summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/eo.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n/eo.json')
-rw-r--r--languages/i18n/eo.json161
1 files changed, 107 insertions, 54 deletions
diff --git a/languages/i18n/eo.json b/languages/i18n/eo.json
index cd67bc2e..47032182 100644
--- a/languages/i18n/eo.json
+++ b/languages/i18n/eo.json
@@ -55,6 +55,7 @@
"tog-watchdefault": "Aldoni al mia atentaro paĝojn kaj dosierojn redaktitajn de mi",
"tog-watchmoves": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi movas, al mia atentaro",
"tog-watchdeletion": "Aldoni paĝojn kaj dosierojn, kiujn mi forigas, al mia atentaro",
+ "tog-watchrollback": "Aldoni paĝojn, kie mi amasmalfaris, al mia atentaro.",
"tog-minordefault": "Marki defaŭlte ĉiujn redaktojn kiel etajn",
"tog-previewontop": "Montri antaŭrigardon antaŭ redaktilo",
"tog-previewonfirst": "Montri antaŭrigardon je unua redakto",
@@ -65,7 +66,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Montri la nombron da priatentaj uzantoj",
"tog-oldsig": "Ekzistanta subskribo:",
"tog-fancysig": "Trakti subskribon kiel vikitekston (sen aŭtomata ligo)",
- "tog-uselivepreview": "Uzi tujan antaŭrigardon (per ĜavaSkripto) (Eksperimenta)",
+ "tog-uselivepreview": "Uzadi tujan antaŭrigardon",
"tog-forceeditsummary": "Averti min kiam mi konservas malplenan redaktoresumon",
"tog-watchlisthideown": "Kaŝi miajn redaktojn de la atentaro",
"tog-watchlisthidebots": "Kaŝi robotajn redaktojn de la atentaro",
@@ -248,9 +249,12 @@
"jumptonavigation": "navigado",
"jumptosearch": "serĉi",
"view-pool-error": "Bedaŭrinde la serviloj estas tro uzataj ĉi-momente.\nTro da uzantoj provas vidi ĉi tiun paĝon.\nBonvolu atendi iom antaŭ ol provi atingi ĝin denove.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Bedaŭrinde la serviloj estas tro uzataj ĉi-momente.\nTro da uzantoj provas vidi ĉi tiun risurcon.\nBonvolu iom atendi antaŭ vi provos atingi ĝin denove.",
"pool-timeout": "Tempolimo atingita dum atendo de ŝlosado",
"pool-queuefull": "Atendovico de servilaro estas plena.",
"pool-errorunknown": "Nekonata eraro",
+ "pool-servererror": "La servo manaĝanta aliron al serviloj ne estas disponebla ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "Uzeraro: $1",
"aboutsite": "Pri {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Enkonduko",
"copyright": "La enhavo estas disponebla laŭ $1, se ne estas alia indiko.",
@@ -342,6 +346,8 @@
"filerenameerror": "Ne eblis alinomigi dosieron \"$1\" al \"$2\".",
"filedeleteerror": "Neeblis forigi dosieron \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ne povis krei dosierujon \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Dosierujo \"$1\" estas nurlega.",
+ "directorynotreadableerror": "Dosierujo \"$1\" estas nelegebla.",
"filenotfound": "Ne eblis trovi dosieron \"$1\".",
"unexpected": "Neatendita valoro: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Eraro: ne eblis liveri formulon",
@@ -363,7 +369,8 @@
"viewsourcetext": "Vi povas rigardi kaj kopii la fonton de la paĝo:",
"viewyourtext": "Vi povas vidi kaj kopii la fonton de '''viaj redaktoj''' al ĉi tiu paĝo:",
"protectedinterface": "Ĉi tiu paĝo provizas interfacan tekston por la programaro, kaj estas ŝlosita por malebligi misuzon.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Atentu:''' Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Atentu:</strong> Vi redaktas paĝon, kiu provizas interfacan tekston por la programaro.\nŜanĝoj de ĉi tiu teksto ŝanĝos aspekton de la interfaco por aliaj uzantoj de ĉi tiu vikio.\nPor aldoni aŭ ŝanĝi tradukojn por ĉiuj vikioj, bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la projekton por provizi tradukojn por MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Por ŝanĝi tradukaĵojn por ĉiuj vikioj bonvolu uzi [//translatewiki.net/ translatewiki.net], la komunan tradukan projekton de MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Ĉi tiu paĝo estas protektita kontraŭ redaktado, ĉar ĝi estas inkludita en la {{PLURAL:$1|sekvan paĝon, kiu|sekvajn paĝojn, kiuj}} estas {{PLURAL:$1|protektata|protektataj}} kun la \"kaskada\" opcio ŝaltita sur:\n$2",
"namespaceprotected": "Vi ne rajtas redakti paĝojn en la '''$1''' nomspaco.",
"customcssprotected": "Vi ne rajtas redakti ĉi tiun CSS-paĝon, ĉar ĝi enhavas personajn alĝustigojn de alia uzanto.",
@@ -420,6 +427,8 @@
"userlogin-resetlink": "Ĉu vi forgesis ensalutajn detalojn?",
"userlogin-resetpassword-link": "Ĉu vi forgesis vian pasvorton?",
"userlogin-helplink2": "Helpo pri ensaluto",
+ "userlogin-loggedin": "Vi jam estas ensalutita kiel {{GENDER:$1|$1}}.\nUzu la formularon suben por ensaluti kiel alia uzanto.",
+ "userlogin-createanother": "Krei alian konton",
"createacct-emailrequired": "Retpoŝta adreso",
"createacct-emailoptional": "Retpoŝta adreso (nedeviga)",
"createacct-email-ph": "Enigu vian retpoŝtan adreson",
@@ -481,6 +490,7 @@
"createaccount-text": "Iu kreis konton por via retadreso en {{SITENAME}} ($4) nomata \"$2\", kun pasvorto \"$3\". Vi ensalutu kaj ŝanĝu vian pasvorton nun.\n\nVi povas ignori ĉi tiun mesaĝon, se ĉi tiu konto estis kreita erare.",
"login-throttled": "Vi ĵus tro ofte provis ensaluti.\nBonvolu ĝisatendi $1 antaŭ reprovi.",
"login-abort-generic": "Via ensaluto malsukcesis - Ĉesigita",
+ "login-migrated-generic": "Via konto estis migrita kaj via uzantonomo ne plu ekzistas en tiu ĉi vikio.",
"loginlanguagelabel": "Lingvo: $1",
"suspicious-userlogout": "Via peto por elsaluti estis malpermesita, ĉar verŝajne ĝi estis sendita de trompita retumilo aŭ kaŝiĝanta prokura servilo.",
"createacct-another-realname-tip": "La vera nomo estas nenecesa.\nSe vi decidas indiki ĝin, ĝi estos uzata por montri atribuadon de viaj kontribuoj.",
@@ -575,9 +585,11 @@
"preview": "Antaŭrigardo",
"showpreview": "Antaŭrigardo",
"showdiff": "Montri ŝanĝojn",
