diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/fa.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/fa.json | 259 |
1 files changed, 187 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json index e13f19e2..095f7e6d 100644 --- a/languages/i18n/fa.json +++ b/languages/i18n/fa.json @@ -46,7 +46,8 @@ "Arash.pt", "Signal89", "Macofe", - "Danialbehzadi" + "Danialbehzadi", + "MRG90" ] }, "tog-underline": "خط کشیدن زیر پیوندها:", @@ -58,7 +59,7 @@ "tog-numberheadings": "شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها", "tog-showtoolbar": "نوار ابزار ویرایش نمایش یابد", "tog-editondblclick": "ویرایش صفحات با دو کلیک", - "tog-editsectiononrightclick": "فعال‌کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها", + "tog-editsectiononrightclick": "فعال کردن ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان بخش‌ها", "tog-watchcreations": "صفحه‌هایی که می‌سازم و پرونده‌هایی که بارگذاری می‌کنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود", "tog-watchdefault": "صفحه‌ها و پرونده‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود", "tog-watchmoves": "صفحه‌ها و پرونده‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پیگیریهایم افزوده شود", @@ -126,7 +127,7 @@ "february-gen": "فوریهٔ", "march-gen": "مارس", "april-gen": "آوریل", - "may-gen": "مه", + "may-gen": "مهٔ", "june-gen": "ژوئن", "july-gen": "ژوئیهٔ", "august-gen": "اوت", @@ -339,8 +340,8 @@ "nospecialpagetext": "<strong>شما یک صفحهٔ ویژهٔ نامجاز را درخواست کرده‌اید.</strong>\n\nفهرستی از صفحه‌های ویژهٔ مجاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] وجود دارد.", "error": "خطا", "databaseerror": "خطای پایگاه داده", - "databaseerror-text": "مشکلی در پایگاه‌داده‌ها رخ داده‌است. \nاین ممکن است نشان‌دهندهٔ ایرادی در نرم‌افزار باشد.", - "databaseerror-textcl": "یک خطای پرس‌وجوی پایگاه داده‌های رخ داده‌است.", + "databaseerror-text": "مشکلی در پایگاه‌داده‌ها رخ داده است. \nاین ممکن است نشان‌دهندهٔ ایرادی در نرم‌افزار باشد.", + "databaseerror-textcl": "یک خطای پرس‌وجوی پایگاه داده‌های رخ داده است.", "databaseerror-query": "پرس‌وجو: $1", "databaseerror-function": "تابع: $1", "databaseerror-error": "خطا: $1", @@ -371,6 +372,15 @@ "no-null-revision": "امکان ایجاد نسخهٔ پوچ برای صفحهٔ «$1» وجود نداشت", "badtitle": "عنوان بد", "badtitletext": "عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میان‌زبانی یا میان‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.\nممکن است حاوی یک یا چند نویسه باشد که نمی‌توانند در عنوان‌ها استفاده شوند.", + "title-invalid-empty": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست خالی است یا فقط عنوان فضای نام ذکر شده‌است.", + "title-invalid-utf8": "عنوان صفحهٔ مورد نظر دارای نویسهٔ نادرست یونیکد است.", + "title-invalid-interwiki": "صفحهٔ درخواست شده دارای پیوند میان‌ویکی است که نمی‌تواند در عنوان‌ها استفاده شود.", + "title-invalid-talk-namespace": "صفحهٔ مورد درخواست به عنوان صفحهٔ بحثی که وجود ندارد، ارجاع می‌کند", + "title-invalid-characters": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست نویسهٔ نادرست «$1» دارد.", + "title-invalid-relative": "عنوان دارای نشانی است. عنوان نشانی‌ها (./, ../) بی‌اعتبار هستند چون معمولاً توسط مرورگر کاربران غیرقابل دسترس هستند.", + "title-invalid-magic-tilde": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست دارای عبارت جادوئی بی‌اعتبار است (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "عنوان صفحهٔ مورد درخواست خیلی طولانی است. نباید از $1 {{PLURAL:$1|بایت|بایت}} نویسهٔ یونیکد باشد.", + "title-invalid-leading-colon": "صفحهٔ درخواستی دارای : بی‌اعتبار در ابتدای عنوانش است.", "perfcached": "داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و ممکن است کاملاً به‌روز نباشند. حداکثر {{PLURAL:$1|یک نتیجه| $1 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.", "perfcachedts": "داده‌های زیر از حافظهٔ نهانی فراخوانی شده‌اند و آخرین بار در $1 به‌روزرسانی شدند. حداکثر {{PLURAL:$4|یک نتیجه|$4 نتیجه}} در حافظهٔ نهانی قابل دسترس است.", "querypage-no-updates": "امکان به‌روزرسانی این صفحه فعلاً غیرفعال شده‌است.\nاطلاعات این صفحه ممکن است به‌روز نباشد.", @@ -380,7 +390,7 @@ "actionthrottledtext": "به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.\nلطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.", "protectedpagetext": "این صفحه برای جلوگیری از ویرایش یا فعالیت دیگر محافظت شده‌است.", "viewsourcetext": "می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:", - "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:", + "viewyourtext": "می‌توانید کد مبدأ <strong>ویرایش‌هایتان</strong> در این صفحه را ببینید و کپی کنید.", "protectedinterface": "این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار در این ویکی است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.\nبرای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.", "editinginterface": "<strong>هشدار:</strong> صفحه‌ای که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.\nتغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.", "translateinterface": "برای افزودن یا تغییر دادن ترجمه برای همهٔ ویکی‌ها، لطفاً از [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، پروژهٔ محلی‌سازی مدیاویکی، استفاده کنید.", @@ -422,7 +432,7 @@ "userlogin-signwithsecure": "از ورود امن استفاده کنید", "yourdomainname": "دامنهٔ شما:", "password-change-forbidden": "شما نمی‌توانید گذرواژه‌ها را در این ویکی تغییر دهید.", - "externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده‌است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.", + "externaldberror": "خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ داده است یا اینکه شما اجازهٔ به‌روزرسانی حساب خارجی خود را ندارید.", "login": "ورود به سامانه", "nav-login-createaccount": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری", "userlogin": "ورود به سامانه / ایجاد حساب کاربری", @@ -442,9 +452,9 @@ "userlogin-helplink2": "کمک با ورود", "userlogin-loggedin": "شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شده‌اید.\nاز فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید.", "userlogin-createanother": "ایجاد یک حساب کاربری دیگر", - "createacct-emailrequired": "آدرس ایمیل", - "createacct-emailoptional": "آدرس ایمیل (اختیاری)", - "createacct-email-ph": "آدرس ایمیل خود را وارد کنید", + "createacct-emailrequired": "نشانی ایمیل", + "createacct-emailoptional": "نشانی ایمیل (اختیاری)", + "createacct-email-ph": "نشانی ایمیل خود را وارد کنید", "createacct-another-email-ph": "آدرس ایمیل را وارد کنید", "createaccountmail": "استفاده از رمز عبور موقت تصادفی و ارسال آن به آدرس ایمیل مشخص شده", "createacct-realname": "نام واقعی (اختیاری)", @@ -455,11 +465,12 @@ "createacct-imgcaptcha-ph": "متن تصویری که در بالا می‌بینید، وارد کنید", "createacct-submit": "حسابتان را بسازید", "createacct-another-submit": "ایجاد حساب کاربری دیگر", - "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده‌است", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} توسط افرادی مانند شما ساخته شده است", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ویرایش}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|صفحه}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|مشارکت‌کنندهٔ}} اخیر", "badretype": "گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.", + "usernameinprogress": "ایجاد حساب برای این نام کاربر در جریان است. لطفا صبور باشید.", "userexists": "نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.\nلطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید.", "loginerror": "خطا در ورود به سامانه", "createacct-error": "خطای ایجاد حساب کاربری", @@ -491,10 +502,10 @@ "throttled-mailpassword": "یک ایمیل بازنشانی گذرواژه در $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} گذشته فرستاده شده است.