diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sah.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sah.json | 172 |
1 files changed, 123 insertions, 49 deletions
diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 63186ced..ca59d025 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -9,7 +9,10 @@ "Meno25", "Nemo bis", "Urhixidur", - "아라" + "아라", + "Purodha", + "Krivoshapkina", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Сигэлэри аннынан тардыы:", @@ -37,7 +40,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Сирэйи кэтээн көрөр дьон ахсаанын көрдөр", "tog-oldsig": "Билиҥҥи илии баттааһын:", "tog-fancysig": "Бэйэ илии баттааһына (сигэтэ суох)", - "tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүү (тургутуу быһыытынан)", + "tog-uselivepreview": "Хайдах буолуохтааҕын тутатына эрдэ көрүүнү туттуу", "tog-forceeditsummary": "Тугу уларыппытым туһунан суруйбатахпына сэрэт", "tog-watchlisthideown": "Кэтээн көрүү тиһигэр бэйэм уларытыыларбын көрдөрүмэ", "tog-watchlisthidebots": "Кэтээн көрүү тиһигэр робот уларытыытын көрдөрүмэ", @@ -212,6 +215,7 @@ "otherlanguages": "Атын омук тылынан", "redirectedfrom": "(Мантан: $1 көстө)", "redirectpagesub": "Утаарар сирэй", + "redirectto": "Манна утаарыы:", "lastmodifiedat": "Бу сирэй бүтэһигин $2, $1 уларыйбыта.", "viewcount": "Бу сирэй {{PLURAL:$1|биирдэ|$1 төгүл}} көрүллүбүт.", "protectedpage": "Уларытыллыбат сирэй", @@ -224,6 +228,7 @@ "pool-queuefull": "Көрдөбүллэри хомуйуу туолбут", "pool-errorunknown": "Биллибэт алҕас", "pool-servererror": "Пул ааҕааччытын сулууспата үлэлээбэт($1).", + "poolcounter-usage-error": "Туһаныы алҕаһа: $1", "aboutsite": "{{SITENAME}} туһунан", "aboutpage": "Project:туһунан", "copyright": "Маны туһанары $1 лиссиэнсийэ көҥүллүүр (атын ыйыллыбытах буоллаҕына).", @@ -233,6 +238,7 @@ "disclaimers": "Бүк охсунуу", "disclaimerpage": "Project:Бүк охсунуу", "edithelp": "Уларытааччыларга көмө", + "helppage-top-gethelp": "Көмө", "mainpage": "Сүрүн сирэй", "mainpage-description": "Сүрүн сирэй", "policy-url": "Project:Сиэрэ", @@ -315,6 +321,8 @@ "filerenameerror": "\"$1\" диэн билэ аатын \"$2\" диэҥҥэ кыайан уларытыллыбат.", "filedeleteerror": "\"$1\" диэн билэ кыайан сотторуллубат.", "directorycreateerror": "\"$1\" диэн ыйдарыы кыайан оҥоһуллубата.", + "directoryreadonlyerror": "«$1» паапканы ааҕыахха эрэ сөп.", + "directorynotreadableerror": "«$1» паапка сатаан ааҕыллыбат.", "filenotfound": "\"$1\" диэн билэни кыайан булбатым.", "unexpected": "Барсыбат суолталаах: \"$1\"=\"$2\".", "formerror": "Сыыһа: халыып кыайан ылыллыбата", @@ -336,7 +344,8 @@ "viewsourcetext": "Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:", "viewyourtext": "'''Бэйэҥ көннөрүүлэриҥ''' исходнигын бу сирэйгэ көрүөххүн уонна хатылаан ылыаххын сөп:", "protectedinterface": "Бу сирэй бырагыраамма интерфейсын биллэриитин көрдөрөр, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар.\nТылбааһын уларытыаххын баҕарар буоллаххына онно аналлаах тылбаас ситим-сирин туһан: MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net]", - "editinginterface": "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.\nБу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. \nТылбааһын уларытыаххын эбэтэр эбиэххин баҕарар буоллаххына Медиавики бырайыактарын тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", + "editinginterface": "<strong>Болҕой:</strong> Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин.\nБу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр быраҕыраамма көстүүтэ уларыйыа.", + "translateinterface": "Бу биллэриини тылбаастыырга эбэтэр уларытарга, бука диэн, MediaWiki диэн анал тылбаастыыр сиргэ киир [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:\n$2", "namespaceprotected": "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.", "customcssprotected": "Эн бу CSS-сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.", @@ -393,6 +402,8 @@ "userlogin-resetlink": "Киирэр тылгын умнубуккун дуо?", "userlogin-resetpassword-link": "Киирии тылгын санаттараҕын дуо?", "userlogin-helplink2": "Киирэргэ көмө", + "userlogin-loggedin": "Маннык аатынан киирбиккин {{GENDER:$1|$1}}.\nАтын аатынан киирэргэ аллара көстөр форманы туһан.", + "userlogin-createanother": "Атын аатынан бэлиэтэн", "createacct-emailrequired": "Email аадырыс", "createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)", "createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй", @@ -454,6 +465,7 @@ "createaccount-text": "Ким эрэ {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. \"$2\" киирии тыла \"$3\". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.\n\nСаҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына тугу да гыныа суоххун сөп.", "login-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.", "login-abort-generic": "Бу аатынан сатаан киирбэтиҥ - быстан хаалла", + "login-migrated-generic": "Эн бэлиэ-аатыҥ көһөрүллүбүт, онон урукку аатыҥ бу биикигэ суох буолбут эбит.", "loginlanguagelabel": "Омугун тыла: $1", "suspicious-userlogout": "Сеансы түмүктүүр ыйытыгыҥ ылыныллыбата, тоҕо диэтэххэ браузер эбэтэр кээштыыр прокси алҕас ыыппыт ыйытыктарыгар майгынныыр.", "createacct-another-realname-tip": "Дьиҥнээх аатыҥ булгуччута суох.