diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/ps.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/ps.json | 213 |
1 files changed, 165 insertions, 48 deletions
diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json index dc004017..cade0ad8 100644 --- a/languages/i18n/ps.json +++ b/languages/i18n/ps.json @@ -4,7 +4,8 @@ "Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel", "Kaganer", "Umherirrender", - "아라" + "아라", + "عثمان خان شاہ" ] }, "tog-underline": "کرښنې تړنې:", @@ -31,7 +32,7 @@ "tog-shownumberswatching": "د کتونکو کارنانو شمېر ښکاره کول", "tog-oldsig": "اوسنی لاسليک:", "tog-fancysig": "لاسليک د ويکي متن په توگه په پام کې نيول (د خپلکاره تړن د تړلو پرته)", - "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول (آزمېښتي)", + "tog-uselivepreview": "ژوندۍ مخليدنه کارول", "tog-forceeditsummary": "د يوه تش سمون لنډيز په ورکولو سره دې خبر راکړل شي", "tog-watchlisthideown": "په کتنلړ کې زما سمونې پټول", "tog-watchlisthidebots": "په کتنلړ کې د روباټ سمونې پټول", @@ -206,6 +207,7 @@ "otherlanguages": "په نورو ژبو کې", "redirectedfrom": "(له $1 نه مخ گرځېدلی)", "redirectpagesub": "د مخ گرځونې مخ", + "redirectto": "نوې مخ گرځېدنه:", "lastmodifiedat": "دا مخ وروستی ځل په $2، $1 بدلون موندلی.", "viewcount": "همدا مخ {{PLURAL:$1|يو وار|$1 واره}} کتل شوی.", "protectedpage": "ژغورلی مخ", @@ -215,6 +217,7 @@ "view-pool-error": "اوبخښۍ، دم گړۍ پالنگران د ډېر بارېدو ستونزې سره مخامخ شوي.\nډېر زيات کارنان د همدې مخ د کتلو په هڅه کې دي.\nلطفاً د دې مخ د کتلو د بيا هڅې نه دمخه يو څو شېبې صبر وکړۍ.\n\n$1", "pool-queuefull": "د بهير صف ډک دی", "pool-errorunknown": "ناجوته ستونزه", + "poolcounter-usage-error": "د کارېدلو تېروتنه: $1", "aboutsite": "د {{SITENAME}} په اړه", "aboutpage": "Project:په اړه", "copyright": "دا مېنځپانگه د $1 له مخې ستاسې لاسرسي ته پرته ده، خو هغه څه چې په خلاف يې وييل شوي.", @@ -224,6 +227,7 @@ "disclaimers": "ردادعاليکونه", "disclaimerpage": "Project:ټولگړی ردادعاليک", "edithelp": "د لارښود سمون", + "helppage-top-gethelp": "لارښود", "mainpage": "لومړی مخ", "mainpage-description": "لومړی مخ", "policy-url": "Project:تگلاره", @@ -255,6 +259,8 @@ "hidetoc": "پټول", "collapsible-collapse": "پرځول", "collapsible-expand": "غځول", + "confirmable-yes": "هو", + "confirmable-no": "نه", "thisisdeleted": "$1 کتل او يا بيازېرمل؟", "viewdeleted": "$1 کتل؟", "restorelink": "{{PLURAL:$1|يو ړنگ شوی سمون|$1 ړنگ شوي سمونونه}}", @@ -284,6 +290,8 @@ "nospecialpagetext": "<strong>تاسې د يو ناسم ځانگړي مخ غوښتنه کړې.</strong>\n\nتاسې کولای شی چې د سمو ځانگړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.", "error": "تېروتنه", "databaseerror": "د ډاټابېز تېروتنه", + "databaseerror-query": "تپوس: $1", + "databaseerror-function": "کړنه: $1", "databaseerror-error": "تېروتنه: $1", "laggedslavemode": "'''گواښنه:''' په دې مخ کې کېدای شي تازه اوسمهالېدنې نه وي.", "readonly": "توکبنسټ تړل شوی", @@ -313,7 +321,7 @@ "viewsourcetext": "تاسې د دې مخ سرچينه کتلی او لمېسلی شی:", "viewyourtext": "تاسې په دې مخ کې د '''خپلو سمونونو''' سرچينه کتلی او لمېسلی شی:", "protectedinterface": "دا مخ د دې ويکي د ساوترې د ليدنمخ متن لري، او د ورانکارۍ په خاطر ژغورل شوی.\nپه ټولو ويکي گانو کې د ژباړې د ورگډولو او يا هم د ژباړې د سمون او بدلون لپاره د مېډياويکي د ځايتابه پروژه [//translatewiki.net/ translatewiki.net] وکاروۍ.", - "editinginterface": "'''گواښنه:''' تاسو په يوه داسې مخ کې بدلون راولی کوم چې د يوې پوستکالی د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nپه همدې مخ کې بدلون راوستل به د نورو کارنانو د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.\nد ژباړې د ورگډولو او بدلون لپاره، مهرباني وکړی د [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net]، وېبځي ته ولاړ شی. دا وېبځی د ميډياويکي د ځايتابه پروژه ده.", + "editinginterface": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې چې په دې مخ کې بدلون راولۍ همدا مخ د يوې ساوترې د ليدنمخ متن په توگه کارېږي.\nد دې مخ بدلون به د ټولو کارنانو لپاره د ليدنمخ بڼه اغېزمنه کړي.", "namespaceprotected": "تاسې د '''$1''' په نوم-تشيال کې د مخونو د سمولو اجازه نه لرۍ.", "customcssprotected": "تاسې د دې CSS مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.", "customjsprotected": "تاسې د دې جاواسکرېپټ مخ د سمولو اجازه نه لرۍ، دا ځکه چې دا مخ د بل کارن شخصي امستنې لري.", @@ -455,7 +463,6 @@ "passwordreset-emailsent": "د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.", "passwordreset-emailsent-capture": "د پټنوم بياپرځای کېدنې لپار مو يو برېښليک درولېږه، برېښليک په لاندې توگه ښودل شوی.", "changeemail": "برېښليک پته بدلول", - "changeemail-header": "د گڼون برېښليک پته بدلول", "changeemail-text": "د برېښليک پتې بدلولو لپاره مو همدا فورمه ډکه کړۍ. د دې بدلون د تاييد لپاره بايد پټنوم مو ورکړۍ.", "changeemail-no-info": "دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.", "changeemail-oldemail": "اوسنۍ برېښليک پته:", @@ -463,7 +470,7 @@ "changeemail-none": "(هېڅ)", "changeemail-password": "ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:", "changeemail-submit": "برېښليک بدلول", - "changeemail-cancel": "ناگارل", + "changeemail-throttled": "تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.