diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/hr.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/hr.json | 62 |
1 files changed, 35 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json index a672e1bd..fc9c6490 100644 --- a/languages/i18n/hr.json +++ b/languages/i18n/hr.json @@ -28,7 +28,10 @@ "Treecko", "לערי ריינהארט", "아라", - "Macofe" + "Macofe", + "Fraxinus", + "Srdjan m", + "Teoo3" ] }, "tog-underline": "Podcrtane poveznice", @@ -140,7 +143,7 @@ "october-date": "$1. listopada", "november-date": "$1. studenoga", "december-date": "$1. prosinca", - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorija}}", "category_header": "Članci u kategoriji \"$1\"", "subcategories": "Potkategorije", "category-media-header": "Mediji u kategoriji \"$1\":", @@ -164,7 +167,7 @@ "moredotdotdot": "Više...", "morenotlisted": "Ovaj popis nije potpun.", "mypage": "Stranica", - "mytalk": "Moj razgovor", + "mytalk": "Razgovor", "anontalk": "Razgovor za ovu IP adresu", "navigation": "Orijentacija", "and": " i", @@ -477,15 +480,15 @@ "createaccount-title": "Otvaranje suradničkog računa za {{SITENAME}}", "createaccount-text": "Netko je stvorio suradnički račun s Vašom adresom elektronske pošte na {{SITENAME}} ($4) nazvan \"$2\", s lozinkom \"$3\". Trebali biste se prijaviti i odmah promijeniti lozinku.\n\nMožete zanemariti ovu poruku ako je suradnički račun stvoren nenamjerno.", "login-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.", - "login-abort-generic": "Vaša prijava bila je neuspješna - Prekinuto", - "login-migrated-generic": "Vaš se suradnički račun preselio, i Vaše suradničko ime više ne postoji u ovom wikiju.", + "login-abort-generic": "Vaša je prijava bila neuspješna te je stoga prekinuta.", + "login-migrated-generic": "Vaš se suradnički račun preselio, te Vaše suradničko ime više ne postoji u ovom wikiju.", "loginlanguagelabel": "Jezik: $1", "suspicious-userlogout": "Vaš zahtjev za odjavu je odbijen jer to izgleda kao da je poslan preko pokvarenog preglednika ili keširanog posrednika (proxyja).", "createacct-another-realname-tip": "Pravo ime nije obvezno. \nAko ga navedete, bit će korišteno za pripisivanje Vaših doprinosa.", "pt-login": "Prijavi se", "pt-login-button": "Prijavi se", "pt-createaccount": "Otvori novi suradnički račun", - "pt-userlogout": "odjavi se", + "pt-userlogout": "Odjavi se", "php-mail-error-unknown": "Nepoznata pogrješka u funkciji PHP-poruke()", "user-mail-no-addy": "Pokušaj slanja e-maila bez e-mail adrese.", "user-mail-no-body": "Pokušali ste poslati e-mail bez sadržaja ili s prekratkim sadržajem.", @@ -513,7 +516,6 @@ "passwordreset": "Ponovno postavi lozinku", "passwordreset-text-one": "Ispunite ovaj obrazac ako želite ponovno postaviti Vašu zaporku.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Ispunite jedno od polja da biste dobili privremenu zaporku e-poštom.}}", - "passwordreset-legend": "Poništi zaporku", "passwordreset-disabled": "Poništavanje lozinke je onemogućeno na ovom wikiju.", "passwordreset-emaildisabled": "Funkcija e-pošte je onemogućena na ovom wikiju.", "passwordreset-username": "Suradničko ime:", @@ -524,7 +526,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Pojedinosti o računu na {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Netko (vjerojatno Vi, s IP adrese $1) zatražio je podsjetnik za Vaše detalje računa\nza {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}}\npovezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.", "passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.", - "passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: $1\nPrivremena lozinka: $2", + "passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena lozinka: \n$2", "passwordreset-emailsent": "E-mail podsjetnik zaporke je poslan.", "passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).", "passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1", @@ -665,6 +667,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Prazan objekt", "content-json-empty-array": "Prazno polje", + "duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijenost.", "expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.", "expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija", "post-expand-template-inclusion-warning": "Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.