diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/sq.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/sq.json | 268 |
1 files changed, 176 insertions, 92 deletions
diff --git a/languages/i18n/sq.json b/languages/i18n/sq.json index 85b68923..cb5de48c 100644 --- a/languages/i18n/sq.json +++ b/languages/i18n/sq.json @@ -27,11 +27,14 @@ "아라", "Gertakapllani", "OrvenBregu", - "Macofe" + "Macofe", + "Liridon", + "Ammartivari", + "Kosovastar" ] }, - "tog-underline": "Nënvizo lidhjet:", - "tog-hideminor": "Fshih redaktimet e vogla në ndryshimet e fundit", + "tog-underline": "Nënvizizimi i lidhjes:", + "tog-hideminor": "Fsheh redaktimet e vogla nga ndryshimet e fundit", "tog-hidepatrolled": "Fshih redaktimet e vrojtuara në ndryshimet e fundit", "tog-newpageshidepatrolled": "Fshih faqet e vrojtuara nga lista e faqeve të reja", "tog-extendwatchlist": "Zgjero listën e faqeve të vëzhguara që t'i tregojë të gjitha ndryshimet, jo vetëm më të fundit.", @@ -44,6 +47,7 @@ "tog-watchdefault": "Shto faqet dhe skedat e redaktuara prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje", "tog-watchmoves": "Shto faqet dhe skedat e zhvendosura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje", "tog-watchdeletion": "Shto faqet dhe skedat e grisura prej meje tek lista e faqeve nën mbikqyrje", + "tog-watchrollback": "Shto faqet ku unë kam kryer një rikthim tek lista ime mbikqyrëse", "tog-minordefault": "Shëno të gjitha redaktimet si të vogla automatikisht", "tog-previewontop": "Vendose kutinë e bocetit sipër kutisë së redaktimeve", "tog-previewonfirst": "Tregoje bocetin në redaktimin e parë", @@ -54,7 +58,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Trego numrin e përdoruesve që vëzhgojnë këtë faqe", "tog-oldsig": "Nënshkrimi ekzistues:", "tog-fancysig": "Mbaje nënshkrimin si wikitekst (pa lidhje automatike)", - "tog-uselivepreview": "Trego pamjen në mënyrë të drejtëpërdrejtë (kërkon JavaScript) (eksperimentale)", + "tog-uselivepreview": "Trego pamjen në mënyrë të drejtëpërdrejtë", "tog-forceeditsummary": "Më njofto kur e lë përmbledhjen e redaktimit bosh", "tog-watchlisthideown": "Fshih redaktimet e mia nga lista e faqeve të vëzhguara", "tog-watchlisthidebots": "Fshih redaktimet e robotëve nga lista e faqeve të vëzhguara", @@ -94,7 +98,7 @@ "february": "shkurt", "march": "mars", "april": "prill", - "may_long": "Maj", + "may_long": "maj", "june": "qershor", "july": "korrik", "august": "gusht", @@ -118,7 +122,7 @@ "feb": "Shku", "mar": "Mar", "apr": "Pri", - "may": "maj", + "may": "Maj", "jun": "Qer", "jul": "Korr", "aug": "Gush", @@ -141,7 +145,7 @@ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}", "category_header": "Artikuj në kategorinë \"$1\"", "subcategories": "Nën-kategori", - "category-media-header": "Skeda në kategori \"$1\"", + "category-media-header": "Skeda në kategorinë \"$1\"", "category-empty": "''Kjo kategori aktualisht nuk përmban asnjë faqe apo media.''", "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e fshehur|Kategori të fshehura}}", "hidden-category-category": "Kategori të fshehura", @@ -229,6 +233,7 @@ "otherlanguages": "Në gjuhë të tjera", "redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)", "redirectpagesub": "Faqe përcjellëse", + "redirectto": "Përcjellim për tek:", "lastmodifiedat": "Kjo faqe është ndryshuar për herë te fundit më $1, në orën $2.", "viewcount": "Kjo faqe është shikuar {{PLURAL:$1|një|$1 herë}} .", "protectedpage": "Faqe e mbrojtur", @@ -241,6 +246,7 @@ "pool-queuefull": "Radha e proceseve është mbushur", "pool-errorunknown": "Gabim i panjohur", "pool-servererror": "Pishinë e numerimit te shërbimit nuk është në dispozicion (<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">$1</span>).", + "poolcounter-usage-error": "Gabim përdorimi: $1", "aboutsite": "Rreth {{SITENAME}}", "aboutpage": "Project:Rreth", "copyright": "Përmbajtja është në disponim nëpërmjet licencës $1 ose tregohet ndryshe.", @@ -250,6 +256,7 @@ "disclaimers": "Shfajësimet", "disclaimerpage": "Project:Shfajësimet e përgjithshme", "edithelp": "Ndihmë për redaktim", + "helppage-top-gethelp": "Ndihmë", "mainpage": "Faqja kryesore", "mainpage-description": "Faqja kryesore", "policy-url": "Project:Politika e rregullave", @@ -281,6 +288,7 @@ "hidetoc": "fshih", "collapsible-collapse": "Ngushtoje", "collapsible-expand": "Zgjeroje", + "confirmable-confirm": "A je {{GENDER:$1|i|e}} sigurt?", "confirmable-yes": "PO", "confirmable-no": "Jo", "thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?", @@ -297,10 +305,10 @@ "sort-descending": "Radhit në zbritje", "sort-ascending": "Radhit në ngjitje", "nstab-main": "Artikulli", - "nstab-user": "Faqja e përdoruesit", - "nstab-media": "Media-faqe", + "nstab-user": "{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|Faqja e përdoruesit|Faqja e përdorueses}}", + "nstab-media": "Medie", "nstab-special": "Faqe speciale", - "nstab-project": "Projekt-faqe", + "nstab-project": "Projekti", "nstab-image": "Skedë", "nstab-mediawiki": "Mesazh", "nstab-template": "Stampa", @@ -327,6 +335,7 @@ "readonly_lag": "Databaza është kyçur automatikisht për t'i dhënë kohë serverëve databazë slave që të arrijnë në një nivel me serverin databazë master", "internalerror": "Gabim i brendshëm", "internalerror_info": "Gabim i brendshëm: $1", + "internalerror-fatal-exception": "Përjashtim fatal i tipit \"$1\"", "filecopyerror": "I pamundur kopjimi i skedës \"$1\" tek \"$2\".", "filerenameerror": "I pamundur riemërtimi i skedës \"$1\" në \"$2\".", "filedeleteerror": "E pamundur fshirja e skedës \"$1\".", @@ -343,6 +352,10 @@ "no-null-revision": "I pamundur krijimi rishikimi i ri për faqen bosh \"$ 1\"", "badtitle": "Titull i pasaktë", "badtitletext": "Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë.\nMund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.", + "title-invalid-empty": "Titulli i faqes së kërkuar është bosh ose përmban vetëm emrin e një hapësire.", + "title-invalid-interwiki": "Titulli përmban një lidhje ndërwiki", + "title-invalid-talk-namespace": "Titulli i faqes së kërkuar i referohet një faqeje diskutimi që nuk mund të ekzistojë.", + "title-invalid-characters": "Titulli i faqes së kërkuar përmban karaktere të pavlefshme: \"$1\".", "perfcached": "nformacioni i mëposhtëm është kopje e ruajtur dhe mund të mos jetë i përditësuar. E shumta {{PLURAL:$1|një rezultat është|$1 rezultate janë}} ruajtur në kopje.", "perfcachedts": "Informacioni i mëposhtëm është një kopje e rifreskuar më $1. E shumta {{PLURAL:$4|një rezultat është|$4 rezultate janë}} ruajtur në kopje.", "querypage-no-updates": "Përditësimet për këtë faqe për momentin janë të ç'aktivizuara.