diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/fi.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/fi.json | 314 |
1 files changed, 234 insertions, 80 deletions
diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json index 004139c3..16ecd3eb 100644 --- a/languages/i18n/fi.json +++ b/languages/i18n/fi.json @@ -41,7 +41,10 @@ "아라", "Syreeni", "MrTapsa", - "SMAUG" + "SMAUG", + "SuperPete", + "McSalama", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Linkkien alleviivaus:", @@ -69,7 +72,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Näytä sivua tarkkailevien käyttäjien määrä", "tog-oldsig": "Nykyinen allekirjoitus:", "tog-fancysig": "Muotoilematon allekirjoitus ilman automaattista linkkiä", - "tog-uselivepreview": "Käytä välitöntä esikatselua (kokeellinen)", + "tog-uselivepreview": "Käytä välitöntä esikatselua", "tog-forceeditsummary": "Huomauta minua, jos en ole kirjoittanut yhteenvetoa", "tog-watchlisthideown": "Piilota omat muokkaukset tarkkailulistalta", "tog-watchlisthidebots": "Piilota bottien muokkaukset tarkkailulistalta", @@ -200,7 +203,7 @@ "searchbutton": "Hae", "go": "Siirry", "searcharticle": "Siirry", - "history": "Historia", + "history": "Sivun historia", "history_short": "Historia", "updatedmarker": "päivitetty viimeisimmän käyntisi jälkeen", "printableversion": "Tulostettava versio", @@ -254,9 +257,10 @@ "view-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua.\nOdota hetki ennen kuin yrität uudelleen.\n\n$1", "generic-pool-error": "Valitettavasti palvelimet ovat ylikuormittuneet tällä hetkellä.\nLiian monta käyttäjää yrittää tarkastella tätä sivua.\nOdota hetki ennen kuin yrität uudelleen.", "pool-timeout": "Lukon aikakatkaisu.", - "pool-queuefull": "Lukkojono on täysi.", + "pool-queuefull": "Prosessijoukon jono on täynnä", "pool-errorunknown": "Tuntematon virhe.", "pool-servererror": "Pool counter -palvelu ei ole käytettävissä ($1).", + "poolcounter-usage-error": "Käyttövirhe: $1", "aboutsite": "Tietoja {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}", "aboutpage": "Project:Tietoja", "copyright": "Sisältö on käytettävissä lisenssillä $1, ellei toisin ole mainittu.", @@ -266,6 +270,7 @@ "disclaimers": "Vastuuvapaus", "disclaimerpage": "Project:Vastuuvapaus", "edithelp": "Muokkausohjeet", + "helppage-top-gethelp": "Ohjeet", "mainpage": "Etusivu", "mainpage-description": "Etusivu", "policy-url": "Project:Käytännöt", @@ -280,7 +285,7 @@ "versionrequiredtext": "MediaWikistä tarvitaan vähintään versio $1 tämän sivun käyttämiseen. Katso [[Special:Version|versio]].", "ok": "OK", "pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}", - "retrievedfrom": "Haettu osoitteesta $1", + "retrievedfrom": "Noudettu kohteesta $1", "youhavenewmessages": "Sinulle on $1 ($2).", "youhavenewmessagesfromusers": "Sinulle on $1 {{PLURAL:$3|toiselta käyttäjältä|$3 käyttäjältä}} ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Sinulle on $1 uusia viestejä useilta käyttäjiltä ($2).", @@ -345,10 +350,13 @@ "readonly_lag": "Tietokanta on automaattisesti lukittu, jotta kaikki tietokantapalvelimet saisivat kaikki tuoreet muutokset", "internalerror": "Sisäinen virhe", "internalerror_info": "Sisäinen virhe: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Vakava virhe, jonka tyyppi on \"$1\"", "filecopyerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu kopioida tiedostoksi <b>$2</b>.", "filerenameerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu nimetä uudelleen nimellä <b>$2</b>.", "filedeleteerror": "Tiedostoa <b>$1</b> ei voitu poistaa.", "directorycreateerror": "Hakemiston ”$1” luominen epäonnistui.", + "directoryreadonlyerror": "Hakemisto ”$1” ei ole kirjoitettavissa.", + "directorynotreadableerror": "Hakemisto ”$1” ei ole luettavissa.", "filenotfound": "Tiedostoa <b>$1</b> ei löytynyt.", "unexpected": "Odottamaton arvo: ”$1” on ”$2”.", "formerror": "Lomakkeen tiedot eivät kelpaa", @@ -357,7 +365,7 @@ "cannotdelete-title": "Sivua $1 ei voi poistaa", "delete-hook-aborted": "Laajennuskoodi esti poiston antamatta syytä.", "no-null-revision": "Nollamuokkausta sivulla \"$1\" ei voi tehdä", - "badtitle": "Virheellinen otsikko", + "badtitle": "Kelvoton sivun nimi", "badtitletext": "Pyytämäsi sivunimi oli virheellinen, tyhjä tai väärin linkitetty kieltenvälinen tai wikienvälinen nimi.\nSiinä saattaa olla yksi tai useampi sellainen merkki, jota ei voi käyttää sivujen nimissä.", "perfcached": "Nämä tiedot ovat välimuistista eivätkä välttämättä ole ajan tasalla. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$1|yksi tulos|$1 tulosta}}.", "perfcachedts": "Nämä tiedot ovat välimuistista, ja ne on päivitetty viimeksi $1. Välimuistissa on saatavilla enintään {{PLURAL:$4|yksi tulos|$4 tulosta}}.", @@ -370,7 +378,8 @@ "viewsourcetext": "Voit katsoa ja kopioida tämän sivun lähdetekstiä:", "viewyourtext": "Voit tarkastella ja kopioida lähdekoodin '''tekemistäsi muutoksista''' tähän sivuun:", "protectedinterface": "Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.\nViestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.", - "editinginterface": "'''Varoitus:''' Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.\nMuutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymän ulkoasuun tässä wikissä.\nViestien kääntäminen tulisi tehdä [//translatewiki.net/ translatewiki.netissä] – MediaWikin kotoistusprojektissa.", + "editinginterface": "<strong>Varoitus:</strong> Olet muokkaamassa sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymän tekstiä.\nMuutokset tähän sivuun vaikuttavat muiden käyttäjien käyttöliittymään tässä wikissä.", + "translateinterface": "Jos haluat lisätä tai muuttaa käännöksiä kaikissa wikeissä, käytä siihen MediaWikin kääntämistä varten rakennettua sivustoa [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Tämä sivu on suojattu muokkauksilta, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:\n$2", "namespaceprotected": "Et voi muokata sivuja nimiavaruudessa '''$1'''.", "customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.", @@ -427,6 +436,8 @@ "userlogin-resetlink": "Unohditko salasanasi?", "userlogin-resetpassword-link": "Unohditko salasanasi?", "userlogin-helplink2": "Apua sisäänkirjautumiseen", + "userlogin-loggedin": "Olet jo kirjautunut sisään tunnuksella {{GENDER:$1|$1}}.\nKäytä alla olevaa lomaketta kirjautuaksesi sisään toisena käyttäjänä.", + "userlogin-createanother": "Luo toinen käyttäjätunnus", "createacct-emailrequired": "Sähköpostiosoite", "createacct-emailoptional": "Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen)", "createacct-email-ph": "Anna sähköpostiosoitteesi", @@ -462,6 +473,7 @@ "wrongpassword": "Syöttämäsi salasana ei ole oikein. Ole hyvä ja yritä uudelleen.", "wrongpasswordempty": "Et voi antaa tyhjää salasanaa.", "passwordtooshort": "Salasanan täytyy olla vähintään {{PLURAL:$1|yhden merkin pituinen|$1 merkkiä pitkä}}.", + "passwordtoolong": "Salasanat saavat olla enintään $1 {{PLURAL:$1|merkin}} pituisia.", "password-name-match": "Salasanasi täytyy olla eri kuin käyttäjätunnuksesi.", "password-login-forbidden": "Tämän käyttäjänimen ja salasanan käyttö on estetty.", "mailmypassword": "Uudista salasana", @@ -575,10 +587,10 @@ "media_tip": "Tiedostolinkki", "sig_tip": "Allekirjoitus aikaleiman kanssa", "hr_tip": "Vaakasuora viiva", - "summary": "Yhteenveto", - "subject": "Aihe tai otsikko", + "summary": "Yhteenveto:", + "subject": "Aihe tai otsikko:", "minoredit": "Tämä on pieni muutos", - "watchthis": "Lisää tarkkailulistaan", + "watchthis": "Tarkkaile tätä sivua", "savearticle": "Tallenna sivu", "preview": "Esikatselu", "showpreview": "Esikatsele", @@ -587,10 +599,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Et ole kirjautunut sisään. IP-osoitteesi näkyy julkisesti kaikille, jos muokkaat. Jos <strong>[$1 kirjaudut sisään]</strong> tai <strong>[$2 luot tunnuksen]</strong>, muokkauksesi kirjataan käyttäjätunnuksesi tekemiksi ja samalla saat käyttöösi hyödyllisiä välineitä.", "anonpreviewwarning": "''Et ole kirjautunut sisään. Tallentaminen kirjaa IP-osoitteesi tämän sivun muutoshistoriaan.''", "missingsummary": "Et ole antanut yhteenvetoa. Jos valitset Tallenna uudelleen, niin muokkauksesi tallennetaan ilman yhteenvetoa.", + "selfredirect": "<strong>Varoitus:</strong> Olet tekemässä uudelleenohjausta, joka johtaa tästä sivusta tähän samaan sivuun. \n\nOlet ehkä määrittänyt ohjauksen kohteen väärin tai kenties muokkaat parhaillaan väärää sivua.