diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/kiu.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/kiu.json | 27 |
1 files changed, 12 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/i18n/kiu.json b/languages/i18n/kiu.json index 4b2bf841..50f65721 100644 --- a/languages/i18n/kiu.json +++ b/languages/i18n/kiu.json @@ -103,7 +103,7 @@ "nov": "Teş", "dec": "Gağ", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}", - "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" miyan derê", + "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê", "subcategories": "Kategoriyê bınêni", "category-media-header": "Medyawa ke kategoriya \"$1\" dera", "category-empty": "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''", @@ -467,7 +467,7 @@ "rev-deleted-unhide-diff": "Çımraviarnaisunê na ferqi ra jü '''esteriyo'''.\nBeno ke [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] de teferruat esto.\nSıma be idarekerênia ho ra şikinê hona [$1 nê ferqi bıvênê], eke wazenê dewam kerê.", "rev-delundel": "bıasne/wedare", "rev-showdeleted": "bıasne", - "revisiondelete": "Çımraviarnaisu bestere/peyser bia", + "revisiondelete": "Çımraviyarnayisu bestere/peyser biya", "revdelete-nooldid-title": "Çımraviarnaena waştiye nêvêrena", "revdelete-nooldid-text": "Sıma vırastena nê fonksiyoni rê ya jü çımraviarnaena waştiye diyar nêkerdo, çımraviarnaena diyarkerdiye çına, ya ki sıma wazenê ke çımraviarnaena nıkaêne bınımnê.", "revdelete-no-file": "Dosya diyarkerdiye çina.", @@ -499,7 +499,7 @@ "history-title": "Tarixê çımraviyarnayişê \"$1\"", "lineno": "Rêza $1i:", "compareselectedversions": "Varyantunê weçinıtun têver sane", - "editundo": "peyser bia", + "editundo": "peyser biya", "searchresults": "Neticê cıfeteliyaene", "searchresults-title": "\"$1\" rê neticê cıfeteliyaene", "notextmatches": "Qet zu pele de nêvêniya", @@ -530,7 +530,6 @@ "search-relatedarticle": "alaqedar", "searchrelated": "alaqedar", "searchall": "pêro", - "showingresultsheader": "'''$4''' rê {{PLURAL:$5|'''$3''' netice ra '''$1'''i|'''$1 - $2''' miyan de '''$3''' netice}}", "search-nonefound": "Neticeo ke ebe perşi zubini cêno çino.", "powersearch-legend": "Cıcêraiso hira", "powersearch-ns": "Caunê namun de cıcêre:", @@ -747,7 +746,6 @@ "statistics": "İstatistiki", "statistics-header-pages": "İstatistikê pele", "statistics-header-edits": "İstatistikê vurnaene", - "statistics-header-views": "İstatistikê asaene", "statistics-header-users": "İstatistikê karberi", "statistics-header-hooks": "İstatistikê bini", "statistics-articles": "Pelê tedeesteu", @@ -777,7 +775,6 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 khanêr|$1 khanêri}}", "booksources": "Çımê kıtabun", "booksources-search-legend": "Serba çımeunê kıtabu cıfeteliye", - "booksources-go": "So", "specialloguserlabel": "Kerdoğ:", "speciallogtitlelabel": "Sernuste:", "log": "Qeydi", @@ -821,7 +818,7 @@ "watchthispage": "Na pele de şêr ke", "unwatch": "Şêr meke", "watchlist-details": "Pelunê hurênaişi ra qêri {{PLURAL:$1|$1 pele lista şêrkerdişi dera|$1 peli lista şêrkerdişi derê}}.", - "wlshowlast": "$1 saetunê $2 rozunê peyênu bıasne $3", + "wlshowlast": "$1 saetunê $2 rozunê peyênu bıasne", "watchlist-options": "Alternatifê lista şêrkerdene", "watching": "Şêr ke…", "unwatching": "Şêr meke…", @@ -836,7 +833,7 @@ "deletecomment": "Sebeb:", "deleteotherreason": "Sebebo bin/ilaweki:", "deletereasonotherlist": "Sebebo bin", - "rollbacklink": "peyser bia", + "rollbacklink": "peyser biya", "protectlogpage": "Qeydê seveknaene", "protectedarticle": "\"[[$1]]\" sevekna", "modifiedarticleprotection": "serba \"[[$1]]\" sewiya seveknaene vurriye", @@ -880,8 +877,8 @@ "undeletepagetitle": "'''Ni, [[:$1|$1]] be çımraviarnaunê pele ra yenê pêra'''.", "viewdeletedpage": "Pelunê esteriyau bıvine", "undelete-fieldset-title": "Çımraviarnau peyser biya", - "undeletebtn": "Peyser bia", - "undeletelink": "bıvêne/peyser bia", + "undeletebtn": "Peyser biya", + "undeletelink": "bıvêne/peyser biya", "undeleteviewlink": "bıvêne", "undeleteinvert": "Weçinıtey ters bıçarne", "undeletecomment": "Sebeb:", @@ -961,7 +958,7 @@ "block-log-flags-hiddenname": "namê karberi wedariyaeo", "range_block_disabled": "Qabılıyetê idarekeri be afernaena komuna têdine qapan bi.", "ipb_expiry_invalid": "Xêlê zeman nêvêreno.", - "movepagetext": "Ebe gurênaena formê cêrêni namê jü pele vurino, qeydê cıyê verêni pêro tede sonê be namê newey ser.