diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/tt-cyrl.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/tt-cyrl.json | 211 |
1 files changed, 139 insertions, 72 deletions
diff --git a/languages/i18n/tt-cyrl.json b/languages/i18n/tt-cyrl.json index 889cfff7..49d66ac3 100644 --- a/languages/i18n/tt-cyrl.json +++ b/languages/i18n/tt-cyrl.json @@ -21,7 +21,8 @@ "Рашат Якупов", "Умар", "아라", - "Derslek" + "Derslek", + "Macofe" ] }, "tog-underline": "Сылтамаларның астына сызу:", @@ -29,11 +30,11 @@ "tog-hidepatrolled": "Тикшерелгән үзгәртүләр яңа үзгәртүләр исемлегеннән яшерелсен.", "tog-newpageshidepatrolled": "Тикшерелгән битләр яңа битләр исемлегеннән яшерелсен", "tog-extendwatchlist": "Соңгыларын гына түгел, ә барлык үзгәртүләрне эченә алган, киңәйтелгән күзәтү исемлеге", - "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә(JavaScript кирәк)", + "tog-usenewrc": "Соңгы үзгәртүләрдә һәм күзәтү исемлегендә үзгәрешләрне төркемләргә", "tog-numberheadings": "Атамалар автомат рәвештә номерлансын", - "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен (JavaScript кирәк)", - "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)", - "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү бите ачылсын (JavaScript кирәк)", + "tog-showtoolbar": "Үзгәртү вакытында коралларның өске панеле күрсәтелсен", + "tog-editondblclick": "Битләргә ике чирттерү белән үзгәртү бите ачылсын", + "tog-editsectiononrightclick": "Бүлек исеменә тычканның уң чирттермәсе белән төрткәч үзгәртү", "tog-watchcreations": "Мин төзегән битләр һәм йөкләгән файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", "tog-watchdefault": "Мин үзгәрткән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", "tog-watchmoves": "Мин күчергән битләр һәм файллар күзәтү исемлегемә өстәлсен", @@ -48,7 +49,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Битне күзәтү исемлекләренә өстәгән кулланучылар санын күрсәтелсен", "tog-oldsig": "Хәзерге имза:", "tog-fancysig": "Имзаның шәхси вики-билгеләмәсе (автоматик сылтамасыз)", - "tog-uselivepreview": "Тиз карап алу кулланылсын (JavaScript, эксперименталь)", + "tog-uselivepreview": "Тиз карап алуны куллану", "tog-forceeditsummary": "Үзгәртүләрне тасвирлау юлы тутырылмаган булса, кисәтү", "tog-watchlisthideown": "Минем үзгәртүләрем күзәтү исемлегеннән яшерелсен", "tog-watchlisthidebots": "Бот үзгәртүләре күзәтү исемлегеннән яшерелсен", @@ -157,7 +158,7 @@ "mypage": "Бит", "mytalk": "Бәхәс бите", "anontalk": "Бу IP адресы өчен бәхәс бите", - "navigation": "Күчү", + "navigation": "Навигация", "and": " һәм", "qbfind": "Эзләү", "qbbrowse": "Карау", @@ -169,6 +170,7 @@ "actions": "Хәрәкәт", "namespaces": "Исемнәр мәйданы", "variants": "Төрләр", + "navigation-heading": "Навигация", "errorpagetitle": "Хата", "returnto": "$1 битенә кайту.", "tagline": "{{SITENAME}} проектыннан", @@ -180,10 +182,11 @@ "history": "Битнең тарихы", "history_short": "Тарих", "updatedmarker": "соңгы керүемнән соң яңартылган", - "printableversion": "Бастыру версиясе", + "printableversion": "Басма версиясе", "permalink": "Даими сылтама", "print": "Бастыру", "view": "Карау", + "view-foreign": "$1 сәхифәсендә карау", "edit": "Үзгәртү", "edit-local": "Локаль тасвирламаны үзгәртергә", "create": "Төзү", @@ -228,18 +231,21 @@ "jumptonavigation": "навигация", "jumptosearch": "эзләү", "view-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.\n\n$1", + "generic-pool-error": "Гафу итегез, хәзерге вакытта серверлар буш түгел.\nБу битне карарга теләүчеләр артык күп.\nБу биткә соңрак керүегез сорала.", "pool-timeout": "Кысылуның вакыты узды", "pool-queuefull": "Сорауларны саклау бите тулы", "pool-errorunknown": "Билгесез хата", + "poolcounter-usage-error": "$1: куллану хатасы", "aboutsite": "{{SITENAME}} турында", "aboutpage": "Project:Тасвирлама", - "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла.", + "copyright": "Мәгълүмат $1 буенча таратыла (әгәр башкасы күрсәтелмәсә).", "copyrightpage": "{{ns:project}}:Авторлык хокуклары", "currentevents": "Хәзерге вакыйгалар", "currentevents-url": "Project:Хәзерге вакыйгалар", "disclaimers": "Җаваплылыктан баш тарту", "disclaimerpage": "Project:Җаваплылыктан баш тарту", "edithelp": "Үзгәртү буенча ярдәм", + "helppage-top-gethelp": "Ярдәм", "mainpage": "Баш