summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/he.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n/he.json')
-rw-r--r--languages/i18n/he.json211
1 files changed, 164 insertions, 47 deletions
diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index a0b4f801..7625a160 100644
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -28,7 +28,9 @@
"תומר ט",
"Matanya",
"GilCahana",
- "Ldorfman"
+ "Ldorfman",
+ "LaG roiL",
+ "Eraab"
]
},
"tog-underline": "סימון קישורים בקו תחתי:",
@@ -40,23 +42,23 @@
"tog-numberheadings": "מספור כותרות אוטומטי",
"tog-showtoolbar": "הצגת סרגל העריכה",
"tog-editondblclick": "עריכת דפים בלחיצה כפולה",
- "tog-editsectiononrightclick": "עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות",
- "tog-watchcreations": "מעקב אחרי דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי",
- "tog-watchdefault": "מעקב אחרי דפים וקבצים שערכתי",
- "tog-watchmoves": "מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי",
- "tog-watchdeletion": "מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי",
- "tog-watchrollback": "מעקב אחרי דפים שבהם ביצעתי שחזור מהיר",
- "tog-minordefault": "הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת",
+ "tog-editsectiononrightclick": "הפעלת עריכת פסקאות באמצעות לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות",
+ "tog-watchcreations": "הוספת דפים שיצרתי וקבצים שהעליתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchdefault": "הוספת דפים וקבצים שערכתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchmoves": "הוספת דפים וקבצים שהעברתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchdeletion": "הוספת דפים וקבצים שמחקתי לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-watchrollback": "הוספת דפים שבהם ביצעתי שחזור לגרסה קודמת לרשימת המעקב שלי",
+ "tog-minordefault": "סימון כל פעולת עריכה כמשנית כברירת מחדל",
"tog-previewontop": "הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה",
"tog-previewonfirst": "הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה",
- "tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
- "tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
- "tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים",
- "tog-enotifrevealaddr": "חשיפת כתובת הדוא\"ל שלך בהודעות דוא\"ל",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי",
+ "tog-enotifusertalkpages": "לשלוח אליי דוא\"ל כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי",
+ "tog-enotifminoredits": "לשלוח אליי דוא\"ל גם על עריכות משניות של דפים וקבצים",
+ "tog-enotifrevealaddr": "חשיפת כתובת הדוא\"ל שלי בהתראות דוא\"ל",
"tog-shownumberswatching": "הצגת מספר המשתמשים העוקבים",
"tog-oldsig": "החתימה הנוכחית:",
"tog-fancysig": "התייחסות לחתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)",
- "tog-uselivepreview": "שימוש בתצוגה מקדימה מהירה",
+ "tog-uselivepreview": "שימוש בתצוגה מקדימה חיה",
"tog-forceeditsummary": "הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק",
"tog-watchlisthideown": "הסתרת העריכות שלי ברשימת המעקב",
"tog-watchlisthidebots": "הסתרת עריכות של בוטים ברשימת המעקב",
@@ -188,7 +190,7 @@
"go": "הצגה",
"searcharticle": "לדף",
"history": "היסטוריית הדף",
- "history_short": "היסטוריית הדף",
+ "history_short": "היסטוריה",
"updatedmarker": "עודכן מאז ביקורך האחרון",
"printableversion": "גרסת הדפסה",
"permalink": "קישור קבוע",
@@ -352,6 +354,15 @@
"no-null-revision": "לא ניתן היה ליצור גרסת־דמה בדף \"$1\"",
"badtitle": "כותרת שגויה",
"badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
+ "title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
+ "title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי־תקין.",
+ "title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
+ "title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "בכותרת יש נתיב יחסי. כותרת דפים יחסיות (./, ../) אינן תקינות, כיוון שלעתים קרובות הן לא יהיו בנות־השגה כשתטופלנה על־ידי הדפדפן של המשתמש.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף טילדות מיוחד (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "כותרת הדף המבוקש ארוכה מדי. היא צריכה להיות לכל היותר באורך {{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} בקידוד UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "כותרת הדף המבוקש מכילה תו נקודתיים בלתי־תקין בתחילתה.",
"perfcached": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, ועשוי שלא להיות מעודכן. לכל היותר {{PLURAL:$1|תוצאה אחת נשמרת|$1 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"perfcachedts": "המידע הבא הוא עותק שמור בזיכרון המטמון של המידע, שעודכן לאחרונה ב־$1. לכל היותר {{PLURAL:$4|תוצאה אחת נשמרת|$4 תוצאות נשמרות}} בזיכרון המטמון.",
"querypage-no-updates": "העדכונים לדף זה כרגע מופסקים, והמידע לא יעודכן באופן שוטף.",
@@ -360,8 +371,8 @@
"actionthrottled": "הפעולה הוגבלה",
"actionthrottledtext": "כאמצעי נגד ספאם, קיימת מגבלה על ביצוע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, וחרגת מהמגבלה הזאת.\nנא לנסות שוב בעוד מספר דקות.",
"protectedpagetext": "דף זה מוגן כדי למנוע עריכה ופעולות אחרות.",
- "viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו:",
- "viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו:",
+ "viewsourcetext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של הדף ולהעתיקו.",
+ "viewyourtext": "באפשרותך לצפות בטקסט המקור של <strong>העריכות שלך</strong> בדף הזה ולהעתיקו.",
