diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sl.json | 207 |
1 files changed, 163 insertions, 44 deletions
diff --git a/languages/i18n/sl.json b/languages/i18n/sl.json index e40e41c0..6baa78ed 100644 --- a/languages/i18n/sl.json +++ b/languages/i18n/sl.json @@ -9,7 +9,9 @@ "Vadgt", "Yerpo", "아라", - "MaGa" + "MaGa", + "Skalcaa", + "Janezdrilc" ] }, "tog-underline": "Podčrtavanje povezav:", @@ -332,6 +334,15 @@ "no-null-revision": "Ne morem ustvariti nove ničelne redakcije strani »$1«", "badtitle": "Nepravilen naslov", "badtitletext": "Navedeni naslov strani je neveljaven, prazen, napačno povezan k drugim jezikom oziroma wikiprojektom.\nMorda vsebuje enega ali več nepodprtih znakov.", + "title-invalid-empty": "Zahtevani naslov strani je prazen ali pa vsebuje samo ime imenskega prostora.", + "title-invalid-utf8": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno zaporedje UTF-8.", + "title-invalid-interwiki": "Želen naslov vsebuje povezavo interwiki, ki je ni mogoče uporabiti v naslovih.", + "title-invalid-talk-namespace": "Zahtevani naslov strani se nanaša na pogovorno stran, ki ne more obstajati.", + "title-invalid-characters": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavne znake: »$1«.", + "title-invalid-relative": "Naslov ima relativno pot. Relativni naslovi strani (./, ../) niso veljavni, saj pogosto niso dosegljivi, ko jih obravnava uporabnikov brskalnik.", + "title-invalid-magic-tilde": "Zahtevani naslov strani vsebuje neveljavno čarobno zaporedje tild (<nowiki>~~~</nowiki>).", + "title-invalid-too-long": "Zahtevani naslov strani je predolg. Ne sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtov}} v kodiranju UTF-8.", + "title-invalid-leading-colon": "Zahtevani naslov strani na začetku vsebuje neveljavno dvopičje.", "perfcached": "Navedeni podatki so shranjeni v predpomnilniku in morda niso popolnoma posodobljeni. V predpomnilniku {{PLURAL:$1|je|sta|so|je}} na razpolago največ $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.", "perfcachedts": "Prikazani podatki so shranjeni v predpomnilniku in so bili zadnjič osveženi $1. V predpomnilniku {{PLURAL:$4|je|sta|so|je}} na razpolago največ $4 {{PLURAL:$4|rezultat|rezultata|rezultate|rezultatov}}.", "querypage-no-updates": "Posodobitve za to stran so trenutno onemogočene. Tukajšnji podatki se v kratkem ne bodo osvežili.", @@ -340,8 +351,8 @@ "actionthrottled": "Dejanje zaustavljeno", "actionthrottledtext": "Kot ukrep proti smetju, je število izvajanj tega dejanja v časovnem obdobju omejeno, in vi ste ta limit presegli.\nProsimo, poskusite znova čez nekaj minut.", "protectedpagetext": "Ta stran je bila zaklenjena za preprečitev urejanja ali drugih dejanj.", - "viewsourcetext": "Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate:", - "viewyourtext": "Lahko si ogledate in kopirate vsebino '''vaših urejanj''' te strani:", + "viewsourcetext": "Vsebino te strani si lahko ogledate in kopirate.", + "viewyourtext": "Lahko si ogledate in kopirate vsebino <strong>vaših urejanj</strong> te strani.", "protectedinterface": "Prikazana stran vsebuje besedilo vmesnika programja na tem wikiju in je zaradi preprečevanja zlorab zaščitena.\n\nZa dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo MediaWiki.", "editinginterface": "<strong>Opozorilo:</strong> Urejate stran, ki vsebuje besedilo ali drug element uporabniškega vmesnika programja.\nSpremembe te strani bodo vplivale na podobo uporabniškega vmesnika ostalih uporabnikov na tem wikiju.", "translateinterface": "Za dodajanje ali spreminjanje prevodov vseh wikijev uporabite [//translatewiki.net/ translatewiki.net], projekt za lokalizacijo MediaWiki.", @@ -421,6 +432,7 @@ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stran|strani}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nedavni sodelavec|nedavna sodelavca|nedavni sodelavci|nedavnih sodelavcev}}", "badretype": "Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.", + "usernameinprogress": "Ustvarjanje računa za to uporabniško ime je že v teku. Prosimo, počakajte.", "userexists": "Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.\nProsimo, izberite drugo.", "loginerror": "Napaka ob prijavi", "createacct-error": "Napaka pri ustvarjanju računa", @@ -501,7 +513,6 @@ "passwordreset": "Ponastavitev gesla", "passwordreset-text-one": "Da ponastavite svoje geslo, izpolnite naslednji obrazec.", "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Da po e-pošti prejmete začasno geslo, izpolnite eno od polj.}}", - "passwordreset-legend": "Ponastavitev gesla", "passwordreset-disabled": "Ponastavljanje gesla je na tem wikiju onemogočeno.", "passwordreset-emaildisabled": "Na tem wikiju so možnosti e-pošte onemogočene.", "passwordreset-username": "Uporabniško ime:", @@ -512,7 +523,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Podrobnosti računa na {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Nekdo (verjetno vi, z IP-naslova $1) je zahteval ponastavitev vašega\ngesla na {{SITENAME}} ($4). S tem e-poštnim naslovom\n{{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.", "passwordreset-emailtext-user": "Uporabnik $1 na strani {{SITENAME}} je zahteval ponastavitev vašega gesla na {{SITENAME}}\n($4). S tem e-poštnim naslovom {{PLURAL:$3|je povezan naslednji uporabniški račun|sta povezana naslednja uporabniška računa|so povezani naslednji uporabniški računi}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Začasno geslo bo poteklo|Začasni gesli bosta potekli|Začasna gesla bodo potekla}} v {{PLURAL:$5|enem dnevu|$5 dneh}}.\nPrijavite se in izberite novo geslo sedaj. Če je zahtevo podal\nnekdo drug ali pa ste se spomnili svojega prvotnega gesla in ga več\nne želite spremeniti, lahko to sporočilo prezrete in nadaljujete z uporabo\nsvojega starega gesla.", - "passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: $1\nZačasno geslo: $2", + "passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: \n$1\n\nZačasno geslo: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Poslali smo e-pošto za postavitev gesla.", "passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.", "passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1", @@ -525,10 +536,10 @@ "changeemail-password": "Vaše geslo za {{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}}:", "changeemail-submit": "Spremeni e-naslov", "changeemail-throttled": "Izvedli ste preveč poskusov prijave.\nProsimo, počakajte $1, preden poskusite znova.", + "changeemail-nochange": "Prosimo, vnesite drugačen nov e-poštni naslov.", "resettokens": "Ponastavitev žetonov", "resettokens-text": "Žetone lahko ponastavite, kar omogoča dostop do nekaterih zasebnih podatkov, povezanih z vašim računom.