten, bei denen ich eine Zurücksetzung durchgeführt habe, automatisch beobachten", "tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmäßig als geringfügig markieren", "tog-previewontop": "Vorschau oberhalb des Bearbeitungsfensters anzeigen", - "tog-previewonfirst": "Beim ersten Bearbeiten immer die Vorschau anzeigen", + "tog-previewonfirst": "Vorschau beim ersten Bearbeiten immer anzeigen", "tog-enotifwatchlistpages": "Bei Änderungen an beobachteten Seiten oder Dateien E-Mails senden", "tog-enotifusertalkpages": "Bei Änderungen an meiner Benutzer-Diskussionsseite E-Mails senden", "tog-enotifminoredits": "Auch bei kleinen Änderungen an Seiten und Dateien E-Mails senden", @@ -103,7 +103,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Anzahl der beobachtenden Benutzer anzeigen", "tog-oldsig": "Vorhandene Signatur:", "tog-fancysig": "Signatur als Wikitext behandeln (ohne automatische Verlinkung)", - "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen (experimentell)", + "tog-uselivepreview": "Vorschau sofort anzeigen", "tog-forceeditsummary": "Warnen, sofern beim Speichern die Zusammenfassung fehlt", "tog-watchlisthideown": "Eigene Bearbeitungen in der Beobachtungsliste ausblenden", "tog-watchlisthidebots": "Bearbeitungen durch Bots in der Beobachtungsliste ausblenden", @@ -113,7 +113,7 @@ "tog-watchlisthidepatrolled": "Kontrollierte Änderungen in der Beobachtungsliste ausblenden", "tog-ccmeonemails": "Schicke mir Kopien der E-Mails, die ich anderen Benutzern sende", "tog-diffonly": "Beim Versionsvergleich nur die Unterschiede und nicht die vollständige Seite anzeigen", - "tog-showhiddencats": "Anzeige versteckter Kategorien", + "tog-showhiddencats": "Versteckte Kategorien anzeigen", "tog-norollbackdiff": "Unterschied nach dem Zurücksetzen unterdrücken", "tog-useeditwarning": "Warnen, sofern eine zur Bearbeitung geöffnete Seite verlassen wird, die nicht gespeicherte Änderungen enthält", "tog-prefershttps": "Wenn angemeldet, immer eine sichere Verbindung benutzen.", @@ -291,6 +291,7 @@ "pool-queuefull": "Poolwarteschlange ist voll", "pool-errorunknown": "Unbekannter Fehler", "pool-servererror": "Der Poolzählerdienst ist nicht verfügbar ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Verwendungsfehler: $1", "aboutsite": "Über {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Über_{{SITENAME}}", "copyright": "Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz $1, sofern nicht anders angegeben.", @@ -300,6 +301,7 @@ "disclaimers": "Impressum", "disclaimerpage": "Project:Impressum", "edithelp": "Bearbeitungshilfe", + "helppage-top-gethelp": "Hilfe", "mainpage": "Hauptseite", "mainpage-description": "Hauptseite", "policy-url": "Project:Richtlinien", @@ -379,10 +381,13 @@ "readonly_lag": "Die Datenbank wurde automatisch für Schreibzugriffe gesperrt, damit sich die verteilten Datenbankserver (slaves) mit dem Hauptdatenbankserver (master) abgleichen können.", "internalerror": "Interner Fehler", "internalerror_info": "Interner Fehler: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Fataler Ausnahmefehler des Typs „$1“", "filecopyerror": "Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ kopiert werden.", "filerenameerror": "Die Datei „$1“ konnte nicht nach „$2“ umbenannt werden.", "filedeleteerror": "Die Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden.", "directorycreateerror": "Das Verzeichnis „$1“ konnte nicht angelegt werden.", + "directoryreadonlyerror": "Das Wörterbuch „$1“ ist schreibgeschützt.", + "directorynotreadableerror": "Das Wörterbuch „$1“ ist nicht lesbar.", "filenotfound": "Die Datei „$1“ wurde nicht gefunden.", "unexpected": "Unerwarteter Wert: „$1“ = „$2“", "formerror": "Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden.", @@ -404,7 +409,8 @@ "viewsourcetext": "Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:", "viewyourtext": "Du kannst den Quelltext '''deiner Bearbeitung''' dieser Seite betrachten und kopieren:", "protectedinterface": "Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der Software auf diesem Wiki und ist geschützt, um Missbrauch vorzubeugen.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", - "editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutze bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.", + "editinginterface": "<strong>Warnung:</strong> Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.", + "translateinterface": "Um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern, verwende bitte [//translatewiki.net/ translatewiki.net], das MediaWiki-Lokalisierungsprojekt.", "cascadeprotected": "Diese Seite ist zur Bearbeitung gesperrt. Sie ist in die {{PLURAL:$1|folgende Seite|folgenden Seiten}} eingebunden, die mittels der Kaskadensperroption geschützt {{PLURAL:$1|ist|sind}}:\n$2", "namespaceprotected": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um Seiten im Namensraum '''$1''' bearbeiten zu können.", "customcssprotected": "Du hast nicht die Berechtigung, diese CSS enthaltende Seite zu bearbeiten, da sie die persönlichen Einstellungen eines anderen Benutzers enthält.", @@ -412,7 +418,7 @@ "mycustomcssprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese CSS-Seite zu bearbeiten.", "mycustomjsprotected": "Du hast keine Berechtigung, diese JavaScript-Seite zu bearbeiten.", "myprivateinfoprotected": "Du hast keine Berechtigung, deine privaten Informationen zu bearbeiten.", - "mypreferencesprotected": "Du hast keine Berechtigung, deine Einstellungen zu bearbeiten.", + "mypreferencesprotected": "Du bist nicht berechtigt, deine Einstellungen zu ändern.", "ns-specialprotected": "Spezialseiten können nicht bearbeitet werden.", "titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung „<em>$2</em>“ eingerichtet.", "filereadonlyerror": "Die Datei „$1“ kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium „$2“ nur Lesezugriff möglich ist.\n\nDer Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: „$3“.", @@ -461,6 +467,8 @@ "userlogin-resetlink": "Die Anmeldedaten vergessen?", "userlogin-resetpassword-link": "Passwort vergessen?", "userlogin-helplink2": "Hilfe beim Anmelden", + "userlogin-loggedin": "Du bist bereits als {{GENDER:$1|$1}} angemeldet.\nBenutze das unten stehende Formular, um dich unter einem anderen Benutzernamen anzumelden.", + "userlogin-createanother": "Ein weiteres Benutzerkonto erstellen", "createacct-emailrequired": "E-Mail-Adresse", "createacct-emailoptional": "E-Mail-Adresse (optional)", "createacct-email-ph": "Gib deine E-Mail-Adresse ein", @@ -496,6 +504,7 @@ "wrongpassword": "Das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut.", "wrongpasswordempty": "Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut.", "passwordtooshort": "Passwörter müssen mindestens {{PLURAL:$1|1 Zeichen|$1 Zeichen}} lang sein.", + "passwordtoolong": "Passwörter können nicht länger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Zeichen sein.", "password-name-match": "Dein Passwort muss sich von deinem Benutzernamen unterscheiden.", "password-login-forbidden": "Die Verwendung dieses Benutzernamens und Passwortes ist nicht erlaubt.", "mailmypassword": "Passwort zurücksetzen", @@ -618,13 +627,15 @@ "showpreview": "Vorschau zeigen", "showdiff": "Änderungen zeigen", "blankarticle": "<strong>Warnung:</strong> Die Seite, die du erstellst, ist leer.