summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/hu.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n/hu.json')
-rw-r--r--languages/i18n/hu.json377
1 files changed, 320 insertions, 57 deletions
diff --git a/languages/i18n/hu.json b/languages/i18n/hu.json
index 569a61c6..8ad74b9d 100644
--- a/languages/i18n/hu.json
+++ b/languages/i18n/hu.json
@@ -38,7 +38,8 @@
"ViDam",
"Adam78",
"Grin",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Nyuszika7H"
]
},
"tog-underline": "Hivatkozások aláhúzása:",
@@ -155,7 +156,7 @@
"subcategories": "Alkategóriák",
"category-media-header": "A(z) „$1” kategóriába tartozó médiafájlok",
"category-empty": "''Ebben a kategóriában pillanatnyilag egyetlen lap vagy médiafájl sem szerepel.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategória}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Rejtett kategória|Rejtett kategóriák}}",
"hidden-category-category": "Rejtett kategóriák",
"category-subcat-count": "''{{PLURAL:$2|Ennek a kategóriának csak egyetlen alkategóriája van.|Ez a kategória az alábbi {{PLURAL:$1|alkategóriával|$1 alkategóriával}} rendelkezik (összesen $2 alkategóriája van).}}''",
"category-subcat-count-limited": "Ebben a kategóriában {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkategória található.",
@@ -280,12 +281,12 @@
"ok": "OK",
"pagetitle": "$1 – {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "A lap eredeti címe: „$1”",
- "youhavenewmessages": "$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)",
- "youhavenewmessagesfromusers": "$2 kaptál {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől $1!",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "$2 kaptál több szerkesztőtől $1.",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenet}} a vitalapodon",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Van egy|Vannak}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Van egy|Vannak}} $1 {{PLURAL:$3|egy|$3}} másik szerkesztőtől ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Vannak $1 sok szerkesztőtől ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|új üzenet|999=új üzenetek}} a vitalapodon",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|változás|999=változás}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenet vár a(z) $1 wikin",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Új üzenetek várnak a(z) $1 wikin",
"editsection": "szerkesztés",
"editold": "szerkesztés",
"viewsourceold": "lapforrás",
@@ -345,6 +346,7 @@
"readonly_lag": "Az adatbázis automatikusan le lett zárva, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.",
"internalerror": "Belső hiba",
"internalerror_info": "Belső hiba: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Végzetes kivétel: „$1”",
"filecopyerror": "Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filerenameerror": "Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.",
"filedeleteerror": "Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.",
@@ -361,6 +363,15 @@
"no-null-revision": "Nem sikerült új null-revíziót létrehozni a(z) „$1” lap számára.",
"badtitle": "Hibás cím",
"badtitletext": "A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek címekben nem használhatók.",
+ "title-invalid-empty": "A kért lapcím üres vagy csak egy névtér nevét tartalmazza.",
+ "title-invalid-utf8": "A kért oldal címe tartalmazza érvénytelen UTF-8 karaktert tartalmaz.",
+ "title-invalid-interwiki": "A cím interwiki-hivatkozást tartalmaz, amelyet nem lehet címben használni.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "A kért lapcím egy olyan vitalapra hivatkozik, ami nem létezhet.",
+ "title-invalid-characters": "A kért lapcím érvénytelen karaktereket tartalmaz: „$1”",
+ "title-invalid-relative": "A cím relatív útvonalat tartalmaz. A relatív lapcímek (./, ../) érvénytelenek, mert gyakran elérhetetlenné válnak, amikor a felhasználó böngészője feldolgozza őket.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "A kért oldal címe érvénytelen mágikus tilde sorozatot (<nowiki>~~~</nowiki>) tartalmaz.",
+ "title-invalid-too-long": "A kért cím túl hosszú. Nem lehet hosszabb $1 bájtnál UTF-8 kódolásban.",
+ "title-invalid-leading-colon": "A kért cím érvénytelen kettőspontot tartalmaz az elején.",
"perfcached": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb $1 eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"perfcachedts": "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
"querypage-no-updates": "Az oldal frissítése jelenleg le van tiltva. Az itt szereplő adatok nem frissülnek azonnal.",
@@ -368,18 +379,18 @@
"viewsource-title": "$1 forrásának megtekintése",
"actionthrottled": "Művelet megszakítva",
"actionthrottledtext": "A spamek elleni védekezés miatt nem végezheted el a műveletet túl sokszor egy adott időn belül, és te átlépted a megengedett határt. Próbálkozz újra néhány perc múlva.",
- "protectedpagetext": "Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység",
- "viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását:",
- "viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a '''saját szerkesztéseidet''' az alábbi lapra:",
+ "protectedpagetext": "Ez egy védett lap, így nem végezhető rajta szerkesztés és más tevékenység.",
+ "viewsourcetext": "Megtekintheted és másolhatod a lap forrását.",
+ "viewyourtext": "Megtekintheted és kimásolhatod a <strong>saját szerkesztéseidet</strong> az alábbi lapra.",
"protectedinterface": "Ez a lap a szoftver felületéhez szolgáltat szöveget, és a visszaélések elkerülése miatt le van zárva.",
"editinginterface": "<strong>Vigyázat:</strong> egy olyan lapot szerkesztesz, ami a MediaWiki szoftver felületéhez tartozik. A lap megváltoztatása hatással lesz a kinézetre, ahogy más szerkesztők látják a lapot.",
"translateinterface": "Minden wikire kiterjedő fordítások hozzáadásához vagy szerkesztésére használd a [//translatewiki.net/ translatewiki.net]-et, a MédiaWiki lokalizációs projektjét.",
- "cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
+ "cascadeprotected": "Ez a lap szerkesztés elleni védelemmel lett ellátva, mert be van illesztve a következő {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}}, ahol be van kapcsolva a „kaszkádolt” védelem:\n$2",
"namespaceprotected": "Nincs jogosultságod a(z) '''$1''' névtérben található lapok szerkesztésére.",
"customcssprotected": "Nem szerkesztheted ezt a CSS-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
"customjsprotected": "Nem szerkesztheted ezt a JavaScript-lapot, mert egy másik felhasználó személyes beállításait tartalmazza.",
- "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS lapot.",
- "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a Javascript lapot.",
+ "mycustomcssprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a CSS-lapot.",
+ "mycustomjsprotected": "Nincs jogod szerkeszteni ezt a JavaScript-lapot.",
"myprivateinfoprotected": "Nincs jogod módosítani a privát adataidat.",
"mypreferencesprotected": "Nincs jogod módosítani a beállításaidat.",
"ns-specialprotected": "A speciális lapok nem szerkeszthetők.",
@@ -425,7 +436,7 @@
"nologin": "Nem rendelkezel még felhasználói fiókkal? $1.",
"nologinlink": "Itt regisztrálhatsz",
"createaccount": "Regisztráció",
- "gotaccount": "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''.",
+ "gotaccount": "Már van fiókod? $1.",
"gotaccountlink": "Bejelentkezés",
"userlogin-resetlink": "Elfelejtetted a bejelentkezési adataidat?",
"userlogin-resetpassword-link": "Elfelejtetted a jelszavad?",
@@ -530,7 +541,6 @@
"passwordreset": "Jelszó törlése",
"passwordreset-text-one": "A jelszó átmeneti beállításához töltsd ki az űrlapot.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}}",
- "passwordreset-legend": "Új jelszó kérése",
"passwordreset-disabled": "Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin.",
"passwordreset-emaildisabled": "Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin.",
"passwordreset-username": "Felhasználónév:",
@@ -541,7 +551,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai",
"passwordreset-emailtext-ip": "Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
"passwordreset-emailtext-user": "$1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat.",
- "passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: $1\nIdeiglenes jelszó: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Felhasználónév: \n$1\n\nIdeiglenes jelszó: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Jelszó-visszaállító e-mail elküldve.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve.",
"passwordreset-emailerror-capture": "A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1",
@@ -557,7 +567,6 @@
"resettokens": "Tokenek törlése",
"resettokens-text": "Újra generálhatod a tokeneket, amely a fiókodhoz rendelt bizonyos magánadatokhoz enged hozzáférést.\n\nEzt akkor érdemes használnod, hogy véletlenül megosztottad a tokeneket valakivel, vagy ha valaki feltörte a fiókodat.",
"resettokens-no-tokens": "Nincs újragenerálható token.",
- "resettokens-legend": "Tokenek újragenerálása",
"resettokens-tokens": "Tokenek:",
"resettokens-token-label": "$1 (jelenlegi érték: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "Kulcs egy hírcsatornához (Atom/RSS), ami a [[Special:Watchlist|figyelőlistádon lévő lapok változásaiból]] készül",
@@ -574,7 +583,7 @@
"headline_sample": "Alfejezet címe",
"headline_tip": "Alfejezetcím",
"nowiki_sample": "Ide írd a formázatlan szöveget",
- "nowiki_tip": "Wiki formázás kikapcsolása",
+ "nowiki_tip": "Wikiformázás kikapcsolása",
"image_sample": "Pelda.jpg",
"image_tip": "Fájl (pl. kép) beszúrása",
"media_sample": "Peldaegyketto.ogg",
@@ -593,10 +602,12 @@
"anoneditwarning": "<strong>Figyelem:</strong> Nem vagy bejelentkezve. Ha szerkesztesz, az IP-címed nyilvánosan látható lesz a laptörténetben. Ha <strong>[$1 bejelentkezel]</strong> vagy <strong>[$2 regisztrálsz]</strong>, a szerkesztéseid a felhasználónevedhez lesznek társítva, egyéb hasznos dolgok mellett.",
"anonpreviewwarning": "''Nem vagy bejelentkezve. A mentéskor az IP-címed rögzítve lesz a laptörténetben.''",
"missingsummary": "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
+ "selfredirect": "<strong>Figyelem:</strong> Az lapot önmagára készült átirányítani. Lehet, hogy rossz célt adtál meg, vagy rossz oldalt szerkesztesz. Ha ismét a {{int:savearticle}} gombra kattintasz, akkor az átirányítás mégis létrejön.",
"missingcommenttext": "Kérjük, írj összefoglalót a szerkesztésedhez.",
"missingcommentheader": "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát vagy címét.\nHa ismét a „{{int:savearticle}}” gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed nélküle lesz elmentve.",
"summary-preview": "A szerkesztési összefoglaló előnézete:",
"subject-preview": "A téma/főcím előnézete:",
+ "previewerrortext": "Hiba történt a változások előnézete megjelenítése során.",
"blockedtitle": "A szerkesztő blokkolva van",