+ "blankarticle": "<strong>Atentigo:</strong>La paĝo kiun vi kreas estas malplena.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\" la paĝo estos konservita sen enhavo.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vi ne estas ensalutinta.\nVia IP-adreso enregistriĝos en la redakta historio de tiu ĉi paĝo. Se vi <strong>[$1 ensalutas]</strong> aŭ <strong>[$2 kreas konton]</strong>, viaj redaktoj estos atribuitaj al via salutnomo, kune kun aliaj bonaĵoj.",
"anonpreviewwarning": "''Vi ne estas ensalutita. La konservo de la paĝo registros vian IP-adreson en redakta historio de ĉi tiu paĝo.''",
"missingsummary": "'''Rememorigilo:''' Vi ne provizis redaktan resumon. Se vi alklakos denove la konservan butonon, via redaktaĵo estos konservita sen resumo.",
+ "selfredirect": "<strong>Atentigo:</strong> Ve alidirektas tiun ĉi paĝon al ĝi mem. Vi eble volas difini alian celan paĝon aŭ vi volas redakti alian paĝon.\nSe vi denove klakos al \"{{int:savearticle}}\", la alidirektilo estos ĉiuokaze kreita.",
"missingcommenttext": "Bonvolu entajpi komenton malsupre.",
"missingcommentheader": "'''Atenton:''' Vi ne provizis temon aŭ subtitolon por ĉi tiu komento.\nSe vi klakos \"Konservi\" denove, via redakto estos konservita sen ĝi.",
"summary-preview": "Resuma antaŭrigardo:",
@@ -655,7 +667,7 @@
"permissionserrorstext": "Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Vi ne rajtas $2, pro la {{PLURAL:$1|jena kialo|jenaj kialoj}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Averto: Vi rekreas paĝon, kiu estis antaŭe forigita.'''\n\nVi konsideru, ĉu konvenas daŭre redakti ĉi tiun paĝon.\nJen la protokolo de forigoj kaj alinomigado por via oportuno:",
- "moveddeleted-notice": "Ĉi tiu paĝo estis forigita.\nJen la protokolo pri forigado kaj alinomigado por via referenco.",
+ "moveddeleted-notice": "Ĉi tiu paĝo estis forigita.\nPliaj detaloj estas en protokolo pri forigado kaj alinomado de tiu ĉi paĝo.",
"log-fulllog": "Vidi kompletan protokolon",
"edit-hook-aborted": "Redakto estis ĉesigita per etendaĵo de la Vikia softvaro.\nĜi ne donis eksplikon.",
"edit-gone-missing": "Ne eblis ĝisdatigi la paĝon.\nVerŝajne ĝi estis forigita.",
@@ -676,6 +688,10 @@
"content-model-text": "ordinara teksto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Malplena objeto",
+ "content-json-empty-array": "Malplena tabelo",
+ "duplicate-args-category": "Paĝoj kun pluroblaj argumentoj en ŝablonvokoj",
+ "duplicate-args-category-desc": "La paĝo enhavas uzon de ŝablono kun pluroble uzitaj argumentoj, kiel ekzemple <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> aŭ <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj.\n\nĜi havu malpli ol $2 {{PLURAL:$2|vokon|vokojn}}, sed nun estas $1 {{PLURAL:$1|voko|vokoj}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Paĝoj kun tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Averto: Inkluziva pezo de ŝablonoj estas tro granda.\nIuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.",
@@ -686,8 +702,10 @@
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ŝablona profundeco transpasis limon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paĝoj kie la nombro da nodoj estas preterpasita",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "La paĝo superis maksimuman nombron de nodoj.",
"node-count-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la nombron da nodoj.",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estas preterpasita",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "La paĝo superis maksimuman profundecon de ekspando.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.",
"parser-unstrip-loop-warning": "Cirkloreferencon detektis",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis",
@@ -728,9 +746,10 @@
"history-feed-empty": "La petita paĝo ne ekzistas.\nĜi verŝajne estis forigita de la vikio, aŭ alinomita.\nProvu [[Special:Search|serĉi en la vikio]] por rilataj novaj paĝoj.",
"rev-deleted-comment": "(komento forigita)",
"rev-deleted-user": "(uzanto-nomo forigita)",
- "rev-deleted-event": "(protokola ago forigita)",
+ "rev-deleted-event": "(protokolaj detaloj forigitaj)",
"rev-deleted-user-contribs": "[salutnomo aŭ IP-adreso estis forigita - redakto estas kaŝita en kontribuoj]",
"rev-deleted-text-permission": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nEble estas detaloj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝitoj revizioj].",
"rev-deleted-text-unhide": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].\nVi ankoraŭ povas [$1 vidi ĉi tiun revizion] se vi volas kontinui.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Ĉi tiu paĝa revizio estis '''kaŝita'''.\nDetaloj estas troveblaj en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri kaŝado].\nVi povas ankoraŭ [$1 rigardi ĉi tiun revizion] se vi volas daŭrigi.",
"rev-deleted-text-view": "Ĉi tiu revizio de la paĝo estis '''forigita'''.\nVi povas rigardi ĝin; detaloj estas trovebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri forigado].",
@@ -754,13 +773,14 @@
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Selektata protokola evento|Selektataj protokolaj eventoj}}:",
"revdelete-text-text": "Forigitaj versioj ankoraŭ restas en la versia historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
"revdelete-text-file": "Forigitaj dosieraj versioj ankoraŭ restas en la dosiera historio, sed partoj de ilia enhavo ne estas alireblaj por la publiko.",
- "revdelete-text-others": "Aliaj administrantoj sur {{SITENAME}} ankoraŭ havas aliron al la kaŝita enhavo kaj povas malforigi ĝin denove per ĉi tiu sama interfaco, tiel longe kiel aldonaj restriktoj ne estas difinitaj.",
+ "logdelete-text": "Forigitaj protokolaĵoj plu aperos en la protokolo, sed partoj de ilia enhavo ne estos alireblaj por publiko.",
+ "revdelete-text-others": "Aliaj administrantoj ankoraŭ havas aliron al la kaŝita enhavo kaj povas malforigi ĝin, tiel longe kiel aldonaj restriktoj ne estas difinitaj.",
"revdelete-confirm": "Bonvolu konfirmi ke vi intencias fari ĉi tion, ke vi komprenas la konsekvencojn kaj ke vi faras ĉi tion laŭ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la regularo]].",