\n\nTo storite, če ste po nesreči žetone z nekom delili, ali če je bil vaš račun ogrožen.", "resettokens-no-tokens": "Ni nobenih žetonov za ponastavitev.", - "resettokens-legend": "Ponastavitev žetonov", "resettokens-tokens": "Žetoni:", "resettokens-token-label": "$1 (trenutna vrednost: $2)", "resettokens-watchlist-token": "Žeton spletnega vira (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|sprememb strani na vašem spisku nadzorov]]", @@ -560,8 +571,8 @@ "preview": "Predogled", "showpreview": "Prikaži predogled", "showdiff": "Prikaži spremembe", - "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršne koli vsebine.", - "anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršno koli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.", + "blankarticle": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran, ki jo ustvarjate, je prazna.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo stran ustvarili brez kakršnekoli vsebine.", + "anoneditwarning": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste prijavljeni. Vaš IP-naslov bo javno viden, če naredite kakršnokoli urejanje. Če se <strong>[$1 prijavite]</strong> ali <strong>[$2 ustvarite račun]</strong>, bodo vaša urejanja pripisana vašemu uporabniškemu imenu skupaj z drugimi prednostmi.", "anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.", "missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.", "selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »{{int:savearticle}}«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.", @@ -621,7 +632,8 @@ "editingold": "'''Opozorilo: Urejate staro redakcijo strani.'''\nČe jo boste shranili, bodo vse poznejše spremembe razveljavljene.", "yourdiff": "Primerjava", "copyrightwarning": "Vsi prispevki k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}} se obravnavajo kot objave pod pogoji $2 (za podrobnosti glej $1). Če niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje in prosto razširjanje vašega gradiva, ga ne prispevajte.<br />\nPoleg tega zagotavljate, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz javno dostopnega ali podobnega prostega vira.\n'''Ne dodajajte avtorsko zaščitenega dela brez dovoljenja!'''", - "copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo kateri koli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''", + "copyrightwarning2": "Vedite, da lahko drugi urejevalci urejajo, spremenijo ali odstranijo katerikoli prispevek k {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}.\nČe niste pripravljeni na neusmiljeno urejanje svojega gradiva, ga ne objavljajte tukaj.<br />\nPoleg tega jamčite, da ste prispevke napisali oziroma ustvarili sami ali pa prepisali iz vira v javni lasti ali podobnega prostega vira (za podrobnosti glej $1).\n'''Ne objavljajte avtorsko zaščitenega gradiva brez dovoljenja!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Modela vsebine strani ni mogoče spremeniti.", "longpageerror": "'''Napaka: Predloženo besedilo je dolgo $1 {{PLURAL:$1|kilobajt|kilobajta|kilobajte|kilobajtov}}, s čimer presega največjo dovoljeno dolžino $2 {{PLURAL:$2|kilobajta|kilobajtov|kilobajtov|kilobajtov}}.'''\nZato ga ni mogoče shraniti.", "readonlywarning": "<strong>Opozorilo: Zbirka podatkov je zaradi vzdrževanja začasno zaklenjena, kar pomeni, da sprememb trenutno ne morete shraniti.</strong>\nProsimo, prenesite besedilo v urejevalnik in ga dodajte pozneje.\n\nSistemski skrbnik, ki jo je zaklenil, je podal naslednjo razlago: $1", "protectedpagewarning": "'''Opozorilo: Stran je bila zaklenjena in jo lahko urejajo le uporabniki z administratorskimi pravicami.'''\nZadnji vnos v dnevnik je naveden spodaj:", @@ -666,6 +678,7 @@ "content-model-css": "CSS", "content-json-empty-object": "Prazen objekt", "content-json-empty-array": "Prazno polje", + "duplicate-args-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost.", "duplicate-args-category": "Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog", "duplicate-args-category-desc": "Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo dvojnike argumentov, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.", "expensive-parserfunction-warning": "'''Opozorilo:''' Ta stran vsebuje preveč klicev funkcije razčlenjevalnika kode.\n\nStran naj bi vsebovala manj kot $2 {{PLURAL:$2|klic|klica|klice|klicev}}, trenutno {{PLURAL:$1|je v uporabi $1 klic|sta v uporabi $1 klica|so v uporabi $1 klici|je v uporabi $1 klicev}}.", @@ -720,6 +733,7 @@ "history-feed-description": "Zgodovina navedene strani {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}", "history-feed-item-nocomment": "$1 ob $2", "history-feed-empty": "Zahtevana stran ne obstaja.\nMorda je bila izbrisana iz wikija ali pa jo je kdo preimenoval.\nProsimo, poskusite [[Special:Search|poiskati v wikiju]] ustrezajoče nove strani.", + "history-edit-tags": "Uredi oznake izbranih redakcij", "rev-deleted-comment": "(povzetek urejanja je odstranjen)", "rev-deleted-user": "(uporabniško ime je bilo odstranjeno)", "rev-deleted-event": "(podrobnosti dnevnika so odstranjene)", @@ -740,7 +754,7 @@ "rev-showdeleted": "prikaži", "revisiondelete": "Izbriši/obnovi redakcije", "revdelete-nooldid-title": "Napačna ciljna redakcija", - "revdelete-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne spremembe, navedena sprememba ne obstaja, ali pa poskušate skriti trenutno spremembo.", + "revdelete-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja ali pa poskušate skriti trenutno redakcijo.", "revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne obstaja.", "revdelete-show-file-confirm": "Ali ste prepričani da si želite ogledati izbrisano verzijo datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 ob $3?", "revdelete-show-file-submit": "Da", @@ -821,8 +835,8 @@ "showhideselectedversions": "Prikaži/skrij izbrane redakcije", "editundo": "razveljavi", "diff-empty": "(Ni razlike)", - "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika ni prikazana)", - "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} ni prikazana)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} istega uporabnika {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|1=Vmesna redakcija|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|1=drugega uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Ene redakcije|$2 redakcij}} razlike ($1) {{PLURAL:$2|nisem}} našel.\n\nPo navadi se to zgodi, ko sledite zastareli povezavi na razliko redakcij strani, ki jo je nekdo izbrisal.