diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ko.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ko.json | 370 |
1 files changed, 253 insertions, 117 deletions
diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json index 662f105c..7c18c028 100644 --- a/languages/i18n/ko.json +++ b/languages/i18n/ko.json @@ -40,7 +40,12 @@ "Keysuck", "Infinity", "Bluemersen", - "Revi" + "Revi", + "Namoroka", + "양념파닭", + "콩가루", + "Twotwo2019", + "SeoJeongHo" ] }, "tog-underline": "링크에 밑줄:", @@ -68,7 +73,7 @@ "tog-shownumberswatching": "주시하는 사용자 수 보이기", "tog-oldsig": "현재 서명:", "tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)", - "tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기 (실험 기능)", + "tog-uselivepreview": "실시간 미리 보기 사용하기", "tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 알려주기", "tog-watchlisthideown": "주시문서 목록에서 내 편집을 숨기기", "tog-watchlisthidebots": "주시문서 목록에서 봇 편집을 숨기기", @@ -85,7 +90,7 @@ "underline-always": "항상", "underline-never": "항상 치지 않기", "underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값", - "editfont-style": "편집 창의 글꼴:", + "editfont-style": "편집 영역의 글꼴:", "editfont-default": "브라우저 기본값", "editfont-monospace": "고정폭 글꼴", "editfont-sansserif": "산세리프 글꼴", @@ -160,11 +165,11 @@ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|숨은 분류}}", "hidden-category-category": "숨은 분류", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|이 분류에는 하위 분류 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $2개 가운데 $1개입니다.}}", - "category-subcat-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류}} $1개가 있습니다.", + "category-subcat-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|하위 분류가|하위 분류 $1개가}} 있습니다.", "category-article-count": "{{PLURAL:$2|이 분류에는 문서 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|문서}} $2개 가운데 $1개입니다.}}", - "category-article-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|문서}} $1개가 있습니다.", + "category-article-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|문서가|문서 $1개가}} 있습니다.", "category-file-count": "{{PLURAL:$2|이 분류에는 파일 1개만이 속해 있습니다.|다음은 이 분류에 속하는 {{PLURAL:$1|파일}} $2개 가운데 $1개입니다.}}", - "category-file-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|파일}} $1개가 있습니다.", + "category-file-count-limited": "이 분류에 {{PLURAL:$1|파일이|파일 $1개가}} 있습니다.", "listingcontinuesabbrev": "(계속)", "index-category": "색인된 문서", "noindex-category": "색인에서 제외되는 문서", @@ -177,7 +182,7 @@ "morenotlisted": "이 목록은 완성되지 않았습니다.", "mypage": "문서", "mytalk": "토론", - "anontalk": "익명 사용자와 토론", + "anontalk": "이 IP 주소의 사용자와 토론", "navigation": "둘러보기", "and": ",", "qbfind": "찾기", @@ -216,8 +221,8 @@ "delete": "삭제", "deletethispage": "이 문서 삭제하기", "undeletethispage": "이 문서를 되살리기", - "undelete_short": "{{PLURAL:$1|편집}} $1개 되살리기", - "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개 보기", + "undelete_short": "{{PLURAL:$1|편집 한 개|편집 $1개}} 되살리기", + "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}} 보기", "protect": "보호", "protect_change": "보호 수준 바꾸기", "protectthispage": "이 문서 보호하기", @@ -256,6 +261,7 @@ "pool-queuefull": "풀 대기열이 가득 찼습니다", "pool-errorunknown": "알 수 없는 오류", "pool-servererror": "풀 카운터 서비스는 사용할 수 없습니다 ($1).", + "poolcounter-usage-error": "어법 에러: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} 소개", "aboutpage": "Project:소개", "copyright": "내용은 별도로 명시하지 않을 경우 $1에 따라 사용할 수 있습니다.", @@ -265,6 +271,7 @@ "disclaimers": "면책 조항", "disclaimerpage": "Project:면책 조항", "edithelp": "편집 도움말", + "helppage-top-gethelp": "도움말", "mainpage": "대문", "mainpage-description": "대문", "policy-url": "Project:정책", @@ -274,14 +281,14 @@ "privacypage": "Project:개인 정보 정책", "badaccess": "권한 오류", "badaccess-group0": "요청한 명령을 실행할 권한이 없습니다.", - "badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게만 가능합니다: $1", + "badaccess-groups": "요청한 명령은 {{PLURAL:$2|다음|다음 중 하나의}} 권한을 가진 사용자에게 제한됩니다: $1.", "versionrequired": "미디어위키 $1 버전 필요", "versionrequiredtext": "이 문서를 사용하려면 $1 버전 미디어위키가 필요합니다.\n[[Special:Version|설치된 미디어위키 버전]]을 참고하세요.", "ok": "확인", "retrievedfrom": "원본 주소 \"$1\"", - "youhavenewmessages": "다른 사용자가 $1를 {{PLURAL:$3|남겼습니다}}. ($2)", - "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|다른 사용자가|사용자 $3명이}} $1를 {{PLURAL:$4|남겼습니다}}. ($2)", - "youhavenewmessagesmanyusers": "여러 사용자가 $1를 남겼습니다. ($2)", + "youhavenewmessages": "다른 사용자로부터의 $1가 {{PLURAL:$3|있습니다}}. ($2)", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|다른 사용자로|사용자 $3명으로}}부터의 $1가 {{PLURAL:$4|있습니다}}. ($2)", + "youhavenewmessagesmanyusers": "여러 사용자로부터의 $1가 있습니다. ($2)", "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|새 메시지}}", "newmessagesdifflinkplural": "마지막으로 {{PLURAL:$1|바뀐 내용}}", "youhavenewmessagesmulti": "다른 사용자가 $1에 남긴 새 메시지가 있습니다", @@ -301,10 +308,10 @@ "confirmable-no": "아니오", "thisisdeleted": "$1 문서를 보거나 되살리겠습니까?", "viewdeleted": "$1 문서를 보겠습니까?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집}} $1개", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|삭제된 편집 한 개|삭제된 편집 $1개}}", "feedlinks": "피드:", "feed-invalid": "잘못된 구독 피드 방식입니다.", - "feed-unavailable": "피드 서비스를 사용할 수 없습니다", + "feed-unavailable": "피드 배달을 사용할 수 없습니다", "site-rss-feed": "$1 RSS 피드", "site-atom-feed": "$1 Atom 피드", "page-rss-feed": "\"$1\" RSS 피드", @@ -322,8 +329,8 @@ "nstab-template": "틀", "nstab-help": "도움말", "nstab-category": "분류", - "nosuchaction": "해당하는 명령이 없습니다.", - "nosuchactiontext": "URL이 지정한 명령이 잘못되었습니다.\nURL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.", + "nosuchaction": "이러한 명령이 없습니다", + "nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 올바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 올바르지 않은 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.", "nosuchspecialpage": "해당하는 특수 문서가 없습니다.", "nospecialpagetext": "<strong>요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.</strong>\n\n특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.", "error": "오류", @@ -333,7 +340,7 @@ "databaseerror-query": "쿼리: $1", "databaseerror-function": "함수: $1", "databaseerror-error": "오류: $1", - "laggedslavemode": "'''경고:''' 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을 수도 있습니다.", + "laggedslavemode": "<strong>경고:</strong> 문서가 최근에 바뀐 내용을 포함하지 않을 수도 있습니다.", "readonly": "데이터베이스 잠김", "enterlockreason": "데이터베이스를 잠그는 이유와 예상되는 기간을 적어 주세요.", "readonlytext": "데이터베이스가 잠겨 있어서 문서를 편집할 수 없습니다. 데이터베이스 관리가 끝난 후에는 정상으로 돌아올 것입니다.\n\n관리자가 데이터베이스를 잠글 때 남긴 메시지는 다음과 같습니다: $1", @@ -343,23 +350,26 @@ "readonly_lag": "슬레이브 데이터베이스가 마스터 서버의 자료를 새로 고치는 중입니다. 데이터베이스가 자동으로 잠겨 있습니다.", "internalerror": "내부 오류", "internalerror_info": "내부 오류: $1", + "internalerror-fatal-exception": "종류 \"$1\"에서 심각한 오류", "filecopyerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 복사할 수 없습니다.", "filerenameerror": "\"$1\" 파일을 \"$2\"로 옮길 수 없습니다.", "filedeleteerror": "\"$1\" 파일을 삭제할 수 없습니다.", "directorycreateerror": "\"$1\" 디렉터리를 만들 수 없습니다.", + "directoryreadonlyerror": "\"$1\" 디렉터리는 읽기 전용입니다.", + "directorynotreadableerror": "\"$1\" 디렉터리는 읽을 수 없습니다.", "filenotfound": "\"$1\" 파일을 찾을 수 없습니다.", - "unexpected": "예기치 못한 값: \"$1\"=\"$2\"", + "unexpected": "예기치 않은 값: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "오류: 양식을 제출할 수 없습니다.", - "badarticleerror": "해당 명령은 이 문서에서 실행할 수 없습니다.", + "badarticleerror": "이 명령은 이 문서에서 수행할 수 없습니다.", "cannotdelete": "\"$1\" 문서나 파일을 삭제할 수 없습니다.\n이미 삭제되었을 수도 있습니다.", "cannotdelete-title": "\"$1\" 문서를 삭제할 수 없습니다.", "delete-hook-aborted": "훅이 삭제를 중단했습니다.\n아무런 설명도 주어지지 않았습니다.", "no-null-revision": "\"$1\" 문서에 대한 새 빈 판을 만들 수 없습니다", "badtitle": "잘못된 제목", "badtitletext": "요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다.