diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n/vec.json')
| -rw-r--r-- | languages/i18n/vec.json | 135 |
1 files changed, 117 insertions, 18 deletions
diff --git a/languages/i18n/vec.json b/languages/i18n/vec.json index 29a11bf5..482b472a 100644 --- a/languages/i18n/vec.json +++ b/languages/i18n/vec.json @@ -45,7 +45,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Mostra el numaro de utenti che i ga ła pajina en oservasion", "tog-oldsig": "Anteprima de ła firma:", "tog-fancysig": "Interpreta i comandi wiki in te la firma (sensa colegamento automatego)", - "tog-uselivepreview": "Ativa ƚa funsion \"Live preview\" (sperimentaƚe)", + "tog-uselivepreview": "Intaca l'anteprima dal vivo", "tog-forceeditsummary": "Chiedi conferma se l'ozeto de ła modifega el xé vodo", "tog-watchlisthideown": "Scondi łe me modifeghe ne i oservai spesałi", "tog-watchlisthidebots": "Scondi łe modifeghe de i bot ne i oservai spesałi", @@ -182,8 +182,10 @@ "permalink": "Link parmanente", "print": "Stanpa", "view": "Varda", + "view-foreign": "Varda su $1", "edit": "Canbia", "create": "Crea", + "create-local": "Xonta na descrision local", "editthispage": "Canbia sta pagina", "create-this-page": "Crea sta pagina", "delete": "Scansela", @@ -216,6 +218,7 @@ "otherlanguages": "Altre lengue", "redirectedfrom": "(Rimando da <b>$1</b>)", "redirectpagesub": "Pagina de rimando", + "redirectto": "Rimanda a:", "lastmodifiedat": "Ultimo canbiamento de sta pagina: $2, $1.", "viewcount": "Sta pagina la xe stà leta {{PLURAL:$1|na olta|$1 olte}}.", "protectedpage": "Pagina proteta", @@ -235,6 +238,7 @@ "disclaimers": "Avertense", "disclaimerpage": "Project:Avertense xenerali", "edithelp": "Guida", + "helppage-top-gethelp": "Ajuto", "mainpage": "Pajina prinsipałe", "mainpage-description": "Pajina prinsipałe", "policy-url": "Project:Policy", @@ -266,6 +270,9 @@ "hidetoc": "scondi", "collapsible-collapse": "Conprimi", "collapsible-expand": "Espandi", + "confirmable-confirm": "Sito {{GENDER:$1|seguro|segura}}?", + "confirmable-yes": "Sì", + "confirmable-no": "No", "thisisdeleted": "Varda o ripristina $1?", "viewdeleted": "Varda $1?", "restorelink": "{{PLURAL:$1|un canbiamento scanselà|$1 canbiamenti scanselà}}", @@ -382,6 +389,7 @@ "gotaccountlink": "Entra", "userlogin-resetlink": "Desmentegà i to dati d'aceso?", "userlogin-resetpassword-link": "Te gheto desmentegà ła paroła d'ordine?", + "userlogin-helplink2": "Ajuto par 'ndar drento", "createacct-emailrequired": "Indirisso e-mail", "createacct-emailoptional": "Indiriso e-mail (opsionałe)", "createacct-email-ph": "Inserissi el to indirizo de e-mail", @@ -445,6 +453,10 @@ "login-abort-generic": "El to login no xe riusido - Anułà.", "loginlanguagelabel": "Lengua: $1", "suspicious-userlogout": "Ła to richiesta de disconesion xè sta negà parché e a senbra invià da on browser non funsionante o on proxy de caching.", + "pt-login": "Va drento", + "pt-login-button": "Va drento", + "pt-createaccount": "Crea utensa", + "pt-userlogout": "Và fora", "php-mail-error-unknown": "Erore sconosudo nte'l funsionamento deła posta ełetronega PHP", "user-mail-no-addy": "Te ghe provà spedire un mesajo de posta ełetronega sensa un indiriso.", "user-mail-no-body": "Tentà de inviar na e-mail có un testo vodo o masa curto.", @@ -465,7 +477,6 @@ "resetpass-temp-password": "Password tenporanea:", "resetpass-abort-generic": "La modifica de la password la xe sta anulà da un'estension.", "passwordreset": "Rinposta ła password", - "passwordreset-legend": "Rinposta ła password", "passwordreset-disabled": "Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.", "passwordreset-emaildisabled": "Le funsionalità de posta eletrònega le xe stà disabilità su sta wiki.", "passwordreset-username": "Nome utente:", @@ -476,7 +487,7 @@ "passwordreset-emailtitle": "Detaji de l'account so {{SITENAME}}", "passwordreset-emailtext-ip": "Cualcheduni (probabilmente ti, co indiriso IP $1) ga richiesto l'invio de na nova password par l'aceso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente asocià|I utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", "passwordreset-emailtext-user": "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.