бит", "mainpage-description": "Баш бит", "policy-url": "Project:Кагыйдәләр", @@ -249,7 +255,7 @@ "privacypage": "Project:Яшеренлек сәясәте", "badaccess": "Керү хатасы", "badaccess-group0": "Сез сораган гамәлне башкара алмыйсыз.", - "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеменең|төркеменең}} кулланучылары гына башкара ала.", + "badaccess-groups": "Соралган гамәлне $1 {{PLURAL:$2|1=төркеме|төркемнәренең}} кулланучылары гына башкара ала.", "versionrequired": "MediaWikiның $1 версиясе таләп ителә", "versionrequiredtext": "Бу бит белән эшләү өчен MediaWikiның $1 версиясе кирәк. [[Special:Version|Кулланылучы программа версиясе турында мәгълүмат битен]] кара.", "ok": "OK", @@ -257,10 +263,10 @@ "pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}", "retrievedfrom": "Чыганагы — \"$1\"", "youhavenewmessages": "Сездә $1 бар ($2).", - "youhavenewmessagesfromusers": "Сезгә {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).", + "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Сезгә}} {{PLURAL:$3|$3 кулланучыдан}} $1 килде ($2).", "youhavenewmessagesmanyusers": "Сез бик күп кулланучыдан $1 алдыгыз ($2).", - "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр}}", - "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}", + "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|яңа хәбәр|999=яңа хәбәрләр}}", + "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=соңгы үзгәртү|соңгы үзгәртүләр}}\nсоңгы {{PLURAL:$1|үзгәртү|999=үзгәртү}}", "youhavenewmessagesmulti": "Сезгә монда яңа хәбәрләр бар: $1", "editsection": "үзгәртү", "editold": "үзгәртү", @@ -273,9 +279,12 @@ "hidetoc": "яшерү", "collapsible-collapse": "Төрү", "collapsible-expand": "Ачу", + "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Шулаймы}}?", + "confirmable-yes": "Әйе", + "confirmable-no": "Юк", "thisisdeleted": "$1 карарга яки торгызырга телисезме?", "viewdeleted": "$1 карарга телисезме?", - "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=1 бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}", + "restorelink": "{{PLURAL:$1|бер бетерелгән үзгәртүне|$1 бетерелгән үзгәртүне}}", "feedlinks": "Шушылай:", "feed-invalid": "Язылу каналы тибы ялгыш", "feed-unavailable": "Синдикация тасмасы ябык", @@ -304,6 +313,10 @@ "nospecialpagetext": "<strong>Сез сорый торган махсус бит юк.</strong>\n\nМахсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].", "error": "Хата", "databaseerror": "Мәгълүматлар базасында хата", + "databaseerror-textcl": "Мәгълүмат базасында хата чыкты", + "databaseerror-query": "Сорату: $1", + "databaseerror-function": "Функция: $1", + "databaseerror-error": "Хата: $1", "laggedslavemode": "Игътибар: биттә соңгы яңартулар күрсәтелмәгән булырга мөмкин.", "readonly": "Мәгълүматлар базасына язу ябылган", "enterlockreason": "Ябылу сәбәбен һәм вакытын күрсәтегез.", @@ -318,6 +331,8 @@ "filerenameerror": "«$1» файлының исемен «$2» исеменә алыштырып булмый.", "filedeleteerror": "«$1» файлын бетереп булмый.", "directorycreateerror": "«$1» директориясен ясап булмый.", + "directoryreadonlyerror": "«$1» каталогы уку өчен генә.", + "directorynotreadableerror": "«$1» каталогы укылмый.", "filenotfound": "«$1» файлын табып булмый.", "unexpected": "Көтелмәгән кыймәт: «$1»=«$2».", "formerror": "Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый", @@ -327,8 +342,8 @@ "delete-hook-aborted": "Үзгәртү махсус процедура тарафыннан кире кагыла.\nСәбәпләре китерелми.", "badtitle": "Яраксыз исем", "badtitletext": "Битнең соралган исеме дөрес түгел, буш яисә телъара яки интервики исеме дөрес күрсәтелмәгән. Исемдә тыелган символлар кулланылган булырга мөмкин.", - "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма}} саклана.", - "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана", + "perfcached": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, аларда соңгы үзгәртүләр булмаска мөмкин. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$1|язма|$1 язмалар}} саклана.", + "perfcachedts": "Бу мәгълүматлар кэштан алынган, ул соңгы тапкыр $1 яңартылды. Кэшта иң күбе {{PLURAL:$4|язма}} саклана", "querypage-no-updates": "Хәзер бу битне яңартып булмый. Монда күрсәтелгән мәгълүматлар кабул ителмәячәк.", "viewsource": "Карау", "viewsource-title": "$1 битенең яхма текстын карау", @@ -338,7 +353,8 @@ "viewsourcetext": "Сез бу битнең башлангыч текстын карый һәм күчерә аласыз:", "viewyourtext": "Сез '''үз төзәтмәләрегезне''' бу сәхифәдә карый һәм чыгарылма текстны күчермәли аласыз:", "protectedinterface": "Бу биттә программа тәэминатының интерфейс хәбәрләре бар. Вандализмга каршы көрәш сәбәпле, бу битне үзгәртү тыела. Әлеге хәбәрнең тәрҗемәсен өстәү яки үзгәртү өчен, зинһар өчен, MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net] тәрҗемәләү сайтын кулланыгыз.", - "editinginterface": "'''Игътибар:''' Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк. Тәрҗемә өчен [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=tt-cyrl translatewiki.net] локализацияләү проектын кулланыгыз.", + "editinginterface": "<strong>Игътибар:</strong> Сез программа тәэминатының интерфейс тексты булган битне үзгәртәсез. Бу башка кулланучыларга да тәэсир итәчәк.", + "translateinterface": "Бу хәбәрнең текстын үзгәртү өчен яки өстәмәләр кертү өчен MediaWiki җирләштерү сайтын кулланыгыз [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", "cascadeprotected": "Бу бит үзгәртүләрдән сакланган, чөнки ул каскадлы саклау кабул ителгән {{PLURAL:$1|1=биткә|битләргә}} өстәлгән:\n$2", "namespaceprotected": "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.", "customcssprotected": "Сез бу CSS-сәхифәне үзгәртә алмыйсыз, чөнки монда башка кулланучының шәхси көйләнмәләре саклана", @@ -347,6 +363,7 @@ "mycustomjsprotected": "Сезнең биттә JavaScript үзгәртергә хокукларыгыз юк.", "ns-specialprotected": "Махсус битләрне үзгәртеп булмый.", "titleprotected": "Бу исем белән бит ясау [[User:$1|$1]] тарафыннан тыелган.\nУл күрсәткән сәбәп: ''$2''.", + "exception-nologin": "Сез хисап язмагызга кермәгәнсез", "virus-badscanner": "Көйләү хатасы. Билгесез вируслар сканеры: ''$1''", "virus-scanfailed": "сканерлау хатасы ($1 коды)", "virus-unknownscanner": "билгесез антивирус:", @@ -384,8 +401,19 @@ "gotaccount": "Сез инде теркәлдегезме? '''$1'''.", "gotaccountlink": "Керү", "userlogin-resetlink": "Серсүзегезне оныттыгызмы?", + "userlogin-resetpassword-link": "Серсүзне алыштырыргамы?", + "userlogin-helplink2": "Керү буенча ярдәм", + "userlogin-createanother": "Башка хисап язмасы төзү", + "createacct-emailrequired": "Электрон почта юлламагыз", + "createacct-emailoptional": "Электрон почта юлламагыз (мәҗбүри түгел)", + "createacct-email-ph": "Электрон почта юлламагызны языгыз", "createaccountmail": "электрон почта аша", "createaccountreason": "Сәбәп:", + "createacct-submit": "Хисап язмасы төзү", + "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — сезнең шикелле кешеләрнең хезмәте.", + "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|төзәтмә}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|мәкалә}}", + "createacct-benefit-body3": "Соңгы вакытта {{PLURAL:$1|кулланучы}}", "badretype": "Кертелгән серсүзләр бер үк түгел.", "userexists": "Кертелгән исем кулланыла.\nЗинһар, башка исем сайлагыз.", "loginerror": "Керү хатасы", @@ -431,6 +459,7 @@ "loginlanguagelabel": "Тел: $1", "suspicious-userlogout": "Сезнең эшчәнлекне бетерү соравыгыз кире кагылды, чөнки ул ялгыш браузер яисә кэшлаучы прокси аша җибәрелергэ мөмкин.", "pt-login": "Керү", + "pt-login-button": "Керү", "pt-createaccount": "Яңа кулланучыны теркәү", "pt-userlogout": "Чыгу", "php-mail-error-unknown": "PHP mail() функциясендә билгесез хата", @@ -561,12 +590,12 @@ "semiprotectedpagewarning": "'''Кисәтү:''' бу бит якланган. Аны теркәлгән кулланучылар гына үзгәртә ала.\nАста бу битне күзәтү көндәлеге бирелгән:", "cascadeprotectedwarning": "'''Кисәтү:''' Бу битне идарәчеләр гына үзгәртә ала. Сәбәбе: ул {{PLURAL:$1|каскадлы яклау исемлегенә кертелгән}}:", "titleprotectedwarning": "'''Кисәтү: Мондый исемле бит якланган, аны үзгәртү өчен [[Special:ListGroupRights|тиешле хокукка]] ия булу зарур.'''\nАста күзәтү көндәлегендәге соңгы язма бирелгән:", - "templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:", + "templatesused": "Бу биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=калып|калыплар}} :", "templatesusedpreview": "Алдан каралучы биттә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:", "templatesusedsection": "Бу бүлектә кулланылган {{PLURAL:$1|1=үрнәк|үрнәкләр}}:", "template-protected": "(якланган)", "template-semiprotected": "(өлешчә якланган)", - "hiddencategories": "Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә}} керә:", + "hiddencategories": "Бу бит $1 {{PLURAL:$1|яшерен төркемгә|$1 яшерен төркемнәргә}} керә:", "nocreatetext": "{{SITENAME}}: сайтта яңа битләр төзү чикләнгән.