diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/tyv.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/tyv.json | 38 |
1 files changed, 22 insertions, 16 deletions
diff --git a/languages/i18n/tyv.json b/languages/i18n/tyv.json index 73e24663..34f12ac4 100644 --- a/languages/i18n/tyv.json +++ b/languages/i18n/tyv.json @@ -12,8 +12,8 @@ ] }, "tog-underline": "Холбааны шыяры:", - "tog-hideminor": "Сөөлгү өскерлиишкиннер арында бичии өскерлиишкиннерни чажырар", - "tog-hidepatrolled": "Амгы өскерлиишкиннер арында истээн өскерлиишкиннерни чажырары", + "tog-hideminor": "Сөөлгү өскерлиишкиннерниң биче эдиглерин чажырар", + "tog-hidepatrolled": "Чаа өскерлиишкиннер даңзызында хынаан өскерлиишкиннерни чажырар", "tog-newpageshidepatrolled": "Чаа арыннарның даңзындан истээн арыннарны чажырары", "tog-usenewrc": "Чаа өскерлиишкиннерниң өөделеттинген даңзызын ажыглаар (JavaScript херек)", "tog-numberheadings": "Эгелерин авто-санаар", @@ -233,7 +233,7 @@ "internalerror": "Иштики алдаг", "internalerror_info": "Иштики алдаг: $1", "badtitle": "Багай ат", - "badtitletext": "Негеттинип турар арын ады меге, куруг, чок болза дылдар аразында азы интервики ады шын эвес.\nАдында таарышпас демдектер бары чадапчок.", + "badtitletext": "Негеттинип турар арын ады меге, куруг, чок болза өске дылда азы интервикиде ады шын эвес айыттынган.\n\nАттарга ажыглавас ужурлуг демдектер, үжүктер бары чадапчок.", "viewsource": "Дөзүн көөрү", "actionthrottled": "Шеглээн дүрген", "exception-nologin": "Кирбес", @@ -288,12 +288,10 @@ "passwordreset-email": "Э-чагааның адреси:", "passwordreset-emailelement": "Ажыглакчы ады: $1\nТүр чажыт сөс: $2", "changeemail": "Э-чагааның адресин өскертири", - "changeemail-header": "Бүрүткел бижиктиң э-чагааның адресин өскертири", "changeemail-oldemail": "Амгы э-чагааның адреси:", "changeemail-newemail": "Чаа э-чагааның адреси:", "changeemail-none": "(чок)", "changeemail-submit": "Э-чагааны өскертири", - "changeemail-cancel": "Соксаары", "bold_sample": "Кара сөзүглел", "bold_tip": "Кара сөзүглел", "italic_sample": "Ийлендирер сөзүглел", @@ -526,18 +524,29 @@ "recentchanges-summary": "Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.", "recentchanges-feed-description": "Бо агымда викиниң сөөлгү өскерлиишкиннерин көөрү.", "recentchanges-label-newpage": "Бо өскерлиишкин чаа арынны чогааткан.", - "recentchanges-label-minor": "Бо өскерлиишкин бичии-дир", + "recentchanges-label-minor": "Бо өскерлиишкин бичии", "recentchanges-label-bot": "Бо эдилгени робот күүсеткен.", "recentchanges-label-unpatrolled": "Бо өскертилге истетинмээн (патрульдаттынмаан)", + "recentchanges-label-plusminus": "Арынның сөзүглели бердинген түң байт-биле өскерилген", "recentchanges-legend-newpage": "$1 — чаа арын", - "rcnotefrom": "Адаанда <strong>$2</strong> тура (<strong>$1</strong> чедир) өскертилгелерни санаан.", + "rcnotefrom": "<strong>$2</strong> үеде <strong>$1</strong> чедир өскертилгелерни санаан.", "rclistfrom": "$3 $2 тура чаа өскерилгелерни көргүзер", "rcshowhideminor": "Бичии өскерлиишкиннерни $1", + "rcshowhideminor-show": "көргүзер", + "rcshowhideminor-hide": "чажырар", "rcshowhidebots": "Роботтарны $1", "rcshowhideliu": "Кирген киржикчилерни $1", - "rcshowhideanons": "Ады чок ажыглакчыларны $1", + "rcshowhideliu-show": "көргүзер", + "rcshowhideliu-hide": "чажырар", + "rcshowhideanons": "Адыжок