\nЫйдаххына уларыппыт сирэйиҥ устуоруйатыгар көстөр буолуоҕа.", @@ -505,7 +517,6 @@ "passwordreset-emailsent-capture": "Киирии тылы уларытар туһунан сурук аллара эмиэ көрдөрүлүннэ.", "passwordreset-emailerror-capture": "Манна киирии тылы уларытар туһунан сурук көрдөрүлүннэ. Ол эрэн сурук бу төрүөттэн $2 кыттааччыга сатаан барбата: $1", "changeemail": "Ааадырыһын уларыт", - "changeemail-header": "Аадырыһын уларытыы", "changeemail-text": "Бу форманы толорон аадырыскын уларыт. Уларытыыны бигэргэтэргэ киирии тылгын киллэриэхтээххин.", "changeemail-no-info": "Бу сирэйгэ чопчу тиийэргэ, тиһиликкэ бэлиэтэммит ааккын этиэхтиэххин.", "changeemail-oldemail": "Билиҥҥи аадырыс:", @@ -513,7 +524,6 @@ "changeemail-none": "(суох)", "changeemail-password": "{{SITENAME}} ситим-сиргэ киирэр тылыҥ:", "changeemail-submit": "Аадырыһы уларыт", - "changeemail-cancel": "Тохтот", "changeemail-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.", "resettokens": "Токеннары бырах", "resettokens-text": "Бу ситим-сиргэ бэлиэтэммит ааккын кытта ситимнээх токеннары сотуоххун сөп.\n\nАлҕас кимиэхэ эрэ биэрэн кэбиспит буоллаххына эбэтэр ким эрэ эн ааккынан алдьатан киирбит буоллаҕына маны туһаныахха сөп.", @@ -551,9 +561,10 @@ "showpreview": "Уларытыах иннинэ көрүү", "showdiff": "Уларытыылар", "blankarticle": "<strong>Сэрэтии:</strong> Оҥорор сирэйиҥ кураанах.\nБу тимэҕи «{{int:savearticle}}» хос баттаатаххына кураанах сирэй оҥоһуллуо.", - "anoneditwarning": "'''Болҕой:''' Системаҕа киирбэтэххин. Онон аатыҥ оннугар IP аадаырыһыҥ бу сирэй историятыгар киириэ.", + "anoneditwarning": "<strong>Болҕой:</strong> Киирбэтэххин. Онон тугу эрэ уларытар түгэҥҥэр аатыҥ оннугар IP аадырыһыҥ барыларыгар көстүө. бу сирэй историятыгар киириэ. Өскөтө <strong>[$1 киирдэххинэ]</strong> эбэтэр <strong>[$2 бэлиэтэннэххинэ]</strong> уларытыыларыҥ Эн ааккын кытта ситимнэниэхтэрэ, ону таһынан ол атын да көдьүүстэрдээх буолуоҕа.", "anonpreviewwarning": "''Эн тиһиккэ ааккын эппэттэххин. Уларытыыгын бигэргэттэххинэ IP-аадырыһыҥ сирэй устуоруйатыгар суруллуо.''", "missingsummary": "'''Санатыы:''' Уларыппытыҥ кылгас быһаарыытын суруйбатаххын. Уларытыыны бигэргэттэххинэ улартытыыҥ хос быһаарыыта суох барыа.", + "selfredirect": "<strong>Болҕой:</strong> Утаарыыны ыстатыйа бэйэтигэр оҥороору гынныҥ.\nБаҕар, утаарыы сирэйин атыны суруйаары гыммытыҥ буолуо эбэтэр атын сирэйи көннөрө олороҕун. \nОл да буоллар, өскө «{{int:savearticle}}» баттамы хат баттаатаххына, утаары оҥоһуллуо.", "missingcommenttext": "Манна хос быһаарыыны суруй.", "missingcommentheader": "'''Санатыы:''' Хос быһаарыы аатын суруйбатаххын.\n«{{int:savearticle}}» тимэҕи баттаан бигэргэттэххинэ быһаарыыҥ аата суох барыа.", "summary-preview": "Хос быһаарыыны көрүү:", @@ -652,6 +663,10 @@ "content-model-text": "көннөрү тиэкис", "content-model-javascript": "JavaScript", "content-model-css": "CSS", + "content-json-empty-object": "Кураанах эбийиэк", + "content-json-empty-array": "Кураанах массив", + "duplicate-args-category": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр", + "duplicate-args-category-desc": "Халыыптары ыҥырарга хатыланар аргуменнардаах сирэйдэр, холобур маннык <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "Болҕой. Бу сирэй наһаа элбэх көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга сигэнэр.\n\n{{PLURAL:$2|Сигэнии ахсаана|Сигэниилэр ахсааннара}} мантан тахсыа суохтаах - $2, билигин {{PLURAL:$1|$1 сигэниилээх|$1 сигэниилэрдээх}}.", "expensive-parserfunction-category": "Көмпүүтэри ноҕуруускалыыр ресурсаларга наһаа элбэхтик сигэнэр сирэйдэр", "post-expand-template-inclusion-warning": "Болҕой: Киллэрэр халыыптарыҥ ыйааһыннара наһаа улахан.\nОнон сорох халыыптар киллэриллиэхтэрэ суоҕа.", @@ -679,7 +694,7 @@ "cantcreateaccounttitle": "Саҥа ааты киллэрэр сатаммат", "cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] кыттааччы бу IP-ттан ('''$1''') саҥа бэлиэтэниини бопто.\n\nБыһаарыыта: $3 - ''$2''", "cantcreateaccount-range-text": "Бу IP-диапазонтан '''$1''' ааты бэлиэтиири [[User:$3|$3]] боппут. Эн IP-аадырыһыҥ ('''$4''') онно киирсэр эбит. \n\nЫйыллыбыт төрүөтэ: $2.", - "viewpagelogs": "Бу сирэй историятын көрдөр", + "viewpagelogs": "Бу сирэй сурунаалларын көрүү", "nohistory": "Бу сирэй историята суох эбит.", "currentrev": "Билиҥҥи барыл", "currentrev-asof": "Билиҥҥи торум манна: $1", @@ -706,7 +721,7 @@ "history-feed-empty": "Көрдүүр сирэйиҥ суох эбит.\nБаҕар сотуллубута эбэтэр атын ааттаммыта буолуо.\nМанна майгынныыр сирэйдэри [[Special:Search|көрдөөн]] көр.", "rev-deleted-comment": "(көннөрүү туһунан сурук сотуллунна)", "rev-deleted-user": "(кыттааччы аата сотулунна)", - "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин дьайыыта сотулунна)", + "rev-deleted-event": "(бэлиэтээһин сотулунна)", "rev-deleted-user-contribs": "[кыттааччы аата эбэтэр IP-аадырыһа сотуллубуттар — уларытыы көстүбэт оҥоһуллубут]", "rev-deleted-text-permission": "Сирэй бу барыла '''сотуллубут'''.