"blockedtext": "'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''\n\nA blokkolást $1 végezte el.\nAz általa felhozott indok: ''$2''.\n\n* A blokk kezdete: $8\n* A blokk lejárata: $6\n* Blokkolt szerkesztő: $7\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
"autoblockedtext": "Az IP-címed automatikusan blokkolva lett, mert korábban egy olyan szerkesztő használta, akit $1 blokkolt, az alábbi indoklással:\n\n:''$2''\n\n*A blokk kezdete: '''$8'''\n*A blokk lejárata: '''$6'''\n*Blokkolt szerkesztő: '''$7'''\n\nKapcsolatba léphetsz $1 szerkesztőnkkel, vagy egy másik [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminisztrátorral]], és megbeszélheted vele a blokkolást.\n\nAz 'E-mail küldése ennek a szerkesztőnek' funkciót csak akkor használhatod, ha érvényes e-mail címet adtál meg\n[[Special:Preferences|fiókbeállításaidban]], és nem blokkolták a használatát.\n\nJelenlegi IP-címed: $3, a blokkolás azonosítószáma: #$5.\nKérjük, hogy érdeklődés esetén mindkettőt add meg.",
@@ -649,11 +660,12 @@
"yourdiff": "Eltérések",
"copyrightwarning": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítás a(z) $2 alatt jelenik meg (lásd a(z) $1 lapot a részletekért). Ha nem akarod, hogy az írásodat módosítsák vagy továbbterjesszék, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad.\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
"copyrightwarning2": "Vedd figyelembe, hogy a {{SITENAME}} wikin végzett összes módosítást szerkeszthetik, módosíthatják vagy eltávolíthatják más szerkesztők.\nHa nem akarod, hogy az írásodat módosítsák, akkor ne küldd be.<br />\nAzt is megígéred, hogy ezt magadtól írtad, vagy egy közkincsből vagy más szabad forrásból másoltad (lásd a(z) $1 lapot a részletekért).\n'''NE KÜLDJ BE JOGVÉDETT MUNKÁT ENGEDÉLY NÉLKÜL!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ennek a lapnak a tartalommodellje nem változtatható.",
"longpageerror": "'''HIBA: Az általad beküldött szöveg {{PLURAL:$1|egy kilobájt|$1 kilobájt}} hosszú, ami több az engedélyezett {{PLURAL:$2|egy kilobájtnál|$2 kilobájtnál}}.\nA szerkesztést nem lehet elmenteni.'''",
"readonlywarning": "FIGYELMEZTETÉS: A wiki adatbázisát karbantartás miatt zárolták, ezért most nem fogod tudni elmenteni a szerkesztéseidet!\nA lap szövegét másold egy szövegfájlba, amit később felhasználhatsz!'''\n\nAz adatbázist lezáró adminisztrátor az alábbi magyarázatot adta: $1",
"protectedpagewarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak adminisztrátori jogosultságokkal rendelkező szerkesztők módosíthatják.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Megjegyzés:''' ez a lap védett, így regisztrálatlan vagy újonnan regisztrált szerkesztők nem módosíthatják.",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Figyelem:''' ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} szerepel beillesztve:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>Figyelem:</strong> ez a lap le van zárva, csak adminisztrátorok szerkeszthetik, mert a következő kaszkádvédelemmel ellátott {{PLURAL:$1|lapon|lapokon}} be van illesztve:",
"titleprotectedwarning": "'''Figyelem: Ez a lap le van védve, így csak a [[Special:ListGroupRights|megfelelő jogosultságokkal]] rendelkező szerkesztők hozhatják létre.'''\nA legutolsó ide vonatkozó naplóbejegyzés alább látható:",
"templatesused": "A lapon használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
"templatesusedpreview": "Az előnézet megjelenítésekor használt {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}}:",
@@ -693,7 +705,9 @@
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Üres objektum",
"content-json-empty-array": "Üres tömb",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A(z) [[:$1]] lap dupla értékkel hívja meg a(z) [[:$2]] sablont („$3” paraméter). Csak az utolsó érték lesz felhasználva.",
"duplicate-args-category": "Dupla paramétermegadást tartalmazó lapok",
+ "duplicate-args-category-desc": "Az oldal olyan sablon hívásokat tartalmaz, amely ugyanazt a paramétert használja, például <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.\n\nKevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.",
"expensive-parserfunction-category": "Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.\nNéhány sablon nem fog megjelenni.",
@@ -701,12 +715,13 @@
"post-expand-template-argument-warning": "Figyelem: Ez a lap legalább egy olyan sablonparamétert tartalmaz, amely kibontva túl nagy, így el lett(ek) hagyva.",
"post-expand-template-argument-category": "Elhagyott sablonparaméterekkel rendelkező lapok",
"parser-template-loop-warning": "Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1)",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határértéket ($1)",
"language-converter-depth-warning": "A nyelvátalakító rekurzióinak száma túllépve ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Túl sok csomópontot tartalmazó lapok",
"node-count-exceeded-category-desc": "A lap túllépi a maximális csomópontszámot.",
"node-count-exceeded-warning": "Az oldal meghaladta a csomópontszámot",
"expansion-depth-exceeded-category": "Lapok, melyeken a sablonok kibontása meghaladja a megengedett szintet",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Az oldal meghaladja a maximális expanziós mélységet.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A lap meghaladta az engedélyezett kiterjesztési mélységet",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip hurok észlelve",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Túl mély unstrip rekurzió: $1",
@@ -715,7 +730,7 @@
"undo-failure": "A szerkesztést nem lehet automatikusan visszavonni vele ütköző későbbi szerkesztések miatt.",
"undo-norev": "A szerkesztés nem állítható vissza, mert nem létezik vagy törölve lett.",
"undo-nochange": "A szerkesztés már vissza lett állítva.",
- "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) szerkesztését (oldid: $1)",
+ "undo-summary": "Visszavontam [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztését (oldid: $1)",
"undo-summary-username-hidden": "A rejtett felhasználó által végzett $1 változat visszavonása",
"cantcreateaccounttitle": "Felhasználói fiók létrehozása sikertelen",
"cantcreateaccount-text": "Erről az IP-címről ('''$1''') nem lehet regisztrálni, mert [[User:$3|$3]] blokkolta az alábbi indokkal:\n\n:''$2''",
@@ -745,11 +760,13 @@
"history-feed-description": "Az oldal laptörténete a wikiben",
"history-feed-item-nocomment": "$1, $2-n",
"history-feed-empty": "A kért oldal nem létezik.\nLehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezték.\nPróbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].",
+ "history-edit-tags": "A kiválasztott változatok címkéinek szerkesztése",
"rev-deleted-comment": "(szerkesztési összefoglaló eltávolítva)",
"rev-deleted-user": "(szerkesztőnév eltávolítva)",
"rev-deleted-event": "(naplóbejegyzés eltávolítva)",
"rev-deleted-user-contribs": "[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]",
"rev-deleted-text-permission": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "A lap ezen változatát <strong>elrejtették</strong>.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.",
"rev-deleted-text-unhide": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTovábbi részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-suppressed-text-unhide": "A lap ezen változatát '''elrejtették'''.\nTovábbi részleteket az [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} elrejtési naplóban] találhatsz.\nMivel adminisztrátor vagy, még mindig [$1 megtekintheted a tartalmát], ha szeretnéd.",
"rev-deleted-text-view": "A lap ezen változatát '''törölték'''.\nTe megnézheted. További részleteket a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
@@ -764,12 +781,17 @@
"rev-showdeleted": "megjelenítés",
"revisiondelete": "Változatok törlése vagy helyreállítása",
"revdelete-nooldid-title": "Érvénytelen célváltozat",
- "revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,\nvagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
+ "revdelete-nooldid-text": "Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, amin a műveletet végre akarod hajtani, a megadott változat nem létezik, vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.",
"revdelete-no-file": "A megadott fájl nem létezik.",
"revdelete-show-file-confirm": "Biztosan meg szeretnéd nézni a(z) „<nowiki>$1</nowiki>” $2, $3-i törölt változatát?",
"revdelete-show-file-submit": "Igen",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|kiválasztott változata|kiválasztott változatai}}",
+ "revdelete-selected-file": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|verziója|verziói}}:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:",
+ "revdelete-text-text": "A törölt változatok megmaradnak a laptörténetben, de a tartalmuk a nyilvánosan nem elérhető.",
+ "revdelete-text-file": "A törölt változatok megmaradnak a fájl történetben, de a tartalmuk egy része nyilvánosan nem elérhető.",
+ "logdelete-text": "A törölt naplóesemények megmaradnak a naplóban, de a tartalmuk nyilvánosan nem elérhető.",
+ "revdelete-text-others": "Más adminisztrátorok elérhetik az elrejtett tartalmat és visszaállíthatják, hacsak további korlátozások nem kerültek bevezetésre.",
"revdelete-confirm": "Kérlek erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni; megértetted a következményeket, és amit teszel, az összhangban van [[{{MediaWiki:Policy-url}}|az irányelvekkel]].",
"revdelete-suppress-text": "Az elrejtés '''csak''' a következő esetekben használható:\n* Illetlen személyes információk\n*: ''otthoni cím, telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
"revdelete-legend": "Korlátozások megadása:",
@@ -819,6 +841,7 @@
"mergehistory-empty": "Nincs egyesíthető változás.",
"mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|egy|$3}} változata sikeresen egyesítve lett a(z) [[:$2]] lappal.",
"mergehistory-fail": "Nem sikerült a laptörténetek egyesítése. Kérlek, ellenőrizd újra az oldalt és a megadott időparamétereket.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nem lehetséges a laptörténetek egyesítése, mivel több mint $1 {{PLURAL:$1|változást}} kellene áthelyezni.",
"mergehistory-no-source": "Nem létezik forráslap $1 néven.",
"mergehistory-no-destination": "Nem létezik céllap $1 néven.",
"mergehistory-invalid-source": "A forráslapnak érvényes címet kell megadni.",
@@ -873,6 +896,7 @@
"search-category": "($1 kategória)",
"search-file-match": "(fájl tartalma egyezik)",
"search-suggest": "Keresési javaslat: $1",
+ "search-rewritten": "Találatok mutatása a következőre: $1. Inkább erre szeretnék rákeresni: $2.",
"search-interwiki-caption": "Társlapok",
"search-interwiki-default": "$1 találatok:",
"search-interwiki-more": "(több)",
@@ -880,7 +904,7 @@
"searchrelated": "kapcsolódó",
"searchall": "mind",
"showingresults": "Lent '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' találat látható, az eleje '''$2'''.",