\nبرای جلوگیری از سوءاستفاده، هر $1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}} تنها یک ایمیل بازنشانی گذرواژه فرستاده می‌شود.", "mailerror": "خطا در ارسال ایمیل: $1", "acct_creation_throttle_hit": "بازدیدکنندگان این ویکی که از نشانی آی‌پی شما استفاده می‌کنند در روز گذشته {{PLURAL:$1|یک حساب کاربری|$1 حساب کاربری}} ساخته‌اند، که بیشترین تعداد مجاز در آن بازهٔ زمانی است.\nبه همین خاطر، بازدیدکنندگانی که از این نشانی آی‌پی استفاده می‌کنند نمی‌توانند در حال حاضر حساب جدیدی بسازند.", - "emailauthenticated": "آدرس ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.", + "emailauthenticated": "نشانی ایمیل شما در $2 ساعت $3 تأیید شده است.", "emailnotauthenticated": "آدرس ایمیل شما هنوز تأیید نشده است.\nبرای هیچ‌یک از ویژگی‌های زیر، ایمیل ارسال نخواهد شد.", "noemailprefs": "برای راه‌اندازی این قابلیت‌ها یک آدرس ایمیل در ترجیحات خود مشخص کنید.", - "emailconfirmlink": "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید", + "emailconfirmlink": "نشانی ایمیل خود را تأیید کنید", "invalidemailaddress": "آدرس ایمیل واردشدهٔ قابل قبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است.\nلطفاً آدرسی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.", "cannotchangeemail": "آدرس‌های ایمیل حساب کاربری در این ویکی قابل تغییر نیست.", "emaildisabled": "این وب سایت قادر به ارسال ایمیل نیست.", @@ -540,7 +551,6 @@ "passwordreset": "بازنشانی گذرواژه", "passwordreset-text-one": "برای بازنشانی گذرواژه‌تان این فرم را کامل کنید.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|برای دریافت یک گذرواژهٔ موقت از طریق ایمیل، یکی از خانه‌ها را پر کنید.}}", - "passwordreset-legend": "بازنشانی گذرواژه", "passwordreset-disabled": "بازنشانی گذرواژه در این ویکی غیرفعال شده است.", "passwordreset-emaildisabled": "قابلیت‌های ایمیل در این ویکی غیرفعال شده‌اند.", "passwordreset-username": "نام کاربری:", @@ -549,13 +559,13 @@ "passwordreset-capture-help": "اگر این گزینه را علامت بزنید، ایمیل (حاوی گذرواژهٔ موقت) به شما نشان داده خواهد شد و برای کاربر نیز فرستاده خواهد شد.", "passwordreset-email": "نشانی ایمیل:", "passwordreset-emailtitle": "جزئیات حساب در {{SITENAME}}", - "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده‌است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.", + "passwordreset-emailtext-ip": "یک نفر (احتمالاً شما، با نشانی آی‌پی $1) درخواست بازنشانی گذرواژه‌تان در {{SITENAME}} ($4) را کرده‌است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط هستند:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} پس از {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل خواهند شد.\nشما باید هم‌اکنون ثبت ورود کنید و گذرواژه‌ای جدید برگزینید. اگر فکر می‌کنید شخص دیگری این درخواست را داده است یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به یاد آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.", "passwordreset-emailtext-user": "کاربر $1 از {{SITENAME}} درخواست بازنشانی گذرواژهٔ شما در {{SITENAME}} ($4) را کرده است. {{PLURAL:$3|حساب|حساب‌های}} کاربری زیر با این آدرس ایمیل مرتبط است:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|این گذرواژهٔ موقت|این گذرواژه‌های موقت}} تا {{PLURAL:$5|یک روز|$5 روز}} باطل می‌شود.\nشما باید هم‌اکنون وارد شده و یک گذرواژهٔ جدید برگزینید. اگر شخص دیگری این درخواست را داده است، یا اگر گذرواژهٔ اصلی‌تان را به خاطر آوردید و دیگر نمی‌خواهید آن را تغییر دهید، می‌توانید این پیغام را نادیده بگیرید و به استفاده از گذرواژهٔ قبلی‌تان ادامه دهید.", - "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: $1\nگذرواژهٔ موقت: $2", + "passwordreset-emailelement": "نام کاربری: \n$1\n\nگذرواژهٔ موقت: \n$2", "passwordreset-emailsent": "یک نامهٔ بازنشانی گذرواژه فرستاده شده‌است.", "passwordreset-emailsent-capture": "یک ایمیل بازنشانی که در پایین نمایش داده شده، فرستاده شده است.", "passwordreset-emailerror-capture": "ایمیل بازنشانی، که در زیر نمایش داده شده، ایجاد شد، ولی ارسال آن به {{GENDER:$2|کاربر}} موفقیت‌آمیز نبود: $1", - "changeemail": "تغییر آدرس ایمیل", + "changeemail": "تغییر نشانی ایمیل", "changeemail-text": "این فرم را تکمیل کنید تا آدرس ایمیلتان تغییر یابد. برای این که این تغییر را تأیید کنید لازم است گذرواژهٔ خود را وارد کنید.", "changeemail-no-info": "برای دسترسی مستقیم به این صفحه شما باید به سامانه وارد شده باشید.", "changeemail-oldemail": "آدرس ایمیل کنونی:", @@ -567,7 +577,6 @@ "resettokens": "بازنشانی شناساننده‌ها", "resettokens-text": "شما می توانید شناساننده‌ها که اجازهٔ دسترسی به برخی داده‌های خصوصی مرتبط با حسابتان را می‌دهد بازنشانی کنید.\nدر صورتی باید این کار را انجام دهید که تصادقاً آنها را با کسی در میان گذاشته‌اید یا به حسابتان نفوذ شده است.", "resettokens-no-tokens": "هیچ شناساننده‌ای برای بازنشانی وجود ندارد.", - "resettokens-legend": "بازنشانی شناساننده‌ها", "resettokens-tokens": "شناساننده‌ها:", "resettokens-token-label": "$1 (مقدار کنونی: $2)", "resettokens-watchlist-token": "شناسانندهٔ خوراک وبِی [[Special:Watchlist|تغییرات صفحه‌هایی که پی‌گیری می‌کنید]] (اتم/آراس‌اس)", @@ -593,7 +602,7 @@ "hr_tip": "خط افقی (از آن کم استفاده کنید)", "summary": "خلاصه:", "subject": "موضوع/عنوان:", - "minoredit": "این ویرایش جزئی‌است", + "minoredit": "این ویرایش، جزئی است", "watchthis": "پی‌گیری این صفحه", "savearticle": "صفحه ذخیره شود", "preview": "پیش‌نمایش", @@ -653,7 +662,7 @@ "editingsection": "در حال ویرایش $1 (بخش)", "editingcomment": "در حال ویرایش $1 (بخش تازه)", "editconflict": "تعارض ویرایشی: $1", - "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده‌است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» '''فقط''' متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.", + "explainconflict": "از وقتی ویرایش این صفحه را آغاز کرده‌اید شخص دیگری آن را تغییر داده است.\nناحیهٔ متنی بالایی شامل متن صفحه به شکل کنونی آن است.\nتغییرات شما در ناحیهٔ متنی پایینی نشان داده شده‌است.\nشما باید تغییراتتان را با متن کنونی ترکیب کنید.\nبا فشردن دکمهٔ «{{int:savearticle}}» <strong>فقط</strong> متن ناحیهٔ متنی بالایی ذخیره خواهد شد.", "yourtext": "متن شما", "storedversion": "نسخهٔ ذخیره شده", "nonunicodebrowser": "'''هشدار: مرورگر شما با استانداردهای یونیکد سازگار نیست.'''\nراه حلی به کار گرفته شده تا شما بتوانید صفحات را با امنیت ویرایش کنید: کاراکترهای غیر ASCII به صورت کدهایی در مبنای شانزده به شما نشان داده می‌شوند.", @@ -661,11 +670,12 @@ "yourdiff": "تفاوت‌ها", "copyrightwarning": "لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در {{SITENAME}} منتشرشده تحت $2 در نظر گرفته‌می‌شوند (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید).\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش و توزیع شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید (برای جزئیات بیشتر $1 را ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>", "copyrightwarning2": "لطفاً توجه داشته‌باشید که همهٔ مشارکت‌ها در {{SITENAME}} ممکن است توسط دیگر مشارکت‌کنندگان تغییر یابند، ویرایش یا حذف شوند.\nاگر نمی‌خواهید نوشته‌هایتان بی‌رحمانه ویرایش شوند؛ بنابراین، آنها را اینجا ارائه نکنید.<br />\nشما همچنین به ما تعهد می‌کنید که خودتان این را نوشته‌اید یا آن را از یک منبع با مالکیت عمومی یا مشابه آزاد آن برداشته‌اید ($1 را برای جزئیات بیشتر ببینید).\n<strong>کارهای دارای حق تکثیر را بدون اجازه ارائه نکنید!</strong>", + "editpage-cannot-use-custom-model": "مدل محتوای این صفحه نمی‌تواند عوض شود.", "longpageerror": "'''خطا: متنی که ارسال کرده‌اید {{PULAR:$1|یک کیلوبایت|$1 کیلوبایت}} طول دارد. این مقدار از مقدار بیشینهٔ {{PLURAL:$2|یک کیلوبایت|$2 کیلوبایت}} بیشتر است.'''\nنمی‌توان آن را ذخیره کرد.", "readonlywarning": "'''هشدار: پایگاه داده برای نگهداری قفل شده‌است، به همین علت هم‌اکنون نمی‌توانید ویرایش‌هایتان را ذخیره کنید.'''\nاگر می‌خواهید متن را در یک پروندهٔ متنی کپی کنید و برای آینده ذخیره‌اش کنید.\n\nمدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1", "protectedpagewarning": "'''هشدار: این صفحه قفل شده‌است تا فقط کاربران با دسترسی مدیریت بتوانند ویرایشش کنند.'''