diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/eu.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/eu.json | 252 |
1 files changed, 165 insertions, 87 deletions
diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json index a235031d..3bd40854 100644 --- a/languages/i18n/eu.json +++ b/languages/i18n/eu.json @@ -20,11 +20,13 @@ "පසිඳු කාවින්ද", "아라", "Joxemai", - "Arkaitz Barnetik" + "Arkaitz Barnetik", + "Sator", + "Macofe" ] }, - "tog-underline": "Loturak azpimarratu:", - "tog-hideminor": "Azken aldaketetan aldaketa txikiak ezkutatu", + "tog-underline": "Azpimarratu loturak:", + "tog-hideminor": "Ezkutatu azken aldaketetan aldaketa txikiak", "tog-hidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako aldaketa azken aldaketetan", "tog-newpageshidepatrolled": "Ezkutatu patruilatutako orriak, orri-zerrenda berritik", "tog-extendwatchlist": "Jarraipen-zerrenda zabaldu aldaketa guztiak ikusteko, ez bakarrik azken aldaketak", @@ -47,7 +49,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Jarraitzen duen erabiltzaile kopurua erakutsi", "tog-oldsig": "Egungo sinadura:", "tog-fancysig": "Sinadura wikitestu gisa tratatu (lotura automatikorik gabe)", - "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erakutsi (Proba fasean)", + "tog-uselivepreview": "Zuzeneko aurrebista erabili", "tog-forceeditsummary": "Aldaketaren laburpena zuri uzterakoan ohartarazi", "tog-watchlisthideown": "Segimendu zerrendan nire aldaketak ezkutatu", "tog-watchlisthidebots": "Segimendu zerrendan bot-en aldaketak ezkutatu", @@ -83,54 +85,54 @@ "thu": "Osg", "fri": "Osr", "sat": "Lar", - "january": "Urtarrila", - "february": "Otsaila", - "march": "Martxoa", - "april": "Apirila", - "may_long": "Maiatza", - "june": "Ekaina", - "july": "Uztaila", - "august": "Abuztua", - "september": "Iraila", - "october": "Urria", - "november": "Azaroa", - "december": "Abendua", - "january-gen": "Urtarril", - "february-gen": "Otsail", - "march-gen": "Martxo", - "april-gen": "Apiril", - "may-gen": "Maiatz", - "june-gen": "Ekain", - "july-gen": "Uztail", - "august-gen": "Abuztu", - "september-gen": "Irail", - "october-gen": "Urri", - "november-gen": "Azaro", - "december-gen": "Abendu", - "jan": "Urt", - "feb": "Ots", - "mar": "Mar", - "apr": "Api", - "may": "Mai", - "jun": "Eka", - "jul": "Uzt", - "aug": "Abu", - "sep": "Ira", - "oct": "Urr", - "nov": "Aza", - "dec": "Abe", - "january-date": "Urtarrilaren $1", - "february-date": "Otsailaren $1", - "march-date": "Martxoaren $1", - "april-date": "Apirilaren $1", - "may-date": "Maiatzaren $1", - "june-date": "Ekainaren $1", - "july-date": "Uztailaren $1", - "august-date": "Abuztuaren $1", - "september-date": "Irailaren $1", - "october-date": "Urriaren $1", - "november-date": "Azaroaren $1", - "december-date": "Abenduaren $1", + "january": "urtarrila", + "february": "otsaila", + "march": "martxoa", + "april": "apirila", + "may_long": "maiatza", + "june": "ekaina", + "july": "uztaila", + "august": "abuztua", + "september": "iraila", + "october": "urria", + "november": "azaroa", + "december": "abendua", + "january-gen": "urtarrilak", + "february-gen": "otsailak", + "march-gen": "martxoak", + "april-gen": "apirilak", + "may-gen": "maiatzak", + "june-gen": "ekainak", + "july-gen": "uztailak", + "august-gen": "abuztuak", + "september-gen": "irailak", + "october-gen": "urriak", + "november-gen": "azaroak", + "december-gen": "abenduak", + "jan": "urt", + "feb": "ots", + "mar": "mar", + "apr": "api", + "may": "mai", + "jun": "eka", + "jul": "uzt", + "aug": "abu", + "sep": "ira", + "oct": "urr", + "nov": "aza", + "dec": "abe", + "january-date": "urtarrilak $1", + "february-date": "otsailak $1", + "march-date": "martxoak $1", + "april-date": "apirilak $1", + "may-date": "maiatzak $1", + "june-date": "ekainak $1", + "july-date": "uztailak $1", + "august-date": "abuztuak $1", + "september-date": "irailak $1", + "october-date": "urriak $1", + "november-date": "azaroak $1", + "december-date": "abenduak $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoriak}}", "category_header": "«$1» kategoriako artikuluak", "subcategories": "Azpikategoriak", @@ -219,6 +221,7 @@ "otherlanguages": "Erdaretan", "redirectedfrom": "($1(e)tik