diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ms.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ms.json | 194 |
1 files changed, 163 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/i18n/ms.json b/languages/i18n/ms.json index 3fb3c942..1a7d7d9d 100644 --- a/languages/i18n/ms.json +++ b/languages/i18n/ms.json @@ -245,6 +245,7 @@ "disclaimers": "Penolak tuntutan", "disclaimerpage": "Project:Penolak tuntutan umum", "edithelp": "Bantuan menyunting", + "helppage-top-gethelp": "Bantuan", "mainpage": "Laman Utama", "mainpage-description": "Laman utama", "policy-url": "Project:Dasar", @@ -327,6 +328,7 @@ "readonly_lag": "Pangkalan data telah dikunci secara automatik sementara semua pelayan pangkalan data diselaraskan.", "internalerror": "Ralat dalaman", "internalerror_info": "Ralat dalaman: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Pengecualian fatal jenis \"$1\"", "filecopyerror": "Fail \"$1\" tidak dapat disalin ke \"$2\".", "filerenameerror": "Nama fail \"$1\" tidak dapat ditukarkan kepada \"$2\".", "filedeleteerror": "Fail \"$1\" tidak dapat dihapuskan.", @@ -343,6 +345,15 @@ "no-null-revision": "Semakan nol baru untuk \"$1\" tidak dapat diwujudkan", "badtitle": "Tajuk tidak sah", "badtitletext": "Tajuk laman yang diminta tidak sah, kosong, ataupun tajuk antara bahasa atau tajuk antara wiki yang salah dipaut. Ia mungkin mengandungi aksara yang tidak dibenarkan.", + "title-invalid-empty": "Tajuk laman yang diminta adalah kosong atau hanya mengandungi nama ruang nama.", + "title-invalid-utf8": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan UTF-8 yang tidak sah.", + "title-invalid-interwiki": "Tajuk mengandungi pautan antarawiki yang tidak boleh digunakan dalam tajuk.", + "title-invalid-talk-namespace": "Tajuk laman yang diminta merujuk kepada laman perbincangan yang tidak boleh wujud.", + "title-invalid-characters": "Tajuk laman yang diminta mengandungi aksara tak sah: \"$1\".", + "title-invalid-relative": "Tajuk mempunyai laluan relatif. Tajuk laman relatif (./, ../) tidak sah kerana sering tidak tercapai jika dikendalikan oleh pelayar web pengguna.", + "title-invalid-magic-tilde": "Tajuk laman yang diminta mengandungi jujukan tilde magik yang tidak sah (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Tajuk laman yang diminta terlalu panjang. Ia mestilah dikodkan dengan UTF-8 dan tidak melebihi $1 bait.", + "title-invalid-leading-colon": "Tajuk laman yang diminta bermula dengan tanda titik bertindih yang tidak sah.", "perfcached": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan mungkin tidak terkemas kini. Semaksimum {{PLURAL:$1|satu hasil|$1 hasil}} terdapat dalam cache.", "perfcachedts": "Data yang berikut disimpan dalam cache dan kali terakhir dikemaskinikan pada $1. Semaksimum {{PLURAL:$4|satu hasil|$4 hasil}} terdapat dalam cache.", "querypage-no-updates": "Buat masa ini, pengkemaskinian laman ini telah dilumpuhkan.\nData yang ada di sini tidak akan disegarkan semula sekarang.", @@ -450,6 +461,7 @@ "wrongpassword": "Kata laluan yang dimasukkan adalah salah. Sila cuba lagi.", "wrongpasswordempty": "Kata laluan yang dimasukkan adalah kosong. Sila cuba lagi.", "passwordtooshort": "Kata laluan mestilah sekurang-kurangnya {{PLURAL:$1|1 aksara|$1 aksara}}.", + "passwordtoolong": "Kata laluan tidak boleh melebihi $1 aksara.", "password-name-match": "Kata laluan anda mesti berbeza daripada nama pengguna anda.", "password-login-forbidden": "Penggunaan nama pengguna dan kata laluan ini adalah dilarang.", "mailmypassword": "Set semula kata laluan", @@ -512,7 +524,6 @@ "passwordreset": "Set semula kata laluan", "passwordreset-text-one": "Lengkapkan borang ini untuk mengeset semula kata laluan anda.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu ruangan berikut untuk menerima kata laluan sementara melalui e-mel.}}", - "passwordreset-legend": "Set semula kata laluan", "passwordreset-disabled": "Ciri set semula kata laluan telah dimatikan di wiki ini.", "passwordreset-emaildisabled": "Ciri-ciri e-mel telah dipadamkan di wiki ini.", "passwordreset-username": "Nama pengguna:", @@ -523,7 +534,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Butiran akaun di {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Seseorang (mungkin anda, dari alamat IP $1) telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.", "passwordreset-emailtext-user": "Pengguna $1 telah memohon supaya kata laluan diset semula untuk {{SITENAME}} anda ($4). {{PLURAL:$3|Akaun|Akaun-akaun}} pengguna yang berikut\ndikaitkan dengan alamat e-mel ini:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Kata|Kata-kata}} laluan sementara ini akan luput dalam masa $5 hari. Anda harus log masuk dan membuat kata laluan yang baru sekarang. Jika permohonan ini dibuat oleh orang lain, atau jika anda teringat kembali kata laluan asal anda dan anda tidak lagi berhasrat untuk mengubahnya, anda boleh mengabaikan pesanan ini dan terus menggunakan kata laluan lama anda.", - "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: $1\nKata laluan sementara: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nKata laluan sementara: \n$2", "passwordreset-emailsent": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar.", "passwordreset-emailsent-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihantar, seperti yang dipaparkan di bawah.", "passwordreset-emailerror-capture": "E-mel set semula kata laluan telah dihasilkan, seperti yang dipaparkan di bawah, tetapi tidak berjaya dihantar kepada {{GENDER:$2|pengguna}} berkenaan: $1", @@ -539,7 +550,6 @@ "resettokens": "Set semula token", "resettokens-text": "Anda boleh mengeset semula token yang membolehkan akses kepada data peribadi tertentu yang berkaitan dengan akaun anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika anda tanpa sengaja mengongsinya dengan sesiapa ataupun akaun anda telah dikompromi.", "resettokens-no-tokens": "Tiada token untuk diset semula.", - "resettokens-legend": "Set semula token", "resettokens-tokens": "Token:", "resettokens-token-label": "$1 (nilai semasa: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Token untuk suapan sesawang (Atom/RSS) bagi [[Special:Watchlist|perubahan pada halaman dalam senarai pantau anda]]", @@ -580,6 +590,7 @@ "missingcommentheader": "'''Peringatan:''' Anda tidak menyatakan tajuk bagi komen ini. Klik '''{{int:savearticle}}''' sekali lagi untuk menyimpan suntingan ini tanpa tajuk.", "summary-preview": "Pralihat ringkasan:", "subject-preview": "Pralihat tajuk:", + "previewerrortext": "Ralat berlaku ketika cuba mempratayangkan hasil suntingan anda.", "blockedtitle": "Pengguna disekat", "blockedtext": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.