"revdelete-suppress-text": "Subpremo '''nur''' estu uzata por la jenaj kazoj:\n* Ebla kalumnia informo\n* Netaŭga persona informo\n*: ''hejmaj adresoj kaj telefonnumeroj, ŝtataj identnumeroj, ktp.''",
"revdelete-legend": "Fari videblecajn limigojn",
"revdelete-hide-text": "Teksto de revizio",
"revdelete-hide-image": "Kaŝi enhavon de dosieroj",
- "revdelete-hide-name": "Kaŝi agon kaj celon",
+ "revdelete-hide-name": "Kaŝi celon kaj parametrojn",
"revdelete-hide-comment": "Resumo de redakto",
"revdelete-hide-user": "Salutnomo de redaktanto/IP-adreso",
"revdelete-hide-restricted": "Subpremi ĉi tiujn datenojn de administrantoj kaj ankaŭ aliaj",
@@ -804,6 +824,7 @@
"mergehistory-empty": "Neniuj versioj estas kunigeblaj.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|versio|versioj}} de [[:$1]] sukcese {{PLURAL:$3|kunigita|kunigitaj}} en [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Ne povis fari la historian kunigon; bonvolu konstati la paĝajn kaj tempajn parametrojn.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ne eblas kunigi historiojn ĉar pli ol sojlo de $1 {{PLURAL:$1|revizio|revizioj}} estus {{PLURAL:$1|movita|movitaj}}.",
"mergehistory-no-source": "Fontpaĝo $1 ne ekzistas.",
"mergehistory-no-destination": "Celpaĝo $1 ne ekzistas.",
"mergehistory-invalid-source": "Fontpaĝo devas esti valida titolo.",
@@ -813,7 +834,6 @@
"mergehistory-same-destination": "Fontaj kaj destinaj paĝoj ne povas esti la samon",
"mergehistory-reason": "Kialo:",
"mergelog": "Protokolo de kunigoj",
- "pagemerge-logentry": "kunigis [[$1]] en [[$2]] (versioj ĝis $3)",
"revertmerge": "Malkunigi",
"mergelogpagetext": "Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.",
"history-title": "Revizio-historio de \"$1\"",
@@ -854,6 +874,8 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 membro|$1 membroj}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorio|$2 subkategorioj}}, {{PLURAL:$3|1 dosiero|$3 dosieroj}})",
"search-redirect": "(alidirektilo $1)",
"search-section": "(sekcio $1)",
+ "search-category": "(kategorio $1)",
+ "search-file-match": "(kongruas kun dosiera enhavo)",
"search-suggest": "Ĉu vi intenciis: $1",
"search-interwiki-caption": "Kunprojektoj",
"search-interwiki-default": "Rezultoj de $1:",
@@ -863,6 +885,7 @@
"searchall": "ĉiuj",
"showingresults": "Montras {{PLURAL:$1|'''1''' trovitan|'''$1''' trovitajn}} ekde la #'''$2'''-a.",
"showingresultsinrange": "Malsupre montriĝas {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezulto|<strong>$1</strong> rezultoj}} en la intervalo #<strong>$2</strong> ĝis #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezulto <strong>$1</strong> el <strong>$3</strong>|Rezultoj <strong>$1 - $2</strong> el <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "La serĉomendo rezultis kun neniuj trafoj.",
"powersearch-legend": "Progresa serĉo",
"powersearch-ns": "Serĉi en nomspacoj:",
@@ -876,7 +899,7 @@
"preferences": "Preferoj",
"mypreferences": "Preferoj",
"prefs-edits": "Nombro de redaktoj:",
- "prefsnologintext2": "Bonvolu $1, por ŝanĝi viajn preferojn.",
+ "prefsnologintext2": "Bonvolu ensaluti, por ŝanĝi viajn preferojn.",
"prefs-skin": "Etoso",
"skin-preview": "Antaŭrigardo",
"datedefault": "Nenia prefero",
@@ -885,6 +908,11 @@
"prefs-personal": "Profilo de uzanto",
"prefs-rc": "Lastaj ŝanĝoj",
"prefs-watchlist": "Atentaro",
+ "prefs-editwatchlist": "Redakti atentaron",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Redakti erojn de via atentaro:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Montri kaj forigi erojn de vi atentaro",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Redakti krudan atentaron",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Malplenigi vian atentaron",
"prefs-watchlist-days": "Kiom da tagoj montriĝu en la atentaro:",
"prefs-watchlist-days-max": "Maksimume $1 {{PLURAL:$1|tago|tagoj}}",
"prefs-watchlist-edits": "Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:",
@@ -954,7 +982,7 @@
"gender-female": "Ina",
"prefs-help-gender": "Nedeviga: uzita por sekseca salutado de la programaro. Ĉi tiu informo montriĝos publike.",
"email": "Retadreso",
- "prefs-help-realname": "* Vera nomo (opcia): se vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin pri viaj kontribuoj.",
+ "prefs-help-realname": "* Vera nomo estas nedeviga.\nSe vi elektas sciigi ĝin, ĝi estos uzita por aŭtorigi vin por viaj kontribuoj.",
"prefs-help-email": "Retadreso estas nedeviga, sed ebligas ke via pasvorto estos reagordota, se vi estos forgesinta ĝin.",
"prefs-help-email-others": "Vi povas elekti ke aliaj povas kontakti vin per via uzanto-paĝo aŭ parol-paĝo sen la neceso malkaŝi vian identecon.",
"prefs-help-email-required": "Ret-adreso estas bezonata.",
@@ -975,6 +1003,7 @@
"prefs-tokenwatchlist": "Ĵetono",
"prefs-diffs": "Diferencoj",
"prefs-help-prefershttps": "Ĉi tiu agordo ekefikos je via sekva ensaluto.",
+ "prefswarning-warning": "Vi faris ŝanĝojn al viaj agordoj, kiuj ankoraŭ ne estas konservitaj.\nSe vi foriros de tiu ĉi paĝo sen klaki al \"$1\", viaj agordoj ne estos ĝisdatigitaj.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Konsileto: Vi povas uzi la maldekstran kaj dekstran sagajn klavojn por navigi inter la langetoj en la langeta listo.",
"email-address-validity-valid": "Ŝajnas ke la retpoŝtadreso estas valida",
"email-address-validity-invalid": "Tajpu validan retpoŝtadreson",
@@ -1049,6 +1078,7 @@
"right-browsearchive": "Serĉi forigitajn paĝojn",
"right-undelete": "Restarigi paĝon",
"right-suppressrevision": "Montri, kaŝi kaj malkaŝi specifajn paĝajn versiojn de ajna uzanto",
+ "right-viewsuppressed": "Vidi reviziojn kaŝite de iu ajn uzanto",
"right-suppressionlog": "Vidi privatajn protokolojn",
"right-block": "Forbari aliajn uzantoj de redaktado",
"right-blockemail": "Forbari uzanton de retpoŝta sendado",
@@ -1059,6 +1089,7 @@
"right-protect": "Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn",
