diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ku-latn.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ku-latn.json | 67 |
1 files changed, 49 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/i18n/ku-latn.json b/languages/i18n/ku-latn.json index 07a1d759..799d6907 100644 --- a/languages/i18n/ku-latn.json +++ b/languages/i18n/ku-latn.json @@ -13,7 +13,8 @@ "Liangent", "The Evil IP address", "Welathêja", - "아라" + "아라", + "Bikarhêner" ] }, "tog-underline": "Xetekê di bin girêdanê de çêke:", @@ -105,6 +106,18 @@ "oct": "kew", "nov": "ser", "dec": "ber", + "january-date": "Rêbendan $1", + "february-date": "Reşemî $1", + "march-date": "Adar $1", + "april-date": "Avrêl $1", + "may-date": "Gulan $1", + "june-date": "Pûşper $1", + "july-date": "Tîrmeh $1", + "august-date": "Gelawêj $1", + "september-date": "Rezber $1", + "october-date": "Kewçêr $1", + "november-date": "Sermawez $1", + "december-date": "Berfanbar $1", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}", "category_header": "Gotarên di kategoriya \"$1\" de", "subcategories": "Binkategorî", @@ -205,6 +218,7 @@ "disclaimers": "Ferexetname", "disclaimerpage": "Project:Ferexetname", "edithelp": "Alîkariya guherandinê", + "helppage-top-gethelp": "Alîkarî", "mainpage": "Destpêk", "mainpage-description": "Destpêk", "policy-url": "Project:Rêgez", @@ -235,6 +249,8 @@ "hidetoc": "veşêre", "collapsible-collapse": "Bigire", "collapsible-expand": "Berfireh bike", + "confirmable-yes": "Erê", + "confirmable-no": "Na", "thisisdeleted": "Li $1 binêre an jî serast bike?", "viewdeleted": "Li $1 binêre?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|guherandineke|$1 guherandinên}} jêbirî", @@ -262,6 +278,7 @@ "nospecialpagetext": "<strong>Rûpela taybet a te xwestî tune ye.</strong>\n\nHemû rûpelên taybet dikarin di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybet]] de werin dîtin.", "error": "Çewtî", "databaseerror": "Çewtiya bingeha daneyan", + "databaseerror-error": "Çewtî:$1", "laggedslavemode": "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.", "readonly": "Bingeha daneyan hatiye girtin", "enterlockreason": "Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!", @@ -305,7 +322,9 @@ "yourpassword": "Şîfre:", "userlogin-yourpassword": "Şîfre", "userlogin-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse", + "createacct-yourpassword-ph": "Şîfreya xwe binivîse", "yourpasswordagain": "Şîfreyê dîsa binivîse:", + "createacct-yourpasswordagain-ph": "Şîfreyê ji nû ve têkeve", "remembermypassword": "Şifreya min di her têketina min de bîne bîra xwe (herî zêde $1 {{PLURAL:$1|rojekê|rojan}})", "userlogin-remembermypassword": "Min têketî bihêle", "userlogin-signwithsecure": "Girêdana parastî bikarbîne", @@ -313,7 +332,7 @@ "externaldberror": "Çewtiyeke bingeha daneyan heye, an jî destûra te ya rojanekirina hesabê xweyê navxweyî nîne.", "login": "Têkeve", "nav-login-createaccount": "Têkeve / hesabekî nû çêke", - "userlogin": "Têkeve an hesabekî nû çêke", + "userlogin": "Têkeve / hesabekî nû çêke", "userloginnocreate": "Têkeve", "logout": "Derkeve", "userlogout": "Derkeve", @@ -329,13 +348,17 @@ "userlogin-resetpassword-link": "Şîfreyê ji nû ve çêke", "userlogin-helplink2": "Alîkariya têketinê", "createacct-emailrequired": "E-name", + "createacct-emailoptional": "E-name", + "createacct-email-ph": "E-nameya xwe binivîse", "createaccountmail": "Use a temporary random password and send it to the email address specified below", + "createacct-realname": "Navê