- "showingresultsinrange": "Lent <strong>$1</strong> találat látható ($2. – $3.)",
+ "showingresultsinrange": "Lent <strong>$1</strong> találat látható ($2–$3.)",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból|<strong>$1–$2.</strong> a(z) <strong>$3</strong> találatból}}",
"search-nonefound": "Nincs egyezés a megadott szöveggel.",
"powersearch-legend": "Részletes keresés",
@@ -973,7 +997,7 @@
"badsig": "Érvénytelen aláírás; ellenőrizd a HTML-formázást.",
"badsiglength": "Az aláírásod túl hosszú.\n{{PLURAL:$1|Egy|$1}} karakternél rövidebbnek kell lennie.",
"yourgender": "Biológiai nem:",
- "gender-unknown": "Inkább nem adom meg",
+ "gender-unknown": "Amikor rólad van szó, a szoftver semleges szavakat fog használni, ha lehetséges",
"gender-male": "Férfi",
"gender-female": "Nő",
"prefs-help-gender": "Nem kötelező: a szoftver használja a nemtől függő üzenetek megjelenítéséhez. Az információ mindenki számára látható.",
@@ -999,13 +1023,15 @@
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Eltérések (diffek)",
"prefs-help-prefershttps": "A beállítás a legközelebbi belépés után lép érvénybe.",
+ "prefswarning-warning": "A beállításaidban tett módosítások nincsenek elmentve. Ha a $1 megnyomása nélkül hagyod el az oldalt, a beállításaid nem módosulnak.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: a jobbra-balra nyilakkal navigálhatsz a fülek között.",
"email-address-validity-valid": "Az e-mail cím érvényesnek tűnik",
"email-address-validity-invalid": "Írj be egy érvényes e-mail címet",
"userrights": "Szerkesztői jogok beállítása",
"userrights-lookup-user": "Szerkesztőcsoportok beállítása",
"userrights-user-editname": "Add meg a szerkesztő nevét:",
"editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' szerkesztő jogainak megváltoztatása $2",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> felhasználó jogainak megváltoztatása $2",
"userrights-editusergroup": "Szerkesztőcsoportok módosítása",
"saveusergroups": "Szerkesztőcsoportok mentése",
"userrights-groupsmember": "Csoporttag:",
@@ -1019,6 +1045,7 @@
"userrights-changeable-col": "Megváltoztatható csoportok",
"userrights-unchangeable-col": "Nem megváltoztatható csoportok",
"userrights-conflict": "Felhasználói jogok ütközése! Kérlek, végezd el újra a változtatásokat.",
+ "userrights-removed-self": "Sikeresen eltávolítottad a saját jogosultságaidat, így már nem tudod elérni ezt az oldalt.",
"group": "Csoport:",
"group-user": "szerkesztők",
"group-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők",
@@ -1059,7 +1086,7 @@
"right-purge": "oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül",
"right-autoconfirmed": "Nem érinti az IP-alapú szerkesztéskorlátozás",
"right-bot": "automatikus folyamatként való kezelés",
- "right-nominornewtalk": "felhasználói lapok nem apró szerkesztésével megjelenik az új üzenet szöveg",
+ "right-nominornewtalk": "felhasználói lapok apró szerkesztésével nem jelenik meg az új üzenet értesítés",
"right-apihighlimits": "nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül",
"right-writeapi": "a szerkesztő-API használata",
"right-delete": "lapok törlése",
@@ -1071,6 +1098,7 @@
"right-browsearchive": "keresés a törölt lapok között",
"right-undelete": "lap helyreállítása",
"right-suppressrevision": "Bármely felhasználó által végzett változatok megtekintése, elrejtése és felfedése",
+ "right-viewsuppressed": "Bármely felhasználó elrejtett változatainak megjelenítése",
"right-suppressionlog": "privát naplók megtekintése",
"right-block": "szerkesztők blokkolása",
"right-blockemail": "szerkesztő e-mail küldési lehetőségének blokkolása",
@@ -1081,6 +1109,7 @@
"right-protect": "védelmi szintek megváltoztatása és kaszkádolt védelemmel rendelkező lapok szerkesztése",
"right-editprotected": "„{{int:protect-level-sysop}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
"right-editsemiprotected": "„{{int:protect-level-autoconfirmed}}” védelmi szintű lapok szerkesztése",
+ "right-editcontentmodel": "A lap tartalom modelljének szerkesztése",
"right-editinterface": "felhasználói felület szerkesztése",
"right-editusercssjs": "más felhasználók CSS és JS fájljainak szerkesztése",
"right-editusercss": "más felhasználók CSS fájljainak szerkesztése",
@@ -1108,6 +1137,9 @@
"right-override-export-depth": "Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig",
"right-sendemail": "e-mail küldése más felhasználóknak",
"right-passwordreset": "Jelszó visszaállítási emailek megtekintése",
+ "right-managechangetags": "Adatbázis [[Special:Tags|címkék]] létrehozása és törlése",
+ "right-applychangetags": "[[Special:Tags|címkék]] alkalmazása a változakra",
+ "right-changetags": "Egyedi változtatásokon és napló bejegyzéseken tetszőleges [[Special:Tags|címkék]] hozzáadása és törlése",
"newuserlogpage": "Új szerkesztők naplója",
"newuserlogpagetext": "Ez a napló az újonnan regisztrált szerkesztők listáját tartalmazza.",
"rightslog": "Szerkesztői jogosultságok naplója",
@@ -1153,7 +1185,11 @@
"action-viewmywatchlist": "saját figyelőlista megtekintése",
"action-viewmyprivateinfo": "személyes adatok megtekintése",
"action-editmyprivateinfo": "személyes adatok szerkesztése",
- "nchanges": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás",
+ "action-editcontentmodel": "a lap tartalom modelljének szerkesztése",
+ "action-managechangetags": "adatbázis címkék létrehozása és törlése",
+ "action-applychangetags": "változtatások címkézése",
+ "action-changetags": "egyedi változtatások és napló bejegyzések tetszőleges címkével való ellátása és törlése",
+ "nchanges": "$1 változtatás",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 az utolsó látogatás óta",
"enhancedrc-history": "történet",
"recentchanges": "Friss változtatások",
@@ -1269,6 +1305,7 @@
"fileexists-shared-forbidden": "Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:",
"file-deleted-duplicate": "Egy ehhez hasonló fájlt ([[:$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "Egy ugyanilyen fájlt korábban már töröltek, és címét eltávolították. Kérj meg valakit, aki meg tudja nézni a törölt fájlokat, hogy tekintse át a helyzetet, mielőtt újra feltöltenéd a fájlt.",
"uploadwarning": "Feltöltési figyelmeztetés",
"uploadwarning-text": "Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.",
"savefile": "Fájl mentése",
@@ -1277,6 +1314,18 @@
"uploaddisabledtext": "A fájlfeltöltés nem engedélyezett.",
"php-uploaddisabledtext": "A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.",
"uploadscripted": "Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Nem tölthetsz fel olyan fájlt, ami XML-stíluslap feldolgozási utasításokat tartalmaz.",
+ "uploaded-script-svg": "A feltöltött SVG fájlodban szkriptelemet találtunk: \"$1\".",
+ "uploaded-hostile-svg": "Nem biztonságos CSS kódot találtunk a feltöltött SVG fájlod stíluselemei között.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "Az alábbi eseménykezelő-attribútum beállítása nem megengedett az SVG fájlokban: <code>$1=$2</code>.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Az alábbi nem lokális célra (pl. http://, javascript, stb.) mutató href attribútum nem megengedett az SVG fájlokban: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Nem biztonságos célra mutató href-et találtam a feltöltött SVG fájlban: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+ "uploaded-animate-svg": "A feltöltött SVG fájlban \"animate\" taget találtam, ami az alábbi \"from\" attribútumával megváltoztathat egy href-et: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+ "uploaded-setting-handler-svg": "Az SVG kódok, amelyek a \"handler\" attribútumot távolra/adatra/szkriptre állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "Az SVG kódok, amelyek bármely stílus-attribútumot távoli URL-ra állítják, le vannak tiltva. A feltöltött SVG fájlban a következőt találtam: <code>$1=\"$2\"</code>.",
+ "uploaded-image-filter-svg": "A feltöltött SVG fájl URL-t tartalmazó képfiltert tartalmaz: <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+ "uploadscriptednamespace": "Ez az SVG fájl érvénytelen névteret (\"$1\") tartalmaz.",
+ "uploadinvalidxml": "A feltöltött XML fájlt nem lehet feldolgozni.",
"uploadvirus": "Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1",
"uploadjava": "A fájl egy ZIP-fájl, ami egy Java .class fájlt tartalmaz.\nJava fájlok feltöltése nem engedélyezett, mert segítségükkel kijátszhatóak a biztonsági korlátozások.",
"upload-source": "Forrásfájl",
@@ -1312,7 +1361,7 @@
"backend-fail-notsame": "Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 nem érvényes tárolási útvonal.",
"backend-fail-delete": "Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .",
- "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatna a \"$1\" fájl metaadatát.",
+ "backend-fail-describe": "Nem lehet megváltoztatni a(z) „$1” fájl metaadatait.",
"backend-fail-alreadyexists": "Ez a fájl már létezik: $1 .",
"backend-fail-store": "Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.",
"backend-fail-copy": "Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.",
@@ -1385,6 +1434,7 @@
"listfiles-delete": "törlés",
"listfiles-summary": "Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.",
"listfiles_search_for": "Keresés fájl nevére:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "A(z) „$1” felhasználó nincs regisztrálva.",
"imgfile": "fájl",
"listfiles": "Fájllista",
"listfiles_thumb": "Bélyegkép",
@@ -1394,6 +1444,7 @@
"listfiles_size": "Méret",
"listfiles_description": "Leírás",
"listfiles_count": "Változatok",
+ "listfiles-show-all": "A képek régebbi verzióját is",
"listfiles-latestversion": "Aktuális változat",
"listfiles-latestversion-yes": "Igen",
"listfiles-latestversion-no": "Nem",
@@ -1423,6 +1474,7 @@
"sharedupload-desc-there": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nAz [$2 ottani leírólapján] további információkat találhatsz róla.",
"sharedupload-desc-here": "Ez a fájl a $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nA [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.",
"sharedupload-desc-edit": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
+ "sharedupload-desc-create": "Ez a fájl a(z) $1 megosztott tárhelyről származik, és más projektek is használhatják.\nValószínűleg az [$2 ottani leírólapját] akartad szerkeszteni.",
"filepage-nofile": "Nem létezik ilyen nevű fájl.",
"filepage-nofile-link": "Nem létezik ilyen nevű fájl. [$1 Ide kattintva] feltölthetsz egyet.",
"uploadnewversion-linktext": "Új változat feltöltése",
@@ -1461,8 +1513,10 @@
"unwatchedpages": "Nem figyelt lapok",
"listredirects": "Átirányítások listája",
"listduplicatedfiles": "Duplikált fájlok listája",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Ez azon fájlok listája, ahol a legfrissebb fájl verzió megegyezik egy mások fájl legújabb verziójával. Csak a helyi fájlok figyelembe vételével.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tartalmaz [[$3|{{PLURAL:$2|egy|$2}} duplikátumot]]",