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Seite ohne Inhalt erstellt.", - "anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls du Bearbeitungen durchführst. Wenn du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen deinem Benutzernamen zugeordnet.", + "anoneditwarning": "<strong>Warnung:</strong> Du bist nicht angemeldet. Deine IP-Adresse wird öffentlich sichtbar, falls du Bearbeitungen durchführst. Sofern du dich <strong>[$1 anmeldest]</strong> oder <strong>[$2 ein Benutzerkonto erstellst]</strong>, werden deine Bearbeitungen zusammen mit anderen Beiträgen deinem Benutzernamen zugeordnet.", "anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''", "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.", + "selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.", "missingcommenttext": "Dein Abschnitt enthält keinen Text.", "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf „{{int:savearticle}}“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.", "summary-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:", "subject-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:", + "previewerrortext": "Beim Versuch, eine Vorschau deiner Änderungen anzuzeigen, ist ein Fehler aufgetreten.", "blockedtitle": "Benutzer ist gesperrt", "blockedtext": "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde vom Administrator $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3 und die Sperrkennung lautet $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.", "autoblockedtext": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nDu kannst die „E-Mail an diesen Benutzer“-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.", @@ -642,7 +653,7 @@ "newarticletext": "Du bist einem Link zu einer Seite gefolgt, die nicht vorhanden ist.\nUm diese Seite anzulegen, trage deinen Text in das untenstehende Bearbeitungsfeld ein (weitere Informationen auf der [$1 Hilfeseite]).\nSofern du fälschlicherweise hier bist, klicke auf die Schaltfläche '''Zurück''' deines Browsers.", "anontalkpagetext": "----''Diese Seite dient dazu, einem nicht angemeldeten Benutzer Nachrichten zu hinterlassen. Es wird seine IP-Adresse zur Identifizierung verwendet. IP-Adressen können von mehreren Benutzern gemeinsam verwendet werden. Wenn du mit den Kommentaren auf dieser Seite nichts anfangen kannst, richten sie sich vermutlich an einen früheren Inhaber deiner IP-Adresse und du kannst sie ignorieren. Du kannst dir auch ein [[Special:UserLogin/signup|Benutzerkonto erstellen]] oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]], um künftig Verwechslungen mit anderen anonymen Benutzern zu vermeiden.''", "noarticletext": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text.\nDu kannst sie <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} bearbeiten]</span>,\nihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]]\noder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten]</span>.", - "noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text, du bist auch nicht berechtigt diese Seite zu erstellen.\nDu kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>", + "noarticletext-nopermission": "Diese Seite enthält momentan noch keinen Text und du bist auch nicht dazu berechtigt, diese Seite zu erstellen.\nDu kannst ihren Titel auf anderen Seiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suchen]] oder die zugehörigen <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbücher betrachten].</span>", "missing-revision": "Die Version $1 der Seite namens „{{FULLPAGENAME}}“ ist nicht vorhanden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] einsehbar.", "userpage-userdoesnotexist": "Das Benutzerkonto „<nowiki>$1</nowiki>“ ist nicht vorhanden. Bitte prüfe, ob du diese Seite wirklich erstellen/bearbeiten willst.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht vorhanden.", @@ -688,7 +699,7 @@ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Die folgende Vorlage wird|Folgende Vorlagen werden}} in diesem Abschnitt verwendet:", "template-protected": "(schreibgeschützt)", "template-semiprotected": "(schreibgeschützt für unangemeldete und neue Benutzer)", - "hiddencategories": "Diese Seite ist Mitglied von {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}}:", + "hiddencategories": "Diese Seite ist in {{PLURAL:$1|1 versteckter Kategorie|$1 versteckten Kategorien}} enthalten:", "edittools": "<!-- Dieser Text wird unter dem „Bearbeiten“-Formular sowie dem „Hochladen“-Formular angezeigt. -->", "nocreatetext": "Auf {{SITENAME}} wurde das Erstellen neuer Seiten eingeschränkt. Du kannst bestehende Seiten ändern oder dich [[Special:UserLogin|anmelden]].", "nocreate-loggedin": "Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um neue Seiten erstellen zu können.", @@ -719,6 +730,10 @@ "content-model-text": "Klartext", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Leeres Objekt", + "content-json-empty-array": "Leeres Array", + "duplicate-args-category": "Seiten, die doppelte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden", + "duplicate-args-category-desc": "Die Seite enthält Vorlagenaufrufe, die Duplikate von Argumenten verwenden, wie <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> oder <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Achtung:''' Diese Seite enthält zu viele Aufrufe aufwändiger Parserfunktionen.\n\nSie darf nicht mehr als $2 {{PLURAL:$2|Aufruf|Aufrufe}} haben, es {{PLURAL:$1|ist aktuell $1 Aufruf|sind aktuell $1 Aufrufe}}.", "expensive-parserfunction-category": "Seiten, die aufwändige Parserfunktionen zu oft aufrufen", "post-expand-template-inclusion-warning": "Warnung: Die Größe eingebundener Vorlagen ist zu groß, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.", @@ -773,7 +788,7 @@ "history-feed-empty": "Die angeforderte Seite existiert nicht. Vielleicht wurde sie gelöscht oder verschoben. [[Special:Search|Durchsuche]] {{SITENAME}} nach passenden neuen Seiten.", "rev-deleted-comment": "(Zusammenfassung entfernt)", "rev-deleted-user": "(Benutzername entfernt)", - "rev-deleted-event": "(Logbuchaktion entfernt)", + "rev-deleted-event": "(Logbucheinzelheiten entfernt)", "rev-deleted-user-contribs": "[Benutzername oder IP-Adresse entfernt – Bearbeitung aus Beiträgen versteckt]", "rev-deleted-text-permission": "Diese Version wurde '''gelöscht'''.\nNähere Angaben zum Löschvorgang sowie eine Begründung stehen im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].", "rev-suppressed-text-permission": "Diese Seitenversion wurde <strong>unterdrückt</strong>.\nEinzelheiten können im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Oversight-Logbuch] gefunden werden.", @@ -807,7 +822,7 @@ "revdelete-legend": "Setzen der Sichtbarkeitseinschränkungen", "revdelete-hide-text": "Text der Version", "revdelete-hide-image": "Dateiinhalt verstecken", - "revdelete-hide-name": "Logbuchaktion und Ziel verstecken", + "revdelete-hide-name": "Ziel und Parameter verstecken", "revdelete-hide-comment": "Bearbeitungszusammenfassung", "revdelete-hide-user": "Benutzername/IP-Adresse des Bearbeiters", "revdelete-hide-restricted": "Daten sowohl vor Administratoren als auch anderen Benutzern unterdrücken", @@ -861,7 +876,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Ausgangs- und Zielseite dürfen nicht identisch sein", "mergehistory-reason": "Grund:", "mergelog": "Vereinigungs-Logbuch", - "pagemerge-logentry": "vereinigte [[$1]] in [[$2]] (Versionen bis $3)", "revertmerge": "Vereinigung rückgängig machen", "mergelogpagetext": "Dies ist das Logbuch der vereinigten Versionsgeschichten.", "history-title": "$1: Versionsgeschichte", @@ -874,7 +888,7 @@ "editundo": "rückgängig machen", "diff-empty": "(kein Unterschied)", "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird|$1 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden}} nicht angezeigt)", - "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} werden nicht angezeigt)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eine dazwischenliegende Version|$1 dazwischenliegende Versionen}} von {{PLURAL:$2|einem anderen Benutzer|$2 Benutzern}} {{PLURAL:$1|wird|werden}} nicht angezeigt)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 dazwischenliegende Versionen}} von mehr als {{PLURAL:$2|$2 Benutzern}}, die nicht angezeigt werden)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eine Version|$2 Versionen}} dieser Unterschiedsanzeige ($1) {{PLURAL:$2|wurde|wurden}} nicht gefunden.\n\nDieser Fehler wird normalerweise von einem veralteten Link zur Versionsgeschichte einer Seite verursacht, die zwischenzeitlich gelöscht wurde.