\n\nSarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.", - "passwordreset-emailelement": "Nome utente: $1\nPassword tenporanea: $2", + "passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword tenporanea: \n$2", "passwordreset-emailsent": "Xe stà invià na mail de reset password.", "passwordreset-emailsent-capture": "Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.", "passwordreset-emailerror-capture": "Xe stà generà na mail de reset password, riportà cuà de seguito. L'invio a {{GENDER:$2|l'utente}} no xe riusido: $1", @@ -515,7 +526,7 @@ "preview": "Anteprima", "showpreview": "Varda anteprima", "showdiff": "Mostra canbiamenti", - "anoneditwarning": "'''Ocio:''' Nò te sì entrà co' un nome utente.\nIn te ła storia de ła pajina restarà el to indiriso IP.", + "anoneditwarning": "<strong>Ocio:</strong> Nò te sì entrà co' un nome utente.\nSe te fè calche canbiamento, el to indiriso IP el sarà visibile a tuti.\nSe te <strong>[$1 entri col to nome utente]</strong> o te te <strong>[$2 crei un utente]</strong>, i to contributi i vegnarà assegnà al nome utente che te te sì messo, oltre ad altri vantaji.", "anonpreviewwarning": "\"No te ghe eseguio el login. Salvando el to indiriso IP sarà rejistrà ne ła cronołosia de sta voxe.\"", "missingsummary": "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.", "missingcommenttext": "Inserissi un comento qua soto.", @@ -638,7 +649,7 @@ "currentrev": "Ultima version", "currentrev-asof": "Ultima version de le $1", "revisionasof": "Version de le $1", - "revision-info": "Version del $1, autor: $2", + "revision-info": "Version del $1 de {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Version pi vecia", "nextrevision": "Version pì nova →", "currentrevisionlink": "Ultima version", @@ -751,6 +762,7 @@ "showhideselectedversions": "Mostra/scondi version selessionà", "editundo": "tira indrìo", "diff-empty": "(Nissuna difarensa)", + "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} del stesso utente mia mostrà)", "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una revision intermedia|$1 revision intermedie}} de pi de {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} mia mostrà)", "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Na version|$2 version}} de sta difarensa ($1) {{PLURAL:$2|nó ła xe sta trovà|nó łe xe stae trovae}}.\n\nCuesto se verifega de sołito seguendo un ligamente vecio de un dif a na pàjina scansełà.\nI detaji i pol esar catai inte'l [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de łe scansełasion].", "searchresults": "Risultati de la riserca", @@ -765,7 +777,7 @@ "shown-title": "Fà védar {{PLURAL:$1|un risultato|$1 risultati}} par pagina", "viewprevnext": "Varda ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).", "searchmenu-exists": "Su sto sito ghe xe na pagina che se ciama \"[[:$1]]\"", - "searchmenu-new": "'''Crèa la pagina \"[[:$1]]\" su sta wiki!'''", + "searchmenu-new": "<strong>Crèa la pagina \"[[:$1]]\" su sta wiki!</strong> Varda anca {{PLURAL:$2|0=|la pagina|le pagine}} catà co la riserca.", "searchprofile-articles": "Pagine de contenuti", "searchprofile-images": "File", "searchprofile-everything": "Tuto quanto", @@ -778,6 +790,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sotocategoria|$2 sotocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 file}})", "search-redirect": "(redirect $1)", "search-section": "(sesion $1)", + "search-category": "(categoria $1)", "search-suggest": "Sercavito forsi: $1", "search-interwiki-caption": "Projeti fradei", "search-interwiki-default": "Risultati da $1:", @@ -786,6 +799,7 @@ "searchrelated": "ligà", "searchall": "tuti", "showingresults": "Qua de soto vien mostrà al massimo {{PLURAL:$1|'''1''' risultato|'''$1''' risultati}} a partir dal nùmaro '''$2'''.", + "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Risultato <strong>$1</strong> de <strong>$3</strong>|Risultati <strong>$1 - $2</strong> de <strong>$3</strong>}}", "search-nonefound": "La riserca no la gà catà gnente.", "powersearch-legend": "Riserca avansà", "powersearch-ns": "Serca ne i namespace:", @@ -885,16 +899,18 @@ "prefs-timeoffset": "Ore de difarensa", "prefs-advancedediting": "Preferense avansade", "prefs-editor": "Contributor", + "prefs-preview": "Anteprima", "prefs-advancedrc": "Preferense avansade", "prefs-advancedrendering": "Preferense avansade", "prefs-advancedsearchoptions": "Preferense avansade", "prefs-advancedwatchlist": "Preferense avansade", "prefs-displayrc": "Preferense de visualixassion", "prefs-displaywatchlist": "Opzioni de visualixassion", + "prefs-tokenwatchlist": "Geton", "prefs-diffs": "Difarense", "email-address-validity-valid": "L'indiriso de posta eletronega pararìa vałido", "email-address-validity-invalid": "Inserisi un indiriso de posta eletronega vałido", - "userrights": "Gestion dei parmessi relativi ai utenti", + "userrights": "Gestion dei parmessi dei utenti", "userrights-lookup-user": "Gestion de i gruppi utente", "userrights-user-editname": "Inserir el nome utente:", "editusergroup": "Modifica grupi utente", @@ -1043,15 +1059,28 @@ "recentchanges-label-bot": "Sta modifica el la ga fata un bot", "recentchanges-label-unpatrolled": "Sta modifica no la xe stà gnancora verificà", "recentchanges-label-plusminus": "La dimension de la pagina la xe canbià de sto nùmaro de byte", + "recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (varda anca [[Special:NewPages|l'elenco de le pagine nove]])", "rcnotefrom": "Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').", "rclistfrom": "Mostra i canbiamenti fati da ƚe $2 del $3", "rcshowhideminor": "$1 i canbiamenti picenini", + "rcshowhideminor-show": "Mostra", + "rcshowhideminor-hide": "Scondi", "rcshowhidebots": "$1 i bot", + "rcshowhidebots-show": "Mostra", + "rcshowhidebots-hide": "Scondi", "rcshowhideliu": "$1 i utenti registrài", + "rcshowhideliu-show": "Mostra", + "rcshowhideliu-hide": "Scondi", "rcshowhideanons": "$1 i utenti anonimi", + "rcshowhideanons-show": "Mostra", + "rcshowhideanons-hide": "Scondi", "rcshowhidepatr": "$1 łe modifeghe controłae", + "rcshowhidepatr-show": "Mostra", + "rcshowhidepatr-hide": "Scondi", "rcshowhidemine": "$1 i me canbiamenti", + "rcshowhidemine-show": "Mostra", + "rcshowhidemine-hide": "Scondi", "rclinks": "Fà védar i ultimi $1 canbiamenti fati in tei ultimi $2 zorni<br />$3", "diff": "dif", "hist": "stor", @@ -1168,6 +1197,16 @@ "upload-too-many-redirects": "In te l'URL ghe jera massa rimandi", "upload-http-error": "Se gà verificà un eròr HTTP: $1", "upload-copy-upload-invalid-domain": "No xe consentìo cargare copie da sto dominio.", + "upload-dialog-title": "Carga un file", + "upload-dialog-button-cancel": "Łasa star", + "upload-dialog-button-done": "Fato", + "upload-dialog-button-save": "Salva", + "upload-dialog-button-upload": "Carga", + "upload-dialog-label-select-file": "Siegli el file", + "upload-dialog-label-infoform-name": "Nome", + "upload-dialog-label-infoform-description": "Descrision", + "upload-dialog-label-usage-title": "Uso", + "upload-dialog-label-usage-filename": "Nome del file", "backend-fail-stream": "Inposibiłe traxmetare el file $1.", "backend-fail-backup": "Inposibiłe fare el backup del file $1.", "backend-fail-notexists": "El file $1 no existe.", @@ -1244,6 +1283,7 @@ "license-nopreview": "(Anteprima mìa disponibile)", "upload_source_url": " (na URL coreta e acessibile)", "upload_source_file": " (un file sul to computer)", + "listfiles-delete": "scancela", "listfiles-summary": "Sta pajina speciałe ła fa vedare tuti i file caricadi.