\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده‌است:", "semiprotectedpagewarning": "'''توجه:''' این صفحه قفل شده‌است تا تنها کاربران ثبت‌نام‌کرده قادر به ویرایش آن باشند.\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده‌است:", - "cascadeprotectedwarning": "'''هشدار:''' این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.", + "cascadeprotectedwarning": "<strong>هشدار:</strong> این صفحه به علت قرارگرفتن در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} آبشاری-محافظت‌شدهٔ زیر قفل شده‌است تا فقط مدیران بتوانند ویرایشش کنند.", "titleprotectedwarning": "'''هشدار: این صفحه به شکلی قفل شده‌است که برای ایجاد آن [[Special:ListGroupRights|اختیارات خاصی]] لازم است.'''\nآخرین موارد سیاهه در زیر آمده است:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} به‌کاررفته در این صفحه:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|الگوی|الگوهای}} استفاده شده در این پیش‌نمایش:", @@ -705,6 +715,7 @@ "content-model-css": "سی‌اس‌اس", "content-json-empty-object": "ابجکت خالی", "content-json-empty-array": "آرایهٔ خالی", + "duplicate-args-warning": "<strong>هشدار:</strong> [[:$1]] [[:$2]] را با بیش از یک مقدار برای پارامتر «$3» صدا می‌زند. فقط آخرین مقدار داده شده استفاده خواهد شد.", "duplicate-args-category": "صفحه‌های دارای آرگومان تکراری در فراخوانی الگو", "duplicate-args-category-desc": "صفحاتی که دارای آرگومان تکراری هستند مانند، <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> یا <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''هشدار:''' این صفحه حاوی تعدادی زیادی فراخوانی دستورهای تجزیه‌گر است.\n\nتعداد آنها باید کمتر از $2 {{PLURAL:$2|فراخوانی|فراخوانی}} باشد، و اینک {{PLURAL:$1|$1 فراخوانی|$1 فراخوانی}} است.", @@ -759,6 +770,7 @@ "history-feed-description": "تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی", "history-feed-item-nocomment": "$1 در $2", "history-feed-empty": "صفحهٔ درخواست شده وجود ندارد.\nممکن است که از ویکی حذف یا اینکه نامش تغییر داده شده باشد.\nصفحات تازه را برای موارد مرتبط در این ویکی [[Special:Search|جستجو کنید]].", + "history-edit-tags": "ویرایش برچسب نسخه‌های انتخاب شده", "rev-deleted-comment": "(خلاصه ویرایش حذف شد)", "rev-deleted-user": "(نام کاربری حذف شد)", "rev-deleted-event": "(جزئیات سیاهه پاک شده)", @@ -894,6 +906,7 @@ "search-category": "(رده $1)", "search-file-match": "(تشابه محتوی پرونده)", "search-suggest": "آیا منظورتان این بود: $1", + "search-rewritten": "نمایش نتایج $1. جستجوی به جای $2.", "search-interwiki-caption": "پروژه‌های خواهر", "search-interwiki-default": "نتایج از $1 :", "search-interwiki-more": "(بیشتر)", @@ -937,7 +950,7 @@ "prefs-watchlist-token": "رمز فهرست پی‌گیری:", "prefs-misc": "متفرقه", "prefs-resetpass": "تغییر گذرواژه", - "prefs-changeemail": "تغییر آدرس ایمیل", + "prefs-changeemail": "تغییر نشانی ایمیل", "prefs-setemail": "تنظیم آدرس ایمیل", "prefs-email": "گزینه‌های ایمیل", "prefs-rendering": "نمایش صفحه", @@ -947,7 +960,8 @@ "rows": "تعداد سطرها:", "columns": "تعداد ستون‌ها:", "searchresultshead": "جستجو", - "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای <a href=\"#\" class=\"stub\">ناقص</a> (بایت):", + "stub-threshold": "آستانهٔ ویرایش پیوندهای ناقص ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "نمونه", "stub-threshold-disabled": "غیرفعال", "recentchangesdays": "تعداد روزهای نمایش داده‌شده در تغییرات اخیر:", "recentchangesdays-max": "حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز}}", @@ -994,7 +1008,7 @@ "badsig": "امضای خام نامجاز.\nلطفاً برچسب‌های اچ‌تی‌ام‌ال را بررسی کنید.", "badsiglength": "امضای شما بیش از اندازه طولانی است.\nامضا باید کمتر از $1 {{PLURAL:$1|نویسه}} طول داشته باشد.", "yourgender": "ترجیح می‌دهید چگونه توصیف شوید؟", - "gender-unknown": "ترجیح می‌دهم مشخص نکنم", + "gender-unknown": "هنگام ذکر شما، نرم‌افزار تا جای ممکن از کلمات خنثی از نظر جنسیت استفاده خواهد", "gender-male": "مرد", "gender-female": "زن", "prefs-help-gender": "انجام این تنظیم اختیاری است.\nنرم‌افزار از این مقدار برای اشارهٔ صحیح به جنسیت و ذکر شما برای دیگران با استفاده از دستور زبان درست استفاده می‌کند.\nاین اطلاعات عمومی خواهند بود.", @@ -1028,7 +1042,7 @@ "userrights-lookup-user": "مدیریت گروه‌های کاربری", "userrights-user-editname": "یک نام کاربری وارد کنید:", "editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری", - "editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "تغییر اختیارات کاربری کاربر {{GENDER:$1|کاربر}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "ویرایش گروه‌های کاربری", "saveusergroups": "ثبت گروه‌های کاربری", "userrights-groupsmember": "عضو:", @@ -1049,26 +1063,26 @@ "group-bot": "ربات‌ها", "group-sysop": "مدیران", "group-bureaucrat": "دیوان‌سالاران", - "group-suppress": "ناظران", + "group-suppress": "پنهانگران", "group-all": "(همه)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|کاربر}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|کاربر تأییدشده}}", "group-bot-member": "ربات", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|مدیر}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|دیوان‌سالار}}", - "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|نظارت}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|پنهانگر}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:کاربران", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:کاربران تأییدشده", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:ربات‌ها", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:مدیران", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:دیوان‌سالاران", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:نظارت", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:پنهانگر", "right-read": "خواندن صفحه", "right-edit": "ویرایش صفحه", "right-createpage": "ایجاد صفحه (در مورد صفحه‌های غیر بحث)", "right-createtalk": "ایجاد صفحه‌های بحث", "right-createaccount": "ایجاد حساب‌های کاربری", - "right-minoredit": "علامت‌زدن ویرایش‌ها به عنوان جزئی", + "right-minoredit": "علامت زدن ویرایش‌ها به عنوان جزئی", "right-move": "انتقال صفحه", "right-move-subpages": "انتقال صفحات به همراه زیر‌صفحات‌شان", "right-move-rootuserpages": "انتقال صفحه‌های کاربری سرشاخه", @@ -1119,7 +1133,7 @@ "right-editmyprivateinfo": "داده‌های خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند آدرس ایمیل و نام واقعی)", "right-editmyoptions": "ترجیحات خود را ویرایش", "right-rollback": "واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است", - "right-markbotedits": "علامت‌زدن ویرایش‌های واگردانی‌شده به عنوان ویرایش ربات", + "right-markbotedits": "علامت زدن ویرایش‌های واگردانی‌شده به عنوان ویرایش ربات", "right-noratelimit": "تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت", "right-import": "واردکردن صفحه از ویکی‌های دیگر", "right-importupload": "واردکردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده", @@ -1135,6 +1149,8 @@ "right-sendemail": "ارسال ایمیل به دیگر کاربران", "right-passwordreset": "مشاهدهٔ نامه‌های تنظیم مجدد گذرواژه", "right-managechangetags": "ایجاد و حذف [[Special:Tags|برچسب‌ها]] از پایگاه داده", + "right-applychangetags": "تائید [[Special:Tags|برچسب]] بر روی تغییرات یک نفر", + "right-changetags": "افزودن یا حذف [[Special:Tags|برچسب]] قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها", "newuserlogpage": "سیاههٔ ایجاد کاربر", "newuserlogpagetext": "این سیاهه‌ای از نام‌های کاربری تازه‌ساخته‌شده است.", "rightslog": "سیاههٔ اختیارات کاربر", @@ -1182,6 +1198,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "اطلاعات خصوصی خود را ویرایش کنید", "action-editcontentmodel": "ویرایش مدل محتوای یک صفحه", "action-managechangetags": "ایجاد و حذف تگ‌ها از پایگاه داده", + "action-applychangetags": "اعمال برچسب بر روی تغییرات شما", + "action-changetags": "افزودن یا حذف برچسب قراردادی بر روی نسخه یا سیاهه ورودی‌ها", "nchanges": "$1 