\nEinzelheiten sind im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch] vorhanden.", "searchresults": "Suchergebnisse", @@ -884,6 +898,8 @@ "notextmatches": "Keine Übereinstimmungen mit Inhalten", "prevn": "{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|nächster|nächste $1}}", + "prev-page": "vorherige Seite", + "next-page": "nächste Seite", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Vorheriges Ergebnis|Vorherige $1 Ergebnisse}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Folgendes Ergebnis|Folgende $1 Ergebnisse}}", "shown-title": "Zeige $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnisse}} pro Seite", @@ -902,6 +918,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}} ({{PLURAL:$2|1 Unterkategorie|$2 Unterkategorien}}, {{PLURAL:$3|1 Datei|$3 Dateien}})", "search-redirect": "(Weiterleitung von „$1“)", "search-section": "(Abschnitt $1)", + "search-category": "(Kategorie $1)", "search-file-match": "(treffende Dateiinhalte)", "search-suggest": "Meintest du „$1“?", "search-interwiki-caption": "Schwesterprojekte", @@ -935,6 +952,11 @@ "prefs-personal": "Benutzerdaten", "prefs-rc": "Letzte Änderungen", "prefs-watchlist": "Beobachtungsliste", + "prefs-editwatchlist": "Beobachtungsliste bearbeiten", + "prefs-editwatchlist-label": "Einträge auf deiner Beobachtungsliste bearbeiten:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Titel auf deiner Beobachtungsliste ansehen und entfernen", + "prefs-editwatchlist-raw": "Rohe Beobachtungsliste bearbeiten", + "prefs-editwatchlist-clear": "Deine Beobachtungsliste leeren", "prefs-watchlist-days": "Maximale Anzahl der einbezogenen Tage:", "prefs-watchlist-days-max": "Maximal {{PLURAL:$1|ein Tag|$1 Tage}}", "prefs-watchlist-edits": "Maximale Anzahl der angezeigten Einträge:", @@ -1006,7 +1028,7 @@ "gender-female": "Ich bin weiblich", "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich.", "email": "E-Mail", - "prefs-help-realname": "Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.", + "prefs-help-realname": "Der bürgerliche Name ist optional.\nFalls angegeben, kann er verwendet werden, um dir eine Zuordnung für deine Beiträge zu geben.", "prefs-help-email": "Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.", "prefs-help-email-others": "Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.", "prefs-help-email-required": "Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.", @@ -1031,7 +1053,7 @@ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.", "email-address-validity-valid": "Diese E-Mail-Adresse scheint gültig zu sein.", "email-address-validity-invalid": "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.", - "userrights": "Benutzerrechteverwaltung", + "userrights": "Benutzerrechte verwalten", "userrights-lookup-user": "Gruppenzugehörigkeit verwalten", "userrights-user-editname": "Benutzername:", "editusergroup": "Benutzerrechte bearbeiten", @@ -1093,7 +1115,7 @@ "right-bot": "Behandlung als automatischer Prozess", "right-nominornewtalk": "Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner „Neue Nachrichten“-Anzeige", "right-apihighlimits": "Höhere Limits in API-Abfragen", - "right-writeapi": "Benutzung der writeAPI", + "right-writeapi": "Benutzung der API mit Schreibzugriff", "right-delete": "Seiten löschen", "right-bigdelete": "Seiten mit großer Versionsgeschichte löschen", "right-deletelogentry": "Einzelne Logbuch-Einträge löschen und wiederherstellen", @@ -1114,6 +1136,7 @@ "right-protect": "Seitenschutzstatus ändern und kaskadengeschützte Seiten bearbeiten", "right-editprotected": "Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-sysop}}“ geschützt sind", "right-editsemiprotected": "Seiten bearbeiten, die als „{{int:protect-level-autoconfirmed}}“ geschützt sind", + "right-editcontentmodel": "Das Inhaltsmodell einer Seite bearbeiten", "right-editinterface": "Benutzeroberfläche bearbeiten", "right-editusercssjs": "Fremde CSS- und JavaScript-Dateien bearbeiten", "right-editusercss": "Fremde CSS-Dateien bearbeiten", @@ -1141,6 +1164,7 @@ "right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5", "right-sendemail": "E-Mails an andere Benutzer senden", "right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und die dazu verschickte E-Mail einsehen", + "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Markierungen]] erstellen und aus der Datenbank löschen", "newuserlogpage": "Neuanmeldungs-Logbuch", "newuserlogpagetext": "Dies ist ein Logbuch der neu erstellten Benutzerkonten.", "rightslog": "Rechte-Logbuch", @@ -1186,6 +1210,8 @@ "action-viewmywatchlist": "deine Beobachtungsliste anzusehen", "action-viewmyprivateinfo": "deine privaten Informationen einzusehen", "action-editmyprivateinfo": "deine privaten Informationen zu bearbeiten", + "action-editcontentmodel": "das Inhaltsmodell einer Seite zu bearbeiten", + "action-managechangetags": "Markierungen zu erstellen und aus der Datenbank zu löschen", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}", "enhancedrc-history": "Versionsgeschichte", @@ -1243,9 +1269,9 @@ "recentchangeslinked-feed": "Änderungen an verlinkten Seiten", "recentchangeslinked-toolbox": "Änderungen an verlinkten Seiten", "recentchangeslinked-title": "Änderungen an Seiten, die von „$1“ verlinkt sind", - "recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind '''fett''' dargestellt.", + "recentchangeslinked-summary": "Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. an in dieser Kategorie enthaltenen Kategorien). Seiten auf deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] sind <strong>fett</strong> dargestellt.", "recentchangeslinked-page": "Seite:", - "recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen auf Seiten, die auf diese Seite verlinken", + "recentchangeslinked-to": "Zeige nur Änderungen an Seiten, die auf diese Seite verlinken", "upload": "Datei hochladen", "uploadbtn": "Datei hochladen", "reuploaddesc": "Abbrechen und zurück zur Hochladen-Seite", @@ -1257,9 +1283,9 @@ "uploaderror": "Fehler beim Hochladen", "upload-recreate-warning": "'''Achtung: Eine Datei dieses Namens wurde bereits gelöscht oder verschoben.'''\n\nEs folgt ein Auszug aus dem Lösch- und Verschiebungs-Logbuch dieser Datei.", "uploadtext": "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit „Alternativer Text“ als Bildbeschreibung\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei", - "upload-permitted": "Erlaubte Dateitypen: $1.", - "upload-preferred": "Bevorzugte Dateitypen: $1.", - "upload-prohibited": "Nicht erlaubte Dateitypen: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Erlaubter Dateityp|Erlaubte Dateitypen}}: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Bevorzugter Dateityp|Bevorzugte Dateitypen}}: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Nicht erlaubter Dateityp|Nicht erlaubte Dateitypen}}: $1.", "uploadlogpage": "Datei-Logbuch", "uploadlogpagetext": "Dies ist das Logbuch der hochgeladenen Dateien, siehe auch die [[Special:NewFiles|Galerie neuer Dateien]] für einen visuellen Überblick.", "filename": "Dateiname", @@ -1454,7 +1480,7 @@ "imagelinks": "Dateiverwendung", "linkstoimage": "Die {{PLURAL:$1|folgende Seite verwendet|folgenden $1 Seiten verwenden}} diese Datei:", "linkstoimage-more": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Seite verlinkt|$1 Seiten verlinken}} auf diese Datei.\nDie folgende Liste zeigt nur {{PLURAL:$1|den ersten Link|die ersten $1 Links}} auf diese Datei.