"right-editprotected": "Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)",
"right-editsemiprotected": "Redakti paĝojn protektitajn kiel \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Redakti paĝan enhavmodelon",
"right-editinterface": "Redakti la uzantointerfacon",
"right-editusercssjs": "Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj",
"right-editusercss": "Redaktu CSS-dosierojn de aliaj uzantoj",
@@ -1086,6 +1117,7 @@
"right-override-export-depth": "Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5",
"right-sendemail": "Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj",
"right-passwordreset": "Vidi retpoŝtojn de pasvorta restarado.",
+ "right-managechangetags": "Kreado kaj forigado de [[Special:Tags|etikedoj]] de datumbazo",
"newuserlogpage": "Protokolo de uzanto-kreado",
"newuserlogpagetext": "Jen protokolo de lastaj kreadoj de uzantoj.",
"rightslog": "Protokolo de uzanto-rajtoj",
@@ -1131,6 +1163,8 @@
"action-viewmywatchlist": "vidi vian atento-liston",
"action-viewmyprivateinfo": "vidi viajn privatajn informojn",
"action-editmyprivateinfo": "redakti viajn privatajn informojn",
+ "action-editcontentmodel": "redakti paĝan enhavmodelon",
+ "action-managechangetags": "krei kaj forigi etikedojn de datumbazo",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ekde lasta vizito}}",
"enhancedrc-history": "historio",
@@ -1146,7 +1180,7 @@
"recentchanges-label-plusminus": "La paĝa grandeco ŝanĝiĝis je ĉi tiu nombro de bajtoj",
"recentchanges-legend-heading": "'''Klarigo:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vidu ankaŭ [[Special:NewPages|liston de novaj paĝoj]])",
- "rcnotefrom": "Malsupre estas ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|lasta|lastaj}} <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Malsupre estas la {{PLURAL:$5|ŝanĝo|ŝanĝoj}} ekde <strong>$3, $4</strong> (montrante ĝis <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Montri novajn ŝanĝojn ekde \"$3 $2\"",
"rcshowhideminor": "$1 redaktetojn",
"rcshowhideminor-show": "Montri",
@@ -1200,9 +1234,9 @@
"uploaderror": "Eraro okazis dum alŝuto",
"upload-recreate-warning": "''Atenton: dosiero kun tiu nomo estis forigita aŭ alinomita.'''\n\nLa forigo kaj mova protokoloj por ĉi tiu paĝo estas provizitaj ĉi tie por oportuno:",
"uploadtext": "Uzu la jenan formularon por alŝuti dosierojn.\nVidi aŭ serĉi antaŭe alŝutitajn bildojn, iru al [[Special:FileList|Listo de alŝutitaj dosieroj]]; (re)alŝutaĵoj ankaŭ estas registrita en la [[Special:Log/upload|Protokolo de alŝutoj]], forigoj en la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]].\n\nPor inkluzivi la dosieron en paĝon, skribu ligilon laŭ la formoj\n\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.jpg]]</nowiki>''' por uzi la plenan version de la dosiero\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Bildo.png|200px|thumb|left|alternativa teksto]]</nowiki>''' por uzi 200-rastrumeran version en kesto maldekstre (\"left\") kun \"alternativa teksto\" kiel priskribo.\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dosiero.ogg]]</nowiki>''' por ligi rekte al la dosiero ne montrante la dosieron.",
- "upload-permitted": "Permesitaj dosiertipoj: $1.",
- "upload-preferred": "Preferitaj dosiertipoj: $1.",
- "upload-prohibited": "Malpermesitaj dosiero-tipoj: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Permesita dosiertipo|Permesitaj dosiertipoj}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Preferata dosiertipo|Preferataj dosiertipoj}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Malpermesita dosiertipo|Malpermesitaj dosiertipoj}}: $1.",
"uploadlogpage": "Protokolo de alŝutoj",
"uploadlogpagetext": "Jen la plej laste alŝutitaj dosieroj.\nĈiuj tempoj montriĝas laŭ la horzono UTC.",
"filename": "Dosiernomo",
@@ -1296,7 +1330,7 @@
"backend-fail-alreadyexists": "La dosiero \"$1\" jam ekzistas.",
"backend-fail-store": "Ne povis konservi dosieron $1 ĉe $2.",
"backend-fail-copy": "Ne povis kopii dosieron $1 al $2.",
- "backend-fail-move": "Ne povis movi dosieron $1 al $2.",
+ "backend-fail-move": "Ne povis movi dosieron \"$1\" al \"$2\".",
"backend-fail-opentemp": "Ne povis malfermi provizoran dosieron.",
"backend-fail-writetemp": "Ne povis skribi intertempan dosieron.",
"backend-fail-closetemp": "Ne povis fermi provizoran dosieron.",
@@ -1358,8 +1392,9 @@
"license": "Permesiloj:",
"license-header": "Permesiloj:",
"nolicense": "Neniu elektita",
+ "licenses-edit": "Modifi opciojn de permesilo",
"license-nopreview": "(Antaŭvido ne montrebla)",
- "upload_source_url": " (valida, publike atingebla URL-o)",
+ "upload_source_url": " (via elektita dosiero de valida, publike atingebla URL-o)",
"upload_source_file": "(dosiero elektita de via komputilo)",
"listfiles-delete": "forigi",
"listfiles-summary": "Ĉi tiu speciala paĝo montras ĉiujn alŝutitajn dosierojn.\nKiam oni filtras ĝin laŭ uzanto, nur la aktuala versio de la dosiero estos montrita.",
@@ -1458,7 +1493,6 @@
"statistics": "Statistiko",
"statistics-header-pages": "Paĝaj statistikoj",
"statistics-header-edits": "Redaktaj statistikoj",
- "statistics-header-views": "Vidi statistikojn",
"statistics-header-users": "Pri la uzantaro",
"statistics-header-hooks": "Aliaj statistikoj",
"statistics-articles": "Enhavaj paĝoj",
@@ -1467,13 +1501,9 @@
"statistics-files": "Alŝutitaj dosieroj",
"statistics-edits": "Paĝaj redaktoj ekde {{SITENAME}} estis starigita",
"statistics-edits-average": "Averaĝa kvanto de redaktoj je paĝo",
- "statistics-views-total": "Vidoj entutaj",
- "statistics-views-total-desc": "Ne inkluzivante vidojn al ne-ekzistantaj paĝoj kaj specialaj paĝoj",
- "statistics-views-peredit": "Po rigardoj por redakto",
"statistics-users": "Registritaj [[Special:ListUsers|uzantoj]]",
"statistics-users-active": "Aktivaj uzantoj",
"statistics-users-active-desc": "Uzantoj kiuj faris agon en la {{PLURAL:$1|lasta tago|lastaj $1 tagoj}}",
- "statistics-mostpopular": "Plej ofte montrataj paĝoj",