te ya rast (Ko tu bixwazi bikeve, pêdivî nîne)", "createaccountreason": "Sedem:", "createacct-reason": "Sedem", + "createacct-imgcaptcha-ph": "Nivîsa ku tu li jor dibînî binivîse", "createacct-submit": "Hesabê xwe biafirîne", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|rûpel}}", "badretype": "Her du şîfreyên ku te nivîsîn li hevdu nayên.", - "userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din bibe.", + "userexists": "Ev navî bikarhênerî berê tê bikaranîn. Xêra xwe navekî din dake.", "loginerror": "Çewtiya têketinê", "nocookiesnew": "Hesabê bikarhêner hatibû çêkirin, lê te xwe qeyd nekiriye. {{SITENAME}} ji bo qeydkirina bikarhêneran cookie'yan bikartîne. Te bikaranîna cookie'yan girtiye. Xêra xwe cookie'yan qebûl bike, piştre bi navê bikarhêner û şîfreya xwe têkeve.", "nocookieslogin": "Ji bo qeydkirina bikarhêneran {{SITENAME}} \"cookies\" bikartîne. Te fonksîyona \"cookies\" girtîye. Xêra xwe kerema xwe \"cookies\" gengaz bike û careke din biceribîne.", @@ -403,7 +426,6 @@ "changeemail-newemail": "Navnîşana E-nameya nû:", "changeemail-none": "(nîne)", "changeemail-submit": "E-nameyê biguherîne", - "changeemail-cancel": "Betal bike", "bold_sample": "Nivîsa stûr", "bold_tip": "Nivîsa stûr", "italic_sample": "Nivîsa xwehr (îtalîk)", @@ -599,7 +621,6 @@ "searchrelated": "pêwendîdar", "searchall": "hemû", "showingresults": "{{PLURAL:$1|Encamek|'''$1''' encam}}, bi #'''$2''' dest pê dike.", - "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Encam '''$1''' ên '''$3'''|Encam '''$1 - $2''' ên '''$3'''}} ji bo '''$4'''", "search-nonefound": "Ti rûpelên wek ya daxwazkirî nînin.", "powersearch-legend": "Lê bigere", "powersearch-ns": "Di valahiya navan de lêbigere:", @@ -909,17 +930,14 @@ "statistics": "Statîstîk", "statistics-header-pages": "Statîstîkên rûpelê", "statistics-header-edits": "Statîstîkan biguherîne", - "statistics-header-views": "Amaran bibîne", "statistics-header-users": "Statistîkên bikarhêner", "statistics-header-hooks": "Statîstîkên din", "statistics-articles": "Rûpelên naverokê", "statistics-pages": "Rûpel", "statistics-pages-desc": "Hemû rûpelên di vê wîkiyê de, bi hemû rûpelên gotûbêj, beralîkirin, hwd.", "statistics-files": "Wêneyên barkirî", - "statistics-views-total": "Hemû nîşandan", "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Bikarhênerên tomarkirî]]", "statistics-users-active": "Bikarhênerên çalak", - "statistics-mostpopular": "Rûpelên herî lênerî", "doubleredirects": "Beralîkirinên ducarî", "double-redirect-fixed-move": "Cihê [[$1]] hatiye guhertin, ew niha beralîkirina [[$2]] ye.", "brokenredirects": "Beralîkirinên xerabûyî", @@ -941,7 +959,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Şablonên bê kategorî", "unusedcategories": "Kategoriyên ku nayên bikaranîn", "unusedimages": "Wêneyên ku nayên bikaranîn", - "popularpages": "Rûpelên populer", "wantedcategories": "Kategoriyên ku tên xwestin", "wantedpages": "Rûpelên ku tên xwestin", "wantedfiles": "Wêneyên ku tên xwestin", @@ -968,7 +985,6 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|kevintir 1|kevintir $1}}", "booksources": "Çavkaniyên pirtûkan", "booksources-search-legend": "Li pirtûkan bigere", - "booksources-go": "Here", "booksources-text": "Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nû ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.", "specialloguserlabel": "Bikarhêner:", "speciallogtitlelabel": "Sernav:", @@ -1048,7 +1064,7 @@ "wlheader-enotif": "Agahdariya