تغییر", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|از آخرین بازدید}}", "enhancedrc-history": "تاریخچه", @@ -1192,8 +1210,8 @@ "recentchanges-feed-description": "آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.", "recentchanges-label-newpage": "این ویرایش صفحه‌ای تازه ایجاد کرد", "recentchanges-label-minor": "این یک ویرایش جزئی‌است", - "recentchanges-label-bot": "این ویرایش را یک ربات انجام داده‌است", - "recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده‌است", + "recentchanges-label-bot": "این ویرایش را یک ربات انجام داده است", + "recentchanges-label-unpatrolled": "این ویرایش هنوز گشت‌زنی نشده است", "recentchanges-label-plusminus": "حجم صفحه به اندازه این مقدار بایت تغییر یافته است", "recentchanges-legend-heading": "'''اختصارها:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)", @@ -1202,22 +1220,22 @@ "rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 ویرایش‌های جزئی", "rcshowhideminor-show": "نمایش", - "rcshowhideminor-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhideminor-hide": "نهفتن", "rcshowhidebots": "$1 ربات‌ها", "rcshowhidebots-show": "نمایش", - "rcshowhidebots-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhidebots-hide": "نهفتن", "rcshowhideliu": "$1 کاربران ثبت‌نام‌کردە", "rcshowhideliu-show": "نمایش", - "rcshowhideliu-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhideliu-hide": "نهفتن", "rcshowhideanons": "$1 کاربران ناشناس", "rcshowhideanons-show": "نمایش", - "rcshowhideanons-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhideanons-hide": "نهفتن", "rcshowhidepatr": "$1 ویرایش‌های گشت‌خورده", "rcshowhidepatr-show": "نمایش", - "rcshowhidepatr-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhidepatr-hide": "نهفتن", "rcshowhidemine": "$1 ویرایش‌های من", "rcshowhidemine-show": "نمایش", - "rcshowhidemine-hide": "پنهان کردن", + "rcshowhidemine-hide": "نهفتن", "rclinks": "نمایش آخرین $1 تغییر در $2 روز اخیر<br />$3", "diff": "تفاوت", "hist": "تاریخچه", @@ -1227,8 +1245,8 @@ "newpageletter": "نو", "boteditletter": "ر", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کاربر}} پی‌گیرنده]", - "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید)", - "rc_categories_any": "هر کدام", + "rc_categories": "محدود به این رده‌ها (رده‌ها را با «|» جدا کنید):", + "rc_categories_any": "هر کدام از منتخب‌ها", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}} پس از تغییر", "newsectionsummary": "/* $1 */ بخش جدید", "rc-enhanced-expand": "نمایش جزئیات", @@ -1308,6 +1326,19 @@ "uploaddisabledtext": "امکان بارگذاری پرونده غیرفعال است.", "php-uploaddisabledtext": "بارگذاری پرونده‌های پی‌اچ‌پی غیرفعال است.\nلطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.", "uploadscripted": "این صفحه حاوی کد اچ‌تی‌ام‌ال یا اسکریپتی است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.", + "upload-scripted-pi-callback": "نمی‌توان یک پرونده شامل دستورالعمل پردازش استایل‌شیت اکس‌ام‌ال بارگذاری کرد.", + "uploaded-script-svg": "عنصر قابل برنامه‌ریزی «$1» در پرونده بارگذاری اس‌وی‌جی یافت شد.", + "uploaded-hostile-svg": "سی‌اس‌اس نا امن در عنصر سبک پروندهٔ بارگذاری شدهٔ اس‌وی‌جی یافت شد.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "قرار دادن ویژگی‌های مدیریت رویداد <code>$1=\"$2\"</code> در پرونده‌های اس‌وی‌جی مجاز نیست.", + "uploaded-href-attribute-svg": "ویژگی‌های href <code><$1 $2=\"$3\"></code> با هدف غیر محلی (برای نمونه، http://, javascript:, etc) در پرونده‌های اس‌وی‌جی مجاز نیست.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "در پرونده SVG بارگذاری‌شده برای هدف نادرست <code><$1 $2=\"$3\"></code> برچسب href یافت شد.", + "uploaded-animate-svg": "برچسب \"animate\" یافت شده ممکن است herf را تغییر دهد. از مشخصه \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاری‌شده استفاده کنید.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "تنظیمات مشخصه گرداننده رویداد بسته شده‌است. کد <code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده بارگذاری‌شده یافت شد.", + "uploaded-setting-href-svg": "استفاده از برچسب \"set\" برای افزودن مشخصهٔ \"href\" به عنصر والد بسته شده", + "uploaded-wrong-setting-svg": "استفاده از برچسب \"set\" برای افزودن remote/data/script هدف برای هر مشخصهٔ بسته شده در پرونده SVG بارگذاری شده <code><set to=\"$1\"></code> یافت شد.", + "uploaded-setting-handler-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با مشخصهٔ \"handler\" با remote/data/script بسته شده‌است. در پروندهٔ بارگذاری‌شده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.", + "uploaded-remote-url-svg": "پرونده SVG تنظیم شده با remote URL بسته شده‌است. در پروندهٔ بارگذاری‌شده <code>$1=\"$2\"</code> یافت شد.", + "uploaded-image-filter-svg": "پالایه پرونده در نشانی:<code><$1 $2=\"$3\"></code> در پرونده SVG بارگذاری‌شده یافت شد.", "uploadscriptednamespace": "این پوشه اس‌وی‌جی شامل فضای نام غیرقانونی '$1' است", "uploadinvalidxml": "XML در پروندهٔ بارگذاری‌شده نمی‌تواند تجزیه شود.", "uploadvirus": "این پرونده ویروس دارد!\nجزئیات : $1", @@ -1337,6 +1368,19 @@ "upload-too-many-redirects": "نشانی اینترتی حاوی تعداد بیش از اندازه‌ای تغییرمسیر است", "upload-http-error": "یک خطای اچ‌تی‌تی‌پی رخ داد: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "بارگذاری کپی پرونده‌ها از این دامنه امکان‌پذیر نیست.", + "upload-dialog-title": "بارگذاری پرونده", + "upload-dialog-error": "يک خطا اتفاق افتاد", + "upload-dialog-warning": "یک هشدار رخ‌داد", + "upload-dialog-button-cancel": "لغو", + "upload-dialog-button-done": "انجام شد", + "upload-dialog-button-save": "ذخیره", + "upload-dialog-button-upload": "بارگذاری", + "upload-dialog-label-select-file": "یک فایل انتخاب کنید", + "upload-dialog-label-infoform-title": "جزئیات", + "upload-dialog-label-infoform-name": "نام", + "upload-dialog-label-infoform-description": "توضیحات", + "upload-dialog-label-usage-title": "کاربرد", + "upload-dialog-label-usage-filename": "نام پرونده", "backend-fail-stream": "نمی‌توان پروندهٔ $1 را ارسال کرد.", "backend-fail-backup": "نمی‌توان نسخهٔ پشتیبان برای پروندهٔ $1 ایجاد کرد.", "backend-fail-notexists": "پروندهٔ $1 وجود ندارد.", @@ -1384,7 +1428,7 @@ "uploadstash-nofiles": "شما هیچ پروندهٔ انبارشده‌ای ندارید.", "uploadstash-badtoken": "انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. دوباره امتحان کنید.", "uploadstash-errclear": "پاک‌کردن پرونده‌ها ناموفق بود.", - "uploadstash-refresh": "تازه‌کردن فهرست پرونده‌ها", + "uploadstash-refresh": "تازه کردن فهرست پرونده‌ها", "invalid-chunk-offset": "جابجایی نامعتبر قطعه", "img-auth-accessdenied": "منع دسترسی", "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO موجود نیست.\nسرور شما برای ردکردن این مقدار تنظیم نشده‌است.\nممکن است مبتنی بر سی‌جی‌آی باشد و از img_auth پشتیبانی نکند.