</strong>\n\nSekatan ini dilakukan oleh $1.\nSebab yang telah diberikan ialah <em>$2</em>.\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh hubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.", "autoblockedtext": "Alamat IP anda telah disekat secara automatik kerana ia digunakan oleh pengguna lain yang disekat oleh $1.\nSebab yang dinyatakan ialah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Sekatan mula: $8\n* Sekatan tamat: $6\n* Pengguna sasaran: $7\n\nAnda boleh menghubungi $1 atau seorang [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|penyelia]] yang lain untuk membincangkan sekatan ini.\n\nSila ambil perhatian bahawa anda tidak boleh menggunakan ciri \"kirim e-mel kepada pengguna ini\" kecuali sekiranya anda telah menetapkan alamat e-mel yang sah dalam [[Special:Preferences|keutamaan pengguna]] anda dan anda tidak disekat daripada menggunakannya.\n\nAlamat IP semasa anda ialah $3, dan ID sekatan ialah #$5.\nSila sertakan maklumat-maklumat di atas dalam sebarang pertanyaan yang anda membuat.", @@ -731,6 +742,7 @@ "history-feed-description": "Sejarah semakan bagi laman ini", "history-feed-item-nocomment": "$1 pada $2", "history-feed-empty": "Laman yang diminta tidak wujud.\nMungkin ia telah dihapuskan atau namanya telah ditukar.\nCuba [[Special:Search|cari]] laman lain yang mungkin berkaitan.", + "history-edit-tags": "Sunting teg-teg semakan terpilih", "rev-deleted-comment": "(ringkasan suntingan dibuang)", "rev-deleted-user": "(nama pengguna dibuang)", "rev-deleted-event": "(butiran log terpadam)", @@ -751,7 +763,7 @@ "rev-showdeleted": "tunjukkan", "revisiondelete": "Hapus/nyahhapus semakan", "revdelete-nooldid-title": "Tiada semakan sasaran", - "revdelete-nooldid-text": "Anda tidak menyatakan semakan sasaran.", + "revdelete-nooldid-text": "Sama ada anda tidak menyatakan sebarang semakan sasaran yang mana untuk menjalankan fungsi ini, ataupun semakan yang dinyatakan tidak wujud, ataupun anda sedang cuba menyelindungkan semakan semasa.", "revdelete-no-file": "Fail yang dinyatakan tidak wujud.", "revdelete-show-file-confirm": "Anda pasti anda mahu paparkan semakan yang telah dihapuskan bagi fail \"<nowiki>$1</nowiki>\" dari $2 pada $3?", "revdelete-show-file-submit": "Ya", @@ -843,6 +855,8 @@ "notextmatches": "Tiada teks laman yang sepadan", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1 sebelumnya}}", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1 berikutnya}}", + "prev-page": "laman sebelumnya", + "next-page": "laman berikutnya", "prevn-title": "$1 hasil sebelumnya", "nextn-title": "$1 hasil berikutnya", "shown-title": "Papar $1 hasil setiap laman", @@ -895,6 +909,11 @@ "prefs-personal": "Profil", "prefs-rc": "Perubahan terkini", "prefs-watchlist": "Senarai pantau", + "prefs-editwatchlist": "Sunting senarai pantau", + "prefs-editwatchlist-label": "Sunting entri-entri dalam senarai pantau anda:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Paparkan dan gugurkan tajuk-tajuk pada senarai pantau anda", + "prefs-editwatchlist-raw": "Sunting senarai pantau mentah", + "prefs-editwatchlist-clear": "Kosongkan senarai pantau anda", "prefs-watchlist-days": "Had bilangan hari dalam senarai pantau:", "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 hari", "prefs-watchlist-edits": "Had maksimum perubahan untuk ditunjukkan dalam senarai pantau penuh:", @@ -995,7 +1014,7 @@ "userrights-lookup-user": "Urus kumpulan pengguna", "userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:", "editusergroup": "Sunting Kumpulan Pengguna", - "editinguser": "Mengubah hak pengguna '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Mengubah hak {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Ubah kumpulan pengguna", "saveusergroups": "Simpan Kumpulan Pengguna", "userrights-groupsmember": "Ahli bagi:", @@ -1103,6 +1122,8 @@ "right-sendemail": "Mengirim e-mel kepada pengguna-pengguna lain", "right-passwordreset": "Lihat e-mel set semula kata laluan", "right-managechangetags": "Mencipta dan menghapuskan [[Special:Tags|teg]] dari pangkalan data", + "right-applychangetags": "Mengenakan [[Special:Tags|teg]] di samping suntingan seseorang", + "right-changetags": "Menambah dan menggugurkan [[Special:Tags|teg]] yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu", "newuserlogpage": "Log akaun baru", "newuserlogpagetext": "Yang berikut ialah log penciptaan pengguna.", "rightslog": "Log hak pengguna", @@ -1150,6 +1171,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "menyunting maklumat peribadi sendiri", "action-editcontentmodel": "menyunting model kandungan laman", "action-managechangetags": "mencipta dan menghapuskan teg dari pangkalan data", + "action-applychangetags": "mengenakan teg di samping suntingan anda", + "action-changetags": "menambah dan menggugurkan teg yang dikenakan sembarangan pada semakan dan entri log individu", "nchanges": "$1 perubahan", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak lawatan terakhir}}", "enhancedrc-history": "sejarah", @@ -1221,9 +1244,9 @@ "uploaderror": "Ralat muat naik", "upload-recreate-warning": "'''Amaran: Sebuah fail dengan nama tersebut telah pun dihapuskan atau dipindahkan.'''