\nSe l'utente modifega l'ordenamento, vien mostradi soło i file caricadi pi de recente da l'utente.", "listfiles_search_for": "Serca file par nome:", "imgfile": "file", @@ -1329,6 +1369,8 @@ "randomincategory": "Pagina a ocio in te na categoria", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" no'l và mia ben come nome de categoria.", "randomincategory-nopages": "No ghe xe mia pagine in [[:Category:$1]].", + "randomincategory-category": "Categoria:", + "randomincategory-submit": "Và", "randomredirect": "Un redirect a caso", "randomredirect-nopages": "No ghe xe nissun rimando in tel namespace \"$1\".", "statistics": "Statisteghe", @@ -1369,8 +1411,8 @@ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki}}", "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|colegamento|colegamenti}}", "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|elemento|elementi}}", + "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|elemento|elementi}}", "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revision}}", - "nimagelinks": "Doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "ntransclusions": "doparà su $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}", "specialpage-empty": "Sto raporto no'l contien nissun risultato.", @@ -1407,6 +1449,12 @@ "protectedpages-cascade": "Solo protezion ricorsive", "protectedpages-noredirect": "Scondi rimandi", "protectedpagesempty": "Al momento no ghe xe pagine protete", + "protectedpages-timestamp": "Data e ora", + "protectedpages-page": "Pàjina", + "protectedpages-expiry": "Scade", + "protectedpages-reason": "Motivo", + "protectedpages-unknown-timestamp": "Sconossùa", + "protectedpages-unknown-performer": "Utente sconossùo", "protectedtitles": "Titoli proteti", "protectedtitlesempty": "Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.", "listusers": "Elenco dei utenti", @@ -1430,8 +1478,10 @@ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|quel pi vecio|i $1 pi vèci}}", "suppress": "Supervision", "querypage-disabled": "Sta pàjina speciałe ła xe dixativà par motivi de prestasion.", + "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" mia catà.", "booksources": "Fonti librarie", "booksources-search-legend": "Riserca de fonti librarie", + "booksources-search": "Serca", "booksources-text": "De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo sercà.", "booksources-invalid-isbn": "El nùmaro ISBN inserìo no'l xe mia valido: controla de novo se te lo ghè copià justo da la fonte originale.", "specialloguserlabel": "Asion efetuà da:", @@ -1469,7 +1519,7 @@ "linksearch-pat": "Espression de riserca:", "linksearch-ns": "Namespace:", "linksearch-ok": "Serca", - "linksearch-text": "Xe posibiłe doparare metacarateri, come \"*.wikipedia.org\".\nXe nesesario almanco un dominio de primo liveło, tipo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocoło suportà|Protocołi suportai}}: <code>$1</code> (predefinio http:// se nisun protocoło el xe spesifegà).", + "linksearch-text": "Xe posibiłe doparare metacarateri, come \"*.wikipedia.org\".\nXe nesesario almanco un dominio de primo liveło, tipo \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Protocoło suportà|Protocołi suportai}}: $1 (predefinio http:// se nisun protocoło el xe spesifegà).", "linksearch-line": "$1 presente ne la pagina $2", "linksearch-error": "I metacaràteri i pode vegner doparài solo a l'inizio del nome de l'host.", "listusersfrom": "Mostra i utenti tacando da:", @@ -1498,12 +1548,13 @@ "listgrouprights-removegroup-self": "Pol cavarse da {{PLURAL:$2|un grupo|dei grupi}}: $1", "listgrouprights-addgroup-self-all": "Pol xontarse a tuti i grupi", "listgrouprights-removegroup-self-all": "Pol cavarse da tuti i grupi", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Namespace", + "trackingcategories-name": "Nome del messajo", "mailnologin": "Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio", "mailnologintext": "Par inviare messagi e-mail ad altri utenti bisogna [[Special:UserLogin|acedere al sito]] e aver registrà un indirisso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferense]].", "emailuser": "Scrìveghe a sto utente", "emailuser-title-target": "Scrivi na e-mail a {{GENDER:$1|sto|sta}} utente", "emailuser-title-notarget": "Scrivi na e-mail a l'utente", - "emailpage": "Scrivi na e-mail a l'utente", "emailpagetext": "Te podi usar el moduło chi soto par mandare na e-mail a sto {{GENDER:$1|utente}}.