\nСез артка кайтып, төзелгән битне үзгәртә аласыз. [[Special:UserLogin|Керергә яисә теркәлергә]] тәгъдим ителә.", "nocreate-loggedin": "Сезгә яңа битләр төзү хокукы бирелмәгән.", "sectioneditnotsupported-title": "Бүлекләрне үзгәртү рөхсәт ителми.", @@ -583,6 +612,7 @@ "edit-no-change": "Текстта үзгәешләр ясалмау сәбәпле, сезнең үзгәртү кире кагыла.", "edit-already-exists": "Яңа бит төзеп булмый.\nУл инде бар.", "editwarning-warning": "Башка биткә күчү вакытында бу мәкаләгә керткән үзгәрешләр югалырга мөмкин.\nӘгәрдә сез теркәлгән булсагыз, бу искәрмәне сез «Көйләнмәләрем» өлешендә үзгәртә аласыз.", + "duplicate-args-category": "Калыпны чакыруда кабатлап торган аргументларны кулланган битләр", "expensive-parserfunction-warning": "'''Игътибар:''' бу биттә хәтерне еш кулланучы функцияләр артык күп.\n\nЧикләү: $2 {{PLURAL:$2|1=куллану}}, бу очракта {{PLURAL:$1|$1 тапкыр}} башкарырга рөхсәт ителә.", "expensive-parserfunction-category": "Хәтерне еш кулланучы функцияләр күп булган битләр", "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Игътибар:''' Кулланылучы үрнәкләр артык зур.\nКайберләре кабызылмаячак.", @@ -606,7 +636,7 @@ "currentrev": "Хәзерге юрама", "currentrev-asof": "Хәзерге юрама, $1", "revisionasof": "$1 юрамасы", - "revision-info": "Юрама: $1; $2", + "revision-info": "$1 юрамасы; {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Алдагы юрама", "nextrevision": "Чираттагы юрама →", "currentrevisionlink": "Хәзерге юрама", @@ -658,8 +688,8 @@ "revdelete-hide-user": "Үзгәртүченең исемен/IP адресын яшер", "revdelete-hide-restricted": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен", "revdelete-radio-same": "(үзгәртмәү)", - "revdelete-radio-set": "Әйе", - "revdelete-radio-unset": "Юк", + "revdelete-radio-set": "Яшеренлек", + "revdelete-radio-unset": "Күренүчәнлек", "revdelete-suppress": "Мәгълүматлар идарәчеләрдән дә яшерелсен", "revdelete-log": "Сәбәп:", "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|сайланылган версиягә}} кулланырга", @@ -683,70 +713,85 @@ "mergelog": "Берләштерүләр көндәлеге", "revertmerge": "Бүлү", "history-title": "$1 битенең үзгәртү тарихы", + "difference-title": "$1 — юрамалар арасындагы аермалар", "lineno": "$1 юл:", "compareselectedversions": "Сайланган юрамаларны чагыштыру", "showhideselectedversions": "Сайланган юрамаларны күрсәтү/яшерү", "editundo": "үткәрмәү", + "diff-multi-sameuser": "(шул ук кулланучының {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|Башка бер кулланучының|$2 кулланучының}} {{PLURAL:$1|бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", + "diff-multi-manyusers": "($2 күбрәк {{PLURAL:$2|кулланучының|кулланучының}} {{PLURAL:$1|Бер арадаш юрамасы|$1 арадаш юрамасы}} күрсәтелмәгән)", "searchresults": "Эзләү нәтиҗәләре", "searchresults-title": "«$1» өчен эзләү нәтиҗәләре", "notextmatches": "Тиңдәш текстлы битләр юк", "prevn": "алдагы {{PLURAL:$1|$1}}", "nextn": "чираттагы {{PLURAL:$1|$1}}", "prevn-title": "Алдагы $1 {{PLURAL:$1|язма}}", - "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма}}", + "nextn-title": "Киләсе $1 {{PLURAL:$1|язма|язма}}", "shown-title": "Сәхифәдә $1 {{PLURAL:$1|1=язма|язма}} күрсәтелсен", "viewprevnext": "Күрсәтелүе: ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)", - "searchmenu-exists": "'''Бу вики-проекта «[[:$1]]» исемле бит бар инде'''", + "searchmenu-exists": "<strong>Бу вики-проектта «[[:$1]]» исемле бит бар инде</strong>{{PLURAL:$2|0=|Башка эзләү нәтиҗәләрен дә карап ал.