"pageswithprop": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-legend": "Paĝoj kun paĝa atributo",
"pageswithprop-text": "Ĉi tiu paĝo listigas paĝoj kiu uzas iajn paĝajn ecojn.",
@@ -1514,13 +1544,14 @@
"uncategorizedtemplates": "Neenkategoriigitaj ŝablonoj",
"unusedcategories": "Neuzitaj kategorioj",
"unusedimages": "Neuzataj bildoj",
- "popularpages": "Plej vizitataj paĝoj",
"wantedcategories": "Dezirataj kategorioj",
"wantedpages": "Dezirataj paĝoj",
"wantedpages-badtitle": "Malvalida titolo en rezulta aro: $1",
"wantedfiles": "Dezirataj dosieroj",
"wantedfiletext-cat": "La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj konservujoj eble estos listigita malgraŭ ne ekzistante. Tia malprave pozitivaj rezultoj estos <del>forstrekita</del>. Ankaŭ, paĝoj kiuj enmetas dosierojn kiuj ne ekzistas estas listigita en [[:$1]].",
- "wantedfiletext-nocat": "La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj dosierujoj eble estas listigitaj malgraŭ eksistado. Tia malprave pozitiva rezulto estos <del>forstrekita</del>.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Jen dosieroj kiuj estas uzataj, sed mankas. Plue, paĝoj kiuj enmetas dosierojn mankantajn estas en [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-nocat": "La jenaj dosieroj estas uzataj sed mankas. Dosieroj de eksteraj dosierujoj eble estas listigitaj malgraŭ eksistado. Tia malprave pozitiva rezulto estos <del>forstrekita</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Jen dosieroj kiuj estas uzataj sed mankas.",
"wantedtemplates": "Dezirataj ŝablonoj",
"mostlinked": "Plej ligitaj paĝoj",
"mostlinkedcategories": "Plej ligitaj kategorioj",
@@ -1562,8 +1593,8 @@
"newpages": "Novaj paĝoj",
"newpages-username": "Salutnomo:",
"ancientpages": "Plej malnovaj artikoloj",
- "move": "Alinomigi",
- "movethispage": "Alinomigi ĉi tiun paĝon",
+ "move": "Alinomi",
+ "movethispage": "Alinomi ĉi tiun paĝon",
"unusedimagestext": "La jenaj dosieroj ekzistas sed ne estas enmetas en iu ajn paĝo.\nBonvolu noti ke aliaj retejoj povas ligi dosieron kun rekta URL-o, kaj tial estas listebla ĉi tie malgraŭ estante aktive uzata.",
"unusedcategoriestext": "La paĝoj de la sekvanta kategorio jam ekzistas, sed neniu alia artikolo aŭ kategorio rilatas al ĝi.",
"notargettitle": "Sen celpaĝo",
@@ -1574,9 +1605,11 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pli malnova 1|pli malnovaj $1}}",
"suppress": "Superrigardo",
"querypage-disabled": "Tiu ĉi speciala paĝo estas malfunkciigita pro rendimentaj kialoj.",
+ "apihelp": "Helpo pri API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" ne estis trovita.",
"booksources": "Libroservoj",
"booksources-search-legend": "Serĉi librofontojn",
- "booksources-go": "Ek",
+ "booksources-search": "Serĉi",
"booksources-text": "Jen ligilaro al aliaj TTT-ejoj, kiuj vendas librojn,\nkaj/aŭ informumos pri la libro ligita.\nLa {{SITENAME}} ne estas komerce ligita al tiuj vendejoj, kaj la listo ne estu\nkomprenata kiel rekomendo aŭ reklamo.",
"booksources-invalid-isbn": "La donata ISBN verŝajne estas nevalida; kontrolu pri erara kopiado el la originala fonto.",
"specialloguserlabel": "Faranto:",
@@ -1651,6 +1684,7 @@
"trackingcategories-msg": "Kategorio pri kontrolado",
"trackingcategories-name": "Nomo de mesaĝo",
"trackingcategories-desc": "Kriterio por inkluzivi kategorion",
+ "broken-file-category-desc": "La paĝo enhavas malvalidan ligilon al dosiero (ligilo por uzi dosieron kvankam la dosiero ne ekzistas).",
"trackingcategories-nodesc": "Neniu priskribo estas disponebla.",
"trackingcategories-disabled": "Kategorio estas malaktivigita",
"mailnologin": "Neniu alsendota adreso",
@@ -1687,10 +1721,11 @@
"mywatchlist": "Atentaro",
"watchlistfor2": "Por $1 $2",
"nowatchlist": "Vi ne jam elektis priatenti iun ajn paĝon.",
- "watchlistanontext": "Bonvolu $1 por vidi aŭ redakti erojn en via atentaro.",
+ "watchlistanontext": "Bonvolu ensaluti por vidi aŭ redakti vian atentaron.",
"watchnologin": "Ne ensalutinta",
"addwatch": "Aldoniĝi al atentaro",
"addedwatchtext": "La paĝo \"[[:$1]]\" aldoniĝis al via [[Special:Watchlist|atentaro]]. Estontaj ŝanĝoj de tiu paĝo kaj de ĝia rilata diskutpaĝo aperos tie.",
+ "addedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis aldonita al via atento-listo.",
"removewatch": "Forigi el atentaro",
"removedwatchtext": "La paĝo \"[[:$1]]\" estas forigita el via [[Special:Watchlist|atentaro]].",
"removedwatchtext-short": "La paĝo \"$1\" estis forigita el via atento-listo.",
@@ -1704,9 +1739,9 @@
"wlheader-enotif": "Retpoŝta sciigo estas ŝalta.",
"wlheader-showupdated": "Paĝoj montriĝis per '''dikaj literoj''' kiuj estis ŝanĝitaj ekde vi laste vizitis.",
"wlnote": "Jen la {{PLURAL:$1|lasta redakto|lastaj <strong>$1</strong> redaktoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta horo|lastaj <strong>$2</strong> horoj}}, ekde $3, $4.",
- "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj $3",
+ "wlshowlast": "Montri el lastaj $1 horoj $2 tagoj",
"watchlist-options": "Opcioj por atentaro",
- "watching": "Aldonante al la atentaro...",
+ "watching": "Aldonata al la atentaro...",
"unwatching": "Malatentante...",
"watcherrortext": "Eraro okazis ŝanĝinte vian agordojn de atentaro por \"$1\".",
"enotif_reset": "Marki ĉiujn paĝojn vizititaj",
@@ -1750,9 +1785,9 @@
"delete-edit-reasonlist": "Redakti kialojn de forigo",
"delete-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĉi tiaj paĝoj estis limigitaj por preventi akcidentan disrompigon de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Ĉi tiu paĝo havas grandan redakto-historion, pli ol $1 {{PLURAL:$1|version|versiojn}}. Forigo de ĝi povas disrompigi operacion de {{SITENAME}}; forigu singarde.",
+ "deleteprotected": "Vi ne povas forigi ĉi tiun paĝon ĉar ĝi estis protektita.",
"deleting-backlinks-warning": "'''Atentigo:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Aliaj paĝoj]] ligas al aŭ transkludas tiun ĉi forigotan paĝon.",