\nŁa e-mail che te ghè indicà inte łe [[Special:Preferences|to prefarense]] ła vegnarà fora inte'l canpo \"Da\" de la mail, cusì che'l destinatario el posa rispóndarte diretamente a ti.", "defemailsubject": "Mesajo da {{SITENAME}} dal utente \"$1\"", "usermaildisabled": "e-mail utente disabiłità", @@ -1607,6 +1658,8 @@ "rollback-success": "Anułàe łe modifighe de $1; riportà a ła version de prima de $2.", "sessionfailure-title": "Eròr de session", "sessionfailure": "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.", + "changecontentmodel-title-label": "Tìtoło de ła pàjina", + "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:", "protectlogpage": "Protesion", "protectlogtext": "De seguito xe elencade łe modifeghe ałe protesion dełe pajine.\nVedi ła [[Special:ProtectedPages|lista dełe pajine protete]] pa l'elenco de łe protesion de pajina atualmente ative.", "protectedarticle": "ga proteto \"[[$1]]\"", @@ -1949,6 +2002,7 @@ "allmessages-prefix": "Filtra par prefisso:", "allmessages-language": "Lengua:", "allmessages-filter-submit": "Và", + "allmessages-filter-translate": "Tradusi", "thumbnail-more": "Ingrandissi", "filemissing": "File mancante", "thumbnail_error": "Eror ne la creazion de la miniatura: $1", @@ -1968,8 +2022,6 @@ "import-interwiki-history": "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena", "import-interwiki-templates": "Tira dentro tuti i modèi", "import-interwiki-submit": "Inporta", - "import-interwiki-namespace": "Namespace de destinassion:", - "import-interwiki-rootpage": "Pàjina prinsipałe de destinasion (opsionałe):", "import-upload-filename": "Nome del file:", "import-comment": "Comento:", "importtext": "Se połe esportare el file da ła fonte wiki doparando ła [[Special:Export|funsion de esportasion]].\nSalveło so'l to conpiuter e carghelo cuà.", @@ -2022,8 +2074,9 @@ "tooltip-pt-mycontris": "Elenco de i to contributi", "tooltip-pt-login": "Te consiliemo de registrarte, ma no te ghè da farlo par forsa.", "tooltip-pt-logout": "Và fora", + "tooltip-pt-createaccount": "Te incorajemo de farte un utente e 'ndar drento co quelo; comunque no te toca farlo pa' forsa.", "tooltip-ca-talk": "Discussion sul contenuto de sta pagina", - "tooltip-ca-edit": "Te poli canbiar sta pagina. Par piaser dòpara el boton de anteprima, prima de salvar.", + "tooltip-ca-edit": "Modifega sta pagina", "tooltip-ca-addsection": "Scumisia na nova sesion", "tooltip-ca-viewsource": "Sta pagina la xe proteta, ma te poli vardar el so testo", "tooltip-ca-history": "Version vece de sta pagina", @@ -2096,7 +2149,7 @@ "spam_reverting": "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1", "spam_blanking": "Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1", "spam_deleting": "Pàjina scansełà, tute łe version łe contegneva ligamenti a $1", - "simpleantispam-label": "Controlo anti spam.\n'''NO STA''' scrivar gnente qua de soto!", + "simpleantispam-label": "Controlo anti spam.\n<strong>No stà</strong> scrivar gnente qua drento!", "pageinfo-title": "Informasion par \"$1\"", "pageinfo-not-current": "Ne disipiaxe, ma xe inposibiłe fornir sta informasion par vecie version.", "pageinfo-header-basic": "Informassion de base", @@ -2109,8 +2162,8 @@ "pageinfo-article-id": "ID de la pagina", "pageinfo-language": "Lengua del contenuto de la pagina", "pageinfo-robot-policy": "Stato par i motori de riserca", - "pageinfo-robot-index": "Indicizabile", - "pageinfo-robot-noindex": "Mia indicizabile", + "pageinfo-robot-index": "Parmesso", + "pageinfo-robot-noindex": "Vietà", "pageinfo-watchers": "Nùmaro de utenti che tien d'ocio sta pagina", "pageinfo-few-watchers": "Manco