}}", "searchmenu-new": "'''«[[:$1]]» исемле яңа бит ясау'''", - "searchprofile-articles": "Төп битләр", + "searchprofile-articles": "Төп битләр (мәкаләләр)", "searchprofile-images": "Мультимедиа", "searchprofile-everything": "Һәркайда", "searchprofile-advanced": "Киңәйтелгән", "searchprofile-articles-tooltip": "$1 дә эзләү", "searchprofile-images-tooltip": "Файллар эзләү", - "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдә дә эзләү", + "searchprofile-everything-tooltip": "Барлык битләрдән эзләү", "searchprofile-advanced-tooltip": "Бирелгән исемнәр мәйданында эзләү", - "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 сүз}})", + "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 сүз|$2 сүз}})", "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=1 әгъза|$1 әгъза}} ({{PLURAL:$2|1=1 асттөркем|$2 асттөркем}}, {{PLURAL:$3|1=1 файл|$3 файл}})", "search-redirect": "(юнәлтү $1)", "search-section": "($1 бүлеге)", + "search-category": "($1 категориясе)", + "search-file-match": "(файл эчтәлеге белән туры килә)", "search-suggest": "Бәлки, сез моны эзлисез: $1", "search-interwiki-caption": "Тугандаш проектлар", "search-interwiki-default": "$1 нәтиҗә:", "search-interwiki-more": "(тагын)", - "search-relatedarticle": "Бәйләнгән", - "searchrelated": "бәйләнгән", + "search-relatedarticle": "Бәйле", + "searchrelated": "бәйле", "searchall": "барлык", "showingresults": "Аста № '''$2''' {{PLURAL:$1|башлап}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат}} күрсәтелгән.", - "search-nonefound": "Сорауга туры килгән җаваплар табылмады.", + "search-nonefound": "Сорауга туры килгән нәтиҗәләр табылмады.", "powersearch-legend": "Өстәмә эзләү", "powersearch-ns": "исемнәрендә эзләү", - "powersearch-togglelabel": "Кире кагыу:", + "powersearch-togglelabel": "Тамгаларга:", "powersearch-toggleall": "Барысы", - "powersearch-togglenone": "Бирни дә юк", - "search-external": "Тышкы эзләү", + "powersearch-togglenone": "Берни юк", + "powersearch-remember": "Сайланганны алдагы эзләүләр өчен истә калдырырга", + "search-external": "Читтән эзләү", + "search-error": "Эзләгән вакытта хата килеп чыкты:$1", "preferences": "Көйләнмәләр", "mypreferences": "Көйләнмәләр", - "prefs-edits": "Үзгәртүләр исәбе:", + "prefs-edits": "Төзәтмәләр саны:", + "prefsnologintext2": "Көйләнмәләрне үзгәртү өчен хисап язмагыз белән керегез", "prefs-skin": "Күренеш", "skin-preview": "Алдан карау", - "datedefault": "Баштагы көйләнмәләр", + "datedefault": "Башлангыч көйләнмәләр", "prefs-labs": "Сынаулы мөмкинчелекләр", - "prefs-personal": "Шәхси мәгълүматлар", - "prefs-rc": "Соңгы үзгәртүләр", + "prefs-user-pages": "Кулланучы битләре", + "prefs-personal": "Шәхси мәгълүмат", + "prefs-rc": "Соңгы төзәтмәләр", "prefs-watchlist": "Күзәтү исемлеге", - "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә күрсәтелгән көн саны:", - "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|1=day|days}}", - "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә үзгәртүләрнең иң югары исәбе:", + "prefs-editwatchlist": "Күзәтү исемлеген үзгәртү", + "prefs-editwatchlist-label": "Күзәтү исемлеге язмаларын үзгәртү:", + "prefs-editwatchlist-edit": "Күзәтү исемлегеннән исемнәрне карау һәм сөртү", + "prefs-editwatchlist-raw": "Күзәтү исемлеген текстсыман үзгәртү", + "prefs-editwatchlist-clear": "Күзәтү исемлеген тазарту", + "prefs-watchlist-days": "Күзәтү исемлегендә көннәр санын күрсәтергә:", + "prefs-watchlist-days-max": "Иң күбе $1 {{PLURAL:$1|1=көн|көн}}", + "prefs-watchlist-edits": "Киңәйтелгән күзәтү исемлегендә күрсәтелүче төзәтмәләрнең максималь саны:", "prefs-watchlist-edits-max": "Максимум сан: 1000", "prefs-watchlist-token": "Күзәтү исемлеге токены:", "prefs-misc": "Башка көйләнмәләр", "prefs-resetpass": "Серсүзне үзгәртү", - "prefs-email": "E-mail көйләүләре", + "prefs-email": "E-mail көйләнмәләре", "prefs-rendering": "Күренеш", "saveprefs": "Саклау", - "restoreprefs": "Баштагы көйләнмәләрне кире кайтару", - "prefs-editing": "Үзгәртү", + "restoreprefs": "Башлангыч көйләнмәләрне кире кайтару", + "prefs-editing": "Төзәтү", "rows": "Юллар:", "columns": "Баганалар:", "searchresultshead": "Эзләү", @@ -823,7 +868,7 @@ "userrights-lookup-user": "Кулланучы төркемнәре белән идарә итү", "userrights-user-editname": "Кулланучының исемен кертегез:", "editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру", - "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' кулланучысының хокукларын үзгәртү ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", + "editinguser": "Кулланучы <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 хокукларын үзгәртү", "userrights-editusergroup": "Кулланучының төркемнәрен алмаштыру", "saveusergroups": "Кулланучы төркемнәрен саклау", "userrights-groupsmember": "Әгъза:", @@ -832,38 +877,46 @@ "userrights-reason": "Сәбәп:", "userrights-no-interwiki": "Сезнең