\n문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다.", - "perfcached": "다음 자료는 캐시된 것이므로 새로 바뀐 내용을 반영하지 못할 수도 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|$1개의 결과}}가 있습니다.", - "perfcachedts": "다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 새로 고쳐졌습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 $4개}}가 있습니다.", - "querypage-no-updates": "이 문서의 새로 고침이 현재 비활성화되어 있습니다.\n이 문서의 자료를 잠시 동안 새로 고치지 않을 것입니다.", + "perfcached": "다음 자료는 캐시된 것이며 최신이 아닐 수 있습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$1|결과 한 개|결과 $1개}}가 있습니다.", + "perfcachedts": "다음 자료는 캐시된 것으로, $1에 마지막으로 업데이트되었습니다. 캐시에 최대 {{PLURAL:$4|결과 한 개|결과 $4개}}가 있습니다.", + "querypage-no-updates": "이 문서의 갱신이 현재 중지되어 있습니다.\n자료가 잠시 갱신되지 않을 것입니다.", "viewsource": "원본 보기", "viewsource-title": "$1 문서 원본 보기", "actionthrottled": "동작 중지", @@ -368,7 +378,8 @@ "viewsourcetext": "문서의 원본을 보거나 복사할 수 있습니다:", "viewyourtext": "이 문서에 남긴 '''내 편집''' 내용을 보거나 복사할 수 있습니다:", "protectedinterface": "이 문서는 이 위키의 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서로, 부정 행위를 막기 위해 보호되어 있습니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.", - "editinginterface": "'''경고''': 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.\n모든 위키에 대한 번역을 추가하거나 바꾸려면 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ko translatewiki.net]에 참여하시기 바랍니다.", + "editinginterface": "<strong>경고</strong>: 소프트웨어 인터페이스에 쓰이는 문서를 고치고 있습니다.\n이 문서에 있는 내용을 바꾸면 이 위키에 있는 모든 사용자에게 영향을 끼칩니다.", + "translateinterface": "모든 위키를 위해 번역을 추가하거나 바꾸려면, 미디어위키 지역화 프로젝트인 [//translatewiki.net/ translatewiki.net]을 사용해 주시기 바랍니다.", "cascadeprotected": "이 문서는 다음 \"연쇄적\" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' 이름공간을 편집할 수 있는 권한이 없습니다.", "customcssprotected": "여기에는 다른 사용자의 개인 설정이 포함되어 있기 때문에 이 CSS 문서를 편집할 수 없습니다.", @@ -387,8 +398,8 @@ "exception-nologin-text-manual": "이 문서에 접근하거나 이 명령을 수행하려면 $1하세요.", "virus-badscanner": "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: '''$1'''", "virus-scanfailed": "검사 실패 (코드 $1)", - "virus-unknownscanner": "알 수 없는 백신 소프트웨어:", - "logouttext": "'''지금 로그아웃했습니다.'''\n\n브라우저 캐시를 지우지 않으면 일부 문서에서 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있습니다.", + "virus-unknownscanner": "알 수 없는 안티 바이러스:", + "logouttext": "<strong>이제 로그아웃했습니다.</strong>\n\n브라우저 캐시를 지울 때까지 일부 문서에서 아직 로그인이 되어 있는 것처럼 보일 수 있음에 유의하세요.", "welcomeuser": "$1님, 환영합니다!", "welcomecreation-msg": "계정이 만들어졌습니다.\n[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.", "yourname": "사용자 이름:", @@ -425,6 +436,8 @@ "userlogin-resetlink": "로그인 정보를 잊으셨나요?", "userlogin-resetpassword-link": "비밀번호를 잊으셨나요?", "userlogin-helplink2": "로그인에 대한 도움말", + "userlogin-loggedin": "이미 {{GENDER:$1|$1}} 사용자로 로그인되어 있습니다.\n다른 사용자로 로그인하려면 아래의 양식을 사용하세요.", + "userlogin-createanother": "다른 계정 만들기", "createacct-emailrequired": "이메일 주소", "createacct-emailoptional": "이메일 주소 (선택 사항)", "createacct-email-ph": "이메일 주소를 입력하세요", @@ -583,10 +596,12 @@ "anoneditwarning": "<strong>경고:</strong> 로그인하고 있지 않습니다. 편집하면 당신의 IP 주소가 공개적으로 보여집니다. <strong>[$1 로그인]</strong>하거나 <strong>[$2 계정을 만들면]</strong>, 당신의 편집에 다른 이익과 함께, 사용자 이름이 표시됩니다.", "anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>", "missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n이대로 \"{{int:savearticle}}\"을 클릭하면 편집 요약 없이 저장됩니다.", + "selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"{{int:savearticle}}\"을 입력하면, 넘겨주기 문서가 생성될 것입니다.", "missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.", "missingcommentheader": "'''알림:''' 글의 제목을 입력하지 않았습니다.\n다시 \"{{int:savearticle}}\" 버튼을 클릭하면 글이 제목 없이 저장됩니다.", "summary-preview": "요약 미리 보기:", "subject-preview": "주제/제목 미리 보기:", + "previewerrortext": "변경사항을 미리보기하는 도중 오류가 발생했습니다.", "blockedtitle": "사용자가 차단됨", "blockedtext": "'''사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.'''\n\n차단한 사람은 $1입니다.\n차단한 이유는 다음과 같습니다: $2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.", "autoblockedtext": "당신의 IP 주소는 $1 사용자가 차단한 사용자가 사용했던 IP이기 때문에 자동으로 차단되었습니다.\n차단된 이유는 다음과 같습니다:\n\n:$2\n\n* 차단이 시작된 시간: $8\n* 차단이 끝나는 시간: $6\n* 차단된 사용자: $7\n\n$1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다.\n\n[[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 \"이메일 보내기\" 기능을 사용할 수 있습니다. 또한 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다.\n\n현재 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다.\n문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요.", @@ -609,7 +624,7 @@ "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.\n이 문서를 만들거나 편집하려면 계정이 존재하는지 확인해주세요.", "userpage-userdoesnotexist-view": "\"$1\" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다.", "blocked-notice-logextract": "이 사용자는 현재 차단되어 있습니다.\n해당 사용자의 최근 차단 기록을 참고하십시오:", - "clearyourcache": "'''참고:''' 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* '''파이어폭스 / 사파리''': ''Shift'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5'' 또는 ''Ctrl-R'' 을 입력 (Mac에서는 ''⌘-R'')\n* '''구글 크롬''': ''Ctrl-Shift-R''키를 입력 (Mac에서는 ''⌘-Shift-R'')\n* '''인터넷 익스플로러''': ''Ctrl'' 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, ''Ctrl-F5''를 입력.\n* '''오페라''': ''도구→설정''에서 캐시를 비움", + "clearyourcache": "<strong>참고:</strong> 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다.\n* <strong>Firefox / Safari</strong>: <em>Shift</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em> 또는 <em>Ctrl-R</em> 을 입력 (Mac에서는 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome</strong>: <em>Ctrl-Shift-R</em>키를 입력 (Mac에서는 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer</strong>: <em>Ctrl</em> 키를 누르면서 새로 고침을 클릭하거나, <em>Ctrl-F5</em>를 입력.\n* <strong>Opera</strong>: <em>도구→설정</em>에서 캐시를 비움", "usercssyoucanpreview": "'''안내''': CSS 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", "userjsyoucanpreview": "'''안내''': 자바스크립트 문서를 저장하기 전에 \"{{int:showpreview}}\" 기능을 통해 작동을 확인해주세요.", "usercsspreview": "'''사용자 CSS의 미리 보기입니다.'''\n'''아직 저장하지 않았습니다!'''", @@ -635,7 +650,7 @@ "yourtext": "당신의 편집", "storedversion": "현재 문서", "nonunicodebrowser": "'''경고: 웹 브라우저가 유니코드를 완벽하게 지원하지 않습니다.'''\n아스키가 아닌 문자가 16진수 코드로 나타날 수 있습니다.", - "editingold": "'''경고: 지금 이전 버전의 문서를 고치고 있습니다.'''\n이것을 저장하면 최근에 편집된 부분이 사라질 수 있습니다.", + "editingold": "<strong>경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다.</strong>\n이것을 저장하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다.", "yourdiff": "차이", "copyrightwarning": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요).\n만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다.\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", "copyrightwarning2": "{{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 사용자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요.\n만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br />\n또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다 (자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어 주세요).\n'''저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!'''", @@ -681,6 +696,10 @@ "content-model-text": "일반 텍스트", "content-model-javascript": "자바스크립트", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "빈 오브젝트", + "content-json-empty-array": "빈 배열", + "duplicate-args-category": "중복된 인수를 사용한 틀의 호출을 포함한 문서", + "duplicate-args-category-desc": "문서에 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code>나 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>와 같은, 인수를 중복하여 사용한 틀 호출을 포함합니다.", "expensive-parserfunction-warning": "'''경고:''' 이 문서는 너무 많은 파서 함수를 포함하고 있습니다.\n\n$2개 보다 적게 {{PLURAL:$2|써야}} 하지만 {{PLURAL:$1|지금은 $1개를 쓰고 있습니다}}.", "expensive-parserfunction-category": "느린 파서 함수 호출을 너무 많이 하는 문서", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''경고:''' 틀 포함 크기가 너무 큽니다.