"protectedinterface": "דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה באתר ויקי זה, ומוגן כדי למנוע השחתות.\nכדי להוסיף או לשנות תרגומים בכל אתרי הוויקי, אנא השתמשו ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
"editinginterface": "<strong>אזהרה:</strong> הדף שאתם עורכים הוא אחד הדפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה.\nשינויים בדף זה ישפיעו על תצוגת ממשק המשתמש של משתמשים אחרים באתר ויקי זה.",
"translateinterface": "כדי להוסיף או לשנות תרגומים עבור כל אתרי הוויקי, יש להשתמש ב־[//translatewiki.net/ translatewiki.net], פרויקט התרגום של מדיה־ויקי.",
@@ -441,6 +452,7 @@
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|דף|דפים}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|תורם|תורמים}} לאחרונה",
"badretype": "הסיסמאות שהזנת אינן מתאימות.",
+ "usernameinprogress": "יצירת חשבון עבור שם המשתמש הזה כבר התחילה.\nנא להמתין.",
"userexists": "שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.\nאנא בחרו שם אחר.",
"loginerror": "שגיאה בכניסה לאתר",
"createacct-error": "שגיאה ביצירת חשבון",
@@ -521,7 +533,6 @@
"passwordreset": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-text-one": "מלאו טופס זה כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1||מלאו אחד מהשדות הבאים כדי לקבל סיסמה זמנית בדוא\"ל.}}",
- "passwordreset-legend": "איפוס סיסמה",
"passwordreset-disabled": "איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.",
"passwordreset-emaildisabled": "שירותי הדוא\"ל בוטלו באתר ויקי זה.",
"passwordreset-username": "שם משתמש:",
@@ -532,7 +543,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש איפוס של\nהסיסמה שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}}\nלכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} {{GENDER:$1|ביקש|ביקשה}} איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}\n($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא שייך|חשבונות המשתמש הבאים שייכים}} לכתובת הדואר האלקטרוני הזאת:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו תפקע|סיסמאות זמניות אלה יפקעו}} תוך {{PLURAL:$5|יום|יומיים|$5 ימים}}.\nעליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם\nהמקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה\nהישנה.",
- "passwordreset-emailelement": "שם משתמש: $1\nסיסמה זמנית: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "שם משתמש:\n$1\n\nסיסמה זמנית:\n$2",
"passwordreset-emailsent": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה.",
"passwordreset-emailsent-capture": "נשלח דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן.",
"passwordreset-emailerror-capture": "נוצר דואר אלקטרוני לאיפוס הסיסמה, והוא מוצג להלן, אך שליחתו ל{{GENDER:$2|משתמש|משתמשת}} נכשלה: $1",
@@ -545,10 +556,10 @@
"changeemail-password": "סיסמה ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}:",
"changeemail-submit": "שינוי כתובת הדוא\"ל",
"changeemail-throttled": "ביצעתם ניסיונות רבים מדי להיכנס לחשבון זה.\nאנא המתינו $1 לפני שתנסו שוב.",
+ "changeemail-nochange": "נא להזין כתובת דוא\"ל שונה.",
"resettokens": "איפוס אסימונים",
"resettokens-text": "בעמוד זה ניתן לאפס אסימונים שמאפשרים גישה לנתונים פרטיים של החשבון שלך.\n\nרצוי לעשות זאת אם שיתפת אותם בטעות עם אחרים או אם חשבונך נפרץ.",
"resettokens-no-tokens": "אין אסימונים לאיפוס.",
- "resettokens-legend": "איפוס אסימונים",
"resettokens-tokens": "אסימונים:",
"resettokens-token-label": "$1 (ערך נוכחי: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "אסימון להזנת הרשת (Atom/RSS) של [[Special:Watchlist|שינויים של דפים ברשימת המעקב]]",
@@ -640,11 +651,12 @@
"yourdiff": "הבדלים",
"copyrightwarning": "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כול, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
"copyrightwarning2": "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן בזכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "לא ניתן לשנות את מודל התוכן של הדף הזה.",
"longpageerror": "<strong>שגיאה: אורך הטקסט ששלחת הוא {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, והוא ארוך יותר מהאורך המרבי של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.</strong>\nלא ניתן לשמור אותו.",
"readonlywarning": "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה לא ניתן לשמור את הטקסט הערוך.'''\nבאפשרותך להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו למאוחר יותר.\n\nמפעיל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
"protectedpagewarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"semiprotectedpagewarning": "'''הערה:''' דף זה מוגן כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''אזהרה:''' דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>אזהרה:</strong> דף זה מוגן כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כי הוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דף זה מוגן כך שדרושות [[Special:ListGroupRights|הרשאות מסוימות]] כדי ליצור אותו.'''\nפעולת היומן האחרונה מוצגת להלן:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בדף זה:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|תבנית המופיעה|תבניות המופיעות}} בתצוגה המקדימה הזאת:",
@@ -684,6 +696,7 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "אוביקט ריק",
"content-json-empty-array": "מערך ריק",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [[:$1]] קורא לדף [[:$2]] עם יותר מערך אחד עבור הפרמטר \"$3\". ייעשה שימוש רק בערך האחרון.",
"duplicate-args-category": "דפים שמשתמשים בפרמטרים כפולים בקריאות לתבניות",