\nБыһаарыыта [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} манна] баар буолуон сөп.", "rev-suppressed-text-permission": "Сирэй бу барыла <strong>кистэммит</strong>.\nБыһаарыы [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} кистээһин сурунаалыгар] баар.", @@ -740,7 +755,7 @@ "revdelete-legend": "Хааччахтары туруоруу:", "revdelete-hide-text": "Уларытыы тиэкиһэ", "revdelete-hide-image": "Билэ иһин кистээ", - "revdelete-hide-name": "Дьайыыны уонна дьайыы сыалын кистээ.", + "revdelete-hide-name": "Дьайыыны уонна дьайыы соругун кистээ", "revdelete-hide-comment": "Уларытыы туһунан", "revdelete-hide-user": "Кыттааччы аата/IP-та", "revdelete-hide-restricted": "Маны дьаһабыллартан эмиэ кистииргэ", @@ -784,6 +799,7 @@ "mergehistory-empty": "Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох.", "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|барыл|барыллар}} [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.", "mergehistory-fail": "Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.", + "mergehistory-fail-toobig": "Устуоруйаны холбуур табыллыбата, тоҕо диэтэххэ $1 барылга көҥүллэнэр лимииттэн элбэҕи көһөрөр наада эбит.", "mergehistory-no-source": "Бастакы $1 сирэй суох.", "mergehistory-no-destination": "Баар буолуохтаах $1 сирэй суох.", "mergehistory-invalid-source": "Источнигыҥ сөптөөх ааттаах буолуохтаах.", @@ -793,7 +809,6 @@ "mergehistory-same-destination": "Саҕалыыр уонна түмүктүүр сирэйдэриҥ атын (уратылаах) буолуохтаахтар.", "mergehistory-reason": "Төрүөтэ:", "mergelog": "Силбэһиилэр сурунааллара", - "pagemerge-logentry": "силбэстилэр [[$1]] уонна [[$2]] ($3 диэри торумнар)", "revertmerge": "Араарыы", "mergelogpagetext": "Манна сирэйдэр устуоруйаларын бүтэһик силлэһиилэрин тиһигэ бэриллэр.", "history-title": "Көннөрүү сурунаала \"$1\"", @@ -816,6 +831,8 @@ "notextmatches": "Ыстатыйалар истэрэ хатыламмат", "prevn": "инники {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "аныгыскы {{PLURAL:$1|$1}}", + "prev-page": "инники сирэй", + "next-page": "аныгыскы сирэй", "prevn-title": "Бу иннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}", "nextn-title": "Бу кэннинээҕи $1 {{PLURAL:$1|сурук|суруктар}}", "shown-title": "Сирэйгэ $1 {{PLURAL:$1|суругу|суруктары}} көрдөр", @@ -834,6 +851,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 элэмиэн|$1 элэмиэннэр}} ({{PLURAL:$2|$2 субкатегория|$2 субкатегориялар}}, {{PLURAL:$3|$3 билэ|$3 билэлэр}})", "search-redirect": "(утаарыы $1)", "search-section": "($1 сиэксийэ)", + "search-category": "(категория $1)", "search-file-match": "(билэ иһинээҕитин кытта сөп түбэһэр)", "search-suggest": "Баҕар маннык диэри гыммытыҥ буолуо: $1", "search-interwiki-caption": "Уруулуу бырайыактар", @@ -844,20 +862,21 @@ "searchall": "бары", "showingresults": "Манна {{PLURAL:$1|түмүк|түмүктэр}} {{PLURAL:$1|көрдөрүлүннэ|көрдөрүлүннүлэр}} <strong>$1</strong> , мантан саҕалаан № <strong>$2</strong>.", "showingresultsinrange": "Манна {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> түмүк|<strong>$1</strong> түмүк}} мантан саҕалаан <strong>$2</strong> маныаха дылы <strong>$3</strong> көрдөрүлүннэ.", - "showingresultsheader": "'''$4''' анаммыт {{PLURAL:$5|мантан '''$3''' түмүгэ - '''$1'''|мантан '''$3''' түмүктэрэ '''$1 - $2'''}}", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Түмүк <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Түмүктэр <strong>$1 — $2</strong> мантан <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Көрдөбүлгэ эппиэттиир билэлэр көстүбэтилэр.", "powersearch-legend": "Дириҥэтэн көрдөөһүн", "powersearch-ns": "Аат далыгар көрдөө:", "powersearch-togglelabel": "Бэлиэтээ:", "powersearch-toggleall": "Барытын", "powersearch-togglenone": "Бэлиэтээмэ", + "powersearch-remember": "Кэлин көрдүүргэ маны туһан", "search-external": "Тастан көрдөөһүн", "searchdisabled": "{{SITENAME}} көрдүүр тэрилэ араарыллыбыт. Атын көрдүүр системаларынан наадыйар сирэйдэргитин көрдөтүөххүтүн сөп. Ол гынан баран поисковик кээһигэр баар торум эргэрбит буолуон сөп.", "search-error": "Көрдүүр кэмҥэ алҕас таҕыста: $1", "preferences": "Уларытыылар", "mypreferences": "Туруоруулар", "prefs-edits": "Көннөрүү ахсаана:", - "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга $1 наада.", + "prefsnologintext2": "Туруоруулары уларытарга ааккынан киириэхтээххин.", "prefs-skin": "Тас көстүү", "skin-preview": "Хайдах буолара", "datedefault": "Көннөрү көстүүтэ", @@ -866,6 +885,11 @@ "prefs-personal": "Кыттааччы туруоруулара", "prefs-rc": "Кэлиҥҥи уларытыылар", "prefs-watchlist": "Кэтээһин", + "prefs-editwatchlist": "Кэтэбил тиһилигин уларытыы", + "prefs-editwatchlist-label": "Кэтэбилиҥ тиһилигин уларытыы:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Кэтэбилиҥ тиһилигин көрүү, ааттары сотуу", + "prefs-editwatchlist-raw": "Кэтэбил тиһилигин тиэкис курдук уларытыы", + "prefs-editwatchlist-clear": "Кэтэбил