\n일부 틀은 포함되지 않을 수 있습니다.", @@ -690,10 +709,10 @@ "parser-template-loop-warning": "재귀적인 틀이 발견되었습니다: [[$1]]", "parser-template-recursion-depth-warning": "틀 반복 깊이 제한을 초과함 ($1)", "language-converter-depth-warning": "언어 변환기 실행 제한 초과($1)", - "node-count-exceeded-category": "문서가 노드 횟수를 초과하였습니다.", - "node-count-exceeded-category-desc": "노드 횟수를 초과하는 문서의 분류입니다.", + "node-count-exceeded-category": "노드 횟수를 초과한 문서", + "node-count-exceeded-category-desc": "문서가 최대 노드 수를 초과합니다.", "node-count-exceeded-warning": "문서가 노드 수를 초과하였습니다.", - "expansion-depth-exceeded-category": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다.", + "expansion-depth-exceeded-category": "확장 깊이를 초과한 문서", "expansion-depth-exceeded-category-desc": "최대 확장 깊이를 초과하는 문서입니다.", "expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다", "parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다", @@ -722,7 +741,7 @@ "last": "이전", "page_first": "처음", "page_last": "마지막", - "histlegend": "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: '''({{int:cur}})''' = 최신 판과 비교, '''({{int:last}})''' = 이전 판과 비교, '''{{int:minoreditletter}}'''= 사소한 편집", + "histlegend": "비교하려는 판을 선택한 다음 엔터나 아래의 버튼을 누르세요.<br />\n설명: <strong>({{int:cur}})</strong> = 최신 판과 비교, <strong>({{int:last}})</strong> = 이전 판과 비교, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong>= 사소한 편집", "history-fieldset-title": "역사 찾아보기", "history-show-deleted": "삭제된 것만", "histfirst": "오래됨", @@ -735,19 +754,20 @@ "history-feed-empty": "요청한 문서가 존재하지 않습니다.\n해당 문서가 삭제되었거나, 문서 이름이 바뀌었을 수 있습니다.\n[[Special:Search|위키의 검색]]을 사용해 관련 문서를 찾아보세요.", "rev-deleted-comment": "(편집 요약 삭제됨)", "rev-deleted-user": "(사용자 이름 삭제됨)", - "rev-deleted-event": "(기록 동작이 제거됨)", + "rev-deleted-event": "(기록 정보가 제거됨)", "rev-deleted-user-contribs": "[사용자 이름 또는 IP 주소 삭제됨 - 기여 목록에서 편집이 숨겨짐]", - "rev-deleted-text-permission": "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.\n자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.", - "rev-deleted-text-unhide": "해당 편집이 문서 역사에서 '''삭제'''되었습니다.\n자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 볼 수 있습니다.\n이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", - "rev-suppressed-text-unhide": "해당 편집이 문서 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다.\n자세한 사항은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 볼 수 있습니다.\n이 편집을 보기를 원하신다면 [$1 해당 편집]을 볼 수 있습니다.", - "rev-deleted-text-view": "이 문서의 편집은 역사에서 '''삭제'''되었습니다.\n삭제된 편집을 볼 수 있으며 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", - "rev-suppressed-text-view": "이 문서의 편집은 역사에서 '''숨겨져''' 있습니다.\n숨겨진 편집을 볼 수 있으며 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", + "rev-deleted-text-permission": "이 문서의 판은 <strong>삭제되어</strong> 있습니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 찾을 수 있습니다.", + "rev-suppressed-text-permission": "이 문서의 판은 <strong>숨겨져</strong> 있습니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 찾을 수 있습니다.", + "rev-deleted-text-unhide": "이 문서의 판이 <strong>삭제되어</strong> 있습니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 찾을 수 있습니다.\n이 판을 보기를 원한다면 여전히 [$1 해당 판]을 볼 수 있습니다.", + "rev-suppressed-text-unhide": "이 문서의 판이 <strong>숨겨져</strong> 있습니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 찾을 수 있습니다.\n이 판을 보기를 원한다면 여전히 [$1 해당 판]을 볼 수 있습니다.", + "rev-deleted-text-view": "이 문서의 판은 <strong>삭제되어</strong> 있습니다.\n삭제된 판을 볼 수 있으며 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 찾을 수 있습니다.", + "rev-suppressed-text-view": "이 문서의 판은 <strong>숨겨져</strong> 있습니다.\n숨겨진 판을 볼 수 있으며 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 찾을 수 있습니다.", "rev-deleted-no-diff": "특정 판이 문서 역사에서 '''삭제'''되었기 때문에 비교할 수 없습니다.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 자세한 내용을 볼 수 있습니다.", "rev-suppressed-no-diff": "두 판 중 일부가 '''삭제'''되었기 때문에 문서 편집 내용을 비교할 수 없습니다.", - "rev-deleted-unhide-diff": "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''삭제'''되었습니다.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에 자세한 내용을 찾아볼 수 있습니다.\n계속 작업하고 싶다면 여전히 [$1 비교 보기]를 계속할 수 있습니다.", + "rev-deleted-unhide-diff": "비교하려는 판 가운데 <strong>삭제</strong>된 판이 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.\n원하는 경우 [$1 비교 보기]를 계속하실 수 있습니다.", "rev-suppressed-unhide-diff": "이 비교에 사용된 판 가운데 하나가 '''숨겨져''' 있습니다.\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에 자세한 내용이 있을 수 있습니다.\n계속 작업하고 싶다면 [$1 해당 편집]을 볼 수도 있습니다.", "rev-deleted-diff-view": "비교 대상 중 어느 한 판이 '''삭제'''되었습니다.\n삭제된 판과 다른 판의 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.", - "rev-suppressed-diff-view": "비교하려는 판 중 일부가 '''숨겨져''' 있습니다.\n숨겨진 판과 이 판의 편집 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 해당 숨김 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.", + "rev-suppressed-diff-view": "비교하려는 판 가운데 <strong>숨겨진</strong> 판이 있습니다.\n숨겨진 판과 이 판의 편집 비교를 할 수 있습니다. 자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 숨김 기록]에서 찾아볼 수 있습니다.", "rev-delundel": "보이기/숨기기", "rev-showdeleted": "보이기", "revisiondelete": "판 삭제/되살리기", @@ -768,7 +788,7 @@ "revdelete-legend": "보이기 제한을 설정", "revdelete-hide-text": "판 문자열", "revdelete-hide-image": "파일을 숨기기", - "revdelete-hide-name": "명령 내용과 대상을 숨기기", + "revdelete-hide-name": "명령 내용과 변수를 숨기기", "revdelete-hide-comment": "편집 요약", "revdelete-hide-user": "편집자의 사용자 이름/IP 주소", "revdelete-hide-restricted": "관리자도 보지 못하게 숨기기", @@ -806,7 +826,7 @@ "mergehistory-from": "원본 문서:", "mergehistory-into": "대상 문서:", "mergehistory-list": "합칠 수 있는 문서 역사", - "mergehistory-merge": "[[:$1]] 문서의 다음 판이 [[:$2]] 문서로 합칠 수 있습니다.\n병합하려는 판과 그 이전의 판을 선택하시려면 라디오 버튼을 이용해주세요.\n둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.", + "mergehistory-merge": "[[:$1]] 문서의 다음 판을 [[:$2]] 문서로 합칠 수 있습니다.\n라디오 버튼으로 선택한 판과 그 이전판이 합쳐집니다.\n둘러보기 링크를 이용하는 것은 이 문서를 초기화시킬 것입니다.", "mergehistory-go": "합칠 수 있는 편집 보기", "mergehistory-submit": "판 합치기", "mergehistory-empty": "합칠 수 있는 판이 없습니다.", @@ -822,7 +842,6 @@ "mergehistory-same-destination": "원본 문서 이름과 대상 문서 이름은 달라야 합니다", "mergehistory-reason": "이유:", "mergelog": "합치기 기록", - "pagemerge-logentry": "사용자가 [[$1]]을 [[$2]]에 합쳤습니다 ($3판이 위로 옮겨짐)", "revertmerge": "합치기 해제", "mergelogpagetext": "다음은 한 문서의 역사를 다른 문서의 역사와 합친 최근 기록입니다.", "history-title": "\"$1\"의 편집 역사", @@ -845,6 +864,8 @@ "notextmatches": "해당하는 문서 없음", "prevn": "이전 {{PLURAL:$1|$1개}}", "nextn": "다음 {{PLURAL:$1|$1개}}", + "prev-page": "전 페이지", + "next-page": "다음 페이지", "prevn-title": "이전 {{PLURAL:$1|결과}} $1개", "nextn-title": "다음 {{PLURAL:$1|결과}} $1개", "shown-title": "쪽마다 {{PLURAL:$1|결과}} $1개씩 보기", @@ -863,16 +884,18 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|문서 1개|문서 $1개}}, {{PLURAL:$2|하위 분류 1개|하위 분류 $2개}}, {{PLURAL:$3|파일 1개|파일 $3개}}", "search-redirect": "($1에서 넘어옴)", "search-section": "($1 문단)", + "search-category": "(분류 $1)", "search-file-match": "(내용이 일치하는 파일 있음)", "search-suggest": "$1 문서를 찾고 있으신가요?", "search-interwiki-caption": "자매 프로젝트", - "search-interwiki-default": "$1 로부터의 결과:", + "search-interwiki-default": "$1로부터의 결과:", "search-interwiki-more": "(더 보기)", "search-relatedarticle": "관련", "searchrelated": "관련", "searchall": "모두", "showingresults": "'''$2'''번 부터의 {{PLURAL:$1|결과 '''1'''개|결과 '''$1'''개}}입니다.", "showingresultsinrange": "#<strong>$2</strong>부터 #<strong>$3</strong>까지의 범위에서 <strong>$1</strong>개의 {{PLURAL:$1|결과}}가 아래에 보입니다.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|결과 <strong>$3</strong>개 중 <strong>$1</strong>개|결과 <strong>$3</strong>개 중 <strong>$1 - $2</strong>개}}", "search-nonefound": "검색어와 일치하는 결과가 없습니다.", "powersearch-legend": "고급 검색", "powersearch-ns": "다음 이름공간에서 검색:", @@ -880,13 +903,13 @@ "powersearch-toggleall": "모두", "powersearch-togglenone": "모두 제외", "powersearch-remember": "향후 검색에 선택 기억하기", - "search-external": "바깥에서 검색", + "search-external": "바깥 검색", "searchdisabled": "{{SITENAME}} 검색이 비활성화되어 있습니다.\n검색이 작동하지 않는 동안에는 Google(구글)을 통해 검색할 수 있습니다.