\nPodrobnosti lahko najdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} dnevniku brisanja].", "searchresults": "Izid iskanja", @@ -855,6 +869,7 @@ "search-category": "(kategorija $1)", "search-file-match": "(ujema se z vsebino datoteke)", "search-suggest": "Iščete morda: $1", + "search-rewritten": "Prikazujemo rezultate za $1. Namesto tega poiščite $2.", "search-interwiki-caption": "Sorodni projekti", "search-interwiki-default": "Rezultati s strani $1:", "search-interwiki-more": "(več)", @@ -880,7 +895,7 @@ "prefsnologintext2": "Za spreminjanje svojih nastavitev se morate prijaviti.", "prefs-skin": "Koža", "skin-preview": "Predogled", - "datedefault": "Kakor koli", + "datedefault": "Kakorkoli", "prefs-labs": "Funkcije laboratorija", "prefs-user-pages": "Uporabniške strani", "prefs-personal": "Podatki o uporabniku", @@ -908,7 +923,8 @@ "rows": "Vrstic:", "columns": "Stolpcev:", "searchresultshead": "Nastavitve poizvedovanja", - "stub-threshold": "Prag označevanja <a href=\"#\" class=\"stub\">škrbin</a> (v bajtih):", + "stub-threshold": "Prag označevanja škrbin ($1):", + "stub-threshold-sample-link": "primer", "stub-threshold-disabled": "Onemogočeno", "recentchangesdays": "Število dni, prikazanih v zadnjih spremembah:", "recentchangesdays-max": "Največ $1 {{PLURAL:$1|dan|dneva|dnevi|dni}}", @@ -956,7 +972,7 @@ "badsig": "Neveljaven surovi podpis; preverite oznake HTML.", "badsiglength": "Vaš podpis je preobsežen.\nNe sme biti daljši od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znakov}}.", "yourgender": "Kako vam je ljubše, da vas opišemo?", - "gender-unknown": "ne želim navesti", + "gender-unknown": "Ko boste omenjeni, bo programje uporabilo nevtralen spol, kjer je to mogoče", "gender-male": "On ureja wikistrani.", "gender-female": "Ona ureja wikistrani.", "prefs-help-gender": "Nastavitev ni obvezna.\nProgramje uporablja njeno vrednost za vaše naslavljanje in omenjanje v ustreznem slovničnem spolu.\nPodatek bo javno prikazan.", @@ -990,7 +1006,7 @@ "userrights-lookup-user": "Upravljanje z uporabniškimi skupinami", "userrights-user-editname": "Vpišite uporabniško ime:", "editusergroup": "Uredi uporabniške skupine", - "editinguser": "Urejanje pravic uporabnika '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Urejanje pravic {{GENDER:$1|uporabnika|uporabnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Urejanje uporabniških skupin", "saveusergroups": "Shrani spremembe", "userrights-groupsmember": "Član skupine:", @@ -1097,6 +1113,8 @@ "right-sendemail": "Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom", "right-passwordreset": "Ogled e-pošt ponastavitve gesel", "right-managechangetags": "Ustvarjanje in brisanje [[Special:Tags|oznak]] iz zbirke podatkov", + "right-applychangetags": "Uveljavitev [[Special:Tags|oznak]] skupaj s spremembami", + "right-changetags": "Dodajanje in odstranjevanje poljubnih [[Special:Tags|oznak]] na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih", "newuserlogpage": "Dnevnik registracij uporabnikov", "newuserlogpagetext": "Prikazan je dnevnik nedavnih registracij novih uporabnikov.", "rightslog": "Dnevnik uporabniških pravic", @@ -1144,6 +1162,8 @@ "action-editmyprivateinfo": "urejanje svojih zasebnih informacij", "action-editcontentmodel": "urejanje vsebinskega modela strani", "action-managechangetags": "ustvarjanje in brisanje oznak iz zbirke podatkov", + "action-applychangetags": "uveljavitev oznak skupaj z vašimi spremembami", + "action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}", "enhancedrc-history": "zgodovina", @@ -1188,8 +1208,8 @@ "newpageletter": "N", "boteditletter": "b", "number_of_watching_users_pageview": "[temo {{PLURAL:$1|spremlja|spremljata|spremljajo|spremlja|spremlja}} $1 {{PLURAL:$1|uporabnik|uporabnika|uporabniki|uporabnikov|uporabnikov}}]", - "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«)", - "rc_categories_any": "Katero koli", + "rc_categories": "Omejitev na kategorije (ločite jih z »|«):", + "rc_categories_any": "Katera koli od izbranih", "rc-change-size-new": "po spremembi: $1 {{PLURAL:$1|zlog|zloga|zlogi|zlogov}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ nov razdelek", "rc-enhanced-expand": "Pokaži podrobnosti", @@ -1269,6 +1289,19 @@ "uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno.", "php-uploaddisabledtext": "Nalaganje datotek je onemogočeno v PHP.\nProsimo preverite file_uploads nastavitev.", "uploadscripted": "Datoteka vsebuje HTML- ali skriptno kodo, ki bi jo lahko brskalnik razlagal napačno.", + "upload-scripted-pi-callback": "Ne moremo naložiti datoteke, ki vsebuje navodila za slogovno obdelavo XML.", + "uploaded-script-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli skriptni element »$1«.", + "uploaded-hostile-svg": "V slogovnem elementu naložene datoteke SVG smo našli nevaren CSS.", + "uploaded-event-handler-on-svg": "Določevanje atributov za dogodke <code>$1=\"$2\"</code> v datotekah SVG ni dovoljeno.", + "uploaded-href-attribute-svg": "Atributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> z nelokalnimi cilji (npr. http://, javascript: idr.) v datotekah SVG niso dovoljeni.", + "uploaded-href-unsafe-target-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli href z nevarnim ciljem <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-animate-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli oznako »animate«, ki lahko spreminja href z uporabo atributa »from« <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-event-handler-svg": "Določevanje atributov za dogodke je blokirano; v naloženi datoteki SVG smo našli <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", + "uploaded-setting-href-svg": "Uporaba oznake »set« za določevanje atributa »href« starševskega elementa je blokirano.", + "uploaded-wrong-setting-svg": "Uporaba oznake »set« za dodajanje oddaljenega/podatkovnega/skriptnega cilja kateremukoli atributu je blokirano. V naloženi datoteki SVG smo našli <code><set to=\"$1\"></code>.", + "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, ki nastavi atribut »handler« z oddaljenim/podatkovnim/skriptom ciljem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-remote-url-svg": "SVG, ki določi katerikoli slogovni atribut z oddaljenim URL-jem, je blokiran. V naloženi datoteki SVG smo našli <code>$1=\"$2\"</code>.", + "uploaded-image-filter-svg": "V naloženi datoteki SVG smo našli slikovni filter z URL-jem: <code><$1 $2=\"$3\"></code>.", "uploadscriptednamespace": "Datoteka SVG vsebuje nedovoljen imenski prostor »$1«", "uploadinvalidxml": "XML v naloženi datoteki ne moremo razčleniti.", "uploadvirus": "Datoteka vsebuje virus!