тиһилигин ыраастаа", "prefs-watchlist-days": "Хас хонуктааҕы уларыйыылар кэтээһин испииһэгэр көстөллөрө:", "prefs-watchlist-days-max": "Уһаабыта {{PLURAL:$1|биир күн|$1 күн}}", "prefs-watchlist-edits": "Хас уларытыыны тупсарыллыбыт кэтээһиҥҥэ көрдөрөрө:", @@ -936,7 +960,7 @@ "gender-female": "Кини биики сирэйдэри уларытар", "prefs-help-gender": "Маны туруорар булгуччута суох. \nБырагыраамма сорох дьоҥҥо туһаайыллыбыт биллэриилэригэр эбэтэр кинилэргэ сыһыаннаах этиилэригэр кытааччы дьахтарыттан эбэтэр эр киһититтэн көрөн этии тутулун уларытан биэриэн сөп. \nТуора дьоҥҥо көстөр бэлиэтээһин.", "email": "Почта", - "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар", + "prefs-help-realname": "Сурукка киирбит аатыҥ булгуччута суох. Суруйдаххына ааптар быһыытынан ыйыллар буолуоҥ.", "prefs-help-email": "Электроннай аадырыһы суруйар булгуччута суох, ол эрээри киирии тылгын умуннаххына санатарга көмөлөһүө.", "prefs-help-email-others": "Эбии. Атын кыттааччылар Эйигин кытта электроннай почтаҕын билбэккэ эрэ суруйсар кыахтаныахтара.", "prefs-help-email-required": "E-mail баар буолуохтаах.", @@ -954,8 +978,10 @@ "prefs-advancedwatchlist": "Дириҥэтиллибит туруоруулар", "prefs-displayrc": "Туруоруулары көрдөр", "prefs-displaywatchlist": "Көстүүтүн туруоруулара", + "prefs-tokenwatchlist": "Токен", "prefs-diffs": "Уратылара", "prefs-help-prefershttps": "Аныгыскы киириигэр үлэлиир буолуо.", + "prefswarning-warning": "Туруорууларгын уларыппыккын ол эрэн бигэргэппэтэххин.\nБу сирэйтэн «$1» баттамы баттаабакка таҕытаххына, барыта уруккутунан хаалыа.", "prefs-tabs-navigation-hint": "Сүбэ: Көмпүүтэриҥ клаватууратын стрелкаларын туһанан кыбытыктан кыбытыкка көһүөххүн сөп.", "email-address-validity-valid": "Сөп курдук көстөр", "email-address-validity-invalid": "Алҕаһа суох аадырыс ирдэнэр", @@ -1029,7 +1055,8 @@ "right-deletedtext": "Сотуллубут тиэкиһи уонна сотуллубут сирэйдэр бэйэ-бэйэлэрин ыккардыларыгар уратыларын көрүү", "right-browsearchive": "Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн", "right-undelete": "Сотуллубут сирэйи хат киллэрии", - "right-suppressrevision": "Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү", + "right-suppressrevision": "сирэйдэр кистэммит барылларын көрүү, кистээһин уонна көстөр гыныы", + "right-viewsuppressed": "бары кыттааччылартан кистэммит барыллары көрүү", "right-suppressionlog": "Атын дьон сурунаалларын көрүү", "right-block": "Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу", "right-blockemail": "Эл. суругу ыытары бобуу", @@ -1040,6 +1067,7 @@ "right-protect": "Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна каскаадынан көмүскэммит сирэйдэри уларытыы", "right-editprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-sysop}}\" таһымынан көмүскэммиттэр", "right-editsemiprotected": "Уларытыллар сирэйдэр \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" таһымынан көмүскэммиттэр", + "right-editcontentmodel": "Сирэй ис тутулун уларытыы", "right-editinterface": "Кыттааччы интерфейсын уларытыы", "right-editusercssjs": "Атын кыттааччылар CSS- и JS-билэлэрин уларытыы", "right-editusercss": "Атын кыттааччылар CSS-билэлэрин уларытыы", @@ -1067,6 +1095,7 @@ "right-override-export-depth": "сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран", "right-sendemail": "Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга", "right-passwordreset": "Киирии тылы почта нөҥүө уларытыыны көрүү", + "right-managechangetags": "[[Special:Tags|Бэлиэлэри]] билии олоҕуттан ылыы уонна сотуу", "newuserlogpage": "Кыттааччылары бэлиэтиир сурунаал", "newuserlogpagetext": "Соторутааҕыта бэлиэтэммит кыттааччылар.", "rightslog": "Кыттаачы бырааптарын сурунаала", @@ -1112,6 +1141,8 @@ "action-viewmywatchlist": "кэтиир тиһиккин көрүү", "action-viewmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан көрүү", "action-editmyprivateinfo": "бэйэҥ тускунан суруллубуту уларыт", + "action-editcontentmodel": "сирэй ис тутулун уларытыы", + "action-managechangetags": "билии олоҕор бэлиэлэри оҥоруу уонна сотуу", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|тиһэх сылдьыыгыттан}}", "enhancedrc-history": "устуоруйата", @@ -1127,7 +1158,7 @@ "recentchanges-label-plusminus": "Сирэй кээмэйэ бачча баайтынан уларыйбыт", "recentchanges-legend-heading": "'''Легендата:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (өссө көр: [[Special:NewPages|Саҥа сирэйдэр тиһиктэрэ]])", - "rcnotefrom": "Улартыылар бу кэмтэн ыла көрдөрүлүннүлэр: <strong>$2</strong> (мантан элбэх көрдөрүллүбэтэ: <strong>$1</strong>).", + "rcnotefrom": "Манна {{PLURAL:$5|уларытыы көрдөрүлүннэ|уларытыылар көһүннүлэр}} баччаттан <strong>$3, $4</strong> (баччаттан элбэх көстүбэт <strong>$1</strong>).", "rclistfrom": "Бу кэм $3 $2 кэнниттэн оҥоһуллубуттары көрдөр", "rcshowhideminor": "$1 кыра уларыйыылары", "rcshowhideminor-show": "Көрдөр", @@ -1181,9 +1212,9 @@ "uploaderror": "Билэ суруллубата", "upload-recreate-warning": "'''Болҕой. Маннык ааттаах билэ хаһан эрэ сотуллубут эбэтэр аата уларытыллыбыт.''