\n검색 엔진의 내용은 최신이 아닐 수 있다는 점을 참고하세요.", "search-error": "검색하는 동안 오류가 발생했습니다: $1", "preferences": "사용자 환경 설정", "mypreferences": "환경 설정", "prefs-edits": "편집 수:", - "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 변경하려면 로그인하십시오.", + "prefsnologintext2": "사용자 환경 설정을 바꾸려면 로그인하세요.", "prefs-skin": "스킨", "skin-preview": "미리 보기", "datedefault": "설정하지 않음", @@ -895,6 +918,11 @@ "prefs-personal": "사용자 정보", "prefs-rc": "최근 바뀜", "prefs-watchlist": "주시문서 목록", + "prefs-editwatchlist": "주시목록 편집", + "prefs-editwatchlist-label": "주시문서 목록의 항목을 편집합니다:", + "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서의 제목을 보고 지우기", + "prefs-editwatchlist-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기", + "prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 지우기", "prefs-watchlist-days": "주시문서 목록에서 볼 날짜 수:", "prefs-watchlist-days-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}", "prefs-watchlist-edits": "주시문서 목록에서 볼 편집 수:", @@ -943,7 +971,7 @@ "prefs-files": "파일", "prefs-custom-css": "사용자 CSS", "prefs-custom-js": "사용자 자바스크립트", - "prefs-common-css-js": "모든 스킨에 대한 공통 CSS/자바스크립트:", + "prefs-common-css-js": "모든 스킨에 공유된 CSS/자바스크립트:", "prefs-reset-intro": "이 페이지를 사용해 사이트 기본값으로 환경 설정을 재설정할 수 있습니다.\n이는 되돌릴 수 없습니다.", "prefs-emailconfirm-label": "이메일 인증:", "youremail": "이메일:", @@ -964,7 +992,7 @@ "gender-female": "위키 문서를 편집하는 여자입니다", "prefs-help-gender": "이 환경 설정은 선택 사항입니다.\n소프트웨어는 적절한 성별 문법을 사용하여 다른 사용자에게 당신을 언급하는 것을 해결하기 위해 사용됩니다.\n이 정보는 공개됩니다.", "email": "이메일", - "prefs-help-realname": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 문서 기여에 자신의 이름이 들어가게 됩니다.", + "prefs-help-realname": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 당신의 기여에 대한 저작자표시에 쓰이게 될 수 있습니다.", "prefs-help-email": "이메일 주소 입력은 선택 사항입니다. 다만 비밀번호를 잊었을 때 비밀번호를 재설정하기 위해 필요합니다.", "prefs-help-email-others": "자신의 문서나 토론 문서에 있는 이메일 보내기 링크로 다른 사용자가 연락할 수 있게 할 수도 있습니다.\n이 경우에도 이메일 주소는 다른 사용자가 연락할 때 공개되지 않습니다.", "prefs-help-email-required": "이메일 주소가 필요합니다.", @@ -985,6 +1013,7 @@ "prefs-tokenwatchlist": "토큰", "prefs-diffs": "차이", "prefs-help-prefershttps": "이 사용자 환경 설정은 다음 로그인부터 적용됩니다.", + "prefswarning-warning": "사용자 환경 설정에서 바뀐 것이 아직 저장되어 있지 않습니다.\n사용자 환경 설정에서 \"$1\"을 클릭하지 않고 이 페이지를 떠나면 바뀌지 않습니다.", "prefs-tabs-navigation-hint": "팁: 탭 목록에서 탭 사이를 둘러보려면 왼쪽과 오른쪽 화살표 키를 사용할 수 있습니다.", "email-address-validity-valid": "이메일 주소가 올바른 것으로 보입니다", "email-address-validity-invalid": "올바른 이메일 주소를 입력하세요", @@ -1047,9 +1076,9 @@ "right-purge": "확인 없이 문서의 캐시를 새로 고침", "right-autoconfirmed": "IP 기반의 속도 제한에 영향을 받지 않음", "right-bot": "봇의 편집으로 취급", - "right-nominornewtalk": "토론 문서에 사소한 편집으로 새 메시지를 보낼 수 없음", + "right-nominornewtalk": "토론 문서에서 사소한 편집으로 새 메시지 알림을 보내지 않기", "right-apihighlimits": "API 상한 상승", - "right-writeapi": "API 작성", + "right-writeapi": "쓰기 API 사용", "right-delete": "문서 삭제", "right-bigdelete": "문서 역사가 긴 문서를 삭제", "right-deletelogentry": "특정 기록 항목을 삭제 및 되살리기", @@ -1058,7 +1087,7 @@ "right-deletedtext": "삭제된 문서의 내용과 편집상의 차이를 보기", "right-browsearchive": "삭제된 문서 검색", "right-undelete": "삭제된 문서 되살리기", - "right-suppressrevision": "관리자가 보지 못하도록 숨겨진 판을 검토하고 되살리기", + "right-suppressrevision": "어떤 사용자도 보지 못하도록 숨겨진 판을 검토하고 되살리기", "right-viewsuppressed": "어떤 사용자가 숨긴 판 보기", "right-suppressionlog": "숨겨진 기록을 보기", "right-block": "다른 사용자가 편집을 못하도록 차단", @@ -1070,6 +1099,7 @@ "right-protect": "보호 수준 바꾸기 및 연쇄 보호된 문서 편집", "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\"로 보호된 문서 편집", "right-editsemiprotected": "\"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"로 보호된 문서 편집", + "right-editcontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 편집", "right-editinterface": "사용자 인터페이스를 편집", "right-editusercssjs": "다른 사용자의 CSS와 자바스크립트 문서를 편집", "right-editusercss": "다른 사용자의 CSS 문서를 편집", @@ -1078,8 +1108,8 @@ "right-editmyuserjs": "자신의 사용자 자바스크립트 파일 편집하기", "right-viewmywatchlist": "자신의 주시문서 목록 보기", "right-editmywatchlist": "자신의 주시문서 목록을 편집합니다. 이 권한이 없어도 문서를 추가할 수 있는 권한이 이외에도 있음을 참고하세요.", - "right-viewmyprivateinfo": "자신의 개인 데이터 보기 (예를 들어 이메일 주소, 실명)", - "right-editmyprivateinfo": "자신의 개인 데이터 편집 (예를 들어 이메일 주소, 실명)", + "right-viewmyprivateinfo": "자신의 개인정보 보기 (이메일 주소, 실명 등)", + "right-editmyprivateinfo": "자신의 개인정보 편집 (이메일 주소, 실명 등)", "right-editmyoptions": "자신의 환경 설정 편집", "right-rollback": "특정 문서를 편집한 마지막 사용자의 편집을 신속하게 되돌리기", "right-markbotedits": "되돌리기를 봇의 편집으로 취급 가능", @@ -1097,6 +1127,7 @@ "right-override-export-depth": "5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기", "right-sendemail": "다른 사용자에게 이메일 보내기", "right-passwordreset": "비밀번호 재설정 이메일을 보기", + "right-managechangetags": "데이터베이스에서 [[Special:Tags|태그]]를 만들거나 지우기", "newuserlogpage": "사용자 만들기 기록", "newuserlogpagetext": "사용자가 만들어진 기록입니다.", "rightslog": "사용자 권한 기록", @@ -1140,8 +1171,10 @@ "action-sendemail": "이메일 보내기", "action-editmywatchlist": "내 주시문서 목록 편집", "action-viewmywatchlist": "내 주시문서 목록 보기", - "action-viewmyprivateinfo": "내 개인 정보 보기", - "action-editmyprivateinfo": "내 개인 정보 편집", + "action-viewmyprivateinfo": "자신의 개인정보 보기", + "action-editmyprivateinfo": "자신의 개인정보 편집", + "action-editcontentmodel": "문서의 콘텐츠 모델을 편집", + "action-managechangetags": "데이터베이스에서 태그를 만들거나 지울", "nchanges": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}", "enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|마지막 방문 이후}} $1개", "enhancedrc-history": "역사", @@ -1150,14 +1183,14 @@ "recentchanges-summary": "이 페이지에서 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.", "recentchanges-noresult": "지정한 조건과 일치하는 주어진 기간 동안 바뀜이 없습니다.", "recentchanges-feed-description": "이 피드에 위키의 최근 바뀜을 추적합니다.", - "recentchanges-label-newpage": "새로 만든 문서", + "recentchanges-label-newpage": "새 문서", "recentchanges-label-minor": "사소한 편집", - "recentchanges-label-bot": "봇의 편집", - "recentchanges-label-unpatrolled": "아직 순찰하지 않은 편집", + "recentchanges-label-bot": "봇이 수행한 편집", + "recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집", "recentchanges-label-plusminus": "바이트로 표기된 바뀐 문서 크기", "recentchanges-legend-heading": "'''범례:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)", - "recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')", + "recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)", "rcnotefrom": "아래는 <strong>$3, $4</strong>부터 시작하는 {{PLURAL:$5|바뀜이 있습니다}}. (최대 <strong>$1</strong>개가 보여집니다)", "rclistfrom": "$3 $2부터 시작하는 새로 바뀐 문서 보기", "rcshowhideminor": "사소한 편집을 $1", @@ -1212,9 +1245,9 @@ "uploaderror": "올리기 오류", "upload-recreate-warning": "<strong>경고: 해당 이름으로 된 파일이 삭제되었거나 옮겨졌습니다.</strong>\n\n편의를 위해 이 문서에 대한 삭제와 옮기기 기록을 다음과 같이 제공합니다:", "uploadtext": "파일을 올리기 위해서는 아래의 양식을 채워주세요.\n[[Special:FileList|파일 목록]]에서 이전에 올라온 파일을 검색할 수 있습니다. [[Special:Log/upload|올리기 기록]]에는 파일이 올라온 기록이 남습니다. 삭제 기록은 [[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 볼 수 있습니다.\n\n문서에 파일을 넣으려면 아래 방법 중 하나를 사용하세요.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' 파일의 온전한 모양을 사용하고자 할 때\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200픽셀|섬네일|왼쪽|설명]]</nowiki></code>''' 파일의 너비를 200픽셀로 하고 왼쪽 정렬하며 '설명' 이라는 주석을 파일 밑에 달 때\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' 파일을 직접 보여주지 않고 파일로 바로 링크할 때", - "upload-permitted": "허용하는 파일 확장자: $1", - "upload-preferred": "권장하는 파일 확장자: $1", - "upload-prohibited": "금지하는 파일 확장자: $1", + "upload-permitted": "허용된 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1", + "upload-preferred": "권장 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1", + "upload-prohibited": "금지된 파일 {{PLURAL:$2|형식}}: $1", "uploadlogpage": "올리기 기록", "uploadlogpagetext": "최근 올라온 파일 목록입니다.\n갤러리 형식으로 확인하고 싶으시다면 [[Special:NewFiles|새 파일 목록]]을 보세요.", "filename": "파일 이름", @@ -1231,7 +1264,7 @@ "badfilename": "파일 이름이 \"$1\"로 바뀌었습니다.", "filetype-mime-mismatch": "\".