\nNeki predlošci neće biti uključeni.", @@ -723,7 +726,7 @@ "rev-deleted-text-view": "Ova izmjena je '''izbrisana'''.\nMožete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", "rev-suppressed-text-view": "Ova izmjena stranice je '''skrivena'''.\nMožete ju pregledati; više podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji skrivanja].", "rev-deleted-no-diff": "Ne možete vidjeti ovu inačicu zbog toga što je jedna od izmjena '''izbrisana'''.\nMožda postoji više informacija u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", - "rev-suppressed-no-diff": "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od revizija '''obrisana'''.", + "rev-suppressed-no-diff": "Ne možete vidjeti ove razlike jer je jedna od izmjena '''obrisana'''.", "rev-deleted-unhide-diff": "Jedna od inačica ove izmjene je '''izbrisana'''.\nDetalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].\nMožete i dalje [$1 vidjeti ovu izmjenu] ukoliko želite nastaviti.", "rev-suppressed-unhide-diff": "Jedna od revizija ove razlike je '''sakrivena'''.\nViše podataka možete vidjeti u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji sakrivanja].\nMožete [$1 vidjeti ove razlike] ako želite nastaviti.", "rev-deleted-diff-view": "Jedna od izmjena je '''izbrisana'''.\nMožete ju vidjeti; detalji se nalaze u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].", @@ -822,12 +825,14 @@ "notextmatches": "Nema pronađenih stranica prema tekstu članka", "prevn": "prethodnih {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "sljedećih {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "prethodna stranica", + "next-page": "sljedeća stranica", "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}", "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}", "shown-title": "Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici", "viewprevnext": "Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "* Stranica '''[[$1]]'''", - "searchmenu-new": "'''Stvori stranicu \"[[:$1]]\" na ovoj wiki!'''", + "searchmenu-new": "<strong>Napravite stranicu \"[[:$1]]\" na ovom wiki projektu!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Cm. i stranica koje se nalaze u rezultatima vaših pretraživanja.|Cm. također su pronađeni rezultati pretraživanja.}}", "searchprofile-articles": "Stranice sa sadržajem", "searchprofile-images": "Multimedija", "searchprofile-everything": "Sve", @@ -862,7 +867,7 @@ "searchdisabled": "<p>Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutačno onemogućena. Možete se poslužiti tražilicom Google.</p>", "search-error": "Greška prilikom pretrage: $1", "preferences": "Postavke", - "mypreferences": "Moje postavke", + "mypreferences": "Postavke", "prefs-edits": "Broj uređivanja:", "prefsnologintext2": "Molimo Vas prijavite se da biste promijenili postavke.", "prefs-skin": "Izgled", @@ -895,7 +900,7 @@ "rows": "Redova", "columns": "Stupaca", "searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage", - "stub-threshold": "Prag za formatiranje poput <a href=\"#\" class=\"stub\">poveznice mrve</a>:", + "stub-threshold": "Prag za formatiranje poveznice na mrve ($1):", "stub-threshold-disabled": "Onemogućeno", "recentchangesdays": "Broj dana prikazanih u nedavnim promjenama:", "recentchangesdays-max": "(maksimalno $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})", @@ -1193,7 +1198,7 @@ "upload-permitted": "Dopušteni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.", "upload-preferred": "Poželjni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.", "upload-prohibited": "Zabranjeni {{PLURAL:$2|tip|tipovi}} datoteka: $1.", - "uploadlogpage": "Evidencija_postavljanja", + "uploadlogpage": "Evidencija postavljanja", "uploadlogpagetext": "Dolje je popis nedavno postavljenih slika.", "filename": "Ime datoteke", "filedesc": "Sažetak", @@ -1352,6 +1357,7 @@ "listfiles-delete": "izbriši", "listfiles-summary": "Ova stranica pokazuje sve postavljene datoteke.