\nPodrobnosti: $1", @@ -1299,6 +1332,19 @@ "upload-too-many-redirects": "URL vsebuje preveč preusmeritev", "upload-http-error": "Prišlo je do napake HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "Nalaganje kopij s te domene ni možno.", + "upload-dialog-title": "Naloži datoteko", + "upload-dialog-error": "Prišlo je do napake", + "upload-dialog-warning": "Pojavilo se je opozorilo", + "upload-dialog-button-cancel": "Prekliči", + "upload-dialog-button-done": "Končano", + "upload-dialog-button-save": "Shrani", + "upload-dialog-button-upload": "Naloži", + "upload-dialog-label-select-file": "Izberi datoteko", + "upload-dialog-label-infoform-title": "Podrobnosti", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Ime", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Opis", + "upload-dialog-label-usage-title": "Uporaba", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Ime datoteke", "backend-fail-stream": "Ne morem pretakati datoteke $1.", "backend-fail-backup": "Ne morem varnostno kopirati datoteke $1.", "backend-fail-notexists": "Datoteka $1 ne obstaja.", @@ -1379,6 +1425,7 @@ "listfiles-delete": "izbriši", "listfiles-summary": "Ta posebna stran prikazuje vse naložene datoteke.", "listfiles_search_for": "Išči po imenu datoteke:", + "listfiles-userdoesnotexist": "Uporabniški račun »$1« ni registriran.", "imgfile": "dat.", "listfiles": "Seznam datotek", "listfiles_thumb": "Sličica", @@ -1469,6 +1516,7 @@ "randomincategory-nopages": "V kategoriji [[:Category:$1]] ni nobene strani.", "randomincategory-category": "Kategorija:", "randomincategory-legend": "Naključna stran v kategoriji", + "randomincategory-submit": "Pojdi", "randomredirect": "Naključna preusmeritev", "randomredirect-nopages": "V imenskem prostoru »$1« ni preusmeritev.", "statistics": "Statistika", @@ -1513,7 +1561,6 @@ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|element|elementa|elementi|elementov|elementov}}", "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elementa|elementi|elementov}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}", - "nimagelinks": "Uporabljeno na $1 {{PLURAL:$1|strani|straneh}}", "ntransclusions": "uporabljeno na $1 {{PLURAL:$1|strani|straneh}}", "specialpage-empty": "Za to poročilo ni rezultatov.", @@ -1527,7 +1574,7 @@ "unusedimages": "Osirotele datoteke", "wantedcategories": "Želene kategorije", "wantedpages": "Želene strani", - "wantedpages-summary": "Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, izključujoč preusmeritve. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}]].", + "wantedpages-summary": "Seznam neobstoječih strani z največ povezavami, ki kažejo na njih, izključujoč preusmeritve. Za seznam neobstoječih strani, ki so ciljne strani preusmeritev, glejte [[{{#special:BrokenRedirects}}|seznam pretrganih preusmeritev]].", "wantedpages-badtitle": "Neveljaven naslov v končnem nizu: $1", "wantedfiles": "Želene datoteke", "wantedfiletext-cat": "Naslednje datoteke so uporabljene, vendar ne obstajajo. Navedene so morda tudi datoteke iz zunanjih hramb, čeprav obstajajo. Vsi takšni lažni pozitivi bodo <del>prečrtani</del>. Poleg tega so strani, ki vključujejo neobstoječe datoteke, navedene na [[:$1]].", @@ -1575,7 +1622,7 @@ "newpages": "Nove strani", "newpages-username": "Uporabniško ime:", "ancientpages": "Najdlje nespremenjeni članki", - "move": "Prestavi", + "move": "Preimenuj", "movethispage": "Prestavi stran", "unusedimagestext": "Spodnje datoteke obstajajo, vendar niso vključene v nobeno stran.\nProsimo, upoštevajte, da se lahko druge spletne strani povezujejo na datoteko z neposrednim URL in je zato morda še vedno navedena tukaj, čeprav se aktivno uporablja.", "unusedcategoriestext": "Naslednje strani kategorij obstajajo, vendar jih ne uporablja noben članek ali druga kategorija.", @@ -1595,13 +1642,14 @@ "booksources-text": "Sledi seznam povezav do drugi spletnih strani, ki prodajajo nove in rabljene knjige, in imajo morda nadaljnje informacije o knjigah, ki jih iščete:", "booksources-invalid-isbn": "Za dani ISBN se ne zdi, da je veljaven; preverite za morebitne napake pri kopiranju iz prvotnega vira.", "specialloguserlabel": "Izvajalec:", - "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali uporabnik):", + "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ali {{ns:user}}:uporabniškoime za uporabnika):", "log": "Dnevniki", "all-logs-page": "Vsi javni dnevniki", "alllogstext": "Združeno so prikazani dnevniki sprememb uporabniških pravic, preimenovanj uporabnikov, nalaganja predstavnostnih datotek, prestavljanja in zaščite strani, brisanja, registracij uporabnikov, sprememb položaja botov ter blokiranja in deblokiranja uporabnikov na strani {{SITENAME}}. Pogled lahko zožite z izbiro dnevnika, uporabniškega imena ali strani. Vedite, da polje »Uporabnik« razlikuje med malimi in velikimi črkami.", "logempty": "O tej strani ni v dnevniku ničesar.", "log-title-wildcard": "Iskanje po naslovih, začenši s tem besedilom", "showhideselectedlogentries": "Pokaži/skrij izbrane dnevniške vnose", + "log-edit-tags": "Urejanje oznak izbranih dnevniških vnosov", "allpages": "Vse strani", "nextpage": "Naslednja stran ($1)", "prevpage": "Prejšnja stran ($1)", @@ -1629,7 +1677,7 @@ "linksearch-pat": "Iskalni vzorec:", "linksearch-ns": "Imenski prostor:", "linksearch-ok": "Išči", - "linksearch-text": "Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.\nZahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />\n{{PLURAL:$2|Podprt protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: <code>$1</code> (če protokol ni določen, se privzame http://).", + "linksearch-text": "Uporabljate lahko nadomestne znake, kot je »*.wikipedia.org«.\nZahtevana je vsaj najvišja domena, na primer »*.org«.<br />\n{{PLURAL:$2|Podprt protokol|Podprta protokola|Podprti protokoli}}: $1 (če protokol ni določen, se privzame http://).", "linksearch-line": "$1 povezano iz $2", "linksearch-error": "Jokerji se lahko pojavijo le na začetku gostiteljskega imena.", "listusersfrom": "Prikaži uporabnike začenši z:", @@ -1637,7 +1685,7 @@ "listusers-noresult": "Ni najdenih uporabnikov.", "listusers-blocked": "(blokiran)", "activeusers": "Seznam aktivnih uporabnikov", - "activeusers-intro": "Seznam uporabnikov, ki so bili kakor koli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.", + "activeusers-intro": "Seznam uporabnikov, ki so bili kakorkoli aktivni v {{PLURAL:$1|zadnjem $1 dnevu|zadnjih $1 dneh}}.", "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|dejanje|dejanji|dejanja|dejanj}} v {{PLURAL:$3|preteklem dnevu|preteklih $3 dneh}}", "activeusers-from": "Prikaži uporabnike začenši z:", "activeusers-hidebots": "Skrij bote", @@ -1680,7 +1728,6 @@ "emailuser": "Pošlji uporabniku e-pismo", "emailuser-title-target": "Pošlji {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} e-pošto", "emailuser-title-notarget": "Pošlji uporabniku e-pismo", - "emailpage": "Pošlji uporabniku e-pismo", "emailpagetext": "S spodnjim obrazcem lahko {{GENDER:$1|uporabniku|uporabnici}} pošljete e-poštno sporočilo.