"duplicate-args-category-desc": "הדף מכיל קריאות לתבניות שמשתמשות בפרמטרים כפולים, כגון <code><nowiki>{{תאריך|יום=1|יום=2}}</nowiki></code> או <code><nowiki>{{שעה|חמש|1=שש}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דף זה כולל יותר מדי קריאות לפונקציות מפענח שגוזלות משאבים.\n\nנדרש {{PLURAL:$2|שתהיה בו לכל היותר קריאה אחת|שתהיינה בו לכל היותר $2 קריאות}} לפונקציות כאלה, אך כרגע יש בו {{PLURAL:$1|קריאה אחת|$1 קריאות}}.",
@@ -738,6 +751,7 @@
"history-feed-description": "היסטוריית הגרסאות של הדף הזה בוויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ב־$2",
"history-feed-empty": "הדף המבוקש לא נמצא.\nייתכן שהוא נמחק, או ששמו שונה.\nבאפשרותך לנסות [[Special:Search|לחפש]] דפים רלוונטיים חדשים.",
+ "history-edit-tags": "עריכת התגיות של הגרסאות שנבחרו",
"rev-deleted-comment": "(תקציר העריכה הוסר)",
"rev-deleted-user": "(שם המשתמש הוסר)",
"rev-deleted-event": "(פרטים מהיומן הוסרו)",
@@ -758,7 +772,7 @@
"rev-showdeleted": "הצגה",
"revisiondelete": "מחיקה ושחזור של גרסאות",
"revdelete-nooldid-title": "גרסת מטרה בלתי תקינה",
- "revdelete-nooldid-text": "הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינת אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שהנך מנסה להסתיר את הגרסה הנוכחית.",
+ "revdelete-nooldid-text": "או שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת, או שניסית להסתיר את הגרסה הנוכחית.",
"revdelete-no-file": "הקובץ שציינת אינו קיים.",
"revdelete-show-file-confirm": "האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ \"<nowiki>$1</nowiki>\" מתאריך $3, $2?",
"revdelete-show-file-submit": "כן",
@@ -873,6 +887,7 @@
"search-category": "(קטגוריה $1)",
"search-file-match": "(התאמה בתוכן הקובץ)",
"search-suggest": "האם התכוונת ל: $1",
+ "search-rewritten": "מוצגות התוצאות עבור $1. ניתן לחפש $2 במקום זאת.",
"search-interwiki-caption": "מיזמי אחות",
"search-interwiki-default": "תוצאות מ{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:",
"search-interwiki-more": "(עוד)",
@@ -912,7 +927,7 @@
"prefs-watchlist-days": "מספר הימים המרבי שיוצגו ברשימת המעקב:",
"prefs-watchlist-days-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
"prefs-watchlist-edits": "מספר העריכות המרבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:",
- "prefs-watchlist-edits-max": "מספר מירבי: 1000",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "מספר מרבי: 1000",
"prefs-watchlist-token": "אסימון לרשימת המעקב:",
"prefs-misc": "שונות",
"prefs-resetpass": "שינוי סיסמה",
@@ -926,7 +941,8 @@
"rows": "שורות:",
"columns": "עמודות:",
"searchresultshead": "חיפוש",
- "stub-threshold": "סף לעיצוב <a href=\"#\" class=\"stub\">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):",
+ "stub-threshold": "סף לעיצוב קישורים לקצרמרים ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "דוגמה",
"stub-threshold-disabled": "מבוטל",
"recentchangesdays": "מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:",
"recentchangesdays-max": "לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}",
@@ -973,7 +989,7 @@
"badsig": "חתימה מסוגננת שגויה.\nנא לבדוק את תגיות ה־HTML.",
"badsiglength": "חתימתך ארוכה מדי.\nאורך החתימה המרבי הוא {{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.",
"yourgender": "איזה תיאור מתאים לך?",
- "gender-unknown": "איני רוצה לומר",
+ "gender-unknown": "באזכורים שלך בממשק, המערכת תשתמש במידת האפשר בלשון שאינה תלוית־מגדר",
"gender-male": "הוא עורך דפים בוויקי",
"gender-female": "היא עורכת דפים בוויקי",
"prefs-help-gender": "אין חובה למלא העדפה זו.\nהמערכת משתמשת במידע זה כדי לפנות אליך/אלייך ולציין את שם המשתמש שלך במין הדקדוקי הנכון.\nהמידע יהיה ציבורי.",
@@ -1007,7 +1023,7 @@
"userrights-lookup-user": "ניהול קבוצות משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
"editusergroup": "עריכת קבוצות משתמשים",
- "editinguser": "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "שינוי ההרשאות של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "עריכת קבוצות משתמש",
"saveusergroups": "שמירת קבוצות משתמש",
"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|חבר|חברה}} ב{{PLURAL:$1|קבוצה|קבוצות}}:",
@@ -1114,6 +1130,8 @@
"right-sendemail": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים",
"right-passwordreset": "צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה",
"right-managechangetags": "יצירת ומחיקת [[Special:Tags|תגיות]] מבסיס הנתונים",
+ "right-applychangetags": "החלת [[Special:Tags|תגיות]] יחד עם שינויים",
+ "right-changetags": "הוספת והסרה של [[Special:Tags|תגיות]] כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
"newuserlogpage": "יומן רישום משתמשים",
"newuserlogpagetext": "זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.",
"rightslog": "יומן תפקידים",
@@ -1161,6 +1179,8 @@
"action-editmyprivateinfo": "לערוך את המידע הפרטי שלך",
"action-editcontentmodel": "לערוך את מודל התוכן של דף",
"action-managechangetags": "ליצור ולמחוק תגיות מבסיס הנתונים",
+ "action-applychangetags": "להחיל תגיות יחד עם השינויים שלכם",
+ "action-changetags": "להוסיף ולהסיר תגיות כלשהן לגרסאות מסוימות ולרשומות יומן",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|מאז ביקורך האחרון}}",
"enhancedrc-history": "היסטוריה",
@@ -1206,8 +1226,8 @@
"newpageletter": "ח",
"boteditletter": "ב",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]",