\nKad je filtriran po suradniku, popis prikazuje samo one datoteke čije je posljednje inačice postavio taj suradnik.", "listfiles_search_for": "Traži ime slike:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.", "imgfile": "datoteka", "listfiles": "Popis slika", "listfiles_thumb": "Smanjeni pregled", @@ -1439,6 +1445,7 @@ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nije valjano ime kategorije.", "randomincategory-category": "Kategorija:", "randomincategory-legend": "Slučajna stranica u kategoriji", + "randomincategory-submit": "Kreni", "randomredirect": "Slučajno preusmjeravanje", "randomredirect-nopages": "Nema preusmjeravanja u imenskom prostoru \"$1\".", "statistics": "Statistika", @@ -1479,7 +1486,6 @@ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|član|članova}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|inačica|inačice|inačica}}", - "nimagelinks": "Koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}", "ntransclusions": "koristi se na $1 {{PLURAL:$1|stranici|stranice|stranica}}", "specialpage-empty": "Nema rezultata za traženi izvještaj.", @@ -1522,7 +1528,7 @@ "protectedtitles": "Zaštićeni naslovi", "protectedtitlesempty": "Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.", "listusers": "Popis suradnika", - "listusers-editsonly": "Pokaži samo suradnike s uređivanjem", + "listusers-editsonly": "Prikaži samo suradnike s uređivanjem", "listusers-creationsort": "Razvrstaj po datumu stvaranja", "listusers-desc": "Sortiraj obrnutim redoslijedom", "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja|uređivanja}}", @@ -1582,7 +1588,7 @@ "linksearch-pat": "Uzorak traženja:", "linksearch-ns": "Imenski prostor:", "linksearch-ok": "Traži", - "linksearch-text": "Možete koristiti džoker znakove poput \"*.wikipedia.org\".\nPotrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. \"*.org\".<br />\nPodržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: <code>$1</code> (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).", + "linksearch-text": "Možete koristiti džoker znakove poput \"*.wikipedia.org\".\nPotrebno je navesti osnovnu domenu (TLD), npr. \"*.org\".<br />\nPodržani {{PLURAL:$2|protokol|protokoli}}: $1 (default je http:// ako nijedan protokol nije naveden).", "linksearch-line": "$1 poveznica s članka $2", "linksearch-error": "Džoker znakovi se mogu rabiti samo na početku imena poslužitelja.", "listusersfrom": "Prikaži suradnike počevši od:", @@ -1613,12 +1619,11 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Uklonite sve skupine iz vlastitog računa", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Imenski prostor", "trackingcategories-nodesc": "Opis nije dostupan.", - "mailnologin": "Nema adrese pošiljaoca", + "mailnologin": "Nema adrese pošiljatelja", "mailnologintext": "Morate biti [[Special:UserLogin|prijavljeni]]\ni imati valjanu adresu e-pošte u svojim [[Special:Preferences|postavkama]]\nda bi mogli slati poštu drugim suradnicima.", "emailuser": "Pošalji mu e-poruku", "emailuser-title-target": "Pošalji poruku {{GENDER:$1|suradniku|suradnici|suradniku}}", "emailuser-title-notarget": "Pošalji e-poštu suradniku", - "emailpage": "Pošalji e-poštu suradniku", "emailpagetext": "Možete koristiti ovaj obrazac za slanje elektroničke pošte {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}.\nE-mail adresa iz Vaših [[Special:Preferences|postavki]] nalazit će se u \"From\" polju poruke i primatelj će Vam moći izravno odgovoriti.