E-nameyê pêk tê.", "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.", "wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.", - "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya $3 nîşan bide", + "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya nîşan bide", "watchlist-options": "Vebijarkên lîsteya şopandinê", "watching": "Bişopîne...", "unwatching": "Neşopîne…", @@ -1081,7 +1097,6 @@ "delete-edit-reasonlist": "Sedemên jêbirinê biguherîne", "delete-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan hatîye sînorkirin, ji bo pir şaşbûn (error) di {{SITENAME}} da çênebin.", "delete-warning-toobig": "Dîroka vê rûpelê pir mezin e, zêdetirî $1 guherandin. Jêbirina van rûpelan dikarin şaşbûnan di database'ê {{SITENAME}} da çêkin; zandibe tu çi dikê!", - "rollback_short": "Bizîvirîne pêş", "rollbacklink": "bizîvirîne pêş", "cantrollback": "Guherto naye vegerandin;\nbikarhênerê dawî, tenya nivîskarê vê rûpelê ye.", "alreadyrolled": "Guherandina dawiya [[$1]]\nbi [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|gotûbêj]]) venizivre; kesekî din ew rûpel zîvirandiye an guherandiye.\n\nGuhertoya dawî bi [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|gotûbêj]]).", @@ -1388,7 +1403,6 @@ "spamprotectionmatch": "Ev nivîsa parastinê spam vêxist: $1", "pageinfo-header-edits": "Guherandin", "pageinfo-header-restrictions": "Parastina rûpelê", - "pageinfo-views": "Hejmara dîtinê", "pageinfo-watchers": "Hejmara kesên dişopînin", "pageinfo-subpages-name": "Binrûpelên vê rûpelê", "pageinfo-edits": "Hejmara guherandinan", @@ -1487,7 +1501,6 @@ "exif-iimcategory-spo": "Werzîş", "exif-iimcategory-war": "Şer, pevçûn û alozî", "exif-iimcategory-wea": "Hewa", - "watchlistall2": "hemû", "namespacesall": "hemû", "monthsall": "hemû", "confirmemail": "Adrêsa e-nameyan nasbike", @@ -1530,7 +1543,7 @@ "version": "Versiyon", "version-specialpages": "Rûpelên taybet", "version-other": "yên din", - "version-version": " (Verzîyon $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "Destûr", "version-software-product": "Berhem", "version-software-version": "Guherto", @@ -1571,13 +1584,31 @@ "logentry-newusers-newusers": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir", "logentry-newusers-create": "$1 hesabekî bikarhêneriyê çêkir", "rightsnone": "(tune)", - "feedback-subject": "Mijar:", - "feedback-message": "Peyam:", + "revdelete-summary": "kurteyê biguherîne", "feedback-cancel": "Betal bike", "feedback-close": "Çêbû", + "feedback-message": "Peyam:", + "feedback-subject": "Mijar:", + "feedback-thanks-title": "Spas!", "searchsuggest-search": "Lêgerîn", "searchsuggest-containing": "dihundirîne...", "expand_templates_output": "Encam", "expand_templates_ok": "Baş e", - "expand_templates_preview": "Pêşdîtin" + "expand_templates_preview": "Pêşdîtin", + "special-characters-group-latin": "Latînî", + "special-characters-group-latinextended": "Latînî berfirehkirî", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Sembol", + "special-characters-group-greek": "Yewnanî", + "special-characters-group-cyrillic": "Kirîlî", + "special-characters-group-arabic": "Erebî", + "special-characters-group-persian": "Farsî", + "special-characters-group-hebrew": "Îbranî", + "special-characters-group-bangla": "Bangla", + "special-characters-group-telugu": "Telûgû", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Gucaratî", + "special-characters-group-thai": "Tay", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer" } |