\n\nСотуу уонна аат уларытыытын сурунаала аллара көстөр:", "uploadtext": "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.\nУрут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:FileList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.\n\nОйууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></code>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.", - "upload-permitted": "Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.", - "upload-preferred": "Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.", - "upload-prohibited": "Маннык билэ көрүҥнэрэ бобуллубуттар: $1.", + "upload-permitted": "Көҥүллэммит билэ {{PLURAL:$2|көрүҥэ|көрүҥнэрэ}}: $1.", + "upload-preferred": "Билэ маннык {{PLURAL:$2|көрүҥүн|көрүҥнэрин}} туһанар ордук: $1.", + "upload-prohibited": "Билэ маннык {{PLURAL:$2|көрүҥэ бобуллубут|көрүҥнэрэ бобуллубуттар}}: $1.", "uploadlogpage": "Уларытыы устуоруйата", "uploadlogpagetext": "Манна бүтэһик уларытыылар тиһиктэрэ көстөр.\nӨссө [[Special:NewFiles|саҥа билэлэр]] тиһиктэрин көрүөххүн сөп.", "filename": "Билэ аата", @@ -1219,9 +1250,9 @@ "largefileserver": "Билэ ыйааһына көҥүллэммиттэн ордук.", "emptyfile": "Суруйбут билэҥ арааһа кураанах быһылаах. Баҕар билэ аатын сыыһа суруйбутуҥ буолаарай. Өссө төгүл көр.", "windows-nonascii-filename": "Бу биики ASCII табылыыссатыгар суох бэлиэлэри өйөөбөт..", - "fileexists": "Инник ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону уларытыаххын саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]", + "fileexists": "Маннык ааттаах билэ бэлиэр баар эбит, ону солбуйуоххун саарбахтыыр буоллаххына - маны көр <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]", "filepageexists": "Бу билэни быһаарар сирэй урут бу аатынан оҥоһуллубут эбит: <strong>[[:$1]]</strong>, ол гынан баран маннык ааттаах сирэй суох.\nКиллэрбит быһаарыыҥ быһаарыы сирэйигэр тахсыа суоҕа.\nСаҥа быһаарыыны эбэр буоллаххына илиигинэн уларытыаххын наада.\n[[$1|thumb]]", - "fileexists-extension": "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]\n* Эн суруйбут билэҥ аата: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Уруккуттан баар билэ аата: <strong>[[:$2]]</strong>\nАтын аатта таларыҥ буоллар.", + "fileexists-extension": "Майгынныыр ааттаах билэ баар: [[$2|thumb]]\n* Эн суруйбут билэҥ аата: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Уруккуттан баар билэ аата: <strong>[[:$2]]</strong>\nОрдук уратылаах аатта талыаххын баҕарбаккын дуо?", "fileexists-thumbnail-yes": "Ойуу арааһа кыччатыллыбыт ойуу (миниатюра) быһыылаах. [[$1|thumb]]\nКөр <strong>[[:$1]]</strong>.\nБу ойуу урукку ойуу кыччатыллыбыта буоллаҕына суруйар наадата суох.", "file-thumbnail-no": "Билэ аата мантан саҕаланар <strong>$1</strong>.\nАрааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах ''(миниатюра)''.\nБу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.", "fileexists-forbidden": "Маннык ааттаах билэ баар, хат суруллар кыаҕа суох.\n\nСин биир бу билэни киллэриэххин баҕарар буоллаххына төннөн атыннык ааттаа. [[File:$1|thumb|center|$1]]", @@ -1340,9 +1371,11 @@ "license": "Лицензиялааһын:", "license-header": "Лицензиялааһын", "nolicense": "Талыллыбатах", + "licenses-edit": "Лиссиэнсийэ ымпыгын-чымпыгын уларыт", "license-nopreview": "(Уларытыыны бигэргэтиэх иннинэ көрүү сатаммат)", - "upload_source_url": " (сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирэ)", - "upload_source_file": " (билэ көмпүүтэргэр баар)", + "upload_source_url": "(сөптөөх URL, ким баҕарбыт киирэр сирин талбыккын)", + "upload_source_file": "(көмпүүтэргэр баар билэни талбыккын)", + "listfiles-delete": "сотуу", "listfiles-summary": "Бу анал сирэй киллэриллибит билэлэри барытын көрдөрөр.", "listfiles_search_for": "Миэдьийэни (ойууну) аатынан көрдөтүү:", "imgfile": "билэ", @@ -1416,7 +1449,7 @@ "filedelete-maintenance": "Көрүү-истии үлэтин кэмигэр билэлэри сотуу уонна төннөрүү быстах кэмҥэ тохтотулунна.", "filedelete-maintenance-title": "Билэни сотор табыллыбата", "mimesearch": "MIME көрдөөһүн", - "mimesearch-summary": "Бу сирэй MIME көрүҥнээх фильтрдааһыны көҥүллүүр. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур <code>image/jpeg</code>.", + "mimesearch-summary": "Бу сирэй билэлэри MIME көрүҥнэринэн наардыыры хааччыйар. Киллэрии: contenttype/subtype, холобур <code>image/jpeg</code>.", "mimetype": "MIME көрүҥэ:", "download": "хачайдаан ылыы", "unwatchedpages": "Ким да кэтээбэт сирэйдэрэ", @@ -1432,12 +1465,13 @@ "randomincategory": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" диэн категория суох эбит.", "randomincategory-nopages": "Бу категорияҕа [[:Category:$1]] киирэр ыстатыйалар суохтар.", + "randomincategory-category": "Категория:", + "randomincategory-legend": "Категория түбэспиччэ ыстатыйата", "randomredirect": "Түбэспиччэ утаарыы", "randomredirect-nopages": "Бу аат далыгар($1) көһөрөр ыйынньыктар суохтар.", "statistics": "Статистика", "statistics-header-pages": "Сирэй статиистиката", "statistics-header-edits": "Көннөрүү