birzuzenduta)", "redirectpagesub": "Birbideratze orria", + "redirectto": "Hona birzuzentzen du:", "lastmodifiedat": "Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1.", "viewcount": "Orrialde hau {{PLURAL:$1|behin|$1 aldiz}} bisitatu da.", "protectedpage": "Babestutako orrialdea", @@ -229,6 +232,7 @@ "pool-timeout": "Lock-a itxoiten denbora amaitu da", "pool-queuefull": "Prozesuen zerrenda beteta dago", "pool-errorunknown": "Errore ezezaguna", + "poolcounter-usage-error": "Erabilera-errorea: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} guneari buruz", "aboutpage": "Project:Honi_buruz", "copyright": "Eduki guztia $1(r)en babespean dago, ez bada kontrakoa esaten.", @@ -238,6 +242,7 @@ "disclaimers": "Mugaketak", "disclaimerpage": "Project:Erantzukizunen mugaketa orokorra", "edithelp": "Aldaketak egiteko laguntza", + "helppage-top-gethelp": "Laguntza", "mainpage": "Azala", "mainpage-description": "Azala", "policy-url": "Project:Politikak", @@ -269,6 +274,7 @@ "hidetoc": "ezkutatu", "collapsible-collapse": "Itxi", "collapsible-expand": "Zabaldu", + "confirmable-confirm": "Ziur zaude?", "confirmable-yes": "Bai", "confirmable-no": "Ez", "thisisdeleted": "$1 ikusi edo leheneratu?", @@ -319,6 +325,8 @@ "filerenameerror": "Ezin izan zaio \"$1\" fitxategiari \"$2\" izen berria eman.", "filedeleteerror": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia ezabatu.", "directorycreateerror": "Ezin izan da \"$1\" karpeta sortu.", + "directoryreadonlyerror": "\"$1\" direktorioa soilik irakurtzekoa da.", + "directorynotreadableerror": "\"$1\" direktorioa ez da irakurgarria.", "filenotfound": "Ezin izan da \"$1\" fitxategia aurkitu.", "unexpected": "Espero ez zen balioa: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Errorea: ezin izan da formularioa bidali", @@ -396,6 +404,8 @@ "gotaccountlink": "Saioa hasi", "userlogin-resetlink": "Saioa hasteko datuak ahaztu dituzu?", "userlogin-resetpassword-link": "Zure pasahitza ahaztu duzu?", + "userlogin-loggedin": "Dagoeneko izena emana zaude {{GENDER:$1|$1}}.\nBeheko formularioa erabil ezazu beste erabiltzaile baten izenean sartzeko.", + "userlogin-createanother": "Beste kontu bat sortu", "createacct-emailrequired": "E-posta helbidea", "createacct-emailoptional": "E-posta helbidea (hautazkoa)", "createacct-email-ph": "Sartu zure e-posta helbidea", @@ -460,6 +470,8 @@ "loginlanguagelabel": "Hizkuntza: $1", "suspicious-userlogout": "Saioa amaitzeko egin duzun eskaria ukatu da. Izan ere, ematen du eskari hori gaizki dabilen nabigatzaile edo cache proxy batek bidali duela.", "createacct-another-realname-tip": "Benetako izena hautazkoa da.\nEmatea erabakitzen baduzu hori erabiliko da lanaren atribuzioa egiterako garaian.", + "pt-login": "Saioa hasi", + "pt-login-button": "Saioa hasi", "pt-createaccount": "Sortu kontua", "pt-userlogout": "Saioa itxi", "php-mail-error-unknown": "PHPren mail() funtzioan arazo ezezagun bat egon da.", @@ -500,7 +512,6 @@ "passwordreset-emailsent": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bidali da.", "passwordreset-emailsent-capture": "Pasahitza berrezartzeko e-posta bat bidali dizugu, behean erakusten dena.", "changeemail": "Aldatu e-mail helbidea", - "changeemail-header": "Aldatu kontuko e-posta helbidea", "changeemail-text": "Bete ezazu formulario hau e-posta helbidea aldatzeko. Zure pasahitza sartu beharko duzu aldaketa hau baieztatzeko.", "changeemail-no-info": "Orrialde honetara zuzenean sartzeko izena eman behar duzu.", "changeemail-oldemail": "Egungo e-mail helbidea:", @@ -508,7 +519,6 @@ "changeemail-none": "(bat ere ez)", "changeemail-password": "Zure {{SITENAME}}ko pasahitza:", "changeemail-submit": "E-posta aldatu", - "changeemail-cancel": "Utzi", "resettokens": "Tokenak berrezarri", "resettokens-no-tokens": "Ez dago tokenik berrezartzeko.", "resettokens-legend": "Tokenak berrezarri", @@ -628,13 +638,16 @@ "edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.", "edit-conflict": "Aldaketa gatazka.", "edit-no-change": "Zure edizioa baztertu da testua aldatu ez duzulako.", + "postedit-confirmation-created": "Orrialdea sortu da.", + "postedit-confirmation-restored": "Orrialdea leheneratua izan da.", "postedit-confirmation-saved": "Zure aldaketa gorde da.", "edit-already-exists": "Ezin izan da orri berria sortu.