\nلطفاً د بيا هڅې نه مخکې $1 شېبې تم شۍ.", "bold_sample": "زغرد متن", "bold_tip": "زغرد متن", "italic_sample": "رېوند متن", @@ -488,11 +495,11 @@ "preview": "مخليدنه", "showpreview": "مخليدنه", "showdiff": "بدلونونه ښکاره کول", - "anoneditwarning": "'''يادونه:''' تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.", + "anoneditwarning": "<strong>گواښنه:</strong> تاسې غونډال کې نه ياست ننوتي. که تاسې کوم سمونونه ترسره کوۍ نو ستاسې IP پته به ټولو ته د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ښکاري. که تاسې په خپل نوم <strong>[$1 کې ننوځئ]</strong> يا <strong>[$2 يو گڼون جوړ کړئ]</strong>، نو ستاسې سمونونه به ستاسې کارن-نوم اړونده ثبت شي چې ډېرې نورې گټې هم لري.", "anonpreviewwarning": "''تاسې غونډال ته نه ياست ننوتي. خوندي کولو سره به ستاسې IP پته به د دې مخ د سمونونو په پېښليک کې ثبت شي.''", "missingcommenttext": "لطفاً تبصره لاندې وليکۍ.", "summary-preview": "د لنډيز مخليدنه:", - "subject-preview": "موضوع/سرليک مخکتنه:", + "subject-preview": "سکالو/سرليک مخکتنه:", "blockedtitle": "پر کارن بنديز لگېدلی", "blockedtext": "'''ستاسې د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''\n\nهمدا بنديز د $1 له خوا پر تاسې لږېدلی. او د همدې کړنې سبب ''$2'' دی.\n\n* د بنديز د پېل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* بنديزونه دي پر: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 او يا هم د يو بل [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوال]] سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.\nتاسې نه شی کولای چې د 'کارن ته برېښلک لېږل' کړنې نه گټه پورته کړی تر څو چې تاسې د خپل گڼون په [[Special:Preferences|غوره توبونو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې کړې او تر دې بريده چې پر تاسې د هغې د کارولو بنديز نه وي لگېدلی.\nستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.", "autoblockedtext": "په خپلکاريزه توگه ستاسې پر IP پتې بنديز لگېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لگولی، کارېدلې.\nاو د بنديز سبب يې دا دی:\n\n:''$2''\n\n* د بنديز د پيل نېټه: $8\n* د بنديز د پای نېټه: $6\n* د بنديز د موخې سړی: $7\n\nتاسې کولای شی چې د $1 سره او يا هم د [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازوالانو]] له ډلې نه يو چا سره اړيکې ټينگې کړی او د بنديز په اړه مو ورسره خبرې وکړۍ.\n\nدا مه هېروۍ چې تاسې د \"کارن ته برېښليک لېږل\" له اسانتياوؤ نه ګټه نه شی اخيستلای تر څو چې ستاسې د نومليکنې په وخت کې يا [[Special:Preferences|ستاسې د غوره توبونو په امستنو]] کې يوه کره برېښليک پته نه وي ځانگړې شوې، او يا هم د برېښليک لېږلو د چارو په کارولو مو بنديز نه وي لگېدلی.\n\nستاسې IP پته $3 ده او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی.\nد بنديز اړونده د اړيکو نيولو په وخت کې لطفاً د پورتني مالوماتو يادونه وکړۍ.", @@ -554,6 +561,8 @@ "edit-gone-missing": "د دې مخ اوسمهالول و نه کړای شول.\nداسې ښکاري چې دا مخ ړنگ شوی.", "edit-conflict": "د سمولو خنډ", "edit-no-change": "ستاسې سمون بابېزه وګڼل شو، دا ځکه چې تاسې په متن کې کوم بدلون نه دی راوستلی.", + "postedit-confirmation-created": "مخ جوړ شوی.", + "postedit-confirmation-restored": "مخ بيازېرمل شوی.", "postedit-confirmation-saved": "ستاسې سمون خوندي شو.", "edit-already-exists": "په دې نوم يو نوی مخ جوړ نه شو.\nپدې نوم د پخوا نه يو مخ شته.", "defaultmessagetext": "تلواليزه پيغام متن", @@ -572,7 +581,7 @@ "currentrev": "اوسنۍ بڼه", "currentrev-asof": "د $1 پورې تازه بڼه", "revisionasof": "د $1 بڼه", - "revision-info": "د $1 پورې شته مخليدنه، د $2 لخوا ترسره شوې", + "revision-info": "تر $1 پورې شته مخليدنه، د {{GENDER:$6|$2}}$7 لخوا ترسره شوې", "previousrevision": "← زړه بڼه", "nextrevision": "← نوې بڼه", "currentrevisionlink": "اوسنۍ بڼه", @@ -593,7 +602,7 @@ "history-feed-empty": "ستاسې غوښتلی مخ نه شته.\nکېدای شي چې دا له ويکي نه ړنگ شوی وي، او يا هم په بل نوم بدل شوی وي.\nتاسې په دې ويکي د اړوندو نوؤ مخونو لپاره [[Special:Search|د پلټنې هڅه وکړۍ]].", "rev-deleted-comment": "(د سمون لنډيز لرې شو)", "rev-deleted-user": "(کارن-نوم ليري شوی)", - "rev-delundel": "ښکاره کول/ پټول", + "rev-delundel": "ښکارېدنه بدلول", "rev-showdeleted": "ښکاره کول", "revisiondelete": "د ړنگولو/ناړنگولو مخکتنې", "revdelete-no-file": "ځانگړې شوې دوتنه نشته.", @@ -601,7 +610,7 @@ "revdelete-legend": "د ښکارېدنې محدوديتونه ټاکل", "revdelete-hide-text": "د مخکتنې متن", "revdelete-hide-image": "د دوتنې مېنځپانگه پټول", - "revdelete-hide-name": "کړنه او موخه پټول", + "revdelete-hide-name": "کړنې او موخې پټول", "revdelete-hide-comment": "د سمون لنډيز", "revdelete-hide-user": "د سمونگر کارن-نوم/آی پي پته", "revdelete-radio-same": "(مه بدلوه)", @@ -610,7 +619,7 @@ "revdelete-log": "سبب:", "revdel-restore": "ښکارېدنه بدلول", "pagehist": "د مخ پېښليک", - "deletedhist": "د ړنگولو پېښليک", + "deletedhist": "ړنگېدلی پېښليک", "revdelete-reason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړي سببونه\n** د خپرېدو د رښتو سرغړونه\n** ناسم شخصي مالومات\n** پارونکي او بلواگر مالومات", "revdelete-otherreason": "بل/اضافي سبب:", "revdelete-reasonotherlist": "بل سبب", @@ -625,9 +634,11 @@ "mergehistory-invalid-source": "د سرچينې مخ بايد يو سم سرليک وي.", "mergehistory-invalid-destination": "د موخې مخ بايد يو سم سرليک وي.", "mergehistory-reason": "سبب:", + "mergelog": "د اخږلو يادښت", "revertmerge": "بېلول", "history-title": "د \"$1\" د مخليدنې پېښليک", "difference-title": "د \"$1\" د بڼو تر مېنځ توپير", + "difference-title-multipage": "د \"$1\" او \"$2\" مخونو تر مېنځ توپير", "difference-multipage": "(د مخونو تر مېنځ توپير)", "lineno": "$1 کرښه:", "compareselectedversions": "ټاکلې بڼې سره پرتلل", @@ -657,8 +668,10 @@ "searchprofile-advanced-tooltip": "د خپل خوښې په نوم-تشيالونو کې پلټل", "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ويی|$2 وييونه}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 غړی|$1 غړي}} ({{PLURAL:$2|1 څېرمه وېشنيزه|$2 څېرمه وېشنيزې}}، {{PLURAL:$3|1 دوتنه|$3 دوتنې}})", - "search-redirect": "(د $1 مخ ګرځونه)", + "search-redirect": "(د $1 مخ گرځېدنه)", "search-section": "(برخه $1)", + "search-category": "(وېشنيزه $1)", + "search-file-match": "(د دوتنو مېنځپانگې سره ورته دي)", "search-suggest": "آيا همدا مو موخه وه: $1", "search-interwiki-caption": "خورلڼې پروژې", "search-interwiki-default": "پايلې له $1 څخه:", @@ -667,18 +680,20 @@ "searchrelated": "اړونده", "searchall": "ټول", "showingresults": "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.", - "showingresultsheader": "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}", + "showingresultsinrange": "دلته لاندې د #<strong>$2</strong> تر #<strong>$3</strong> حدونو پورې {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> پايله|<strong>$1</strong> پايلې}} ښکارېږي.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> پايله، ټولټال <strong>$3</strong>|<strong>$1 - $2</strong> پايلې، ټولټال <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.", "powersearch-legend": "ژوره پلټنه", "powersearch-ns": "په نوم-تشيالونو کې پلټنه:", "powersearch-togglelabel": "نښه کول:", "powersearch-toggleall": "ټول", "powersearch-togglenone": "هېڅ", + "powersearch-remember": "د راتلونکو پلټنو لپاره همدا ټاکنې په ياد ساتل", "search-external": "باندنۍ پلټنه", "preferences": "غوره توبونه", "mypreferences": "غوره توبونه", "prefs-edits": "د سمونو شمېر:", - "prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلون لپاره مو $1 ترسره کړئ.", + "prefsnologintext2": "د غوره توبونو بدلولو لپاره مو غونډال ته ننوځئ.", "prefs-skin": "پوښۍ", "skin-preview": "مخکتنه", "datedefault": "هېڅ نه ټاکل", @@ -687,6 +702,7 @@ "prefs-personal": "د کارن پېژنليک", "prefs-rc": "وروستي بدلونونه", "prefs-watchlist": "کتنلړ", + "prefs-editwatchlist": "کتنلړ سمول", "prefs-watchlist-days": "د ورځو شمېر چې په کتنلړ کې به ښکاري:", "prefs-watchlist-days-max": "حد اکثر $1 {{PLURAL:$1|ورځ|ورځې}}", "prefs-watchlist-edits-max": "د شمېر اکثر بريد: 1000", @@ -746,7 +762,7 @@ "gender-male": "نارينه", "gender-female": "ښځينه", "email": "برېښليک", - "prefs-help-realname": "د آر نوم ليکل ستاسې په خوښه دی خو که تاسې خپل آر نوم وټاکۍ پدې سره به ستاسې ټول کارونه او ونډې ستاسې د نوم په اړوندولو کې وکارېږي.", + "prefs-help-realname": "آر نوم ورکول ستاسې د خوښې کار دی.\nکه تاسې خپل آر نوم ورکړۍ، نو ستاسې ټولې کړنې به ستاسې په نوم اړوندې شي.", "prefs-help-email": "د برېښليک ورکړه ستاسې په خوښه ده، خو په ورکړې سره به يې د يوه نوي پټنوم د لېږلو چار آسانه کړي هغه هم کله چې تاسې نه خپل پټنوم هېر شوی وي.", "prefs-help-email-others": "تاسې دا هم ټاکلی شی چې نور کارنان ستاسې د خبرو اترو او يا د کارن مخ يوې تړنې له لارې له تاسې سره برېښليکي اړيکه ونيسي.\nد اړيکو ټينگولو په وخت کې به ستاسې برېښليک پته نورو کارنانو ته نه ښکاري.", "prefs-help-email-required": "ستاسو د برېښليک پته پکار ده.", @@ -809,6 +825,7 @@ "right-minoredit": "سمونونه واړه په نخښه کول", "right-move": "مخونه لېږدول", "right-move-subpages": "مخونه د خپلو څېرمه مخونو سره لېږدول", + "right-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول", "right-movefile": "دوتنې لېږدول", "right-upload": "دوتنې پورته کول", "right-upload_by_url": "د يو URL نه دوتنې پورته کول", @@ -844,6 +861,7 @@ "action-createaccount": "دا گڼون جوړول", "action-minoredit": "دا سمون وړوکی په نخښه کول", "action-move": "همدا مخ لېږدول", + "action-move-categorypages": "د وېشنيزې مخونه لېږدول", "action-movefile": "همدا دوتنه لېږدول", "action-upload": "همدا دوتنه پورته کول", "action-upload_by_url": "دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول", @@ -872,6 +890,7 @@ "recentchanges": "وروستي بدلونونه", "recentchanges-legend": "د ورستي بدلونو خوښنې", "recentchanges-summary": "په دې مخ د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ.", + "recentchanges-noresult": "د ټاکلې مودې بدلونونه کې يو يې هم د دغو معيارونو سره همغاړي نه دي.", "recentchanges-feed-description": "همدلته د ويکي ترټولو تازه وروستي بدلونونه وڅارۍ او وگورۍ چې څه پېښ شوي.", "recentchanges-label-newpage": "دغه سمون يو نوی مخ جوړ کړی", "recentchanges-label-minor": "دا يو وړکی سمون دی", @@ -881,7 +900,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "'''لنډونونه:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|د نويو مخونو لړليک]] هم وگورئ)", "rcnotefrom": "دلته لاندې د <strong>$2</strong> څخه راپدېخوا پېښ شوي بدلونونه راغلي (تر <strong>$1</strong> پورې ښکاري).", - "rclistfrom": "هغه نوي بدلونونه ښکاره کول چې له $3 $2 نه پيلېږي", + "rclistfrom": "نوي بدلونونه چې له $3، $2 څخه پيلېږي ښکاره کول", "rcshowhideminor": "وړې سمونې $1", "rcshowhideminor-show": "ښکاره کول", "rcshowhideminor-hide": "پټول", @@ -908,7 +927,8 @@ "minoreditletter": "و", "newpageletter": "ن", "boteditletter": "ر", - "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کارن|کارنان}} يې ګوري]", + "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|کتونکی کارن|کتونکي کارنان}}]", + "rc_categories": "د وېشنيزو بريدونه (په \"|\" بېلول)", "rc_categories_any": "هر يو", "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته", "newsectionsummary": "/* $1 */ نوې برخه", @@ -930,9 +950,9 @@ "uploadnologintext": "د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1", "uploaderror": "د پورته کولو ستونزه", "uploadtext": "د دوتنې د پورته کېدو لپاره لاندينی چوکاټ وکاروۍ.