- "rc_categories": "הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם \"|\")",
- "rc_categories_any": "הכול",
+ "rc_categories": "הגבלה לקטגוריות (מופרדות בתו \"|\"):",
+ "rc_categories_any": "כל אחת מהנבחרות",
"rc-change-size-new": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} לאחר השינוי",
"newsectionsummary": "/* $1 */ פסקה חדשה",
"rc-enhanced-expand": "הצגת הפרטים",
@@ -1287,6 +1307,19 @@
"uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.",
"php-uploaddisabledtext": "אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.",
"uploadscripted": "הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "לא ניתן להעלות קובץ שמכיל את הוראת העיבוד XML-stylesheet.",
+ "uploaded-script-svg": "נמצא אלמנט שאפשר לכתוב בו תסריט \"$1\" בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-hostile-svg": "נמצא CSS בלתי־מאובטח באלמנט style בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "אסור להגדיר מאפייני טיפול באירועים <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובצי SVG.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "מאפייני href בצורת <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> עם יעד בלתי־מקומי (למשל http://‎‏, javascript:‎, וכו') אסורים בקובצי SVG.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "נמצא href ליעד בלתי־מאובטח <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-animate-svg": "נמצא תג \"animate\" שיכול לשנות href באמצעות מאפיין \"from\" בצורת <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "הגדרת מאפייני טיפול באירועים חסומה, נמצא <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "השימוש בתג set כדי להוסיף מאפיין href לאלמנט הורה חסום.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "השימוש בתג \"set\" כדי להוסיף יעד remote/data/script לכל מאפיין חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">&lt;set to=\"$1\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG שמגדיר את המאפיין \"handler\" עם remote/data/script חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG שמגדיר כל מאפיין style עם URL מרוחק חסום. נמצא <code dir=\"ltr\">$1=\"$2\"</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "נמצא מסנן תמונה עם URL‏: <code dir=\"ltr\">&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> בקובץ ה־SVG שהועלה.",
"uploadscriptednamespace": "קובץ ה‏‏֫־SVG הזה כולל מרחב שם בלתי חוקי: '$1'",
"uploadinvalidxml": "לא ניתן לפרש את ה־XML בקובץ שהועלה.",
"uploadvirus": "הקובץ מכיל וירוס!\nפרטים:\n<div dir=\"ltr\">$1</div>",
@@ -1317,6 +1350,19 @@
"upload-too-many-redirects": "הכתובת מכילה הפניות רבות מדי",
"upload-http-error": "התרחשה שגיאת HTTP‏: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "העלאת קבצים משרת זה אינה אפשרית.",
+ "upload-dialog-title": "העלאת קובץ",
+ "upload-dialog-error": "אירעה שגיאה",
+ "upload-dialog-warning": "אירעה אזהרה",
+ "upload-dialog-button-cancel": "ביטול",
+ "upload-dialog-button-done": "בוצע",
+ "upload-dialog-button-save": "שמירה",
+ "upload-dialog-button-upload": "העלאה",
+ "upload-dialog-label-select-file": "בחירת קובץ",
+ "upload-dialog-label-infoform-title": "פרטים",
+ "upload-dialog-label-infoform-name": "שם",
+ "upload-dialog-label-infoform-description": "תיאור",
+ "upload-dialog-label-usage-title": "שימושים",
+ "upload-dialog-label-usage-filename": "שם הקובץ",
"backend-fail-stream": "לא הייתה אפשרות להזרים את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-backup": "לא הייתה אפשרות לגבות את הקובץ \"$1\".",
"backend-fail-notexists": "הקובץ \"$1\" אינו קיים.",
@@ -1397,6 +1443,7 @@
"listfiles-delete": "מחיקה",
"listfiles-summary": "דף מיוחד זה מציג את כל הקבצים שהועלו.",
"listfiles_search_for": "חיפוש קובץ מדיה בשם:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "חשבון המשתמש \"$1\" אינו רשום.",
"imgfile": "קובץ",
"listfiles": "רשימת קבצים",
"listfiles_thumb": "תמונה ממוזערת",
@@ -1488,6 +1535,7 @@
"randomincategory-nopages": "אין דפים בקטגוריה [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "קטגוריה:",
"randomincategory-legend": "דף אקראי בקטגוריה",
+ "randomincategory-submit": "הצגה",
"randomredirect": "הפניה אקראית",
"randomredirect-nopages": "אין הפניות במרחב השם \"$1\".",
"statistics": "סטטיסטיקות",
@@ -1532,7 +1580,6 @@
"nmembers": "{{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}}",
"nmemberschanged": "$1 ← {{PLURAL:$2|חבר אחד|$2 חברים}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}",
-
"nimagelinks": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
"ntransclusions": "בשימוש {{PLURAL:$1|בדף אחד|ב־$1 דפים}}",
"specialpage-empty": "אין תוצאות.",
@@ -1546,7 +1593,7 @@
"unusedimages": "קבצים שאינם בשימוש",
"wantedcategories": "קטגוריות מבוקשות",
"wantedpages": "דפים מבוקשים",
- "wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}]].",
+ "wantedpages-summary": "רשימת דפים לא קיימים שמספר הקישורים אליהם הוא הגדול ביותר, למעט דפים שרק הפניות מקשרות אליהם. לרשימת דפים לא קיימים שיש הפניות המקשרות אליהם, ר' [[{{#special:BrokenRedirects}}|רשימת ההפניות הבלתי־תקינות]].",
"wantedpages-badtitle": "כותרת בלתי תקינה ברשימת התוצאות: $1",
"wantedfiles": "קבצים מבוקשים",
"wantedfiletext-cat": "הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. בנוסף, דפים שמשתמשים בקבצים שאינם קיימים רשומים בדף [[:$1]].",
@@ -1615,13 +1662,14 @@
"booksources-text": "להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:",