\n\nJos painat toimintoa \"{{int:savearticle}}\" uudestaan, tämä ohjaussivu luodaan joka tapauksessa.", "missingcommenttext": "Kirjoita viesti alle.", "missingcommentheader": "Et ole antanut otsikkoa kommentillesi. Napsauta ”{{int:savearticle}}”, jos et halua antaa otsikkoa.", "summary-preview": "Yhteenvedon esikatselu:", "subject-preview": "Otsikon esikatselu:", + "previewerrortext": "Muokkaustesi esikatselun toteuttamisessa on tapahtunut virhe.", "blockedtitle": "Käyttäjä on estetty", "blockedtext": "'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''\n\nEston on asettanut $1.\nSyy: '''$2'''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", "autoblockedtext": "IP-osoitteesi on estetty automaattisesti, koska sitä on käyttänyt toinen käyttäjä, jonka on estänyt ylläpitäjä $1.\nEston syy on:\n\n:''$2''\n\n* Eston alkamisaika: $8\n* Eston päättymisaika: $6\n* Kohde: $7\n\nVoit keskustella ylläpitäjän $1 tai toisen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ylläpitäjän]] kanssa estosta.\n\nHuomaa, ettet voi lähettää sähköpostia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kautta, ellet ole asettanut olemassa olevaa sähköpostiosoitetta [[Special:Preferences|asetuksissa]] tai jos esto on asetettu koskemaan myös sähköpostin lähettämistä.\n\nIP-osoitteesi on $3 ja estotunnus on #$5.\nLiitä kaikki yllä olevat tiedot mahdollisiin kyselyihisi.", @@ -646,7 +660,7 @@ "longpageerror": "'''Virhe: Lähettämäsi tekstin pituus on {{PLURAL:$1|kilotavu|$1 kilotavua}}. Tekstiä ei voida tallentaa, koska se on pitempi kuin sallittu enimmäispituus {{PLURAL:$2|yksi kilotavu|$2 kilotavua}}.'''", "readonlywarning": "'''Varoitus: Tietokanta on lukittu huoltoa varten, joten et pysty tallentamaan muokkauksiasi juuri nyt.'''\nSaattaa olla paras leikata ja liimata tekstisi omaan tekstitiedostoosi ja tallentaa se tänne myöhemmin.\n\nLukitsemisen syy: $1", "protectedpagewarning": "'''Varoitus: Tämä sivu on suojattu niin, että vain ylläpitäjät voivat muokata sitä.'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", - "semiprotectedpagewarning": "'''Huomautus:''' Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", + "semiprotectedpagewarning": "<strong>Huomaa:</strong> Tämä sivu on suojattu niin, että vain rekisteröityneet käyttäjät voivat muokata sitä.\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", "cascadeprotectedwarning": "<strong>Varoitus:</strong> Vain ylläpitäjät voivat muokata tätä sivua, koska se on sisällytetty {{PLURAL:$1|seuraavaan tarttuvasti suojattuun sivuun|seuraaviin tarttuvasti suojattuihin sivuihin}}:", "titleprotectedwarning": "'''Varoitus: Tämä sivunimi on suojattu niin, että sivun luomiseen tarvitaan [[Special:ListGroupRights|erityisiä oikeuksia]].'''\nAlla on viimeisin lokitapahtuma:", "templatesused": "Tällä sivulla {{PLURAL:$1|käytetty malline|käytetyt mallineet}}:", @@ -685,6 +699,10 @@ "content-model-text": "pelkkä teksti", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Tyhjä objekti", + "content-json-empty-array": "Tyhjä array", + "duplicate-args-category": "Sivut, jotka käyttävät kaksinkertaisia argumentteja mallinekutsuissa", + "duplicate-args-category-desc": "Tämä sivu sisältää sellaisia mallinekutsuja, jotka käyttävät kaksi kertaa samaa argumenttia kuten <nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> taikka <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Tällä sivulla on liian monta hitaiden laajennusfunktioiden kutsua.\nKutsuja pitäisi olla alle $2 {{PLURAL:$2|kappale|kappaletta}}, mutta nyt niitä on $1 {{PLURAL:$1|kappale|kappaletta}}.", "expensive-parserfunction-category": "Sivut, joissa on liian monta vaativaa jäsenninfunktiota", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Varoitus:''' Sisällytettyjen mallineiden koko on liian suuri.\nJoitakin mallineita ei ole sisällytetty.", @@ -739,7 +757,7 @@ "history-feed-empty": "Pyydettyä sivua ei ole olemassa.\nSe on saatettu poistaa wikistä tai nimetä uudelleen.\nKokeile [[Special:Search|hakua]] löytääksesi asiaan liittyviä sivuja.", "rev-deleted-comment": "(muokkausyhteenveto poistettu)", "rev-deleted-user": "(käyttäjänimi poistettu)", - "rev-deleted-event": "(lokitapahtuma poistettu)", + "rev-deleted-event": "(lokitiedot poistettu)", "rev-deleted-user-contribs": "[käyttäjätunnus tai IP-osoite poistettu – muokkaus on piilotettu muokkausluettelosta]", "rev-deleted-text-permission": "Tämä versio sivusta on '''poistettu'''.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} poistolokista].", "rev-suppressed-text-permission": "Tämä versio sivusta on <strong>häivytetty</strong>.\nLisätietoja löytyy [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} häivytyslokista].", @@ -773,7 +791,7 @@ "revdelete-legend": "Aseta version näkyvyyden rajoitukset", "revdelete-hide-text": "Piilota version tekstisisältö", "revdelete-hide-image": "Piilota tiedoston sisältö", - "revdelete-hide-name": "Piilota toiminto ja kohde", + "revdelete-hide-name": "Piilota kohde ja parametrit", "revdelete-hide-comment": "Piilota yhteenveto", "revdelete-hide-user": "Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite", "revdelete-hide-restricted": "Häivytä tiedot sekä ylläpitäjien että muiden käyttäjien näkyviltä", @@ -827,7 +845,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Lähde- ja kohdesivut eivät voi olla samat", "mergehistory-reason": "Syy:", "mergelog": "Yhdistämisloki", - "pagemerge-logentry": "yhdisti kohteen [[$1]] kohteeseen [[$2]] (versiot $3 saakka)", "revertmerge": "Peru yhdistäminen", "mergelogpagetext": "Alla on loki viimeisimmistä muutoshistorioiden yhdistämisistä.", "history-title": "Sivun ”$1” muutoshistoria", @@ -850,6 +867,8 @@ "notextmatches": "Hakusanaa ei löytynyt sivujen teksteistä", "prevn": "← {{PLURAL:$1|edellinen|$1 edellistä}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|seuraava|$1 seuraavaa}} →", + "prev-page": "edellinen sivu", + "next-page": "seuraava sivu", "prevn-title": "{{PLURAL:$1|Edellinen osuma|Edelliset $1 osumaa}}", "nextn-title": "{{PLURAL:$1|Seuraava osuma|Seuraavat $1 osumaa}}", "shown-title": "Näytä $1 {{PLURAL:$1|osuma|osumaa}} sivulla", @@ -868,6 +887,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 jäsen|$1 jäsentä}} ({{PLURAL:$2|1 alaluokka|$2 alaluokkaa}}, {{PLURAL:$3|1 tiedosto|$3 tiedostoa}})", "search-redirect": "(ohjaus $1)", "search-section": "(osio $1)", + "search-category": "(luokka $1)", "search-file-match": "(vastaa tiedoston sisältöä)", "search-suggest": "Tarkoititko: $1", "search-interwiki-caption": "Sisarprojektit", @@ -878,7 +898,7 @@ "searchall": "kaikki", "showingresults": "Alla on vain {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hakutulos|<strong>$1</strong> hakutulosta}} alkaen tuloksesta nro <strong>$2</strong>.", "showingresultsinrange": "Alla näytetään {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> tulos|<strong>$1</strong> tulosta}} väliltä <strong>$2</strong> – <strong>$3</strong>.", - "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 - $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Tulos <strong>$1</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>|Tulokset <strong>$1 – $2</strong> enimmäismäärästä <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Hakusi ei tuottanut tulosta.", "powersearch-legend": "Laajennettu haku", "powersearch-ns": "Hae nimiavaruuksista:", @@ -888,7 +908,7 @@ "powersearch-remember": "Muista valinta tulevia hakuja varten", "search-external": "Ulkoinen haku", "searchdisabled": "Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>", - "search-error": "Virhe ilmaantui haettaessa: $1", + "search-error": "Haku epäonnistui: $1", "preferences": "Asetukset", "mypreferences": "Asetukset", "prefs-edits": "Muokkauksia", @@ -901,6 +921,11 @@ "prefs-personal": "Käyttäjätiedot", "prefs-rc": "Tuoreet muutokset", "prefs-watchlist": "Tarkkailulista", + "prefs-editwatchlist": "Muokkaa tarkkailulistaa", + "prefs-editwatchlist-label": "Muokkaa tarkkailulistasi merkintöjä:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Näytä ja poista kohteita tarkkailulistallasi", + "prefs-editwatchlist-raw": "Muokkaa tarkkailulistan raakaversiota", + "prefs-editwatchlist-clear": "Tyhjennä tarkkailulistasi", "prefs-watchlist-days": "Näytettävien päivien määrä tarkkailulistalla", "prefs-watchlist-days-max": "Enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}}", "prefs-watchlist-edits": "Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä", @@ -970,7 +995,7 @@ "gender-female": "Nainen", "prefs-help-gender": "Tämän asetuksen määrittäminen on vapaaehtoista.