\nEine [[Special:WhatLinksHere/$2|vollständige Liste]] ist verfügbar.", - "nolinkstoimage": "Keine Seite benutzt diese Datei.", + "nolinkstoimage": "Diese Datei wird auf keiner Seite verwendet.", "morelinkstoimage": "[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] auf diese Datei.", "linkstoimage-redirect": "$1 (Dateiweiterleitung) $2", "duplicatesoffile": "Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):", @@ -1518,7 +1544,6 @@ "statistics": "Statistik", "statistics-header-pages": "Seitenstatistik", "statistics-header-edits": "Bearbeitungsstatistik", - "statistics-header-views": "Seitenaufrufstatistik", "statistics-header-users": "Benutzerstatistik", "statistics-header-hooks": "Andere Statistiken", "statistics-articles": "Inhaltsseiten", @@ -1527,13 +1552,9 @@ "statistics-files": "Hochgeladene Dateien", "statistics-edits": "Seitenbearbeitungen", "statistics-edits-average": "Bearbeitungen pro Seite im Durchschnitt", - "statistics-views-total": "Seitenaufrufe gesamt", - "statistics-views-total-desc": "Aufrufe nicht vorhandener Seiten und von Spezialseiten werden nicht berücksichtigt.", - "statistics-views-peredit": "Seitenaufrufe pro Bearbeitung", "statistics-users": "Registrierte [[Special:ListUsers|Benutzer]]", "statistics-users-active": "Aktive Benutzer", "statistics-users-active-desc": "Benutzer mit Bearbeitungen {{PLURAL:$1|während der letzten 24 Stunden|während der vergangenen $1 Tage}}", - "statistics-mostpopular": "Meistbesuchte Seiten", "pageswithprop": "Seiten mit einer Seiteneigenschaft", "pageswithprop-legend": "Seiten mit einer Seiteneigenschaft", "pageswithprop-text": "Diese Spezialseite listet Seiten auf, die eine bestimmte Seiteneigenschaft verwenden.", @@ -1560,7 +1581,7 @@ "ninterwikis": "{{PLURAL:$1|Ein Interwikilink|$1 Interwikilinks}}", "nlinks": "{{PLURAL:$1|1 Link|$1 Links}}", "nmembers": "{{PLURAL:$1|1 Eintrag|$1 Einträge}}", - "nmemberschanged": "$1 → {{PLURAL:$2|Ein Mitglied|$2 Mitglieder}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|Mitglied|Mitglieder}}", "nrevisions": "{{PLURAL:$1|1 Bearbeitung|$1 Bearbeitungen}}", "nviews": "{{PLURAL:$1|1 Abfrage|$1 Abfragen}}", "nimagelinks": "Verwendet auf {{PLURAL:$1|einer Seite|$1 Seiten}}", @@ -1574,9 +1595,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Nicht kategorisierte Vorlagen", "unusedcategories": "Verwaiste Kategorien", "unusedimages": "Verwaiste Dateien", - "popularpages": "Beliebteste Seiten", "wantedcategories": "Gewünschte Kategorien", "wantedpages": "Gewünschte Seiten", + "wantedpages-summary": "Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Ungültiger Titel im Ergebnis: $1", "wantedfiles": "Gewünschte Dateien", "wantedfiletext-cat": "Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet.", @@ -1636,9 +1657,11 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|vorheriger|vorherige $1}}", "suppress": "Oversight", "querypage-disabled": "Diese Spezialseite wurde aus Gründen der Leistungserhaltung deaktiviert.", + "apihelp": "API-Hilfe", + "apihelp-no-such-module": "Modul „$1“ nicht gefunden.", "booksources": "ISBN-Suche", "booksources-search-legend": "Suche nach Bezugsquellen für Bücher", - "booksources-go": "Suchen", + "booksources-search": "Suchen", "booksources-text": "Dies ist eine Liste mit Links zu Internetseiten, die neue und gebrauchte Bücher verkaufen. Dort kann es auch weitere Informationen über die Bücher geben. {{SITENAME}} ist mit keinem dieser Anbieter geschäftlich verbunden.", "booksources-invalid-isbn": "Vermutlich ist die ISBN ungültig.\nBitte prüfe, ob sie korrekt von der Quelle übertragen wurde.", "specialloguserlabel": "Ausführender Benutzer:", @@ -1749,7 +1772,7 @@ "emailccsubject": "Kopie deiner Nachricht an $1: $2", "emailsent": "E-Mail verschickt", "emailsenttext": "Deine E-Mail wurde verschickt.", - "emailuserfooter": "Diese E-Mail wurde von {{SITENAME}}-Benutzer „$1“ an „$2“ gesendet.", + "emailuserfooter": "Diese E-Mail wurde von „$1“ an „$2“ durch die Funktion „{{int:emailpage}}“ bei {{SITENAME}} gesendet.", "usermessage-summary": "Systemnachricht gespeichert.", "usermessage-editor": "System-Messenger", "usermessage-template": "MediaWiki:Benutzernachricht", @@ -1775,7 +1798,7 @@ "wlheader-enotif": "Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert.", "wlheader-showupdated": "Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.", "wlnote": "Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr.", - "wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage oder $3.", + "wlshowlast": "Zeige die Änderungen der letzten $1 Stunden, $2 Tage.", "watchlist-options": "Anzeigeoptionen", "watching": "Beobachten …", "unwatching": "Nicht mehr beobachten …", @@ -1822,9 +1845,8 @@ "delete-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen solcher Seiten wurde eingeschränkt, um eine versehentliche Überlastung der Server zu verhindern.", "delete-warning-toobig": "Diese Seite hat mit mehr als $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} eine sehr lange Versionsgeschichte. Das Löschen kann zu Störungen im Datenbankbetrieb führen.", "deleteprotected": "Du kannst diese Seite nicht löschen, da sie geschützt wurde.", - "deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf die zu löschende Seite oder diese Seite ist noch woanders eingebunden.", + "deleting-backlinks-warning": "'''Warnung:''' Es verweisen noch [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|andere Seiten]] auf diese zu löschende Seite oder sie ist noch an anderer Stelle eingebunden.", "rollback": "Zurücksetzen der Änderungen", - "rollback_short": "Zurücksetzen", "rollbacklink": "Zurücksetzen", "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen", "rollbacklinkcount-morethan": "Mehr als {{PLURAL:$1|eine Version|$1 Versionen}} zurücksetzen", @@ -1934,6 +1956,7 @@ "namespace": "Namensraum:", "invert": "Auswahl umkehren", "tooltip-invert": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Markiere dieses Kontrollkästchen, um Links von Seiten innerhalb des ausgewählten Namensraums auszublenden.", "namespace_association": "Zugehöriger Namensraum", "tooltip-namespace_association": "Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen", "blanknamespace": "(Seiten)", @@ -1955,7 +1978,7 @@ "sp-contributions-uploads": "Hochgeladene Dateien", "sp-contributions-logs": "Logbücher", "sp-contributions-talk": "Diskussion", - "sp-contributions-userrights": "Benutzerrechteverwaltung", + "sp-contributions-userrights": "Benutzerrechteverwaltung", "sp-contributions-blocked-notice": "{{GENDER:$1|Dieser Benutzer|Diese Benutzerin|Dieser Benutzer}} ist derzeit gesperrt. Es folgt der aktuelle Eintrag aus dem Benutzersperr-Logbuch:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Diese IP-Adresse ist zurzeit gesperrt.\nZur Information folgt der aktuelle Auszug aus dem Sperr-Logbuch:", "sp-contributions-search": "Suche nach Benutzerbeiträgen", @@ -1966,7 +1989,7 @@ "whatlinkshere": "Links auf diese Seite", "whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken", "whatlinkshere-page": "Seite:", - "linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf '''„[[:$1]]“''':", + "linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf <strong>[[:$1]]</strong>:", "nolinkshere": "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“'''.", "nolinkshere-ns": "Keine Seite verlinkt auf '''„[[:$1]]“''' im gewählten Namensraum.", "isredirect": "Weiterleitungsseite", @@ -1999,7 +2022,7 @@ "ipboptions": "2 Stunden:2 hours,1 Tag:1 day,3 Tage:3 days,1 Woche:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Monat:1 month,3 Monate:3 months,6 Monate:6 months,1 Jahr:1 year,unbeschränkt:infinite", "ipbhidename": "Benutzername in Bearbeitungen und Listen verstecken", "ipbwatchuser": "Benutzer(diskussions)seite beobachten", - "ipb-disableusertalk": "Diesen Benutzer daran hindern seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist", + "ipb-disableusertalk": "Diesen Benutzer daran hindern, seine eigene Diskussionsseite zu bearbeiten, solange er gesperrt ist", "ipb-change-block": "Sperre mit diesen Sperrparametern erneuern", "ipb-confirm": "Sperrung bestätigen", "badipaddress": "Die IP-Adresse hat ein falsches Format.", @@ -2007,7 +2030,7 @@ "blockipsuccesstext": "Der Benutzer / die IP-Adresse [[Special:Contributions/$1|$1]] wurde gesperrt.<br />\nZur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperren]].", "ipb-blockingself": "Du bist gerade dabei, dich selbst zu sperren! Möchtest du das wirklich tun?", "ipb-confirmhideuser": "Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus „Benutzer verstecken“ zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?", - "ipb-confirmaction": "Wenn du dir sicher bist, dass du dies wirklich tun möchtest, überprüfe bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“.", + "ipb-confirmaction": "Wenn du dir sicher bist, dass du dies wirklich tun möchtest, kreuze bitte unten das Feld „{{int:ipb-confirm}}“ an.", "ipb-edit-dropdown": "Sperrgründe bearbeiten", "ipb-unblock-addr": "„$1“ freigeben", "ipb-unblock": "IP-Adresse/Benutzer freigeben", @@ -2198,14 +2221,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Die Datei für die temporäre Miniaturansicht konnte nicht erstellt werden", "thumbnail-dest-create": "Die Miniaturansicht konnte nicht am vorgesehenen Ort gespeichert werden", "thumbnail_invalid_params": "Ungültige Thumbnail-Parameter", + "thumbnail_toobigimagearea": "Datei mit Abmessungen größer als $1", "thumbnail_dest_directory": "Zielverzeichnis kann nicht erstellt werden.", "thumbnail_image-type": "Bildtyp nicht unterstützt", "thumbnail_gd-library": "Unvollständige Konfiguration der GD-Bibliothek: Fehlende Funktion $1", "thumbnail_image-missing": "Datei scheint fehlend zu sein: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Es wurden in letzter Zeit zu viele Versuche ($1 oder mehr) unternommen, dieses Vorschaubild zu rendern. Bitte versuche es später erneut.", "import": "Seiten importieren", - "importinterwiki": "Transwiki-Import", - "import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Transwiki-Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.", + "importinterwiki": "Von einem anderen Wiki importieren", + "import-interwiki-text": "Wähle ein Wiki und eine Seite zum Importieren aus.