"booksources-invalid-isbn": "המסת\"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.",
"specialloguserlabel": "בוצעו על־ידי המשתמש:",
- "speciallogtitlelabel": "יעד (כותרת או משתמש):",
+ "speciallogtitlelabel": "יעד (כותרת או {{ns:user}}:שם עבור משתמש):",
"log": "יומנים",
"all-logs-page": "כל היומנים הציבוריים",
"alllogstext": "תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.\nניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש (תלוי רישיות) או הדף המושפע (גם כן תלוי רישיות).",
"logempty": "אין פריטים תואמים ביומן.",
"log-title-wildcard": "חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה",
"showhideselectedlogentries": "הצגת/הסתרת פעולות היומן שנבחרו",
+ "log-edit-tags": "עריכת התגיות של רשומות היומן שנבחרו",
"allpages": "כל הדפים",
"nextpage": "הדף הבא ($1)",
"prevpage": "הדף הקודם ($1)",
@@ -1682,7 +1730,7 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "מרחב השם",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "ההרשאה או ההרשאות המאפשרות למשתמשים לערוך",
"trackingcategories": "קטגוריות מעקב",
- "trackingcategories-summary": "דף זה כולל רשימה של קטגוריות מעקב, שנוצרות אוטומטית על־ידי תוכנת מדיה‏‏֫־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על‏‏֫־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם \"{{ns:8}}\".",
+ "trackingcategories-summary": "דף זה כולל רשימה של קטגוריות מעקב, שנוצרות אוטומטית על־ידי תוכנת מדיה‏‏־ויקי. ניתן לשנות את שמותיהן על‏‏־ידי שינוי הודעות המערכת הרלוונטיות במרחב השם \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "קטגוריית מעקב",
"trackingcategories-name": "שם ההודעה",
"trackingcategories-desc": "הקריטריון להכללה בקטגוריה",
@@ -1700,7 +1748,6 @@
"emailuser": "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה",
"emailuser-title-target": "שליחת דוא\"ל {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}",
"emailuser-title-notarget": "שליחת דוא\"ל למשתמש",
- "emailpage": "שליחת דואר למשתמש",
"emailpagetext": "ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני {{GENDER:$1|למשתמש זה|למשתמשת זו}}.\nכתובת הדואר האלקטרוני שכתבת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלך]] תופיע ככתובת שההודעה נשלחה ממנה, כדי לאפשר תגובה ישירה.",
"defemailsubject": "דוא\"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} מהמשתמש \"$1\"",
"usermaildisabled": "שליחת דוא\"ל למשתמשים מבוטלת",
@@ -1722,7 +1769,7 @@
"emailccsubject": "העתק של הודעתך למשתמש $1: $2",
"emailsent": "הדואר נשלח",
"emailsenttext": "הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.",
- "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על־ידי $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailpage}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
+ "emailuserfooter": "דואר זה נשלח על־ידי $1 ל{{GRAMMAR:תחילית|$2}} באמצעות פעולת \"{{int:emailuser}}\" ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}.",
"usermessage-summary": "השארת הודעת מערכת.",
"usermessage-editor": "שולח הודעות המערכת",
"watchlist": "רשימת המעקב",
@@ -1732,10 +1779,10 @@
"watchlistanontext": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לצפות או לערוך פריטים ברשימת המעקב.",
"watchnologin": "לא נכנסת לחשבון",
"addwatch": "הוספה לרשימת המעקב",
- "addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].\nשינויים שייערכו בעתיד בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.",
+ "addedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו נוספו ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"addedwatchtext-short": "הדף \"$1\" נוסף לרשימת המעקב.",
"removewatch": "הסרה מרשימת המעקב",
- "removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].",
+ "removedwatchtext": "הדף \"[[:$1]]\" ודף השיחה שלו הוסרו מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]] שלך.",
"removedwatchtext-short": "הדף \"$1\" הוסר מרשימת המעקב.",
"watch": "מעקב",
"watchthispage": "מעקב אחרי דף זה",
@@ -1808,6 +1855,20 @@
"rollback-success": "שוחזר מעריכות של $1 לעריכה האחרונה של $2",
"sessionfailure-title": "בעיה בחיבור",
"sessionfailure": "נראה שיש בעיה בחיבורכם לאתר;\nפעולתכם בוטלה כאמצעי זהירות נגד התחזות לתקשורת ממחשבכם.\nאנא חזרו לדף הקודם, העלו אותו מחדש ונסו שוב.",
+ "changecontentmodel": "שינוי מודל התוכן של דף",
+ "changecontentmodel-legend": "שינוי מודל התוכן",
+ "changecontentmodel-title-label": "כותרת הדף",
+ "changecontentmodel-model-label": "מודל התוכן החדש",
+ "changecontentmodel-reason-label": "סיבה:",
+ "changecontentmodel-success-title": "מודל התוכן שוּנה",
+ "changecontentmodel-success-text": "מודל התוכן של [[:$1]] שוּנה.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "התוכן בדף [[:$1]] אינו יכול להיות מומר לסוג של $2.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "מודל התוכן $1 אינו תומך בעריכה ישירה",
+ "log-name-contentmodel": "יומן שינויי מודל תוכן",
+ "log-description-contentmodel": "אירועים שקשורים למודל תוכן של דפים",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מודל התוכן של הדף $3 מ\"$4\" ל\"$5\"",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "שחזור",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "שחזור",
"protectlogpage": "יומן הגנות",
"protectlogtext": "להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.\nראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.",
"protectedarticle": "הפעיל הגנה על הדף \"[[$1]]\"",
@@ -1870,7 +1931,7 @@
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.\nייתכן שהארכיון ינוקה מעת לעת.",