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail od suradnika \"$1\"", "usermaildisabled": "Suradnička e-pošta je onemogućena", @@ -1644,7 +1649,7 @@ "usermessage-summary": "Ostavljanje poruke sustava.", "usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka", "watchlist": "Moj popis praćenja", - "mywatchlist": "Moj popis praćenja", + "mywatchlist": "Popis praćenja", "watchlistfor2": "Za $1 $2", "nowatchlist": "Na Vašem popisu praćenja nema nijednog članka.", "watchlistanontext": "Molimo Vas prijavite se kako biste mogli vidjeti ili uređivati Vaš popis praćenih stranica.", @@ -1827,7 +1832,7 @@ "blanknamespace": "(Glavni)", "contributions": "Doprinosi {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}", "contributions-title": "Suradnički doprinosi za $1", - "mycontris": "Moji doprinosi", + "mycontris": "Doprinosi", "contribsub2": "Za {{GENDER:$3|$1}} ($2)", "contributions-userdoesnotexist": "Suradnički račun \"$1\" nije registriran.", "nocontribs": "Nema promjena koje udovoljavaju ovim kriterijima.", @@ -2087,8 +2092,6 @@ "import-interwiki-history": "Prenesi sve inačice ove stranice", "import-interwiki-templates": "Uključi sve predloške", "import-interwiki-submit": "Uvezi", - "import-interwiki-namespace": "Odredišni imenski prostor:", - "import-interwiki-rootpage": "Odredišna početna stranica (parametar nije nužan):", "import-upload-filename": "Ime datoteke:", "import-comment": "Komentar:", "importtext": "Molimo izvezite datoteku iz izvorišnog wikija koristeći [[Special:Export|izvozno pomagalo]]. \nSnimite je na svoje računalo i postavite je ovdje.", @@ -2141,8 +2144,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Popis mojih doprinosa", "tooltip-pt-login": "Predlažemo Vam da se prijavite, ali nije obvezno.", "tooltip-pt-logout": "Odjavi se", + "tooltip-pt-createaccount": "Nudimo vam mogućnost da napravite račun i prijavite se, iako to nije nužno.", "tooltip-ca-talk": "Razgovor o stranici", - "tooltip-ca-edit": "Možete uređivati ovu stranicu. Koristite Pregled kako će izgledati prije nego što snimite.", + "tooltip-ca-edit": "Uredi ovu stranicu", "tooltip-ca-addsection": "Dodaj novi odlomak", "tooltip-ca-viewsource": "Ova stranica je zaštićena. Možete pogledati izvorni kod.", "tooltip-ca-history": "Ranije izmjene na ovoj stranici.", @@ -2933,7 +2937,7 @@ "compare-rev1": "Izmjena 1", "compare-rev2": "Izmjena 2", "compare-submit": "Usporedite", - "compare-invalid-title": "Naslov koji ste naveli je nevažeći.", + "compare-invalid-title": "Naslov koji ste naveli nije valjan.", "compare-title-not-exists": "Naslov koji ste naveli ne postoji.", "compare-revision-not-exists": "Navedena izmjena stranice ne postoji.", "dberr-problems": "Ispričavamo se! Ova stranica ima tehničkih poteškoća.", @@ -3078,6 +3082,7 @@ "expand_templates_remove_nowiki": "Ukloni <nowiki> tagove u rezultatima.", "expand_templates_generate_xml": "Prikaži XML stablo", "expand_templates_preview": "Vidi kako će izgledati", + "pagelang-select-lang": "Odaberi jezik", "mediastatistics": "Statistika datoteka", "mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.", "headline-anchor-title": "Poveznica na ovaj odlomak", @@ -3088,13 +3093,16 @@ "special-characters-group-greek": "grčki", "special-characters-group-cyrillic": "ćirilica", "special-characters-group-arabic": "arapski", - "special-characters-group-persian": "Perzijski", + "special-characters-group-persian": "perzijski", "special-characters-group-hebrew": "hebrejski", "special-characters-group-bangla": "Bangla znakovi", "special-characters-group-telugu": "telugu", "special-characters-group-sinhala": "Sinhaleški znakovi", "special-characters-group-gujarati": "Gudžaratski znakovi", "special-characters-group-thai": "Tajlandski (tajski) znakovi", - "special-characters-group-lao": "Laoski znakovi", - "special-characters-group-khmer": "kmerski" + "special-characters-group-lao": "laoski znakovi", + "special-characters-group-khmer": "kmerski", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "GGGG-MM-DD", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1" } |