\nKëtu informacioni nuk do të jetë i përditësuar.", @@ -428,9 +441,9 @@ "createacct-submit": "Krijoni llogarinë tuaj", "createacct-another-submit": "Krijo një llogari tjeter", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} është bërë nga njerëz si ju.", - "createacct-benefit-body1": "$1 {{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}", - "createacct-benefit-body2": "\n{{Plural: $ 1 | faqe | faqe}}", - "createacct-benefit-body3": "kohët e fundit <span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>kontribues|kontribuesit}}", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|redaktim|redaktime}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|faqe|faqe}}", + "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|kontribues}} kohët e fundit", "badretype": "Fjalëkalimet nuk janë njësoj.", "userexists": "Emri i përdoruesit që kërkuat është në përdorim. \nZgjidhni një emër tjetër.", "loginerror": "Gabim gjatë identifikimit", @@ -449,6 +462,7 @@ "wrongpassword": "Fjalëkalimi që futët nuk është i saktë. Provoni përsëri!", "wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi juaj ishte bosh. Ju lutemi provoni përsëri.", "passwordtooshort": "Fjalëkalimi juaj është i pavlefshëm ose tepër i shkurtër. Ai duhet të ketë së paku {{PLURAL:$1|1 shkronjë|$1 shkronja}} dhe duhet të jetë i ndryshëm nga emri i përdoruesit.", + "passwordtoolong": "Fjalëkalimet nuk mund të jenë më të gjatë se {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktere}}.", "password-name-match": "Fjalëkalimi juaj duhet të jetë i ndryshëm nga emri juaj.", "password-login-forbidden": "Përdorimi i kësaj nofke dhe fjalëkalimi është i ndaluar.", "mailmypassword": "Ridergo fjalekalimin", @@ -510,7 +524,6 @@ "passwordreset": "Ndrysho fjalkalimin", "passwordreset-text-one": "Plotësoni këtë formular për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.", "passwordreset-text-many": "<span class=\"notranslate\" translate=\"asnjë\">{{PLURAL:$1|</span>Mbush një nga fushat për të marrë një fjalëkalim të përkohshëm nëpërmjet postës elektronike.}}", - "passwordreset-legend": "Ndrysho fjalkalimin", "passwordreset-disabled": "Rivendosja e fjalëkalimit është deaktivizuar në këtë wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Karakteristikat e Email janë të paaftë në këtë wiki.", "passwordreset-username": "Nofka:", @@ -521,9 +534,9 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detajet e llogarisë në {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Dikush (ndoshta ju, nga IP adresa $1) kërkoi një kujtesë për \ndetajet e llogarisë suaj {{SITENAME}} ($4).Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3|llogari është|llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ky fjalëkalim i përkohshëm|Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë për {{PLURAL:$5|një ditë|$5 ditë}}.\n\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.", "passwordreset-emailtext-user": "Përdoruesi $1 në {{SITENAME }} ka kërkuar një kujtesë për të dhënat e llogarisë suaj për {{SITENAME }} ($4). Përdoruesi në vijim {{PLURAL:$3 | llogaria është | llogaritë janë}} të lidhur me këtë postë elektronike: \n\n$2\n\n{{PLURAL:$3 | Ky fjalëkalim i përkohshëm | Këto fjalëkalime të përkohshme}} do të përfundojë në {{PLURAL:$5 | një ditë | $5 ditë}}.\nJu duhet të kyçeni dhe të zgjidhni një fjalëkalim të ri tani. Nëse dikush tjetër e ka bërë këtë kërkesës, ose në qoftë se ju mbani mend fjalëkalimin tuaj origjinal, dhe ju nuk dëshirojni të ndryshoni atë, ju mund të injoroni këtë mesazh dhe do të vazhdoni përdorimin e fjalëkalimit tuaj të vjetër.", - "passwordreset-emailelement": "Nofka: $1\nFjalëkalimi i përkohshëm: $2", - "passwordreset-emailsent": "Një korrespondencë kujtese është dërguar", - "passwordreset-emailsent-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë.", + "passwordreset-emailelement": "Nofka: \n$1\n\nFjalëkalimi i përkohshëm: \n$2", + "passwordreset-emailsent": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar.", + "passwordreset-emailsent-capture": "Një email për rivendosjen e fjalëkalimit është dërguar, i cili tregohet më poshtë.", "passwordreset-emailerror-capture": "U dërgua një e-mail kujtesë, i cili tregohet më poshtë, por dërgesa për tek përdoruesi qe e pamundur: $1", "changeemail": "Ndrysho postën elektronike", "changeemail-text": "Plotësoni këtë formular për të ndryshuar adresën tuaj të postës elektronike. Ju duhet të shkruani fjalëkalimin tuaj për të konfirmuar këtë ndryshim.", @@ -531,7 +544,10 @@ "changeemail-oldemail": "Posta elektronike e aktuale:", "changeemail-newemail": "Posta elektronike e re:", "changeemail-none": "(asgjë)", + "changeemail-password": "Fjalëkalimi juaj i {{SITENAME}}:", "changeemail-submit": "Ndrysho postën elektronike", + "changeemail-throttled": "Ju keni bërë shumë tentativa hyrjeje.\nJu lutemi prisni $1 përpara se të provoni sërish.", + "resettokens-token-label": "$1 (vlera aktuale: $2)", "bold_sample": "Stil i theksuar i tekstit", "bold_tip": "Stil i theksuar i tekstit", "italic_sample": "Tekst i pjerrët", @@ -558,7 +574,8 @@ "preview": "Shqyrto", "showpreview": "Shfaq për shqyrtim", "showdiff": "Trego ndryshimet", - "anoneditwarning": "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni identifikuar. \nAdresa juaj IP do të regjistrohet në historinë e redaktimeve të kësaj faqeje.", + "blankarticle": "<strong>Kujdes:</strong> Faqja që po krijoni është boshe.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, faqja do të krijohet pa ndonjë përmbajtje.", + "anoneditwarning": "<strong>Kujdes:</strong> Ju nuk jeni të regjistruar. Adresa juaj IP do të jetë e dukshme publikisht në ju bëni ndonjë redaktim. Nëse <strong>[$1 hyni]</strong> ose <strong>[$2 krijoni një llogari]</strong>, redaktimet tuaja do t'i atribuohen emrit tuaj të përdoruesit, së bashku me përfitime të tjera.", "anonpreviewwarning": "\"Ju nuk jeni identifikuar. Ruajtja e ndryshimeve do të bëjë që adresa juaj IP të regjistrohet në historikun e redaktimeve të kësaj faqeje.\"", "missingsummary": "'''Vërejtje:''' Ju nuk keni lënë shënim për redaktimet e kryera.\nNëse klikoni \"{{int:savearticle}}\" përsëri, redaktimet tuaja do të ruhen pa shënim.", "missingcommenttext": "Ju lutemi bëni një koment më poshtë.", @@ -598,7 +615,7 @@ "updated": "(E ndryshuar)", "note": "'''Shënim:'''", "previewnote": "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.'''\nNdryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!", - "continue-editing": "Vazhdo ndryshimin", + "continue-editing": "Shko në pjesën për redaktim", "previewconflict": "Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.", "session_fail_preview": "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\nJu lutemi, provojeni përsëri.\nNëse përsëri nuk punon, provoni të [[Special:UserLogout|dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni serish.", "session_fail_preview_html": "'''Ju kërkojmë ndjesë! I pamundur përpunimi i redaktimeve tuaja për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.'''\n'' Për shkak se {{SITENAME}} ka të aktivizuar përdorimin e HTML-së së papërpunuar, teksti për shqyrtim është fshehur si masë parandaluese kundër sulmeve JavaScript.''\n'''Nëse kjo është një përpjekje e sinqertë për redaktim, ju lutemi, provojeni përsëri.'''