"unusedtemplates": "Nem használt sablonok",
- "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.\nEllenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
+ "unusedtemplatestext": "Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, amelyek nincsenek beillesztve egyetlen lapon sem.\nNe felejtsd el ellenőrizni az egyéb hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.",
"unusedtemplateswlh": "más hivatkozások",
"randompage": "Lap találomra",
"randompage-nopages": "A következő {{PLURAL:$2|névtérben|névterekben}} nincsenek lapok: $1.",
@@ -1471,6 +1525,7 @@
"randomincategory-nopages": "Nincsenek lapok a [[:Category:$1|$1]] kategóriában.",
"randomincategory-category": "Kategória:",
"randomincategory-legend": "Véletlen lap a kategóriából",
+ "randomincategory-submit": "Menj",
"randomredirect": "Átirányítás találomra",
"randomredirect-nopages": "A(z) „$1” névtérben nincsenek átirányítások.",
"statistics": "Statisztika",
@@ -1487,8 +1542,13 @@
"statistics-users": "Regisztrált [[Speciális:Szerkesztők listája|szerkesztők]]",
"statistics-users-active": "Aktív szerkesztők",
"statistics-users-active-desc": "Szerkesztők, akik csináltak valamit az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban",
+ "pageswithprop": "Laptulajdonsággal rendelkező lapok",
+ "pageswithprop-legend": "Lap tulajdonsággal rendelkező lapok",
+ "pageswithprop-text": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, amelyek egy adott lap tulajdonsággal rendelkeznek.",
"pageswithprop-prop": "Tulajdonságnév:",
"pageswithprop-submit": "Ugrás",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "hosszú szöveg tulajdonság elrejtve ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "bináris tulajdonság érték rejtett ($1)",
"doubleredirects": "Dupla átirányítások",
"doubleredirectstext": "Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.\nMinden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.\nAz <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] áthelyezve.\nAutomatikusan frissült, és mostantól a(z) [[$2]] lapra irányít át.",
@@ -1510,7 +1570,6 @@
"nmembers": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem",
"nmemberschanged": "$1 → $2 tag",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat",
-
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapon van használva",
"ntransclusions": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} lapon van használva",
"specialpage-empty": "Ez az oldal üres.",
@@ -1524,9 +1583,11 @@
"unusedimages": "Nem használt fájlok",
"wantedcategories": "Keresett kategóriák",
"wantedpages": "Keresett lapok",
+ "wantedpages-summary": "Legtöbb hivatkozással rendelkező nem létező oldalak, nem számolva az átirányításokat. Azon nem létező oldalak, amelyekre a legtöbb átirányítás mutat, a [[{{#special:BrokenRedirects}}|hibás átirányítások listáján]] szerepelnek.",
"wantedpages-badtitle": "Érvénytelen cím található az eredményhalmazban: $1",
"wantedfiles": "Keresett fájlok",
"wantedfiletext-cat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg. Ezen felül az olyan beágyazott fájlok, amelyek nem léteznek a [[:$1]] kategóriában jelennek meg.",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "A következő nem létező fájlok vannak használva. Azon nem létező fájlok listája, amelyek beágyazásra kerültek, itt találhatók: [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek. Külső tárhelyről származó fájlok akkor is a listára kerülhetnek, ha léteznek. Az ilyen hamis riasztások <del>áthúzva</del> jelennek meg.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "A következő fájlok használatban vannak, de nem léteznek.",
"wantedtemplates": "Keresett sablonok",
@@ -1597,6 +1658,7 @@
"logempty": "Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.",
"log-title-wildcard": "Így kezdődő címek keresése",
"showhideselectedlogentries": "Kijelölt napló bejegyzések megjelenítése/elrejtése",
+ "log-edit-tags": "Kiválasztott napló címkék szerkesztése",
"allpages": "Az összes lap listája",
"nextpage": "Következő lap ($1)",
"prevpage": "Előző lap ($1)",
@@ -1624,7 +1686,7 @@
"linksearch-pat": "Keresett minta:",
"linksearch-ns": "Névtér:",
"linksearch-ok": "keresés",
- "linksearch-text": "Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például \"*.wikipedia.org\".\nLegalább egy felső szintű tartománynak lennie kell, például \"*.org\"<br />\nTámogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: <code>$1</code> (http:// az alapértelmezett, ha nincs protokoll megadva).",
+ "linksearch-text": "Helyettesítő karaktereket is lehet használni, például \"*.wikipedia.org\".\nLegalább egy felső szintű tartománynak lennie kell, például \"*.org\"<br />\nTámogatott {{PLURAL:$2|protokoll|protokollok}}: $1 (http:// az alapértelmezett, ha nincs protokoll megadva).",
"linksearch-line": "$1 hivatkozva innen: $2",
"linksearch-error": "Helyettesítő karakterek csak a cím elején szerepelhetnek.",
"listusersfrom": "Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:",
@@ -1657,6 +1719,7 @@
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Névtér",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "A szerkesztéshez szükséges jogosultság(ok)",
"trackingcategories": "Nyomkövető kategóriák",
+ "trackingcategories-summary": "Ez az oldal azokat a nyomkövető kategóriákat tartalmazza, amelyet a MediaWiki szoftver magától feltölt. Ezen neveket a megfelelő rendszer üzenet módosításával lehet megváltoztatni a {{ns:8}} névtérben.",
"trackingcategories-msg": "Nyomkövető kategória",
"trackingcategories-name": "Üzenetnév",
"trackingcategories-desc": "Kategóriába kerülés feltétele",
@@ -1666,6 +1729,7 @@
"post-expand-template-argument-category-desc": "A lap nagyobb a <code>$wgMaxArticleSize</code> változóban megadott értéknél egy sablonparaméter kibontása után (valami hármas kapcsos zárójelek között, mint pl. <code>{{{1}}}</code>).",
"expensive-parserfunction-category-desc": "A lap túl sok költséges elemzőfüggvényt használ (mint az <code>#ifexist</code>). Lásd még a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit] lapot.",
"broken-file-category-desc": "A lap törött fájllinket tartalmaz (egy fájlt beillesztő link, ami nem létező fájlra mutat).",
+ "hidden-category-category-desc": "A kategória <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> kódot tartalmat, ezért alapértelmezésben a kategória nem jelenik meg a lapokon.",
"trackingcategories-nodesc": "Nem található leírás.",
"trackingcategories-disabled": "A kategória le van tiltva",
"mailnologin": "Nincs feladó",
@@ -1673,8 +1737,7 @@
"emailuser": "E-mail küldése ezen szerkesztőnek",
"emailuser-title-target": "E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1",
"emailuser-title-notarget": "E-mail küldése a felhasználónak",
- "emailpage": "E-mail küldése",
- "emailpagetext": "{{GENDER:$1|felhasználó}}nevű szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
+ "emailpagetext": "Ezzel az űrlappal tudsz ennek a {{GENDER:$1|felhasználónak}} e-mailt küldeni.\nFeladóként a [[Special:Preferences|beállításaidnál]] megadott e-mail címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”",
"usermaildisabled": "Email fogadás letiltva",
"usermaildisabledtext": "Nem küldhetsz emailt más felhasználóknak ezen a wikin",
@@ -1695,7 +1758,7 @@
"emailccsubject": "$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata",
"emailsent": "E-mail elküldve",
"emailsenttext": "E-mail üzenetedet elküldtük.",
- "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
+ "emailuserfooter": "Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „{{int:emailuser}}” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.",
"usermessage-summary": "Rendszerüzenet megadása.",
"usermessage-editor": "Rendszerüzenetek",
"watchlist": "Figyelőlistám",
@@ -1705,10 +1768,10 @@
"watchlistanontext": "Jelentkezz be a figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez.",
"watchnologin": "Nem vagy bejelentkezve",
"addwatch": "Hozzáadás a figyelőlistához",
- "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].\nEzután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz látni.",
+ "addedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját hozzáadtam a [[Special:Watchlist|figyelőlistádhoz]].",
"addedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" hozzá lett adva a figyelőlistádhoz.",
"removewatch": "Eltávolítás a figyelőlistáról",
- "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
+ "removedwatchtext": "A(z) „[[:$1]]” lapot és vitalapját eltávolítottam a [[Special:Watchlist|figyelőlistáról]].",
"removedwatchtext-short": "Az oldal: \"$1\" el lett távolítva a figyelőlistádról.",
"watch": "Lap figyelése",
"watchthispage": "Lap figyelése",
@@ -1716,7 +1779,7 @@
"unwatchthispage": "Figyelés leállítása",
"notanarticle": "Nem szócikk",
"notvisiblerev": "A változat törölve lett",
- "watchlist-details": "A vitalapokon kívül {{PLURAL:$1|egy|$1}} lap van a figyelőlistádon.",
+ "watchlist-details": "$1 lap van a figyelőlistádon, a vitalapokat külön nem számolva.",
"wlheader-enotif": "Az e-mailen keresztül történő értesítés engedélyezve.",
"wlheader-showupdated": "Azok a lapok, amelyek megváltoztak, mióta utoljára megnézted őket, '''vastagítva''' láthatók.",
"wlnote": "Alább {{PLURAL:$1|az utolsó változás|az utolsó <strong>$1</strong> változás}} látható az elmúlt {{PLURAL:$2|órában|<strong>$2</strong> órában}}, $3 $4-kor.",
@@ -1727,16 +1790,16 @@
"watcherrortext": "Hiba történt a(z) „$1” lapra vonatkozó figyelőlista-beállítások módosítása közben.",
"enotif_reset": "Az összes lap megjelölése felkeresettként",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} felhasználó",
- "enotif_subject_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
- "enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}} oldalt",
- "enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
- "enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt.",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
+ "enotif_subject_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
+ "enotif_subject_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
+ "enotif_subject_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
"enotif_subject_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt",
- "enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd $3.",
- "enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a $1 {{SITENAME}} oldalt $PAGEEDITDATE-kor, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
- "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 törölte a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd $3.",
+ "enotif_body_intro_created": "$2 létrehozta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_moved": "$2 átmozgatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_restored": "$2 visszaállította a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, lásd az aktuális verziót itt: $3.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 megváltoztatta a(z) $1 {{SITENAME}}-oldalt $PAGEEDITDATE dátumon, az aktuális verziót lásd itt: $3.",
"enotif_lastvisited": "Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.",
"enotif_lastdiff": "Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.",
"enotif_anon_editor": "$1 névtelen felhasználó",
@@ -1766,19 +1829,35 @@
"delete-edit-reasonlist": "Törlési okok szerkesztése",
"delete-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. A szervert kímélendő az ilyen lapok törlése nem engedélyezett.",
"delete-warning-toobig": "Ennek a lapnak a laptörténete több mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} változatot őriz. Törlése fennakadásokat okozhat a wiki adatbázis-műveleteiben; óvatosan járj el.",
+ "deleteprotected": "Nem tudod törölni a lapot, mivel le van védve.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Figyelem:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Más lapok]] hivatkoznak a törlendő oldalra.",
"rollback": "Szerkesztések visszaállítása",
"rollbacklink": "visszaállítás",
"rollbacklinkcount": "$1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbacklinkcount-morethan": "több mint $1 szerkesztés visszaállítása",
"rollbackfailed": "A visszaállítás nem sikerült",
"cantrollback": "Nem lehet visszaállítani: az utolsó szerkesztést végző felhasználó az egyetlen, aki a lapot szerkesztette.",
- "alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta, vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
+ "alreadyrolled": "[[:$1]] utolsó, [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) általi szerkesztését nem lehet visszavonni:\nidőközben valaki már visszavonta vagy szerkesztette a lapot.\n\nAz utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.",
"editcomment": "A szerkesztési összefoglaló „''$1''” volt.",
"revertpage": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"revertpage-nouser": "Visszaállítottam a lap korábbi változatát (szerkesztőnév eltávolítva) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére",
"rollback-success": "$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.",
"sessionfailure-title": "Munkamenethiba",
"sessionfailure": "Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;\nez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.\nKérjük, hogy nyomd meg a „vissza” gombot, és töltsd le újra az oldalt, ahonnan jöttél, majd próbáld újra.",
+ "changecontentmodel": "A lap tartalommodelljének megváltoztatása",
+ "changecontentmodel-legend": "Tartalommodell megváltoztatása",
+ "changecontentmodel-title-label": "Lapcím",
+ "changecontentmodel-model-label": "Új tartalommodell",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Indoklás:",
+ "changecontentmodel-success-title": "A tartalommodell megváltozott",
+ "changecontentmodel-success-text": "A(z) [[:$1]] lap tartalommodellje sikeresen megváltoztatva.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "A(z) [[:$1]] lap nem alakítható át $2 típusúvá.",
+ "changecontentmodel-nodirectediting": "A(z) $1 tartalommodell nem támogatja a közvetlen szerkesztést",
+ "log-name-contentmodel": "Tartalommodell-változások naplója",
+ "log-description-contentmodel": "Egy lap tartalommodelljéhez kapcsolódó események",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap tartalommodeljét erről: „$4” erre: „$5”",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "visszaállítás",
+ "logentry-contentmodel-change-revert": "visszaállítás",
"protectlogpage": "Lapvédelmi napló",
"protectlogtext": "Alább látható a lapvédelemmel kapcsolatos változtatások listája.\nA [[Special:ProtectedPages|védett lapok listáján]] megtekintheted a jelenleg is érvényben lévő védelmeket.",
"protectedarticle": "levédte a(z) [[$1]] lapot",
@@ -1790,6 +1869,8 @@
"prot_1movedto2": "[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre",
"protect-badnamespace-title": "Nem védhető névtér",
"protect-badnamespace-text": "Ebben a névtérben az oldalak nem védhetők.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ezt a lapot nem lehet védeni, mert nincs ilyen korlátozási típus.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Nem védhető lap",
"protect-legend": "Levédés megerősítése",
"protectcomment": "Ok:",
"protectexpiry": "Időtartam",
@@ -1800,7 +1881,7 @@
"protect-locked-blocked": "Nem változtathatod meg a védelmi szinteket, amíg blokkolnak. Itt vannak a(z)\n'''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-dblock": "A védelmi szinteket egy aktív adatbázis zárolás miatt nem változtathatod meg.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
"protect-locked-access": "A fiókod számára nem engedélyezett a védelmi szintek megváltoztatása.\nItt vannak a(z) '''$1''' lap jelenlegi beállításai:",
- "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert {{PLURAL:$1|tartalmazza az alábbi lap, amelyen|tartalmazzák az alábbi lapok, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
+ "protect-cascadeon": "A lap jelenleg le van védve, mert be van illesztve az alábbi {{PLURAL:$1|lapra, amelyen|lapokra, amelyeken}} be van kapcsolva a kaszkád védelem.\nEzen lap védelmi szintjének megváltoztatása nem lesz hatással a kaszkád védelemre.",
"protect-default": "minden szerkesztő számára engedélyezett",
"protect-fallback": "„$1”-i engedély szükséges hozzá",
"protect-level-autoconfirmed": "automatikusan megerősített szerkesztők számára",
@@ -1814,6 +1895,7 @@
"protect-othertime": "Más időtartam:",
"protect-othertime-op": "más időtartam",
"protect-existing-expiry": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: végtelen",
"protect-otherreason": "További okok:",
"protect-otherreason-op": "Más/további ok:",
"protect-dropdown": "*Általános védelmi okok\n** Gyakori vandalizmus\n** Gyakori spammelés\n** Destruktív szerkesztési háború\n** Nagy forgalmú lap",
@@ -1873,6 +1955,7 @@
"namespace": "Névtér:",
"invert": "Kijelölés megfordítása",
"tooltip-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben történt változtatásokat (és a kapcsolódó névterekben, amennyiben úgy van beállítva)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Pipáld ki a dobozt, ha el szeretnéd rejteni a kiválasztott névterekben található hivatkozásokat.",
"namespace_association": "Kapcsolódó névtér",
"tooltip-namespace_association": "Pipáld ki ezt a dobozt, ha a kiválasztott névtérhez tartozó vita- vagy tárgynévteret is bele szeretnéd venni.",
"blanknamespace": "(Fő)",
@@ -1889,6 +1972,7 @@
"sp-contributions-newbies-sub": "Új szerkesztők lapjai",
"sp-contributions-newbies-title": "Új szerkesztők közreműködései",
"sp-contributions-blocklog": "Blokkolási napló",
+ "sp-contributions-suppresslog": "elrejtett szerkesztők közreműködései",
"sp-contributions-deleted": "törölt szerkesztések",
"sp-contributions-uploads": "feltöltések",
"sp-contributions-logs": "naplók",
@@ -1945,6 +2029,7 @@
"blockipsuccesstext": "„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.\n<br />Lásd a [[Special:BlockList|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.",
"ipb-blockingself": "Saját magad blokkolására készülsz! Biztos, hogy ezt szeretnéd tenni?",
"ipb-confirmhideuser": "Egy felhasználó blokkolására készülsz, úgy, hogy a „felhasználó elrejtése” funkció be van kapcsolva. Ez elrejti a felhasználó nevét az összes listában és naplóbejegyzésben. Biztosan ezt szeretnéd tenni?",
+ "ipb-confirmaction": "Ha biztos vagy benne, hogy tényleg ezt akarod csinálni, akkor jelöld be alul a {{int:ipb-confirm}} dobozt!",
"ipb-edit-dropdown": "Blokkolási okok szerkesztése",
"ipb-unblock-addr": "$1 blokkjának feloldása",
"ipb-unblock": "Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása",
@@ -1956,6 +2041,7 @@
"unblocked": "[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva",
"unblocked-range": "$1 blokkja feloldva",
"unblocked-id": "$1 blokkolása feloldásra került",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] blokkolása feloldva",
"blocklist": "Blokkolt felhasználók",
"ipblocklist": "Blokkolt felhasználók",
"ipblocklist-legend": "Blokkolt felhasználó keresése",
@@ -2017,6 +2103,7 @@
"proxyblockreason": "Az IP-címeden ''nyílt proxy'' üzemel. Amennyiben nem használsz proxyt, vedd fel a kapcsolatot egy informatikussal vagy az internetszolgáltatóddal ezen súlyos biztonsági probléma ügyében.",
"sorbsreason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán.",
"sorbs_create_account_reason": "Az IP-címed nyitott proxyként szerepel e webhely által használt DNSBL listán. Nem hozhatsz létre fiókot.",
+ "xffblockreason": "Az X-Forwarded-For fejlécben lévő IP-cím, akár a tied, akár a használt proxy szerveré, blokkolva van. Az eredeti blokkolási ok: $1",
"cant-see-hidden-user": "A felhasználó, akit blokkolni próbáltál már blokkolva és rejtve van. Mivel nincs felhasználó elrejtése jogosultságod, nem láthatod és nem szerkesztheted a felhasználó blokkját.",
"ipbblocked": "Nem blokkolhatsz és nem oldhatod fel más felhasználók blokkjait, mert te magad is blokkolva vagy",
"ipbnounblockself": "Nincs jogosultságod feloldani a saját felhasználói fiókod blokkját",
@@ -2040,8 +2127,8 @@
"move-page-legend": "Lap átnevezése",
"movepagetext": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nFrissítheted a régi címre mutató átirányításokat, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;\nha nem teszed, ellenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].\nNeked kell biztosítanod, hogy a linkek továbbra is oda mutassanak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres vagy átirányítás, és nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, és nem tudsz létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''FIGYELEM!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy a következményekkel.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.\nA régi cím az új címre való átirányítás lesz.\nEllenőrizd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]] és a [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításoknál]], hogy a linkek továbbra is oda mutatnak, ahová mutatniuk kell.\n\nA lap '''nem''' nevezhető át, ha már van egy ugyanilyen című lap, hacsak nem üres, vagy átirányítás, aminek nincs laptörténete.\nEz azt jelenti, hogy vissza tudsz nevezni egy tévedésből átnevezett lapot, de nem tudsz egy már létező lapot véletlenül felülírni.\n\n'''Figyelem!'''\nNépszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;\ngyőződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
- "movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
- "movearticle": "Lap átnevezése",
+ "movepagetalktext": "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik ezzel a lappal együtt, <strong>kivéve, ha:</strong>\n*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,\n*nem jelölöd be a lenti pipát.\n\nEzen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned vagy egyesítened a kívánságaid szerint.",
+ "movearticle": "Átnevezendő lap:",