\nE-poštni naslov, ki ste ga vpisali v [[Special:Preferences|uporabniških nastavitvah]], bo v e-sporočilu naveden kot naslov »Od:«, tako da bo {{GENDER:$1|prejemnik lahko odgovoril|prejemnica lahko odgovorila}} neposredno vam.", "defemailsubject": "Elektronska pošta {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}} od uporabnika »$1«", "usermaildisabled": "Uporabniška e-pošta je onemogočena", @@ -1702,7 +1749,7 @@ "emailccsubject": "Kopija tvojega sporočila iz $1: $2", "emailsent": "E-pismo je poslano!", "emailsenttext": "E-pismo je poslano.", - "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslano od $1 uporabniku $2 preko funkcije »{{int:emailpage}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.", + "emailuserfooter": "To e-poštno sporočilo je bilo poslal(-a) $1 uporabniku $2 s funkcijo »{{int:emailuser}}« na {{GRAMMAR:dative|{{SITENAME}}}}.", "usermessage-summary": "Pusti sistemsko sporočilo.", "usermessage-editor": "Sistemski sporočevalec", "watchlist": "Spisek nadzorov", @@ -1712,10 +1759,10 @@ "watchlistanontext": "Za pregled ali urejanje vsebine vašega spiska nadzorov se morate prijaviti.", "watchnologin": "Niste prijavljeni", "addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov", - "addedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].\nTam bodo navedene prihodnje spremembe te strani in pripadajoče pogovorne strani.", + "addedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].", "addedwatchtext-short": "Stran »$1« smo dodali na vaš spisek nadzorov.", "removewatch": "Odstrani s spiska nadzorov", - "removedwatchtext": "Stran »[[:$1]]« smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].", + "removedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].", "removedwatchtext-short": "Stran »$1« smo odstranili z vašega spiska nadzorov.", "watch": "Opazuj", "watchthispage": "Opazuj stran", @@ -1723,7 +1770,7 @@ "unwatchthispage": "Prenehaj opazovati stran", "notanarticle": "Ni članek", "notvisiblerev": "Redakcija je bila izbrisana", - "watchlist-details": "Na vašem spisku nadzorov je $1 {{PLURAL:$1|stran|strani|strani}}; pogovorne strani niso štete posebej.", + "watchlist-details": "Na vašem spisku nadzorov {{PLURAL:$1|je $1 stran|sta $1 strani|so $1 strani|je $1 strani}}; pogovorne strani niso štete posebej.", "wlheader-enotif": "Obveščanje po elektronski pošti je omogočeno.", "wlheader-showupdated": "Strani, spremenjene od vašega zadnjega ogleda, so prikazane '''krepko'''.", "wlnote": "{{PLURAL:$1|Navedena je zadnja|Navedeni sta zadnji|Navedene so zadnje|Navedenih je zadnjih}} <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb}} v {{PLURAL:$2|zadnji <strong>$2</strong> uri|zadnjih <strong>$2</strong> urah}}, od $3, $4.", @@ -1788,6 +1835,20 @@ "rollback-success": "Razveljavljene spremembe uporabnika $1;\nvrnjeno na urejanje uporabnika $2.", "sessionfailure-title": "Neuspeh seje", "sessionfailure": "Vaša prijava ni uspela; da bi preprečili ugrabitev seje, je bilo dejanje preklicano. Prosimo, izberite »Nazaj« in ponovno naložite stran, s katere prihajate, nato poskusite znova.", + "changecontentmodel": "Spremeni model vsebine strani", + "changecontentmodel-legend": "Spremeni model vsebine", + "changecontentmodel-title-label": "Naslov strani", + "changecontentmodel-model-label": "Novi model vsebine", + "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:", + "changecontentmodel-success-title": "Spremenili smo model vsebine", + "changecontentmodel-success-text": "Spremenili smo vrsto vsebine [[:$1]].", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Vsebine na [[:$1]] ni mogoče pretvoriti v vrsto $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Model vsebine $1 ne podpira neposrednega urejanja", + "log-name-contentmodel": "Dnevnik sprememb modela vsebine", + "log-description-contentmodel": "Dogodki, povezani z modeli vsebin strani", + "logentry-contentmodel-change": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} model vsebine strani $3 z »$4« na »$5«", + "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrni", + "logentry-contentmodel-change-revert": "vrni", "protectlogpage": "Dnevnik zaščit strani", "protectlogtext": "Prikazan je seznam sprememb zaščit strani.\nOglejte si [[Special:ProtectedPages|seznam zaščitenih strani]] za seznam trenutno zaščitenih strani.", "protectedarticle": "je zaščitil(-a) stran »[[$1]]«", @@ -1842,7 +1903,7 @@ "restriction-upload": "Naloži", "restriction-level-sysop": "popolna zaščita", "restriction-level-autoconfirmed": "delno zaščiteno", - "restriction-level-all": "katera koli raven", + "restriction-level-all": "katerakoli raven", "undelete": "Ogled izbrisanih strani", "undeletepage": "Prikaži izbrisane strani in jih obnovi", "undeletepagetitle": "'''Slednje zajema izbrisane redakcije [[:$1|$1]].'''", @@ -1850,7 +1911,7 @@ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Naslednja stran je bila izbrisana, vendar je še vedno v arhivu in jo lahko obnovite.|Naslednji $1 strani sta bili izbrisani, vendar sta še vedno v arhivu in ju lahko obnovite.|Naslednje $1 strani so bile izbrisane, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.|Naslednjih $1 strani je bilo izbrisanih, vendar so še vedno v arhivu in jih lahko obnovite.}}\nArhiv je treba občasno počistiti.", "undelete-fieldset-title": "Obnovi redakcije", "undeleteextrahelp": "Da bi obnovili celotno stran z vso njeno zgodovino, pustite vsa potrditvena polja prazna in kliknite '''''Obnovi'''''.\nČe želite obnoviti le določene redakcije strani, pred klikom gumba '''''Obnovi''''' označite ustrezna potrditvena polja.", - "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Arhivirana je|Arhivirani sta|Arhivirane so|Arhiviranih je|Arhiviranih ni}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}", + "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Izbrisana je|Izbrisani sta|Izbrisane so|Izbrisanih je}} $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}}", "undeletehistory": "Če obnovite stran, bodo v zgodovino obnovljene vse redakcije.\nČe je bila po brisanju ustvarjena nova stran z enakim imenom, bodo obnovljene redakcije prikazane v prejšnji zgodovini.", "undeleterevdel": "Obnovitev ne bo izvedena, če vodi v delni izbris redakcije vrhnje strani ali datoteke.\nV takem primeru morate odznačiti ali prikazati najnovejšo izbrisano redakcijo.", "undeletehistorynoadmin": "Stran je bila izbrisana.\nRazlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku.\nDejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.", @@ -2053,12 +2114,12 @@ "lockfilenotwritable": "Datoteka zaklepanja zbirke podatkov ni zapisljiva.\nZa zaklepanje in odklepanje zbirke podatkov mora biti ta datoteka zapisljiva s strani spletnega strežnika.", "databasenotlocked": "Zbirka podatkov ni zaklenjena.", "lockedbyandtime": "($1 dne $2 ob $3)", - "move-page": "Prestavi $1", + "move-page": "Preimenuj $1", "move-page-legend": "Prestavitev strani", "movepagetext": "Z naslednjim obrazcem lahko stran preimenujete in hkrati prestavite tudi vso njeno zgodovino.