\nNëse përsëri nuk funksiono, provoni [[Special:UserLogout|të dilni nga faqja]] dhe të identifikoheni sërish.", @@ -652,6 +669,7 @@ "invalid-content-data": "Të pavlefshme të dhënave e përmbajtjes", "editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të shkaktojë ju për të humbur të gjitha ndryshimet që keni bërë ju.\nNëse ju jeni regjistruar, ju mund të çaktivizoni këtë paralajmërim në \"{{int:prefs-editing}}\" seksionin e preferencave tuaja.", "content-model-text": "tekst i thejshtë", + "content-model-javascript": "JavaScript", "expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.", "expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Kujdes''': Numri i shablloneve që perfshihen është shumë i madh.\nDisa shabllone nuk do të përfshihen.", @@ -672,7 +690,7 @@ "currentrev": "Versioni i tanishëm", "currentrev-asof": "Versioni momental që nga $1", "revisionasof": "Versioni i $1", - "revision-info": "Versioni më $1 nga $2", + "revision-info": "Versioni i datës $1 nga {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Version më i vjetër", "nextrevision": "Version më i ri →", "currentrevisionlink": "shikoni versionin e tanishëm", @@ -684,8 +702,8 @@ "histlegend": "Legjenda: (tani) = ndryshimet me versionin e tanishëm,\n(fund) = ndryshimet me versionin e parardhshëm, V = redaktim i vogël", "history-fieldset-title": "Shfleto historikun", "history-show-deleted": "Vetëm versionet të grisur", - "histfirst": "Së pari", - "histlast": "Së fundmi", + "histfirst": "më të vjetër", + "histlast": "më të rinj", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})", "historyempty": "(bosh)", "history-feed-title": "Historiku i versioneve", @@ -694,7 +712,7 @@ "history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].", "rev-deleted-comment": "(Edit përmbledhje larguar)", "rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)", - "rev-deleted-event": "(veprimi në regjistër është hequr)", + "rev-deleted-event": "(detajet e regjistrit janë hequr)", "rev-deleted-user-contribs": "[Përdoruesi ose adresa IP u hoq - redaktimet e fshehura nga kontribuesit]", "rev-deleted-text-permission": "Versioni i kësaj faqeje është '''fshirë'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].", "rev-deleted-text-unhide": "Ky version i faqes është '''grisur'''.\nDetajet mund të gjenden tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAME}}}} regjistri i grisjeve].\nJu akoma mund ta [$1 shikoni këtë version] nëse doni të vazhdoni.", @@ -723,11 +741,11 @@ "revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedës", "revdelete-hide-name": "Fshihe veprimin dhe shënjestrën", "revdelete-hide-comment": "fshih komentin e redaktimit", - "revdelete-hide-user": "Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit", + "revdelete-hide-user": "Nofta e redaktuesit/Adresa IP", "revdelete-hide-restricted": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë", "revdelete-radio-same": "(Mos ndryshoni)", - "revdelete-radio-set": "Po", - "revdelete-radio-unset": "Jo", + "revdelete-radio-set": "Fshehur", + "revdelete-radio-unset": "Dukshëm", "revdelete-suppress": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë", "revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara", "revdelete-log": "Arsyeja:", @@ -746,7 +764,7 @@ "revdelete-no-change": "'''Kujdes:''' artikulli i datës $2, $1 e ka kërkesën e parametrit të dukshmërisë.", "revdelete-concurrent-change": "Gabim gjatë modifikimit të artikullit të datës $2, $1: statusi i tij duket të jetë ndryshuar nga dikush tjetër kur ju po provonit ta modifikonit.\nJu lutemi kontrolloni regjistrat.", "revdelete-only-restricted": "Gabim gjatë fshehjes së artikullit të datës $2, $1: ju nuk mund të fshihni artikuj nga pamja e administratorëve pa zgjedhur gjithashtu një nga opsionet e tjera të dukshmërisë.", - "revdelete-reason-dropdown": "* Arsye grisjeje e përbashkët\n** Shkelje të të drejtave të autorit\n** Informacion pa kriter personal\n** Potencialisht informacion shfipës", + "revdelete-reason-dropdown": "* Arsye të zakonshme të grisjes\n** Shkelje të të drejtave të autorit\n** Komente ose të dhëna personale të papërshtatshme\n** Emër i papërshtatshëm i përdoruesit\n** Të dhëna potencialisht shpifëse", "revdelete-otherreason": "Arsye tjetër/shtesë:", "revdelete-reasonotherlist": "Arsye tjetër", "revdelete-edit-reasonlist": "Arsye grisjeje për redaktimet", @@ -784,6 +802,8 @@ "compareselectedversions": "Krahasoni versionet e zgjedhura", "showhideselectedversions": "Shfaq/fshih versionet e zgjedhura", "editundo": "zhbëje", + "diff-empty": "(Pa ndryshime)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetëm|$1 versione të ndërmjetme}} nga i njëjti përdorues nuk {{PLURAL:$1|është|janë}} paraqitur)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Një versioni i ndërmjetshëm|$1 versione të ndërmjetshme}} nga më shumë se $2 {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} i/të pashfaqur)", "searchresults": "Rezultatet e kërkimit", "searchresults-title": "Rezultatet e kërkimit për \"$1\"", @@ -792,12 +812,14 @@ "notextmatches": "Nuk ka asnjë tekst faqeje që përputhet", "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} më para", "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} më pas", + "prev-page": "faqja paraardhëse", + "next-page": "faqja pasardhëse", "prevn-title": "$1 i mëparshëm {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "nextn-title": "$1 në vazhdim {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}}", "shown-title": "Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe", "viewprevnext": "Shikoni ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "'''Në këtë wiki kjo faqe është emëruar \"[[:$1]]\"'''", - "searchmenu-new": "'''Hapë faqen \"[[:$1]]\" në këtë wiki!'''", + "searchmenu-new": "<strong>Krijo faqen \"[[:$1]]\" në këtë wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Shih gjithashtu faqen e gjetur në kërkimin tuaj.|Shih gjithashtu rezultatet e gjetura nga kërkimi.}}", "searchprofile-articles": "Përmbajtja e faqeve", "searchprofile-images": "Multimedia", "searchprofile-everything": "Gjithçka", @@ -810,6 +832,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anëtar|$1 anëtarë}} ({{PLURAL:$2|1 nën-kategori|$2 nën-kategori}}, {{PLURAL:$3|1 skedë|$3 skeda}})", "search-redirect": "(përcjellim $1)", "search-section": "(seksioni $1)", + "search-category": "(kategoria $1)", "search-suggest": "Mos kishit në mendje: $1", "search-interwiki-caption": "Projekte simotra", "search-interwiki-default": "$1 përfundime:", @@ -818,6 +841,7 @@ "searchrelated": "të ngjashme", "searchall": "të gjitha", "showingresults": "Më poshtë tregohen {{PLURAL:$1|'''1''' përfundim|'''$1''' përfundime}} duke filluar nga #'''$2'''.