"moveuserpage-warning": "'''Figyelem:''' Egy felhasználólapot készülsz átmozgatni. Csak a lap lesz átmozgatva, a szerkesztő ''nem'' lesz átnevezve.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> Éppen egy kategórialapot készülsz átnevezni. Figyelj arra, hogy csak a lap lesz átnevezve, az idekategorizált lapok <em>nem</em> lesznek átkategorizálva.",
"movenologintext": "Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].",
@@ -2054,7 +2141,7 @@
"newtitle": "Az új cím:",
"move-watch": "Figyeld a lapot",
"movepagebtn": "Lap átnevezése",
- "pagemovedsub": "Átnevezés sikeres",
+ "pagemovedsub": "Az átnevezés sikerült",
"movepage-moved": "'''„$1” átnevezve „$2” névre'''",
"movepage-moved-redirect": "Átirányítás létrehozva.",
"movepage-moved-noredirect": "A régi címről nem készült átirányítás.",
@@ -2127,15 +2214,18 @@
"thumbnail-more": "A kép nagyítása",
"filemissing": "A fájl nincs meg",
"thumbnail_error": "Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Hiba üzenet $1-tól: $2",
"djvu_page_error": "A DjVu lap a tartományon kívülre esik",
"djvu_no_xml": "Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je",
"thumbnail-temp-create": "Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni",
"thumbnail-dest-create": "Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni",
"thumbnail_invalid_params": "Érvénytelen bélyegkép paraméterek",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "Azon fájlok, amelyek nagyobbak mint $1",
"thumbnail_dest_directory": "Nem hozható létre a célkönyvtár",
"thumbnail_image-type": "A képformátum nem támogatott",
"thumbnail_gd-library": "A GD-könyvtár nincs megfelelően beállítva: a(z) $1 függvény hiányzik",
"thumbnail_image-missing": "Úgy tűnik, hogy a fájl hiányzik: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Túl sok hibás bélyegkép létrehozás (több mint $1). Próbáld meg később!",
"import": "Lapok importálása",
"importinterwiki": "Importálás más wikiből",
"import-interwiki-text": "Válaszd ki az importálandó wikit és lapcímet.\nA változatok dátumai és a szerkesztők nevei megőrzésre kerülnek.\nValamennyi más wikiről való importálás az [[Special:Log/import|importálási naplóban]] kerül naplózásra.",
@@ -2144,8 +2234,9 @@
"import-interwiki-history": "A lap összes előzményváltozatainak másolása",
"import-interwiki-templates": "Az összes sablon hozzáadása",
"import-interwiki-submit": "Importálás",
- "import-interwiki-namespace": "Célnévtér:",
- "import-interwiki-rootpage": "Cél gyökér lap (opcionális):",
+ "import-mapping-default": "Importálás az alapértelmezett helyekre",
+ "import-mapping-namespace": "Importálás ebbe a névtérbe:",
+ "import-mapping-subpage": "Importálás a következő lap allapjaként:",
"import-upload-filename": "Fájlnév:",
"import-comment": "Megjegyzés:",
"importtext": "Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.\nMentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.",
@@ -2175,6 +2266,8 @@
"import-error-interwiki": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).",
"import-error-special": "„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.",
"import-error-invalid": "„$1” lap nem került importálásra, mert a név, amelyen importálásra kerülne nem érvényes ezen a wikin.",
+ "import-error-unserialize": "A „$1” lap $2 változatát nem lehet sorba tenni. A változat $3 modellnek volt megadva, de $4 szerint lett sorba rakva.",
+ "import-error-bad-location": "A $2 változat $3 tartalom modellt használ, azért nem lehet a „$1” lapot ezt a wikin tárolni, mert ezt a modellt nem támogatja.",
"import-options-wrong": "Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.",
"import-rootpage-nosubpage": "A(z) \"$1\" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.",
@@ -2185,6 +2278,7 @@
"javascripttest": "JavaScript tesztelés",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Ez az oldal JavaStript tesztek futtatására van fenntartva.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "Ismeretlen teszt keretrendszer: $1.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "Ismeretlen akció: $1",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "Kérlek válaszd valamelyik teszt keretrendszert az alábbiak közül: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "Válassz egy megjelenítő felületet, amin a tesztet futtatod:",
"javascripttest-qunit-intro": "Lásd a [$1 tesztelési dokumentációt] a mediawiki.org helyen.",
@@ -2199,7 +2293,7 @@
"tooltip-pt-logout": "Kijelentkezés",
"tooltip-pt-createaccount": "Arra bíztatunk, hogy hozz létre egy fiókot, és jelentkezz be, azonban ez nem kötelező",
"tooltip-ca-talk": "Az oldal tartalmának megvitatása",
- "tooltip-ca-edit": "Te is szerkesztheted ezt az oldalt. Mentés előtt használd az előnézet gombot.",
+ "tooltip-ca-edit": "A lap szerkesztése",
"tooltip-ca-addsection": "Új szakasz nyitása",
"tooltip-ca-viewsource": "Ez egy védett lap. Ide kattintva megnézheted a forrását.",
"tooltip-ca-history": "A lap korábbi változatai",
@@ -2227,6 +2321,7 @@
"tooltip-feed-atom": "A lap tartalma Atom hírcsatorna formájában",
"tooltip-t-contributions": "A felhasználó közreműködéseinek listája",
"tooltip-t-emailuser": "Írj levelet ennek a felhasználónak!",
+ "tooltip-t-info": "További információk erről a lapról",
"tooltip-t-upload": "Képek vagy egyéb fájlok feltöltése",
"tooltip-t-specialpages": "Az összes speciális lap listája",
"tooltip-t-print": "A lap nyomtatható változata",
@@ -2285,7 +2380,7 @@
"spam_reverting": "Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz",
"spam_blanking": "Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés",
"spam_deleting": "Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm",
- "simpleantispam-label": "Spam elleni ellenőrzés.\n'''NE''' töltsd ezt ki!",
+ "simpleantispam-label": "Spam elleni ellenőrzés.\n<strong>NE</strong> töltsd ezt ki!",
"pageinfo-title": "Információk a(z) „$1” lapról",
"pageinfo-not-current": "Sajnáljuk, de lehetetlen információt nyújtani a régi verziókhoz.",
"pageinfo-header-basic": "Alapinformációk",
@@ -2297,10 +2392,12 @@
"pageinfo-length": "Lap hossza (bájtokban)",
"pageinfo-article-id": "Lapazonosító",
"pageinfo-language": "Laptartalom nyelve",
+ "pageinfo-content-model": "Oldal tartalom modell",
"pageinfo-robot-policy": "Indexelés robottal",
"pageinfo-robot-index": "Engedélyezett",
"pageinfo-robot-noindex": "Nem engedélyezett",
"pageinfo-watchers": "Figyelők száma",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "A lapot figyelők száma, akik nézték a friss változtatásait",
"pageinfo-few-watchers": "Kevesebb mint $1 szerkesztő figyeli",
"pageinfo-redirects-name": "Átirányítások száma erre a lapra",
"pageinfo-subpages-name": "A lap allapjai",
@@ -2316,13 +2413,17 @@
"pageinfo-magic-words": "Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "Behivatkozott lapok ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lapinformációk",
"pageinfo-redirectsto": "Átirányítás ide",
"pageinfo-redirectsto-info": "infó",
"pageinfo-contentpage": "Tartalmi lapnak számít",
"pageinfo-contentpage-yes": "Igen",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Kaszkávvédelem innen",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Igen",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Kaszkádvédelem ettől:",
"pageinfo-category-info": "Kategória információk",
+ "pageinfo-category-total": "A tagok teljes száma",
"pageinfo-category-pages": "Lapok száma",
"pageinfo-category-subcats": "Alkategóriák száma",
"pageinfo-category-files": "Fájlok száma",
@@ -2340,6 +2441,7 @@
"patrol-log-page": "Ellenőrzési napló (patrol)",
"patrol-log-header": "Ez az ellenőrzött változatok naplója.",
"log-show-hide-patrol": "járőrnapló $1",
+ "log-show-hide-tag": "$1 címke napló",
"deletedrevision": "Régebbi változat törölve: $1",
"filedeleteerror-short": "Hiba a fájl törlésekor: $1",
"filedeleteerror-long": "Hibák merültek föl a következő fájl törlésekor:\n\n$1",
@@ -2401,7 +2503,7 @@
"saturday-at": "$1 (szombat)",
"sunday-at": "$1 (vasárnap)",
"yesterday-at": "Tegnap $1",
- "bad_image_list": "A formátum a következő:\n\nCsak a listatételek (csillaggal * kezdődő tételek) vannak figyelembe véve. Egy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie.\nUgyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek, pl. a szócikkek, ahol a kép bennük fordulhat elő.",
+ "bad_image_list": "A formátum a következő:\n\nCsak a listatételek (csillaggal * kezdődő sorok) vannak figyelembe véve.\nEgy sor első hivatkozásának egy rossz képre mutató hivatkozásnak kell lennie.\nUgyanazon sor további hivatkozásai kivételnek tekintettek: szócikkek, amikben a kép előfordulhat.",
"metadata": "Metaadatok",
"metadata-help": "Ez a kép járulékos adatokat tartalmaz, amelyek feltehetően a kép létrehozásához használt digitális fényképezőgép vagy lapolvasó beállításairól adnak tájékoztatást. Ha a képet az eredetihez képest módosították, ezen adatok eltérhetnek a kép tényleges jellemzőitől.",
"metadata-expand": "További képadatok",
@@ -2787,6 +2889,8 @@
"imgmultigo": "Menj",
"imgmultigoto": "Ugrás a(z) $1. oldalra",
"img-lang-default": "(alapértelmezett nyelv)",
+ "img-lang-info": "Kép feldolgozása $1 nyelven. $2",
+ "img-lang-go": "Mehet",
"ascending_abbrev": "növ",
"descending_abbrev": "csökk",
"table_pager_next": "Következő oldal",
@@ -2801,6 +2905,7 @@
"autosumm-replace": "A lap tartalmának cseréje erre: $1",
"autoredircomment": "Átirányítás ide: [[$1]]",
"autosumm-new": "Új oldal, tartalma: „$1”",
+ "autosumm-newblank": "Üres oldal létrehozva",
"lag-warn-normal": "{{PLURAL:$1|Az egy|A(z) $1}} másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"lag-warn-high": "Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt {{PLURAL:$1|az egy|a(z) $1}} másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.",
"watchlistedit-normal-title": "A figyelőlista szerkesztése",
@@ -2819,13 +2924,19 @@
"watchlistedit-clear-title": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlistedit-clear-legend": "Figyelőlista kiürítése",
"watchlistedit-clear-explain": "Minden cím el lesz távolítva a figyelőlistádról",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Címek:",
"watchlistedit-clear-submit": "Figyelőlista kiürítése (Ez végleges!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "A figyelőlistád törölve.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|$1 oldal}} törölve:",
+ "watchlistedit-too-many": "Túl sok lap a megjelenítéshez.",
"watchlisttools-clear": "A figyelőlista kiürítése",
"watchlisttools-view": "Kapcsolódó változtatások",
"watchlisttools-edit": "A figyelőlista megtekintése és szerkesztése",
"watchlisttools-raw": "A nyers figyelőlista szerkesztése",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|vita]])",
"duplicate-defaultsort": "Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Figyelmeztetés:</strong> A lapcímváltoztató (<tt>DISPLAYTITLE</tt>) „$2” felülírja a korábbi „$1”-t.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Hiba:</strong> A lapstátuszjelző <code>name</code> attribútuma nem lehet üres.",
"version": "Névjegy",