\n\nLog penghapusan dan pemindahan untuk laman ini disediakan di bawah ini untuk kemudahan:", "uploadtext": "Gunakan borang di bawah untuk memuat naik fail.\nUntuk melihat atau mencari imej yang sudah dimuat naik, sila ke [[Special:FileList|senarai fail yang dimuat naik]]. Tindakan muat naik akan direkodkan dalam [[Special:Log/upload|log muat naik]], manakala penghapusan dalam [[Special:Log/delete|log penghapusan]].\n\nUntuk menyertakan sebarang fail ke dalam sesebuah laman, gunakan pautan dengan satu daripada bentuk-bentuk berikut:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.jpg]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan versi penuh bagi fail itu\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fail.png|200px|thumb|left|teks alternatif]]</nowiki></code>''' untuk menggunakan lakaran 200 piksel lebar di dalam sebuah kotak yang diletakkan di jidar kiri dengan keterangan 'teks alternatif'\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fail.ogg]]</nowiki></code>''' untuk memaut secara terus tanpa memaparkan fail itu", - "upload-permitted": "Jenis fail yang dibenarkan: $1.", - "upload-preferred": "Jenis fail yang diutamakan: $1.", - "upload-prohibited": "Jenis fail yang dilarang: $1.", + "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dibenarkan: $1.", + "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang diutamakan: $1.", + "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Jenis|Jenis-jenis}} fail yang dilarang: $1.", "uploadlogpage": "Log muat naik", "uploadlogpagetext": "Yang berikut ialah senarai terkini bagi fail yang dimuat naik.", "filename": "Nama fail", @@ -1277,6 +1300,17 @@ "uploaddisabledtext": "Ciri muat naik fail dimatikan.", "php-uploaddisabledtext": "Pemuatnaikan fail PHP dilumpuhkan. Sila semak tetapan file_uploads.", "uploadscripted": "Fail ini mengandungi kod HTML atau skrip yang boleh disalahtafsirkan oleh pelayar web.", + "upload-scripted-pi-callback": "Tidak dapat memuat naik fail yang mengandungi arahan pemprosesan hamparan xml.", + "uploaded-script-svg": "Terdapat elemen terskrip \"$1\" dalam fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-hostile-svg": "Terdapat CSS yang tidak selamat dalam elemen stail fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> <code>$1=\"$2\"</code> tidak dibenarkan dalam fail SVG.", + "uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href <code><$1 $2=\"$3\"></code> dengan sasaran bukan setempat (cth. http://, javascript:, dsb) tidak dibenarkan dalam fail SVG.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Terdapat href ke sasaran tak selamat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-animate-svg": "Terdapat teg \"animate\" yang mungkin sedang mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Dilarang menetapkan atribut <i>event-handler</i>, terdapat <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-setting-href-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" kepada elemen induk.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Dilarang menggunakan teg \"set\" untuk menambah sasaran jauh/data/skrip ke sebarang atribut. Terdapat <code><set to=\"$1\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.", + "uploaded-image-filter-svg": "Terdapat penapis imej dengan URL: <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam fail SVG yang dimuat naik.", "uploadscriptednamespace": "Fail SVG ini mengandungi ruang nama terlarang \"$1\"", "uploadinvalidxml": "XML dalam fail yang dimuat naik ini tidak dapat dihuraikan.", "uploadvirus": "Fail tersebut mengandungi virus! Butiran: $1", @@ -1348,7 +1382,7 @@ "zip-wrong-format": "Fail yang dinyatakan bukan fail ZIP.", "zip-bad": "Fail ini adalah fail ZIP rosak atau tidak dapat dibaca.\nIa tidak dapat diperiksa dengan betul demi keselamatan.", "zip-unsupported": "Fail ini adalah fail ZIP yang menggunakan ciri-ciri ZIP tidak disokong oleh MediaWiki. \nIa tidak dapat diperiksa dengan betul demi keselamatan.", - "uploadstash": "Sorokan muat naik", + "uploadstash": "Stor muat naik", "uploadstash-summary": "Laman ini menyediakan capaian kepada fail-fail yang dimuat naik (atau sedang dimuat naik) tapi belum diterbitkan ke dalam wiki. Fail-fail ini tidak dapat dilihat oleh sesiapa melainkan pengguna yang memuatnaiknya.", "uploadstash-clear": "Bersihkan fail-fail sorokan", "uploadstash-nofiles": "Anda tiada sebarang fail sorokan.", @@ -1387,6 +1421,7 @@ "listfiles-delete": "hapus", "listfiles-summary": "Laman khas ini memaparkan semua fail yang telah dimuat naik.", "listfiles_search_for": "Cari nama imej:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Akaun pengguna \"$1\" tidak berdaftar.", "imgfile": "fail", "listfiles": "Senarai fail", "listfiles_thumb": "Gambar kenit", @@ -1478,6 +1513,7 @@ "randomincategory-nopages": "Tiada halaman di [[:Category:$1]].", "randomincategory-category": "Kategori:", "randomincategory-legend": "Laman rawak dalam kategori", + "randomincategory-submit": "Pergi", "randomredirect": "Lencongan rawak", "randomredirect-nopages": "Tiada lencongan dalam ruang nama \"$1\".", "statistics": "Statistik", @@ -1522,7 +1558,6 @@ "nmembers": "$1 ahli", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|ahli}}", "nrevisions": "$1 semakan", - "nimagelinks": "Digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman", "ntransclusions": "digunakan pada {{PLURAL:$1|sebuah|$1 buah}} laman", "specialpage-empty": "Tiada keputusan bagi laporan ini.", @@ -1536,6 +1571,7 @@ "unusedimages": "Imej tidak digunakan", "wantedcategories": "Kategori dikehendaki", "wantedpages": "Laman dikehendaki", + "wantedpages-summary": "Senarai laman-laman tak wujud yang paling banyak pautan, tidak termasuk laman-laman yang berpautan dengan lencongan sahaja. Untuk senarai laman