\nDie Versionsdaten und Benutzernamen bleiben dabei erhalten.\nAlle Importe von anderen Wikis werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] protokolliert.", "import-interwiki-sourcewiki": "Quellwiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Quellseite:", "import-interwiki-history": "Alle Versionen dieser Seite importieren", @@ -2219,13 +2243,13 @@ "importstart": "Importiere Seite …", "import-revision-count": "– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}", "importnopages": "Keine Seite zum Importieren vorhanden.", - "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|lLogbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.", + "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|Logbucheintrag|Logbucheinträge}} importiert.", "importfailed": "Import fehlgeschlagen: $1", "importunknownsource": "Unbekannte Importquelle", "importcantopen": "Importdatei konnte nicht geöffnet werden", "importbadinterwiki": "Falscher Interwiki-Link", "importsuccess": "Import abgeschlossen.", - "importnosources": "Für den Transwiki-Import sind keine Quellen definiert. Das direkte Hochladen von Versionen ist gesperrt.", + "importnosources": "Es wurden keine Wikis angegeben, von denen importiert werden soll. Das direkte Hochladen von Versionsgeschichten ist deaktiviert.", "importnofile": "Es ist keine Importdatei ausgewählt worden.", "importuploaderrorsize": "Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei ist größer als die maximal erlaubte Dateigröße.", "importuploaderrorpartial": "Das Hochladen der Importdatei ist fehlgeschlagen. Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.", @@ -2249,18 +2273,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Im Namensraum „$1“ der Stammseite sind keine Unterseiten erlaubt.", "importlogpage": "Import-Logbuch", "importlogpagetext": "Administrativer Import von Seiten mit Versionsgeschichte von anderen Wikis.", - "import-logentry-upload": "importierte „[[$1]]“ von einer Datei", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} importiert", - "import-logentry-interwiki": "importierte „$1“ (Transwiki)", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} von $2 importiert", "javascripttest": "JavaScript-Test", - "javascripttest-title": "$1-Tests werden durchgeführt", "javascripttest-pagetext-noframework": "Diese Seite ist JavaSkript-Tests vorbehalten.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Unbekanntes Framework „$1“.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Unbekannte Aktion „$1“.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Bitte wähle eine der folgenden Prüfumgebungen aus: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Wähle eine Benutzeroberfläche zur Durchführung der Tests aus:", "javascripttest-qunit-intro": "Siehe die [$1 Dokumentation zu Tests] auf mediawiki.org", - "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki-JavaSkript-QUnit-Tester", "tooltip-pt-userpage": "Deine Benutzerseite", "tooltip-pt-anonuserpage": "Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst", "tooltip-pt-mytalk": "Deine Diskussionsseite", @@ -2268,10 +2289,11 @@ "tooltip-pt-preferences": "Eigene Einstellungen", "tooltip-pt-watchlist": "Liste der beobachteten Seiten", "tooltip-pt-mycontris": "Liste eigener Beiträge", - "tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird zwar gerne gesehen, ist aber keine Pflicht.", + "tooltip-pt-login": "Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich.", "tooltip-pt-logout": "Abmelden", + "tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.", "tooltip-ca-talk": "Diskussion zum Seiteninhalt", - "tooltip-ca-edit": "Seite bearbeiten. Bitte vor dem Speichern die Vorschaufunktion benutzen.", + "tooltip-ca-edit": "Du kannst diese Seite bearbeiten. Bitte nutze die Vorschaufunktion vor dem Speichern.", "tooltip-ca-addsection": "Neuen Abschnitt beginnen", "tooltip-ca-viewsource": "Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden.", "tooltip-ca-history": "Frühere Versionen dieser Seite", @@ -2290,15 +2312,16 @@ "tooltip-n-mainpage-description": "Hauptseite besuchen", "tooltip-n-portal": "Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist", "tooltip-n-currentevents": "Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen", - "tooltip-n-recentchanges": "Liste der letzten Änderungen in {{SITENAME}}", + "tooltip-n-recentchanges": "Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki", "tooltip-n-randompage": "Zufällige Seite aufrufen", "tooltip-n-help": "Hilfeseite anzeigen", "tooltip-t-whatlinkshere": "Liste aller Seiten, die hierher verlinken", "tooltip-t-recentchangeslinked": "Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind", "tooltip-feed-rss": "RSS-Feed dieser Seite", "tooltip-feed-atom": "Atom-Feed dieser Seite", - "tooltip-t-contributions": "Liste der Beiträge von diesem Benutzer ansehen", + "tooltip-t-contributions": "Liste der Beiträge dieses Benutzers ansehen", "tooltip-t-emailuser": "Eine E-Mail an diesen Benutzer senden", + "tooltip-t-info": "Weitere Informationen über diese Seite", "tooltip-t-upload": "Dateien hochladen", "tooltip-t-specialpages": "Liste aller Spezialseiten", "tooltip-t-print": "Druckansicht dieser Seite", @@ -2351,8 +2374,8 @@ "others": "anderen", "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer}} $1", "anonusers": "{{PLURAL:$2|unangemeldetem|unangemeldeten}} {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Benutzer|Benutzern}} $1", - "creditspage": "Seiteninformationen", - "nocredits": "Für diese Seite sind keine Informationen vorhanden.", + "creditspage": "Seitenzuschreibung", + "nocredits": "Für diese Seite sind keine Zuschreibungen vorhanden.", "spamprotectiontitle": "Spamschutzfilter", "spamprotectiontext": "Der Text, die du speichern willst, wurde vom Spamschutzfilter blockiert.\nDas liegt wahrscheinlich an einem Link auf eine externe Seite.", "spamprotectionmatch": "'''Der folgende Text wurde vom Spamfilter gefunden: ''$1'''''", @@ -2360,7 +2383,7 @@ "spam_reverting": "Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.", "spam_blanking": "Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden bereinigt.", "spam_deleting": "Alle Versionen mit einem Link zu $1 wurden gelöscht.", - "simpleantispam-label": "Spamschutzprüfung.\nHier '''NICHTS''' eintragen!", + "simpleantispam-label": "Spamschutzprüfung.