\nOhjelmisto käyttää annettua arvoa viitaten sinuun oikealla kieliopillisella suvulla.\nTämä tieto on julkinen.", "email": "Sähköpostitoiminnot", - "prefs-help-realname": "Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.", + "prefs-help-realname": "Oikean nimen ilmoittaminen on vapaaehtoista.\nJos ilmoitettu, sitä voidaan käyttää tekijän mainitsemiseen.", "prefs-help-email": "Vapaaehtoinen, mutta tarvitaan uuden salasanan pyytämiseen, jos unohdat salasanasi.", "prefs-help-email-others": "Voit myös antaa muiden käyttäjien ottaa yhteyttä sinuun sähköpostilla. Osoitteesi ei paljastu toisen käyttäjän ottaessa sinuun yhteyttä.", "prefs-help-email-required": "Sähköpostiosoite on pakollinen.", @@ -1059,15 +1084,15 @@ "right-writeapi": "Käyttää kirjoitus-APIa", "right-delete": "Poistaa sivuja", "right-bigdelete": "Poistaa sivuja, joilla on pitkä historia", - "right-deletelogentry": "Poistaa ja palauttaa tiettyjä lokimerkintöjä", - "right-deleterevision": "Poistaa ja palauttaa sivujen versioita", - "right-deletedhistory": "Tarkastella poistettujen versioiden tietoja ilman niihin liittyvää tekstisisältöä", - "right-deletedtext": "Tarkastella poistettujen sivujen tekstiä ja muutoksia poistettujen versioiden välillä", + "right-deletelogentry": "Poistaa ja palauttaa näkyviin yksittäisiä lokimerkintöjä", + "right-deleterevision": "Poistaa ja palauttaa näkyviin sivujen yksittäisiä versioita", + "right-deletedhistory": "Nähdä poistetut merkinnät sivuhistoriassa ilman niihin liittyvää tekstisisältöä", + "right-deletedtext": "Nähdä poistettu teksti ja muutokset poistettujen versioiden välillä", "right-browsearchive": "Hakea poistettuja sivuja", "right-undelete": "Palauttaa poistettuja sivuja", - "right-suppressrevision": "Katsoa, piilottaa ja tuoda näkyviin tiettyjä sivujen versioita kaikilta käyttäjiltä", + "right-suppressrevision": "Nähdä, piilottaa ja tuoda näkyviin yksittäisiä sivujen versioita, jotka on piilotettu kaikilta käyttäjiltä", "right-viewsuppressed": "Katsoa versioita, jotka on piilotettu jokaiselta käyttäjältä", - "right-suppressionlog": "Tarkastella yksityisiä lokeja", + "right-suppressionlog": "Nähdä yksityiset lokit", "right-block": "Asettaa toiselle käyttäjälle muokkausesto", "right-blockemail": "Estää käyttäjää lähettämästä sähköpostia", "right-hideuser": "Estää käyttäjätunnus ja piilottaa se näkyvistä", @@ -1077,6 +1102,7 @@ "right-protect": "Muuttaa suojaustasoja ja muokata tarttuvasti suojattuja sivuja", "right-editprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle \"{{int:protect-level-sysop}}\"", "right-editsemiprotected": "Muokata sivuja, jotka on suojattu tasolle \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"", + "right-editcontentmodel": "Muokata sivun sisältömallia (content model)", "right-editinterface": "Muokata käyttöliittymätekstejä", "right-editusercssjs": "Muokata toisten käyttäjien CSS- ja JavaScript-tiedostoja", "right-editusercss": "Muokata toisten käyttäjien CSS-tiedostoja", @@ -1084,7 +1110,7 @@ "right-editmyusercss": "Muokata omia CSS-tiedostoja", "right-editmyuserjs": "Muokata omia JavaScript-tiedostoja", "right-viewmywatchlist": "Nähdä oma tarkkailulista", - "right-editmywatchlist": "Muokata tarkkailulistaasi. Huomaa, että jotkin toiminnot lisäävät yhä sivuja listallesi riippumatta tästä oikeudesta.", + "right-editmywatchlist": "Muokata omaa tarkkailulistaasi. (Jotkut toiminnot lisäävät edelleen sivuja listallesi ilmankin tätä oikeutta.)", "right-viewmyprivateinfo": "Nähdä omat yksityiset tietosi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)", "right-editmyprivateinfo": "Muokata omia yksityisiä tietojasi (esim. sähköpostiosoite, oikea nimi)", "right-editmyoptions": "Muokata omia asetuksiasi", @@ -1096,7 +1122,7 @@ "right-patrol": "Merkitä muiden tekemät muokkaukset tarkastetuiksi", "right-autopatrol": "Omat muokkaukset on automaattisesti merkitty tarkastetuksi", "right-patrolmarks": "Nähdä tarkastusmerkit tuoreissa muutoksissa", - "right-unwatchedpages": "Nähdä luetteloa tarkkailemattomista sivuista", + "right-unwatchedpages": "Nähdä luettelon tarkkailemattomista sivuista", "right-mergehistory": "Yhdistää sivujen historioita", "right-userrights": "Muuttaa kaikkia käyttäjäoikeuksia", "right-userrights-interwiki": "Muokata käyttäjien oikeuksia muissa wikeissä", @@ -1104,6 +1130,7 @@ "right-override-export-depth": "Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä", "right-sendemail": "Lähettää sähköpostia muille käyttäjille", "right-passwordreset": "Tarkastella salasanan alustusviestejä", + "right-managechangetags": "Luoda ja poistaa [[Special:Tags|merkkauksia]] tietokannasta", "newuserlogpage": "Uudet käyttäjät", "newuserlogpagetext": "Tämä on loki luoduista käyttäjätunnuksista.", "rightslog": "Käyttöoikeusloki", @@ -1145,16 +1172,18 @@ "action-userrights-interwiki": "muokata muiden wikien käyttäjien käyttöoikeuksia", "action-siteadmin": "lukita tai avata tietokantaa", "action-sendemail": "lähettää sähköpostia", - "action-editmywatchlist": "muokata tarkkailulistaasi", + "action-editmywatchlist": "muokata omaa tarkkailulistaasi", "action-viewmywatchlist": "tarkastella tarkkailulistaasi", "action-viewmyprivateinfo": "katsoa omia yksityisiä tietojasi", "action-editmyprivateinfo": "muokata omia yksityisiä tietojasi", + "action-editcontentmodel": "muokata sivun sisältömallia", + "action-managechangetags": "luoda ja poistaa merkkauksia tietokannasta", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|viimeisen käynnin jälkeen}}", "enhancedrc-history": "historia", "recentchanges": "Tuoreet muutokset", "recentchanges-legend": "Tuoreiden muutosten asetukset", - "recentchanges-summary": "Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.", + "recentchanges-summary": "Tällä sivulla voi seurata tuoreita tähän wikiin tehtyjä muutoksia.", "recentchanges-noresult": "Ei muutoksia, jotka täyttävät nämä kriteerit valitun ajanjakson aikana.", "recentchanges-feed-description": "Tällä sivulla voi seurata tuoreita {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} tehtyjä muutoksia.", "recentchanges-label-newpage": "Tämä muutos loi uuden sivun", @@ -1219,9 +1248,9 @@ "uploaderror": "Tallennusvirhe", "upload-recreate-warning": "<strong>Varoitus: Tiedosto tällä nimellä on poistettu tai siirretty.</strong>\n\nPoisto- ja siirtoloki tälle sivulle näkyy alla:", "uploadtext": "Käytä tätä alla olevaa lomaketta tiedostojen tallentamiseen.\nVoit katsella luetteloa aiemmin tallennetuista tiedostoista sivulla [[Special:FileList|tiedostoluettelo]]. Kaikki tallennukset kirjataan myös [[Special:Log/upload|tallennuslokiin]] ja tiedostojen poistot [[Special:Log/delete|poistolokiin]].\n\nJotta saat tiedoston näkymään sivulla, käytä jotakin seuraavista muotoiluista linkkinä siihen:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.jpg]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedoston kokonaista versiota.\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Tiedosto.png|200px|thumb|left|teksti tähän]]</nowiki></code></strong> käyttääksesi tiedostoa sovitettuna 200 kuvapistettä leveään laatikkoon kuvatekstillä \"teksti tähän\".