tak wujud yang mempunyai lencongan, rujuk [[{{#special:BrokenRedirects}}|senarai lencongan terputus]].", "wantedpages-badtitle": "Tajuk tidak sah dalam set keputusan: $1", "wantedfiles": "Fail dikehendaki", "wantedfiletext-cat": "Fail-fail berikut sedang digunakan tetapi tidak wujud. Fail-fail dari repositori asing mungkin tersenarai walaupun wujud. Sebarang positif palsu sedemikian akan <del>dipotong</del>. Tambahannya, laman-laman yang membenamkan fail-fail yang tidak wujud disenaraikan dalam [[:$1]].", @@ -1610,6 +1646,7 @@ "logempty": "Tiada item yang sepadan dalam log.", "log-title-wildcard": "Cari semua tajuk yang bermula dengan teks ini", "showhideselectedlogentries": "Tunjukkan/sorokkan entri-entri log yang terpilih", + "log-edit-tags": "Sunting teg-teg entri log terpilih", "allpages": "Semua laman", "nextpage": "Halaman berikutnya ($1)", "prevpage": "Halaman sebelumnya ($1)", @@ -1637,7 +1674,7 @@ "linksearch-pat": "Corak carian:", "linksearch-ns": "Ruang nama:", "linksearch-ok": "Cari", - "linksearch-text": "Kad bebas seperti \"*.wikipedia.org\" dibenarkan.<br />\nMemerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol-protokol}} yang disokong: <code>$1</code> (menjadi http:// jika tiada protokol dinyatakan).", + "linksearch-text": "Kad bebas seperti \"*.wikipedia.org\" dibenarkan.<br />\nMemerlukan sekurang-kurangnya satu domain peringkat tinggi, cth. \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protokol|Protokol-protokol}} yang disokong: $1 (menjadi http:// jika tiada protokol dinyatakan).", "linksearch-line": "$1 dipaut dari $2", "linksearch-error": "Kad bebas hanya boleh digunakan pada permulaan nama hos.", "listusersfrom": "Tunjukkan pengguna bermula pada:", @@ -1688,7 +1725,6 @@ "emailuser": "Kirim e-mel kepada pengguna ini", "emailuser-title-target": "E-mel {{GENDER:$1|pengguna}} ini", "emailuser-title-notarget": "E-mel pengguna", - "emailpage": "E-mel pengguna", "emailpagetext": "Gunakan borang berikut untuk mengirim pesanan e-mel kepada {{GENDER:$1|pengguna}} ini.\n\nAlamat e-mel yang ditetapkan dalam [[Special:Preferences|keutamaan anda]] akan digunakan sebagai alamat \"Daripada\" dalam e-mel tersebut supaya si penerima boleh membalasnya.", "defemailsubject": "E-mel {{SITENAME}} daripada pengguna \"$1\"", "usermaildisabled": "E-mel pengguna telah dilumpuhkan", @@ -1710,7 +1746,7 @@ "emailccsubject": "Salinan bagi mesej anda kepada $1: $2", "emailsent": "E-mel dikirim", "emailsenttext": "E-mel anda telah dikirim.", - "emailuserfooter": "E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 menggunakan alat \"E-mel pengguna\" di {{SITENAME}}.", + "emailuserfooter": "E-mel ini telah dikirim oleh $1 kepada $2 oleh fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.", "usermessage-summary": "Meninggalkan pesanan sistem.", "usermessage-editor": "Utusan sistem", "watchlist": "Senarai pantau", @@ -1893,6 +1929,7 @@ "namespace": "Ruang nama:", "invert": "Kecualikan pilihan", "tooltip-invert": "Tandai kotak ini untuk menyorokkan perubahan dalam ruang nama yang dipilih (dan ruang nama yang berkaitan jika ditandai)", + "tooltip-whatlinkshere-invert": "Tandai kotak ini untuk menyorokkan pautan-pautan dari laman-laman dalam ruang nama yang dipilih.", "namespace_association": "Ruang nama berkaitan", "tooltip-namespace_association": "Tandai kotak ini untuk turut menyertakan ruang nama perbincangan atau subjek yang dikaitkan dengan ruang nama terpilih", "blanknamespace": "(Utama)", @@ -2164,15 +2201,16 @@ "thumbnail_image-missing": "Fail ini nampaknya hilang: $1", "thumbnail_image-failure-limit": "Terdapat terlalu banyak percubaan yang gagal ($1 atau lebih) untuk memaparkan thumbnail ini. Sila cuba lagi kemudian.", "import": "Import laman", - "importinterwiki": "Import transwiki", - "import-interwiki-text": "Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.\nSemua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.\nSemua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].", + "importinterwiki": "Import dari wiki lain", + "import-interwiki-text": "Sila pilih wiki dan tajuk laman yang ingin diimport.\nSemua tarikh semakan dan nama penyunting akan dikekalkan.\nSemua pengimportan dari wiki lain dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import]].", "import-interwiki-sourcewiki": "Wiki sumber:", "import-interwiki-sourcepage": "Laman sumber:", "import-interwiki-history": "Salin semua versi sejarah bagi laman ini", "import-interwiki-templates": "Sertakan semua templat", "import-interwiki-submit": "Import", - "import-interwiki-namespace": "Ruang nama destinasi:", - "import-interwiki-rootpage": "Halaman akar tujuan (tidak wajib):", + "import-mapping-default": "Import ke lokasi-lokasi asali", + "import-mapping-namespace": "Import ke ruang nama:", + "import-mapping-subpage": "Import sebagai sublaman bagi laman berikut:", "import-upload-filename": "Nama fail:", "import-comment": "Komen:", "importtext": "Sila eksport fail daripada sumber wiki dengan menggunakan [[Special:Export|utiliti eksport]].