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization را ببینید.", @@ -1417,6 +1461,7 @@ "listfiles-delete": "حذف", "listfiles-summary": "این صفحهٔ ویژه تمام پرونده‌های بارگذاری‌شده را نمایش می‌دهد.", "listfiles_search_for": "جستجو به دنبال نام پرونده چندرسانه‌ای:", + "listfiles-userdoesnotexist": "حساب کاربری «$1» ثبت نشده‌است.", "imgfile": "پرونده", "listfiles": "فهرست پرونده‌ها", "listfiles_thumb": "بندانگشتی", @@ -1507,6 +1552,7 @@ "randomincategory-nopages": "هیج صفحه‌ای در رده [[:Category:$1|$1]] وجود ندارد.", "randomincategory-category": "رده:", "randomincategory-legend": "صفحهٔ تصادفی در رده", + "randomincategory-submit": "برو", "randomredirect": "تغییرمسیر تصادفی", "randomredirect-nopages": "هیج صفحهٔ تغییرمسیری در فضای نام «$1» موجود نیست.", "statistics": "آمار", @@ -1551,7 +1597,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|عضو|عضو}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2| عضو|عضو}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|نسخه|نسخه}}", - "nimagelinks": "مورد استفاده در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}", "ntransclusions": "در $1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}} استفاده شده‌است", "specialpage-empty": "نتیجه‌ای برای این گزارش وجود ندارد.", @@ -1565,7 +1610,7 @@ "unusedimages": "پرونده‌های استفاده‌نشده", "wantedcategories": "رده‌های مورد نیاز", "wantedpages": "صفحه‌های مورد نیاز", - "wantedpages-summary": "فهرست صفحه‌های ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحه‌هایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحه‌های ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}]] را ببینید.", + "wantedpages-summary": "فهرست صفحه‌های ناموجود با بیشترین پیوند به آنها، به استثنای صفحه‌هایی که فقط تغییرمسیر به آنها دارند. برای یک فهرست از صفحه‌های ناموجود که تغییرمسیر به آنها دارند، [[{{#special:BrokenRedirects}}|فهرست تغییرمسیرهای شکسته]] را ببینید.", "wantedpages-badtitle": "عنوان نامجاز در مجموعهٔ نتایج: $1", "wantedfiles": "پرونده‌های مورد نیاز", "wantedfiletext-cat": "پرونده‌های زیر استفاده می‌شوند اما موجود نیستند. همچنین ممکن است پرونده‌های مخازن خارجی با وجود موجود بودن در اینجا فهرست شوند. هرگونه رتبه مثبت کاذب <del>خط خواهد خورد.</del> علاوه بر این، صفحاتی که پرونده‌هایی ناموجود را در خود جای داده‌اند در [[:$1]] فهرست شده‌اند.", @@ -1634,13 +1679,14 @@ "booksources-text": "در زیر فهرستی از پیوندها به وبگاه‌های دیگر آمده‌است که کتاب‌های نو و دست دوم می‌فروشند، و همچنین ممکن است اطلاعات بیشتری راجع به کتاب مورد نظر شما داشته باشند:", "booksources-invalid-isbn": "شابک داده شده مجاز به نظر نمی‌رسد؛ از جهت اشکالات هنگام کپی کردن از منبع اصلی بررسی کنید.", "specialloguserlabel": "مجری:", - "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا کاربر):", + "speciallogtitlelabel": "هدف (عنوان یا {{ns:user}}:نام کاربر برای کاربر):", "log": "سیاهه‌ها", "all-logs-page": "تمام سیاهه‌های عمومی", "alllogstext": "نمایش یک‌جای تمام سیاهه‌های موجود در {{SITENAME}}.\nمی‌توانید با انتخاب نوع سیاهه، نام کاربری (حساس به کوچکی و بزرگی حروف) و صفحه‌های تغییریافته (حساس به بزرگی و کوچکی حروف)، نمایش را محدودتر سازید.", "logempty": "مورد منطبق با منظور شما در سیاهه یافت نشد.", "log-title-wildcard": "صفحه‌هایی را جستجو کن که عنوانشان با این عبارت آغاز می‌شود", "showhideselectedlogentries": "تغییر پدیداری موارد انتخاب‌شده سیاهه", + "log-edit-tags": "ویرایش برچسب سیاههٔ انتخاب شده", "allpages": "همهٔ صفحات", "nextpage": "صفحهٔ بعد ($1)", "prevpage": "صفحهٔ قبلی ($1)", @@ -1668,7 +1714,7 @@ "linksearch-pat": "الگوی جستجو:", "linksearch-ns": "فضای نام:", "linksearch-ok": "جستجو", - "linksearch-text": "نشانه‌هایی مانند «*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.\nحداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال \"*.org\" نیاز دارد.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: <code>$1</code> (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).", + "linksearch-text": "نشانه‌هایی مانند «*.wikipedia.org» را می‌توان استفاده کرد.\nحداقل یک دامنه سطح بالا ، به عنوان مثال \"*.org\" نیاز دارد.<br />\n{{PLURAL:$2|پروتکل|پروتکل‌های}} پشتیبانی‌شده: $1 (پیش‌فرض برای http:// در صورت مشخص نشدن پروتکل تنظیم شده‌است).", "linksearch-line": "$1 از $2 پیوند دارد", "linksearch-error": "نشانه‌ها فقط در ابتدای نام میزبان اینترنتی می‌توانند استفاده شوند.", "listusersfrom": "نمایش کاربران با شروع از:", @@ -1719,7 +1765,6 @@ "emailuser": "ایمیل به این کاربر", "emailuser-title-target": "ارسال ایمیل به این {{GENDER:$1|کاربر}}", "emailuser-title-notarget": "ارسال ایمیل به کاربر", - "emailpage": "ایمیل به کاربر", "emailpagetext": "شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال ایمیلی به این {{GENDER:$1|کاربر}} استفاده کنید.\nنشانی ایمیلی که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستندهٔ ایمیل خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.", "defemailsubject": "ایمیل {{SITENAME}} از طرف کاربر «$1»", "usermaildisabled": "ایمیل کاربر غیر قعال است", @@ -1741,7 +1786,7 @@ "emailccsubject": "رونوشت پیغام شما به $1: $2", "emailsent": "ایمیل ارسال شد", "emailsenttext": "پیام ایمیل شما فرستاده شد.", - "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «ایمیل به این کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.", + "emailuserfooter": "این ایمیل با استفاده از ویژگی «{{int:emailuser}}» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 ارسال شد.", "usermessage-summary": "گذاشتن پیغام سامانه.", "usermessage-editor": "پیغام رسان سامانه", "watchlist": "فهرست پی‌گیری", @@ -1751,10 +1796,10 @@ "watchlistanontext": "برای مشاهده و ویرایش فهرست پیگیریهای خود از $1 استفاده کنید.", "watchnologin": "به سامانه وارد نشده‌اید", "addwatch": "افزودن به فهرست پی‌گیری", - "addedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.\nتغییرات این صفحه و صفحهٔ بحث متناظرش در آینده در اینجا فهرست خواهد شد.", + "addedwatchtext": "«[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن به [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای]] شما اضافه شد.", "addedwatchtext-short": "صفحه \" $1 \" به فهرست پیگیریهای خود اضافه شده است.", "removewatch": "حذف از فهرست پی‌گیری", - "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.", + "removedwatchtext": "صفحهٔ «[[:$1]]» و صفحهٔ بحث آن از [[Special:Watchlist|فهرست پیگیریهای شما]] برداشته شد.", "removedwatchtext-short": "صفحهٔ \"$1\" از فهرست پیگیریهای شما حذف شده‌است.", "watch": "پی‌گیری", "watchthispage": "پی‌گیری این صفحه", @@ -1827,6 +1872,20 @@ "rollback-success": "ویرایش‌های $1 واگردانی شد؛\nصفحه به آخرین ویرایش $2 برگردانده شد.", "sessionfailure-title": "خطای نشست کاربری", "sessionfailure": "به نظر می‌رسد مشکلی در مورد نشست کاربری شما وجود دارد؛\nعمل درخواست شده در اقدامی پیشگیرانه در برابر ربوده‌شدن اطلاعات نشست کاربری، لغو شد.\nلطفاً دکمهٔ «بازگشت» را در مرورگر خود بفشارید و صفحه‌ای که از آن به اینجا رسیده‌اید را دوباره فراخوانی کنید، سپس مجدداً سعی کنید.", + "changecontentmodel": "ویرایش نمونه محتوای یک صفحه", + "changecontentmodel-legend": "تغییر نوع محتوی", + "changecontentmodel-title-label": "عنوان صفحه", + "changecontentmodel-model-label": "نمونه محتوای جدید", + "changecontentmodel-reason-label": "دلیل:", + "changecontentmodel-success-title": "نمونه محتوی تغییر یافت", + "changecontentmodel-success-text": "نوع محتوی [[:$1]] تغییر یافت", + "changecontentmodel-cannot-convert": "محتوی در [[:$1]] نمی‌تواند به گونه‌ای از $2 تبدیل شود.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "نمونه محتوی $1 امکان ویرایش مستقیم را پشتیبانی نمی‌کند", + "log-name-contentmodel": "سیاهه تغییر نمونه محتوی", + "log-description-contentmodel": "رویدادهای مرتبط با نمونه محتوی‌های یک صفحه", + "logentry-contentmodel-change": "نمونه محتوای صفحهٔ $3 از \"$4\" به \"$5\" توسط $1 {{GENDER:$2|تغییر داده شد}}", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "واگردانی", + "logentry-contentmodel-change-revert": "واگردانی", "protectlogpage": "سیاههٔ محافظت", "protectlogtext": "در زیر فهرستی از تغییرات سطح محافظت صفحه‌ها آمده‌است.\n[[Special:ProtectedPages|فهرست صفحه‌های محافظت‌شده]] را برای دیدن فهرست محافظت‌های مؤثر صفحه‌ها ببینید.", "protectedarticle": "«[[$1]]» را محافظت کرد", @@ -1850,7 +1909,7 @@ "protect-locked-blocked": "شما در مدتی که دسترسی‌تان قطع است نمی‌توانید سطح محافظت صفحات را تغییر دهید.\nتنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' از این قرار است:", "protect-locked-dblock": "به دلیل قفل شدن پایگاه داده، امکان تغییر سطح محافظت صفحه وجود ندارد.\nتنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' به این قرار است:", "protect-locked-access": "حساب کاربری شما اجازهٔ تغییر سطح محافظت صفحه را ندارد.\nتنظیمات فعلی صفحهٔ '''$1''' به این قرار است:", - "protect-cascadeon": "این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است، گنجانده شده است.