$1\" 파일 확장자와 이 파일의 MIME 형식($2)이 일치하지 않습니다.", "filetype-badmime": "\"$1\" MIME 형식을 가진 파일은 올릴 수 없습니다.", - "filetype-bad-ie-mime": "이 파일을 올릴 수 없습니다. 인터넷 익스플로러가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단하여 사용이 금지된 \"$1\"로 인식할 수 있습니다.", + "filetype-bad-ie-mime": "이 파일을 올릴 수 없습니다. Internet Explorer가 잠재적으로 위험한 파일 형식으로 판단하여 사용이 금지된 \"$1\"로 인식할 수 있습니다.", "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' 확장자는 권장하지 않습니다.\n권장하는 {{PLURAL:$3|파일 확장자}}는 $2입니다.", "filetype-banned-type": "'''\".$1\"''' {{PLURAL:$4|형식의 파일은 올릴 수 없습니다}}.\n$2 {{PLURAL:$3|형식만 사용할 수 있습니다}}.", "filetype-missing": "파일에 확장자(\".jpg\" 등)가 없습니다.", @@ -1373,7 +1406,7 @@ "nolicense": "선택하지 않음", "licenses-edit": "라이선스 옵션 편집", "license-nopreview": "(미리 보기 불가능)", - "upload_source_url": "(올바르고, 공개적으로 접근할 수 있는 URL)", + "upload_source_url": "(올바르고, 공개적으로 접근할 수 있는 URL에서 선택한 파일)", "upload_source_file": "(당신의 컴퓨터에서 선택한 파일)", "listfiles-delete": "삭제", "listfiles-summary": "이 특수 문서는 모든 올려진 파일을 보여줍니다.", @@ -1430,7 +1463,7 @@ "filerevert-legend": "파일 되돌리기", "filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.", "filerevert-comment": "이유:", - "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 버전으로 되돌림", + "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 판으로 되돌림", "filerevert-submit": "되돌리기", "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.", "filerevert-badversion": "입력된 시간 기록을 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.", @@ -1452,7 +1485,7 @@ "filedelete-maintenance-title": "파일을 삭제할 수 없습니다", "mimesearch": "MIME 검색", "mimesearch-summary": "이 페이지는 MIME 유형에 해당하는 파일을 필터합니다.\n입력: 내용종류/하위종류나 내용종류/*, 예를 들어 <code>image/jpeg</code>", - "mimetype": "MIME 형식:", + "mimetype": "MIME 종류:", "download": "다운로드", "unwatchedpages": "주시되지 않는 문서 목록", "listredirects": "넘겨주기 문서 목록", @@ -1474,7 +1507,6 @@ "statistics": "통계", "statistics-header-pages": "문서 통계", "statistics-header-edits": "편집 통계", - "statistics-header-views": "방문 통계", "statistics-header-users": "사용자 통계", "statistics-header-hooks": "기타 통계", "statistics-articles": "본문", @@ -1483,13 +1515,9 @@ "statistics-files": "올려져 있는 파일", "statistics-edits": "{{SITENAME}} 설치 이후 문서의 전체 편집 수", "statistics-edits-average": "문서당 평균 편집 수", - "statistics-views-total": "총 방문 수", - "statistics-views-total-desc": "존재하지 않는 문서나 특수 문서에 대한 방문 수는 포함하지 않았습니다", - "statistics-views-peredit": "편집당 방문 횟수", "statistics-users": "등록된 [[Special:ListUsers|사용자]]", "statistics-users-active": "활동적인 사용자", "statistics-users-active-desc": "최근 {{PLURAL:$1|$1일}} 동안 활동한 사용자", - "statistics-mostpopular": "가장 많이 읽힌 문서", "pageswithprop": "문서 속성이 있는 문서", "pageswithprop-legend": "문서 속성이 있는 문서", "pageswithprop-text": "이 문서는 특정 문서 속성을 사용한 문서를 나타냅니다.", @@ -1530,7 +1558,6 @@ "uncategorizedtemplates": "분류되지 않은 틀 목록", "unusedcategories": "사용하지 않는 분류 목록", "unusedimages": "사용하지 않는 파일 목록", - "popularpages": "인기 있는 문서 목록", "wantedcategories": "필요한 분류 목록", "wantedpages": "필요한 문서 목록", "wantedpages-badtitle": "문서 제목이 잘못되었습니다: $1", @@ -1563,7 +1590,7 @@ "protectedpages-timestamp": "시간 기록", "protectedpages-page": "문서", "protectedpages-expiry": "만료 기한", - "protectedpages-performer": "사용자를 보호", + "protectedpages-performer": "보호한 사용자", "protectedpages-params": "보호 변수", "protectedpages-reason": "이유", "protectedpages-unknown-timestamp": "알 수 없음", @@ -1592,10 +1619,12 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|이전 1개|이전 $1개}}", "suppress": "오버사이트", "querypage-disabled": "이 특수 문서는 성능상의 이유로 비활성화되었습니다.", + "apihelp": "API 도움말", + "apihelp-no-such-module": "\"$1\" 모듈을 찾을 수 없습니다.", "booksources": "책 찾기", "booksources-search-legend": "책 원본 검색", "booksources-isbn": "ISBN:", - "booksources-go": "검색", + "booksources-search": "검색", "booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.", "booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 잘못된 것으로 보입니다. 원본과 대조해 보세요.", "specialloguserlabel": "작업 수행자:", @@ -1673,10 +1702,10 @@ "noindex-category-desc": "문서는 그것과 그 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에서 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 특수 명령이 있기 때문에 로봇이 색인하지 않습니다.", "index-category-desc": "문서는 그것(과 플래그가 허용된 곳에 있는 이름공간에 있는 것)에 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code>가 있어서, 정상적이지 않을 곳에 로봇에 의해 색인됩니다.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "모든 틀을 전개하였을 때, 문서 크기가 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커지므로, 어떤 틀은 전개하지 않았습니다.", - "post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서, 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.", - "expensive-parserfunction-category-desc": "(<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 문서에 포함되어 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.", - "broken-file-category-desc": "분류가 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)가 있는 문서가 있다면 추가됩니다.", - "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>가 있는 분류입니다.", + "post-expand-template-argument-category-desc": "틀 변수 (<code>{{{Foo}}}</code>와 같은, 중괄호가 세 개 있는 무언가)를 확장하고 나서 문서는 <code>$wgMaxArticleSize</code>보다 커집니다.", + "expensive-parserfunction-category-desc": "문서에 (<code>#ifexist</code>와 같은) 느린 파서 함수가 너무 많이 쓰이고 있습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]를 보세요.", + "broken-file-category-desc": "문서에 깨진 파일 링크 (파일이 존재하지 않을 때 포함되는 링크)를 포함합니다.", + "hidden-category-category-desc": "기본적으로 문서에 분류 링크 상자가 보여지는 것에서 막기 위한, 분류의 문서 내용에 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>를 포함합니다.", "trackingcategories-nodesc": "사용할 수 있는 설명이 없습니다.", "trackingcategories-disabled": "분류가 비활성화되어 있습니다", "mailnologin": "보낼 이메일 주소가 없음", @@ -1714,7 +1743,7 @@ "mywatchlist": "주시문서 목록", "watchlistfor2": "사용자:$1 $2", "nowatchlist": "주시하는 문서가 아직 없습니다.", - "watchlistanontext": "주시문서 목록을 보거나 고치려면 $1 하세요.", + "watchlistanontext": "주시문서 목록을 보거나 고치려면 로그인하세요.", "watchnologin": "로그인하지 않음", "addwatch": "주시문서 목록에 추가", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" 문서를 [[Special:Watchlist|주시문서 목록]]에 추가했습니다.\n앞으로 이 문서나 관련된 토론 문서가 바뀌면 보일 것입니다.", @@ -1731,8 +1760,8 @@ "watchlist-details": "별도의 토론 문서를 세지 않고, 주시문서 목록에 {{PLURAL:$1|문서 $1개}}가 있습니다.", "wlheader-enotif": "이메일 알림 기능이 활성화되었습니다.", "wlheader-showupdated": "마지막으로 방문한 이후에 바뀐 문서는 '''굵은 글씨'''로 보입니다.", - "wlnote": "다음은 최근 {{PLURAL:$2|'''$2'''시간}} 동안 {{PLURAL:$1|바뀐 문서 '''$1'''개 입니다}}. ($3 $4 기준)", - "wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 또는 $3 동안에 바뀐 문서 보기", + "wlnote": "$3 $4 기준으로, 아래에 최근 {{PLURAL:$2|한 시간|<strong>$2</strong>시간}} 동안 {{PLURAL:$1|마지막 바뀜이|마지막 바뀜 <strong>$1</strong>개가}} 있습니다.", + "wlshowlast": "최근 $1시간 $2일 동안의 바뀜 보기", "watchlist-options": "주시문서 목록 설정", "watching": "주시 추가 중…", "unwatching": "주시 해제 중…", @@ -1762,7 +1791,7 @@ "exbeforeblank": "비우기 전의 내용: \"$1\"", "delete-confirm": "\"$1\" 삭제", "delete-legend": "삭제", - "historywarning": "'''경고:''' 삭제하려는 문서에 이전 {{PLURAL:$1|편집 역사}} 약 $1개가 있습니다:", + "historywarning": "<strong>경고:</strong> 삭제하려고 하는 문서에 {{PLURAL:$1|판}} $1개의 역사가 있습니다:", "confirmdeletetext": "문서와 문서 역사를 삭제하려고 합니다.\n삭제하려는 문서가 맞는지, 이 문서를 삭제하는 것이 [[{{MediaWiki:Policy-url}}|정책]]에 맞는 행동인지를 확인해 주세요.", "actioncomplete": "동작 완료", "actionfailed": "명령 실패", @@ -1770,18 +1799,17 @@ "dellogpage": "삭제 기록", "dellogpagetext": "아래의 목록은 최근에 삭제된 문서입니다.", "deletionlog": "삭제 기록", - "reverted": "이전 버전으로 되돌렸습니다.", + "reverted": "이전 판으로 되돌렸습니다", "deletecomment": "이유:", "deleteotherreason": "다른 이유/추가적인 이유:", "deletereasonotherlist": "다른 이유", "deletereason-dropdown": "* 일반적인 삭제 이유\n** 스팸\n** 문서 훼손 행위\n** 저작권 침해\n** 작성자의 요청\n** 깨진 넘겨주기", "delete-edit-reasonlist": "삭제 이유 편집", - "delete-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.