\nSimpan dalam komputer anda dan muat naiknya di sini.", @@ -2185,7 +2223,7 @@ "importcantopen": "Fail import tidak dapat dibuka", "importbadinterwiki": "Pautan antara wiki rosak", "importsuccess": "Import selesai!", - "importnosources": "Tiada sumber import transwiki ditentunkan dan ciri muat naik sejarah secara terus dimatikan.", + "importnosources": "Wiki punca import tidak ditentukan, maka ciri-ciri muat naik langsung sejarah dimatikan.", "importnofile": "Tiada fail import dimuat naik.", "importuploaderrorsize": "Fail import tidak dapat dimuat naik kerana melebihi had muat naik yang dibenarkan.", "importuploaderrorpartial": "Fail import tidak dapat dimuat naik kerana tidak dimuat naik sampai habis.", @@ -2209,9 +2247,7 @@ "import-rootpage-nosubpage": "Ruang nama \"$1\" halaman akar tidak membenarkan subhalaman.", "importlogpage": "Log import", "importlogpagetext": "Senarai tindakan import laman dengan keseluruhan sejarah suntingannya daripada wiki lain.", - "import-logentry-upload": "mengimport [[$1]] dengan memuat naik fail", "import-logentry-upload-detail": "$1 semakan diimportkan", - "import-logentry-interwiki": "$1 dipindahkan ke wiki lain", "import-logentry-interwiki-detail": "$1 semakan diimportkan daripada $2", "javascripttest": "Ujian JavaScript", "javascripttest-pagetext-noframework": "Laman ini ditempah untuk menjalankan ujian JavaScript.", @@ -2231,7 +2267,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Log keluar", "tooltip-pt-createaccount": "Anda digalakkan untuk membuka akaun dan log masuk; namun begitu ianya tidak diwajibkan", "tooltip-ca-talk": "Perbincangan mengenai laman kandungan", - "tooltip-ca-edit": "Anda boleh menyunting laman ini. Sila tekan butang 'pralihat' terlebih dahulu sebelum menyimpan.", + "tooltip-ca-edit": "Sunting laman ini", "tooltip-ca-addsection": "Buka bahagian baru", "tooltip-ca-viewsource": "Laman ini dilindungi. Anda boleh melihat sumbernya.", "tooltip-ca-history": "Versi-versi terdahulu bagi laman ini.", @@ -2361,6 +2397,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ya", "pageinfo-protect-cascading-from": "Perlindungan sedang melata dari", "pageinfo-category-info": "Keterangan kategori", + "pageinfo-category-total": "Jumlah ahli", "pageinfo-category-pages": "Bilangan halaman", "pageinfo-category-subcats": "Bilangan subkategori", "pageinfo-category-files": "Bilangan fail", @@ -2378,6 +2415,7 @@ "patrol-log-page": "Log pemeriksaan", "patrol-log-header": "Yang berikut ialah log rondaan bagi semakan.", "log-show-hide-patrol": "$1 log rondaan", + "log-show-hide-tag": "$1 log teg", "deletedrevision": "Menghapuskan semakan lama $1.", "filedeleteerror-short": "Ralat ketika menghapuskan fail: $1", "filedeleteerror-long": "Berlaku ralat ketika menghapuskan fail tersebut:\n\n$1", @@ -2530,7 +2568,7 @@ "exif-devicesettingdescription": "Huraian tetapan peranti", "exif-subjectdistancerange": "Julat jarak subjek", "exif-imageuniqueid": "ID unik imej", - "exif-gpsversionid": "Versi label GPS", + "exif-gpsversionid": "Versi teg GPS", "exif-gpslatituderef": "Latitud utara atau selatan", "exif-gpslatitude": "Latitud", "exif-gpslongituderef": "Logitud timur atau barat", @@ -2971,13 +3009,13 @@ "blankpage": "Laman kosong", "intentionallyblankpage": "Laman ini sengaja dibiarkan kosong dan digunakan untuk kerja-kerja ujian dan sebagainya.", "external_image_whitelist": " #Jangan ubah baris ini<pre>\n#Letakkan senarai ungkapan nalar (tidak termasuk apitan //) di baris kosong di bawah\n#Setiap ungkapan akan dipadankan dengan pautan imej luar\n#Pautan yang sepadan sahaja akan dijadikan imej, jika tidak hanya pautan kepada imej akan muncul\n#Baris yang bermula dengan aksara # diabaikan\n#Ini sensitif kepada atur huruf\n\n#Jangan letak ungkapan nalar di bawah baris ini dan jangan ubah baris ini</pre>", - "tags": "Label perubahan yang sah", - "tag-filter": "Tapis [[Special:Tags|label]]:", + "tags": "Teg-teg perubahan yang sah", + "tag-filter": "Tapis [[Special:Tags|teg]]:", "tag-filter-submit": "Tapis", - "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|Label]]: $2)", - "tags-title": "Label", - "tags-intro": "Yang berikut ialah senarai label yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.", - "tags-tag": "Nama label", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Teg|Teg-teg}}]]: $2)", + "tags-title": "Teg", + "tags-intro": "Yang berikut ialah senarai teg yang digunakan untuk menanda suntingan, berserta maknanya.", + "tags-tag": "Nama teg", "tags-display-header": "Rupa dalam senarai perubahan", "tags-description-header": "Keterangan makna", "tags-source-header": "Sumber", @@ -2994,23 +3032,33 @@ "tags-activate": "hidupkan", "tags-deactivate": "matikan", "tags-hitcount": "$1 perubahan", + "tags-manage-no-permission": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menguruskan teg suntingan.", + "tags-create-heading": "Cipta teg baru", "tags-create-explanation": "Secara asali, teg-teg yang baru dicipta akan dibuka untuk kegunaan pengguna dan juga bot.", "tags-create-tag-name": "Nama teg:", "tags-create-reason": "Sebab:", "tags-create-submit": "Cipta", "tags-create-no-name": "Anda mesti menyebut satu nama teg.", "tags-create-invalid-chars": "Nama teg tidak boleh mengandungi tanda koma (<code>,</code>) atau tanda miring (<code>/</code>).", + "tags-create-invalid-title-chars": "Nama teg tidak boleh mengandungi aksara-aksara yang tidak boleh digunakan dalam tajuk laman.", "tags-create-already-exists": "Teg \"$1\" sudah wujud.", "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Amaran|Amaran-amaran}} berikut ditemui ketika cuba mencipta teg \"$1\":", "tags-create-warnings-below": "Adakah anda hendak bersambung mencipta teg ini?", + "tags-delete-title": "Hapuskan teg", "tags-delete-explanation-initial": "Anda bakal menghapuskan teg \"$1\" dari pangkalan data.", + "tags-delete-explanation-in-use": "Teg ini akan digugurkan dari {{PLURAL:$2|$2|semua $2}} semakan atau entri log yang berkenaan.", + "tags-delete-explanation-warning": "Tindakan ini <strong>tidak boleh diundurkan</strong> dan <strong>tidak boleh dipulihkan</strong> oleh sesiapa juga termasuk penyelia pangkalan data. Pastikan sebaik-baiknya bahawa inilah teg yang anda hendak hapuskan.", "tags-delete-explanation-active": "<strong>Teg \"$1\" masih aktif dan akan terus dijalankan di masa akan datang.