\nJada existitzen da.", "defaultmessagetext": "Testu lehenetsia", "content-failed-to-parse": "Ezin izan da $2(r)en edukia parseatu $1 modeloarentzat: $3", "invalid-content-data": "Eduki datu baliogabea", "content-not-allowed-here": "\"$1\" edukia ez dago baimendua [[$2]] orrialdean", - "editwarning-warning": "Orrialde honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira.\nSaioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orrialdeko \"Aldatzen\" atalean.", + "editwarning-warning": "Orri honetatik irteten bazara, egindako aldaketak galdu egingo dira, beharbada.\nSaioa hasi baduzu, mezu hau kendu dezakezu zure hobespenen orriko «{{int:prefs-editing}}» atalean.", + "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Eduki formatu hori ez da onartzen", "content-model-wikitext": "wikitestua", "content-model-text": "testu laua", "content-model-javascript": "JavaScript", @@ -768,7 +781,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan", "mergehistory-reason": "Arrazoia:", "mergelog": "Bateratze erregistroa", - "pagemerge-logentry": "[[$1]] [[$2]](r)ekin batu da ($3(e)raino berrikuspenak)", "revertmerge": "Bereiztu", "mergelogpagetext": "Jarraian dagoen zerrendak orrialde baten historiatik beste batera egindako azken bateratzeak erakusten ditu.", "history-title": "«$1» orriaren historia berrikuspena", @@ -805,6 +817,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|kide 1|$1 kide}} ({{PLURAL:$2|azpikategoria 1|$2 azpikategoria}}, {{PLURAL:$3|fitxategi 1|$3 fitxategi}})", "search-redirect": "(«$1» orritik birbideratua)", "search-section": "($1 atala)", + "search-category": "($1 kategoria)", "search-suggest": "$1 esan nahi zenuen", "search-interwiki-caption": "Beste proiektuak", "search-interwiki-default": "$1(r)en emaitzak:", @@ -813,7 +826,6 @@ "searchrelated": "erlazionatua", "searchall": "guztia", "showingresults": "Jarraian {{PLURAL:$1|emaitza '''1''' ikus daiteke|'''$1''' emaitza ikus daitezke}}, #'''$2'''.etik hasita.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1'''(e)tik '''$3''' emaitza|'''$1 - $2'''(e)tik '''$3''' emaitza}} '''$4'''(r)entzat", "search-nonefound": "Ez dago eskaerarekin bat egiten duten emaitzarik.", "powersearch-legend": "Bilaketa aurreratua", "powersearch-ns": "Bilatu honako izen-tartetan:", @@ -835,6 +847,8 @@ "prefs-personal": "Erabiltzaile profila", "prefs-rc": "Azken aldaketak", "prefs-watchlist": "Jarraipen zerrenda", + "prefs-editwatchlist": "Aldatu jarraipen-zerrenda", + "prefs-editwatchlist-clear": "Garbitu zure jarraipen-zerrenda", "prefs-watchlist-days": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko egun kopurua:", "prefs-watchlist-days-max": "Gehienez $1 {{PLURAL:$1|egun|egun}}", "prefs-watchlist-edits": "Jarraipen zerrendan erakutsi beharreko aldaketa kopurua:", @@ -1042,10 +1056,12 @@ "action-createpage": "orrialdeak sortu", "action-createtalk": "eztabaida orrialdeak sortu", "action-createaccount": "lankide hau sortu", + "action-history": "orrialde honen historia ikusi", "action-minoredit": "markatu aldaketa hau txikitzat", "action-move": "orri hau mugitu", "action-move-subpages": "orri hau eta haren azpiorriak mugitu", "action-move-rootuserpages": "mugitu lankidearen oinarri orrialdeak", + "action-move-categorypages": "kategoria orrialdeak mugitu", "action-movefile": "fitxategi hau mugitu", "action-upload": "fitxategi hau igo", "action-reupload": "dagoeneko baden fitxategi honen gainean idatzi", @@ -1093,11 +1109,23 @@ "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren aldaketak data honetatik aurrerakoak dira: <b>$2</b> (gehienez <b>$1</b> erakusten dira).", "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak", "rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak", + "rcshowhideminor-show": "Erakutsi", + "rcshowhideminor-hide": "Ezkutatu", "rcshowhidebots": "$1 bot-ak", - "rcshowhideliu": "$1 erabiltzaile erregistratuak", + "rcshowhidebots-show": "Erakutsi", + "rcshowhidebots-hide": "Ezkutatu", + "rcshowhideliu": "$1 erregistratutako erabiltzaileak", + "rcshowhideliu-show": "Erakutsi", + "rcshowhideliu-hide": "Ezkutatu", "rcshowhideanons": "$1 erabiltzaile