\nHier <strong>NICHTS</strong> eintragen!", "pageinfo-title": "Informationen zu „$1“", "pageinfo-not-current": "Diese Information kann leider nicht für alte Versionen zur Verfügung gestellt werden.", "pageinfo-header-basic": "Basisinformationen", @@ -2376,8 +2399,7 @@ "pageinfo-robot-policy": "Indizierung durch Suchmaschinen", "pageinfo-robot-index": "Erlaubt", "pageinfo-robot-noindex": "Nicht erlaubt", - "pageinfo-views": "Anzahl der Seitenaufrufe", - "pageinfo-watchers": "Anzahl der Beobachter der Seite", + "pageinfo-watchers": "Anzahl der Beobachter dieser Seite", "pageinfo-few-watchers": "Weniger als {{PLURAL:$1|ein|$1}} Beobachter", "pageinfo-redirects-name": "Anzahl der Weiterleitungen zu dieser Seite", "pageinfo-redirects-value": "$1", @@ -2395,7 +2417,7 @@ "pageinfo-hidden-categories": "Versteckte {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}} ($1)", "pageinfo-templates": "Eingebundene {{PLURAL:$1|Vorlage|Vorlagen}} ($1)", "pageinfo-transclusions": "Eingebunden in {{PLURAL:$1|1 Seite|$1 Seiten}}", - "pageinfo-toolboxlink": "Seiteninformationen", + "pageinfo-toolboxlink": "Seiteninformationen", "pageinfo-redirectsto": "Weiterleitungen nach", "pageinfo-redirectsto-info": "Information", "pageinfo-contentpage": "Gezählt als eine Inhaltsseite", @@ -2437,7 +2459,7 @@ "file-info": "Dateigröße: $1, MIME-Typ: $2", "file-info-size": "$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4", "file-info-size-pages": "$1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3, MIME-Typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|Seite| Seiten}}", - "file-nohires": "Keine höhere Auflösung vorhanden.", + "file-nohires": "Es ist keine höhere Auflösung vorhanden.", "svg-long-desc": "SVG-Datei, Basisgröße: $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3", "svg-long-desc-animated": "Animierte SVG-Datei, Basisgröße $1 × $2 Pixel, Dateigröße: $3", "svg-long-error": "Ungültige SVG-Datei: $1", @@ -2826,7 +2848,6 @@ "exif-urgency-low": "Niedrig ($1)", "exif-urgency-high": "Hoch ($1)", "exif-urgency-other": "Benutzerdefinierte Priorität ($1)", - "watchlistall2": "alle", "namespacesall": "alle", "monthsall": "alle", "confirmemail": "E-Mail-Adresse bestätigen (Authentifizierung)", @@ -2927,9 +2948,9 @@ "hijri-calendar-m11": "Dhu l-qaʿda", "hijri-calendar-m12": "Dhu l-hiddscha", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])", - "unknown_extension_tag": "Unbekanntes Parsertag „$1“", "duplicate-defaultsort": "Achtung: Der Sortierungsschlüssel „$2“ überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel „$1“.", "duplicate-displaytitle": "<strong>Warnung:</strong> Der Anzeigetitel „$2“ überschreibt den früheren Anzeigetitel „$1“.", + "invalid-indicator-name": "<strong>Fehler:</strong> Das Attribut <code>name</code> des Seitenstatusindikators darf nicht leer sein.", "version": "Version", "version-extensions": "Installierte Erweiterungen", "version-skins": "Installierte Benutzeroberflächen", @@ -2951,7 +2972,7 @@ "version-license": "MediaWiki-Lizenz", "version-ext-license": "Lizenz", "version-ext-colheader-name": "Bezeichnung", - "version-skin-colheader-name": "Benutzeroberfläche", + "version-skin-colheader-name": "Bezeichnung", "version-ext-colheader-version": "Version", "version-ext-colheader-license": "Lizenz", "version-ext-colheader-description": "Beschreibung", @@ -2973,6 +2994,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad]", + "version-libraries": "Installierte Bibliotheken", + "version-libraries-library": "Bibliothek", + "version-libraries-version": "Version", "redirect": "Weiterleitung auf Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei", "redirect-legend": "Weiterleitung auf eine Benutzerseite, Seite, Seitenversion oder Datei", "redirect-summary": "Diese Spezialseite leitet auf eine Benutzerseite (numerische Benutzerkennung angegeben), Seite (Seitenkennung angegeben), Seitenversion (Versionskennung angegeben) oder Datei (Dateiname angegeben) weiter. Benutzung: [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] oder [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]].", @@ -2995,7 +3019,7 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "Es wurde keine Datei namens „$1“ gefunden.", "specialpages": "Spezialseiten", "specialpages-note-top": "Legende", - "specialpages-note": "* Normale Spezialseiten.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spezialseiten mit beschränktem Zugang.</span>", + "specialpages-note": "* Reguläre Spezialseiten\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Zugriffsbeschränkte Spezialseiten</span>", "specialpages-group-maintenance": "Wartungslisten", "specialpages-group-other": "Andere Spezialseiten", "specialpages-group-login": "Benutzerkonto", @@ -3008,6 +3032,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Daten und Werkzeuge", "specialpages-group-redirects": "Weiterleitende Spezialseiten", "specialpages-group-spam": "Spam-Werkzeuge", + "specialpages-group-developer": "Entwicklerwerkzeuge", "blankpage": "Leere Seite", "intentionallyblankpage": "Diese Seite ist absichtlich ohne Inhalt. Sie wird für Benchmarks verwendet.", "external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>", @@ -3020,12 +3045,54 @@ "tags-tag": "Markierungsname", "tags-display-header": "Benennung auf den Änderungslisten", "tags-description-header": "Vollständige Beschreibung", + "tags-source-header": "Quelle", "tags-active-header": "Aktiv?", "tags-hitcount-header": "Markierte Änderungen", + "tags-actions-header": "Aktionen", "tags-active-yes": "Ja", "tags-active-no": "Nein", + "tags-source-extension": "Definiert von einer Erweiterung", + "tags-source-manual": "Manuell von Benutzern und Bots eingesetzt", + "tags-source-none": "Nicht mehr in Verwendung", "tags-edit": "bearbeiten", + "tags-delete": "löschen", + "tags-activate": "aktivieren", + "tags-deactivate": "deaktivieren", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}", + "tags-manage-no-permission": "Du hast keine Berechtigung, Änderungsmarkierungen zu verwalten.", + "tags-create-heading": "Eine neue Markierung erstellen", + "tags-create-explanation": "Standardmäßig werden neu erstellte Markierungen für die Verwendung durch Benutzer und Bots verfügbar gemacht.", + "tags-create-tag-name": "Name der Markierung:", + "tags-create-reason": "Grund:", + "tags-create-submit": "Erstellen", + "tags-create-no-name": "Du musst einen Markierungsnamen angeben.", + "tags-create-invalid-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Kommas (<code>,</code>) oder Schrägstriche (<code>/</code>) enthalten.", + "tags-create-invalid-title-chars": "Markierungsnamen dürfen keine Zeichen enthalten, die nicht in Seitennamen verwendet werden können.", + "tags-create-already-exists": "Die Markierung „$1“ ist bereits vorhanden.", + "tags-create-warnings-above": "Die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} beim Versuch, die Markierung „$1“ zu erstellen, aufgetreten:", + "tags-create-warnings-below": "Möchtest du mit dem Erstellen der Markierung fortfahren?", + "tags-delete-title": "Markierung löschen", + "tags-delete-explanation-initial": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ aus der Datenbank zu löschen.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Sie wird von {{PLURAL:$2|einer Version oder einem Logbucheintrag|allen $2 Versionen und/oder Logbucheinträgen}} entfernt, bei {{PLURAL:$2|der/m|denen}} sie derzeit eingesetzt wird.", + "tags-delete-explanation-warning": "Diese Aktion ist <strong>unwiderruflich</strong> und <strong>kann nicht rückgängig gemacht werden</strong>, auch nicht von Datenbankadministratoren. Sei dir sicher, dass dies die Markierung ist, die du löschen möchtest.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>Die Markierung „$1“ ist noch aktiv und wird auch in Zukunft eingesetzt werden.</strong> Um dies zu beenden, gehe zu den Orten, wo die Anwendung der Markierung festgelegt wird und deaktiviere sie dort.", + "tags-delete-reason": "Grund:", + "tags-delete-submit": "Diese Markierung unwiderruflich löschen", + "tags-delete-not-allowed": "Markierungen, die von einer Erweiterung definiert werden, können nicht gelöscht werden, außer die Erweiterung erlaubt es ausdrücklich.", + "tags-delete-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.", + "tags-delete-too-many-uses": "Die Markierung „$1“ wird bei mehr als {{PLURAL:$2|einer Version|$2 Versionen}} verwendet und kann deshalb nicht gelöscht werden.