"version-extensions": "Telepített kiterjesztések",
"version-skins": "Telepített felületek",
@@ -2852,6 +2963,8 @@
"version-ext-colheader-credits": "Szerzők",
"version-license-title": "$1 licence",
"version-license-not-found": "Ehhez a kiterjesztéshez nincs részletes licenc információ.",
+ "version-credits-title": "$1 közreműködői",
+ "version-credits-not-found": "Nem találtam részletes információt erről a kiterjesztésről.",
"version-poweredby-credits": "Ez a wiki '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "mások",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net fordítók",
@@ -2866,8 +2979,12 @@
"version-libraries": "Telepített könyvtárak",
"version-libraries-library": "Könyvtár",
"version-libraries-version": "Verzió",
+ "version-libraries-license": "Licenc",
+ "version-libraries-description": "Leírás",
+ "version-libraries-authors": "Szerzők",
"redirect": "Átirányítás fájl, szerkesztő, oldal vagy oldalváltozat alapján",
"redirect-legend": "Átirányítás egy fájlra vagy lapra",
+ "redirect-summary": "Ez a speciális lap átirányít egy fájlra (megadott fájlnévvel), lapra (megadott lapváltozat- vagy lapazonosító számmal) vagy felhasználóra (felhasználó azonosítószáma alapján). Használat: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] vagy [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Mehet",
"redirect-lookup": "Keresés:",
"redirect-value": "Érték:",
@@ -2916,13 +3033,81 @@
"tags-source-header": "Forrás",
"tags-active-header": "Aktív?",
"tags-hitcount-header": "Címkézett változtatások",
+ "tags-actions-header": "Műveletek",
"tags-active-yes": "Igen",
"tags-active-no": "Nem",
"tags-source-extension": "Egy kiterjesztés határozza meg",
+ "tags-source-manual": "Manuálisan adják meg felhasználók és botok",
"tags-source-none": "Már nincs használatban",
"tags-edit": "szerkesztés",
+ "tags-delete": "törlés",
+ "tags-activate": "aktiválás",
+ "tags-deactivate": "deaktiválás",
"tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|Egy|$1}} változtatás",
+ "tags-manage-no-permission": "Nincs engedélyed a változtatások címkéinek kezeléséhez.",
+ "tags-create-heading": "Új címke létrehozása",
+ "tags-create-explanation": "Alapértelmezés szerint az újonnan létrehozott címkék felhasználók és botok által manuálisan hozzáadhatók lesznek.",
+ "tags-create-tag-name": "Címke neve:",
+ "tags-create-reason": "Indoklás:",
+ "tags-create-submit": "Létrehozás",
+ "tags-create-no-name": "Kötelező megadnod egy címkenevet.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak vesszőt (<code>,</code>) és normál perjelet (<code>/</code>).",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Címkenevek nem tartalmazhatnak lapcímben nem használható karaktereket.",
+ "tags-create-already-exists": "A(z) „$1” címke már létezik.",
+ "tags-create-warnings-above": "A következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam a(z) „$1” címke létrehozási kísérlete közben:",
+ "tags-create-warnings-below": "Továbbra is szeretnéd létrehozni a címkét?",
+ "tags-delete-title": "Címke törlése",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Éppen a(z) „$1” címke törlésére készülsz az adatbázisból.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "El lesz távolítva {{PLURAL:$2|$2 lapváltozatról vagy naplóbejegyzésről|mind a(z) $2 lapváltozatról és/vagy naplóbejegyzésről}}, amire most érvényes.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Ez a művelet <strong>visszafordíthatatlan</strong> és <strong>nem vonható vissza</strong>, még adatbázis-adminisztrátorok segítségével sem. Győződj meg róla, hogy biztosan ezt a címkét szeretnéd törölni.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong>A(z) „$1” címke jelenleg is aktív és érvényesítve lesz a jövőben.</strong> Ennek megakadályozásához menj az(ok)ra a hely(ek)re, ahol ez be van állítva, és kapcsold ki ott.",
+ "tags-delete-reason": "Indoklás:",
+ "tags-delete-submit": "Visszafordíthatatlanul törlöm a címkét",
"tags-delete-not-allowed": "A kiterjesztés által létrehozott címkék nem törölhetők, ha a kiterjesztés nem engedélyezi kifejezetten azt.",
+ "tags-delete-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "A(z) „$1” címke több mint $2 lapváltoztatásban szerepel, ezáltal nem törölhető.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "A(z) „$1” címke sikeresen törölve lett, de a következő {{PLURAL:$2|figyelmeztetést|figyelmeztetéseket}} találtam:",
+ "tags-activate-title": "Címke aktiválása",
+ "tags-activate-question": "Éppen a(z) „$1” címke aktiválására készülsz.",
+ "tags-activate-reason": "Indoklás:",
+ "tags-activate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét aktiválni.",
+ "tags-activate-not-found": "A(z) „$1” címke nem létezik.",
+ "tags-activate-submit": "Aktiválás",
+ "tags-deactivate-title": "Címke deaktiválása",
+ "tags-deactivate-question": "Éppen a(z) „$1” címke deaktiválására készülsz.",
+ "tags-deactivate-reason": "Indoklás:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "Nem lehetséges a(z) „$1” címkét deaktiválni.",
+ "tags-deactivate-submit": "Deaktiválás",
+ "tags-apply-no-permission": "Nincs jogosultságod a szerkesztéseket címkékkel ellátni.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "A(z) „$1” cimkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Nincs jogosultságod egyedi változatok és napló bejegyzések címkézésére és címkék eltávolítására.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "A(z) „$1” címkét nem lehet manuálisan alkalmazni.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan alkalmazni: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "A „$1” címkét nem lehet törölni.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "A következő {{PLURAL:$2|címkét|címkéket}} nem lehet manuálisan eltávolítani: $1",
+ "tags-edit-title": "Címkék szerkesztése",
+ "tags-edit-manage-link": "Címkék kezelése",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] kiválasztott {{PLURAL:$1|változata|változatai}}",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Kiválasztott napló {{PLURAL:$1|esemény|események}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a változathoz|mind a(z) $1 változathoz}}",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Címkék hozzáadás vagy eltávolítása {{PLURAL:$1|ehhez a napló bejegyzéshez|mind a(z) $1 napló bejegyzéshez}}",
+ "tags-edit-existing-tags": "Létező címkék:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "„Nincs”",
+ "tags-edit-new-tags": "Új címkék:",
+ "tags-edit-add": "Alábbi címkék hozzáadása:",
+ "tags-edit-remove": "Alábbi címkék eltávolítása:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(összes címke eltávolítása)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Válassz címkét",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Nem található a megadott címke",
+ "tags-edit-reason": "Ok:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} változathoz",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Változások alkalmazás {{PLURAL:$1|ehhez a|$1}} napló bejegyzéshez",
+ "tags-edit-success": "A változások sikeresen alkalmazva.",
+ "tags-edit-failure": "A változásokat nem sikerült alkalmazni:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Érvénytelen változat",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Nem adtál meg a változatot, vagy a megadott változat nem létezik.",
+ "tags-edit-none-selected": "Válassz legalább egy címlét, amelyet hozzá akarsz adni, vagy törölni szeretnél.",
"comparepages": "Lapok összehasonlítása",
"compare-page1": "1. lap",
"compare-page2": "2. lap",
@@ -2952,8 +3137,14 @@
"htmlform-no": "Nem",
"htmlform-yes": "Igen",
"htmlform-chosen-placeholder": "Válasszon egy opciót",
+ "htmlform-cloner-create": "További hozzáadása",
"htmlform-cloner-delete": "Eltávolítás",
"htmlform-cloner-required": "Legalább egy érték szükséges.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] nem a(z) „{{ns:$2}}” névtérben található.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "„$1” nem egy létrehozható lapcím",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] nem létezik.",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nem létezik.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nem egy érvényes felhasználónév.",
"sqlite-has-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatással",
"sqlite-no-fts": "$1 teljes szöveges keresés támogatása nélkül",
"logentry-delete-delete": "$1 törölte a következő lapot: $3",
@@ -2976,6 +3167,13 @@
"revdelete-restricted": "elrejtett az adminisztrátorok elől",
"revdelete-unrestricted": "felfedett az adminisztrátoroknak",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
+ "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|feloldotta}} {{GENDER:$4|$3}} blokkolását",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokkolta}} „{{GENDER:$4|$3}}”-t $5 időtartamra $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|módosította}} a blokk beállításokat „{{GENDER:$4|$3}}” szerkesztőnél $5 időtartamra $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot fájl feltöltéssel",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|importálta}} $3 lapot egy másik wikiből",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|összevonta}} $3 lapot $4 lappal ($5 változtig)",
"logentry-move-move": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül",
"logentry-move-move_redir": "$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva",
@@ -2991,21 +3189,47 @@
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát",
"logentry-rights-autopromote": "$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} ezt: $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 $3 új verzióját {{GENDER:$2|töltötte}} fel",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|feltöltötte}} $3-t",
+ "log-name-managetags": "Címke kezelő napló",
+ "log-description-managetags": "Ez a lista a a [[Special:Tags|címkéken]] kezelésével kapcsolatos. A napló csak azokat a tevékenységeket tartalmazza, amelyet az adminisztrátorok kézzel hajtottak végre. A wikiszoftver képes napló bejegyzés nélkül is létrehozni és törölni címkéket.",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|létrehozta}} a(z) „$4” címkét",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|törölte}} a „$4” címkét (eltávolított $5 változatról és/vagy napló bejegyzésről)",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|deaktiválta}} a „$4” címkét a szerkesztők és botok számára történő használatára",
+ "log-name-tag": "Címke napló",