anonimoak", + "rcshowhideanons-show": "Erakutsi", + "rcshowhideanons-hide": "Ezkutatu", "rcshowhidepatr": "$1 patruilatutako aldaketak", + "rcshowhidepatr-show": "Erakutsi", + "rcshowhidepatr-hide": "Ezkutatu", "rcshowhidemine": "$1 nire ekarpenak", + "rcshowhidemine-show": "Erakutsi", + "rcshowhidemine-hide": "Ezkutatu", "rclinks": "Erakutsi azken $2 egunetako $1 aldaketak<br />$3", "diff": "ezb", "hist": "hist", @@ -1132,9 +1160,9 @@ "uploaderror": "Errorea igotzerakoan", "upload-recreate-warning": "'''Kontuz: Izen hori duen fitxategi bat berrizendatua edo mugitua izan da.'''", "uploadtext": "Fitxategiak igotzeko beheko formularioa erabil dezakezu. \nAurretik igotako irudiak ikusi edo bilatzeko [[Special:FileList|igotako fitxategien zerrendara]] jo. Igoerak [[Special:Log/upload|igoera erregistroan]] ikus daitezke eta ezabatutakoak [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistroan]] zerrendatzen dira.\n\nOrrialde baten irudi bat txertatzeko, erabili kode hauetako bat:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''',\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' irudia zuzenean erabiltzeko.", - "upload-permitted": "Baimendutako fitxategi motak: $1.", - "upload-preferred": "Fitxategi mota hobetsiak: $1.", - "upload-prohibited": "Debekatutako fitxategi motak: $1.", + "upload-permitted": "Baimendutako fitxategi-{{PLURAL:$2|mota|motak}}: $1.", + "upload-preferred": "Hobetsitako fitxategi-{{PLURAL:$2|mota|motak}}: $1.", + "upload-prohibited": "Debekatutako fitxategi-{{PLURAL:$2|mota|motak}}: $1.", "uploadlogpage": "Igoera erregistroa", "uploadlogpagetext": "Jarraian, igotako azken fitxategien zerrenda ageri da.\nIkus ezazu [[Special:NewFiles|fitxategi berrien galeria]], irudizkoagoa den ikuspegi orokor bat izateko.", "filename": "Fitxategi izena", @@ -1316,6 +1344,7 @@ "sharedupload": "Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.", "sharedupload-desc-here": "Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke.\nBere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.", "filepage-nofile": "Izen horrekin ez dago fitxategirik.", + "filepage-nofile-link": "Ez dago fitxategirik izen honekin, baina [$1 igo dezakezu].", "uploadnewversion-linktext": "Fitxategi honen bertsio berri bat igo", "shared-repo-from": "$1-tik", "shared-repo": "elkarbanatutako biltegia", @@ -1357,12 +1386,12 @@ "randomincategory": "Kategoriako ausazko orrialdea", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ez da kategoria izen baliagarri bat.", "randomincategory-nopages": "Ez dago orrialderik [[:Category:$1|$1]] kategorian.", + "randomincategory-category": "Kategoria:", "randomredirect": "Ausazko birbideratzea", "randomredirect-nopages": "Ez dago birzuzenketarik \"$1\" izen-tartean.", "statistics": "Estatistikak", "statistics-header-pages": "Orrialdeen estatistikak", "statistics-header-edits": "Aldaketen estatistikak", - "statistics-header-views": "Ikustaldien estatistikak", "statistics-header-users": "Erabiltzaile estatistikak", "statistics-header-hooks": "Beste estatistikak", "statistics-articles": "Edukiak dituzten orrialdeak", @@ -1371,12 +1400,9 @@ "statistics-files": "Igotako fitxategiak", "statistics-edits": "{{SITENAME}} sortu zenetik eginiko aldaketa kopurua", "statistics-edits-average": "Bataz-besteko aldaketak orrialdeko", - "statistics-views-total": "Ikusitako orrialdeak guztira", - "statistics-views-peredit": "Ikusitako orrialdeak aldaketa bakoitzeko", "statistics-users": "Izen-emandako [[Special:ListUsers|lankideak]]", "statistics-users-active": "Lankide aktiboak", "statistics-users-active-desc": "Aurreko {{PLURAL:$1|egunean|egunetan}} jardueraren bat gauzatu duten erabiltzaileak", - "statistics-mostpopular": "Orri bisitatuenak", "pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak", "pageswithprop-legend": "Orrialde propietatea duten orrialdeak", "pageswithprop-prop": "Ezaugarriaren izena:", @@ -1415,7 +1441,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Sailkatu gabeko txantiloiak", "unusedcategories": "Erabili gabeko kategoriak", "unusedimages": "Erabili gabeko fitxategiak", - "popularpages": "Orrialde bisitatuenak", "wantedcategories": "Eskatutako kategoriak", "wantedpages": "Eskatutako