\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tiedosto.ogg]]</nowiki></code></strong>, jos haluat suoran linkin tiedostoon ilman että tiedostoa näytetään.", - "upload-permitted": "Sallitut tiedostomuodot: $1.", - "upload-preferred": "Suositellut tiedostomuodot: $1.", - "upload-prohibited": "Kielletyt tiedostomuodot: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Sallittu tiedostomuoto|Sallitut tiedostomuodot}}: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Suositeltu tiedostomuoto|Suositellut tiedostomuodot}}: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Kielletty tiedostomuoto|Kielletyt tiedostomuodot}}: $1.", "uploadlogpage": "Tiedostoloki", "uploadlogpagetext": "Alla on luettelo uusimmista tiedostonlisäyksistä. Kaikki ajat näytetään palvelimen aikavyöhykkeessä.", "filename": "Tiedoston nimi:", @@ -1287,7 +1316,7 @@ "upload-description": "Tiedoston kuvaus", "upload-options": "Tallennusasetukset", "watchthisupload": "Tarkkaile tätä tiedostoa", - "filewasdeleted": "Tämän niminen tiedosto on lisätty ja poistettu aikaisemmin. Tarkista $1 ennen jatkamista.", + "filewasdeleted": "Tiedosto tällä samalla nimellä on aikaisemmin tallennettu ja sittemmin poistettu.\nKatso $1 ennen kuin jatkat tiedoston tallentamista uudestaan.", "filename-bad-prefix": "Tallentamasi tiedoston nimi alkaa merkkijonolla '''$1''', joka on yleensä digitaalikameroiden automaattisesti antama nimi, joka ei kuvaa tiedoston sisältöä. Anna tiedostolle kuvaavampi nimi.", "filename-prefix-blacklist": " #<!-- älä muokkaa tätä riviä --> <pre>\n# Syntaksi on seuraava:\n# * #-merkki aloittaa kommentin, joka jatkuu rivin loppuun\n# * Jokainen epätyhjä rivi on tiedostonimien etuliite digitaalikameroiden yleisesti käyttämille tiedostonimille\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # jotkut matkapuhelimet\nIMG # yleinen\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # muut\n #</pre> <!-- älä muokkaa tätä riviä -->", "upload-success-subj": "Tallennus onnistui", @@ -1479,7 +1508,6 @@ "statistics": "Tilastot", "statistics-header-pages": "Sivutilastot", "statistics-header-edits": "Muokkaustilastot", - "statistics-header-views": "Katselutilastot", "statistics-header-users": "Käyttäjätilastot", "statistics-header-hooks": "Muut tilastot", "statistics-articles": "Sisältösivuja", @@ -1488,13 +1516,9 @@ "statistics-files": "Tallennettuja tiedostoja", "statistics-edits": "Muokkauksia {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} perustamisen jälkeen", "statistics-edits-average": "Keskimäärin yhtä sivua muokattu", - "statistics-views-total": "Sivuja katsottu yhteensä", - "statistics-views-total-desc": "Näyttökertoihin eivät sisälly toimintosivut eikä sivut, joita ei ole olemassa", - "statistics-views-peredit": "Sivuja katsottu muokkausta kohden", "statistics-users": "Rekisteröityneitä [[Special:ListUsers|käyttäjiä]]", "statistics-users-active": "Aktiivisia käyttäjiä", "statistics-users-active-desc": "Käyttäjät, jotka ovat suorittaneet jonkin toiminnon {{PLURAL:$1|edellisen päivän|edellisten $1 päivän}} aikana.", - "statistics-mostpopular": "Katsotuimmat sivut", "pageswithprop": "Sivut sivun ominaisuuden mukaan", "pageswithprop-legend": "Sivut sivun ominaisuuden mukaan", "pageswithprop-text": "Tällä sivulla on lueteltu sivut, jotka käyttävät erityistä sivun ominaisuutta.", @@ -1535,9 +1559,9 @@ "uncategorizedtemplates": "Luokittelemattomat mallineet", "unusedcategories": "Käyttämättömät luokat", "unusedimages": "Käyttämättömät tiedostot", - "popularpages": "Suositut sivut", "wantedcategories": "Halutut luokat", "wantedpages": "Halutut sivut", + "wantedpages-summary": "Luettelo olemattomista sivuista, joihin johtaa eniten linkkejä. Luettelossa ei kuitenkaan ole sellaisia sivuja, joihin johtaa ainoastaan uudelleenohjauksia. Jos haluat nähdä luettelon niistä olemattomista sivuista, joihin on linkki uudelleenohjauksista, katso sivua [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", "wantedpages-badtitle": "Virheellinen otsikko tuloksissa: $1", "wantedfiles": "Halutut tiedostot", "wantedfiletext-cat": "Seuraavia tiedostoja käytetään, mutta niitä ei ole olemassa. Ulkopuolissa mediavarastoissa olevat tiedostot voivat näkyä tällä listalla, vaikka ne ovat olemassa. Tällaiset väärät merkinnät on <del>yliviivattu</del>. Lisäksi sellaiset sivut, joihin on sisällytetty tiedostoja, jotka eivät ole olemassa, on luetteloitu [[:$1|täällä]].", @@ -1597,10 +1621,12 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →", "suppress": "Häivytys", "querypage-disabled": "Tämä toimintosivu on poistettu käytöstä suorituskykysyistä.", + "apihelp": "API-apu", + "apihelp-no-such-module": "Moduulia ”$1” ei löydy.", "booksources": "Kirjalähteet", "booksources-search-legend": "Etsi kirjalähteitä", "booksources-isbn": "ISBN", - "booksources-go": "Siirry", + "booksources-search": "Hae", "booksources-text": "Alla linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin, joilla myydään uusia ja käytettyjä kirjoja. Sivuilla voi myös olla lisätietoa kirjoista.", "booksources-invalid-isbn": "Annettu ISBN-numero ei ole kelvollinen. Tarkista alkuperäisestä lähteestä kirjoitusvirheiden varalta.", "specialloguserlabel": "Suorittaja:", @@ -1619,7 +1645,7 @@ "allarticles": "Kaikki sivut", "allinnamespace": "Kaikki sivut nimiavaruudessa $1", "allpagessubmit": "Hae", - "allpagesprefix": "Katkaisuhaku", + "allpagesprefix": "Sivut, jotka alkavat etuliitteellä:", "allpagesbadtitle": "Annettu otsikko oli kelvoton tai siinä oli wikien välinen etuliite.", "allpages-bad-ns": "{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ei ole nimiavaruutta ”$1”.", "allpages-hide-redirects": "Piilota ohjaukset", @@ -1641,7 +1667,7 @@ "linksearch-text": "Jokerimerkkejä, kuten \"*.wikipedia.org\", voidaan käyttää.\nVaaditaan vähintään ylätason verkkotunnus, esimerkiksi \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Tuettu protokolla|Tuetut protokollat}}: <code>$1</code> (oletuksena on <code>http://</code>, jos protokollaa ei määritetä).", "linksearch-line": "$1 on linkitetty sivulta $2", "linksearch-error": "Jokerimerkkiä voi käyttää ainoastaan osoitteen alussa.", - "listusersfrom": "Katkaisuhaku", + "listusersfrom": "Käyttäjien tunnukset alkavat kirjaimilla:", "listusers-submit": "Hae", "listusers-noresult": "Käyttäjiä ei löytynyt.", "listusers-blocked": "(estetty)", @@ -1736,7 +1762,7 @@ "wlheader-enotif": "Sähköposti-ilmoitus on käytössä.", "wlheader-showupdated": "Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen, on '''lihavoitu'''.", "wlnote": "Alla {{PLURAL:$1|on viimeisin muutos|ovat viimeisimmät <strong>$1</strong> muutosta}} edellisen {{PLURAL:$2|tunnin|<strong>$2</strong> tunnin}} ajalta $3 kello $4 lukien.", - "wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää tai $3", + "wlshowlast": "Näytä edelliset $1 tuntia tai $2 päivää", "watchlist-options": "Tarkkailulistan asetukset", "watching": "Lisätään tarkkailulistalle...", "unwatching": "Poistetaan tarkkailulistalta...", @@ -1767,7 +1793,7 @@ "delete-confirm": "Poista ”$1”", "delete-legend": "Sivun poisto", "historywarning": "<strong>Varoitus:</strong> Sivulla, jota olet poistamassa, on muokkaushistoriaa ja sitä on muokattu $1 {{PLURAL:$1|kerran|kertaa}}:", - "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun tai tiedoston ja kaiken sen historian. Ymmärrä teon seuraukset ja tee poisto {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.", + "confirmdeletetext": "Olet poistamassa sivun ja kaiken sen historian.\nVahvista, että olet aikeissa tehdä tämän ja että ymmärrät teon seuraukset ja teet poiston [[{{MediaWiki:Policy-url}}|käytäntöjen]] mukaisesti.", "actioncomplete": "Toiminto suoritettu", "actionfailed": "Toiminto epäonnistui", "deletedtext": "”$1” on poistettu.\nSivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.", @@ -1776,16 +1802,15 @@ "deletionlog": "poistoloki", "reverted": "Palautettu aikaisempaan versioon", "deletecomment": "Syy:", - "deleteotherreason": "Muu syy tai tarkennus", + "deleteotherreason": "Muu syy tai tarkennus:", "deletereasonotherlist": "Muu syy", "deletereason-dropdown": "* Yleiset poistosyyt\n** Spam tai mainossivu\n** Vandalismi\n** Tekijänoikeusrikkomus\n** Sivun tekijän pyyntö\n** Virheellinen ohjaus", "delete-edit-reasonlist": "Muokkaa poistosyitä", - "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistamista on rajoitettu suorituskykysyistä.", + "delete-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muokkaushistoria, yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. \nTämänkaltaisten sivujen poistamista on rajoitettu. Tällä ehkäistään sivuston {{SITENAME}} vaurioitumista tahattomasti.", "delete-warning-toobig": "Tällä sivulla on pitkä muutoshistoria – yli $1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}}. Näin suurien muutoshistorioiden poistaminen voi haitata sivuston suorituskykyä.", "deleteprotected": "Et voi poistaa tätä sivua, koska se on suojattu.", "deleting-backlinks-warning": "'''Varoitus:''' Sivulle, jota olet poistamassa, johtaa [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|linkkejä muilta sivuilta]], tai sivu on sisällytetty muuhun sivuun.", "rollback": "palauta aiempaan versioon", - "rollback_short": "Palautus", "rollbacklink": "palauta", "rollbacklinkcount": "palauta $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", "rollbacklinkcount-morethan": "palauta yli $1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", @@ -1856,7 +1881,7 @@ "undelete": "Tarkastele poistettuja sivuja", "undeletepage": "Tarkastele ja palauta poistettuja sivuja", "undeletepagetitle": "'''Poistetut versiot sivusta [[:$1]]'''.", - "viewdeletedpage": "Poistettujen sivujen selaus", + "viewdeletedpage": "Tarkastele poistettuja sivuja", "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Seuraava sivu|Seuraavat sivut}} on poistettu, mutta {{PLURAL:$1|se löytyy|ne löytyvät}} vielä arkistosta, joten {{PLURAL:$1|se|ne}} voidaan palauttaa takaisin. Arkisto saatetaan tyhjentää aika ajoin.", "undelete-fieldset-title": "Palauta versioita", "undeleteextrahelp": "Palauttaaksesi sivun koko muutoshistorian jätä kaikki valintalaatikot tyhjiksi ja napsauta '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nVoit palauttaa versioita valikoivasti valitsemalla vain niiden versioiden valintalaatikot, jotka haluat palauttaa.", @@ -1895,8 +1920,9 @@ "namespace": "Nimiavaruus:", "invert": "Käänteinen valinta", "tooltip-invert": "Valitse tämä kohta, jos haluat piilottaa muutokset sivuihin valitussa nimiavaruudessa (ja liittyviin nimiavaruuksiin, jos valittu)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Laita rasti tähän ruutuun, kun haluat piilottaa linkit niistä sivuista, jotka kuuluvat valittuun nimiavaruuteen.", "namespace_association": "Liittyvä nimiavaruus", - "tooltip-namespace_association": "Valitse tämä kohta, jos haluat sisällyttää ne keskustelu- tai aihe-nimiavaruudet, jotka liittyvät valittuun nimiavaruuteen", + "tooltip-namespace_association": "Valitse tämä kohta, jos haluat haun sisältävän myös valittuun nimiavaruuteen liittyvän keskustelu- tai aihenimiavaruuden.", "blanknamespace": "(sivut)", "contributions": "{{GENDER:$1|Käyttäjän}} muokkaukset", "contributions-title": "Käyttäjän $1 muokkaukset", @@ -1978,7 +2004,7 @@ "unblockiptext": "Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.", "ipusubmit": "Poista tämä esto", "unblocked": "Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu", - "unblocked-range": "$1 ei ole enää estettynä", + "unblocked-range": "Osoitealueen $1 muokkausesto on poistettu.", "unblocked-id": "Esto $1 on poistettu", "unblocked-ip": "Käyttäjän [[Special:Contributions/$1|$1]] esto on poistettu.", "blocklist": "Estetyt käyttäjät", @@ -2034,7 +2060,7 @@ "ipb-needreblock": "$1 on jo estetty. Haluatko muuttaa eston asetuksia?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Muu esto|Muut estot}}", "unblock-hideuser": "Et voi poistaa estoa tältä käyttäjältä, koska hänen käyttäjätunnuksensa on piilotettu.", - "ipb_cant_unblock": "Estoa ”$1” ei löytynyt. Se on saatettu poistaa.", + "ipb_cant_unblock": "Virhe: Estoa tunnuksella ”$1” ei löytynyt. Se on ehkä jo otettu pois.", "ipb_blocked_as_range": "IP-osoite $1 on estetty välillisesti ja sen estoa ei voi poistaa. Se on estetty osana verkkoaluetta $2, jonka eston voi poistaa", "ip_range_invalid": "Virheellinen IP-alue.", "ip_range_toolarge": "Suuremmat osoitealue-estot kuin /$1 eivät ole sallittuja.", @@ -2043,7 +2069,7 @@ "sorbsreason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}.", "sorbs_create_account_reason": "IP-osoitteesi on listattu avoimena välityspalvelimena DNSBL:n mustalla listalla sivustolla {{SITENAME}}. \nEt voi luoda käyttäjätunnusta.", "xffblockreason": "Yhteydet IP-osoitteesta, joka löytyy sinun tai käyttämäsi välipalvelimen X-Forwarded-For-otsakkeesta, on estetty. Alkuperäinen estämisen syy oli: $1", - "cant-see-hidden-user": "Käyttäjä, jota yrität estää on jo estetty ja piilotettu. Koska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muokata käyttäjän estoa.", + "cant-see-hidden-user": "Käyttäjä, jota yrität estää, on jo estetty ja käyttäjänimi on piilotettu. \nKoska sinulla ei ole hideuser-oikeutta, et voi nähdä tai muuttaa käyttäjän estoasetuksia.", "ipbblocked": "Et voi estää tai poistaa estoja muilta käyttäjiltä, koska itse olet estettynä", "ipbnounblockself": "Et ole oikeutettu poistamaan estoa itseltäsi", "lockdb": "Lukitse tietokanta", @@ -2159,14 +2185,15 @@ "thumbnail-temp-create": "Väliaikaisen esikatselukuvan luonti epäonnistui", "thumbnail-dest-create": "Esikatselukuvaa ei voitu tallentaa kohteeseen", "thumbnail_invalid_params": "Virheelliset parametrit pienoiskuvalle", + "thumbnail_toobigimagearea": "Tiedosto, jonka mitat ovat suuremmat kuin $1", "thumbnail_dest_directory": "Kohdehakemiston luominen ei onnistunut", "thumbnail_image-type": "Kuvamuoto ei ole tuettu", "thumbnail_gd-library": "GD-kirjastoa ei ole asennettu oikein. Funktio $1 puuttuu.", "thumbnail_image-missing": "Tiedosto näyttää puuttuvan: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Tätä kuvaketta on yritetty tulkita epäonnistuneesti liian monta kertaa ($1 tai enemmän). Ole hyvä ja yritä myöhemmin uudelleen.", "import": "Tuo sivuja", - "importinterwiki": "Tuo sivuja muista wikeistä (transwiki import)", - "import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki wikienväliset tuontitapahtumat kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].", + "importinterwiki": "Tuo sivuja toisesta wikistä", + "import-interwiki-text": "Valitse wiki ja sivun nimi tuontia varten.\nVersioiden päivämäärät ja muokkaajien nimet säilyvät ennallaan. \nKaikki tuonnit muista wikeistä kirjataan [[Special:Log/import|tuontilokiin]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Lähdewiki:", "import-interwiki-sourcepage": "Lähdesivu:", "import-interwiki-history": "Kopioi sivun koko historia ja kaikki versiot", @@ -2186,7 +2213,7 @@ "importcantopen": "Tuontitiedoston avaus epäonnistui", "importbadinterwiki": "Kelpaamaton wikienvälinen linkki", "importsuccess": "Tuonti onnistui!", - "importnosources": "Wikienvälisiä tuontilähteitä ei ole määritelty ja suorat historiatallennukset on poistettu käytöstä.", + "importnosources": "Ei ole määritetty yhtään sellaista wikiä, josta voisi tuoda aineistoa. Tämän lisäksi sivuhistorioiden suorat tuontitallennukset on poistettu käytöstä.", "importnofile": "Mitään tuotavaa tiedostoa ei lähetetty.", "importuploaderrorsize": "Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedosto on suurempi kuin sallittu yläraja.", "importuploaderrorpartial": "Tuontitiedoston tallennus epäonnistui. Tiedostosta oli lähetetty vain osa.", @@ -2210,18 +2237,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Annetun perussivun nimiavaruus \"$1\" ei salli alasivuja.", "importlogpage": "Tuontiloki", "importlogpagetext": "Loki ylläpitäjien toisista wikeistä tuomista sivuista, joissa on muokkaushistoriaa.", - "import-logentry-upload": "toi sivun [[$1]] tiedostomuodossa", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} tuotiin", - "import-logentry-interwiki": "toi toisesta wikistä sivun $1", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|versio|versiota}} tuotiin wikistä $2", "javascripttest": "JavaScriptin testaus", - "javascripttest-title": "Suoritetaan $1-testejä.", "javascripttest-pagetext-noframework": "Tämä sivu on varattu JavaScript-testien suorittamiseen.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Tuntematon testausalusta $1.