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Die Markierung „$1“ wurde erfolgreich gelöscht, aber die {{PLURAL:$2|folgende Warnung ist|folgenden Warnungen sind}} aufgetreten:", + "tags-activate-title": "Markierung aktivieren", + "tags-activate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu aktivieren.", + "tags-activate-reason": "Grund:", + "tags-activate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu aktivieren.", + "tags-activate-not-found": "Die Markierung „$1“ ist nicht vorhanden.", + "tags-activate-submit": "Aktivieren", + "tags-deactivate-title": "Markierung deaktivieren", + "tags-deactivate-question": "Du bist dabei, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.", + "tags-deactivate-reason": "Grund:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Es ist nicht möglich, die Markierung „$1“ zu deaktivieren.", + "tags-deactivate-submit": "Deaktivieren", "comparepages": "Seiten vergleichen", "compare-page1": "Seite 1", "compare-page2": "Seite 2", @@ -3037,8 +3104,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Die angegebene Version ist nicht vorhanden.", "dberr-problems": "Entschuldigung. Diese Seite hat momentan technische Schwierigkeiten.", "dberr-again": "Warte einige Minuten und versuche dann neu zu laden.", - "dberr-info": "(Kann keine Verbindung zum Datenbank-Server herstellen: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Es konnte keine Verbindung mit dem Datenbankserver hergestellt werden)", + "dberr-info": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Auf die Datenbank konnte nicht zugegriffen werden)", "dberr-usegoogle": "Du könntest in der Zwischenzeit mit Google suchen.", "dberr-outofdate": "Beachte, dass der Suchindex unserer Inhalte bei Google veraltet sein kann.", "dberr-cachederror": "Folgendes ist eine Kopie des Caches der angeforderten Seite und kann veraltet sein.", @@ -3079,6 +3146,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "Benutzername freigegeben", "revdelete-restricted": "Einschränkungen gelten auch für Administratoren", "revdelete-unrestricted": "Einschränkungen für Administratoren aufgehoben", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} für eine Dauer von $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|hat}} die Sperre von {{GENDER:$4|$3}} aufgehoben", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|sperrte}} {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Sperreinstellungen für {{GENDER:$4|$3}} mit einer Sperrdauer von $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 durch das Hochladen einer Datei", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importierte}} $3 aus einem anderen Wiki", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|vereinigte}} $3 in die Seite „$4“ (Versionen bis zum $5)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung", @@ -3096,20 +3171,37 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|lud}} eine neue Version von $3 hoch", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|lud}} $3 hoch", + "log-name-managetags": "Markierungsverwaltungs-Logbuch", + "log-description-managetags": "Diese Seite listet Verwaltungsaufgaben bezüglich der [[Special:Tags|Markierungen]] auf. Das Logbuch enthält nur Aktionen, die manuell von einem Administrator ausgeführt wurden; Markierungen können auch von der Wikisoftware erstellt oder gelöscht werden, ohne dass ein aufgezeichneter Eintrag in diesem Logbuch vorliegt.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|erstellte}} die Markierung „$4“", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|löschte}} die Markierung „$4“ (entfernt von {{PLURAL:$5|einer Version oder einem Logbucheintrag|$5 Versionen und/oder Logbucheinträgen}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktivierte}} die Markierung „$4“ zur Verwendung durch Benutzer und Bots", "rightsnone": "(–)", + "revdelete-summary": "Zusammenfassungskommentar", + "feedback-adding": "Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …", + "feedback-back": "Zurück", + "feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.", + "feedback-bugnew": "Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.", "feedback-bugornote": "Sofern du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite „[$3 $2]“ hinzugefügt.", - "feedback-subject": "Betreff:", - "feedback-message": "Nachricht:", "feedback-cancel": "Abbrechen", - "feedback-submit": "Rückmeldung senden", - "feedback-adding": "Rückmeldung wird zur Seite hinzugefügt …", + "feedback-close": "Erledigt", + "feedback-external-bug-report-button": "Eine technische Aufgabe einreichen", + "feedback-dialog-title": "Rückmeldung senden", + "feedback-dialog-intro": "Du kannst das einfache Formular unten verwenden, um deine Rückmeldung einzureichen. Dein Kommentar wird zusammen mit deinem Benutzernamen zur Seite „$1“ hinzugefügt.", + "feedback-error-title": "Fehler", "feedback-error1": "Fehler: Unbekanntes Ergebnis der API", "feedback-error2": "Fehler: Bearbeitung gescheitert", "feedback-error3": "Fehler: Keine Antwort von der API", + "feedback-error4": "Fehler: Der Beitrag konnte nicht unter dem angegebenen Rückmeldungstitel gespeichert werden", + "feedback-message": "Nachricht:", + "feedback-subject": "Betreff:", + "feedback-submit": "Senden", + "feedback-terms": "Ich akzeptiere, dass mein User Agent Informationen über meinen Browser und meine Betriebssystemversion enthält, die zusammen mit meiner Rückmeldung veröffentlicht werden.", + "feedback-termsofuse": "Ich erlaube das Übermitteln der Rückmeldung in Übereinstimmung mit den Nutzungsbedingungen.", "feedback-thanks": "Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite „[$2 $1]“ gespeichert.", - "feedback-close": "Erledigt", - "feedback-bugcheck": "Super! Bitte überprüfe noch, ob es sich hierbei nicht um einen bereits [$1 bekannten Fehler] handelt.", - "feedback-bugnew": "Ich habe es überprüft. Den neuen Fehler melden.", + "feedback-thanks-title": "Danke!", + "feedback-useragent": "User Agent:", "searchsuggest-search": "Suchen", "searchsuggest-containing": "enthält …", "api-error-badaccess-groups": "Du hast nicht die Berechtigung Dateien in dieses Wiki hochzuladen.", @@ -3145,6 +3237,13 @@ "api-error-stashfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte keine temporäre Datei speichern.", "api-error-publishfailed": "Interner Fehler: Der Server konnte die temporäre Datei nicht veröffentlichen.", "api-error-stasherror": "Beim Hochladen der Datei gab es einen Fehler.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Die vorab gespeicherte Datei wurde beim Versuch, sie vom Speicher hochzuladen, nicht gefunden.", + "api-error-stashpathinvalid": "Der Pfad, unter dem die gespeicherte Datei gefunden werden sollte, war ungültig.", + "api-error-stashfilestorage": "Beim Speichern der Datei in den Speicher gab es einen Fehler.", + "api-error-stashzerolength": "Der Server konnte die Datei nicht speichern, da sie eine Länge von Null hat.", + "api-error-stashnotloggedin": "Du musst angemeldet sein, um Dateien in den Hochladespeicher zu speichern.", + "api-error-stashwrongowner": "Die Datei, auf die du im Speicher zugreifen möchtest, gehört nicht dir.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Der Dateischlüssel, auf den du im Speicher zugreifen möchtest, ist nicht vorhanden.", "api-error-timeout": "Der Server hat nicht innerhalb der erwarteten Zeit reagiert.", "api-error-unclassified": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.", "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: „$1“", @@ -3164,13 +3263,13 @@ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrtausend|Jahrtausende}}", "rotate-comment": "Bild um $1 {{PLURAL:$1|Grad}} im Uhrzeigersinn gedreht", "limitreport-title": "Profilingdaten des Parsers:", - "limitreport-cputime": "CPU-Zeit-Nutzung", + "limitreport-cputime": "Genutzte CPU-Zeit", "limitreport-cputime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}", - "limitreport-walltime": "Echtzeitnutzung", + "limitreport-walltime": "Genutzte Zeit", "limitreport-walltime-value": "{{PLURAL:$1|Eine Sekunde|$1 Sekunden}}", - "limitreport-ppvisitednodes": "Besuchte Knotenanzahl des Präprozessors", + "limitreport-ppvisitednodes": "Vom Präprozessor besuchte Knoten", "limitreport-ppvisitednodes-value": "$1/$2", - "limitreport-ppgeneratednodes": "Erzeugte Knotenanzahl des Präprozessors", + "limitreport-ppgeneratednodes": "Vom Präprozessor erzeugte Knoten", "limitreport-ppgeneratednodes-value": "$1/$2", "limitreport-postexpandincludesize": "Einbindungsgröße nach dem Expandieren", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}", @@ -3192,6 +3291,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "XML-Parser-Baum zeigen", "expand_templates_generate_rawhtml": "Rohes HTML anzeigen", "expand_templates_preview": "Vorschau", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und es einen Verlust deiner Sitzungsdaten gab, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>\n\n<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, versuche es bitte erneut.