"rollback": "Restarigi antaŭan redakton",
- "rollback_short": "Malfari",
"rollbacklink": "malfari",
"rollbacklinkcount": "nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}",
@@ -1801,6 +1836,7 @@
"protect-othertime": "Alia tempo:",
"protect-othertime-op": "alia tempo",
"protect-existing-expiry": "Ekzistanta protektdaŭro: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Ekzistanta protektdaŭro: senfina",
"protect-otherreason": "Alia/plua kialo:",
"protect-otherreason-op": "Alia/plua kialo",
"protect-dropdown": "*Oftaj kialoj por protektado\n** Tro da vanadlismo\n** Tro da spamado\n** Malutila redakto-milito\n** Paĝo kun multo da trafiko",
@@ -1812,7 +1848,7 @@
"maximum-size": "Maksimuma pezo:",
"pagesize": "(bitokoj)",
"restriction-edit": "Redakti",
- "restriction-move": "Alinomigi",
+ "restriction-move": "Alinomi",
"restriction-create": "Krei",
"restriction-upload": "Alŝuti",
"restriction-level-sysop": "plene protektita",
@@ -1862,7 +1898,7 @@
"tooltip-invert": "Marku ĉi tiu skatolon por kaŝi ŝanĝoj al paĝoj en la elektita nomspaco (kaj la asocia nomspaco, se tiel markita)",
"namespace_association": "Asociita nomspaco",
"tooltip-namespace_association": "Marku ĉi tiu skatolo por inkluzivi la diskutan aŭ teman nomspacon asocie de la elekta nomspaco",
- "blanknamespace": "(Artikoloj)",
+ "blanknamespace": "(Ĉefa)",
"contributions": "Kontribuoj de {{GENDER:$1|uzanto|uzantino}}",
"contributions-title": "Kontribuoj de uzanto $1",
"mycontris": "Kontribuoj",
@@ -1876,6 +1912,7 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Kontribuoj de novaj uzantoj. Forigitaj paĝoj ne estas montritaj.",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribuoj de novaj uzantoj",
"sp-contributions-blocklog": "protokolo de forbaroj",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kaŝitaj kontribuoj de uzanto",
"sp-contributions-deleted": "forigitaj kontribuoj de uzanto",
"sp-contributions-uploads": "alŝutoj",
"sp-contributions-logs": "protokoloj",
@@ -1928,7 +1965,7 @@
"ipb-change-block": "Reforbari la uzanton kun ĉi tiuj preferoj",
"ipb-confirm": "Konfirmi forbaron",
"badipaddress": "Neniu uzanto, aŭ la IP-adreso estas misformita.",
- "blockipsuccesssub": "Oni sukcese forbaris la adreson/nomon.",
+ "blockipsuccesssub": "Forbaro sukcesis.",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estas forbarita. <br />\nVidu la [[Special:BlockList|liston de forbaroj]] por kontroli.",
"ipb-blockingself": "Vi preskaŭ forbaros vin mem! Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
"ipb-confirmhideuser": "Vi preskaŭ forbaras uzanto kun \"kaŝi uzanton\" ŝalta. Ĉi tiu kaŝi la nomon de uzanto en ĉiuj listoj ka protokoloj. Ĉu vi certas ke vi volas fari ĉi tiel?",
@@ -1943,6 +1980,7 @@
"unblocked": "[[User:$1|$1]] estas restarigita.",
"unblocked-range": "$1 estis malforbarita",
"unblocked-id": "Forbaro $1 estas forigita.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] estis malforbarita.",
"blocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist": "Forbaritaj uzantoj",
"ipblocklist-legend": "Trovi forbaritan uzanton.",
@@ -2023,33 +2061,36 @@
"lockfilenotwritable": "La datumbaza dosiero pri ŝlosado ne estas skribebla. Por ŝlosi aŭ malŝlosi la datumbazon, ĉi devas esti skribebla de la TTT-servilo.",
"databasenotlocked": "La datumbazo ne estas ŝlosita.",
"lockedbyandtime": "(de {{GENDER:$1|$1}} je $2, $3)",
- "move-page": "Alinomigi $1",
- "move-page-legend": "Alinomigi paĝon",
+ "move-page": "Alinomi $1",
+ "move-page-legend": "Alinomi paĝon",
"movepagetext": "Per la jena formulo vi povas ŝanĝi la nomon de iu paĝo, kunportante ĝian historion de redaktoj al la nova nomo.\nLa antaŭa titolo fariĝos alidirektilo al la nova titolo.\nVi povas ĝisdatigi alidirektilojn kiu indikas la originalan titolon aŭtomate.\nSe vi elektas ĝisdatigi permane, bonvolu kontroli [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|rompitajn alidirektilojn]].\nVi estas responsa por certigi ke ligilojn direktas fidinde.\n\nNotu, ke la paĝo '''ne''' estos movita se jam ekzistas paĝo ĉe la nova titolo, krom se tiu loko estas malplena aŭ alidirektilo al ĉi tiu paĝo, kaj sen antaŭa redaktohistorio.\nPro tio, vi ja povos removi la paĝon je la antaŭa titolo se vi mistajpus, kaj ne povas forviŝi ekzistantan paĝon per movo.\n\n'''AVERTO!'''\nTio povas esti drasta kaj neatendita ŝanĝo por populara paĝo;\nbonvolu certigi vin, ke vi komprenas ties konsekvencojn antaŭ ol vi antaŭeniru.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Per jena formularo vi povas alinomigi paĝon, kaj movi tutan ĝian redaktohistorion al la nova nomo. \nLa antaŭa titolo alidirektigos onin al la nova titolo.\nKontrolu pri [[Special:DoubleRedirects|duoblajn]] aŭ [[Special:BrokenRedirects|nefunkciantajn alidirektilojn]].\nVi respondecas pri tio ke ligoj restas montrantaj ĝustadirekten.\n\nKonsciu ke la paĝo '''ne'' estas movota se jam ekzistas paĝo havanta la novan titolon, krom se ĝi maplenas aŭ estas alidirektilo sen antaŭa redaktohistorio.\nTio ĉi signifas ke vi povas alinomigi paĝon reen al antaŭa nomo se vi eraras, kaj vi ke vi ne povas anstataŭigi ekzistantan paĝon.\n\n'''Averto!''\nEblas ke tio ĉi estas drasta kaj neatendita ŝanĝo de populara paĝo;\nAntaŭ daŭrigi, bonvolu certiĝi, ke vi komprenas la konsekvencojn de tiuj ĉi ŝanĝo.",
"movepagetalktext": "La movo aŭtomate kunportos la diskuto-paĝon, se tia ekzistas, '''krom se:'''\n*Vi movas la paĝon tra nomspacoj (ekz de ''Nomo'' je ''User:Nomo''),\n*Ne malplena diskuto-paĝo jam ekzistas je la nova nomo, aŭ\n*Vi malelektas la suban ŝaltilon.\n\nTiujokaze, vi nepre permane kunigu la diskuto-paĝojn se vi tion deziras.",
- "movearticle": "Alinomigi paĝon",
- "moveuserpage-warning": "'''Averto:''' Vi preskaŭ alinomigas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomigita kaj la uzanto mem ''ne'' estos alinomigita.",