статиистиката", - "statistics-header-views": "Көрөөһүн статистиката", "statistics-header-users": "Кыттааччылар статиистикалара", "statistics-header-hooks": "Атын статистика", "statistics-articles": "Ыстатыйалар ахсааннара", @@ -1446,13 +1480,9 @@ "statistics-files": "Киллэриллибит билэлэр (ойуулар иҥин) ахсааннара", "statistics-edits": "{{SITENAME}} оҥоһуллуоҕуттан көннөрүү ахсаана", "statistics-edits-average": "Биир сирэйгэ ортотунан хас көннөрүү тиксэрэ", - "statistics-views-total": "Көрүү ахсаана", - "statistics-views-total-desc": "Суох уонна аналлаах сирэйдэри көрүү ааҕыллыбат", - "statistics-views-peredit": "Биир улартыыга тиксэр көрүү ахсаана", "statistics-users": "Бэлиэтэммит [[Special:ListUsers|кыттааччы]] ахсаана", "statistics-users-active": "Көхтөөх кыттааччылар ахсааннара", "statistics-users-active-desc": "Ааспыт {{PLURAL:$1|биир хонук иһигэр|$1 хонукка}} тугу эмэ оҥорбут кыттааччылар", - "statistics-mostpopular": "Саамай элбэхтик көрүллэр ыстатыйалар", "pageswithprop": "Эрдэттэн туруоруулаах сирэйдэр", "pageswithprop-legend": "Уларытыллыбыт туруоруулаах сирэйдэр", "pageswithprop-text": "Манна сорох туруоруулара уларытыллыбыт сирэйдэр көстүбүттэр.", @@ -1493,7 +1523,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Ханнык да категорияҕа киирбэтэх халыыптар", "unusedcategories": "Туттуллубатах категориялар", "unusedimages": "Туттулубатах билэлэр", - "popularpages": "Элбэх киһи көрөр сирэйдэрэ", "wantedcategories": "Көрдөнүллэр категориялар", "wantedpages": "Көрдөнүллэр сирэйдэр", "wantedpages-badtitle": "Көрдөбүл түмүгэр сыыһалаах аат баар: $1", @@ -1555,7 +1584,7 @@ "querypage-disabled": "Бу анал сирэй тиһилик үлэтин түргэтэтээри араарыллыбыт.", "booksources": "Кинигэлэр источниктара", "booksources-search-legend": "Кинигэ туһунан көрдөө", - "booksources-go": "Бул", + "booksources-search": "Бул", "booksources-text": "Манна кинигэ туһунан атын саайтарга ыйынньыктар хомулуннулар, онно баҕар эбии информация көстүөҕэ.", "booksources-invalid-isbn": "ISBN, арааһа, сыыһалаах. Нүөмэр көһөрөргө алҕас тахсыбатаҕын хат көр эрэ.", "specialloguserlabel": "Толорооччу:", @@ -1631,7 +1660,7 @@ "trackingcategories-name": "Этии аата", "trackingcategories-desc": "Категорияҕа киирии киритиэрийэ", "noindex-category-desc": "Бу сирэйи көрдүүр роботтар болҕомотоҕо ылбаттар, тоҕо диэтэххэ <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> диэн «аптаах тыл» туттуллубут. Сирэй инньэ гынарга көҥүллэммит аат далыгар баар эбит.", - "index-category-desc": "Сирэйгэ __INDEX__ диэн «аптаах тыл» баар эбит (сирэй ону көҥүллүүр аат далыгар баар эбит), онон көрдүүр роботтар кинини болҕомтоҕо ылыа да суох түгэннэргэ көрөллөр эбит.", + "index-category-desc": "Сирэйгэ <nowiki>__INDEX__</nowiki> диэн «аптаах тыл» баар эбит (сирэй ону көҥүллүүр аат далыгар баар эбит), онон көрдүүр роботтар кинини болҕомтоҕо ылыа да суох түгэннэргэ көрөллөр эбит.", "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Халыыптары барытын көрөдөрдөххө сирэй кээмэйэ маннааҕар улаатыа <code>$wgMaxArticleSize</code>, ол иһин сорох халыыптар көрдөрүллүбэтилэр.", "post-expand-template-argument-category-desc": "Халыып аргуменын арыйдахха (фигурнай ускуопка иһигэр баары, холобур, <code>{{{Foo}}})</code>, сирэй маннааҕар улахан буолуо: <code>$wgMaxArticleSize</code>.", "expensive-parserfunction-category-desc": "Сирэйгэ наһаа элбэх ресурсаны сиир функция туттуллубут (холобур, маннык <code>#ifexist</code>). Сиһилии — бу сирэйгэ: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit].", @@ -1691,7 +1720,7 @@ "wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.", "wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.", "wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|'''$2''' чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэмҥэ туругунан $3 $4.", - "wlshowlast": "бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ $3 көрдөр", + "wlshowlast": "бүтэһик $1 чааска $2 күҥҥэ көрдөр", "watchlist-options": "Кэтээн көрүү туруоруутун уларытыы", "watching": "Кэтээ...", "unwatching": "Кэтээмэ...", @@ -1739,7 +1768,6 @@ "delete-warning-toobig": "Бу сирэй уларыылара уһун историялаах, хас да ($1) {{PLURAL:$1|хат көрүүлээх|хат көрүүлэрдээх}}. Маны соттоххуна, {{SITENAME}} билэтин тиһигин алдьатыан сөп; салгыыр буоллаххына сэрэнэн үлэлээ.", "deleting-backlinks-warning": "'''Сэрэтии.''' Сотоору гынар сирэйгэр [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|атын сирэйдэр]] сигэнэллэр эбит.", "rollback": "Уруккутугар төннөр", - "rollback_short": "Төннөрүү", "rollbacklink": "төннөр", "rollbacklinkcount": "$1 көннөрүүнү суох гын", "rollbacklinkcount-morethan": "$1 элбэх көннөрүүнү суох гын", @@ -2159,18 +2187,14 @@ "import-rootpage-nosubpage": "\"$1\" тирэх сирэй аатын далыгар сирэй үөдүҥнэрэ (подстраницалар) көҥүллэммэттэр", "importlogpage": "Импорт сурунаала", "importlogpagetext": "Сирэйдэри историяларын кытта холбуу атын биикилэртэн импортааһын.", - "import-logentry-upload": "[[$1]] - билэттэн