башка викиларда кулланучыларның хокукларын үзгәртергә хокукларыгыз юк.", "userrights-nodatabase": "Бирелгән $1 базасы юк яисә локаль булып тормый.", - "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә ала торган төркемнәр", - "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртә алмый торган төркемнәр", + "userrights-nologin": "Кулланучыларга вәкаләтләр билгеләү өчен идарәче хисап язмасы белән [[Special:UserLogin|керергә кирәк]]", + "userrights-notallowed": "Сезнең кулланучыларга вәкаләтләр тапшырырга яки кире алырга хокукы юк.", + "userrights-changeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр", + "userrights-unchangeable-col": "Сезнең тарафтан үзгәртелми торган төркемнәр", "userrights-irreversible-marker": "$1*", + "userrights-conflict": "Кулланучы хокукларын үзгәртү конфликты! Төзәтмәләрегезне тикшерегез, аннары кабатлагыз.", + "userrights-removed-self": "Сез үзегезне хокукларыгыздан мәхрүм иттегез. Шул сәбәпле сез бу сәхифәгә башка керә алмыйсыз.", "group": "Төркем:", "group-user": "Кулланучылар", "group-autoconfirmed": "Авторасланган кулланучы", "group-bot": "Ботлар", "group-sysop": "Идарәчеләр", "group-bureaucrat": "Бюрократлар", - "group-suppress": "Тикшерүчеләр", + "group-suppress": "Назирләр", "group-all": "(барлык)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|кулланучы}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|авторасланган кулланучы}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|идарәче}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократ}}", - "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Тикшерүче}}", + "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|Назир}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Кулланучылар", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Авторасланган кулланучылар", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ботлар", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Идарәчеләр", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократлар", - "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Тикшерүчеләр", + "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Назирләр", "right-read": "Битләрне карау", "right-edit": "Битләрне үзгәртү", "right-createpage": "битләр ясау (бәхәс булмаганнарын)", "right-createtalk": "бәхәс битен ясау", - "right-createaccount": "яңа кулланучы битен ясау", - "right-minoredit": "\"кече үзгәртү\" тамгасын кую", + "right-createaccount": "яңа кулланучы хисап язмасын ясау", + "right-minoredit": "\"кече төзәтмә\" тамгасын кую", "right-move": "Битләрне күчерү", + "right-move-subpages": "Битләрне асбитләр белән бергә күчерү", + "right-move-categorypages": "төркемдәге битләрне күчерү", "right-movefile": "файлларның исемен алмаштыру", + "right-suppressredirect": "Элекке исемнән юнәлтү ясамыйча исемне алмаштыру", "right-upload": "файлларны йөкләү", + "right-reupload": "Булган файллар өстеннән язарга", "right-delete": "битләрне бетерү", "right-editinterface": "Кулланучы интерфейсын үзгәртү", "newuserlogpage": "Кулланучыларны теркәү көндәлеге", @@ -915,6 +968,7 @@ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|күзәтеп тора кулланучы}}]", "rc_categories": "Төркемнәрдә генә тора («|» бүлүче)", "rc_categories_any": "Һәрбер", + "rc-change-size-new": "Төзәтмәдән соң күләме: $1 {{PLURAL:$1|байт|байт|байт}}", "newsectionsummary": "/* $1 */ яңа бүлек", "rc-enhanced-expand": "Ваклыкларны күрсәтү", "rc-enhanced-hide": "Ваклыкларны яшерү", @@ -1041,7 +1095,6 @@ "statistics": "Хисапнамә", "statistics-header-pages": "Битләр хисапнамәсе", "statistics-header-edits": "Үзгәртүләр хисапнамәсе", - "statistics-header-views": "Караулар хисапнамәсе", "statistics-header-users": "Кулланучылар буенча хисапнамә", "statistics-header-hooks": "Башка хисапнамәләр", "statistics-articles": "Мәкаләләр саны", @@ -1050,12 +1103,9 @@ "statistics-files": "Йөкләнелгән файллар", "statistics-edits": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} проекты ачылганнан бирле булган барлык үзгәртүләр исәбе", "statistics-edits-average": "Бер биткә уртача үзгәртүләр исәбе", - "statistics-views-total": "Барлык каралган битләр", - "statistics-views-peredit": "Үзгәртүләргә карау", "statistics-users": "Теркәлгән [[Special:ListUsers|кулланучылар]]", "statistics-users-active": "Актив