\n편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}}에 큰 혼란을 줄 수 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.", + "delete-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 이상 있습니다.\n{{SITENAME}}에 의도하지 않은 혼란을 줄 수 있기 때문에 이런 문서의 삭제는 제한됩니다.", "delete-warning-toobig": "이 문서에는 {{PLURAL:$1|편집 역사}}가 $1개 있습니다.\n편집 역사가 긴 문서를 삭제하면 {{SITENAME}} 데이터베이스 동작에 큰 영향을 줄 수 있습니다.\n주의해 주세요.", "deleteprotected": "이 문서가 잠겨 있기 때문에 삭제할 수 없습니다.", "deleting-backlinks-warning": "'''경고:''' 삭제하려는 문서가 [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|다른 문서]]에 링크되어 있거나 끼워져 있습니다.", "rollback": "편집 되돌리기", - "rollback_short": "되돌리기", "rollbacklink": "되돌리기", "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 되돌리기", "rollbacklinkcount-morethan": "{{PLURAL:$1|편집}} $1회 이상 되돌리기", @@ -1789,9 +1817,9 @@ "cantrollback": "편집을 되돌릴 수 없습니다.\n문서를 편집한 사용자가 한 명뿐입니다.", "alreadyrolled": "[[:$1]]에서 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]])의 편집을 되돌릴 수 없습니다.\n누군가가 이미 문서를 고치거나 되돌렸습니다.\n\n마지막으로 이 문서를 편집한 사용자는 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|토론]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])입니다.", "editcomment": "편집 요약: \"$1\"", - "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 버전으로 되돌림", + "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]]([[User talk:$2|토론]])의 편집을 [[User:$1|$1]]의 마지막 판으로 되돌림", "revertpage-nouser": "숨긴 사용자의 편집을 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}의 마지막 판으로 되돌림", - "rollback-success": "$1의 편집을 $2의 마지막 버전으로 되돌렸습니다.", + "rollback-success": "$1의 편집을 되돌렸습니다.\n$2의 마지막 판으로 바뀌었습니다.", "sessionfailure-title": "세션 실패", "sessionfailure": "로그인 세션에 문제가 발생한 것 같습니다.\n세션 하이재킹을 막기 위해 동작이 취소되었습니다.\n브라우저의 뒤로 버튼을 누르고 문서를 새로 고침한 후에 다시 시도해 주세요.", "protectlogpage": "문서 보호 기록", @@ -1831,9 +1859,10 @@ "protect-othertime": "다른 기간:", "protect-othertime-op": "다른 기간", "protect-existing-expiry": "현재 만료 기간: $2 $3", + "protect-existing-expiry-infinity": "기존 만료 시간: 무기한", "protect-otherreason": "다른 이유/추가적인 이유:", "protect-otherreason-op": "다른 이유", - "protect-dropdown": "*일반적인 보호 이유\n** 빈번한 훼손 행위\n** 빈번한 광고 행위\n** 비생산적인 편집 분쟁\n** 방문이 많은 문서", + "protect-dropdown": "*일반적인 보호 이유\n** 빈번한 훼손 행위\n** 빈번히 광고를 넣음\n** 비생산적인 편집 분쟁\n** 방문이 많은 문서", "protect-edit-reasonlist": "보호 이유 편집하기", "protect-expiry-options": "1시간:1 hour,1일:1 day,1주일:1 week,2주일:2 weeks,1개월:1 month,3개월:3 months,6개월:6 months,1년:1 year,무기한:infinite", "restriction-type": "권한:", @@ -1890,6 +1919,7 @@ "namespace": "이름공간:", "invert": "선택 반전", "tooltip-invert": "선택한 이름공간(선택되어 있다면 관련된 이름공간도 포함)에 있는 문서의 바뀜을 숨기려면 이 상자를 선택하세요", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "이 박스를 체크하여 특정 이름공간의 문서에 대한 링크를 숨깁니다.", "namespace_association": "관련된 이름공간", "tooltip-namespace_association": "선택한 이름공간과 관련된 토론이나 본문 이름공간을 포함하려면 이 상자를 선택하세요", "blanknamespace": "(일반)", @@ -2155,6 +2185,7 @@ "thumbnail-temp-create": "임시 섬네일 파일을 만들 수 없습니다", "thumbnail-dest-create": "대상 경로에 섬네일을 저장할 수 없습니다.", "thumbnail_invalid_params": "섬네일 변수가 잘못되었습니다", + "thumbnail_toobigimagearea": "$1 이상의 파일 용량", "thumbnail_dest_directory": "새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다.", "thumbnail_image-type": "그림 형식이 지원되지 않습니다", "thumbnail_gd-library": "GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다.", @@ -2162,7 +2193,7 @@ "thumbnail_image-failure-limit": "여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다.\n나중에 다시 시도하세요.", "import": "문서 가져오기", "importinterwiki": "다른 위키에서 문서 가져오기", - "import-interwiki-text": "문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.\n편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.\n모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록될 것입니다.", + "import-interwiki-text": "문서를 가져올 위키를 선택하고 문서 제목을 입력해주세요.\n편집 날짜와 편집자의 이름이 보존될 것입니다.\n모든 가져오기는 [[Special:Log/import|가져오기 기록]]에 기록됩니다.", "import-interwiki-sourcewiki": "원본 위키:", "import-interwiki-sourcepage": "원본 문서:", "import-interwiki-history": "이 문서의 모든 역사를 가져오기", @@ -2182,7 +2213,7 @@ "importcantopen": "파일을 열 수 없습니다.", "importbadinterwiki": "인터위키 링크가 잘못되었습니다.", "importsuccess": "가져오기 완료!", - "importnosources": "문서를 가져올 출처가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.", + "importnosources": "문서를 가져올 출처 위키가 정의되지 않았고 문서 역사 올리기가 비활성화되었습니다.", "importnofile": "가져오기 파일이 올려지지 않았습니다.", "importuploaderrorsize": "파일 올리기를 통한 가져오기에 실패했습니다.\n파일이 허용된 크기 제한보다 큽니다.", "importuploaderrorpartial": "가져오기 파일을 올리는 데 실패하였습니다.\n파일이 부분적으로만 올려졌습니다.", @@ -2194,11 +2225,11 @@ "import-upload": "XML 데이터 올리기", "import-token-mismatch": "세션 데이터가 손실되었습니다.\n다시 시도하세요.", "import-invalid-interwiki": "해당 위키에서 문서를 가져올 수 없습니다.", - "import-error-edit": "현재 문서를 편집할 권한이 없기 때문에 \"$1\" 문서를 불러올 수 없습니다.", - "import-error-create": "현재 문서를 만들 권한이 없기 때문에 \"$1\" 문서를 불러올 수 없습니다.", - "import-error-interwiki": "\"$1\" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않습니다.", - "import-error-special": "\"$1\" 문서는 특수 문서에 속해 있기 때문에 가져오지 않습니다.", - "import-error-invalid": "\"$1\" 문서는 제목이 잘못되었기 때문에 가져오지 않습니다.", + "import-error-edit": "문서를 편집할 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.", + "import-error-create": "문서를 만들 수 없기 때문에 \"$1\" 문서를 가져올 수 없었습니다.", + "import-error-interwiki": "\"$1\" 문서는 제목이 바깥 링크(인터위키)용으로 할당되어 있기 때문에 가져오지 않았습니다.", + "import-error-special": "\"$1\" 문서는 문서가 허용하지 않는 특수 이름공간에 속해 있기 때문에 가져오지 않았습니다.", + "import-error-invalid": "\"$1\" 문서는 이 위키에서 가져오려고 하는 문서의 이름이 올바르지 않기 때문에 가져오지 않았습니다.", "import-error-unserialize": "\"$1\" 문서의 $2 판이 일렬적이지 않습니다. $3 내용 모델을 사용하여 $4 형식으로 일렬화되도록 판을 보고했습니다.", "import-error-bad-location": "$3 내용 모델을 사용하는 $2 판을 이 위키의 \"$1\"에 저장할 수 없습니다. 모델을 문서에서 지원하지 않습니다.", "import-options-wrong": "잘못된 {{PLURAL:$2|선택 사항}}: <nowiki>$1</nowiki>", @@ -2206,18 +2237,15 @@ "import-rootpage-nosubpage": "루트 문서의 \"$1\" 이름공간은 하위 문서를 허용하지 않습니다.", "importlogpage": "가져오기 기록", "importlogpagetext": "다른 위키에서 가져온 문서 기록입니다.", - "import-logentry-upload": "사용자가 파일 올리기를 통해 [[$1]] 문서를 가져왔습니다", "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다", - "import-logentry-interwiki": "$1 문서를 다른 위키에서 가져왔습니다", "import-logentry-interwiki-detail": "$2에서 {{PLURAL:$1|판}} $1개를 가져왔습니다", "javascripttest": "자바스크립트 테스트", - "javascripttest-title": "$1 테스트 실행", "javascripttest-pagetext-noframework": "이 문서는 자바스크립트 테스트를 실행하기 위한 용도로 할당되어 있습니다.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "실험용 프레임워크 \"$1\"를 알 수 없습니다.", + "javascripttest-pagetext-unknownaction": "알 수 없는 동작 \"$1\".", "javascripttest-pagetext-frameworks": "다음 실험용 프레임워크 중 하나를 선택하세요: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "실험할 스킨을 선택하세요:", "javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org의 [$1 테스트 설명서]를 참고하세요.", - "javascripttest-qunit-heading": "미디어위키 자바스크립트 QUnit 실험군", "tooltip-pt-userpage": "내 사용자 문서", "tooltip-pt-anonuserpage": "현재 사용하는 IP 주소의 사용자 문서", "tooltip-pt-mytalk": "내 토론 문서", @@ -2227,6 +2255,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "내 기여의 목록", "tooltip-pt-login": "꼭 로그인해야 하는 것은 아니지만, 로그인을 권장합니다.", "tooltip-pt-logout": "로그아웃", + "tooltip-pt-createaccount": "계정을 만들고 로그인하는 것이 좋습니다; 하지만, 필수는 아닙니다", "tooltip-ca-talk": "문서의 내용에 대한 토론 문서", "tooltip-ca-edit": "문서를 편집할 수 있습니다. 저장하기 전에 미리 보기를 해주세요.", "tooltip-ca-addsection": "문단 추가하기", @@ -2256,6 +2285,7 @@ "tooltip-feed-atom": "이 문서의 Atom 피드", "tooltip-t-contributions": "이 사용자의 기여 목록", "tooltip-t-emailuser": "이 사용자에게 이메일 보내기", + "tooltip-t-info": "이 문서에 대한 자세한 정보", "tooltip-t-upload": "파일 올리기", "tooltip-t-specialpages": "모든 특수 문서의 목록", "tooltip-t-print": "이 문서의 인쇄용 판", @@ -2285,15 +2315,17 @@ "tooltip-preferences-save": "환경 설정 저장하기", "tooltip-summary": "짧은 요약을 적어주세요", "interlanguage-link-title": "$1 – $2", - "common.css": "/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 동일하게 적용됩니다 */", + "common.css": "/* 이 CSS 설정은 모든 스킨에 적용됩니다 */", "print.css": "/* 이 CSS 설정은 인쇄 출력 화면에 적용됩니다 */", "noscript.css": "/* 이 CSS 설정은 자바스크립트를 비활성화한 사용자에 적용됩니다 */", "group-autoconfirmed.css": "/* 이 CSS 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */", + "group-user.css": "/* 이 CSS 설정은 등록된 사용자에만 적용됩니다 */", "group-bot.css": "/* 이 CSS 설정은 봇에만 적용됩니다 */", "group-sysop.css": "/* 이 CSS 설정은 관리자에만 적용됩니다 */", "group-bureaucrat.css": "/* 이 CSS 설정은 사무관에만 적용됩니다 */", "common.