"undelete-fieldset-title": "שחזור גרסאות",
"undeleteextrahelp": "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.\nלשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת נמחקה|$1 גרסאות נמחקו}}",
"undeletehistory": "אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.\nאם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.",
"undeleterevdel": "השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.",
"undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
@@ -2121,7 +2182,7 @@
"immobile-target-namespace-iw": "קישור בינוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.",
"immobile-source-page": "דף זה אינו ניתן להעברה.",
"immobile-target-page": "לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.",
- "bad-target-model": "היעד המבוקש משתמש בסוג תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.",
+ "bad-target-model": "היעד המבוקש משתמש במודל תוכן שונה. לא ניתן להמיר $1 ל{{grammar:תחילית|$2}}.",
"imagenocrossnamespace": "לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר",
"nonfile-cannot-move-to-file": "לא ניתן להעביר דף שאינו קובץ למרחב קובץ",
"imagetypemismatch": "סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ",
@@ -2184,8 +2245,9 @@
"import-interwiki-history": "העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה",
"import-interwiki-templates": "ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף",
"import-interwiki-submit": "ייבוא",
- "import-interwiki-namespace": "העתקה למרחב השם:",
- "import-interwiki-rootpage": "דף הבסיס של היעד (לא חובה):",
+ "import-mapping-default": "ייבוא למקומות ברירת המחדל",
+ "import-mapping-namespace": "ייבוא למרחב השם:",
+ "import-mapping-subpage": "ייבוא כדפי משנה של הדף הבא:",
"import-upload-filename": "שם הקובץ:",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].\nשמרו אותו למחשב שלכם והעלו אותו לכאן.",
@@ -2242,7 +2304,7 @@
"tooltip-pt-logout": "יציאה מהחשבון",
"tooltip-pt-createaccount": "מומלץ ליצור חשבון ולהיכנס אליו; עם זאת, זו אינה חובה",
"tooltip-ca-talk": "שיחה על דף זה",
- "tooltip-ca-edit": "באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" לפני השמירה",
+ "tooltip-ca-edit": "עריכת דף זה באמצעות קוד ויקי",
"tooltip-ca-addsection": "הוספת פסקה חדשה",
"tooltip-ca-viewsource": "דף זה מוגן.\nבאפשרותך לצפות בטקסט המקור שלו",
"tooltip-ca-history": "גרסאות קודמות של דף זה",
@@ -2262,7 +2324,7 @@
"tooltip-n-portal": "אודות המיזם, כיצד תוכלו לעזור, היכן למצוא דברים",
"tooltip-n-currentevents": "מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים",
"tooltip-n-recentchanges": "רשימת השינויים האחרונים באתר",
- "tooltip-n-randompage": "צפייה בדף תוכן אקראי",
+ "tooltip-n-randompage": "טעינת דף אקראי",
"tooltip-n-help": "עזרה בשימוש באתר",
"tooltip-t-whatlinkshere": "רשימת כל הדפים המקושרים לכאן",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים מדף זה",
@@ -2278,7 +2340,7 @@
"tooltip-ca-nstab-main": "צפייה בדף התוכן",
"tooltip-ca-nstab-user": "צפייה בדף המשתמש",
"tooltip-ca-nstab-media": "צפייה בפריט המדיה",
- "tooltip-ca-nstab-special": "זהו דף מיוחד, לא ניתן לערוך אותו",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "זהו דף מיוחד, ולא ניתן לערוך אותו",
"tooltip-ca-nstab-project": "צפייה בדף המיזם",
"tooltip-ca-nstab-image": "צפייה בדף הקובץ",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "צפייה בהודעת המערכת",
@@ -2330,7 +2392,7 @@
"spam_reverting": "שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1",
"spam_blanking": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף",
"spam_deleting": "כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף",
- "simpleantispam-label": "בדיקת אנטי־ספאם.\n'''אל''' תמלאו שדה זה!",
+ "simpleantispam-label": "בדיקת אנטי־ספאם.\n<strong>אל</strong> תמלאו שדה זה!",
"pageinfo-title": "מידע על \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "מצטערים, לא ניתן להציג את המידע הזה לגרסאות ישנות.",
"pageinfo-header-basic": "מידע בסיסי",
@@ -2347,7 +2409,9 @@
"pageinfo-robot-index": "מותר",
"pageinfo-robot-noindex": "אסור",
"pageinfo-watchers": "מספר העוקבים אחר הדף",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "מספר העוקבים אחר הדף שביקרו בעריכות האחרונות",
"pageinfo-few-watchers": "פחות מ{{PLURAL:$1|עוקב אחד|־$1 עוקבים}}",
+ "pageinfo-few-visiting-watchers": "ייתכן שיש וייתכן שאין משתמש שעוקב אחר הדף ומבקר בעריכות האחרונות",
"pageinfo-redirects-name": "מספר ההפניות לדף זה",
"pageinfo-subpages-name": "מספר דפי המשנה של דף זה",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|הפניה אחת|$2 הפניות}}; {{PLURAL:$3|דף רגיל אחד|$3 דפים רגילים}})",
@@ -2372,6 +2436,7 @@
"pageinfo-protect-cascading-yes": "כן",
"pageinfo-protect-cascading-from": "דף זה מוגן בשל הגנה מדורגת על",
"pageinfo-category-info": "מידע על הקטגוריה",
+ "pageinfo-category-total": "מספר החברים הכולל",
"pageinfo-category-pages": "מספר הדפים",
"pageinfo-category-subcats": "מספר קטגוריות המשנה",
"pageinfo-category-files": "מספר הקבצים",
@@ -2389,6 +2454,7 @@
"patrol-log-page": "יומן שינויים בדוקים",
"patrol-log-header": "יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.",
"log-show-hide-patrol": "$1 יומן שינויים בדוקים",
+ "log-show-hide-tag": "$1 יומן התגיות",
"deletedrevision": "מחק גרסה ישנה $1",
"filedeleteerror-short": "שגיאה במחיקת הקובץ: $1",
"filedeleteerror-long": "שגיאות שאירעו בעת מחיקת הקובץ:\n\n$1",