</strong>\nFalls dieses Problem weiterhin bestehen bleibt, versuche dich [[Special:UserLogout|abzumelden]] und erneut anzumelden.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Da {{SITENAME}} rohes HTML aktiviert hat und du nicht angemeldet bist, ist die Vorschau als Vorsichtsmaßnahme gegen JavaScript-Angriffe versteckt.</em>\n\n<strong>Falls dies ein zulässiger Vorschauversuch ist, [[Special:UserLogin|melde dich bitte an]] und versuche es erneut.</strong>", "pagelanguage": "Seitensprachenauswahl", "pagelang-name": "Seite", "pagelang-language": "Sprache", @@ -3202,13 +3303,14 @@ "log-name-pagelang": "Sprachenänderungs-Logbuch", "log-description-pagelang": "Dies ist ein Logbuch mit Änderungen an Seitensprachen.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|änderte}} die Seitensprache für $3 von $4 nach $5.", - "default-skin-not-found": "Hoppla! Die in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDeine Installation scheint die folgenden Benutzeroberflächen zu enthalten. Siehe [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de das Benutzerhandbuch] zur Aktivierung und Auswahl des Standards.\n\n$2\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das Verzeichnis <code>skins/</code> kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist.\n\n; Falls du gerade MediaWiki aktualisiert hast:\n: MediaWiki 1.24 und neuere Versionen aktivieren nicht mehr automatisch installierte Benutzeroberflächen (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade <code>LocalSettings.php</code> geändert hast:\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die in <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> definierte Standardbenutzeroberfläche für dein Wiki ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine installierten Benutzeroberflächen.\n\n; Falls du gerade MediaWiki installiert oder aktualisiert hast:\n: Du hast vermutlich von Git oder direkt vom Quellcode mithilfe einer anderen Methode installiert. Dies wird erwartet. MediaWiki 1.24 und neuere Versionen enthalten keine Benutzeroberflächen im Haupt-Repositorium. Versuche einige Benutzeroberflächen aus dem [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins MediaWiki.org-Benutzeroberflächenverzeichnis] zu installieren, indem du:\n:* Den [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Tarball-Installer] herunterlädst, der mit verschiedenen Benutzeroberflächen und Erweiterungen kommt. Du kannst das <code>skins/</code>-Verzeichnis kopieren und einfügen.\n:* Eine der <code>mediawiki/skins/*</code>-Repositorien über Git in das <code dir=\"ltr\">skins/</code>-Verzeichnis deiner MediaWiki-Installation klonst.\n: Dies sollte nicht dein Git-Repositorium beeinträchtigen, falls du ein MediaWiki-Entwickler bist. Siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch] zur Aktivierung von Benutzeroberflächen und Auswahl des Standards.", + "default-skin-not-found": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDie folgende(n) Benutzeroberfläche(n) scheinen vorhanden zu sein:\n\n$2\n\nSiehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade aktualisiert hast\n: Bei MediaWiki 1.24 und neueren Versionen werden die installierten Benutzeroberflächen nicht mehr automatisch aktiviert (siehe das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Benutzerhandbuch]). Du kannst die folgenden Zeilen in die Datei <code>LocalSettings.php</code> einfügen, um alle derzeit installierten Benutzeroberflächen zu aktivieren:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Falls du gerade die Datei <code>LocalSettings.php</code> geändert hast\n: Überprüfe die Namen der Benutzeroberflächen auf Tippfehler.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Hoppla! Die mit <code>$wgDefaultSkin</code> als <code>$1</code> für dein Wiki definierte Standardbenutzeroberfläche ist nicht verfügbar.\n\nDu hast keine Benutzeroberfläche installiert.\n\n; Sofern du MediaWiki gerade installiert oder aktualisiert hast\n: Du hast MediaWiki vermutlich mit Hilfe von Git oder den Quellcode direkt anhand einer anderen Methode installiert. Das aktuelle Problem war deshalb zu erwarten, da MediaWiki 1.24 und neuere Versionen keine Benutzeroberflächen im Hauptrepositorium enthalten. Installiere zumindest eine im [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins Verzeichnis der Benutzeroberflächen] enthaltene Benutzeroberfläche indem du:\n:* eines der Repositorien aus <code>mediawiki/skins/*</code> mit Hilfe von Git in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation klonst,\n:* die Dateiveröffentlichungen einzelner Benutzeroberflächen aus [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor MediaWiki.org] herunterlädst und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopierst,\n:* die [https://www.mediawiki.org/wiki/Download/de Dateiveröffentlichung von MediaWiki] herunterlädst, die verschiedene Benutzeroberflächen sowie Erweiterungen enthält. Du kannst das dort enthaltene Verzeichnis <code>skins/</code> Verzeichnis nutzen und in das Verzeichnis <code dir=\"ltr\">skins/</code> deiner MediaWiki-Installation kopieren.\n: Siehe hierzu das [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration/de Benutzerhandbuch zur Konfiguration von Benutzeroberflächen].", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (aktiviert)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''deaktiviert''')", "mediastatistics": "Medienstatistiken", "mediastatistics-summary": "Statistiken über hochgeladene Dateitypen. Dies beinhaltet nur die aktuellste Version einer Datei. Alte oder gelöschte Dateiversionen sind ausgeschlossen.", - "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-nfiles": "$1 ($2 %)", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|Ein Byte|$1 Bytes}} ($2; $3 %)", "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-Typ", "mediastatistics-table-extensions": "Mögliche Erweiterungen", "mediastatistics-table-count": "Anzahl der Dateien", @@ -3222,5 +3324,38 @@ "mediastatistics-header-office": "Office", "mediastatistics-header-text": "Text", "mediastatistics-header-executable": "Ausführbare Dateien", - "mediastatistics-header-archive": "Komprimierte Formate" + "mediastatistics-header-archive": "Komprimierte Formate", + "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Ein anhängendes Komma wurde|$1 anhängende Kommas wurden}} aus JSON entfernt", + "json-error-unknown": "Es gab ein Problem mit dem JSON. Fehler: $1", + "json-error-depth": "Die maximale Stapeltiefe wurde überschritten", + "json-error-state-mismatch": "Ungültiges oder fehlerhaftes JSON", + "json-error-ctrl-char": "Steuerzeichenfehler, vermutlich falsch kodiert", + "json-error-syntax": "Syntax-Fehler", + "json-error-utf8": "Fehlerhafte UTF-8-Zeichen, vermutlich falsch kodiert", + "json-error-recursion": "Eine oder mehrere zu kodierende rekursive Referenzen im Wert", + "json-error-inf-or-nan": "Eine oder mehrere zu kodierende NAN- oder INF-Werte im Wert", + "json-error-unsupported-type": "Ein Wert eines Typs, der nicht kodiert werden kann, wurde angegeben", + "headline-anchor-title": "Link zu diesem Abschnitt", + "special-characters-group-latin": "Lateinisch", + "special-characters-group-latinextended": "Lateinisch, erweitert", + "special-characters-group-ipa": "Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Symbole", + "special-characters-group-greek": "Griechisch", + "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillisch", + "special-characters-group-arabic": "Arabisch", + "special-characters-group-arabicextended": "Arabisch, erweitert", + "special-characters-group-persian": "Persisch", + "special-characters-group-hebrew": "Hebräisch", + "special-characters-group-bangla": "Bengalisch", + "special-characters-group-tamil": "Tamilisch", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Singhalesisch", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thailändisch", + "special-characters-group-lao": "Laotisch", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "Halbgeviertstrich", + "special-characters-title-emdash": "Geviertstrich", + "special-characters-title-minus": "Minus" } |