импортааһын", "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|барыл|барыл баар}}", - "import-logentry-interwiki": "биикилэр ыккардыларынааҕы $1", "import-logentry-interwiki-detail": "барыта $2 барылтан $1 барыл", "javascripttest": "JavaScript тургутуу", - "javascripttest-title": "$1 тургутуу бара турар", "javascripttest-pagetext-noframework": "Бу сирэй JavaScript тургутууларга анаммыт.", "javascripttest-pagetext-unknownframework": "\"$1\" тургутуу биллибэт эйгэтэ.", "javascripttest-pagetext-frameworks": "Бука диэн, бу тургуутуу эйгэлэриттэн биирин тал: $1", "javascripttest-pagetext-skins": "Тургутууну ыытарга тас көрүҥүн бастаан тал:", "javascripttest-qunit-intro": "[$1 тургутуу документациятын] манна mediawiki.org көр.", - "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit test suite", "tooltip-pt-userpage": "Кыттааччы быһыытынан тус сирэйиҥ", "tooltip-pt-anonuserpage": "Билигин киирбит IP-м сирэйэ", "tooltip-pt-mytalk": "Кэпсэтэр-ырытар сириҥ", @@ -2180,6 +2204,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Суруйбут/уларыппыт сирэйдэриҥ тиһиктэрэ", "tooltip-pt-login": "Манна бэйэҕин билиһиннэриэххин сөп (булгуччута суох).", "tooltip-pt-logout": "Тахсыы", + "tooltip-pt-createaccount": "Манна киирэргэ бэлиэтэнэр уонна куруук ол аатынан киирэр ордук; ол булгуччута суох", "tooltip-ca-talk": "Ыстатыйаны ырытыы", "tooltip-ca-edit": "Бу сирэйи уларытыахха сөп. Бука диэн бастаан хайдах буоларын көрөн баран уларыт.", "tooltip-ca-addsection": "Саҥа салааны саҕалааһын", @@ -2272,7 +2297,6 @@ "pageinfo-robot-policy": "Роботтар көрдөөһүннэрин туруга", "pageinfo-robot-index": "Көҥүллэммит", "pageinfo-robot-noindex": "Араарыллыбыт", - "pageinfo-views": "Көрүү ахсаана", "pageinfo-watchers": "Кэтээнэр сирэйдэр ахсааннара", "pageinfo-few-watchers": "$1 кыттааччыттан аҕыйах кэтээччи", "pageinfo-redirects-name": "Бу сирэйгэ утаарыы ахсаана", @@ -2725,7 +2749,6 @@ "exif-urgency-low": "Намыһах ($1)", "exif-urgency-high": "Үрдүк ($1)", "exif-urgency-other": "Кыттааччы эппит приоритета ($1)", - "watchlistall2": "бары", "namespacesall": "бары", "monthsall": "бары", "confirmemail": "Электроннай аадырыһы бигэргэтии", @@ -2783,6 +2806,7 @@ "autosumm-replace": "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'", "autoredircomment": "Утаарыы: [[$1]]", "autosumm-new": "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна", + "autosumm-newblank": "Кураанах сирэй оҥоһулунна", "size-bytes": "$1 байт", "lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.", "lag-warn-high": "Синхронизация лаппа хойутуур буолан кэнники $1 {{PLURAL:$1|сөкүүндэ|сөкүүндэ}} иһинэн оҥоһуллубут уларытыылар манна көстүө суохтарын сөп.", @@ -2812,7 +2836,6 @@ "watchlisttools-edit": "Кэтэбил испииһэгин көрүү/уларытыы", "watchlisttools-raw": "\"Сиикэй\" испииһэги уларытыы", "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ырытыы]])", - "unknown_extension_tag": "Биллибэт тиэг \"$1\"", "duplicate-defaultsort": "Болҕой: Наардааһын «$2» күлүүһэ урукку «$1» күлүүһү сабар (Ключ сортировки переопределяет прежний ключ).", "version": "MediaWiki барыла (биэрсийэтэ)", "version-extensions": "Туруоруллубут расширениялар", @@ -2828,10 +2851,12 @@ "version-parser-function-hooks": "Синтаксииһы анаалыстыыр тэрил функциятын перехватчиктара", "version-hook-name": "Перехватчик аата", "version-hook-subscribedby": "Суруттарыыта:", - "version-version": "(Торум $1)", + "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[аата суох]", "version-license": "MediaWiki лиссиэнсийэтэ", "version-ext-license": "Лиссиэнсийэ", "version-ext-colheader-name": "Кэтирэтии", + "version-skin-colheader-name": "Тас көстүү", "version-ext-colheader-version": "Барыл", "version-ext-colheader-license": "Лиссиэнсийэ", "version-ext-colheader-description": "Быһаарыыта", @@ -2851,6 +2876,8 @@ "version-entrypoints": "Киирэр аадырыстар (URL)", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Киирии сирэ", "version-entrypoints-header-url": "URL", + "version-libraries": "Олордуллубут бибилэтиэкэлэр", + "version-libraries-library": "Бибилэтиэкэ", "redirect": "Билэттэн, кыттааччыттан, сирэйтэн эбэтэр барыл идентификаторыттан утаарыы", "redirect-legend": "Билэҕэ эбэтэр сирэйгэ утаарыы", "redirect-summary": "Бу аналлаах сирэй билэҕэ (билэ аатыттан), сирэйгэ (барыл эбэтэр сирэй идентификааторыттан) эбэтэр кыттааччы сирэйигэр (кыттааччы идентификаторыттан) утаарар. Туһаныы: \n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] эбэтэр\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -2886,6 +2913,7 @@ "specialpages-group-wiki": "Дааннайдара уонна тэриллэрэ", "specialpages-group-redirects": "Утаарар аналлаах сирэйдэр", "specialpages-group-spam": "Спаамы утары үнүстүрүмүөннэр", + "specialpages-group-developer": "Оҥорооччу тэриллэрэ (үнүстүрүмүөннэрэ)", "blankpage": "Кураанах сирэй", "intentionallyblankpage": "Бу сирэй соруйан кураанах хаалларыллыбыт", "external_image_whitelist": " #Бу устуруоканы хайдах баарынан хааллар<pre>\n#Разместите здесь фрагменты регулярных выражений (бу бэлиэлэр ыккардыларыгар баарын //)\n#Таска баар ойуулар URL-ларын кытта дьүөрэлэниэхтэрэ.