\nتغییراتی به سطح محافظت این صفحه به محافظت ابشاری تأثیر نخواهد گذاشت.", + "protect-cascadeon": "این صفحه در حال حاضر محافظت شده‌است زیرا در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحه‌های}} زیر که گزینهٔ محافظت آبشاری {{PLURAL:$1|آن|آنها}} فعال است، گنجانده شده است.\nتغییراتی به سطح محافظت این صفحه به محافظت ابشاری تأثیر نخواهد گذاشت.", "protect-default": "همهٔ کاربرها", "protect-fallback": "فقط به کاربرهایی که دسترسی «$1» دارند، اجازه داده می‌شود", "protect-level-autoconfirmed": "تنها کاربران تأییدشده", @@ -1889,7 +1948,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|صفحهٔ زیر حدف شده|صفحه‌های زیر حذف شده‌اند}} ولی هنوز در بایگانی {{PLURAL:$1|هست|هستند}} و {{PLURAL:$1|می‌تواند احیا شود|می‌توانند احیا شوند}}.\nاین بایگانی ممکن است هر چند وقت تمیز شود.", "undelete-fieldset-title": "احیای نسخه‌ها", "undeleteextrahelp": "برای احیای تمام تاریخچهٔ صفحه، همهٔ جعبه‌ها را خالی رها کرده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.\nبرای انجام احیای انتخابی، جعبه‌های متناظر با نسخه‌های مورد نظر برای احیا را علامت زده و دکمهٔ '''''{{int:undeletebtn}}''''' را کلیک کنید.", - "undeleterevisions": "$1 نسخه بایگانی {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}", + "undeleterevisions": "$1 نسخه حذف {{PLURAL:$1|شده‌است|شده‌اند}}", "undeletehistory": "اگر این صفحه را احیا کنید، همهٔ نسخه‌های آن در تاریخچه احیا خواهند شد.\nاگر صفحهٔ جدیدی با نام یکسان از زمان حذف ایجاد شده باشد، نسخه‌های احیاشده در تاریخچهٔ قبلی خواهند آمد.", "undeleterevdel": "احیای صفحه‌های در حالتی که باعث حذف شدن بخشی از آخرین نسخهٔ صفحه یا پرونده بشود مقدور نیست.\nدر این حالت شما باید جدیدترین نسخهٔ حذف شده را نیز احیا کنید.", "undeletehistorynoadmin": "این مقاله حذف شده‌است.\nدلیل حذف این مقاله به همراه مشخصات کاربرانی که قبل از حذف این صفحه را ویرایش کرده‌اند، در خلاصهٔ زیر آمده‌است.\nمتن واقعی این ویرایش‌های حذف شده فقط در دسترس مدیران است.", @@ -2031,9 +2090,9 @@ "expiringblock": "در $1 ساعت $2 به پایان می‌رسد", "anononlyblock": "فقط کاربران گمنام", "noautoblockblock": "بستن خودکار غیرفعال است", - "createaccountblock": "امکان ایجاد حساب مسدود است", - "emailblock": "ایمیل مسدود شد", - "blocklist-nousertalk": "نمی تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند", + "createaccountblock": "امکان ساخت حساب گرفته‌شده", + "emailblock": "ایمیل بسته‌شده", + "blocklist-nousertalk": "نمی‌تواند صفحهٔ بحث خود را ویرایش کند", "ipblocklist-empty": "فهرست بسته‌شدن‌ها خالی‌است.", "ipblocklist-no-results": "دسترسی حساب کاربری یا نشانی آی‌پی مورد نظر قطع نیست.", "blocklink": "بستن", @@ -2052,7 +2111,7 @@ "block-log-flags-anononly": "فقط کاربران گمنام", "block-log-flags-nocreate": "قابلیت ایجاد حساب غیرفعال شد", "block-log-flags-noautoblock": "قطع دسترسی خودکار غیرفعال شد", - "block-log-flags-noemail": "ایمیل مسدود شد", + "block-log-flags-noemail": "ایمیل بسته‌شد", "block-log-flags-nousertalk": "صفحهٔ بحث خود را نمی‌تواند ویرایش کند", "block-log-flags-angry-autoblock": "قطع دسترسی خودکار پیشرفته فعال شد", "block-log-flags-hiddenname": "نام کاربری پنهان", @@ -2070,7 +2129,7 @@ "ip_range_toolarge": "قطع دسترسی بازه‌های بزرگتر از /$1 مجاز نیست.", "proxyblocker": "مسدود کننده پروکسی", "proxyblockreason": "نشانی آی‌پی شما بسته شده است چون متعلق به یک پروکسی باز است.\nلطفاً با ارائه دهندهً خدمات اینترنت خود یا پشتیبانی فنی تماس بگیرید و آنها را از این مشکل امنیتی جدی آگاه کنید.", - "sorbsreason": "نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.", + "sorbsreason": "نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده است.", "sorbs_create_account_reason": "نشانی آی‌پی شما توسط DNSBL مورد استفاده {{SITENAME}} به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است.\nشما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.", "xffblockreason": "نشانی آی‌پی در X-Forwarded-For header موجود است و پروکسی شما یا سروری که از آن استفاده می‌کنید بسته‌شده‌است. دلیل بسته‌شدن: $1", "cant-see-hidden-user": "کاربری که می‌خواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمی‌توانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.", @@ -2203,8 +2262,9 @@ "import-interwiki-history": "تمام نسخه‌های تاریخچهٔ این صفحه انتقال داده شود", "import-interwiki-templates": "تمام الگوها را شامل شود", "import-interwiki-submit": "درون‌ریزی شود", - "import-interwiki-namespace": "فضای نام مقصد:", - "import-interwiki-rootpage": "ریشهٔ صفحهٔ مقصد (اختیاری):", + "import-mapping-default": "درون‌ریزی برای موقعیت‌های پیش‌فرض", + "import-mapping-namespace": "درون‌ریزی برای یک فضای نام:", + "import-mapping-subpage": "درون‌ریزی به عنوان زیرصفحهٔ صفحهٔ:", "import-upload-filename": "نام پرونده:", "import-comment": "توضیح:", "importtext": "لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید.\nسپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.", @@ -2261,7 +2321,7 @@ "tooltip-pt-logout": "خروج از سامانه", "tooltip-pt-createaccount": "از شما دعوت می‌شود که حساب کاربری بسازید و به سامانه وارد شوید؛ هرچند که ساخت حساب کاربری اختیاری است.", "tooltip-ca-talk": "گفتگو پیرامون محتوای صفحه", - "tooltip-ca-edit": "شما می‌توانید این صفحه را ویرایش کنید. لطفاً پیش از ذخیره از دکمهٔ پیش‌نمایش استفاده کنید.", + "tooltip-ca-edit": "ویرایش این صفجه با استفاده از ویکی‌متن", "tooltip-ca-addsection": "بخشی جدید ایجاد کنید", "tooltip-ca-viewsource": "این صفحه محافظت‌شده‌است.\nمی‌توانید متن مبدأ آن را ببینید", "tooltip-ca-history": "نسخه‌های پیشین این صفحه", @@ -2297,7 +2357,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "دیدن صفحهٔ محتویات", "tooltip-ca-nstab-user": "نمایش صفحهٔ کاربر", "tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحهٔ مدیا", - "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است، نمی‌توانید خود صفحه را ویرایش کنید", + "tooltip-ca-nstab-special": "این یک صفحهٔ ویژه است و قابل ویرایش نیست", "tooltip-ca-nstab-project": "نمایش صفحهٔ پروژه", "tooltip-ca-nstab-image": "دیدن صفحهٔ پرونده", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "نمایش پیغام سامانه", @@ -2338,7 +2398,7 @@ "spam_reverting": "واگردانی به آخرین نسخه‌ای که پیوندی به $1 ندارد.", "spam_blanking": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال خالی کردن", "spam_deleting": "تمام نسخه‌ها حاوی پیوند به $1 بود، در حال حذف", - "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر '''نکنید'''!", + "simpleantispam-label": "بررسی ضدهرزنگاری.\nاین قسمت را پر <strong>نکنید</strong>!", "pageinfo-title": "اطلاعات در مورد «$1»", "pageinfo-not-current": "متأسفانه تهیه اطلاعات ویرایش‌های قدیمی غیرممکن است.", "pageinfo-header-basic": "اطلاعات اولیه", @@ -2355,7 +2415,9 @@ "pageinfo-robot-index": "مجاز", "pageinfo-robot-noindex": "نامجاز", "pageinfo-watchers": "شمار پیگیریکنندگان صفحه", + "pageinfo-visiting-watchers": "تعداد پیگیریکنندگان صفحه که تغییرات اخیر را بازبینی کرده‌اند", "pageinfo-few-watchers": "کمتر از $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "امکان دارد یا ندارد که کاربری ویرایش‌های اخیر را بازبینی کرده باشد", "pageinfo-redirects-name": "تعداد تغییرمسیرها به این صفحه", "pageinfo-subpages-name": "زیرصفحه‌های این صفحه", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})", @@ -2380,6 +2442,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "بله", "pageinfo-protect-cascading-from": "محافظت آبشاری از", "pageinfo-category-info": "اطلاعات رده", + "pageinfo-category-total": "تعداد کلی اعضاء", "pageinfo-category-pages": "تعداد صفحات", "pageinfo-category-subcats": "تعداد زیررده‌ها", "pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها", @@ -2397,6 +2460,7 @@ "patrol-log-page": "سیاههٔ گشت", "patrol-log-header": "این سیاهه‌ای از ویرایش‌های گشت‌خورده است.", "log-show-hide-patrol": "$1 سیاههٔ گشت‌زنی", + "log-show-hide-tag": "$1 سیاهه برچسب", "deletedrevision": "$1 نسخهٔ حذف شدهٔ قدیمی", "filedeleteerror-short": "خطا در حذف پرونده: $1", "filedeleteerror-long": "در