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Rezultati <strong>$1</strong> nga <strong>$3</strong>|Rezultatet <strong>$1 - $2</strong> nga <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.", "powersearch-legend": "Kërkim i përparuar", "powersearch-ns": "Kërkim në hapësira:", @@ -837,6 +861,7 @@ "prefs-personal": "Përdoruesi", "prefs-rc": "Ndryshime së fundmi", "prefs-watchlist": "Lista mbikqyrëse", + "prefs-editwatchlist": "Redakto listën mbikqyrëse", "prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve të treguara tek lista mbikqyrëse:", "prefs-watchlist-days-max": "Maksimumi $1 ditë", "prefs-watchlist-edits": "Numri i redaktimeve të treguara tek lista mbikqyrëse e zgjeruar:", @@ -878,7 +903,7 @@ "timezoneregion-indian": "Oqeani Indian", "timezoneregion-pacific": "Oqeani Paqësor", "allowemail": "Lejo përdoruesit të më dërgojnë email", - "prefs-searchoptions": "Mundësi kërkimi", + "prefs-searchoptions": "Kërko", "prefs-namespaces": "Hapësirat", "default": "parazgjedhje", "prefs-files": "Figura", @@ -888,8 +913,8 @@ "prefs-reset-intro": "Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.\nKjo nuk mundet me u zhbâ.", "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmimi i emailit:", "youremail": "Adresa e email-it*", - "username": "Nofka e përdoruesit:", - "prefs-memberingroups": "Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:", + "username": "{{GENDER:$1|Emri i përdoruesit|Emri i përdorueses}}:", + "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}} {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:", "prefs-registration": "Koha e regjistrimit:", "yourrealname": "Emri juaj i vërtetë*", "yourlanguage": "Ndërfaqja gjuhësore", @@ -899,11 +924,11 @@ "prefs-help-signature": "Komentet në faqet e diskutimit duhet të nënshkruhen me \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" të cilat do të konvertohen me emrin tuaj të përdoruesit dhe kohën.", "badsig": "Sintaksa e signaturës është e pavlefshme, kontrolloni HTML-in.", "badsiglength": "Nënshkrimi është tepër i gjatë.\nNuk duhet të jetë më i gjatë se $1 {{PLURAL:$1|karakter|karaktere}}.", - "yourgender": "Gjinia:", - "gender-unknown": "e pacaktuar", - "gender-male": "Mashkull", - "gender-female": "Femër", - "prefs-help-gender": "Sipas dëshirës: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga software-i.\nKjo informatë është publike.", + "yourgender": "Si dëshironi të përshkruheni?", + "gender-unknown": "Kur ju të përmendeni, softueri do të përdorë fjalë asnjanëse kur është e mundur (në të shumtën e rasteve do të jenë fjalë të gjinisë mashkullore)", + "gender-male": "Ai redakton faqet wiki", + "gender-female": "Ajo redakton faqet wiki", + "prefs-help-gender": "Vendosja e këtij parapëlqimi nuk është e detyrueshme.\nSoftueri përdor vlerat e tij për t'ju adresuar dhe për t'ju përmendur ju te të tjerët duke përdorur gjininë e duhur gramatikore.\nKy informacion do të jetë publik.", "email": "Email", "prefs-help-realname": "* Emri i vërtetë nuk është i domosdoshëm: Nëse e jipni do të përmendeni si kontribues për punën që ke bërë.", "prefs-help-email": "Posta elektronike është zgjedhore, por ju mundëson që fjalëkalimi i ri të ju dërgohet nëse e harroni atë. Gjithashtu mund të zgjidhni nëse doni të tjerët t'ju shkruajnë ose jo përmes faqes suaj të diskutimit pa patur nevojë të zbulojnë identitetin tuaj.", @@ -915,6 +940,8 @@ "prefs-dateformat": "Data i formatit", "prefs-timeoffset": "Kohë të kompensuar", "prefs-advancedediting": "Opsionet e avancuar", + "prefs-editor": "redaktor", + "prefs-preview": "Parapamje", "prefs-advancedrc": "Opsionet e avancuar", "prefs-advancedrendering": "Opsionet e avancuar", "prefs-advancedsearchoptions": "Opsionet e avancuar", @@ -928,19 +955,20 @@ "userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit", "userrights-user-editname": "Fusni emrin e përdoruesit:", "editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve", - "editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' $2", + "editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e {{GENDER:$1|përdoruesit|përdorueses}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2", "userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet", "saveusergroups": "Ruaj Grupin e Përdoruesve", - "userrights-groupsmember": "Anëtar i:", - "userrights-groupsmember-auto": "Anëtar implicit i:", - "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup\n* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup\n* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).", + "userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Anëtar i|Anëtare e}}:", + "userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Anëtar i nënkuptuar i|Anëtare e nënkuptuar e}}:", + "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e {{GENDER:$1|këtij përdoruesi|kësaj përdorueseje}} në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Kutia e pazgjedhur shënon që {{GENDER:$1|përdoruesi|përdoruesja}} nuk është {{GENDER:$1|anëtar|anëtare}} në atë grup.\n* Një * tregon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).", "userrights-reason": "Arsyeja:", "userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.", "userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.", "userrights-nologin": "Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.", - "userrights-notallowed": "llogaria juaj nuk ka leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.", + "userrights-notallowed": "Ju nuk keni leje për të shtuar ose hequr privilegjet e përdoruesve.", "userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni", "userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni", + "userrights-conflict": "Konflikt në ndryshimin e të drejtave të përdoruesit! Ju lutemi të rishikoni dhe konfirmomi ndryshimet tuaja.", "group": "Grupi:", "group-user": "Përdorues", "group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht", @@ -1012,7 +1040,7 @@ "right-importupload": "Importo faqet nga një ngarkim skede", "right-patrol": "Shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar", "right-autopatrol": "A e vet redaktimet e shënuar automatikisht patrulluar", - "right-patrolmarks": "Shiko ndryshimet e fundit shënon patrullë", + "right-patrolmarks": "Shiko shënimet patrulluese tek ndryshimet e fundit", "right-unwatchedpages": "Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara", "right-mergehistory": "Bashko historinë e faqeve", "right-userrights": "Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit", @@ -1061,23 +1089,36 @@ "action-siteadmin": "mbyll ose hap bazën e të dhënave", "action-sendemail": "dërgo e-maile", "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}", - "recentchanges": "Ndryshime së fundmi", + "enhancedrc-history": "historia", + "recentchanges": "Ndryshimet e fundit", "recentchanges-legend": "Zgjedhjet e ndryshimeve momentale", "recentchanges-summary": "Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.", + "recentchanges-noresult": "Nuk ka ndryshime gjatë periudhës së dhënë që plotësojnë këto kritere.", "recentchanges-feed-description": "Ndjek ndryshimet më të fundit në wiki tek kjo fushë.", "recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re", - "recentchanges-label-minor": "Ky