\nDosedanja stran se bo spremenila v preusmeritev na prihodnje mesto.\nSamodejno lahko posodobite preusmeritve, ki kažejo na dosedanji naslov.\nČe se za to ne odločite, ne pozabite preveriti vseh [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nOdgovorni ste, da bodo povezave še naprej kazale na prava mesta.\n\nKjer stran z izbranim novim imenom že obstaja, dejanje '''ne''' bo izvedeno, razen če je sedanja stran preusmeritev in brez zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko, če se zmotite, strani vrnete prvotno ime, ne morete pa prepisati že obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nPrestavitev strani je lahko za priljubljeno stran velika in nepričakovana sprememba, zato pred izbiro ukaza dobro premislite.", "movepagetext-noredirectfixer": "Z uporabo spodnjega obrazca lahko preimenujete stran tako, da prestavite vso njeno zgodovino na novo ime.\nStar naslov bo postal preusmeritvena stran na nov naslov.\nNe pozabite preveriti [[Special:DoubleRedirects|dvojnih]] ali [[Special:BrokenRedirects|pretrganih preusmeritev]].\nVi ste odgovorni, da vse povezave še naprej kažejo tja, kamor naj bi.\n\nUpoštevajte, da stran '''ne''' bo prestavljena, če že obstaja stran z novim naslovom, razen če je prazna ali preusmeritev brez pretekle zgodovine urejanj.\nTo pomeni, da lahko stran preimenujete nazaj, če ste naredili napako, vendar ne morete prepisati obstoječe strani.\n\n'''Opozorilo!'''\nTo je lahko velika in nepričakovana sprememba za priljubljeno stran;\nprosimo, pred nadaljevanjem se prepričajte, da razumete posledice tega dejanja.", "movepagetalktext": "Če obstaja, bo samodejno prestavljena tudi pripadajoča pogovorna stran, '''razen kadar'''\n*pod novim imenom že obstaja neprazna pogovorna stran ali\n*ste odkljukali spodnji okvirček.\n\nČe je tako, boste morali pogovorno stran, če želite, prestaviti ali povezati ročno.", - "movearticle": "Prestavi stran:", + "movearticle": "Preimenuj stran:", "moveuserpage-warning": "'''Opozorilo:''' Premikate uporabniško stran. To pomeni, da bo premaknjena samo stran in uporabnik ''ne'' bo preimenovan.", "movecategorypage-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> Prestavili boste stran kategorije. Pomnite, da boste prestavili samo stran; vse strani v stari kategoriji <em>ne</em> bomo prekategorizirali v novo kategorijo.", "movenologintext": "Za prestavljanje strani morate biti registrirani in [[Special:UserLogin|prijavljeni]].", @@ -2164,8 +2225,9 @@ "import-interwiki-history": "Kopiraj vse dosedanje redakcije te strani", "import-interwiki-templates": "Vključi vse predloge", "import-interwiki-submit": "Uvozi", - "import-interwiki-namespace": "Prenesi strani v imenski prostor:", - "import-interwiki-rootpage": "Ciljna korenska stran (neobvezno):", + "import-mapping-default": "Uvoz na privzete lokacije", + "import-mapping-namespace": "Uvozi v imenski prostor:", + "import-mapping-subpage": "Uvozi kot podstrani naslednje strani:", "import-upload-filename": "Ime datoteke:", "import-comment": "Komentar:", "importtext": "Prosimo, izvozite datoteko z izvornega wikija s pomočjo [[Special:Export|orodja za izvoz]].\nShranite jo na vaš računalnik in naložite tukaj.", @@ -2222,7 +2284,7 @@ "tooltip-pt-logout": "Odjavite se", "tooltip-pt-createaccount": "Predlagamo vam, da ustvarite račun in se prijavite, vendar pa to ni obvezno.", "tooltip-ca-talk": "Pogovor o strani", - "tooltip-ca-edit": "Stran lahko uredite. Preden jo shranite, uporabite gumb za predogled.", + "tooltip-ca-edit": "Uredi stran", "tooltip-ca-addsection": "Začnite novo razpravo", "tooltip-ca-viewsource": "Stran je zaščitena, ogledate si lahko njeno izvorno kodo", "tooltip-ca-history": "Prejšnje redakcije strani", @@ -2230,7 +2292,7 @@ "tooltip-ca-unprotect": "Spremenite zaščito strani", "tooltip-ca-delete": "Brišite stran", "tooltip-ca-undelete": "Obnovite pred izbrisom napravljena urejanja strani.", - "tooltip-ca-move": "Preimenujte stran", + "tooltip-ca-move": "Preimenuj stran", "tooltip-ca-watch": "Dodajte stran na spisek nadzorov", "tooltip-ca-unwatch": "Odstranite stran s spiska nadzorov", "tooltip-search": "Preiščite wiki", @@ -2258,7 +2320,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Prikaže članek", "tooltip-ca-nstab-user": "Prikaže uporabniško stran", "tooltip-ca-nstab-media": "Prikaže stran s predstavnostno vsebino", - "tooltip-ca-nstab-special": "Te posebne strani ne morete urejati", + "tooltip-ca-nstab-special": "To je posebna stran in je ni mogoče urejati", "tooltip-ca-nstab-project": "Prikaže stran projekta", "tooltip-ca-nstab-image": "Prikaže stran s sliko ali drugo datoteko", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Prikaže sistemsko sporočilo", @@ -2297,7 +2359,7 @@ "spam_reverting": "Vračanje na zadnjo redakcijo brez povezav na $1", "spam_blanking": "Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, izpraznjujem", "spam_deleting": "Vse redakcije so vsebovale povezave na $1, brišem", - "simpleantispam-label": "Preverjanje proti smetju.\n'''NE''' izpolnite tega!", + "simpleantispam-label": "Preverjanje proti smetju.\n<strong>Ne</strong> izpolnite tega!", "pageinfo-title": "Informacije o »$1«", "pageinfo-not-current": "Oprostite, vendar ne moremo nuditi podatkov starejših redakcij.", "pageinfo-header-basic": "Osnovni podatki", @@ -2314,7 +2376,9 @@ "pageinfo-robot-index": "Dovoljeno", "pageinfo-robot-noindex": "Nedovoljeno", "pageinfo-watchers": "Število spremljevalcev strani", + "pageinfo-visiting-watchers": "Število sledilcev strani, ki so si ogledali zadnja urejanja", "pageinfo-few-watchers": "Manj kot $1 {{PLURAL:$1|spremljevalec|spremljevalca|spremljevalci|spremljevalcev}}", + "pageinfo-few-visiting-watchers": "Lahko obstaja uporabnik, ki si ogleduje zadnja urejanja", "pageinfo-redirects-name": "Število preusmeritev na stran", "pageinfo-subpages-name": "Podstrani strani", "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmeritev|preusmeritvi|preusmeritve|preusmeritev}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmeritev|nepreusmeritvi|nepreusmeritve|nepreusmeritev}})", @@ -2339,6 +2403,7 @@ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Da", "pageinfo-protect-cascading-from": "Zaščite se dedujejo od", "pageinfo-category-info": "Informacije o kategoriji", + "pageinfo-category-total": "Skupno število članov", "pageinfo-category-pages": "Število strani", "pageinfo-category-subcats": "Število podkategorij", "pageinfo-category-files": "Število datotek", @@ -2356,6 +2421,7 @@ "patrol-log-page": "Dnevnik patrulje", "patrol-log-header": "To je dnevnik nadzorovanih redakcij.", "log-show-hide-patrol": "$1 dnevnik nadzora", + "log-show-hide-tag": "$1 dnevnik oznak", "deletedrevision": "Prejšnja redakcija $1 je izbrisana", "filedeleteerror-short": "Napaka pri brisanju datoteke: $1", "filedeleteerror-long": "Pri brisanju datoteke so se pojavile napake:\n\n$1", @@ -2777,7 +2843,7 @@ "confirmemail_pending": "Potrditveno geslo vam je že bilo poslano; če ste pred kratkim ustvarili svoj račun, boste na njega morali počakati nekaj minut da prispe, preden boste poskušali zahtevali novo geslo.", "confirmemail_send": "Pošlji mi potrditveno sporočilo", "confirmemail_sent": "Potrditveno e-sporočilo je bilo poslano.", - "confirmemail_oncreate": "Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katere koli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.", + "confirmemail_oncreate": "Potrditveno geslo je bilo poslano na vaš e-poštni naslov.