киржикчилерни $1", + "rcshowhideanons-show": "көргүзер", + "rcshowhideanons-hide": "чажырар", "rcshowhidepatr": "истээн өскерлиишкиннерни $1", + "rcshowhidepatr-show": "көргүзер", + "rcshowhidepatr-hide": "чажырар", "rcshowhidemine": "Эдиглеримни $1", + "rcshowhidemine-show": "көргүзер", + "rcshowhidemine-hide": "чажырар", "rclinks": "Сөөлгү $2 хүн иштинде болган $1 өскерлиишкиннерни көргүзер<br />$3", "diff": "ылгал", "hist": "төөгү", @@ -635,7 +644,6 @@ "uncategorizedtemplates": "Аңгылалдаваан майыктар", "unusedcategories": "Ажыглаваан бөлүктер", "unusedimages": "Ажыглаваан файлдар", - "popularpages": "Чоннуң арыннар", "wantedcategories": "Күзээринге бөлүктер", "wantedpages": "Күзээрүнге арыннар", "mostlinked": "Эң холбаалар арыннар", @@ -659,7 +667,6 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|артык эски}}", "booksources": "Номнарның үнген дөзү", "booksources-search-legend": "Номнуң медээлерин дилээри", - "booksources-go": "Күүcедири", "specialloguserlabel": "Күүседикчи:", "speciallogtitlelabel": "Target (aтка азы ажыглакчыга):", "log": "Журналдар", @@ -669,7 +676,7 @@ "allarticles": "Шупту арыннар", "allpagessubmit": "Күүcедири", "categories": "Аңгылалдар", - "sp-deletedcontributions-contribs": "салыышкыннар", + "sp-deletedcontributions-contribs": "дадывыр", "linksearch": "Даштыкы холбааларга дилээри", "linksearch-ns": "Аттар делгеми:", "linksearch-ok": "Дилээри", @@ -697,7 +704,7 @@ "unwatch": "Хайгааравас", "unwatchthispage": "Бо арынны хайгаарабас", "watchlist-details": "Чугаалажылга арыннарын санаваска, хайгаарал даңзыңарда {{PLURAL:$1|$1 арын}} бар.", - "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде $3 көргүзери", + "wlshowlast": "Сөөлү $1 шак болгаш $2 хүн иштинде көргүзери", "watchlist-options": "Хайгаарал даңзының эдиглери", "watching": "Хайгаарап турар...", "unwatching": "Хайгааравайн турар...", @@ -737,7 +744,7 @@ "blanknamespace": "(Кол)", "contributions": "{{GENDER:$1|Ажыглакчының}} салыышкыннары", "contributions-title": "«$1» деп ажыглакчының салыышкыннары", - "mycontris": "Салыышкыннар", + "mycontris": "Дадывыр", "contribsub2": "$1 ($2)", "uctop": "(амгы)", "month": "Айдан:", @@ -783,7 +790,7 @@ "blocklink": "кызыгаарлаары", "unblocklink": "ажыдып хостаар", "change-blocklink": "кызыгаарлаашкынны өскертири", - "contribslink": "салыышкыннар", + "contribslink": "дадывыр", "blocklogpage": "Кызыгаарлаашкынның журналы", "blocklogentry": ", [[$1]] $2 дургузунда кызыгаарлаттынган: $3", "block-log-flags-anononly": "чүгле адыжок киржикчилер", @@ -899,7 +906,7 @@ "metadata-fields": "Бо даңзыда айыткан чурумалдар метаданныйларның кезектери чурумалдың арынынга көстүп кээр, метаданныйлар таблицазын дүрүп каан болур. \nАрткан кезектер аайлаан ёзугаар чажыт көстүр.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "exif-imagewidth": "Калбаа", "exif-imagelength": "Бедик", - "exif-imagedescription": "Чуруктуң ады", + "exif-imagedescription": "Чурумалдың ады", "exif-artist": "Чогаадыкчы", "exif-usercomment": "Ажыглакчының тайылбырлары", "exif-jpegfilecomment": "JPEG фалй тайылбыры", @@ -913,7 +920,6 @@ "exif-iimcategory-sci": "Эртем база техника", "exif-iimcategory-spo": "Спорт", "exif-iimcategory-wea": "Агаар", - "watchlistall2": "шупту", "namespacesall": "шупту", "monthsall": "шупту", "recreate": "Катап чогаадыры", |