\n#Сатанар буоллаҕына ойуу курдук көстүөхтэрэ, ол сатамматаҕына ойууга сигэ курдук.\n#Бу # бэлиэттэн саҕаланар строкаалар быһаарыы сурук курдук ааҕыллыахтара.\n#Устуруока буукуба улаханыттан-кыратыттан тутулуктаах\n\n#Размещайте фрагменты регулярных выражений над этой строчкой. Бу устуруоканы хайдах баарынан хааллар.</pre>", @@ -2904,6 +2932,13 @@ "tags-active-no": "Суох", "tags-edit": "уларытыы", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}", + "tags-create-tag-name": "Бэлиэ аата:", + "tags-create-reason": "Төрүөтэ:", + "tags-create-submit": "Оҥоруу", + "tags-create-no-name": "Бэлиэ аатын суруйуохтааххын.", + "tags-create-invalid-chars": "Бэлиэ аатыгар сопутуой (<code>,</code>) эбэтэр слэш (<code>/</code>) буолуохтаах.", + "tags-create-invalid-title-chars": "Тиэк аатыгар сирэй баһыгар туттуллуо суохтаах бэлиэ киириэ суохтаах", + "tags-create-already-exists": "«$1» тиэк хайыы-үйэ баар эбит.", "comparepages": "Сирэйдэри тэҥнииргэ", "compare-page1": "Бастакы сирэй", "compare-page2": "Иккис сирэй", @@ -2971,20 +3006,22 @@ "logentry-rights-rights": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт: манныктан $4 манныкка $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$3 бөлөхтөргө киириитин $1 уларыппыт", "logentry-rights-autopromote": "$1 мантан $4 манна $5 көһөрүллүбүт", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|укпут}} $3", "rightsnone": "(суох)", + "revdelete-summary": "уларытыылар туһунан", + "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...", + "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.", + "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан", "feedback-bugornote": "Туох кыһалҕаны көрсүбүккүн сиһилии суруйар кыахтаах буоллаххына, бука диэн [$1 алҕас туһунан биллэр].\nОл сатаммат буоллаҕына бу судургу форманы толор. Эн этииҥ ааккын уонна туһанар браузерыҥ аатын кытта манна «[$3 $2]» бэчээттэниэ.", - "feedback-subject": "Тиэмэ:", - "feedback-message": "Сурук:", "feedback-cancel": "Салҕаама", - "feedback-submit": "Санаа этиитэ", - "feedback-adding": "Сирэй туһунан санаа этии...", + "feedback-close": "Сатанна", "feedback-error1": "Алҕас: API биллибэт түмүгэ", "feedback-error2": "Алҕас: Көннөрүү сатаммата", "feedback-error3": "Алҕас: API хоруйдаабата", + "feedback-message": "Сурук:", + "feedback-subject": "Тиэмэ:", + "feedback-submit": "Ыыт", "feedback-thanks": "Махтал! Эн санааҥ бу сирэйгэ \"[$2 $1]\" сурулунна.", - "feedback-close": "Сатанна", - "feedback-bugcheck": "Бэрт! Ол гынан баран [$1 биллэр алҕастарын] тиһилигэр майгынныыр сурук суоҕун тургут.", - "feedback-bugnew": "Мин тургуттум. Атын алҕас туһунан", "searchsuggest-search": "Көрдөөһүн", "searchsuggest-containing": "тыл баар ыстатыйалара...", "api-error-badaccess-groups": "Эн бу биикигэ билэ киллэрэриҥ хааччахтаммыт.", @@ -3062,5 +3099,42 @@ "expand_templates_remove_nowiki": "Түмүккэ <nowiki> бэлиэни аахсыма", "expand_templates_generate_xml": "XML-ы мас курдук көрдөр", "expand_templates_generate_rawhtml": "HTML-ы көрдөр", - "expand_templates_preview": "Холоон көрүү" + "expand_templates_preview": "Холоон көрүү", + "pagelang-name": "Сирэй", + "pagelang-language": "Омугун тыла", + "pagelang-use-default": "Сүрүн тылы тутун", + "pagelang-select-lang": "Тылы талыы", + "right-pagelang": "Сирэй тылын уларыт", + "action-pagelang": "сирэй тылын уларытар буол", + "log-name-pagelang": "Тылы уларытыы сурунаала", + "mediastatistics-nbytes": "$1 баайт ($2; $3%)", + "mediastatistics-table-mimetype": "MIME көрүҥэ", + "mediastatistics-table-count": "Билэ ахсаана", + "mediastatistics-table-totalbytes": "Барытын кээмэйэ", + "mediastatistics-header-unknown": "Биллибэт", + "mediastatistics-header-bitmap": "Растр ойуулар", + "mediastatistics-header-drawing": "Уруһуйдар (вектор ойуулар)", + "mediastatistics-header-audio": "Аудио", + "mediastatistics-header-video": "Видео", + "mediastatistics-header-office": "Офис", + "mediastatistics-header-text": "Тиэкис", + "mediastatistics-header-executable": "Толоруллар", + "mediastatistics-header-archive": "Ыгыллыбыт формааттар", + "json-warn-trailing-comma": "JSON иһиттэн $1 ордук соппутуой сотуллубут", + "special-characters-group-latin": "Латыынныы", + "special-characters-group-latinextended": "Латыынныы кэтирэтиллибиттэр", + "special-characters-group-ipa": "МФА (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Бэлиэлэр", + "special-characters-group-greek": "Гириэктии", + "special-characters-group-cyrillic": "Кириллица", + "special-characters-group-arabic": "Араабтыы", + "special-characters-group-persian": "Персия", + "special-characters-group-hebrew": "Иврит", + "special-characters-group-bangla": "Бенгаал", + "special-characters-group-telugu": "Телугу", + "special-characters-group-sinhala": "Сингаал", + "special-characters-group-gujarati": "Гудьараат", + "special-characters-group-thai": "Таай", + "special-characters-group-lao": "Лаос", + "special-characters-group-khmer": "Кхмер" } |