\nTo geslo ni potrebno za vpis, vendar ga boste morali vnesti pred omogočanjem katerekoli funkcije temelječe na e-pošti na wikiju.", "confirmemail_sendfailed": "Potrditvenega sporočila ni bilo mogoče poslati.\nProsimo, preverite, če niste naslova vnesli napačno.\n\nPosrednik e-pošte je vrnil: $1", "confirmemail_invalid": "Potrditveno geslo je neveljavno. Morda je poteklo.", "confirmemail_needlogin": "Za potrditev svojega e-poštnega naslova se morate $1.", @@ -2892,7 +2958,7 @@ "version-poweredby-others": "drugi", "version-poweredby-translators": "Prevajalci translatewiki.net", "version-credits-summary": "Radi bi priznali prispevek naslednjih oseb k [[Special:Version|MediaWiki]].", - "version-license-info": "MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katere koli poznejše različice.\n\nMediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.\n\nSkupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; če je niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ali jo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].", + "version-license-info": "MediaWiki je prosto programje; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavila Free Software Foundation; bodisi License različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.\n\nMediaWiki je razširjan v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEGA KOLI ZAGOTOVILA; tudi brez posrednega jamstva PRODAJNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti.\n\nSkupaj s programom bi morali bi prejeti [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopijo GNU General Public License]; če je niste, pišite Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ali jo [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html preberite na spletu].", "version-software": "Nameščena programska oprema", "version-software-product": "Izdelek", "version-software-version": "Različica", @@ -2904,6 +2970,9 @@ "version-libraries": "Nameščene knjižnice", "version-libraries-library": "Knjižnica", "version-libraries-version": "Različica", + "version-libraries-license": "Dovoljenje", + "version-libraries-description": "Opis", + "version-libraries-authors": "Avtorji", "redirect": "Preusmeri po datoteki, uporabniku, strani ali ID-ju redakcije", "redirect-legend": "Preusmeritev na datoteko ali stran", "redirect-summary": "Posebna stran preusmeri na datoteko (če podate ime datoteke), stran (če podate ID redakcije ali ID strani) ali uporabniško stran (če podate številski ID uporabnika). Uporaba: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] ali [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].", @@ -3000,6 +3069,36 @@ "tags-deactivate-reason": "Razlog:", "tags-deactivate-not-allowed": "Oznake »$1« ni možno dezaktivirati.", "tags-deactivate-submit": "Dezaktiviraj", + "tags-apply-no-permission": "Nimate dovoljenja za uveljavljanje sprememb oznak skupaj z vašimi spremembami.", + "tags-apply-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče uveljaviti ročno.", + "tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče ročno uveljaviti: $1", + "tags-update-no-permission": "Nimate dovoljenja za dodajanje ali odstranjevanje oznak na posameznih redakcijah ali dnevniških vnosih.", + "tags-update-add-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče dodati ročno.", + "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče dodati ročno: $1", + "tags-update-remove-not-allowed-one": "Oznake »$1« ni mogoče odstraniti.", + "tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Naslednje oznake|Naslednji oznaki|Naslednjih oznak}} ni mogoče odstraniti ročno: $1", + "tags-edit-title": "Urejanje oznak", + "tags-edit-manage-link": "Upravljanje oznak", + "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Izbrana redakcija|Izbrani redakciji|Izbrane redakcije}} [[:$2]]:", + "tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Izbran dnevniški vnos|Izbrana dnevniška vnosa|Izbrani dnevniški vnosi}}:", + "tags-edit-revision-legend": "Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|redakcije|obeh $1 redakcij|vseh $1 redakcij}}", + "tags-edit-logentry-legend": "Dodaj ali odstrani oznake {{PLURAL:$1|dnevniškega vnosa|obeh $1 dnevniških vnosov|vseh $1 dnevniških vnosov}}", + "tags-edit-existing-tags": "Obstoječe oznake:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Nobena''", + "tags-edit-new-tags": "Nove oznake:", + "tags-edit-add": "Dodaj oznake:", + "tags-edit-remove": "Odstrani oznake:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(odstrani vse oznake)", + "tags-edit-chosen-placeholder": "Izberite nekaj oznak", + "tags-edit-chosen-no-results": "Nismo našli ujemajočih oznak", + "tags-edit-reason": "Razlog:", + "tags-edit-revision-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|redakciji|$1 redakcijah}}", + "tags-edit-logentry-submit": "Uveljavi spremembe na {{PLURAL:$1|dnevniškem vnosu|$1 dnevniških vnosih}}", + "tags-edit-success": "Spremembe smo uspešno uveljavili.", + "tags-edit-failure": "Sprememb nismo mogli uveljaviti:\n$1", + "tags-edit-nooldid-title": "Neveljavna ciljna redakcija", + "tags-edit-nooldid-text": "Bodisi niste navedli ciljne redakcije, na kateri želite izvesti dejanje, bodisi navedena redakcija ne obstaja.", + "tags-edit-none-selected": "Prosimo, izberite vsaj eno oznako, ki jo želite dodati ali odstraniti.", "comparepages": "Primerjaj strani", "compare-page1": "Stran 1", "compare-page2": "Stran 2", @@ -3032,6 +3131,11 @@ "htmlform-cloner-create": "Dodaj več", "htmlform-cloner-delete": "Odstrani", "htmlform-cloner-required": "Zahtevana je vsaj ena vrednost.", + "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ni v imenskem prostoru »{{ns:$2}}«.", + "htmlform-title-not-creatable": "»$1« je naslov strani, ki ga ni mogoče ustvariti", + "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]] ne obstaja.", + "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ne obstaja.", + "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ni veljavno uporabniško ime.", "sqlite-has-fts": "$1 s podporo iskanju polnih