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 모든 문서, 모든 사용자에게 적용됩니다. */", "group-autoconfirmed.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 자동 인증된 사용자에만 적용됩니다 */", + "group-user.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 등록된 사용자에만 적용됩니다 */", "group-bot.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 봇에만 적용됩니다 */", "group-sysop.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 관리자에만 적용됩니다 */", "group-bureaucrat.js": "/* 이 자바스크립트 설정은 사무관에만 적용됩니다 */", @@ -2321,7 +2353,7 @@ "pageinfo-header-edits": "편집 역사", "pageinfo-header-restrictions": "문서 보호", "pageinfo-header-properties": "문서 속성", - "pageinfo-display-title": "보여줄 이름", + "pageinfo-display-title": "보여줄 제목", "pageinfo-default-sort": "기본 정렬 키", "pageinfo-length": "문서 길이 (바이트)", "pageinfo-article-id": "문서 ID", @@ -2330,7 +2362,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "로봇에 의한 색인", "pageinfo-robot-index": "허용됨", "pageinfo-robot-noindex": "불허됨", - "pageinfo-views": "읽은 수", "pageinfo-watchers": "문서를 주시하는 사용자 수", "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|주시하는 사용자}} $1명 미만", "pageinfo-redirects-name": "이 문서의 넘겨주기 수", @@ -2364,7 +2395,7 @@ "markaspatrolleddiff": "점검한 문서로 표시", "markaspatrolledtext": "이 문서를 점검한 것으로 표시", "markedaspatrolled": "점검한 문서로 표시", - "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] 문서의 선택한 판을 순찰한 것으로 표시하였습니다.", + "markedaspatrolledtext": "[[:$1]] 문서의 선택한 판을 점검한 것으로 표시했습니다.", "rcpatroldisabled": "최근 바뀜 점검 기능 비활성화됨", "rcpatroldisabledtext": "최근 바뀜 점검 기능은 현재 비활성화되어 있습니다.", "markedaspatrollederror": "점검한 것으로 표시할 수 없습니다.", @@ -2626,7 +2657,7 @@ "exif-compression-4": "CCITT 그룹-4 팩스 인코딩", "exif-compression-6": "JPEG (오래됨)", "exif-compression-8": "수축 (Adobe)", - "exif-compression-32773": "PackBits (매킨토시 RLE)", + "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)", "exif-compression-32946": "수축 (PKZIP)", "exif-copyrighted-true": "저작권의 보호를 받음", "exif-copyrighted-false": "저작권 상태를 설정하지 않음", @@ -2786,7 +2817,6 @@ "exif-urgency-low": "낮음 ($1)", "exif-urgency-high": "높음 ($1)", "exif-urgency-other": "사용자 정의 ($1)", - "watchlistall2": "모두", "namespacesall": "모두", "monthsall": "모든 달", "confirmemail": "이메일 주소 확인", @@ -2873,9 +2903,9 @@ "watchlisttools-edit": "주시문서 목록 보기/편집하기", "watchlisttools-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|토론]])", - "unknown_extension_tag": "알 수 없는 확장 기능 태그 \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "'''경고:''' 기본 정렬 키 \"$2\"가 이전의 기본 정렬 키 \"$1\"를 덮어쓰고 있습니다.", "duplicate-displaytitle": "<strong>경고:</strong> \"$2\" 제목 표시는 기존의 표시되는 제목 \"$1\"을 덮어씁니다.", + "invalid-indicator-name": "<strong>오류:</strong> 문서 상태 표시기의 <code>name</code> 특성은 비어 있지 않아야 합니다.", "version": "버전", "version-extensions": "설치된 확장 기능", "version-skins": "설치된 스킨", @@ -2917,6 +2947,9 @@ "version-entrypoints-header-url": "URL", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 문서 경로]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath 스크립트 경로]", + "version-libraries": "설치된 라이브러리", + "version-libraries-library": "라이브러리", + "version-libraries-version": "버전", "redirect": "파일, 사용자, 문서나 판 ID로 넘겨주기", "redirect-legend": "파일이나 문서로 넘겨주기", "redirect-summary": "이 특수 문서는 파일(파일 이름이 주어짐), 문서(판 ID나 문서 ID가 주어짐)나 사용자 문서(숫자로 표시된 사용자 ID가 주어짐)로 넘겨줍니다. 사용법: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], 또는 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2952,6 +2985,7 @@ "specialpages-group-wiki": "데이터와 도구", "specialpages-group-redirects": "넘겨주기 특수 문서", "specialpages-group-spam": "스팸 처리 도구", + "specialpages-group-developer": "개발자 도구", "blankpage": "빈 문서", "intentionallyblankpage": "일부러 비워 둔 문서입니다.", "external_image_whitelist": " #이 줄은 그대로 두십시오<pre>\n#정규 표현식(// 사이에 있는 부분)을 아래에 입력하세요.\n#이 목록은 바깥 그림의 URL과 대조할 것입니다.\n#이 목록과 일치하는 것은 그림이 직접 보여지지만, 그렇지 않은 경우 그림을 가리키는 링크만 보이게 될 것입니다.\n#\"#\" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다\n#이 목록은 대소문자를 구별하지 않습니다\n\n#모든 정규 표현식은 이 줄 위에 넣어 주십시오. 그리고 이 줄은 그대로 두십시오.</pre>", @@ -2962,14 +2996,43 @@ "tags-title": "태그", "tags-intro": "이 문서는 소프트웨어에서 편집에 대해 표시하는 태그와 그 의미를 설명하는 목록입니다.", "tags-tag": "태그 이름", - "tags-display-header": "바뀜 목록의 모양", + "tags-display-header": "바뀜 목록에서의 모양", "tags-description-header": "태그에 대한 설명", - "tags-active-header": "활성하겠습니까?", + "tags-source-header": "출처", + "tags-active-header": "활성화 여부", "tags-hitcount-header": "태그된 바뀜", + "tags-actions-header": "동작", "tags-active-yes": "예", "tags-active-no": "아니오", + "tags-source-extension": "확장 기능에 의해 정의됨", + "tags-source-manual": "사용자와 봇에 의해 수동으로 적용됨", + "tags-source-none": "더 이상 사용하지 않음", "tags-edit": "편집", + "tags-delete": "삭제", + "tags-activate": "활성화", + "tags-deactivate": "비활성화", "tags-hitcount": "$1개 {{PLURAL:$1|바뀜}}", + "tags-manage-no-permission": "태그를 변경할 권한이 없습니다.", + "tags-create-heading": "태그 생성", + "tags-create-explanation": "기본적으로 새로 생성된 태그는 사용자와 봇이 사용할 수 있습니다.", + "tags-create-tag-name": "태그 이름:", + "tags-create-reason": "이유:", + "tags-create-submit": "만들기", + "tags-create-no-name": "태그 이름을 지정해야 합니다.", + "tags-create-invalid-chars": "태그 이름은 콤마 (<code>,</code>)나 슬래시 (<code>/</code>)를 포함할 수 없습니다.", + "tags-create-invalid-title-chars": "태그 이름은 문서 제목에 사용할 수 없는 이름으로는 쓸 수 없습니다.", + "tags-create-already-exists": "\"$1\" 태그가 이미 존재합니다.", + "tags-create-warnings-above": "태그 \"$1\"을 생성하려고 하였으나 {{PLURAL:$2|오류}}가 발생하였습니다.", + "tags-create-warnings-below": "태그 생성을 계속하시겠습니까?", + "tags-delete-title": "태그 삭제", + "tags-delete-explanation-initial": "\"$1\" 태그를 데이터베이스에서 삭제하려고 합니다.", + "tags-delete-explanation-in-use": "이 태그가 적용된 {{PLURAL:$2|$2 개의 판이나 로그 기록}}에서 삭제될 것입니다.", + "tags-delete-explanation-warning": "이 행위는 데이터베이스 관리자도 <strong>되돌릴 수 없으며</strong> <strong>취소할 수 없습니다.</strong>. 당신이 하려고 하고 있는 행동이 맞는지 확인하십시오.", + "tags-delete-explanation-active": "<strong>\"$1\" 태그는 활성화되어 있으며, 미래에도 적용될 것입니다.</strong> 이러한 행동을 방지하려면, 태그가 설정되도록 적용된 곳을 찾아, 비활성화하십시오.", + "tags-delete-reason": "이유:", + "tags-delete-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.", + "tags-activate-not-found": "\"$1\" 태그가 존재하지 않습니다.", + "tags-deactivate-reason": "이유:", "comparepages": "문서 비교", "compare-page1": "첫 번째 문서", "compare-page2": "두 번째 문서", @@ -3023,6 +3086,12 @@ "revdelete-uname-unhid": "사용자 이름 숨김 해제됨", "revdelete-restricted": "관리자에게 제한을 적용함", "revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 해제했습니다.", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 $6 설정으로 차단했습니다.", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} {{GENDER:$4|$3}} 사용자의 차단을 $5 $6 설정으로 변경했습니다.", + "logentry-merge-merge": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 안에 {{GENDER:$2|병합했습니다}} (판은 $5까지)", "logentry-move-move": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 사용자가 $3 문서를 넘겨주기를 만들지 않고 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮겼습니다}}", "logentry-move-move_redir": "$1 사용자가 $3 문서를 $4 문서로 {{GENDER:$2|옮기면서}} 넘겨주기를 덮어썼습니다", @@ -3033,27 +3102,41 @@ "logentry-newusers-create": "$1 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", "logentry-newusers-create2": "$1 사용자가 $3 사용자 계정을 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", "logentry-newusers-byemail": "$3 사용자 계정을 $1님이 {{GENDER:$2|만들었고}} 비밀번호는 이메일로 보냈습니다", - "logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동적으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", + "logentry-newusers-autocreate": "$1 사용자 계정을 자동으로 {{GENDER:$2|만들었습니다}}", "logentry-rights-rights": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 사용자가 $3 사용자의 권한을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 사용자의 권한을 자동적으로 $4에서 $5으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}", "logentry-upload-upload": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}", "logentry-upload-overwrite": "$1 사용자가 $3의 새 판을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}", "logentry-upload-revert": "$1 사용자가 $3 파일을 {{GENDER:$2|올렸습니다}}", + "log-name-managetags": "태그 관리 기록", + "log-description-managetags": "이 문서는 [[Special:Tags|태그]]에 관한 관리 작업의 목록입니다. 