</strong> Untuk menghentikannya, pergi ke tempat(-tempat) di mana teg ini disetkan untuk dijalankan, dan matikannya di sana.", "tags-delete-reason": "Sebab:", + "tags-delete-submit": "Hapuskan teg ini juga", "tags-delete-not-allowed": "Teg-teg yang ditakrifkan oleh sambungan tidak boleh dihapuskan melainkan dibenarkan khususnya oleh sambungan berkenaan.", "tags-delete-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.", + "tags-delete-too-many-uses": "Teg \"$1\" dikenakan pada lebih daripada $2 semakan, maka ia tidak boleh dihapuskan.", + "tags-delete-warnings-after-delete": "Teg \"$1\" berjaya dihapuskan, tetapi terdapat {{PLURAL:$2|amaran|amaran-amaran}} berikut:", "tags-activate-title": "Hidupkan teg", "tags-activate-question": "Anda bakal menghidupkan teg \"$1\".", "tags-activate-reason": "Sebab:", + "tags-activate-not-allowed": "Teg \"$1\" tidak boleh dihidupkan.", "tags-activate-not-found": "Teg \"$1\" tidak wujud.", "tags-activate-submit": "Hidupkan", "tags-deactivate-title": "Matikan teg", @@ -3018,6 +3066,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Sebab:", "tags-deactivate-not-allowed": "Teg \"$1\" tidak boleh dimatikan.", "tags-deactivate-submit": "Matikan", + "tags-apply-no-permission": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengenakan teg suntingan di samping suntingan anda.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk dikenakan secara manual.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Teg|Teg-teg}} berikut tidak boleh dikenakan secara manual: $1", + "tags-update-no-permission": "Anda tidak mempunyai keizinan untuk menambahkan atau menggugurkan teg-teg suntingan dari semakan atau entri log individu.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk ditambahkan secara manual.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Teg|Teg-teg}} berikut tidak boleh ditambahkan secara manual: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Teg \"$1\" tidak dibenarkan untuk digugurkan.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Teg|Teg-teg}} berikut tidak boleh digugurkan secara manual: $1", + "tags-edit-title": "Sunting teg", + "tags-edit-manage-link": "Uruskan teg", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Semakan|Semakan-semakan}} terpilih bagi [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Peristiwa|Peristiwa-peristiwa}} log terpilih:", + "tags-edit-revision-legend": "Tambahkan atau gugurkan teg-teg dari {{PLURAL:$1|semakan ini|kesemua $1 semakan}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Tambah atau gugurkan teg dari {{PLURAL:$1|entri log ini|kesemua $1 entri log}}", + "tags-edit-existing-tags": "Teg-teg sedia ada:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Tiada''", + "tags-edit-new-tags": "Teg-teg baru:", + "tags-edit-add": "Tambahkan teg-teg ini:", + "tags-edit-remove": "Gugurkan teg-teg ini:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(gugurkan semua teg)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Pilih beberapa teg", + "tags-edit-chosen-no-results": "Tiada teg berpadanan dijumpai", + "tags-edit-reason": "Sebab:", + "tags-edit-revision-submit": "Kenakan perubahan pada {{PLURAL:$1|semakan ini|$1 semakan}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Kenakan perubahan pada {{PLURAL:$1|entri log ini|$1 entri log}}", + "tags-edit-success": "Perubahan berjaya dikenakan.", + "tags-edit-failure": "Perubahan-perubahan tidak dapat dikenakan:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Semakan sasaran tidak sah", + "tags-edit-nooldid-text": "Sama anda anda belum menentukan sebarang semakan sasaran untuk melakukan fungsi ini atau semakan yang ditentukan tidak wujud.", + "tags-edit-none-selected": "Sila pilih sekurang-kurangnya satu teg untuk ditambahkan atau digugurkan.", "comparepages": "Perbandingan laman", "compare-page1": "Laman 1", "compare-page2": "Laman 2", @@ -3071,6 +3149,13 @@ "revdelete-uname-unhid": "nama pengguna terdedah", "revdelete-restricted": "mengenakan sekatan pada penyelia", "revdelete-unrestricted": "menarik sekatan daripada penyelia", + "logentry-block-block": "$1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 telah {{GENDER:$2|menyahsekat}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 telah {{GENDER:$2|menyekat}} {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubah}} tetapan sekatan untuk {{GENDER:$4|$3}} selama $5 $6", + "logentry-import-upload": "$1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 melalui pemuatnaikan fail", + "logentry-import-interwiki": "$1 telah {{GENDER:$2|mengimport}} $3 dari wiki lain", "logentry-merge-merge": "$1 telah {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 ke dalam $4 (pindaan sehingga $5)", "logentry-move-move": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 telah {{GENDER:$2|memindahkan}} laman $3 ke $4 tanpa meninggalkan lencongan", @@ -3090,25 +3175,44 @@ "logentry-upload-overwrite": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} versi baru $3", "logentry-upload-revert": "$1 telah {{GENDER:$2|muat naik}} $3", "log-name-managetags": "Log pengurusan teg", + "log-description-managetags": "Laman ini menyenaraikan tugas-tugas berkenaan [[Special:Tags|teg]]. Lognya hanya mengandungi tindakan-tindakan yang dijalankan secara manual oleh penyelia; teg-teg boleh dicipta atau dihapuskan oleh perisian wiki tanpa tercatat entrinya dalam log ini.", "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|mencipta}} teg \"$4\"", "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapuskan}} teg \"$4\" (digugurkan dari $5 {{PLURAL:$5|semakan atau entri log}})", "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|menghidupkan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot", "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mematikan}} teg \"$4\" untuk kegunaan pengguna dan bot", + "log-name-tag": "Log teg", + "log-description-tag": "Laman ini memaparkan ketika-ketika pengguna menambahkan atau menggugurkan [[Special:Tags|teg]] dari semakan atau log entri individu. Log ini tidak menyenaraikan tindakan teg senarai yang terjadi sebagai sebahagian daripada tindakan menyunting, menghapus atau sebagainya.