\nNameo khan jü pela de cihetiê be namê newey cêna.\nTı şikina ita de cihetu otomatikman hetê namê oricinali ser rocane kerê.\nEke tı nêwazena otomatikman bıkerê, gunê [[Special:DoubleRedirects|cihetunê çıftu]] ya ki [[Special:BrokenRedirects|cihetunê nêvêrdeyu]] pêroine be ho duz kerê.\nHo vira meke ke be na vurnaiso ke tı kena, gurênaisê girêu be caunê rastu pêroine ra tı mesula.\n\nDiqet ke, namê newey de hora ke jü madde esto, vurnaisê namey '''nêbeno''', wa no ke thalo ya ki jü cihetiserberdiso u vurnaisê huyo verên çino. No yeno na mana ke tı şikina namê jü pele peyser bıcêrê, koti ra ke namê ae vuriyo, beno ke to ğelet kerd u zobina ki qarısê pela de bine nêbena.\n\n'''Teme!'''\nNo vurnais beno ke serba jü pela populere neticunê nêbiyau biaro meydan;\nkerem ke, verê vurnaişi neticunê biyau bia be çımu ver.", + "movepagetext": "Ebe gurênayena formê cêrêni namê jü pele vurino, qeydê cıyê verêni pêro tede sonê be namê newey ser.\nNamewo khan jü pela de cihetiyê be namê neweyi cêna.\nTı şikina ita de cihetu otomatikman hetê namê oricinali ser rocane kerê.\nEke tı nêwazena otomatikman bıkerê, gunê [[Special:DoubleRedirects|cihetunê çıftu]] ya ki [[Special:BrokenRedirects|cihetunê nêvêrdeyu]] pêroyine be ho duz kerê.\nHo vira meke ke be na vurnaiso ke tı kena, gurênayisê girêwu be cawunê rastu pêroyine ra tı mesula.\n\nDiqet ke, namê neweyi de hora ke jü made esto, vurnayisê nameyi <strong>nêbeno</strong>, wa no ke thalo ya ki jü cihetiserberdiso u vurnayisê huyo verên çino. No yeno na mana ke tı şikina namê jü pele peyser bıcêrê, koti ra ke namê aye vuriyo, beno ke to ğelet kerd û zobina ki qarısê pela de bine nêbena.\n\n<strong>Teme!</strong>\nNo vurnayis beno ke serba jü pela populere neticunê nêbiyawu biyaro meydan;\nkerem ke, verê vurnayişi neticunê biyawu biya be çımu ver.", "movepagetalktext": "Na pela hurênaişia ke tedera otomatikmen kırışina be namê newey, hama nê halu ra '''qêri''':\n*Jü pela hurênaişia pırre bınê namê newey de hora esta, ya ki\n*Qutiya bınêne to nêçinıte we.\n\nNê halu de, tı gunê pele ebe dest berê ya ki ser kerê eke wajiye.", "movearticle": "Pele bere:", "newtitle": "Ebe nameo newe:", @@ -973,7 +970,7 @@ "movetalk": "Pela hurênaişiê alaqedare bere", "movelogpage": "Qeydê berdene", "movereason": "Sebeb:", - "revertmove": "raçarnaene", + "revertmove": "raçarne", "export": "Pelu qeyd ke", "allmessages": "Mesacê sistemi", "allmessagesname": "Name", @@ -1039,7 +1036,7 @@ "tooltip-watch": "Na pele lista huya şêrkerdişi ser ke", "tooltip-recreate": "Na pele esterıte bo ki, nae oncia bıaferne", "tooltip-upload": "Dest be bar-kerdene ke", - "tooltip-rollback": "\"Peyser bia\" ebe jü tık pela iştırak(un)ê peyên|i(u) peyser ano.", + "tooltip-rollback": "\"Peyser biya\" ebe jü tık pela iştırakunê peyênu peyser ano.", "tooltip-undo": "\"Peyser\" ni vurnaişi peyser ano u modusê verqayt de vurnaisê formi keno ra.\nTêser-kerdena jü sebebi rê xulasa de imkan dano cı.", "tooltip-summary": "Xulasê da kılme cı kuye", "common.css": "/* CSSo ke itaro, serba çermu pêroine gurenino */", @@ -1083,7 +1080,6 @@ "exif-imagewidth": "Verındêni", "exif-imagelength": "Berzêni", "exif-meteringmode-255": "Bin", - "watchlistall2": "pêro", "namespacesall": "pêro", "monthsall": "pêro", "confirm_purge_button": "Temam", @@ -1112,5 +1108,6 @@ "tag-filter": "Parzünê [[Special:Tags|etiket]]i:", "compare-page1": "Pele 1", "compare-page2": "Pele 2", - "rightsnone": "(qet jü)" + "rightsnone": "(qet jü)", + "revdelete-summary": "xulasa vurnaene" } |