زمان حذف پرونده خطا رخ داد:\n\n$1", @@ -2651,7 +2715,7 @@ "exif-compression-3": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۳", "exif-compression-4": "رمزگذاری نمابر سی‌سی‌آی‌تی‌تی گروه ۴", "exif-copyrighted-true": "دارای حق تکثیر", - "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده‌است", + "exif-copyrighted-false": "وضعیت حق‌تکثیر تعیین نشده است", "exif-unknowndate": "تاریخ نامعلوم", "exif-orientation-1": "عادی", "exif-orientation-2": "افقی پشت و روشده", @@ -2812,7 +2876,7 @@ "exif-urgency-other": "اولویت تعریف شده توسط کاربر ($1)", "namespacesall": "همه", "monthsall": "همهٔ ماه‌ها", - "confirmemail": "تأیید آدرس ایمیل", + "confirmemail": "تأیید نشانی ایمیل", "confirmemail_noemail": "شما در صفحهٔ [[Special:Preferences|ترجیحات کاربری]] خود آدرس ایمیل معتبری وارد نکرده‌اید.", "confirmemail_text": "این ویکی، شما را ملزم به تأیید آدرس ایمیل خود، پیش از استفاده از خدمات ایمیل در اینجا می‌کند. دکمهٔ زیرین را فعال کنید تا ایمیلی تأییدی به آدرس ایمیل شما فرستاده شود. این ایمیل دربردارندهٔ پیوندی خواهد بود که حاوی یک کد است. پیوند را در مرورگر خود بار کنید کنید تا آدرس ایمیل شما تأیید شود.", "confirmemail_pending": "یک کد تأییدی پیشتر برای شما به صورت ایمیل فرستاده شده است. اگر همین اواخر حساب خود را باز کرده‌اید شاید بد نباشد که پیش از درخواست یک کد جدید چند دقیقه درنگ کنید تا شاید ایمیل قبلی برسد.", @@ -2823,13 +2887,13 @@ "confirmemail_invalid": "کد تأیید نامعتبر است. ممکن است که منقضی شده باشد.", "confirmemail_needlogin": "لطفاً برای تأیید آدرس ایمیلتان $1.", "confirmemail_success": "آدرس ایمیل شما تأیید شده‌است.\n\nاکنون می‌توانید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]] و از ویکی لذت ببرید.", - "confirmemail_loggedin": "آدرس ایمیل شما تأیید شد.", - "confirmemail_subject": "تأیید آدرس ایمیل {{SITENAME}}", + "confirmemail_loggedin": "نشانی ایمیل شما تأیید شد.", + "confirmemail_subject": "تأیید نشانی ایمیل {{SITENAME}}", "confirmemail_body": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 حساب کاربری‌ای با نام «$2» و این آدرس ایمیل در {{SITENAME}} ایجاد کرده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً متعلق به شماست و نیز برای فعال سازی قابلیت ایمیل {{SITENAME}} پیوند زیر را در مرورگر اینترنت خود باز کنید:\n\n$3\n\nاگر شما این حساب کاربری را ثبت *نکرده‌اید*، لطفاً پیوند زیر را\nباز کنید تا تأیید آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین کدِ تأیید در تاریخ $4 منقضی خواهد شد.", "confirmemail_body_changed": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1 آدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز کنید تا تغییر آدرس ایمیل لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.", - "confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده‌است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.", - "confirmemail_invalidated": "تأیید آدرس ایمیل لغو شد", - "invalidateemail": "لغو تأیید آدرس ایمیل", + "confirmemail_body_set": "یک نفر، احتمالاً خود شما، از نشانی آی‌پی $1,\nآدرس ایمیل حساب «$2» در {{SITENAME}} را به این آدرس تغییر داده است.\n\nبرای تأیید این که این حساب واقعاً به شما تعلق دارد و فعال کردن دوبارهٔ قابلیت ایمیل در {{SITENAME}}، پیوند زیر را در مرورگرتان باز کنید:\n\n$3\n\nاگر این حساب متعلق به شما نیست، پیوند زیر را باز تا تغییر آدرس ایمیل، لغو شود:\n\n$5\n\nاین تأییدیه در $4 منقضی می‌گردد.", + "confirmemail_invalidated": "تأیید نشانی ایمیل لغو شد", + "invalidateemail": "لغو تأیید نشانی ایمیل", "scarytranscludedisabled": "[تراگنجانش بین‌ویکیانه فعال نیست]", "scarytranscludefailed": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد]", "scarytranscludefailed-httpstatus": "[فراخوانی الگو برای $1 میسر نشد: خطای اچ‌تی‌تی‌پی $2]", @@ -2837,7 +2901,7 @@ "deletedwhileediting": "'''هشدار''': این صفحه پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن کرده‌اید، حذف شده است!", "confirmrecreate": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این مقاله را پس از اینکه شما آغاز به ویرایش آن نموده‌اید به دلیل زیر حذف کرده است :\n: ''$2''\nلطفاً تأیید کنید که مجدداً می‌خواهید این مقاله را بسازید.", "confirmrecreate-noreason": "کاربر [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|بحث]]) این صفحه را پس از شروع ویرایش‌تان پاک کرده‌است. لطفاً تأیید کنید که شما واقعاً می‌خواهید آن را دوباره ایجاد کنید.", - "recreate": "بازایجاد", + "recreate": "باز ایجاد", "confirm_purge_button": "تأیید", "confirm-purge-top": "پاک‌کردن نسخهٔ حافظهٔ نهانی (Cache) این صفحه را تأیید می‌کنید؟", "confirm-purge-bottom": "خالی کردن میانگیر یک صفحه باعث می‌شود که آخرین نسخهٔ آن نمایش یابد.", @@ -3003,6 +3067,9 @@ "version-libraries": "کتابخانهٔ نصب شده", "version-libraries-library": "کتابخانه", "version-libraries-version": "نسخه", + "version-libraries-license": "اجازه‌نامه", + "version-libraries-description": "توضیحات", + "version-libraries-authors": "نویسندگان", "redirect": "تغییرمسیر توسط پرونده، کاربر، صفحه یا شناسهٔ نسخه", "redirect-legend": "تغییرمسیر به یک پرونده یا صفحه", "redirect-summary": "این صفحهٔ ویژه به پرونده (نام پرونده داده‌شده)، صفحه (شماره شناسهٔ صفحه یا شماره نسخهٔ داده‌شده) یا صفحهٔ کاربری (شناسهٔ عددی کاربری داده‌شده) تغییرمسیر می‌یابد. طرز استفاده: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]، \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]، [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] یا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3099,6 +3166,36 @@ "tags-deactivate-reason": "دلیل:", "tags-deactivate-not-allowed": "غیرفعال‌سازی تگ «$1» ممکن نیست.", "tags-deactivate-submit": "غیرفعال‌سازی", + "tags-apply-no-permission": "دسترسی برای تغییر برچسب تغییراتتان را ندارید.", + "tags-apply-not-allowed-one": "اجازهٔ تائید برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "اجازهٔ تائید {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1", + "tags-update-no-permission": "شما اجازهٔ افزودن یا حذف برچسب از خود نسخه یا سیاهه را ندارید.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "اجازهٔ افزودن برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "اجازهٔ افزودن {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "اجازهٔ حذف برچسب «$1» به صورت دستی وجود ندارد.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "اجازهٔ حذف {{PLURAL:$2|برچسب|برچسب}} به صورت دستی وجود ندارد:$1", + "tags-edit-title": "ویرایش برچسب‌ها", + "tags-edit-manage-link": "مدیریت برچسب‌ها", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|نسخهٔ انتخاب شده|نسخهٔ انتخاب شده}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|سیاههٔ انتخاب شده|سیاههٔ انتخاب شده}}:", + "tags-edit-revision-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این نسخه|همهٔ $1 نسخه‌ها}}", + "tags-edit-logentry-legend": "افزودن یا حذف برچسب از {{PLURAL:$1|این سیاهه|همهٔ $1 سیاهه‌ها}}", + "tags-edit-existing-tags": "برچسب‌های موجود:", + "tags-edit-existing-tags-none": "\"هیچکدام\"", + "tags-edit-new-tags": "برچسب جدید:", + "tags-edit-add": "افزودن این برچسب‌ها:", + "tags-edit-remove": "حذف این برچسب‌ها:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(حذف همهٔ برچسب‌ها)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "انتخاب تعدادی برچسب", + "tags-edit-chosen-no-results": "برچسبی برای انتخاب یافت نشد", + "tags-edit-reason": "دلیل:", + "tags-edit-revision-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این نسخه|$1 نسخه}}", + "tags-edit-logentry-submit": "اعمال تغییرات بر روی {{PLURAL:$1|این سیاهه|$1 سیاهه}}", + "tags-edit-success": "تغییرات با موفقیت اعمال شدند.", + "tags-edit-failure": "امکان اعمال تغییرات وجود ندارد: $1", + "tags-edit-nooldid-title": "نسخهٔ مقصد نادرست", + "tags-edit-nooldid-text": "نسخهٔ مقصد برای اعمال تابع مورد نظر را مشخص نکرده‌اید، یا نسخهٔ مورد نظر وجود ندارد.", + "tags-edit-none-selected": "لطفاً حداقل یک برچسب برای افزودن یا حذف انتخاب کنید.", "comparepages": "مقایسهٔ صفحات", "compare-page1": "صفحهٔ ۱", "compare-page2": "صفحهٔ ۲", @@ -3131,6 +3228,11 @@ "htmlform-cloner-create": "افزودن بیشتر", "htmlform-cloner-delete": "حذف", "htmlform-cloner-required": "حداقل یک مقدار مورد نیاز است.