është një editim i vogël", - "recentchanges-label-bot": "Ky editim është kryer nga një bot", + "recentchanges-label-minor": "Ky është një redaktim i vogël", + "recentchanges-label-bot": "Ky redaktim u krye nga një robot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Ky editim ende nuk është patrolluar", - "recentchanges-legend-newpage": "$1 - faqe të re", + "recentchanges-label-plusminus": "Madhësia e faqes ndryshoi me këtë numër bajtësh", + "recentchanges-legend-heading": "'''Legjenda:'''", + "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (shiko gjithashtu [[Special:NewPages|listën e faqeve të reja]])", "rcnotefrom": "Më poshtë janë ndryshime së fundmi nga <b>$2</b> (treguar deri në <b>$1</b>).", "rclistfrom": "Tregon ndryshime së fundmi duke filluar nga $3 $2", "rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla", + "rcshowhideminor-show": "Shfaq", + "rcshowhideminor-hide": "Fshih", "rcshowhidebots": "$1 robotët", - "rcshowhideliu": "$1 përdoruesit e regjistruar", + "rcshowhidebots-show": "Shfaq", + "rcshowhidebots-hide": "Fshih", + "rcshowhideliu": "$1 përdorues të regjistruar", + "rcshowhideliu-hide": "Fshih", "rcshowhideanons": "$1 përdoruesit anonim", + "rcshowhideanons-show": "Shfaq", + "rcshowhideanons-hide": "Fshih", "rcshowhidepatr": "$1 redaktime të patrulluara", "rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mia", + "rcshowhidemine-show": "Shfaq", + "rcshowhidemine-hide": "Fshih", "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3", "diff": "ndrysh", "hist": "hist", @@ -1306,6 +1347,7 @@ "uploadnewversion-linktext": "Ngarkoni një version të ri për këtë skedë", "shared-repo-from": "nga $1", "shared-repo": "një magazinë e përbashkët", + "upload-disallowed-here": "Ju nuk mund mbishkruani këtë skedë.", "filerevert": "Rikthe $1", "filerevert-legend": "Rikthe skedën", "filerevert-intro": "Po ktheni '''[[Media:$1|$1]]''' tek [versioni $4 i $3, $2].", @@ -1341,6 +1383,11 @@ "unusedtemplateswlh": "lidhje", "randompage": "Faqe e rastit", "randompage-nopages": "Nuk ka faqe në {{PLURLA:$2|hapësirën|hapësirat}} në vijim: $1", + "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" nuk është emër i vlefshëm kategorie.", + "randomincategory-nopages": "Nuk ka faqe në kategorinë [[:Category:$1|$1]].", + "randomincategory-category": "Kategoria:", + "randomincategory-legend": "Faqe e rastit në kategori", + "randomincategory-submit": "Shko", "randomredirect": "Përcjellim i rastit", "randomredirect-nopages": "Nuk ka përcjellim në \"$1\".", "statistics": "Statistika", @@ -1357,9 +1404,11 @@ "statistics-users": "[[Special:ListUsers|Përdoruesit]] e regjistruar", "statistics-users-active": "Përdoruesit aktiv", "statistics-users-active-desc": "Përdoruesit që kanë së paku një veprim në {{PLURAL:$1|ditën|$1 ditët}} e fundit", + "pageswithprop-prop": "Emri i pronës:", + "pageswithprop-submit": "Shko", "doubleredirects": "Përcjellime dopjo", "doubleredirectstext": "Kjo faqe liston faqet përcjellëse tek faqet e tjera përcjellëse.\nSecili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë, gjithashtu synimin e përcjellimit të dytë, që është zakonisht faqja synuese '''e vërtetë''', që faqja w parë duhej të ishte përcjellëse e kësaj faqeje.\n<del>Kalimet nga</del> hyrjet janë zgjidhur.", - "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos, tani është gjendet në [[$2]]", + "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] u zhvendos.\n\nËshtë përditësuar automatikisht dhe tani përcjellet tek [[$2]]", "double-redirect-fixed-maintenance": "Duke zgjidhur përcjellimin e dyfishtë nga [[$1]] tek [[$2]].", "double-redirect-fixer": "Rregullues zhvendosjesh", "brokenredirects": "Përcjellime të prishura", @@ -1373,10 +1422,11 @@ "fewestrevisions": "Artikuj më të paredaktuar", "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}", "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategori}}", + "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ndërwiki|ndërwikit}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|lidhje|lidhje}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|anëtar|anëtarët}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|version|versione}}", - "nimagelinks": "Përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}", "ntransclusions": "përdorur në $1 {{PLURAL:$1|faqe|faqe}}", "specialpage-empty": "Kjo faqe është boshe.", @@ -1411,6 +1461,9 @@ "protectedpages-indef": "Vetëm mbrojtjet pa afat", "protectedpages-cascade": "Vetëm mbrojtjet", "protectedpagesempty": "Nuk ka faqe të mbrojtura me të dhënat e kërkuara.", + "protectedpages-page": "Faqja", + "protectedpages-expiry": "Skadon", + "protectedpages-reason": "Arsyeja", "protectedtitles": "Titujt e mbrojtur", "protectedtitlesempty": "Asnjë titull i mbrojtur nuk u gjet në këtë hapësirë.", "listusers": "Lista e përdoruesve", @@ -1433,8 +1486,10 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 më i vjetër|$1 më të vjetra}}", "suppress": "Kujdestari", "querypage-disabled": "Kjo faqe speciale është çaktivizuar për arsye të performancës.", + "apihelp-no-such-module": "Moduli \"$1\" nuk u gjet.", "booksources": "Burime librash", "booksources-search-legend": "Kërkim burimor librash", + "booksources-search": "Kërko", "booksources-text": "Më posht është një listë me lidhje të cilët shesin ose përdorin libra dhe munden të kenë informacione për librat që kërkoni ju:", "booksources-invalid-isbn": "ISBN-ja e dhënë nuk duket të jetë e vlefshme; kontrolloni oër gabime gjatë kopjimit nga burimi origjinal.", "specialloguserlabel": "Performuesi:", @@ -1503,8 +1558,7 @@ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Hiq të gjitha grupet nga llogaria", "mailnologin": "S'ka adresë dërgimi", "mailnologintext": "Duhet të keni [[Special:UserLogin|hyrë brenda]] dhe të keni një adresë të saktë në [[Special:Preferences|parapëlqimet]] tuaja për tu dërguar email përdoruesve të tjerë.", - "emailuser": "Email përdoruesit", - "emailpage": "Dërgo email përdoruesve", + "emailuser": "Email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}", "emailpagetext": "Mund të përdorni formularin e mëposhtëm për të dërguar e-mail tek ky përdorues.