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Tuntematon toiminto \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Valitse yksi seuraavista testausalustoista: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Valitse testauksessa käytettävä ulkoasu", "javascripttest-qunit-intro": "Katso [$1 testausohjeet] mediawiki.orgissa.", - "javascripttest-qunit-heading": "MediaWikin JavaScriptin QUnit-testikokoelma", "tooltip-pt-userpage": "Oma käyttäjäsivu", "tooltip-pt-anonuserpage": "IP-osoitteesi käyttäjäsivu", "tooltip-pt-mytalk": "Oma keskustelusivu", @@ -2231,6 +2255,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Lista omista muokkauksista", "tooltip-pt-login": "Kirjaudu sisään tai luo tunnus", "tooltip-pt-logout": "Kirjaudu ulos", + "tooltip-pt-createaccount": "On suositeltavaa luoda käyttäjätunnus ja kirjautua sisään. Se ei kuitenkaan ole pakollista.", "tooltip-ca-talk": "Keskustele sisällöstä", "tooltip-ca-edit": "Muokkaa tätä sivua", "tooltip-ca-addsection": "Aloita keskustelu uudesta aiheesta", @@ -2260,6 +2285,7 @@ "tooltip-feed-atom": "Atom-syöte tälle sivulle", "tooltip-t-contributions": "Näytä lista tämän käyttäjän muokkauksista", "tooltip-t-emailuser": "Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle", + "tooltip-t-info": "Enemmän tietoa tästä sivusta", "tooltip-t-upload": "Tallenna tiedostoja", "tooltip-t-specialpages": "Näytä toimintosivut", "tooltip-t-print": "Tulostettava versio", @@ -2279,7 +2305,7 @@ "tooltip-preview": "Esikatsele muokkausta ennen tallennusta", "tooltip-diff": "Näytä tehdyt muutokset", "tooltip-compareselectedversions": "Vertaile valittuja versioita", - "tooltip-watch": "Lisää tämä sivu tarkkailulistaan", + "tooltip-watch": "Lisää tämä sivu omalle tarkkailulistallesi", "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Poista sivut", "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Päivitä tarkkailulista", "tooltip-recreate": "Luo sivu uudelleen", @@ -2335,7 +2361,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Hakukonemerkinnät", "pageinfo-robot-index": "Indeksoitava", "pageinfo-robot-noindex": "Ei indeksoitava", - "pageinfo-views": "Katselukertojen määrä", "pageinfo-watchers": "Sivun tarkkailijoiden lukumäärä", "pageinfo-few-watchers": "Vähemmän kuin $1 {{PLURAL:$1|tarkkailija|tarkkailijaa}}", "pageinfo-redirects-name": "Sivulle johtavat ohjaukset", @@ -2785,7 +2810,6 @@ "exif-urgency-low": "Matala ($1)", "exif-urgency-high": "Korkea ($1)", "exif-urgency-other": "Käyttäjän määrittelemä prioriteetti ($1)", - "watchlistall2": "koko historia", "namespacesall": "kaikki", "monthsall": "kaikki", "confirmemail": "Varmenna sähköpostiosoite", @@ -2864,7 +2888,7 @@ "bitrate-zetabits": "$1 Zbit/s", "bitrate-yottabits": "$1 Ybit/s", "lag-warn-normal": "Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.", - "lag-warn-high": "Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy tällä sivulla.", + "lag-warn-high": "Tietokantojen päivityksessä on huomattavaa viivettä. Muutokset, jotka ovat tuoreempia kuin $1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}, eivät välttämättä näy luettelossa.", "watchlistedit-normal-title": "Tarkkailulistan muokkaus", "watchlistedit-normal-legend": "Poista sivuja tarkkailulistalta", "watchlistedit-normal-explain": "Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit poistaa sivuja valitsemalla niitä vastaavat valintaruudut ja napsauttamalla ”{{int:Watchlistedit-normal-submit}}”. Voit myös muokata listaa [[Special:EditWatchlist/raw|tekstimuodossa]].", @@ -2891,9 +2915,9 @@ "watchlisttools-edit": "Katso ja muokkaa tarkkailulistaa", "watchlisttools-raw": "Muokkaa listaa raakamuodossa", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|keskustelu]])", - "unknown_extension_tag": "Tuntematon laajennuskoodi ”$1”.", "duplicate-defaultsort": "'''Varoitus:''' Oletuslajitteluavain ”$2” korvaa aiemman oletuslajitteluavaimen ”$1”.", "duplicate-displaytitle": "<strong>Varoitus:</strong> Näytettävä otsikko \"$2\" päällekirjoittaa edellisen otsikon \"$1\".", + "invalid-indicator-name": "<strong>Virhe:</strong> Sivun tilan osoittimien attribuutti <code>name</code> ei saa olla tyhjä.", "version": "Versio", "version-extensions": "Asennetut laajennukset", "version-skins": "Asennetut ulkoasut", @@ -2933,6 +2957,9 @@ "version-entrypoints": "Aloituskohtien URL-osoitteet", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Aloituskohta", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Asennetut kirjastot", + "version-libraries-library": "Kirjasto", + "version-libraries-version": "Versio", "redirect": "Ohjaus tiedoston, käyttäjän, sivun tai version tunnisteen mukaan", "redirect-legend": "Ohjaus tiedostoon tai sivulle", "redirect-summary": "Tämä toimintosivu ohjaa tiedostoon (tiedostonimen mukaan), sivulle (version numeron tai sivun tunnisteen mukaan) tai käyttäjäsivulle (käyttäjän numeron mukaan). Käyttö: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] tai [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2968,24 +2995,67 @@ "specialpages-group-wiki": "Tiedot ja työkalut", "specialpages-group-redirects": "Ohjaavat toimintosivut", "specialpages-group-spam": "Roskalinkkien (spam) työkalut", + "specialpages-group-developer": "Kehittäjien työkalut", "blankpage": "Tyhjä sivu", "intentionallyblankpage": "Tämä sivu on tarkoituksellisesti tyhjä.", "external_image_whitelist": " #Älä muuta tätä riviä lainkaan.<pre>\n#Laita säännöllisten lausekkeiden palaset (vain osa, joka menee //-merkkien väliin) alle\n#Niitä verrataan ulkoisten (suoralinkitettyjen) kuvien URLeihin\n#Ne jotka sopivat, näytetään kuvina, muutoin kuviin näytetään vain linkit\n#Rivit, jotka alkavat #-merkillä ovat kommentteja\n#Tämä on riippumaton kirjainkoosta\n\n#Laita kaikki säännöllisten lausekkeiden palaset tämän rivit yläpuolelle. Älä muuta tätä riviä lainkaan</pre>", "tags": "Voimassa olevat muutosmerkinnät", - "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkintä]]suodatin:", + "tag-filter": "[[Special:Tags|Merkkausten]] suodatin:", "tag-filter-submit": "Suodata", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkintä|Merkinnät}}]]: $2)", - "tags-title": "Merkinnät", - "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkinnät eli merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.", - "tags-tag": "Merkinnän nimi", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Merkkaus|Merkkaukset}}]]: $2)", + "tags-title": "Merkkaukset", + "tags-intro": "Tämä sivu luetteloi ne merkkaukset (''engl.'' tags), joilla ohjelmisto voi merkitä muokkauksia, ja mitä ne tarkoittavat.", + "tags-tag": "Merkkauksen nimi", "tags-display-header": "Näkyvyys muutosluetteloissa", "tags-description-header": "Täysi kuvaus tarkoituksesta", + "tags-source-header": "Lähde", "tags-active-header": "Aktiivinen?", - "tags-hitcount-header": "Merkityt muutokset", + "tags-hitcount-header": "Merkatut muutokset", + "tags-actions-header": "Toiminnot", "tags-active-yes": "Kyllä", "tags-active-no": "Ei", + "tags-source-extension": "Laajennuksen määrittelemä", + "tags-source-manual": "Käyttäjien ja bottien käsin asettama", + "tags-source-none": "Ei enää käytössä", "tags-edit": "muokkaa", + "tags-delete": "tuhoa", + "tags-activate": "aktivoi", + "tags-deactivate": "ota pois käytöstä", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}}", + "tags-manage-no-permission": "Sinulla ei ole oikeutta käsitellä merkkauksia.", + "tags-create-heading": "Luo uusi merkkaus", + "tags-create-explanation": "Oletuksena on, että uutena luodut merkkaukset tulevat käyttäjien ja bottien käyttöön.", + "tags-create-tag-name": "Merkkauksen nimi:", + "tags-create-reason": "Syy:", + "tags-create-submit": "Luo", + "tags-create-no-name": "Sinun täytyy antaa merkkaukselle nimi.", + "tags-create-invalid-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla pilkkuja (<code>,</code>) tai kauttaviivoja (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Merkkausten nimissä ei saa olla sellaisia merkkejä, joita ei voida käyttää sivujen nimissä.", + "tags-create-already-exists": "Merkkaus \"$1\" on jo olemassa.", + "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Seuraava varoitus|Seuraavat varoitukset}} ilmenivät, kun yritettiin luoda merkkausta \"$1\":", + "tags-create-warnings-below": "Haluatko jatkaa merkkauksen luomista?", + "tags-delete-title": "Hävitä merkkaus pysyvästi", + "tags-delete-explanation-initial": "Olet parhaillaan poistamassa (eli tuhoamassa pysyvästi) merkkauksen \"$1\" tietokannasta.