de $1 {{PLURAL:$1|oservador|oservadori}}", "pageinfo-redirects-name": "Rimandi verso sta pagina", @@ -2599,11 +2652,13 @@ "confirm-watch-top": "Xonto sta pàjina a ła to lista de łe tegnùe d'ocio?", "confirm-unwatch-button": "Va ben", "confirm-unwatch-top": "Cavo sta pàjina da ła to lista de łe tegnùe d'ocio?", + "quotation-marks": "\"$1\"", "imgmultipageprev": "← la pagina prima", "imgmultipagenext": "la pagina dopo →", "imgmultigo": "Và", "imgmultigoto": "Và a la pagina $1", "img-lang-default": "(lengua predefinìa)", + "img-lang-go": "Và", "ascending_abbrev": "cresc", "descending_abbrev": "decresc", "table_pager_next": "Pagina sucessiva", @@ -2633,6 +2688,7 @@ "watchlistedit-raw-done": "La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.", "watchlistedit-raw-added": "Xe stà zontà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:", "watchlistedit-raw-removed": "Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:", + "watchlistedit-clear-titles": "Pagine:", "watchlisttools-view": "Varda i canbiamenti", "watchlisttools-edit": "Varda e canbia le pagine tegnùe d'ocio", "watchlisttools-raw": "Canbia la lista in formato testo", @@ -2653,12 +2709,14 @@ "version-hook-name": "Nome de l'hook", "version-hook-subscribedby": "Sotoscrizioni", "version-version": "($1)", + "version-no-ext-name": "[nissun nome]", "version-license": "Licensa MediaWiki", "version-ext-license": "Licensa", "version-ext-colheader-name": "Estension", "version-ext-colheader-version": "Version", "version-ext-colheader-license": "Licensa", "version-ext-colheader-description": "Descrission", + "version-ext-colheader-credits": "Autori", "version-license-title": "Licensa par $1", "version-poweredby-credits": "Sta wiki la va con '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.", "version-poweredby-others": "altri", @@ -2671,7 +2729,13 @@ "version-entrypoints": "URL de aceso", "version-entrypoints-header-entrypoint": "Punti de aceso", "version-entrypoints-header-url": "URL", - "redirect": "Rimando par file, utente, o ID de revision.", + "version-libraries": "Librarie instalà", + "version-libraries-library": "Libraria", + "version-libraries-version": "Version", + "version-libraries-license": "Licensa", + "version-libraries-description": "Descrision", + "version-libraries-authors": "Autori", + "redirect": "Rimando par file, utente, pagina o ID de version.", "redirect-legend": "Rimandar a un file o na pagina", "redirect-summary": "Sta pagina speciale la rimanda a un file (dato el nome del file), a na pagina (dato l'ID de la revision), o a na pagina utente (dato l'ID de l'utente).", "redirect-submit": "Và", @@ -2691,6 +2755,7 @@ "fileduplicatesearch-result-n": "Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file \"$1\".", "fileduplicatesearch-noresults": "Nisun file de nome \"$1\" trovà.", "specialpages": "Pagine speciali", + "specialpages-note-top": "Legenda", "specialpages-note": "* Pàjine speciałi normałi.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Pàjine speciałi a aceso limità.</span>", "specialpages-group-maintenance": "Resoconti de manutenzion", "specialpages-group-other": "Altre pagine speciali", @@ -2717,10 +2782,29 @@ "tags-tag": "Nome del tag", "tags-display-header": "Aspetto ne la lista de le modifiche", "tags-description-header": "Descrission conpleta del significado", + "tags-source-header": "Fonte", "tags-active-header": "Ativo?", "tags-hitcount-header": "Modifiche che gà dei tag", + "tags-actions-header": "Asion", + "tags-active-yes": "Sì", + "tags-active-no": "No", "tags-edit": "modìfega", + "tags-delete": "scancela", + "tags-activate": "intaca", + "tags-deactivate": "destaca", "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|modìfega|modìfeghe}}", + "tags-create-reason": "Motivo:", + "tags-create-submit": "Crea", + "tags-delete-reason": "Motivo:", + "tags-activate-reason": "Motivo:", + "tags-activate-submit": "Intaca", + "tags-deactivate-reason": "Motivo:", + "tags-edit-existing-tags-none": "''Nissuna''", + "tags-edit-new-tags": "Etichete