\nAdresa e email-it që shkruat tek [[Special:Preferences|preferencat tuaja]] do të duket si \"Nga\" adresa e email-it, pra marrësi do të ketë mundësinë t'ju përgjigjet direkt.", "defemailsubject": "{{SITENAME}} posta elektronike nga përdoruesi \"$1\"", "usermaildisabled": "Email-i i përdoruesit çaktivizua", @@ -1556,6 +1610,7 @@ "watcherrortext": "Është paraqitur një gabim përderisa ndryshuat parametrat e listës suaj mbikqyrëse për \"$1\".", "enotif_reset": "Shëno të gjitha faqet e vizituara", "enotif_impersonal_salutation": "Përdorues i {{SITENAME}}", + "enotif_subject_created": "{{SITENAME}} faqja $1 është {{GJINIA:$2|krijuar}} nga $2", "enotif_lastvisited": "Shikoni $1 për të gjitha ndryshimet që prej vizitës tuaj të fundit.", "enotif_lastdiff": "Shikoni $1 për ndryshime.", "enotif_anon_editor": "përdorues anonim $1", @@ -1581,13 +1636,13 @@ "deletecomment": "Arsyeja:", "deleteotherreason": "Arsye tjetër:", "deletereasonotherlist": "Arsyeja tjetër", - "deletereason-dropdown": "*Arsye për grisje:\n** Pa të drejtë autori\n** Kërkesë nga autori\n** Vandalizëm", + "deletereason-dropdown": "*Arsye të zakonshme të grisjes\n** Spam\n** Vandalizëm\n** Shkelje e të drejtave të autorit\n** Kërkesë e autorit\n** Faqe përcjellëse e thyer", "delete-edit-reasonlist": "Ndrysho arsyet e grisjes", "delete-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e faqeve të tilla ka qenë kufizuar për të parandaluar përçarjen aksidentale të {{SITENAME}}.", "delete-warning-toobig": "Kjo faqe ka një historik të madh redaktimesh, më shumë se $1 {{PLURAL:$1|version|versione}}.\nGrisja e saj mund të ndërpresë operacionet e bazës së të dhënave të {{SITENAME}};\nvazhdoni me kujdes.", "rollback": "Riktheji mbrapsh redaktimet", "rollbacklink": "riktheje", - "rollbacklinkcount": "riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}", + "rollbacklinkcount": "riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}", "rollbacklinkcount-morethan": "riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}", "rollbackfailed": "Rikthimi dështoi", "cantrollback": "Redaktimi nuk mund të kthehej;\nredaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.", @@ -1598,6 +1653,7 @@ "rollback-success": "Ndryshimet e $1 u kthyen mbrapsh; artikulli ndodhet tek verzioni i $2.", "sessionfailure-title": "Dështim sesioni", "sessionfailure": "Duket se ka një problem me seancën tuaj hyrëse; ky veprim është anuluar për tu mbrojtur nga ndonjë veprim dashakeq kundrejt shfletimit tuaj. Ju lutemi kthehuni mbrapsh, rifreskoni faqen prej nga erdhët dhe provojeni përsëri veprimin.", + "changecontentmodel-reason-label": "Arsyeja:", "protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve", "protectlogtext": "Më poshtë është lista e kyçjeve dhe çkyçjeve të faqes.\nShih listën e [[Special:ProtectedPages|faqeve të mbrojtura]] nga lista e mbrojtjeve të faqeve tani në veprim.", "protectedarticle": "mbrojti [[$1]]", @@ -1635,7 +1691,7 @@ "protect-existing-expiry": "Koha ekzistuese e skadimit: $3, $2", "protect-otherreason": "Arsye tjera/shtesë:", "protect-otherreason-op": "Arsyeja tjetër", - "protect-dropdown": "*Arsyet e përbashkëta të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Counter-productive edit warning\n**Faqe e lartë trafiku", + "protect-dropdown": "*Arsye të zakonshme të mbrojtjes\n**Vandalizëm i tepërt\n**Spam i tepërt\n**Paralajmërim i redaktimeve joprodukive\n**Faqe e trafikut të lartë", "protect-edit-reasonlist": "Redakto arsyet e mbrojtjes", "protect-expiry-options": "1 Orë:1 hour,1 Ditë:1 day,1 Javë:1 week,2 Javë:2 weeks,1 Muaj:1 month,3 Muaj:3 months,6 Muaj:6 months,1 Vjet:1 year,Pa kufi:infinite", "restriction-type": "Lejet:", @@ -1745,7 +1801,7 @@ "ipaddressorusername": "Adresë IP ose emër përdoruesi", "ipbexpiry": "Afati", "ipbreason": "Arsyeja:", - "ipbreason-dropdown": "*Arsyet më të shpeshta të bllokimit\n** Postimi i informacioneve të rreme\n** Largimi i përmbajtjes së faqes\n** Futja e lidhjeve \"spam\"\n** Futja e informatave pa kuptim në faqe\n** Sjellje arrogante/perverze\n** Përdorimi i më shumë llogarive të përdoruesve\n** Nofkë të papranueshme", + "ipbreason-dropdown": "*Arsye të zakonshme të bllokimit\n** Vendosja e të dhënave të rreme\n** Largimi i përmbajtjeve të faqeve\n** Vendosja e lidhjeve spam \n** Vendosja e të dhënave të pakuptimta\n** Sjellje arrogante dhe/ose ngacmuese\n** Përdorimi i më shumë llogarive\n** Nofkë e papranueshme", "ipb-hardblock": "Parandalo përdoruesit e kyçur për të redaktuar nga kjo IP adresë", "ipbcreateaccount": "Mbroje krijimin e llogarive", "ipbemailban": "Pa mundëso dërgimin e porosive elektronike nga përdoruesit", @@ -1764,16 +1820,17 @@ "ipb-blockingself": "Ju jeni duke bllokuar vetëveten ! Jeni te sigurte qe doni te bëni këtë?", "ipb-confirmhideuser": "Ju jeni gati për të bllokuar një përdorues me \"përdorues të fshehur\" të aktivizuar. Kjo do të shtypur emrin e përdoruesit në të gjitha listat dhe aktivitetet hyrëse. Jeni te sigurte qe doni ta bëni këtë ?", "ipb-edit-dropdown": "Redakto arsyet e bllokimit", - "ipb-unblock-addr": "Çblloko $1", + "ipb-unblock-addr": "Zhblloko $1", "ipb-unblock": "Çblloko përdorues dhe IP të bllokuara", "ipb-blocklist": "Përdorues dhe IP adresa të bllokuara", - "ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për $1", - "unblockip": "Çblloko përdoruesin", + "ipb-blocklist-contribs": "Kontributet për {{GENDER:$1|$1}}", + "unblockip": "Zhblloko përdoruesin", "unblockiptext": "Përdor formularin e më poshtëm për t'i ridhënë leje shkrimi\nnjë përdoruesi ose IP adreseje të bllokuar.", "ipusubmit": "Hiqni këtë bllokim", - "unblocked": "[[User:$1|$1]] është çbllokuar", - "unblocked-range": "$1 është zhbllokuar", + "unblocked": "[[User:$1|$1]] është zhbllokuar.", + "unblocked-range": "$1 është zhbllokuar.", "unblocked-id": "Bllokimi $1 është hequr", + "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] është zhbllokuar.", "blocklist": "Përdorues i Bllokuar", "ipblocklist": "Përdorues i Bllokuar", "ipblocklist-legend": "Gjej një përdorues të bllokuar", @@ -1800,7 +1857,7 @@ "ipblocklist-empty": "Lista e të bllokimeve është e zbrazët.", "ipblocklist-no-results": "Adresa IP ose përdoruesi i kërkuar nuk është i bllokuar.", "blocklink": "blloko", - "unblocklink": "çblloko", + "unblocklink": "zhblloko", "change-blocklink": "ndryshoje bllokun", "contribslink": "kontribute", "emaillink": "dërgo e-mail", @@ -1810,7 +1867,7 @@ "blocklog-showsuppresslog": "Ky përdorues ka qenë i bllokuar dhe i fshehur më parë.\nRegjistri i bllokimeve është poshtë për referncë:", "blocklogentry": "bllokoi [[$1]] për një kohë prej: $2 $3", "reblock-logentry": "ndryshoi parametrat e bllokimit për [[$1]] me një kohë prej $2 $3", - "blocklogtext": "Ky është një regjistër bllokimesh dhe çbllokimesh të përdoruesve. IP-të e bllokuara automatikisht nuk janë të dhëna. Shikoni dhe [[Special:BlockList|listën e IP-ve të bllokuara]] për një listë të bllokimeve të tanishme.", + "blocklogtext": "Ky është një regjistër i veprimeve bllokuese dhe zhbllokuese të përdoruesit.\n\nAdresat I të bllokuara automatikisht nuk janë të paraqitura. \n\nShikoni dhe [[Special:BlockList|listën e të bllokuarve]] për një listë të bllokimeve dhe ndalimeve vepruese të tanishme.", "unblocklogentry": "çbllokoi \"$1\"", "block-log-flags-anononly": "vetëm anonimët", "block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive është pamundësuar", @@ -1826,8 +1883,8 @@ "ipb_already_blocked": "\"$1\" është i bllokuar", "ipb-needreblock": "$1 është i bllokuar.