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] در فضای نام \"{{ns:$2}}\" موجود نیست.", + "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" عنوان قابل ایجاد نیست", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] وجود ندارد.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> وجود ندارد.", + "htmlform-user-not-valid": "حساب کاربری <strong>$1</strong> معتبر نیست.", "sqlite-has-fts": "$1 با پشتیبانی از جستجو در متن کامل", "sqlite-no-fts": "$1 بدون پشتیبانی از جستجو در متن کامل", "logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}", @@ -3171,6 +3273,7 @@ "logentry-newusers-create2": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}}", "logentry-newusers-byemail": "حساب کاربری $3 توسط $1 {{GENDER:$2|ایجاد شد}} و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد", "logentry-newusers-autocreate": "حساب $1 به شکل خودکار {{GENDER:$2|ایجاد شد}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1 تنظیمات محافظت را از $4 به $3 {{GENDER:$2|منتقل کرد}}", "logentry-rights-rights": "$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 {{GENDER:$2|تغییر داد}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 گروه عضویت $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 به طور خودکار از $4 به $5 {{GENDER:$2|ارتقاء داد}}", @@ -3183,6 +3286,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 برچسب را از \"$4\" {{GENDER:$2|حذف کرد}} (حذف شده از $5 {{PLURAL:$5|نسخه یا ورودی سیاهه|نسخه یا/و ورودی سیاهه}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} فعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|برچسب}} غیرفعال شده \"$4\" برای کاربران و ربات‌ها", + "log-name-tag": "سیاهه برچسب", + "log-description-tag": "اسن صفحه زمانی که کاربران [[Special:Tags|برچسب]] یک نسخه یا سیاهه ورودی را افزوده‌اند یا حذف‌کرده‌اند. سیاههٔ کار بر روی برچسب‌ها زمانی که بخشی از ویرایش یا حذف یا فعالیت‌های مشابه هستند، فهرست نمی‌شود.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب}} $6 به نسخهٔ $4 از صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{PLURAL:$7|برچسب|برچسب}} $6 به سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|افزود}}", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب}} $8 را از نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{PLURAL:$9|برچسب|برچسب}} $8 را از سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 {{GENDER:$2|حذف کرد}}", + "logentry-tag-update-revision": "$1 برچسب نسخهٔ $4 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|به‌روز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزوده‌شد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 برچسب سیاههٔ $5 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|به‌روز کرد}} ($6 {{PLURAL:$7|افزوده‌شد}}؛ $8 {{PLURAL:$9|حذف شد}})", "rightsnone": "(هیچ)", "revdelete-summary": "خلاصه ویرایش", "feedback-adding": "افزودن بازخورد به صفحه...", @@ -3199,6 +3310,7 @@ "feedback-error1": "خطا: پاسخ‌های ناشناخته از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار", "feedback-error2": "خطا: شکست در ویرایش", "feedback-error3": "خطا: عدم پاسخ از رابط برنامه‌نویسی نرم‌افزار", + "feedback-error4": "خطا:امکان ارسال به عنوان بازخورد داده‌شده، نیست", "feedback-message": "پیغام:", "feedback-subject": "موضوع:", "feedback-submit": "ارسال", @@ -3305,8 +3417,8 @@ "log-name-pagelang": "تغییر سیاههٔ زبان", "log-description-pagelang": "این سیاههٔ تغییرات صفحهٔ زبان‌ها است.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2| تغییریافت}} زبان صفحه برای $3 از $4 به $5 .", - "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آنها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* همسانه‌سازی یکی از مخازن <code>mediawiki/skins/*</code> از طریق گیت به داخل شاخه <code dir=\"ltr\">skins/</code> از نصب مدیاویکی‌تان.\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا همه پوسته‌های نصب‌شده جاری را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.", - "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کند منبع با روش های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دانلود کردن [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از ریپوزیتوری در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با ریپوزیتوری گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.", + "default-skin-not-found": "اوه! پوسته پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در <code dir=\"ltr\"<$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، در دسترس نیست.\n\nبه نظر می‌آید نصب شما شامل پوسته‌های زیر می‌شود. [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration راهنما: تنظیمات پوسته] را برای کسب اطلاعات در باره چگونگی فعال‌ساختن آنها و انتخاب پیش‌فرض ببینید.\n\n$2\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را نصب کرده‌اید:\n: احتمالاً از گیت، یا به طور مستقیم از کد مبدأ که از چند متد دیگر استفاده می‌کند نصب کردید. انتظار می‌رود. چند {{PLURAL:$4|پوسته|پوسته}} از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins فهرست پوسته mediawiki.org] نصب کنید، که همراه چندین پوسته و افزونه هستند. شما می‌توانید شاخه <code>skins/</code> را از آن نسخه‌برداری کرده و بچسبانید.\n\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins استفاده از گیت برای دریافت پوسته‌ها].\n: انجام این کار با مخزن گیت‌تان تداخل نمی‌کند اگر توسعه‌دهنده مدیاویکی هستید.\n\n; اگر اخیراً مدیاویکی را ارتقاء دادید:\n: مدیاویکی ۱٫۲۴ و تازه‌تر دیگر به طور خودکار پوسته‌های نصب‌شده را فعال نمی‌کند ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery راهنما: کشف خودکار پوسته] را ببینید). شما می‌توانید خطوط زیر را به داخل <code>LocalSettings.php</code> بچسبانید تا {{PLURAL:$5|همه|همه}} پوسته‌های نصب‌شده را فعال کنید:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; اگر اخیراً <code>LocalSettings.php</code> را تغییر دادید:\n: نام پوسته‌ها را برای غلط املایی دوباره بررسی کنید.", + "default-skin-not-found-no-skins": "پوستهٔ پیش‌فرض برای ویکی شما تعریف‌شده در<code>$wgDefaultSkin</code> به عنوان <code>$1</code>، هست موجود نیست.\n\nشما پوسته‌ها را نصب نکرده‌اید.\n\n:اگر مدیاویکی را به‌روز یا نصب کرده‌اید:\n:ممکن است از گیت یا از کد منبع با روش‌های دیگر نصب کرده‌اید. انتظار می‌رود MediaWiki 1.24 یا جدیدتر در پوشهٔ اصلی هیچ پوسته‌ای نداشته باشند.\nسعی کنید تعدادی پوسته از [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins پوشهٔ پوسته‌های مدیاویکی]، با:\n:*دریافت [https://www.mediawiki.org/wiki/Download نصب‌کننده تاربال]، که با چندین پوسته و افزونه هست. شما می توانید پوستهٔ <code>skins/</code> را از آن کپی و پیست کنید.\n:*کلون کردن یکی از <code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> از مخزن در پوشهٔ <code>skins/</code> مدیاویکی‌تان.\n:اگر توسعه‌دهندهٔ مدیاویکی هستید، انجام این کار نباید تعارضی با مخزن گیت شما داشته باشد. برای اطلاعات بیشتر و فعال کردن پوسته‌ها و انتخاب آنها به عنوان پیش‌فرض [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: تنظیمات پوسته] را مشاهده کنید.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (فعال)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''غیر فعال''')", "mediastatistics": "آمار رسانه‌ها", @@ -3358,5 +3470,8 @@ "special-characters-group-khmer": "خمر", "special-characters-title-endash": "خط فاصله", "special-characters-title-emdash": "خط فاسله کشیده", - "special-characters-title-minus": "علامت منفی" + "special-characters-title-minus": "علامت منفی", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "هیچ داده‌ای انتخاب نشده", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "این صفحه هنوز وجود ندارد", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "تغییر مسیر به $1" } |