+ "log-description-tag": "Ez a lap azt tartalmazza, amikor a szerkesztő egyedi változathoz vagy napló bejegyzéshez [[Special:Tags|címkét]] vett fel, vagy törölte azt. A napló nem tartalmazza azokat a címkézéseket, amikor az szerkesztés, törlés, vagy hasonló tevékenység részeként történik.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatához",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|felvette}} a(z) $6 {{PLURAL:$7|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséhez",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $4 változatából",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|eltávolította}} a(z) $8 {{PLURAL:$9|címkét|címkéket}} a(z) $3 lap $5 napló bejegyzéséből",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $4 változatánál ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|frissítette}} a címkéket a(z) $3 lap $5 napló bejegyzésénél ({{PLURAL:$7|hozzáadta}}: $6; {{PLURAL:$9|eltávolította}}: $8)",
"rightsnone": "(semmi)",
"revdelete-summary": "a szerkesztési összefoglalóját",
"feedback-adding": "Visszajelzés elmentése...",
+ "feedback-back": "Vissza",
"feedback-bugcheck": "Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].",
"feedback-bugnew": "Ellenőriztem. Új hiba jelentése",
"feedback-bugornote": "Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.",
"feedback-cancel": "Mégse",
"feedback-close": "Kész",
+ "feedback-external-bug-report-button": "A fájl egy technikai feladat",
+ "feedback-dialog-title": "Visszajelzés küldése",
+ "feedback-dialog-intro": "A visszajelzésedre az alábbi egyszerű űrlapot használhatod. A hozzászólásod a felhasználó neveddel együtt a „$1” oldalon fog megjelenni.",
+ "feedback-error-title": "Hiba",
"feedback-error1": "Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza",
"feedback-error2": "Hiba: a szerkesztés nem sikerült",
"feedback-error3": "Hiba: nem érkezett válasz az API-tól",
+ "feedback-error4": "Hiba: nem lehet elküldeni az adott visszajelzés címet",
"feedback-message": "Üzenet:",
"feedback-subject": "Tárgy:",
"feedback-submit": "Elküldés",
+ "feedback-terms": "Tudomásul veszem, hogy „user agent” információm adatokat tartalmaz a böngészőm és az operációs rendszerem pontos verziójáról, és nyilvánosan megosztásra kerülnek a visszajelzésemmel.",
+ "feedback-termsofuse": "Egyetértek azzal, hogy visszajelzést Felhasználási Feltételek szerint nyújtom.",
"feedback-thanks": "Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.",
+ "feedback-thanks-title": "Köszönjük!",
+ "feedback-useragent": "User agent:",
"searchsuggest-search": "Keresés",
"searchsuggest-containing": "tartalmazza…",
"api-error-badaccess-groups": "Nincs jogod fájlokat feltölteni erre a wikire.",
@@ -3041,6 +3265,13 @@
"api-error-stashfailed": "Belső hiba: a kiszolgálünak nem sikerült eltárolni az ideiglenes fájlt.",
"api-error-publishfailed": "Belső hiba: a kiszolgálónak nem sikerült közzétennie az ideiglenes fájlt.",
"api-error-stasherror": "Hiba történt a fájl feltöltése közben.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Az félretett fájl nem található a feltöltés során.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Az félretett fájlhoz tartozó útvonal érvénytelen.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Hiba történt a tartalék helyre történő mentés során.",
+ "api-error-stashzerolength": "A szerver nem tudta tartalékba tenni a fájlt, mert nulla a mérete.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Be kell jelentkezned a fájl feltöltéséhez.",
+ "api-error-stashwrongowner": "A elérni kívánt tartalék fájl nem a tied.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Az elérni kívánt tartalék fájl kulcs nem létezik.",
"api-error-timeout": "A kiszolgáló nem adott választ a várt időn belül.",
"api-error-unclassified": "Ismeretlen hiba történt",
"api-error-unknown-code": "Ismeretlen hiba: „$1”",
@@ -3059,10 +3290,19 @@
"duration-centuries": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad",
"duration-millennia": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred",
"rotate-comment": "Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban",
+ "limitreport-title": "Parser profil adat:",
"limitreport-cputime": "A CPU idő használata",
"limitreport-cputime-value": "$1 másodperc",
+ "limitreport-walltime": "Valós idejű használat",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|másodperc}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Előfeldolgozó által bejárt csúcsok száma",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Előfeldolgozó által generált csomópontok száma",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Kiterjesztés utáni méret",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "Sablon argumentum méret",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|bájt}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Legnagyobb kiterjesztési mélység",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "Költséges elemzőfüggvények mennyisége",
"expandtemplates": "Sablonok kibontása",
"expand_templates_intro": "Ez a speciális lap a bevitt szövegekben megkeresi a sablonokat és rekurzívan kibontja őket.\nKibontja a támogatott elemző függvényeket (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>#language:...}}</code>), és a változókat (pl. <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>) is – mindent, ami a kettős kapcsos zárójelek között van.",
"expand_templates_title": "Szöveg címe, például {{FULLPAGENAME}} sablonhoz:",
@@ -3076,6 +3316,8 @@
"expand_templates_generate_xml": "XML elemzési fa mutatása",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Nyers HTML megjelenítése",
"expand_templates_preview": "Előnézet",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy ligitim előnézet kérés, akkor próbáld meg újra!</strong>\nHa nem működik, akkor próbálj meg [[Special:UserLogout|kijelentkezni]] és újra bejelentkezni!",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Mivel a(z) {{SITENAME}} engedélyezi a nyers HTML használatát, és a kapcsolati adatok elvesztek, az előnézet el van rejtve a JavaScript támadások megelőzése érdekében.</em>\n\n<strong>Ha ez egy legitim előnézet kérés, akkor próbálj meg [[Special:UserLogin|bejelentkezni]] és újra próbálni!</strong>",
"pagelanguage": "Oldalnyelv-választó",
"pagelang-name": "Oldal",
"pagelang-language": "Nyelv",
@@ -3085,8 +3327,14 @@
"action-pagelang": "oldal nyelvének módosítása",
"log-name-pagelang": "Nyelvváltoztatások naplója",
"log-description-pagelang": "Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|megváltoztatta}} a(z) $3 lap nyelvét $4 nyelvről $5 nyelvre.",
+ "default-skin-not-found": "Upsz! A wiki alapértelmezett felülete, amely a <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> szerint <code>$1</code>, nem áll rendelkezésre.\n\nA telepítés az alábbi {{PLURAL:$4|felületet|felületeket}} tartalmazza.\nTovábbi információkat a felület konfigurálásáról és az alapértelmezett felület beállításáról a [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Kézikönyv: Felület konfigurálása] helyen találsz.\n\n$2\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a git-ről telepítetted, vagy forrás kódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felület könyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold ki és beilleszt be a <code>skins/</code> könyvtárat belőle.\n:* Töltsd le az egyedi felület telepítő készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a git repository-val, ha MediaWiki fejlesztő vagy.\n\n; Ha most frissítetted a MediaWikit:\n: MediaWiki 1.24 és újabb verziók már nem engedélyezik automatikusan a felületeket (lásd [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Kézikönyv: Felület automatikus felderítése]). Illeszd be az alábbi {{PLURAL:$5|sort|sorokat}} a <code>LocalSettings.php</code> fájlba, ha engedélyezni akarod {{PLURAL:$5|a|az összes}} telepített felületet:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Ha most módosítottad a <code>LocalSettings.php</code> fájlt:\n: Ellenőrizd a felület neveket, mert lehet, hogy elírtad!",
+ "default-skin-not-found-no-skins": "Upsz! A wiki alapértelmezett felülete, amely a <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> szerint <code>$1</code>, nem áll rendelkezésre.\n\nNincs telepített felület\n\n; Ha frissen telepítetted a MediaWikit:\n: Valószínűleg a git-ről telepítetted, vagy forrás kódból más módon. Ebben az esetben ez várható. Próbálj telepíteni felületeket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org felület könyvtárából], az alábbi módokon:\n:* Töltsd le a [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball telepítőt], amely számos felületet és kiegészítést tartalmaz. Simán másold ki és beilleszt be a <code>skins/</code> könyvtárat belőle.\n:* Töltsd le az egyedi felület telepítő készleteket a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] helyről.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Felület letöltése Git segítségével].\n: Ez nem ütközik a git repository-val, ha MediaWiki fejlesztő vagy.",
+ "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (engedélyezve)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''letiltva''')",
"mediastatistics": "Feltöltött fájlok statisztikája",
"mediastatistics-summary": "Az alábbi statisztika a feltöltött fájlok alapján készült, mely a fájlok legfrissebb változatát tartalmazza a régi, vagy törölt fájlok kivételével.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bájt|$1 bájt}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-típus",
"mediastatistics-table-extensions": "Lehetséges kiterjesztések",
"mediastatistics-table-count": "Fájlok száma",
@@ -3101,10 +3349,17 @@
"mediastatistics-header-text": "Szöveges",
"mediastatistics-header-executable": "Futtatható",
"mediastatistics-header-archive": "Tömörített formátumok",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 bevezető vessző eltávolítva a JSON-ból",
"json-error-unknown": "Hiba volt a JSON-ban. Hiba: $1",
+ "json-error-depth": "A verem maximális mélység túllépték",
"json-error-state-mismatch": "Érvénytelen vagy hibás JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Vezérlő karakter hiba, vélhetően helytelen kódolás miatt",
"json-error-syntax": "Szintaktikai hiba",
"json-error-utf8": "Hibás UTF-8 karakter, esetleg helytelenül kódolt",
+ "json-error-recursion": "Egy vagy több rekurzív hivatkozások értéket kódolni kell",
+ "json-error-inf-or-nan": "Egy vagy több NAN vagy INF értékek kódolni kell",
+ "json-error-unsupported-type": "Kódolhatatlan típusú érték került megadásra",
+ "headline-anchor-title": "Hivatkozás erre a szakaszra",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Bővített latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
@@ -3123,5 +3378,13 @@
"special-characters-group-devanagari": "Dévanágari",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-title-endash": "kötőjel",
+ "special-characters-title-emdash": "hosszú kötőjel",
+ "special-characters-title-minus": "minusz jel",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Nincs kiválasztott dátum",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÉÉÉÉ-HH-NN",
+ "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÉÉÉÉ-HH",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "a lap még nem létezik",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "átirányítás ide: $1"
}