\nکه چېرته د پخونيو پورته شويو دوتنو کتل او پلټل غواړۍ نو [[Special:FileList|د پورته شويو دوتنو لړليک]] ته ورشۍ، [[Special:Log/upload|د (بيا) پورته شويو دوتنو يادښتونه]] او [[Special:Log/delete|د ړنگېدو يادښتونه]] هم کتلای شی.\n\nددې لپاره چې يوه مخ ته انځور ورواچوی، نو بيا پدې ډول تړنې (لېنک) وکاروی\n* د يوې دوتنې د بشپړې بڼې د کارولو په موخه د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.\n* د '۲۰۰ پېکسل' په کچه د 'بټنوک' په توگه د يوې دوتنې کارول چې د مخ کيڼې څنډې کې او ترلاندې 'د انځور څرگندونې' ولري، نو د دې موخې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|بټنوک|کيڼ|د انځور څرگندونې]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.\n* د انځور د ښودلو نه پرته، د دوتنې سره د سيخې تړنې لپاره د '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' کوډ وکاروۍ.", - "upload-permitted": "د پرېښودلو دوتنو ډولونه: $1.", - "upload-preferred": "د غوره دوتنو ډولونه: $1.", - "upload-prohibited": "د منع شويو دوتنو ډولونه: $1.", + "upload-permitted": "د پرېښلې {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډولونه}}: $1.", + "upload-preferred": "د غوره {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډول}}: $1.", + "upload-prohibited": "د ناپرېښلې {{PLURAL:$2|دوتنې ډول|دوتنو ډولونه}}: $1.", "uploadlogpage": "د پورته شويو دوتنو يادښت", "uploadlogpagetext": "دا لاندې د نوو پورته شوو دوتنو لړليک دی.", "filename": "د دوتنې نوم", @@ -954,8 +974,8 @@ "illegal-filename": "د دوتنې نوم نه دی پرېښل شوی.", "unknown-error": "يوه ناڅرګنده تېروتنه رامېنځته شوه.", "tmp-create-error": "لنډمهاله دوتنه جوړېدای نه شي", - "fileexists": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، که تاسو ډاډه نه ياست او يا هم که تاسو غواړۍ چې بدلون پکې راولۍ، لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورۍ.\n[[$1|بټنوک]]", - "fileexists-extension": "په همدې نوم يوه بله دوتنه د پخوا نه شته: [[$2|thumb]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوا نه شته دوتنه: <strong>[[:$2]]</strong>\nلطفاً يو داسې نوم وټاکی چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري.", + "fileexists": "د پخوا څخه پدې نوم يوه دوتنه شته، که {{GENDER:|تاسې}} پرې ډاډمن نه ياست چې بدلون پکې راولۍ، نو لطفاً <strong>[[:$1]]</strong> وگورئ.\n[[$1|بټنوک]]", + "fileexists-extension": "په دې نوم يوه بله دوتنه د پخوا څخه شته: [[$2|بټنوک]]\n* د پورته کېدونکې دوتنې نوم: <strong>[[:$1]]</strong>\n* د پخوانۍ موجودې دوتنې نوم: <strong>[[:$2]]</strong>\nآيا تاسې غواړۍ چې يو داسې بېل نوم ټاکۍ چې د پخوانۍ دوتنې سره توپير ولري؟", "fileexists-forbidden": "د پخوا نه پدې نوم يوه دوتنه شته، او په دې نوم بله دوتنه نه پورته کېږي.\nکه تاسې بيا هم د خپلې دوتنې پورته کول غواړۍ، نو لطفاً بېرته وګرځۍ او همدغه دوتنه بيا په يوه نوي نوم پورته کړی.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]", "file-exists-duplicate": "همدا دوتنه د {{PLURAL:$1|لاندينۍ دوتنې|لاندينيو دوتنو}} غبرگه لمېسه ده:", "uploadwarning": "د پورته کولو گواښ", @@ -976,13 +996,17 @@ "upload-warning-subj": "د پورته کولو گواښ", "upload-proto-error": "ناسم پروتوکول", "upload-file-error": "کورنۍ ستونزه", + "upload-misc-error": "د پورته کېدنې نامالومه تېروتنه", "upload-http-error": "د HTTP يوه ستونزه رامېنځ ته شوې: $1", "backend-fail-notexists": "د $1 په نوم دوتنه نشته.", "backend-fail-delete": "د \"$1\" دوتنه ړنګه نه شوه.", "backend-fail-alreadyexists": "د $1 دوتنه له پخوا نه شته.", + "backend-fail-move": "د \"$1\" دوتنه \"$2\" ته و نه ليږدېده.", + "backend-fail-opentemp": "لنډمهاله دوتنه و نه پرانيستل شوه.", "backend-fail-read": "د \"$1\" دوتنه نه شي لوستل کېدای.", "backend-fail-create": "د \"$1\" په دوتنه کې نور څه و نه ليکل شول.", "zip-wrong-format": "ځانگړې شوې دوتنه يوه ZIP دوتنه نه وه.", + "uploadstash-refresh": "د دوتنو لړليک بياتازه کول", "img-auth-accessdenied": "لاسرسی رد شو", "img-auth-nofile": "د $1 په نوم کومه دوتنه نشته.", "http-invalid-url": "ناسم URL: $1", @@ -994,7 +1018,8 @@ "license-header": "منښتليک:", "nolicense": "هېڅ نه دي ټاکل شوي", "license-nopreview": "(مخليدنه نشته)", - "upload_source_file": "(ستاسو په کمپيوټر کې يوه دوتنه)", + "upload_source_file": "(ستاسې کمپيوټر کې ستاسې ټاکلې دوتنه)", + "listfiles-delete": "ړنگول", "listfiles-summary": "همدا ځانگړی مخ ټولې پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.", "listfiles_search_for": "د رسنۍ نوم پلټنه:", "imgfile": "دوتنه", @@ -1006,6 +1031,7 @@ "listfiles_size": "کچه (بايټونه)", "listfiles_description": "څرگندونه", "listfiles_count": "بڼې", + "listfiles-show-all": "د انځورونو زړې بڼې شاملول", "listfiles-latestversion": "اوسنۍ بڼه", "listfiles-latestversion-yes": "هو", "listfiles-latestversion-no": "نه", @@ -1034,7 +1060,10 @@ "filepage-nofile-link": "په دې نوم کومه دوتنه نشته، خو تاسې يې [$1 پورته کولی شی].", "uploadnewversion-linktext": "د همدغې دوتنې نوې بڼه پورته کول", "shared-repo-from": "د $1 لخوا", + "shared-repo-name-wikimediacommons": "ويکيمېډيا کامنز", "upload-disallowed-here": "تاسې د دې دوتنې دپاسه نشی ليکلی.", + "filerevert": "$1 بيااړول", + "filerevert-legend": "دوتنه بيااړول", "filerevert-comment": "سبب:", "filerevert-submit": "په څټ گرځول", "filedelete": "$1 ړنگول", @@ -1054,18 +1083,18 @@ "download": "ښکته کول", "unwatchedpages": "ناکتلي مخونه", "listredirects": "د ورگرځېدنو لړليک", + "listduplicatedfiles": "د دوه گونو دوتنو لړليک", "unusedtemplates": "ناکارېدلې کينډۍ", "unusedtemplateswlh": "نور تړنونه", "randompage": "ناټاکلی مخ", "randompage-nopages": "په لانديني {{PLURAL:$2|نوم-تشيال|نوم-تشيالونو}} کې هېڅ کوم مخ نشته: $1.", "randomincategory": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", - "randomincategory-selectcategory": "يو ناټاکلی مخ له وېشنيزې موندل: $1 $2.", - "randomincategory-selectcategory-submit": "ورځه", + "randomincategory-category": "وېشنيزه:", + "randomincategory-legend": "په وېشنيزه کې ناټاکلی مخ", "randomredirect": "ناټاکلی ورگرځېدنه", "statistics": "شمار", "statistics-header-pages": "د مخونو شمار", "statistics-header-edits": "د سمونو شمار", - "statistics-header-views": "د کتنو شمار", "statistics-header-users": "د کارنانو شمار", "statistics-header-hooks": "بل شمار", "statistics-articles": "مېنځپانگيز مخونه", @@ -1074,12 +1103,9 @@ "statistics-files": "پورته شوې دوتنې", "statistics-edits": "د {{SITENAME}} د جوړېدو راهيسې د مخونو سمون", "statistics-edits-average": "پر يوه مخ د سمون منځوۍ کچه", - "statistics-views-total": "ټولټال کتنې", - "statistics-views-peredit": "د هر سمون په سر کتنې", "statistics-users": "ثبت شوي [[Special:ListUsers|کارنان]]", "statistics-users-active": "فعاله کارنان", "statistics-users-active-desc": "هغه کارنان چې په {{PLURAL:$1|وروستۍ ورځ|وروستيو $1 ورځو}} کې فعاله ونډه لرلې", - "statistics-mostpopular": "ډېر کتل شوي مخونه", "pageswithprop": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه", "pageswithprop-legend": "د مخ ځانتياو څخه برخمن مخونه", "pageswithprop-prop": "د ځانتيا نوم:", @@ -1109,7 +1135,6 @@ "uncategorizedtemplates": "ناوېشلې کينډۍ", "unusedcategories": "ناکارېدلې وېشنيزې", "unusedimages": "ناکارېدلې دوتنې", - "popularpages": "نامتو مخونه", "wantedcategories": "غوښتلې وېشنيزې", "wantedpages": "غوښتلي مخونه", "wantedfiles": "غوښتلې دوتنې", @@ -1135,6 +1160,7 @@ "protectedpages-expiry": "پای نېټه", "protectedpages-reason": "سبب", "protectedpages-unknown-timestamp": "ناجوت", + "protectedpages-unknown-performer": "ناڅرگنده کارن", "protectedtitles": "ژغورلي سرليکونه", "listusers": "کارن لړليک", "listusers-editsonly": "يوازې هغه کارنان چې سمونونه يې کړي ښکاره کول", @@ -1150,12 +1176,13 @@ "unusedimagestext": "دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.", "notargettitle": "بې موخې", "nopagetitle": "داسې کوم مخ نشته", + "nopagetext": "کوم مخ مو چې وښوده هغه نشته.", "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}", "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}", "suppress": "څارن", "booksources": "د کتاب سرچينې", "booksources-search-legend": "د کتابي سرچينو پلټنه", - "booksources-go": "ورځه", + "booksources-search": "پلټل", "booksources-text": "دا لاندې د هغه وېبځايونو د تړنو لړليک دی چېرته چې نوي او زاړه کتابونه پلورل کېږي، او يا هم کېدای شي چې د هغه کتاب په هکله مالومات ولري کوم چې تاسو ورپسې لټېږۍ:", "specialloguserlabel": "ترسره کوونکی:", "speciallogtitlelabel": "موخه (سرليک يا کارن):", @@ -1215,6 +1242,7 @@ "listgrouprights-addgroup-self-all": "خپل گڼون کې ټولې ډلې ورگډول", "listgrouprights-removegroup-self-all": "خپل گڼون نه ټولې ډلې ليري کول", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "نوم-تشيال", + "trackingcategories": "موندونکې وېشنيزې", "trackingcategories-name": "پيغام نوم", "mailnologin": "د لېږلو پته نشته", "emailuser": "کارن ته برېښليک لېږل", @@ -1261,7 +1289,7 @@ "wlheader-enotif": "برېښليک خبرونه چارنه شوې.", "wlheader-showupdated": "هغه مخونه چې ستاسې د کتلو نه وروسته بدلون موندلی په '''روڼ''' ليک په نښه شوي.", "wlnote": "دلته لاندې {{PLURAL:$1|وروستی بدلون دی|وروستي '''$1''' بدلونونه دي}} چې په {{PLURAL:$2|تېر ساعت|تېرو '''$2''' ساعتونو}} کې تر $3 نېټې او $4 بجو پېښ شوي.", - "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې $3 ښکاره کړه", + "wlshowlast": "وروستي $1 ساعتونه $2 ورځې ښکاره کول", "watchlist-options": "د کتنلړ خوښنې", "watching": "د کتلو په حال کې...", "unwatching": "د نه کتلو په حال کې...", @@ -1302,7 +1330,6 @@ "deletereasonotherlist": "بل سبب", "deletereason-dropdown": "*د ړنگولو ټولگړی سبب\n** چټيات\n** د پوهې سره دښمني\n** د رښتو تېری\n** د ليکوال غوښتنه\n** ناسمه مخ گرځېدنه", "delete-edit-reasonlist": "د ړنگولو سببونه سمول", - "rollback_short": "په شابېول", "rollbacklink": "په شابېول", "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سمون|سمونونه}} پرشابېول", "protectlogpage": "د ژغورنې يادښت", @@ -1367,6 +1394,7 @@ "undelete-show-file-submit": "هو", "namespace": "نوم-تشيال:", "invert": "ټاکنې سرچپه کول", + "tooltip-invert": "په ټاکلو نومتشيالونو کې (او اړونده نومتشيال کې که په نښه شوی وي) د مخونو بدلونونو د پټولو لپاره دا بکس په نښه کړئ", "namespace_association": "مل نومتشيال", "blanknamespace": "(آرنی)", "contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې", @@ -1397,7 +1425,7 @@ "linkshere": "دغه لانديني مخونه د '''[[:$1]]''' سره تړنې لري:", "nolinkshere": "د '''[[:$1]]''' سره هېڅ يو مخ هم تړنې نه لري .", "isredirect": "د مخ گرځونې مخ", - "istemplate": "ورګډېدنه", + "istemplate": "ورگډېدنه", "isimage": "د دوتنې تړنه", "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|پخوانی|پخواني $1}}", "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|راتلونکی|راتلونکي $1}}", @@ -1409,7 +1437,7 @@ "whatlinkshere-filters": "چاڼگرونه", "block": "په کارن بنديز لگول", "unblock": "کارن له بنديزه وېستل", - "blockip": "په کارن بنديز لگول", + "blockip": "په {{GENDER:$1|کارن}} بنديز لگول", "blockip-legend": "په کارن بنديز لگول", "ipaddressorusername": "IP پته يا کارن نوم", "ipbexpiry": "د پای نېټه:", @@ -1431,7 +1459,7 @@ "ipb-unblock-addr": "له $1 بنديز ليرې کول", "ipb-unblock": "له يوه کارن-نوم يا IP پتې بنديز ليري کول", "ipb-blocklist": "شته بنديزونه کتل", - "ipb-blocklist-contribs": "د $1 ونډې", + "ipb-blocklist-contribs": "د {{GENDER:$1|$1}} ونډې", "unblockip": "کارن له بنديزه وېستل", "unblockiptext": "د لاندې فورمې په کارولو سره يو بنديز شوي کارن يا آی پي پتې ته د ليکلو لاسرسی ورکولی شی.", "ipusubmit": "دا بنديز ليرې کول", @@ -1502,6 +1530,8 @@ "movepage-moved-redirect": "يو مخ گرځونی جوړ شو.", "articleexists": "په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسې ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.", "movetalk": "د خبرو اترو اړونده مخ ورسره لېږدول", + "movepage-page-moved": "د $1 مخ $2 ته ولېږدل شو.", + "movepage-page-unmoved": "د $1 مخ $2 ته و نه لېږدل شو.", "movelogpage": "د لېږدولو يادښت", "movelogpagetext": "دا لاندې د لېږدول شوو مخونو لړليک دی.", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|څېرمه مخ|څېرمه مخونه}}", @@ -1510,6 +1540,7 @@ "movereason": "سبب:", "revertmove": "په څټ گرځول", "delete_and_move": "ړنگول او لېږدول", + "delete_and_move_text": "== د ړنگولو اړتيا ==\nد \"[[:$1]]\" په نوم مخ له پخوا څخه شته.\nآيا د دې په ړنگولو سره لېږدولو ته لاره هوارول غواړۍ؟", "delete_and_move_confirm": "هو, دا مخ ړنگ کړه", "immobile-source-page": "دا مخ نه لېږدېدنونکی دی", "imageinvalidfilename": "د موخنې دوتنې نوم سم نه دی", @@ -1541,15 +1572,18 @@ "thumbnail-more": "لويول", "filemissing": "دوتنه ورکه ده", "thumbnail_error": "د بټنوک د جوړېدنې ستونزه: $1", - "import-interwiki-source": "سرچينيز ويکي/مخ:", + "import-interwiki-sourcewiki": "د ويکي سرچينه:", + "import-interwiki-sourcepage": "د سرچينې مخ:", "import-interwiki-history": "د دې مخ د پېښليک ټولې بڼې لمېسل", "import-interwiki-templates": "ټولې کينډۍ نغاړل", + "import-interwiki-submit": "رالېږدول", "import-interwiki-namespace": "د موخې نوم-تشيال:", "import-upload-filename": "د دوتنې نوم:", "import-comment": "تبصره:", "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", + "importnopages": "د رالېږدولو لپاره مخونه نشته.", "importlogpage": "د واردولو يادښت", - "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}}", + "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|بڼه|بڼې}} راولېږدېدې", "javascripttest": "د جاوا سکرېپټ آزمېښت", "tooltip-pt-userpage": "ستاسې کارن مخ", "tooltip-pt-mytalk": "ستاسې د خبرواترو مخ", @@ -1558,6 +1592,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "ستاسې د ونډو لړليک", "tooltip-pt-login": "تاسې ته په غونډال کې د ننوتلو سپارښتنه کوو، که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی.", "tooltip-pt-logout": "وتل", + "tooltip-pt-createaccount": "تاسې ته د يو گڼون د جوړولو او بيا غونډال کې ورننوتلو سپارښتنه کېږي؛ که څه هم چې دا يو اړين کار نه دی", "tooltip-ca-talk": "د مخ د مېنځپانگې په اړه خبرې اترې", "tooltip-ca-edit": "تاسې همدا مخ سمولای شی. لطفاً د ليکنې د خوندي کولو دمخه، د همدې ليکنې مخليدنه وگورۍ.", "tooltip-ca-addsection": "يوه نوې برخه پيلول", @@ -1621,26 +1656,33 @@ "siteusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|کارن|کارنان}} $1", "anonusers": "د {{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ورکنومی کارن|ورکنومي کارنان}} $1", "creditspage": "د دې مخ کرېډټونه", + "simpleantispam-label": "سپام-ضد څارنه.\nدا برخه <strong>مه </strong> ډکوئ!", "pageinfo-title": "د \"$1\" مالومات", "pageinfo-header-basic": "بنسټيز مالومات", "pageinfo-header-edits": "د سمون پېښليک", "pageinfo-header-restrictions": "مخ ژغورنه", "pageinfo-header-properties": "د مخ ځانتياوې", "pageinfo-display-title": "ښکارېدونکی سرليک", + "pageinfo-default-sort": "تلواليزه اوډن کونجۍ", "pageinfo-length": "مخ اوږدوالی (په بايټونو)", "pageinfo-article-id": "د مخ پېژند", "pageinfo-language": "د مخ د مېنځپانگې ژبه", + "pageinfo-content-model": "د مخ مېنځپانگې جوړښت", "pageinfo-robot-policy": "ليکلړ اوډنه د روباټونو لخوا", "pageinfo-robot-index": "پرېښل", "pageinfo-robot-noindex": "ناپرېښل", - "pageinfo-views": "د کتنو شمېر", "pageinfo-watchers": "د مخ د کتونکو شمېر", + "pageinfo-few-watchers": "له $1 څخه لږ {{PLURAL:$1|کتونکی|کتونکي}}", "pageinfo-redirects-name": "دې مخ ته د ورگرځونو شمېر", "pageinfo-subpages-name": "دې مخ ته څېرمه مخونه", "pageinfo-firstuser": "مخ جوړونکی", "pageinfo-firsttime": "د مخ جوړېدنې نېټه", "pageinfo-lastuser": "وروستنی سمونگر", + "pageinfo-lasttime": "د سمون وروستنۍ نېټه", "pageinfo-edits": "د ټولو سمونونو شمېر", + "pageinfo-authors": "د بېلابېلو ليکوالو ټولټال شمېر", + "pageinfo-recent-edits": "د وروستني سمونونو شمېر (په تېرو $1 کې)", + "pageinfo-recent-authors": "د بېلابېلو ليکوالو وروستنی شمېر", "pageinfo-toolboxlink": "د مخ مالومات", "pageinfo-redirectsto-info": "مالومات", "pageinfo-contentpage": "مېنځپانگيز مخ کې شمېرل شوی", @@ -1663,8 +1705,9 @@ "file-info-size": "$1 × $2 پېکسل, د دوتنې کچه: $3, MIME بڼه: $4", "file-nohires": "تر دې کچې لوړې بېلن نښې نشته.", "svg-long-desc": "SVG دوتنه، نومېنلي $1 × $2 پېکسل، د دوتنې کچه: $3", - "show-big-image": "آرنۍ دوتنه", + "show-big-image": "اصلي دوتنه", "show-big-image-preview": "د همدې ليدنې کچه: $1.", + "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|بل ژورليد|نورې ژورليدنې}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 پېکسل", "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|چوکاټ|چوکاټونه}}", "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|ځل|ځله}} وغږېده", @@ -1678,7 +1721,7 @@ "ilsubmit": "پلټل", "bydate": "د نېټې له مخې", "sp-newimages-showfrom": "هغه نوې دوتنې چې په $1 په $2 بجو پيلېږي ښکاره کول", - "hours-abbrev": "$1ګ", + "hours-abbrev": "$1 گ", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 ثانيه|$1 ثانيې}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 دقيقه|$1 دقيقې}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 ساعت|$1 ساعتونه}}", @@ -1692,6 +1735,7 @@ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|دقيقه|دقيقې}} دمخه", "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}} دمخه", "monday-at": "Monday at $1", + "yesterday-at": "پرون په $1", "bad_image_list": "بڼه يې په لاندې توگه ده:\n\nيواځې د لړليک توکي (هغه کرښې چې پېلېږي پر *) په پام کې نيول شوي.\nبايد چې په يوه کرښه کې لومړنۍ تړنه د يوې خرابې دوتنې سره وي.\nپه يوې کرښې باندې هر ډول وروستۍ تړنې به د استثنا په توگه وگڼلای شي، د ساري په توگه هغه مخونو کې چې يوه دوتنه پر کرښه پرته وي.", "metadata": "مېټاډاټا", "metadata-help": "همدا دوتنه نور اضافه مالومات هم لري، چې کېدای شي ستاسې د گڼياليزې کامرې او يا هم د ځيرڅار په کارولو سره د گڼيالېدنې په وخت کې ورسره مل شوي.\nکه همدا دوتنه د خپل آرني دريځ څخه بدله شوې وي نو ځينې تفصيلونه به په بدل شوي دوتنه کې په بشپړه توگه نه وي.", @@ -1700,6 +1744,9 @@ "metadata-fields": "د انځور مېټاډاټا ډگرونه چې لړليک يې په همدې پيغام کې په لاندې توگه راغلی د انځور مخ په ښکارېدنه کې به هغه وخت ورگډ شي کله چې د مېټاډاټا لښتيال غځېږي.\nنور څه به په تلواليزه توگه پټ پاتې وي.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "exif-imagewidth": "سوروالی", "exif-imagelength": "لوړوالی", + "exif-orientation": "لورموندنه", + "exif-xresolution": "څنډيز ژورليد", + "exif-yresolution": "ولاړيز ژورليد", "exif-stripoffsets": "د انځور مالوماتځی", "exif-datetime": "د دوتنې د بدلون وخت او نېټه", "exif-imagedescription": "انځور سرليک", @@ -1708,11 +1755,13 @@ "exif-software": "کارېدلې ساوترۍ", "exif-artist": "ليکوال", "exif-copyright": "د رښتو خاوند", + "exif-exifversion": "Exif بڼه", "exif-colorspace": "رنگ تشيال", "exif-pixelydimension": "د انځور سور", "exif-pixelxdimension": "د انځور جگوالی", "exif-usercomment": "د کارن تبصرې", "exif-relatedsoundfile": "اړونده غږيزه دوتنه", + "exif-datetimeoriginal": "د اومتوک د جوړېدنې وخت او نېټه", "exif-datetimedigitized": "د گڼياليز کېدنې وخت او نېټه", "exif-fnumber": "F شمېره", "exif-lightsource": "د رڼا سرچينه", @@ -1831,7 +1880,6 @@ "exif-urgency-normal": "نورمال ($1)", "exif-urgency-low": "لږ ($1)", "exif-urgency-high": "ډېر ($1)", - "watchlistall2": "ټول", "namespacesall": "ټول", "monthsall": "ټول", "confirmemail": "برېښليک پته تاييدول", @@ -1852,7 +1900,7 @@ "percent": "$1%", "parentheses": "($1)", "brackets": "[$1]", - "imgmultipageprev": "← پخوانی مخ", + "imgmultipageprev": "→ تېر مخ", "imgmultipagenext": "راتلونکی مخ →", "imgmultigo": "ورځه!", "imgmultigoto": "د $1 مخ ته ورځه", @@ -1929,14 +1977,16 @@ "duplicate-defaultsort": "'''گواښنه:'''د \"$2\" تلواليزه اوډون تڼۍ تر دې پخوا ټاکلې تلواليزه اوډون تڼۍ \"$1\" پر ځای چارنه کېږي.", "version": "بڼه", "version-extensions": "لگېدلي شاتاړي", - "version-skins": "پوښۍ", + "version-skins": "نصب شوې پوښۍ", "version-specialpages": "ځانگړي مخونه", "version-other": "بل", "version-hooks": "کونډۍ", "version-hook-name": "کونډۍ نوم", - "version-version": "(بڼه $1)", + "version-version": "($1)", "version-license": "مېډياويکي منښتليک", "version-ext-license": "منښتليک", + "version-skin-colheader-name": "پوښۍ", + "version-ext-colheader-version": "بڼه", "version-ext-colheader-license": "منښتليک", "version-ext-colheader-description": "څرگندونه", "version-ext-colheader-credits": "ليکوالان", @@ -1949,6 +1999,9 @@ "version-software-product": "اېبره", "version-software-version": "بڼه", "version-entrypoints-header-url": "يو آر اېل", + "version-libraries-library": "کتابتون", + "version-libraries-version": "بڼه", + "redirect": "د