orrialdeak", "wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1", @@ -1423,7 +1448,7 @@ "wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak", "mostlinked": "Gehien lotutako orrialdeak", "mostlinkedcategories": "Gehien lotutako kategoriak", - "mostlinkedtemplates": "Txantiloi erabilienak", + "mostlinkedtemplates": "Orrialde transkluituenak", "mostcategories": "Sailkapenean kategoria gehien dituzten orrialdeak", "mostimages": "Gehien lotutako irudiak", "mostinterwikis": "Interwiki gehien dituzten orrialdeak", @@ -1439,6 +1464,9 @@ "protectedpages-indef": "Babes mugagabeak bakarrik", "protectedpages-cascade": "Kaskada moduko babesak bakarrik", "protectedpagesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko orrialderik oraintxe.", + "protectedpages-reason": "Arrazoia", + "protectedpages-unknown-timestamp": "Ezezaguna", + "protectedpages-unknown-performer": "Erabiltzaile ezezaguna", "protectedtitles": "Babestutako tituluak", "protectedtitlesempty": "Ez dago parametro horiek dituen babesturiko izenbururik oraintxe.", "listusers": "Erabiltzaileen zerrenda", @@ -1462,9 +1490,10 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|zaharragoa den 1|zaharragoak diren $1}}", "suppress": "Gain-ikuspena", "querypage-disabled": "Orrialde berezi hau desgaituta dago funtzionamendu arrazoiengatik.", + "apihelp-no-such-module": "Ez da \"$1\" modulua aurkitu.", "booksources": "Iturri liburuak", "booksources-search-legend": "Liburuen bilaketa", - "booksources-go": "Joan", + "booksources-search": "Bilatu", "booksources-text": "Jarraian liburu berri eta erabiliak saltzen dituzten guneetarako loturen zerrenda bat ikus dezakezu, bilatzen ari zaren liburu horientzako informazio gehigarria aurkitzeko lagungarria izan daitekeena:", "booksources-invalid-isbn": "Badirudi emandako ISBNa ez dela baliagarria; egiazta ezazu ea akatsik egin duzun jatorrizko iturritik kopiatzean.", "specialloguserlabel": "Egilea:", @@ -1577,7 +1606,7 @@ "wlheader-enotif": "Posta bidezko ohartarazpena gaituta dago.", "wlheader-showupdated": "Bisitatu zenituen azken alditik aldaketak izan dituzten orrialdeak '''beltzez''' nabarmenduta daude.", "wlnote": "Jarraian {{PLURAL:$2|ikus daiteke azken orduko|ikus daitezke azken '''$2''' orduetako}} azken {{PLURAL:$1|aldaketa|'''$1''' aldaketak}}, $3, $4 gisa.", - "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak $2 egunak $3", + "wlshowlast": "Erakutsi azken $1 orduak, azken $2 egunak", "watchlist-options": "Jarraitze-zerrendaren aukerak", "watching": "Zerrendan gehitzen...", "unwatching": "Zerrendatik kentzen...", @@ -1623,7 +1652,6 @@ "delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.", "delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.", "rollback": "Desegin aldaketak", - "rollback_short": "Desegin", "rollbacklink": "desegin", "rollbacklinkcount": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}", "rollbacklinkcount-morethan": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}} baino gehiago", @@ -1640,7 +1668,7 @@ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" babestu da\"", "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\"(r)en babes maila aldatu da", "unprotectedarticle": "\"[[$1]]\"-(r)i babesa kendu zaio", - "movedarticleprotection": "babes hobespenak \"[[$2]]\"tik \"[[$1]]\"(e)ra mugitu dira", + "movedarticleprotection": "babes hobespenak «[[$2]]» orritik «[[$1]]» orrira aldatu dira", "protect-title": "«$1» babesten", "protect-title-notallowed": "\"$1\"en babes maila ikusi", "prot_1movedto2": "«[[$1]]» orria «[[$2]]» izenera aldatu da", @@ -1796,6 +1824,7 @@ "badipaddress": "Baliogabeko IP helbidea", "blockipsuccesssub": "Blokeoa burutu da", "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokeatua izan da.