кулланучылар", "statistics-users-active-desc": "{{PLURAL:$1|$1 көн }} өчендә нинди дә булса үзгәртүләр керткән кулланучылар", - "statistics-mostpopular": "Иң күп каралучы битләр", "doubleredirects": "Икеләтә юнәлтүләр", "brokenredirects": "Бәйләнешсез юнәлтүләр", "brokenredirectstext": "Бу юнәлтүләр булмаган битләргә сылтыйлар:", @@ -1076,7 +1126,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Төркемләнмәгән үрнәкләр", "unusedcategories": "Кулланмаган төркемнәр", "unusedimages": "Кулланмаган сүрәтләр", - "popularpages": "Популяр битләр", "wantedcategories": "Зарур төркемнәр", "wantedpages": "Зарур битләр", "wantedfiles": "Кирәкле файллар", @@ -1107,7 +1156,7 @@ "suppress": "Яшерү", "booksources": "Китап чыганаклары", "booksources-search-legend": "Китап чыганакларыны эзләү", - "booksources-go": "Башкару", + "booksources-search": "Эзләү", "booksources-text": "Әлеге биттә күрсәтелгән сылтамалар ярәмендә сезнең кызыксындырган китап буенча өстәмә мәгълүматлар табарга мөмкин. Болар интернет-кибетләр һәм китапханә җыентыгында эзләүче системалар.", "booksources-invalid-isbn": "Бирелгән ISBN саны бәлки хаталдыр. Зинһар, бирелгән саннарны яңадан тикшерегез.", "specialloguserlabel": "Кулланучы:", @@ -1172,7 +1221,7 @@ "emailsenttext": "E-mail хатыгыз җиберелде.", "watchlist": "Күзәтү исемлеге", "mywatchlist": "Күзәтү исемлеге", - "watchlistfor2": "$1 $2 өчен", + "watchlistfor2": "$1 өчен $2", "nowatchlist": "Күзәтү исемлегегездә битләр юк.", "watchnologin": "Кермәдегез", "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" бите [[Special:Watchlist|күзәтү исемлегегезгә]] өстәлде.\nБу биттә һәм аның бәхәслегендә барлык булачак үзгәртүләр шунда күрсәтелер, һәм, [[Special:RecentChanges|соңгы үзгәртүләр]] исемлегендә бу битне җиңелрәк табу өчен, ул '''калын мәтен''' белән күрсәтелер.", @@ -1183,7 +1232,7 @@ "unwatchthispage": "Күзәтүне туктат", "notanarticle": "Мәкалә түгел", "watchlist-details": "Күзәтү исемлегегездә, бәхәс битләрен санамыйча, {{PLURAL:$1|1=$1 бит|$1 бит}} бар.", - "wlshowlast": "Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки $3ны күрсәт", + "wlshowlast": "Баягы $1 сәгать $2 көн эчендә яки ны күрсәт", "watchlist-options": "Күзәтү исемлеге көйләүләре", "watching": "Күзәтү исемлегемә өстәүе…", "unwatching": "Күзәтү исемлегемнән чыгаруы…", @@ -1211,8 +1260,8 @@ "deletereasonotherlist": "Башка сәбәп", "deletereason-dropdown": "* Бетерүнең сәбәпләре\n** вандаллык\n** автор соравы буенча\n** автор хокукларын бозу", "delete-edit-reasonlist": "Сәбәпләр исемлеген үзгәртү", - "rollback_short": "Кире кайтару", "rollbacklink": "кире кайтару", + "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|төзәтмәне}} кире кагу", "editcomment": "Үзгәртү өчен тасвир: \"''$1''\".", "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] үзгәртүләре ([[User talk:$2|бәхәс]]) [[User:$1|$1]] юрамасына кадәр кире кайтарылды", "protectlogpage": "Яклану көндәлеге", @@ -1292,7 +1341,7 @@ "sp-contributions-talk": "бәхәс", "sp-contributions-search": "Кертемне эзләү", "sp-contributions-username": "Кулланучының IP адресы яки исеме:", - "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтергә", + "sp-contributions-toponly": "Соңгы версия булган үзгәртүләрне генә күрсәтелсен", "sp-contributions-submit": "Эзләү", "whatlinkshere": "Бирегә нәрсә сылтый", "whatlinkshere-title": "$1 битенә сылтый торган битләр", @@ -1396,7 +1445,6 @@ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|юрама|юрама|юрама}}", "importnopages": "Импортлау өчен битләр юк.", "importlogpage": "Кертү көндәлеге", - "import-logentry-interwiki": "«$1» — викиара импортлау", "tooltip-pt-userpage": "Кулланучы битегез", "tooltip-pt-mytalk": "Бәхәс битегез", "tooltip-pt-preferences": "Көйләнмәләрегез", @@ -1404,6 +1452,7 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Сезнең кертеменгезне исемлеге", "tooltip-pt-login": "Сез хисап язмасы төзи алыр идегез, әмма бу мәҗбүри түгел.", "tooltip-pt-logout": "Чыгу", + "tooltip-pt-createaccount": "Сезгә аккаунт ясарга һәм системага керергә киңәш итәбез, әмма бу мәҗбүри түгел.", "tooltip-ca-talk": "Битнең эчтәлеге турында бәхәс", "tooltip-ca-edit": "Сез бу бит үзгәртә аласыз. Зинһар, саклаганчы карап алуны кулланыгыз.", "tooltip-ca-addsection": "Яңа бүлек башлау", @@ -1433,7 +1482,7 @@ "tooltip-t-emailuser": "Бу кулланучыга хат җибәрү", "tooltip-t-upload": "Файлларны йөкләү", "tooltip-t-specialpages": "Барлык махсус битләр исемлеге", - "tooltip-t-print": "Бу битнең бастыру версиясе", + "tooltip-t-print": "Бу битнең басма версиясе", "tooltip-t-permalink": "Битнең бу юрамасына даими сылтама", "tooltip-ca-nstab-main": "Мәкаләнең эчтәлеге", "tooltip-ca-nstab-user": "Кулланучының шәхси бите", @@ -1486,6 +1535,7 @@ "file-nohires": "Югары ачыклык белән юрама юк.", "svg-long-desc": "SVG файлы, шартлы $1 × $2 нокта, файлның зурлыгы: $3", "show-big-image": "Тулы ачыклык", + "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель", "newimages": "Яңа сүрәтләр җыелмасы", "newimages-legend": "Фильтр", "ilsubmit": "Эзләү", @@ -1617,7 +1667,6 @@ "exif-gpsstatus-v": "Мәгълүматларны җибәрүгә әзер", "exif-gpsspeed-k": "км/сәг", "exif-gpsspeed-m": "миля/сәг", - "watchlistall2": "барлык", "namespacesall": "барлык", "monthsall": "барлык", "recreate": "Яңадан ясау", @@ -1702,7 +1751,7 @@ "revdelete-uname-unhid": "кулланучының исеме ачылган", "revdelete-restricted": "чикләүләр идарәчеләргә дә кулланыла", "revdelete-unrestricted": "чикләүләр идарәчеләр өчен бетерелгән", - "logentry-move-move": "$1 $3 сәхифәсен $4 итеп үзгәртте", + "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|итеп күчерде}} $3 сәхифәсен $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 сәхифәсен $4 итеп үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады", "logentry-move-move_redir": "$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 $3 сәхифәсен $4 юнәлтү аша үзгәртте һәм юнәлтүне калдырмады", @@ -1712,19 +1761,21 @@ "logentry-newusers-create": "$1 хисап язмасы төзеде", "logentry-newusers-create2": "$1 $3 кулланучы хисап язмасын төзеде", "logentry-newusers-autocreate": "Автоматик рәвештә $1 хисап язмасы төзелде.", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|йөкләде}} $3", "rightsnone": "(юк)", + "revdelete-summary": "үзгәртүләр тасвирламасы", + "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...", + "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү", "feedback-bugornote": "Әгәр дә сез техник проблеманы җентекләп тасвирларга әзер икәнсез, зинһар өчен, [$1 хата турында хәбәр итегез].\nБашка очракта сез түбәндәге гади форманы куллана аласыз. Сезнең шәрехләмә \"[$3 $2]\" сәхифәсенә сезнең кулланучы исеме һәм сез кулланган браузер исеме белән бергә өстәләчәк.", - "feedback-subject": "Тема:", - "feedback-message": "Хәбәр:", "feedback-cancel": "Баш тарту", - "feedback-submit": "Фикер җибәрү", - "feedback-adding": "Фикерне сәхифәгә өстәү ...", + "feedback-close": "Әзер", "feedback-error1": "Хата. APIдан билгесез нәтиҗә", "feedback-error2": "Хата: төзәтү уңышсыз килеп чыкты", "feedback-error3": "Хата: APIдан җавап юк.", + "feedback-message": "Хәбәр:", + "feedback-subject": "Тема:", + "feedback-submit": "Җибәрү", "feedback-thanks": "Рәхмәт! Сезнең фикер \"[$2 $1]\" сәхифәсенә куелды.", - "feedback-close": "Әзер", - "feedback-bugnew": "Мин тикшердем. Яңа хата турында хәбәр итү", "searchsuggest-search": "Эзләү", "searchsuggest-containing": "эчтәлек...", "api-error-badaccess-groups": "Сезгә бу викигә файллар өстәү рөхсәт ителмәгән", @@ -1743,5 +1794,21 @@ "api-error-uploaddisabled": "Бу викидә файллар йөкләү мөмкинлеге сүндерелгән.", "api-error-verification-error": "Бәлки, бу файл бозылгандыр яки дөрес түгел киңәйтелмәгә ия.", "expandtemplates": "Үрнәкләрне ачу", - "expand_templates_ok": "OK" + "expand_templates_ok": "OK", + "special-characters-group-latin": "Латин", + "special-characters-group-latinextended": "Латин (киңәйтелгән)", + "special-characters-group-ipa": "ХФӘ (IPA)", + "special-characters-group-symbols": "Тамгалар", + "special-characters-group-greek": "Грек", + "special-characters-group-cyrillic": "Кирилл", + "special-characters-group-arabic": "Гарәп", + "special-characters-group-persian": "Фарсы", + "special-characters-group-hebrew": "Яхүд", + "special-characters-group-bangla": "Бенгаль", + "special-characters-group-telugu": "Телугу", + "special-characters-group-sinhala": "Сингаль", + "special-characters-group-gujarati": "Гуҗарати", + "special-characters-group-thai": "Таиланд", + "special-characters-group-lao": "Лаос", + "special-characters-group-khmer": "Кһмер" } |