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|teg|teg-teg}} $6 pada semakan $4 bagi laman $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 telah {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|teg|teg-teg}} $6 pada entri log $5 bagi laman $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|menggugurkan}} {{PLURAL:$9|teg|teg-teg}} $8 dari semakan $4 pada laman $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 telah {{GENDER:$2|menggugurkan}} {{PLURAL:$9|teg|teg-teg}} $8 dari entri log $5 bagi laman $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 telah {{GENDER:$2|mengemaskinikan}} teg-teg pada semakan $4 pada $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menggugurkan}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 telah {{GENDER:$2|mengemaskinikan}} teg-teg pada entri log $5 bagi laman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menggugurkan}} $8)", "rightsnone": "(tiada)", "revdelete-summary": "ringkasan", "feedback-adding": "Maklum balas sedang diisikan ke dalam laman...", + "feedback-back": "Kembali", "feedback-bugcheck": "Bagus! Cuma pastikan itu bukan salah satu [$1 pepijat] yang sedia diketahui.", "feedback-bugnew": "Saya dah semak. Laporkan pepijat baru", "feedback-bugornote": "Jika anda bersedia untuk menerangkan masalah teknikal secara terperinci, sila [$1 laporkan pepijat]. \nAtaupun, anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah. Ulasan anda akan dicatatkan pada laman \"[$3 $2]\", beserta nama pengguna anda dan pelayar yang anda gunakan.", "feedback-cancel": "Batalkan", "feedback-close": "Siap", + "feedback-external-bug-report-button": "Failkan tugas teknikal", + "feedback-dialog-title": "Hantar maklum balas", + "feedback-dialog-intro": "Anda boleh menggunakan borang yang mudah di bawah untuk menyerahkan maklum balas. Ulasan anda akan disiarkan pada laman \"$1\" di samping nama pengguna anda.", + "feedback-error-title": "Ralat", "feedback-error1": "Perhatian: Hasil dari API tidak dikenali", "feedback-error2": "Perhatian: Penyuntingan gagal", "feedback-error3": "Perhatian: Tiada gerak balas dari API", + "feedback-error4": "Ralat: Tidak dapat mengirim ke tajuk maklum balas yang ditentukan", "feedback-message": "Pesanan:", "feedback-subject": "Perkara:", "feedback-submit": "Hantar", + "feedback-terms": "Saya memahami bahawa maklumat ejen pengguna saya merangkumi maklumat mengenai versi pelayar web dan sistem operasi saya setepatnya, dan akan disiarkan secara umum di samping ulasan maklum balas saya.", + "feedback-termsofuse": "Saya setuju untuk memberikan maklum balas selaras dengan Syarat-Syarat Penggunaan.", "feedback-thanks": "Terima kasih! Maklum balas anda telah dicatatkan pada laman \"[$2 $1]\".", + "feedback-thanks-title": "Terima kasih!", + "feedback-useragent": "Ejen pengguna:", "searchsuggest-search": "Cari", "searchsuggest-containing": "mengandungi...", "api-error-badaccess-groups": "Anda tidak dibenarkan memuat naik fail di wiki ini.", @@ -3148,6 +3252,9 @@ "api-error-stashpathinvalid": "Laluan di mana fail disimpan sepatutnya didapati tidak sah.", "api-error-stashfilestorage": "Terdapat ralat semasa menyimpan fail dalam simpanan.", "api-error-stashzerolength": "Pelayan tidak dapat menyimpan fail, kerana ia mempunyai panjang sifar.", + "api-error-stashnotloggedin": "Anda mesti log masuk untuk menyimpan fail-fail dalam stor muat naik.", + "api-error-stashwrongowner": "Fail yang anda cuba akses dalam stor itu bukan milik anda.", + "api-error-stashnosuchfilekey": "Kunci fail yang anda cuba akses dalam stor itu tidak wujud.", "api-error-timeout": "Pelayan tidak bergerak balas dalam tempoh yang diharapkan.", "api-error-unclassified": "Berlakunya ralat yang tidak diketahui", "api-error-unknown-code": "Ralat tidak diketahui: \"$1\"", @@ -3192,6 +3299,8 @@ "expand_templates_generate_xml": "Papar pepohon hurai XML", "expand_templates_generate_rawhtml": "Paparkan HTML mentah", "expand_templates_preview": "Pralihat", + "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila cuba lagi.</strong>\nJika ia masih tidak menjadi, cuba [[Special:UserLogout|log keluar]] dan log masuk semula.", + "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Memandangkan {{SITENAME}} dibolehkan HTML mentah dan berlakunya kehilangan data sesi, maka pratayangan ini disembunyikan sebagai langkah berjaga-jaga terhadap serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika cubaan pratayang ini tiada salahnya, sila [[Special:UserLogin|log masuk]] dan cuba lagi.</strong>", "pagelanguage": "Pemilih bahasa laman", "pagelang-name": "Laman", "pagelang-language": "Bahasa", @@ -3202,8 +3311,8 @@ "log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa", "log-description-pagelang": "Ini adalah log untuk perubahan-perubahan bahasa laman.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 telah {{GENDER:$2|mengubahkan}} bahasa untuk laman $3 dari $4 ke $5.", - "default-skin-not-found": "Whoops! Rupa asli untuk wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>, tidak disediakan.\n\nPasangan anda kelihatan untuk mempunyai rupa-rupa berikut. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] untuk maklumat cara membolehkan mereka dan memilih yang asli.\n\n$2\n\n; Jika anda baru sahaja memasang MediaWiki:\n: Anda kemungkinan memasang dari git, atau terus dari kod sumber melalui cara lain. Ini adalah dijangka. Cubalah memasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins panduan rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pemasang tarball] yang terlengkap dengan beberapa rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code> terus darinya.\n:* Mengklonkan salah satu repositori <code>mediawiki/skins/*</code> melalui git ke dalam direktori <code dir=\"ltr\">skins/</code> pasangan MediaWiki anda.\n: Perbuatan ini tidak patut mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki.\n\n; Jika anda baru sahaja menaik taraf MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 dan ke atas tidak lagi membolehkan rupa-rupa yang dipasang secara automatik (lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:Skin autodiscovery]). Anda boleh menampalkan baris-baris berikut ke dalam <code>LocalSettings.php</code> untuk membolehkan semua rupa yang semasa dipasang:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jika anda baru sahaja mengubah <code>LocalSettings.php</code>:\n: Semakkan lagi nama-nama rupa untuk kesalahan ejaan.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Whoops! Rupa asli untuk wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>, tidak disediakan.\n\nAnda tidak mempunyai rupa-rupa yang dipasang.\n\n; Jika anda baru sahaja memasang atau menaik taraf MediaWiki:\n: Anda kemungkinan memasang dari git, atau terus dari kod sumber melalui cara lain. Ini adalah dijangka. MediaWiki 1.24 dan ke atas tidak memasuki sebarang rupa dalam repositori utama. Cubalah memasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins panduan rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pemasang tarball] yang terlengkap dengan beberapa rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin dan menampal direktori <code>skins/</code> terus darinya.\n:* Mengeklon salah satu repositori <code>mediawiki/skins/*</code> melalui git ke dalam direktori <code dir=\"ltr\">skins/</code> pasangan MediaWiki anda.\n: Perbuatan ini tidak patut mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki. Lihat [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual:Skin configuration] untuk maklumat cara membolehkan mereka dan memilih yang asli.", + "default-skin-not-found": "Maaf, tidak terdapat rupa asali wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nNampaknya pemasangan anda merangkumi {{PLURAL:$4|rupa|rupa-rupa}} yang berikut. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk cara-cara membolehkan {{PLURAL:$4|rupa tersebut|rupa-rupa tersebut serta memilih rupa asali}}.\n\n$2\n\n; Jika anda baru memasang MediaWiki:\n: Mungkin anda memasangnya dari git, atau terus dari kod sumber dengan menggunakan suatu kaedah lain. Perkara ini dijangka. Cuba pasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuat turun [https://www.mediawiki.org/wiki/Download pemasang tarball] yang datang dengan beberapa rupa dan sambungan. Anda boleh menyalin-tampal direktori <code>skins/</code> daripadanya.\n:* Memuatkan satu persatu tarball rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun rupa].\n: Tindakan ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki.\n\n; Jika anda baru menaik taraf MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 ke atas tidak lagi membolehkan secara automatik rupa-rupa yang terpasang dari luaran (rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual: Skin autodiscovery]). Anda boleh menampalkan {{PLURAL:$5|baris|baris-baris}} berikut kepada <code>LocalSettings.php</code> untuk membolehkan {{PLURAL:$5|rupa|semua rupa}} yang terpasang:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Jika anda baru mengubahsuai <code>LocalSettings.php</code>:\n: Semak nama-nama rupa untuk kesilapan ejaan.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Maaf, tidak terdapat rupa asali wiki anda yang tertakrif dalam <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> sebagai <code>$1</code>.\n\nTiadanya rupa yang terpasang.\n\n; Jika anda baru memasang atau menaik taraf MediaWiki:\n: Mungkin anda memasangnya dari git, atau terus dari kod sumber dengan menggunakan suatu kaedah lain. Perkara ini dijangka. MediaWiki 1.24 ke atas tidak menyertakan sebarang rupa dalam repositori utama. Cuba pasang beberapa rupa dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins direktori rupa mediawiki.org], dengan:\n:* Memuatkan tarball rupa satu persatu dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Menggunakan Git untuk memuat turun rupa].\n: Tindakan ini seharusnya tidak mengganggu repositori git anda jika anda seorang pembangun MediaWiki. Rujuk [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: Skin configuration] untuk cara-cara membolehkan penggunaan rupa-rupa serta memilih rupa asali.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (dibolehkan)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''dimatikan''')", "mediastatistics": "Statistik media", @@ -3232,5 +3341,28 @@ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan", "json-error-recursion": "Sekurang-kurangnya satu rujukan rekursif untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan", "json-error-inf-or-nan": "Sekurang-kurangnya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai berkenaan", - "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan" + "json-error-unsupported-type": "Diberikannya nilai jenis yang tidak boleh dikodkan", + "headline-anchor-title": "Pautan ke bahagian ini", + "special-characters-group-latin": "Rumi", + "special-characters-group-latinextended": "Rumi lanjutan", + "special-characters-group-ipa": "IPA", + "special-characters-group-symbols": "Simbol", + "special-characters-group-greek": "Yunani", + "special-characters-group-cyrillic": "Cyril", + "special-characters-group-arabic": "Arab", + "special-characters-group-arabicextended": "Arab lanjutan", + "special-characters-group-persian": "Parsi", + "special-characters-group-hebrew": "Ibrani", + "special-characters-group-bangla": "Benggala", + "special-characters-group-tamil": "Tamil", + "special-characters-group-telugu": "Telugu", + "special-characters-group-sinhala": "Sinhala", + "special-characters-group-gujarati": "Gujarati", + "special-characters-group-devanagari": "Devanagari", + "special-characters-group-thai": "Thai", + "special-characters-group-lao": "Lao", + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "special-characters-title-endash": "sengkang en", + "special-characters-title-emdash": "sengkang em", + "special-characters-title-minus": "tanda tolak" } |