<br />\nIkus [[Special:BlockList|blokeoen zerrenda]] blokeoak aztertzeko.", + "ipb-confirmaction": "Ziur bazaude egin nahi duzula, marka ezazu behean dagoen \"{{int:ipb-confirm}}\" eremua, mesedez.", "ipb-edit-dropdown": "Blokeatzeko arrazoiak aldatu", "ipb-unblock-addr": "$1 lankide edo IP helbideari blokeoa baliogabetu", "ipb-unblock": "Erabiltzaile izen edo IP helbide bati blokeoa kendu", @@ -1897,6 +1926,7 @@ "movenotallowedfile": "Ez duzu fitxategiak mugitzeko eskumenik.", "cant-move-user-page": "Ez duzu lankide orrialdeak mugitzeko eskumenik (azpiorrialdeetatik at).", "cant-move-to-user-page": "Ez duzu orrialde bat lankide orrialde batera mugitzeko eskumenik (lankide azpiorrialde batera izan ezik).", + "cant-move-to-category-page": "Ez duzu baimenik orrialde bat kategoria-orrialde batera mugitzeko.", "newtitle": "Izenburu berria", "move-watch": "Orrialde hau jarraitu", "movepagebtn": "Mugitu orria", @@ -1976,6 +2006,7 @@ "thumbnail-temp-create": "Ezin izan da behin-behineko iruditxoa sortu", "thumbnail-dest-create": "Ezin izan da iruditxoa gorde helburuan", "thumbnail_invalid_params": "Irudi txikiaren ezarpenak ez dira baliagarriak", + "thumbnail_toobigimagearea": "$1 baino gehiagoko fitxategia", "thumbnail_dest_directory": "Ezinezkoa izan da helburu direktorioa sortu", "thumbnail_image-type": "Irudi mota ez babestua", "thumbnail_gd-library": "GD liburutegiaren konfigurazio osagabea: $1 funtzioa falta da", @@ -2022,18 +2053,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Jatorri orrialdearen «$1» izen-tarteak ez du baimentzen azpi-orrialderik.", "importlogpage": "Inportazio erregistroa", "importlogpagetext": "Beste wiki batzutatik historial eta guzti egindako orrialdeen inportazio administratiboak.", - "import-logentry-upload": "[[$1]] igoera bitartez inportatu da", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}}", - "import-logentry-interwiki": "$1 wiki artean mugitu da", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} $2-(e)tik", "javascripttest": "JavaScript frogatzen", - "javascripttest-title": "$1 frogak egiten", "javascripttest-pagetext-noframework": "Orrialde hau JavaScript frogak egiteko gordeta dago.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Froga eremu ez-ezaguna \"$1\".", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ekintza ezezaguna \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Mesedez, aukera ezazu froga eremu hauetako bat: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Aukeratu frogak egiteko itxura bat:", "javascripttest-qunit-intro": "Ikusi [$1 frogen dokumentazioa] mediawiki.org orrialdean.", - "javascripttest-qunit-heading": "MediWiki JavaScript QUnit froga taldea", "tooltip-pt-userpage": "Nire lankide orria", "tooltip-pt-anonuserpage": "Zure IParen lankide orrialdea", "tooltip-pt-mytalk": "Nire eztabaida orria", @@ -2072,6 +2100,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Orrialde honen atom jarioa", "tooltip-t-contributions": "Lankide honen ekarpen zerrenda ikusi", "tooltip-t-emailuser": "Lankide honi e-posta mezua bidali", + "tooltip-t-info": "Orrialde honi buruzko informazio gehiago", "tooltip-t-upload": "Irudiak edo media fitxategiak igo", "tooltip-t-specialpages": "Orri berezi guztien zerrenda", "tooltip-t-print": "Orrialde honen bertsio inprimagarria", @@ -2135,7 +2164,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Errobotak indexatzea egiten", "pageinfo-robot-index": "Baimendua", "pageinfo-robot-noindex": "Debekatua", - "pageinfo-views": "Bistaratze-kopurua", "pageinfo-watchers": "Orriaren jarraitzaileen kopurua", "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago", "pageinfo-redirects-name": "Orri honetara dakarten birzuzenketak", @@ -2213,6 +2241,7 @@ "newimages-summary": "Orrialde berezi honek igotako azkeneko fitxategiak erakusten ditu.", "newimages-legend": "Iragazkia", "newimages-label": "Fitxategia (edo bere zati bat):", + "newimages-showbots": "Erakutsi botek igotako fitxategiak", "noimages": "Ez dago ezer ikusteko.", "ilsubmit": "Bilatu", "bydate": "dataren arabera", @@ -2603,7 +2632,6 @@ "exif-urgency-low": "Baxua ($1)", "exif-urgency-high": "Altua ($1)", "exif-urgency-other": "Definitutako lehentasuna ($1)", - "watchlistall2": "guztiak", "namespacesall": "guztiak", "monthsall": "guztiak", "confirmemail": "E-posta helbidea egiaztatu", @@ -2632,7 +2660,9 @@ "confirm-purge-top": "Orrialde honen katxea ezabatu?", "confirm-purge-bottom": "Orrialdea purgatzean katxea ezabatzen du eta orrialdearen bertsiorik eguneratuena erakustera behartzen du.", "confirm-watch-button": "Ados", + "confirm-watch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendara gehitu?", "confirm-unwatch-button": "Ados", + "confirm-unwatch-top": "Orrialde hau zure jarraipen-zerrendatik kendu?", "quotation-marks": "«$1»", "imgmultipageprev": "← aurreko orrialdea", "imgmultipagenext": "hurrengo orrialdea →", @@ -2670,11 +2700,18 @@ "watchlistedit-raw-done": "Zure jarraipen zerrenda berritu da.