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Se poistuu {{PLURAL:$2|$2 sivun versiosta tai lokimerkinnästä|kaikista $2 sivuversiosta tai lokimerkinnöistä}}, joissa se tällä hetkellä on käytössä.", + "tags-delete-explanation-warning": "Tämä toimenpide on <strong>peruuttamaton</strong> ja <strong>poistettua merkkausta ei voi palauttaa takaisin</strong>. Siihen ei pysty edes tietokannan ylläpitohenkilöstö. Sinun pitää olla täysin varma, että haluat poistettavaksi juuri tämän merkkauksen.", + "tags-delete-explanation-active": "<stron>Merkkaus \"$1\" on edelleen käytössä ja sitä käytetään myös jatkossa.</strong>. Jos haluat merkkauksen pois käytöstä, mene sinne missä merkkaus on asetettu ja ota se pois siellä.", + "tags-delete-reason": "Syy:", + "tags-delete-submit": "Tuhoa tämä merkkaus peruuttamattomasti ja pysyvästi", + "tags-delete-not-allowed": "Sellaisia merkkauksia, jotka tulevat erityisestä ohjelmistolaajennuksesta, ei voi poistaa ennen kuin tämä laajennus erityisesti sallii sen.", + "tags-delete-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.", + "tags-delete-too-many-uses": "Tämä merkkaus \"$1\" on käytössä useammassa kuin $2 sivuversiossa, joten sitä ei voi poistaa.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Merkkaus \"$1\" poistettiin onnistuneesta, mutta {{PLURAL:$2|seuraava varoitus|seuraavat varoitukset}} ilmeni samalla:", + "tags-activate-title": "Aktivoi merkkaus", + "tags-activate-question": "Olet nyt aktivoimassa merkkausta \"$1\".", + "tags-activate-reason": "Syy:", + "tags-activate-not-allowed": "Ei ole mahdollista aktivoida merkkausta \"$1\".", + "tags-activate-not-found": "Merkkausta \"$1\" ei ole olemassa.", + "tags-activate-submit": "Aktivoi", + "tags-deactivate-title": "Ota merkkaus pois käytöstä", + "tags-deactivate-question": "Olet parhaillaan poistamassa käytöstä (eli deaktivoimassa) merkkausta \"$1\".", + "tags-deactivate-reason": "Syy:", + "tags-deactivate-not-allowed": "Ei ole mahdollista poistaa käytöstä merkkausta \"$1\".", + "tags-deactivate-submit": "Poista käytöstä", "comparepages": "Vertaile sivuja", "compare-page1": "Sivu 1", "compare-page2": "Sivu 2", @@ -2997,8 +3067,8 @@ "compare-revision-not-exists": "Määrittämääsi versiota ei ole.", "dberr-problems": "Tällä sivustolla on teknisiä ongelmia.", "dberr-again": "Odota hetki ja lataa sivu uudelleen.", - "dberr-info": "(Tietokantapalvelimeen yhdistäminen epäonnistui: $1)", - "dberr-info-hidden": "(Tietokantapalvelimeen ei saada yhteyttä)", + "dberr-info": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä: $1)", + "dberr-info-hidden": "(Tietokantaan ei saada yhteyttä)", "dberr-usegoogle": "Voit koettaa hakea Googlesta, kunnes virhe korjataan.", "dberr-outofdate": "Googlen indeksi ei välttämättä ole ajan tasalla.", "dberr-cachederror": "Alla on välimuistissa oleva sivun versio, joka ei välttämättä ole ajan tasalla.", @@ -3039,6 +3109,14 @@ "revdelete-uname-unhid": "käyttäjätunnus palautettu näkyviin", "revdelete-restricted": "asetti rajoitukset ylläpitäjille", "revdelete-unrestricted": "poisti rajoitukset ylläpitäjiltä", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|poisti muokkauseston}} käyttäjältä {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|esti}} käyttäjän {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} eston asetuksia kohteessa {{GENDER:$4|$3}}. Eston kesto on $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 tiedostotallennuksella", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|toi}} kohteen $3 muusta wikistä", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|yhdisti}} sivun $3 sivuun $4 (versiot $5 saakka)", "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 uudelle nimelle $4 luomatta ohjausta", "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|siirsi}} sivun $3 ohjauksen $4 päälle", @@ -3056,20 +3134,36 @@ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3", "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} uuden version tiedostosta $3", "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|tallensi}} tiedoston $3", + "log-name-managetags": "Merkkausten hallinnan loki", + "log-description-managetags": "Tällä sivulla on luettelo tehtävistä, jotka koskevat [[Special:Tags|merkkauksia]]. Lokissa ovat vain ne toimenpiteet, jotka ylläpitäjä on suorittanut käsin. Merkkauksia voi syntyä ja poistua myös wikin ohjelmiston kautta eivätkä ne näy tässä lokissa.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|on luonut}} merkkauksen \"$4\"", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|tuhosi}} merkkauksen \"$4\" (poistettu $5 {{PLURAL:$5|sivuversiosta tai lokimerkinnästä}})", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktivoi}} merkkauksen \"$4\" käyttäjien ja bottien käytettäväksi", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|otti pois käytöstä}} merkkauksen \"$4\" käyttäjiltä ja boteilta", "rightsnone": "(ei oikeuksia)", + "revdelete-summary": "yhteenvedon", + "feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...", + "feedback-back": "Takaisin", + "feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].", + "feedback-bugnew": "Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen", "feedback-bugornote": "Jos voit kuvailla teknisen ongelman tarkasti – [$1 ilmoita ohjelmointivirheestä].\nMuussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi lisätään sivulle [$3 $2], ja siinä on mukana käyttäjätunnuksesi.", - "feedback-subject": "Otsikko", - "feedback-message": "Viesti", "feedback-cancel": "Peruuta", - "feedback-submit": "Lähetä palaute", - "feedback-adding": "Lisätään palautetta sivulle...", + "feedback-close": "Valmis", + "feedback-external-bug-report-button": "Lähetä tekninen tehtävä", + "feedback-dialog-title": "Lähetä palautetta", + "feedback-dialog-intro": "Voit käyttää tätä helppoa lomaketta palautteesi lähettämiseen. Kommenttisi lisätään sivulle \"$1\" käyttäjätunnuksesi kera.", + "feedback-error-title": "Virhe", "feedback-error1": "Virhe: Ohjelmointirajapinnan vastausta ei tunnistettu", "feedback-error2": "Virhe: Muokkaus epäonnistui", "feedback-error3": "Virhe: Ohjelmointirajapinta ei vastaa", + "feedback-message": "Viesti", + "feedback-subject": "Otsikko", + "feedback-submit": "Lähetä", + "feedback-terms": "Ymmärrän, että minua koskeva \"user agent\" -tieto sisältää tiedon siitä, mitä yksittäistä selainta ja käyttöjärjestelmää minä käytän ja että nämä tiedot tulevat näkymään julkisesti kaikille palautteeni yhteydessä.", + "feedback-termsofuse": "Sitoudun lähettämään palautteen käyttöehtojen määräysten mukaisesti.", "feedback-thanks": "Kiitos. Palautteesi on jätetty sivulle [$2 $1].", - "feedback-close": "Valmis", - "feedback-bugcheck": "Hyvä! Varmista vielä, että ohjelmointivirhettä ei löydy [$1 tunnettujen virheiden luettelosta].", - "feedback-bugnew": "Olen varmistanut. Ilmoitan uuden ohjelmointivirheen", + "feedback-thanks-title": "Kiitos!", + "feedback-useragent": "User agent:", "searchsuggest-search": "Hae", "searchsuggest-containing": "sisältää...", "api-error-badaccess-groups": "Sinulla ei ole oikeutta tallentaa tiedostoja tähän wikiin.", @@ -3105,6 +3199,13 @@ "api-error-stashfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston tallentaminen epäonnistui.", "api-error-publishfailed": "Sisäinen virhe: Väliaikaisen tiedoston julkaiseminen epäonnistui.", "api-error-stasherror": "Tiedostoa ladattaessa tapahtui virhe.", + "api-error-stashedfilenotfound": "Tallennettavaa tiedostoa ei löytynyt säilöstä.", + "api-error-stashpathinvalid": "Hakupolku, jossa säilötyn tiedoston olisi pitänyt olla, oli virheellinen.", + "api-error-stashfilestorage": "Tiedoston tallentaminen säilöön epäonnistui.", + "api-error-stashzerolength": "Palvelin ei voinut säilöä tiedostoa, koska sen pituus oli nolla.", + "api-error-stashnotloggedin": "Sinun täytyy kirjautua sisään, jotta voit tallentaa tiedostoja lataussäilöön.", + "api-error-stashwrongowner": "Tiedosto, jota yritit käyttää säilössä, ei ole sinun omasi.