+ "movearticle": "Alinomi paĝon",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi preskaŭ alinomas paĝon de uzanto. Bonvolu noti ke nur la paĝo estos alinomita kaj la uzanto mem <em>ne</em> estos alinomita.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Averto:</strong> Vi baldaŭ movos kategorian paĝon. Bonvolu noti ke, nur la paĝo estos movita, kaj la paĝoj en la malnova kategorio <em>ne</em> transiros en la novan kategorion.",
"movenologintext": "Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:UserLogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.",
"movenotallowed": "Vi ne rajtas movi paĝojn.",
- "movenotallowedfile": "Vi ne havas rajton alinomigi dosierojn.",
+ "movenotallowedfile": "Vi ne havas rajton alinomi dosierojn.",
"cant-move-user-page": "Vi ne rajtas movi radikajn uzanto-paĝojn.",
"cant-move-to-user-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al uzantopaĝo (krom al uzantosubpaĝo).",
+ "cant-move-category-page": "Vi ne rajtas movi kategoriajn paĝojn.",
+ "cant-move-to-category-page": "Vi ne rajtas movi paĝon al kategoria paĝo.",
"newtitle": "Al nova titolo",
"move-watch": "Atenti ĉi tiun paĝon",
- "movepagebtn": "Alinomigi paĝon",
+ "movepagebtn": "Alinomi paĝon",
"pagemovedsub": "Sukcesis alinomigo",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" estis alinomigita al \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" estis alinomita al \"$2\"</strong>",
"movepage-moved-redirect": "Alidirektilo estis kreita.",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado de alidirektilo estis nuligita.",
"articleexists": "Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.\nBonvolu elekti alian nomon.",
"cantmove-titleprotected": "Vi ne povas movi paĝo al ĉi loko, ĉar la nova titolo estis protektita kontraŭ kreado",
- "movetalk": "Transigi ankaŭ la \"diskuto\"-paĝon, se ĝi ekzistas.",
- "move-subpages": "Alinomigi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)",
- "move-talk-subpages": "Alinomigi subpaĝojn de diskuto-paĝo (ĝis $1)",
+ "movetalk": "Alinomi ankaŭ la diskutopaĝon.",
+ "move-subpages": "Alinomi ĉiujn subpaĝojn (maksimume $1)",
+ "move-talk-subpages": "Alinomi subpaĝojn de diskuto-paĝo (maksimume $1)",
"movepage-page-exists": "La paĝo $1 jam ekzistas kaj ne povas esti aŭtomate anstataŭigita.",
"movepage-page-moved": "La paĝo $1 estis alinomita al $2.",
- "movepage-page-unmoved": "La paĝo $1 ne povas esti alinomigita al $2.",
+ "movepage-page-unmoved": "La paĝo $1 ne povas esti alinomita al $2.",
"movepage-max-pages": "La maksimumo de $1 {{PLURAL:$1|paĝo|paĝoj}} estis {{PLURAL:$1|alinomita|alinomitaj}} kaj neniuj pliaj estos alinomitaj aŭtomate.",
"movelogpage": "Protokolo pri paĝmovoj",
"movelogpagetext": "Jen listo de movitaj paĝoj",
@@ -2058,7 +2099,7 @@
"movenosubpage": "Ĉi tiu paĝo havas neniujn subpaĝojn.",
"movereason": "Kialo:",
"revertmove": "restarigi",
- "delete_and_move": "Forigi kaj alinomigi",
+ "delete_and_move": "Forigi kaj alinomi",
"delete_and_move_text": "==Forigo nepras==\n\nLa celartikolo \"[[:$1]]\" jam ekzistas. Ĉu vi volas forigi ĝin por krei spacon por la movo?",
"delete_and_move_confirm": "Jes, forigu la paĝon",
"delete_and_move_reason": "Forigita por ebligi movadon de \"[[$1]]\"",
@@ -2074,7 +2115,7 @@
"imagetypemismatch": "La nova dosierfinaĵo ne kongruas ĝian dosiertipon.",
"imageinvalidfilename": "La cela dosiernomo estas nevalida",
"fix-double-redirects": "Ĝisdatigi iujn alidirektilojn kiuj direktas al la originala titolo",
- "move-leave-redirect": "Forlasi kiel alidirektilon",
+ "move-leave-redirect": "Forlasi alidirektilon",
"protectedpagemovewarning": "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel nur uzantoj kun administranto-rajtoj povas movi ĝin.\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Averto:''' Ĉi tiu paĝo estis ŝlosita tiel ĝi estas nur movebla de registritaj uzantoj.\nJen la lasta protokolero por via referenco:",
"move-over-sharedrepo": "== Dosiero ekzistas ==\n[[:$1]] ekzistas en komuna dosierujo. Movante la dosieron al ĉi tiu titolo anstataŭigos la komunan dosieron.",
@@ -2167,17 +2208,15 @@
"importlogpage": "Protokolo de importaĵoj",
"importlogpagetext": "Administrantecaj importoj de paĝoj kun redakto-historio de aliaj vikioj.",
"import-logentry-upload": "importita [[$1]] de dosiera alŝuto",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versioj}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizio importita|revizioj importitaj}}",
"import-logentry-interwiki": "transvikiigita $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "Importis $1 {{PLURAL:$1|revizion|reviziojn}} de $2",
"javascripttest": "Ĝavoskripta testado",
- "javascripttest-title": "Irigante $1 testoj",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ĉi tiu paĝo estas konservita por funkciigi testojn de JavaScript.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Nekonta test-framo \"$1\".",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Bonvolu elekti unu el la jenaj test-framoj: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Elektu kun kio etoso irigi la testojn:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vidu [$1 testa dokumentaro] en mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "Testaro QUnit por JavaScript de MediaWiki",
"tooltip-pt-userpage": "Via uzantopaĝo",
"tooltip-pt-anonuserpage": "La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta",
"tooltip-pt-mytalk": "Via diskutpaĝo",
@@ -2216,6 +2255,7 @@
"tooltip-feed-atom": "Atom-fonto por ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-contributions": "Rigardi la liston de kontribuoj de tiu ĉi uzanto",
"tooltip-t-emailuser": "Sendi retmesaĝon al tiu ĉi uzanto",
+ "tooltip-t-info": "Pli da informo pri ĉi tiu paĝo",
"tooltip-t-upload": "Alŝuti bildojn aŭ dosierojn",
"tooltip-t-specialpages": "Listo de ĉiuj specialaj paĝoj",
"tooltip-t-print": "Printebla versio de ĉi tiu paĝo",
@@ -2290,7 +2330,6 @@
"pageinfo-robot-policy": "Indeksado per robotoj",
"pageinfo-robot-index": "Permesata",
"pageinfo-robot-noindex": "Malpermesata",
- "pageinfo-views": "Nombro de rigardoj",