@@ -2862,7 +2928,7 @@
"autoredircomment": "הפניה לדף [[$1]]",
"autosumm-new": "יצירת דף עם התוכן \"$1\"",
"autosumm-newblank": "יצירת דף ריק",
- "size-bytes": "$1 בייט",
+ "size-bytes": "{{PLURAL:$1|בייט אחד|$1 בייט}}",
"size-kilobytes": "$1 קילו־בייט",
"size-megabytes": "$1 מגה־בייט",
"size-gigabytes": "$1 ג'יגה־בייט",
@@ -2871,6 +2937,7 @@
"size-exabytes": "$1 אקסה־בייט",
"size-zetabytes": "$1 זטה־בייט",
"size-yottabytes": "$1 יוטה־בייט",
+ "size-pixel": "{{PLURAL:$1|פיקסל אחד|$1 פיקסלים}}",
"lag-warn-normal": "שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"lag-warn-high": "בגלל עיכוב בעדכון בסיס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ{{PLURAL:$1|שנייה אחת|־$1 שניות}} אינם מוצגים ברשימה זו.",
"watchlistedit-normal-title": "עריכת רשימת המעקב",
@@ -2996,6 +3063,9 @@
"version-libraries": "ספריות מותקנות",
"version-libraries-library": "ספריה",
"version-libraries-version": "גרסה",
+ "version-libraries-license": "רישיון",
+ "version-libraries-description": "תיאור",
+ "version-libraries-authors": "יוצרים",
"redirect": "הפניה לפי שם קובץ, מספר משתמש, מספר דף או מספר גרסה",
"redirect-legend": "הפניה לקובץ או לדף",
"redirect-summary": "דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה או מספר דף), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש). דוגמאות לשימוש: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], או [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
@@ -3092,6 +3162,36 @@
"tags-deactivate-reason": "הסבר:",
"tags-deactivate-not-allowed": "לא ניתן לבטל את הפעלת התגית \"$1\".",
"tags-deactivate-submit": "ביטול הפעלה",
+ "tags-apply-no-permission": "אין לך הרשאה להחיל תגיות שינויים יחד עם השינויים שלך.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "לא ניתן להחיל את התגית \"$1\" ידנית.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "לא ניתן להחיל את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
+ "tags-update-no-permission": "אין לך הרשאה להוסיף או להסיר תגיות שינויים לגרסאות מסוימות או לרשומות יומן.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "לא ניתן להוסיף את התגית \"$1\" ידנית.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "לא ניתן להוסיף את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "לא ניתן להסיר את התגית \"$1\".",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "לא ניתן להסיר את {{PLURAL:$2|התגית הבאה|התגיות הבאות}} ידנית: $1",
+ "tags-edit-title": "עריכת תגיות",
+ "tags-edit-manage-link": "ניהול תגיות",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} מתוך [[:$2]]:",
+ "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|פעולת היומן שנבחרה|פעולות היומן שנבחרו}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "הוספה של תגיות {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|לכל $1 הגרסאות}} או הסרתן",
+ "tags-edit-logentry-legend": "הוספה של תגיות {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזאת|לכל $1 רשומות היומן}} או הסרתן",
+ "tags-edit-existing-tags": "תגיות קיימות:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "''אין''",
+ "tags-edit-new-tags": "תגיות חדשות:",
+ "tags-edit-add": "הוספת התגיות הבאות:",
+ "tags-edit-remove": "הסרת התגיות הבאות:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(הסרת כל התגיות)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "בחירת תגיות מסוימות",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "לא נמצאו תגיות מתאימות",
+ "tags-edit-reason": "סיבה:",
+ "tags-edit-revision-submit": "החלת שינויים {{PLURAL:$1|לגרסה הזאת|ל־$1 גרסאות}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "החלת שינויים {{PLURAL:$1|לרשומת היומן הזאת|ל־$1 רשומת היומן}}",
+ "tags-edit-success": "השינויים הוחלו בהצלחה.",
+ "tags-edit-failure": "החלת השינויים נכשלה:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "גרסת היעד אינה תקינה",
+ "tags-edit-nooldid-text": "או שלא ציינת שום גרסה שהפעולה תבוצע עליה, או שהגרסה שציינת אינה קיימת.",
+ "tags-edit-none-selected": "יש לבחור לפחות תגית אחת להוספה או להסרה.",
"comparepages": "השוואת דפים",
"compare-page1": "דף 1",
"compare-page2": "דף 2",
@@ -3124,6 +3224,11 @@
"htmlform-cloner-create": "הוספה",
"htmlform-cloner-delete": "הסרה",
"htmlform-cloner-required": "דרוש לפחות ערך אחד.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] אינו במרחב השם \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" אינו שם של דף שאפשר ליצור",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] אינו קיים.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> אינו קיים.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> אינו שם משתמש תקין.",
"sqlite-has-fts": "$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"sqlite-no-fts": "$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3&rlm;",
@@ -3164,6 +3269,7 @@
"logentry-newusers-create2": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1",
"logentry-newusers-byemail": "חשבון המשתמש $3 נוצר על־ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא\"ל",
"logentry-newusers-autocreate": "חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הגדרות ההגנה מהדף $4 אל הדף $3",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}&rlm;",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3&rlm;",
"logentry-rights-autopromote": "$1 קודם אוטומטית מ{{GRAMMAR:תחילית|$4}} ל{{GRAMMAR:תחילית|$5}}",
@@ -3176,6 +3282,14 @@
"logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את התגית \"4$\" (שהוסרה {{PLURAL:$5|מגרסה אחת/פריט יומן אחד|מ־$5 גרסאות ו/או פריטי יומן}})",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|הפעיל|הפעילה}} את התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|ביטל|ביטלה}} את הפעלת התגית \"$4\" לשימוש על־ידי משתמשים ובוטים",
+ "log-name-tag": "יומן תגיות",
+ "log-description-tag": "הדף הזה מראה מתי משתמשים הוסיפו [[Special:Tags|תגיות]] לגרסאות או רשומות יומן מסוימות או הסירו אותן. היומן אינו מציג פעולות תיוג שבוצעו כחלק מעריכה, מחיקה או פעולה דומה.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$7|התגית|התגיות}} $6 לגרסה $4 של הדף $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|הוסיף|הוסיפה}} את {{PLURAL:$7|התגית|התגיות}} $6 לרשומת היומן $5 של הדף $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$9|התגית|התגיות}} $8 מהגרסה $4 של הדף $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|הסיר|הסירה}} את {{PLURAL:$9|התגית|התגיות}} $8 מרשומת היומן $5 של הדף $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות בגרסה $4 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|עדכן|עדכנה}} את התגיות ברשומת היומן $5 של הדף $3 ({{PLURAL:$7|הוסיף|הוסיפה}} את $6; {{PLURAL:$9|הסיר|הסירה}} את $8)",
"rightsnone": "(כלום)",
"revdelete-summary": "תקציר העריכה",
"feedback-adding": "הוספת משוב לדף...",
@@ -3299,8 +3413,8 @@
"log-name-pagelang": "יומן שינוי שפה",
"log-description-pagelang": "זהו יומן של שינויים בשפות של הדפים.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את שפת הדף $3 מ$4 ל$5.",
- "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את העיצובים הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה‏‏־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* שכפול (clone) אחד מהמאגרים ב־<code dir=\"ltr\">mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל‏‏מאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את השורות הבאות לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את כל העיצובים המותקנים כעת:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
- "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה‏‏־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה‏‏־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* שכפול (clone) אחד ממאגרים ב־<code>mediawiki/skins/*</code> בעזרת git לתוך תיקיית ה־<code dir=\"ltr\">skins/</code> בהתקנת מדיה־ויקי שלכם.\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל‏‏מאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
+ "default-skin-not-found": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nנראה שההתקנה שלכם כוללת את {{PLURAL:$4|העיצוב|העיצובים}} הבאים. ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל {{PLURAL:$4|אותו|אותם ולבחור את עיצוב ברירת המחדל}}.\n\n$2\n\n; אם כרגע התקנתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה‏‏־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים].\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל‏‏מאגר ה־git שלכם אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי.\n\n; אם כרגע שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר כבר לא מפעילות עיצובים מותקנים באופן אוטומטי (ראו [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery \"גילוי אוטומטי של עיצובים\" במדריך]). תוכלו להעתיק את {{PLURAL:$5|השורה הבאה|השורות הבאות}} לתוך הקובץ <code>LocalSettings.php</code> כדי להפעיל את {{PLURAL:$5|העיצוב המותקן|כל העיצובים המותקנים}}.\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; אם כרגע שיניתם את <code>LocalSettings.php</code>:\n: בדקו שנית האם עשיתם שגיאות הקלדה בשמות העיצובים.",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "אופס! עיצוב ברירת המחדל עבור אתר הוויקי שלכם, שמוגדר ב־<code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> כ־<code>$1</code>, אינו זמין.\n\nאין לכם עיצובים מותקנים.\n\n; אם כרגע התקנתם או שדרגתם את מדיה־ויקי:\n: נראה שזו התקנה מ־git, או ישירות מקוד המקור בשיטה אחרת כלשהי. במקרה הזה, בעיה זו צפויה. מדיה־ויקי 1.24 וגרסאות חדשות יותר אינן כוללות עיצובים ב־git repository הראשי. נסו להתקין כמה עיצובים מ[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins ספריית העיצובים של mediawiki.org], על־ידי:\n:* הורדת [https://www.mediawiki.org/wiki/Download קובץ ה‏‏־tar להתקנה], שכולל מספר עיצובים והרחבות. באפשרותכם להעתיק ולהדביק מתוכו את תיקיית ה‏‏־<code>skins/</code>.\n:* הורדת קבצי tar של עיצובים ספציפיים מ־[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins שימוש ב־Git כדי להוריד עיצובים].\n: אם תעשו זאת, זה לא אמור להפריע ל‏‏מאגר ה־git שלכם (אם אתם מפתחים של מדיה־ויקי). ראו מידע בדף [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration \"הגדרת עיצובים\" במדריך] על האפשרות להפעיל עיצובים ולבחור את עיצוב ברירת המחדל.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (מופעל)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''מבוטל''')",
"mediastatistics": "סטטיסטיקות קבצים",
@@ -3352,5 +3466,8 @@
"special-characters-group-khmer": "קמרית",
"special-characters-title-endash": "קו מפריד",
"special-characters-title-emdash": "קו מפריד ארוך",
- "special-characters-title-minus": "מינוס"
+ "special-characters-title-minus": "מינוס",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "לא נבחר תאריך",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "הדף עדיין לא קיים",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "הפניה ל{{GRAMMAR:תחילית|$1}}"
}