nove:", + "tags-edit-add": "Zonta ste etichete:", + "tags-edit-remove": "Cava ste etichete:", + "tags-edit-remove-all-tags": "(cava tute le etichete)", + "tags-edit-reason": "Motivo:", "comparepages": "Confronta le pagine", "compare-page1": "Pagina 1", "compare-page2": "Pagina 2", @@ -2784,14 +2868,17 @@ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià l'apartenensa de $3 dal grupo $4 al grupo $5", "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} ga canbià l'apartenensa a grupi de $3", "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} xe stà automategamente promoso/a da $4 a $5", + "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|el|la}} gà cargà $3", "rightsnone": "(nissun)", "revdelete-summary": "modifica ogeto", "feedback-adding": "Inserimento del feedback inte ła pàjina...", + "feedback-back": "Indrìo", "feedback-bugcheck": "Otimo! Verifega che nó 'l sia xà infrà i [$1 bug conosui].", "feedback-bugnew": "Controło efetuà. Segnała un novo bug", "feedback-bugornote": "Se se xe in grado de descrivare el problema tenico riscontrà in maniera precixa, [$1 segnałare el bug]. In alternadiva, se pol doparar el moduło senplifegà cuà soto. El comento inserio el sarà xontà a ła pàjina \"[$3 $2]\", insieme al propio nome utente.", "feedback-cancel": "Anuła", "feedback-close": "Fato", + "feedback-error-title": "Eròr", "feedback-error1": "Eror: Da ła API xe rivà un rexultà nó riconosùo", "feedback-error2": "Eror: Nó xe sta posibiłe exeguir ła modifega", "feedback-error3": "Errore: Nisuna risposta da ła API", @@ -2799,6 +2886,7 @@ "feedback-subject": "Ogeto:", "feedback-submit": "Manda", "feedback-thanks": "Grasie! El to feedback el xe sta publicà a ła pàjina \"[$2 $1]\".", + "feedback-thanks-title": "Grassie!", "searchsuggest-search": "Serca", "searchsuggest-containing": "che contien...", "api-error-badaccess-groups": "Nó te si autorixà a cargar documenti so sta wiki.", @@ -2851,6 +2939,8 @@ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenio|mileni}}", "rotate-comment": "Imagine girà de $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario", + "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|secondo|secondi}}", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$1|byte}}", "expandtemplates": "Espansion dei template", "expand_templates_intro": "Sta pagina speciale la elabora un testo espandendo tuti i template presenti. La calcola inoltre el risultato de le funzion suportàe dal parser come <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} e de le variabili de sistema quali <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}, overo in pratica tuto quel che se cata tra dopie parentesi grafe. La funsiona riciamando le oportune funzion del parser de MediaWiki.", "expand_templates_title": "Contesto (par {{FULLPAGENAME}} ecc.):", @@ -2862,6 +2952,12 @@ "expand_templates_remove_nowiki": "Cava i tag <nowiki> dal risultato", "expand_templates_generate_xml": "Mostra àlbaro sintàtico XML", "expand_templates_preview": "Anteprima", + "pagelang-name": "Pàjina", + "pagelang-language": "Lengua", + "mediastatistics-header-unknown": "Sconossùo", + "mediastatistics-header-audio": "Audio", + "mediastatistics-header-video": "Video", + "mediastatistics-header-executable": "File eseguibili", "special-characters-group-latin": "Latìn", "special-characters-group-latinextended": "Latìn estexo", "special-characters-group-ipa": "IPA", @@ -2883,5 +2979,8 @@ "special-characters-group-khmer": "Khmer", "special-characters-title-endash": "lineeta ene", "special-characters-title-emdash": "lineeta eme", - "special-characters-title-minus": "segno meno" + "special-characters-title-minus": "segno meno", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-GG", + "mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM", + "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "rimando a $1" } |