"pageinfo-watchers": "Nombro de paĝatentantoj",
"pageinfo-few-watchers": "Malpli ol $1 {{PLURAL:$1|atentanto|atentantoj}}",
"pageinfo-redirects-name": "Nombro da alidirektiloj al ĉi tiu paĝo",
@@ -2740,7 +2779,6 @@
"exif-urgency-low": "Malalta ($1)",
"exif-urgency-high": "Alta ($1)",
"exif-urgency-other": "Prioritato difinita de uzanto ($1)",
- "watchlistall2": "ĉiuj",
"namespacesall": "ĉiuj",
"monthsall": "ĉiuj",
"confirmemail": "Konfirmi retadreson",
@@ -2879,7 +2917,6 @@
"hebrew-calendar-m11-gen": "abo",
"hebrew-calendar-m12-gen": "elulo",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuto]])",
- "unknown_extension_tag": "Nekonata etend-etikedo \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''Averto:''' Defaŭlta ordiga ŝlosilo \"$2\" anstataŭigas pli fruan defaŭltan ordigan ŝlosilon \"$1\".",
"version": "Versio",
"version-extensions": "Instalitaj kromprogramoj",
@@ -2920,6 +2957,9 @@
"version-entrypoints": "Eniropunktaj URL-oj",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Eniropunkto",
"version-entrypoints-header-url": "Retadreso",
+ "version-libraries": "Instalitaj bibliotekoj",
+ "version-libraries-library": "Biblioteko",
+ "version-libraries-version": "Versio",
"redirect-legend": "Alidirektilo al dosiero aŭ paĝo",
"redirect-submit": "Ek",
"redirect-lookup": "Traserĉi:",
@@ -2953,6 +2993,7 @@
"specialpages-group-wiki": "Datenoj kaj iloj",
"specialpages-group-redirects": "Alidirektantaj specialaj paĝoj",
"specialpages-group-spam": "Kontraŭspamiloj",
+ "specialpages-group-developer": "Disvolvistaj iloj",
"blankpage": "Malplena paĝo",
"intentionallyblankpage": "Ĉi tiu paĝo intencie estas malplena kaj estas uzata por testado, ktp.",
"external_image_whitelist": " #Lasu ĉi tiun linion senŝanĝe<pre>\n#Enmetu parto de regula esprimo (nur la parton enmetinda en //) suben\n#Ĝi estos kongruita kun la URL-o de eksteraj (ligeblaj) bildoj\n#Kongruantaĵoj estos montritaj kiel bildoj; se ne eble montri, nur ligilo estos montrita\n#Linioj komencantaj kun # estas traktata kiel komentoj.\n#Ĉi tiu estas usklecodistinga.\n\n#Enmetu ĉiujn koderojn de regulaj esprimoj super ĉi tiu linio. Lasu la linion senŝanĝe.</pre>",
@@ -2982,8 +3023,8 @@
"compare-revision-not-exists": "La revizio kiun vi specifis ne ekzistas.",
"dberr-problems": "Bedaŭrinde, ĉi tiu retejo suferas pro teknikaj problemoj.",
"dberr-again": "Bonvolu atendi kelkajn minutojn kaj reŝargi.",
- "dberr-info": "(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon: $1)",
- "dberr-info-hidden": "(Ne eblas kontakti la datenbazan servilon)",
+ "dberr-info": "(Ne eblas konekti la datumbazon: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Ne eblas konekti la datenbazon)",
"dberr-usegoogle": "Vi povas serĉi Guglon dume.",
"dberr-outofdate": "Notu ke iliaj indeksoj de nia enhavo eble ne estas ĝisdatigaj.",
"dberr-cachederror": "Jen kaŝmemorigita kopio de la petita paĝo, kaj eble ne estas ĝisdatigita.",
@@ -3024,6 +3065,7 @@
"revdelete-uname-unhid": "salutnomo malkaŝita",
"revdelete-restricted": "aplikis limojn al administrantoj",
"revdelete-unrestricted": "forigis limojn por administrantoj",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|kunigis}} $3 en $4 (revizioj ĝis $5)",
"logentry-move-move": "$1 movis paĝon $3 al $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 movis paĝon $3 al $4 ne lasante alidirektilon",
"logentry-move-move_redir": "$1 movis paĝon $3 al $4 anstataŭigante alidirektilon",
@@ -3038,8 +3080,11 @@
"logentry-rights-rights": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3 de $4 al $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ŝanĝis grupan membrecon por $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 estis aŭtomate {{GENDER:$2|altrangigita}} de $4 al $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} novan version de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|alŝutis}} $3",
"rightsnone": "(nenia)",
+ "revdelete-summary": "redaktoresumon",
"feedback-bugornote": "Se vi pretas priskribi teknikan problemon detale, bonvolu [$1 raporti cimon].\nAŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la paĝo \"[$3 $2]\", kune kun via salutnomo kaj uzita retumilo.",
"feedback-subject": "Temo:",
"feedback-message": "Mesaĝo:",
@@ -3087,6 +3132,7 @@
"api-error-overwrite": "Anstataŭigo de ekzistanta dosiero ne permesatas.",
"api-error-stashfailed": "Interna eraro: la servilo malsukcesis stoki provizoran dosieron.",
"api-error-publishfailed": "Interna eraro: Servilo malsukcesis eldoni provizoran dosieron.",
+ "api-error-stasherror": "Eraro okazis dum alŝutado de la dosiero al dosierujo.",
"api-error-timeout": "La servilo ne respondis ene de la antaŭvidita tempo.",
"api-error-unclassified": "Okazis nekonata eraro",
"api-error-unknown-code": "Nekonata eraro: \"$1\"",
@@ -3140,13 +3186,20 @@
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ŝanĝis}} la paĝan lingvon por $3 de $4 al $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ŝalta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''malŝalta''')",
+ "mediastatistics": "Statistikoj pri dosieroj",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bitoko|$1 bitokoj}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tipo",
+ "mediastatistics-table-extensions": "Eblaj dosier-sufiksoj",
"mediastatistics-table-count": "Nombro de dosieroj",
"mediastatistics-header-unknown": "Nekonata",
+ "mediastatistics-header-bitmap": "Rastrumaj bildoj",
+ "mediastatistics-header-drawing": "Desegnaĵoj (vektoraj bildoj)",
"mediastatistics-header-audio": "Sonaj",
"mediastatistics-header-video": "Videaj dosieroj",
"mediastatistics-header-multimedia": "Multmediaj",
"mediastatistics-header-office": "Oficejaj",
- "mediastatistics-header-text": "Tekstaj"
+ "mediastatistics-header-text": "Tekstaj",
+ "mediastatistics-header-executable": "Plenumeblaj dosieroj",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON estas malvalida aŭ malformigita",
+ "json-error-syntax": "Sintaksa eraro"
}