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|Titulu 1 gehitu da|$1 gehitu dira}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1|$1 izenburu}} ezabatu dira:", + "watchlistedit-clear-title": "Garbitutako jarraipen-zerrenda", + "watchlistedit-clear-legend": "Garbitu jarraipen-zerrenda", + "watchlistedit-clear-explain": "Izenburu guztiak zure jarraipen-zerrendatik kenduko dira", + "watchlistedit-clear-titles": "Izenburuak:", + "watchlistedit-clear-submit": "Garbitu jarraipen zerrenda (Behin betiko da!)", + "watchlistedit-clear-done": "Zure jarraipen-zerrenda garbitu da.", + "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Izenburu 1 kendu da|$1 izenburu kendu dira}}:", + "watchlisttools-clear": "Garbitu jarraipen-zerrenda", "watchlisttools-view": "Aldaketa garrantzitsuak ikusi", "watchlisttools-edit": "Zerrenda ikusi eta aldatu", "watchlisttools-raw": "Zerrenda idatziz aldatu", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|eztabaida]])", - "unknown_extension_tag": "\"$1\" luzapen etiketa ezezaguna", "duplicate-defaultsort": "Adi: Berezko \"$2\" antolatzeak aurreko berezko \"$1\" antolatzea gainditzen du.", "version": "Bertsioa", "version-extensions": "Instalatutako luzapenak", @@ -2690,7 +2727,8 @@ "version-parser-function-hooks": "Parser funtzio estentsioak", "version-hook-name": "Estentsioaren izena", "version-hook-subscribedby": "Hauen harpidetzarekin", - "version-version": "(Bertsioa $1)", + "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[izenik gabe]", "version-license": "MediaWiki Lizentzia", "version-ext-license": "Lizentzia", "version-ext-colheader-name": "Luzapena", @@ -2708,6 +2746,7 @@ "version-entrypoints": "Sarrera puntuko URLa", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Sarrera puntua", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries-version": "Bertsioa", "redirect": "Birzuzendu fitxategi, lankide edo berrikuspen IDaren arabera", "redirect-legend": "Orrialde edo fitxategi batera birzuzendu", "redirect-submit": "Joan", @@ -2741,6 +2780,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Datuak eta tresnak", "specialpages-group-redirects": "Berbideraketa-orri bereziak", "specialpages-group-spam": "Spam tresnak", + "specialpages-group-developer": "Garatzaileen tresnak", "blankpage": "Orrialde txuria", "intentionallyblankpage": "Orri hau nahita utzi da hutsik", "external_image_whitelist": " #Lerro hau utzi dagoen bezala<pre>\n#Jarri espresio zati erregularrak (bakarrik // artean doan zatia) azpian\n#Hauek kanpo irudien URLekin lotuko dira\n#Lotutako horiek irudi bezala agertuko dira, bestela lotura besterik ez da agertuko\n# #-arekin hasten diren lerroak iruzkin bezala hartuko dira\n# Hau case-insensitive da\n\n#Jarri regex zatiak lerro honen gainetik. Lerro hau utzi dagoen bezala</pre>", @@ -2758,6 +2798,7 @@ "tags-active-no": "Ez", "tags-edit": "aldatu", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|aldaketa|aldaketa}}", + "tags-create-submit": "Sortu", "comparepages": "Orrialdeak alderatu", "compare-page1": "1. orrialdea", "compare-page2": "2. orrialdea", @@ -2787,6 +2828,8 @@ "htmlform-no": "Ez", "htmlform-yes": "Bai", "htmlform-chosen-placeholder": "Aukeratu", + "htmlform-cloner-create": "Gehitu gehiago", + "htmlform-cloner-delete": "Kendu", "sqlite-has-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarekin", "sqlite-no-fts": "$1 testu osoan bilatzeko laguntzarik gabe", "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du", @@ -2804,7 +2847,7 @@ "revdelete-restricted": "administratzaileentzako mugak ezarri dira", "revdelete-unrestricted": "administratzaileentzako mugak kendu dira", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du", - "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} $3 orria $4 izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe", + "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe", "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuzpena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du", @@ -2812,16 +2855,17 @@ "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua sortu da", "logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua sortu du", "rightsnone": "(bat ere ez)", - "feedback-subject": "Gaia:", - "feedback-message": "Mezua:", - "feedback-cancel": "Utzi", - "feedback-submit": "Feedbacka bidali", + "revdelete-summary": "aldaketaren laburpena", "feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...", + "feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko", + "feedback-cancel": "Utzi", + "feedback-close": "Egina", "feedback-error1": "Akatsa: APIaren emaitza ez ezagunak", "feedback-error2": "Akatsa: Aldaketa ez da egin", "feedback-error3": "Akatsa: APIaren erantzunik gabe", - "feedback-close": "Egina", - "feedback-bugnew": "Txekeatu dut. Bug berria bidaliko", + "feedback-message": "Mezua:", + "feedback-subject": "Gaia:", + "feedback-submit": "Bidali", "searchsuggest-search": "Bilatu", "searchsuggest-containing": "edukian...", "api-error-badaccess-groups": "Ez duzu baimendik fitxategi hauek wiki honetara igotzeko.", @@ -2834,7 +2878,12 @@ "api-error-filename-tooshort": "Fitxategiaren izena laburregia da.", "api-error-filetype-banned": "Mota horretako fitxategiak debekatuta daude.", "api-error-filetype-missing": "Fitxategiak ez zuen luzapenik.", + "api-error-http": "Barne-errorea: Ezin da zerbitzariarekin konektatu.", "api-error-illegal-filename": "Fitxategiaren izena ez da onartzen.", + "api-error-internal-error": "Barne-errorea: Zerbaitek huts egin du zuk wikira igotakoa prozesatzean.", + "api-error-invalid-file-key": "Barne-errorea: Ez da fitxategia aurkitu aldi baterako biltegian.", + "api-error-missingparam": "Barne-errorea: Parametroak falta dira eskaeran.", + "api-error-missingresult": "Barne-errorea: Ezin da zehaztu kopia ondo burutu den ala ez.", "api-error-mustbeloggedin": "Fitxategiak igotzeko izena emanda eduki behar duzu.", "api-error-mustbeposted": "Barne arazoa: HTTP POST beharrezkoa da.", "api-error-noimageinfo": "Igoera ondo egin da, baina zerbitzariak ez digu informaziorik eman zerbitzariaren inguruan.", @@ -2842,6 +2891,7 @@ "api-error-ok-but-empty": "Barne arazoa: zerbitzariaren erantzunik ez.", "api-error-overwrite": "Existitzen den fitxategi bat gain-idaztea ez da posible.", "api-error-stashfailed": "Barne arazoa: Zerbitzariak ezin izan du behin-behineko fitxategia gorde", + "api-error-publishfailed": "Barne-errorea: Zerbitzariak ezin izan du aldi baterako fitxategia gorde.", "api-error-timeout": "Zerbitzariak ez du erantzun espero zitekeen denboran.", "api-error-unclassified": "Ezezaguna den errorea gertatu da.", "api-error-unknown-code": "Akats ezezaguna: \"$1\".", @@ -2882,5 +2932,33 @@ "expand_templates_remove_comments": "Iruzkinak kendu", "expand_templates_remove_nowiki": "Ezabatu <nowiki> etiketen emaitzak", "expand_templates_generate_xml": "Erakutsi XML parse zuhaitza", - "expand_templates_preview": "Aurreikusi" + "expand_templates_preview": "Aurreikusi", + "pagelang-language": "Hizkuntza", + "pagelang-select-lang": "Hizkuntza aukeratu", + "right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza", + "action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''desgaituta''')", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota", + "mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua", + "mediastatistics-header-unknown": "Ezezaguna", + "mediastatistics-header-video": "Bideoak", + "json-error-syntax": "Sintaxi-errorea", + "special-characters-group-latin": "Latina", + "special-characters-group-latinextended": "Latin hedatua", + "special-characters-group-ipa": "NAF", + "special-characters-group-symbols": "Ikurrak", + "special-characters-group-greek": "Greziera", + "special-characters-group-cyrillic": "Zirilikoa", + "special-characters-group-arabic": "Arabiera", + "special-characters-group-persian": "Persiera", + "special-characters-group-hebrew": "Hebreera", + "special-characters-group-bangla": "Bangla", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Guajarati", + "special-characters-group-thai": "Thaiera", + "special-characters-group-lao": "Laosera", + "special-characters-group-khmer": "Khmerrera" } |