\nDëshironi t'i ndryshoni parametrat?", "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Bllokim tjetër|Bllokime të tjera}}", - "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është fshehur.", - "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\nMund të jetë zhbllokuar.", + "unblock-hideuser": "Ju nuk mund të zhbllokoni këtë përdorues, përderisa nofka e tij është e fshehur.", + "ipb_cant_unblock": "Gabim: Bllokimi ID $1 nuk u gjet.\n\nMund të jetë zhbllokuar deri tani.", "ipb_blocked_as_range": "Gabim: Adresa IP $1 nuk është bllokuar direkt dhe nuk mund të zhbllokohet.\nAjo është, megjithatë, e bllokuar si pjesë e rangut $2, që nuk mund të zhbllokohet.", "ip_range_invalid": "Shtrirje IP gabim.", "ip_range_toolarge": "Radhitja e bllokimeve më të mëdha se /$1 nuk lejohet.", @@ -1848,9 +1905,9 @@ "unlockbtn": "Çblloko regjistrin", "locknoconfirm": "Nuk vendose kryqin tek kutia konfirmuese.", "lockdbsuccesssub": "Regjistri u bllokua me sukses", - "unlockdbsuccesssub": "Regjistri u çbllokua me sukses", + "unlockdbsuccesssub": "Regjistri u zhbllokua me sukses", "lockdbsuccesstext": "Regjistri është bllokuar.<br />\nKujtohuni ta [[Special:UnlockDB|çbllokoni]] pasi të keni mbaruar mirëmbajtjen.", - "unlockdbsuccesstext": "Regjistri i {{SITENAME}} është çbllokuar.", + "unlockdbsuccesstext": "Regjistri i {{SITENAME}} është zhbllokuar.", "lockfilenotwritable": "Skeda për bllokimin e regjistrit s'mund të shkruhet.\nShërbyesi i rrjetit duhet të jetë në gjendje të shkruaj këtë skedë për të bllokuar ose çbllokuar regjistrin.", "databasenotlocked": "Regjistri nuk është bllokuar.", "lockedbyandtime": "(nga {{GENDER:$1|$1}} më $2 në $3)", @@ -1955,7 +2012,6 @@ "import-interwiki-history": "Kopjo të gjitha versionet e historisë për këtë faqe", "import-interwiki-templates": "Përfshini të gjitha stampat", "import-interwiki-submit": "Importo", - "import-interwiki-namespace": "Hapësira e destinuar:", "import-upload-filename": "Emri i skedës:", "import-comment": "Arsyeja:", "importtext": "Ju lutem eksportoni këtë skedë nga burimi wiki duke përdorur [[Special:Export|export utility]].! XAU Save atë në kompjuterin tuaj dhe ngarkoni këtu.", @@ -2004,8 +2060,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tuaja", "tooltip-pt-login": "Identifikimi nuk është i detyrueshëm, megjithatë ne jua rekomandojmë.", "tooltip-pt-logout": "Dalje", - "tooltip-ca-talk": "Diskutim për faqen përmbajtje", - "tooltip-ca-edit": "Ju mund ta redaktoni këtë faqe. Përdorni butonin Trego parapamjen para se të ruani ndryshimet.", + "tooltip-pt-createaccount": "Ju rekomandojmë të krijoni një llogari dhe të kyqeni; megjithatë, nuk është e detyrueshme", + "tooltip-ca-talk": "Diskutim për përmbajtjen e faqes", + "tooltip-ca-edit": "Redakto këtë faqe", "tooltip-ca-addsection": "Fillo një temë të re diskutimi.", "tooltip-ca-viewsource": "Kjo faqe është e mbrojtur. Ju mundeni vetëm ta shikoni burimin e tekstit.", "tooltip-ca-history": "Versione të mëparshme të artikullit.", @@ -2032,7 +2089,7 @@ "tooltip-feed-rss": "Burimi ushqyes \"RSS\" për këtë faqe", "tooltip-feed-atom": "Burimi ushqyes \"Atom\" për këtë faqe", "tooltip-t-contributions": "Shiko listën e kontributeve për përdoruesin në fjalë", - "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email përdoruesit", + "tooltip-t-emailuser": "Dërgoni një email {{GENDER:{{PAGENAME}}|përdoruesit|përdorueses}}", "tooltip-t-upload": "Ngarko skeda", "tooltip-t-specialpages": "Lista e të gjitha faqeve speciale.", "tooltip-t-print": "Version i shtypshëm i kësaj faqeje", @@ -2079,12 +2136,14 @@ "spam_reverting": "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1", "spam_blanking": "U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1", "spam_deleting": "Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë", - "simpleantispam-label": "Kontroll anti-spam.\n'''MOS''' e plotësoni këtë!", + "simpleantispam-label": "Kontrolli anti-spam.\n<strong>Mos</strong> e plotëso këtë!", "pageinfo-title": "Informacion për \" $1 \"", - "pageinfo-header-edits": "Redaktimet", - "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve", - "pageinfo-edits": "Numri i redaktimeve", - "pageinfo-authors": "Numri i autorëve të veçantë", + "pageinfo-header-edits": "Historiku i redaktimeve", + "pageinfo-watchers": "Numri i mbikqyrësve të faqes", + "pageinfo-edits": "Numri total i redaktimeve", + "pageinfo-authors": "Numri i përgjithshëm i autorëve të veçantë", + "pageinfo-toolboxlink": "Informacioni i faqes", + "pageinfo-category-total": "Numri i përgjithshëm i anëtarëve", "markaspatrolleddiff": "Shënoje si të patrulluar", "markaspatrolledtext": "Shënoje këtë artikull të patrulluar", "markedaspatrolled": "Shënoje të patrulluar", @@ -2115,7 +2174,7 @@ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixel, madhësia e dokumentit: $3 , MIME tipi: $4 , $5 {{PLURAL:$5| faqe | faqet}}", "file-nohires": "Nuk ka rezolucion më të madh.", "svg-long-desc": "skedë SVG, fillimisht $1 × $2 pixel, madhësia e skedës: $3", - "show-big-image": "Rezolucion i plotë", + "show-big-image": "Dokument origjinal", "show-big-image-preview": "Madhësia e këtij shikimi: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Rezolucion tjetër|Rezolucione të tjera}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 pixel", @@ -2138,6 +2197,14 @@ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 orë|$1 orë}}", "days": "{{PLURAL:$1|$1 ditë|$1 ditë}}", "ago": "$1 më parë", + "monday-at": "Të hënën në $1", + "tuesday-at": "Të martën në $1", + "wednesday-at": "Të mërkurën në $1", + "thursday-at": "Të enjten në $1", + "friday-at": "Të premten në $1", + "saturday-at": "Të shtunën në $1", + "sunday-at": "Të dielën në $1", + "yesterday-at": "Dje në $1", "bad_image_list": "Formati është si vijon:\n\nVetëm elementët listë ( rreshtat duhet të fillojnë me * ) merren parasysh.\nLidhja e parë në një rresht duhet të lidhet me një skedë të prishur.\nÇdo lidhje pasuese në rreshtin e njëjtë konsiderohet si përjashtim, p.sh. faqe në të cilat skeda mund të shfaqet në të njëjtin rresht.", "metadata": "Metadata", "metadata-help": "Kjo skedë përmban hollësira të tjera të cilat mund të jenë shtuar nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar.\nNë qoftë se skeda është ndryshuar nga gjendja origjinale, disa hollësira mund të mos pasqyrojnë versionin e tanishëm.", @@ -2325,7 +2392,7 @@ "exif-compression-3": "CCITT Grupi 3 faks kodimi", "exif-compression-4": "CCITT Grupi 4 faks kodimi", "exif-copyrighted-true": "E drejtë e autorit", - "exif-copyrighted-false": "Sferë publike", + "exif-copyrighted-false": "Statusi i së drejtës së autorit nuk u caktua", "exif-unknowndate": "E dhënë e pa njohur", "exif-orientation-1": "Normale", "exif-orientation-2": "E kthyer horizontalisht", @@ -2534,6 +2601,7 @@ "autosumm-replace": "Faqja u zëvendësua me '$1'", "autoredircomment": "Përcjellim te [[$1]]", "autosumm-new": "Krijoi faqen me \"$1\"", + "autosumm-newblank": "Krijoi faqe të zbrazët", "lag-warn-normal": "Ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.", "lag-warn-high": "Për shkak të vonesës së regjistrit ndryshimet më të reja se $1 {{PLURAL:$1|sekond|sekonda}} mund të mos tregohen në këtë listë.", "watchlistedit-normal-title": "Redakto listën mbikqyrëse", @@ -2556,7 +2624,7 @@ "duplicate-defaultsort": "'''Kujdes:''' Renditja kryesore e çelësit \"$2\" refuzon renditjen e mëparshme kryesore të çelësit \"$1\".", "version": "Versioni", "version-extensions": "Zgjerime të instaluara", - "version-skins": "Pamjet", + "version-skins": "Pamjet e instaluara", "version-specialpages": "Faqe speciale", "version-parserhooks": "Parser goditje", "version-variables": "Variabël", @@ -2569,7 +2637,7 @@ "version-hook-name": "Emri i goditjes", "version-hook-subscribedby": "Abonuar nga", "version-version": "($1)", - "version-license": "Licensa", + "version-license": " Liçenca MediaWiki", "version-poweredby-credits": "Ky wiki është mundësuar nga '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "të tjerë", "version-license-info": "MediaWiki është një softuer i lirë; ju mund ta shpërndani dhe redakatoni atë nën kushtet GNU General Public License si e publikuar nga fondacioni Free Software; ose versioni 2 i licensës, ose çdo version më i vonshëm.\n\nMediaWiki është shpërndarë me shpresën se do të jetë i dobishëm, por PA ASNJË GARANCI; as garancinë e shprehur të SHITJES apo PËRDORIMIT PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni GNU General Public License për më shumë detaje.\n\nJu duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU General Public License] së bashku me këtë program; nëse jo, shkruani tek Free Software Foundation, Inc., 51 Rruga Franklin, Kati i pestë, Boston, MA 02110-1301, ShBA ose [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lexojeni atë online].", @@ -2606,6 +2674,7 @@ "tags": "Etiketat e ndryshimeve të pavlefshme", "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketa]] filter:", "tag-filter-submit": "Filtër", + "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Etiketat}}]]: $2)", "tags-title": "Etiketat", "tags-intro": "Kjo faqe liston etiketat që softueri mund t'i shënojë me një redaktim, dhe kuptimin e tyre.", "tags-tag": "Emri i etiketës", @@ -2614,6 +2683,11 @@ "tags-hitcount-header": "Ndrzshimet e etikuara", "tags-edit": "redakto", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}", + "tags-create-reason": "Arsyeja:", + "tags-delete-reason": "Arsyeja:", + "tags-activate-reason": "Arsyeja:", + "tags-deactivate-reason": "Arsyeja:", + "tags-edit-reason": "Arsyeja:", "comparepages": "Krahasoni faqet", "compare-page1": "Faqe 1", "compare-page2": "Faqe 2", @@ -2641,13 +2715,13 @@ "htmlform-selectorother-other": "Gjitha", "sqlite-has-fts": "$1 me mbështetje të kërkimit me teskt të plotë", "sqlite-no-fts": "$1 pa mbështetje të kërkimit me teskt të plotë", - "logentry-delete-delete": "$1 grisi faqen $3", - "logentry-delete-restore": "$1 riktheu faqen $3", - "logentry-delete-event": "$1 ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4", - "logentry-delete-revision": "$1 ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4", - "logentry-delete-event-legacy": "$1 ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3", - "logentry-delete-revision-legacy": "$1 ndryshoi dukshmërinë e versioneve në $3", - "logentry-suppress-delete": "$1 shtypi faqen $3", + "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|grisi}} faqen $3", + "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|riktheu}} faqen $3", + "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|e një ngjarjeje regjistri|$5 ngjarjeve regjitri}} në $3: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një rishikimi|$5 rishikimeve}} në faqen $3: $4", + "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshoi}} dukshmërinë e ngjarjeve të regjistit në $3", + "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ndryshpi}} dukshmërinë e rishikimeve në faqen $3", + "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|shtypi}} faqen $3", "logentry-suppress-event": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një ngjarje regjistri|$5 ngjarjeve regjistri}} në $3: $4", "logentry-suppress-revision": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e {{PLURAL:$5|një versioni|$5 versioneve}} në $3: $4", "logentry-suppress-event-legacy": "$1 në mënyrë sekrete ndryshoi dukshmërinë e ngjarjeve të regjistrit në $3", @@ -2660,16 +2734,24 @@ "revdelete-uname-unhid": "emri i përdoruesit jo i fshehur", "revdelete-restricted": "u vendosën kufizime për administruesit", "revdelete-unrestricted": "u hoqën kufizimet për administruesit", - "logentry-move-move": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4", + "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6", + "logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|zhbllokoi}} {{GENDER:$4|$3}}", + "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6", + "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bllokoi}} {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6", + "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|changed}} bllokoi cilësimet për {{GENDER:$4|$3}} me një kohë të skadimit $5 $6", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|zhvendosi}} faqen $3 tek $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 pa lënë një përcjellim", "logentry-move-move_redir": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet përcjellimit", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 zhvendosi faqen $3 te $4 nëpërmjet një përcjellimi pa lënë një përcjellim", "logentry-patrol-patrol": "$1 shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 automatikisht shënoi versionin $4 të faqes $3 të patrolluar", - "logentry-newusers-newusers": "$1 krijoi një llogari", - "logentry-newusers-create": "$1 krijoi një llogari", - "logentry-newusers-create2": "$1 krijoi një llogari $3", - "logentry-newusers-autocreate": "Llogaria $1 u krijua automatikisht", + "logentry-newusers-newusers": "Llogaria e përdoruesit $1 është {{GENDER:$2|krijuar}}", + "logentry-newusers-create": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u krijua.", + "logentry-newusers-create2": "Llogaria e përdoruesit $3 është {{GENDER:$2|krijuar}} nga $1", + "logentry-newusers-autocreate": "Llogaria e {{GENDER:$2|përdoruesit|përdorueses}} $1 u {{GENDER:$2|krijua}} automatikisht", + "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ndërroi}} anëtarësinë e grupit për $3 nga $4 në $5", + "logentry-rights-autopromote": "$1 është {{GENDER:$2|promovuar}} automatikisht nga $4 në $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngarkoi}} $3", "rightsnone": "(asgjë)", "revdelete-summary": "përmbledhja redaktimit", "feedback-adding": "Duke shtuar përshtypjen te faqja...", @@ -2757,5 +2839,7 @@ "special-characters-group-gujarati": "Guxharati", "special-characters-group-thai": "Thai", "special-characters-group-lao": "Lao", - "special-characters-group-khmer": "Khmer" + "special-characters-group-khmer": "Khmer", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "VVVV-MM-DD", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "VVVV-MM" } |