이 기록에는 관리자가 직접 실행한 동작만이 기록되며, 위키 소프트웨어에 의해 태그가 생성 및 삭제되는 경우는 기록되지 않습니다.", + "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 만들었습니다", + "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 삭제하였습니다 ($5개 {{PLURAL:$5|판 및 기록}}에서 제거되었습니다)", + "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하도록 활성화시켰습니다", + "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|사용자가}} \"$4\" 태그를 사용자나 봇이 사용하지 못하도록 비활성화시켰습니다", "rightsnone": "(없음)", + "revdelete-summary": "편집 요약", + "feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...", + "feedback-back": "뒤로", + "feedback-bugcheck": "감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.", + "feedback-bugnew": "확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.", "feedback-bugornote": "기술적 문제를 구체적으로 설명할 준비가 되었다면 [$1 버그를 신고]해 주세요.\n아니면 아래에 쉬운 양식을 쓸 수 있습니다. 의견은 사용자 이름과 함께 \"[$3 $2]\"에 남겨질 것입니다.", - "feedback-subject": "제목:", - "feedback-message": "내용:", "feedback-cancel": "취소", - "feedback-submit": "피드백 제출", - "feedback-adding": "문서에 피드백을 올리는 중...", + "feedback-close": "완료", + "feedback-dialog-title": "피드백 제출", + "feedback-error-title": "오류", "feedback-error1": "오류: API 실행 결과를 인식할 수 없음", "feedback-error2": "오류: 편집 실패", "feedback-error3": "오류: API가 응답하지 않음", + "feedback-message": "내용:", + "feedback-subject": "제목:", + "feedback-submit": "제출", + "feedback-terms": "사용자 에이전트 정보가 나의 브라우저 정보, 운영 체제 버전을 포함하며 피드백과 함께 공개적으로 공유됨을 이해합니다.", + "feedback-termsofuse": "이용 약관을 준수하여 피드백을 제공할 것입니다.", "feedback-thanks": "감사합니다! \"[$2 $1]\" 문서에 의견을 남겼습니다.", - "feedback-close": "완료", - "feedback-bugcheck": "감사합니다! 혹시 해당 사항이 [$1 기존의 버그 보고서]에 올라와 있는지 확인해주세요.", - "feedback-bugnew": "확인했습니다. 새로운 버그 보고서를 작성합니다.", + "feedback-thanks-title": "감사합니다!", + "feedback-useragent": "사용자 에이전트:", "searchsuggest-search": "검색", "searchsuggest-containing": "다음 문자열 포함...", "api-error-badaccess-groups": "이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.", @@ -3089,6 +3172,8 @@ "api-error-stashfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 저장하지 못했습니다.", "api-error-publishfailed": "내부 오류: 서버가 임시 파일을 게시하지 못했습니다.", "api-error-stasherror": "파일을 안전한 곳으로 업로드 하는 동안 오류가 발생했습니다.", + "api-error-stashzerolength": "서버는 파일을 저장하지 못했는데, 파일의 용량이 0이기 때문입니다.", + "api-error-stashnotloggedin": "파일을 업로드하기 위해 로그인이 필요합니다.", "api-error-timeout": "서버가 제 시간 내에 응답하지 않았습니다.", "api-error-unclassified": "알 수 없는 오류가 발생했습니다.", "api-error-unknown-code": "알 수 없는 오류: \"$1\"", @@ -3143,6 +3228,57 @@ "log-name-pagelang": "언어 바꾸기 기록", "log-description-pagelang": "문서 언어를 바꾼 기록입니다.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 사용자가 $3의 문서 언어를 $4에서 $5로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}.", + "default-skin-not-found": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치에는 다음 스킨이 포함된 것으로 보입니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.\n\n$2\n\n; 미디어위키를 설치했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다.\n\n; 미디어위키를 업그레이드했다면:\n: 미디어위키 1.24와 새 버전은 더 이상 설치된 스킨을 자동으로 활성화하지 않습니다 ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: 스킨 자동발견]을 보세요). 현재 설치된 스킨을 모두 활성화하려면 <code>LocalSettings.php</code> 안에 다음 줄을 붙여 넣을 수 있습니다:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; <code>LocalSettings.php</code>를 수정했다면:\n: 스킨 이름에 오타가 났는지 다시 확인하세요.", + "default-skin-not-found-no-skins": "이런! 당신의 위키에 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code>에 <code>$1</code>(으)로 지정한 기본 스킨은 사용할 수 없습니다.\n\n설치된 스킨은 없습니다.\n\n; 미디어위키를 설치했거나 업그레이드했다면:\n: 아마 git에서 설치했거나, 어떤 다른 방법을 사용하여 직접 설치했을 수 있을 것으로 봅니다. 미디어위키 1.24와 새 버전은 주 저장소에 어떠한 스킨도 포함되어 있지 않습니다. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org의 스킨 디렉터리]에서 어떤 스킨을 설치해보세요:\n:* 여러 스킨과 확장 기능이 들어 있는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Download tarball 설치 관리자]를 다운로드하세요. 거기서 <code>skins/</code> 디렉터리를 복사하여 붙여 넣을 수 있습니다.\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org]에서 개별 스킨 tarball을 다운로드하세요.\n:* 미디어위키 설치의 <code dir=\"ltr\">skins/</code> 디렉터리 안에 git를 통해 <code>mediawiki/skins/*</code> 저장소 중 하나를 복제하세요.\n: 당신이 미디어위키 개발자이면 당신의 git 저장소를 방해하면 안됩니다. 스킨을 활성화하고 기본값으로 선택하는 방법에 대한 정보에 대해서는 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: 스킨 설정]을 보세요.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (활성화)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''비활성화''')" + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''비활성화''')", + "mediastatistics": "미디어 통계", + "mediastatistics-summary": "올려진 파일 유형에 대한 통계입니다. 이 통계는 파일의 가장 최신 판만을 포함합니다. 오래되거나 삭제된 파일의 판은 제외됩니다.", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 바이트}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME 종류", + "mediastatistics-table-extensions": "가능한 확장 기능", + "mediastatistics-table-count": "파일 수", + "mediastatistics-table-totalbytes": "압축된 크기", + "mediastatistics-header-unknown": "알 수 없음", + "mediastatistics-header-bitmap": "비트맵 그림", + "mediastatistics-header-drawing": "드로잉 (벡터 이미지)", + "mediastatistics-header-audio": "소리", + "mediastatistics-header-video": "동영상", + "mediastatistics-header-multimedia": "리치 미디어", + "mediastatistics-header-office": "오피스", + "mediastatistics-header-text": "텍스트", + "mediastatistics-header-executable": "실행 파일", + "mediastatistics-header-archive": "압축 파일", + "json-warn-trailing-comma": "뒤 {{PLURAL:$1|쉼표}} $1개가 JSON에서 제거되었습니다", + "json-error-unknown": "JSON에 문제가 있었습니다. 오류: $1", + "json-error-depth": "최대 스택 깊이를 초과했습니다", + "json-error-state-mismatch": "올바르지 않거나 잘못된 형식의 JSON", + "json-error-ctrl-char": "제어 문자 오류, 올바르지 않게 인코딩되어 있을 수 있습니다", + "json-error-syntax": "구문 오류", + "json-error-utf8": "잘못된 형식의 UTF-8 문자, 올바르지 않게 인코딩되어 있을 수 있습니다", + "json-error-recursion": "인코딩할 값에 하나 이상의 재귀 참조", + "json-error-inf-or-nan": "인코딩할 값에 하나 이상의 NAN이나 INF 값", + "json-error-unsupported-type": "인코딩할 수 없는 유형의 값을 받았습니다", + "special-characters-group-latin": "라틴 문자", + "special-characters-group-latinextended": "확장 라틴 문자", + "special-characters-group-ipa": "IPA 문자", + "special-characters-group-symbols": "기호", + "special-characters-group-greek": "그리스 문자", + "special-characters-group-cyrillic": "키릴 문자", + "special-characters-group-arabic": "아랍 문자", + "special-characters-group-arabicextended": "아랍어 확장", + "special-characters-group-persian": "페르시아어", + "special-characters-group-hebrew": "히브리 문자", + "special-characters-group-bangla": "뱅골어", + "special-characters-group-tamil": "타밀어", + "special-characters-group-telugu": "텔루구어 문자", + "special-characters-group-sinhala": "싱할라 문자", + "special-characters-group-gujarati": "구자라트 문자", + "special-characters-group-devanagari": "데바나가리어", + "special-characters-group-thai": "타이어", + "special-characters-group-lao": "라오어", + "special-characters-group-khmer": "크메르어", + "special-characters-title-endash": "en 대시", + "special-characters-title-emdash": "em 대시", + "special-characters-title-minus": "빼기 기호" } |