دوتنې، کارن، مخ يا بڼې پېژند له مخې ورگرځېدنې", "redirect-submit": "ورځه", "redirect-value": "ارزښت:", "redirect-user": "کارن پېژند", @@ -1981,11 +2034,24 @@ "tag-filter-submit": "چاڼگر", "tags-display-header": "د بدلون په لړليکونو کې ښکارېدنه", "tags-description-header": "د مانا بشپړه څرگندونه", + "tags-source-header": "سرچينه", "tags-active-header": "فعال؟", + "tags-actions-header": "کړنې", "tags-active-yes": "هو", "tags-active-no": "نه", + "tags-source-none": "نور نه کارېږي", "tags-edit": "سمول", + "tags-delete": "ړنگول", + "tags-activate": "فعالول", + "tags-deactivate": "نافعالول", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدلون|بدلونونه}}", + "tags-create-reason": "سبب:", + "tags-create-submit": "جوړول", + "tags-delete-reason": "سبب:", + "tags-activate-reason": "سبب:", + "tags-activate-submit": "فعالول", + "tags-deactivate-reason": "سبب:", + "tags-deactivate-submit": "نافعالول", "comparepages": "مخونه پرتلل", "compare-page1": "۱ مخ", "compare-page2": "۲ مخ", @@ -2006,6 +2072,8 @@ "htmlform-selectorother-other": "بل", "htmlform-no": "نه", "htmlform-yes": "هو", + "htmlform-cloner-create": "نور ورگډول", + "htmlform-cloner-delete": "غورځول", "logentry-delete-delete": "$1 د $3 مخ {{GENDER:$2|ړنگ کړ}}", "revdelete-content-hid": "مېنځپانگه پټېدلې", "revdelete-uname-hid": "کارن نوم پټ شوی", @@ -2013,15 +2081,21 @@ "revdelete-uname-unhid": "ښکاره کارن-نوم", "logentry-move-move": "$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-move-move-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", + "logentry-move-move_redir": "$1 د $3 مخ $4 ته د مخ گرځونې له لارې {{GENDER:$2|ولېږداوه}}.", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 پرته له دې چې يو مخ گرځونی پرېږدي له $3 څخه $4 ته مخ {{GENDER:$2|ولېږداوه}}", "logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}", "logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}", + "logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}", "rightsnone": "(هېڅ)", - "feedback-subject": "سکالو:", - "feedback-message": "پيغام:", + "revdelete-summary": "لنډيز سمول", "feedback-cancel": "ناگارل", "feedback-close": "ترسره شو", + "feedback-error-title": "تېروتنه", + "feedback-message": "پيغام:", + "feedback-subject": "سکالو:", + "feedback-submit": "سپارل", + "feedback-thanks-title": "مننه!", "searchsuggest-search": "پلټل", "api-error-duplicate-popup-title": "غبرګونې {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}}.", "api-error-empty-file": "کومه دوتنه چې تاسې دلته سپارلې هغه تشه ده.", @@ -2048,11 +2122,54 @@ "limitreport-walltime": "اصلي وخت کارېدنه", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|ثانيه|ثانيې}}", "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|بايټ|بايټونه}}", "expandtemplates": "کينډۍ غځول", "expand_templates_input": "ځايونکی متن:", "expand_templates_output": "پايله", "expand_templates_ok": "ښه", + "expand_templates_remove_comments": "تبصرې غورځول", "expand_templates_remove_nowiki": "په پايلو کې د <nowiki> نښلنونه ځپل", "expand_templates_generate_rawhtml": "خام HTML ښکاره کول", - "expand_templates_preview": "مخکتنه" + "expand_templates_preview": "مخکتنه", + "pagelanguage": "د مخ ژبټاکونکی", + "pagelang-name": "مخ", + "pagelang-language": "ژبه", + "pagelang-use-default": "تلواليزه ژبه کارول", + "pagelang-select-lang": "ژبه ټاکل", + "right-pagelang": "د مخ ژبه بدلول", + "action-pagelang": "د مخ ژبه بدلول", + "log-name-pagelang": "ژبيادښت بدلول", + "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (چارن)", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''ناچارن''')", + "mediastatistics": "د رسنيو شمار", + "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 بايټ|$1 بايټونه}} ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME بڼه", + "mediastatistics-table-count": "د دوتنو شمېر", + "mediastatistics-header-unknown": "ناجوت", + "mediastatistics-header-bitmap": "بېټ مپ انځورونه", + "mediastatistics-header-drawing": "رسمونه (وېکټور انځورونه)", + "mediastatistics-header-audio": "غږ", + "mediastatistics-header-video": "ويډيوگانې", + "mediastatistics-header-multimedia": "بډايه رسنۍ", + "mediastatistics-header-office": "دفتر", + "mediastatistics-header-text": "متني", + "special-characters-group-latin": "لاتين", + "special-characters-group-latinextended": "غځېدلی لاتين", + "special-characters-group-ipa": "ن.غ.ا", + "special-characters-group-symbols": "سمبولونه", + "special-characters-group-greek": "يوناني", + "special-characters-group-cyrillic": "سرېليک", + "special-characters-group-arabic": "عربي", + "special-characters-group-arabicextended": "غځېدلې عربي", + "special-characters-group-persian": "پارسي", + "special-characters-group-hebrew": "عبراني", + "special-characters-group-bangla": "بنګالي", + "special-characters-group-tamil": "تاميلي", + "special-characters-group-telugu": "تېلوګو", + "special-characters-group-sinhala": "سېنهالي", + "special-characters-group-gujarati": "ګجراتي", + "special-characters-group-devanagari": "دېوانګري", + "special-characters-group-thai": "تايلنډي", + "special-characters-group-lao": "لاوي", + "special-characters-group-khmer": "خمري" } |