besedil", "sqlite-no-fts": "$1 brez podpore iskanju polnih besedil", "logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} stran $3", @@ -3072,6 +3176,7 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 je {{GENDER:$2|ustvaril|ustvarila|ustvaril(-a)}} uporabniški račun $3; geslo je bilo poslano po e-pošti", "logentry-newusers-autocreate": "Račun $1 je bil samodejno {{GENDER:$2|ustvarjen}}", + "logentry-protect-move_prot": "$1 je {{GENDER:$2|prestavil|prestavila|prestavil(-a)}} nastavitve zaščite s strani $4 na $3", "logentry-rights-rights": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3 z $4 na $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} uporabniške pravice uporabnika $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 je {{GENDER:$2|bil samodejno povišan|bila samodejno povišana|bil(-a) samodejno povišan(-a)}} z $4 na $5", @@ -3084,6 +3189,14 @@ "logentry-managetags-delete": "$1 je {{GENDER:$2|izbrisal|izbrisala|izbrisal(-a)}} oznako »$4« (odstranjena iz $5 {{PLURAL:$5|redakcije ali dnevniškega vnosa|redakcij in/ali dnevniških vnosov}})", "logentry-managetags-activate": "$1 je {{GENDER:$2|aktiviral|aktivirala|aktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote", "logentry-managetags-deactivate": "$1 je {{GENDER:$2|dezaktiviral|dezaktivirala|dezaktiviral(-a)}} oznako »$4« za uporabnike in bote", + "log-name-tag": "Dnevnik oznak", + "log-description-tag": "Stran prikazuje, kdaj so uporabniki dodali ali odstranili [[Special:Tags|oznake]] od posameznih redakcij ali dnevniških vnosov. Dnevnik ne navaja dejanj označevanja, ki so del urejanj, izbrisov ali podobnih dejanj.", + "logentry-tag-update-add-revision": "$1 je {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal(-a)}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6 redakciji $4 strani $3", + "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|dodal|dodala|dodal(-a)}} {{PLURAL:$7|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $6 dnevniškemu vnosu $5 strani $3", + "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8 redakciji $4 strani $3", + "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|odstranil|odstranila|odstranil(-a)}} {{PLURAL:$9|1=oznako|2=oznaki|oznake}} $8 dnevniškemu vnosu $5 strani $3", + "logentry-tag-update-revision": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake redakcije $4 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)", + "logentry-tag-update-logentry": "$1 je {{GENDER:$2|posodobil|posodobila|posodobil(-a)}} oznake dnevniškega vnosa $5 strani $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|odstranjeno}} $8)", "rightsnone": "(nobeno)", "revdelete-summary": "povzetek urejanja", "feedback-adding": "Dodajanje povratne informacije na stran ...", @@ -3100,6 +3213,7 @@ "feedback-error1": "Napaka: Neznan rezultat iz API", "feedback-error2": "Napaka: Urejanje je spodletelo", "feedback-error3": "Napaka: Ni odgovora od API", + "feedback-error4": "Napaka: Ni mogoče narediti objave na navedeni naslov povratnih informacij", "feedback-message": "Sporočilo:", "feedback-subject": "Zadeva:", "feedback-submit": "Pošlji", @@ -3206,8 +3320,8 @@ "log-name-pagelang": "Dnevnik spreminjanja jezika", "log-description-pagelang": "Dnevnik sprememb jezika strani.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 je {{GENDER:$2|spremenil|spremenila|spremenil(-a)}} jezik strani $3 z jezika $4 na jezik $5.", - "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje kože, navedene spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite naslednje vrstice, da omogočite trenutno nameščene kože:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.", - "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* Klonirajte enega od repozitorijev <code>mediawiki/skins/*</code> z git v mapo <code>skins/</code> vaše namestitve MediaWiki.\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.", + "default-skin-not-found": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nKot kaže, vaša namestitev vsebuje {{PLURAL:$4|kožo, navedeno|2=koži, navedeni|3=kože, navedene|4=kože, navedene|kož, navedenih}} spodaj. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako {{PLURAL:$4|jo omogočiti in nastaviti kot privzeto|ju omogočiti in nastaviti kot privzeti|jih omogočiti in nastaviti kot privzete}}.\n\n$2\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code>skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar posodobili:\n: MediaWiki 1.24 in novejši nameščenih kož več ne omogočijo samodejno (oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Priročnik: Samodejno odkrivanje kož]). V <code>LocalSettings.php</code> lahko prilepite {{PLURAL:$5|naslednjo vrstico|naslednji vrstici|naslednje vrstice}}, da omogočite {{PLURAL:$4|nameščeno kožo|2=nameščeni koži|3=nameščene kože|4=nameščene kože|nameščenih kož}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Če ste pravkar spremenili <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ponovno preverite imena kož, če ste se morda zatipkali.", + "default-skin-not-found-no-skins": "Ups! Privzeta koža vašega wikija, določena v <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> kot <code>$1</code>, ni na voljo.\n\nNimate nameščenih kož.\n\n; Če ste MediaWiki pravkar namestili ali posodobili:\n: Verjetno ste ga namestili z git ali neposredno iz izvorne kode na kakšen drug način. To je pričakovano. MediaWiki 1.24 in novejši nimajo vključene nobene kože v glavnem repozitoriju. Poskusite namestiti nekaj kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins imenika kož mediawiki.org] tako:\n:* Prenesite [https://www.mediawiki.org/wiki/Download namestitveni program tarball], ki vsebuje nekaj kož in razširitev. Iz njega lahko kopirate in prilepite mapo <code dir=\"ltr\">skins/</code>.\n:* Prenesite tarballe posamezne kož z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Uporaba Gita za prenos kož].\n: Če ste razvijalec MediaWiki, to ne sme poseči v vaš repozitorij git. Oglejte si [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Priročnik: Konfiguracija kož] za več informacij, kako jih omogočiti in nastaviti kot privzete.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (omogočeno)", "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''onemogočeno''')", "mediastatistics": "Statistika predstavnosti", @@ -3259,5 +3373,10 @@ "special-characters-group-khmer": "Kmerski", "special-characters-title-endash": "navaden pomišljaj", "special-characters-title-emdash": "dolgi pomišljaj", - "special-characters-title-minus": "znak za minus" + "special-characters-title-minus": "znak za minus", + "mw-widgets-dateinput-no-date": "Datum ni izbran", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "LLLL-MM-DD", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1" } |