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Tiedoston avainta, jota yritit käyttää säilössä, ei ole olemassa.", "api-error-timeout": "Palvelin ei vastannut odotetun ajan kuluessa.", "api-error-unclassified": "Tapahtui tuntematon virhe.", "api-error-unknown-code": "Tuntematon virhe: $1.", @@ -3135,7 +3236,7 @@ "limitreport-templateargumentsize": "Mallineen argumenttien koko<br />(template argument size)", "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}", "limitreport-expansiondepth": "Highest expansion depth", - "limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien parserfunktioiden määrä", + "limitreport-expensivefunctioncount": "Vaativien jäsenninfunktioiden lukumäärä", "expandtemplates": "Laajenna mallineet", "expand_templates_intro": "Tämä toimintosivu ottaa syötteeksi tekstiä ja laajentaa kaikki siinä olevat mallineet rekursiivisesti.\nSe myös laajentaa tuetut parserifunktiot kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code> ja -muuttujat kuten\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nKäytännössä se laajentaa melkein kaiken, joka on kaksoisaaltosulkeiden sisällä.", "expand_templates_title": "Otsikko (esimerkiksi muuttujaa {{FULLPAGENAME}} varten)", @@ -3149,6 +3250,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Näytä XML-jäsennyspuu", "expand_templates_generate_rawhtml": "Näytä raaka HTML", "expand_templates_preview": "Esikatselu", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska istunnon tiedot ovat kadonneet, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, yritä uudestaan.</strong>\nJos esikatselu ei vieläkään toimi, kokeile [[Special:UserLogout|kirjautua ulos]] ja sen jälkeen kirjaudu uudestaan sisään.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Koska sivustolla {{SITENAME}} on käytössä puhdas HTML-koodi ja koska et ole kirjautunut sisään, esikatselu on piilotettu JavaScript-hyökkäyksien torjumiseksi.</em>\n\n<strong>Jos olet oikealla asialla, [[Special:UserLogin|kirjaudu sisään]] ja yritä uudestaan.</strong>", "pagelanguage": "Sivun kielen valinta", "pagelang-name": "Sivu", "pagelang-language": "Kieli", @@ -3159,7 +3262,58 @@ "log-name-pagelang": "Kielenvaihtoloki", "log-description-pagelang": "Tämä on loki, johon merkitään muutokset sivujen kieliasetuksissa.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|muutti}} sivun kieltä sivulla $3 kielestä $4 kieleksi $5.", - "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\n\nYour installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki: \n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code>skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n\n; If you have just upgraded MediaWiki: \n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: \n: Double-check the skin names for typos.", + "default-skin-not-found": "Hupsista! Oletuksena tuleva ulkoasu sinun wikillesi, joka on määritelty koodissa <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> muotoon <code>$1</code>, ei ole saatavilla.\n\n\n<strong>Alla on ohjeita englanniksi:</strong>\n\n\nYour installation seems to include the following skins. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable them and choose the default.\n\n$2\n\n; If you have just installed MediaWiki: \n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: :* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code>skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer.\n\n\n; If you have just upgraded MediaWiki: \n: MediaWiki 1.24 and newer no longer automatically enables installed skins (see [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). You can paste the following lines into <code>LocalSettings.php</code> to enable all currently installed skins:\n\n<pre>$3</pre>\n\n; If you have just modified <code>LocalSettings.php</code>: \n: Double-check the skin names for typos.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Hupsista! Oletusulkoasua sinun wikillesi ei ole saatavilla. Se on määritelty ulkoasuksi <code>$1</code> kohteessa <code>$wgDefaultSkin</code>.\n\nSinulla ei ole lainkaan asennettuja ulkoasuja. (You have no installed skins.)\n\nAlla on lisäohjeita englanniksi:\n\n\n; If you have just installed or upgraded MediaWiki: \n\n: You probably installed from git, or directly from the source code using some other method. This is expected. MediaWiki 1.24 and newer doesn't include any skins in the main repository. Try installing some skins from [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's skin directory], by: \n\n:* Downloading the [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball installer], which comes with several skins and extensions. You can copy and paste the <code>skins/</code> directory from it. \n\n:* Downloading individual skin tarballs from [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n\n:* Cloning one of the <code>mediawiki/skins/*</code> repositories via git into the <code dir=\"ltr\">skins/</code> directory of your MediaWiki installation. \n\n: Doing this should not interfere with your git repository if you're a MediaWiki developer. See [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] for information how to enable skins and choose the default.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (käytössä)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ei käytössä''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ei käytössä''')", + "mediastatistics": "Median tilastotiedot", + "mediastatistics-summary": "Tietoja tallennettujen tiedostojen tyypeistä. Luettelossa ovat ainoastaan tiedostojen uusimmat versiot eikä lainkaan vanhoja tai poistettuja versioita.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 tavu|$1 tavua}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME-tyyppi", + "mediastatistics-table-extensions": "Tiedostopäätteet", + "mediastatistics-table-count": "Tiedostojen lukumäärä", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Yhteenlaskettu koko", + "mediastatistics-header-unknown": "Tuntematon", + "mediastatistics-header-bitmap": "Bitmap-kuvat", + "mediastatistics-header-drawing": "Piirrokset (vektorikuvat)", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Videot", + "mediastatistics-header-multimedia": "Rich media", + "mediastatistics-header-office": "Office-tiedostot", + "mediastatistics-header-text": "Tekstitiedostot", + "mediastatistics-header-executable": "Ohjelmatiedostot", + "mediastatistics-header-archive": "Pakatussa muodossa", + "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|jäljelle jäänyt pilkku|jäljelle jäänyttä pilkkua}} poistettiin JSON-tekstistä.", + "json-error-unknown": "Syntyi ongelma JSONin kanssa. Virhe: $1", + "json-error-depth": "Suurin mahdollinen pinosyvyys (stack depth) on ylitetty", + "json-error-state-mismatch": "Kelvoton tai vääränmuotoinen JSON", + "json-error-ctrl-char": "Kontrollimerkissä on virhe; se saattaa olla väärin koodattu", + "json-error-syntax": "Jäsennysvirhe (syntax error)", + "json-error-utf8": "Huonosti muotoiltuja UTF-8 merkkejä; mahdollisesti koodattu virheellisesti", + "json-error-recursion": "Joku arvossa (value) oleva rekursiivinen viite pitää vielä muuttaa koodiksi", + "json-error-inf-or-nan": "Joku NAN- tai INF-arvo arvossa (value) pitää muuttaa koodiksi", + "json-error-unsupported-type": "On annettu sellainen tyypin arvo, jota ei voi muuttaa koodiksi", + "headline-anchor-title": "Linkitä tähän osioon", + "special-characters-group-latin": "Latina", + "special-characters-group-latinextended": "Laajennettu latina", + "special-characters-group-ipa": "Kansainvälinen foneettinen kirjaimisto (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Symbolit", + "special-characters-group-greek": "Kreikka", + "special-characters-group-cyrillic": "Kyrillinen", + "special-characters-group-arabic": "Arabia", + "special-characters-group-arabicextended": "Laajennettu arabia", + "special-characters-group-persian": "Persia", + "special-characters-group-hebrew": "Heprea", + "special-characters-group-bangla": "Bengali", + "special-characters-group-tamil": "Tamili", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhali", + "special-characters-group-gujarati": "Gudžarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanāgarī", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "ajatusviiva", + "special-characters-title-emdash": "pitkä ajatusviiva", + "special-characters-title-minus": "miinusmerkki" } |