summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/i18n/yi.json
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/i18n/yi.json')
-rw-r--r--languages/i18n/yi.json207
1 files changed, 130 insertions, 77 deletions
diff --git a/languages/i18n/yi.json b/languages/i18n/yi.json
index 33e35266..fa623c1c 100644
--- a/languages/i18n/yi.json
+++ b/languages/i18n/yi.json
@@ -11,7 +11,9 @@
"ווארצגאנג",
"לערי ריינהארט",
"פוילישער",
- "아라"
+ "아라",
+ "Har-wradim",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
@@ -20,9 +22,9 @@
"tog-newpageshidepatrolled": "באַהאַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער",
"tog-extendwatchlist": "פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)",
"tog-usenewrc": "גרופירן ענדערונגען לויטן בלאט אין \"לעצטע ענדערונגען\" און אויפֿפאסן ליסטע",
- "tog-numberheadings": "נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש",
+ "tog-numberheadings": "נומערירן קעפּלעך אויטאָמאַטיש",
"tog-showtoolbar": "ווײַזן רעדאקטירן געצייג-שטאנג",
- "tog-editondblclick": "רעדאקטירן בלעטער דורך טאפל קליק",
+ "tog-editondblclick": "רעדאַקטירן בלעטער דורך טאָפּל־קליק",
"tog-editsectiononrightclick": "באמעגלעכן אפטייל רעדאקטירן דורכן רעכטס־קליקן אויף אפטייל קעפלעך",
"tog-watchcreations": "צולייגן בלעטער וואס איך באשאף און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdefault": "צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע",
@@ -39,7 +41,7 @@
"tog-shownumberswatching": "ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס",
"tog-oldsig": "איצטיגער אונטערשריפֿט:",
"tog-fancysig": "באַהאַנדלן אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)",
- "tog-uselivepreview": "באניצן זיך מיט גיכער פאראויסדיגער ווייזונג (עקספערימענטאל)",
+ "tog-uselivepreview": "באניצן זיך מיט גיכער פאראויסדיגער ווייזונג",
"tog-forceeditsummary": "ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג",
"tog-watchlisthideown": "באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע",
"tog-watchlisthidebots": "באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע",
@@ -79,7 +81,7 @@
"february": "פֿעברואַר",
"march": "מערץ",
"april": "אַפּריל",
- "may_long": "מײַ",
+ "may_long": "מאַי",
"june": "יוני",
"july": "יולי",
"august": "אויגוסט",
@@ -103,7 +105,7 @@
"feb": "פֿעב׳",
"mar": "מער׳",
"apr": "אַפּר׳",
- "may": "מײַ",
+ "may": "מאַי",
"jun": "יונ׳",
"jul": "יול׳",
"aug": "אויג׳",
@@ -147,7 +149,7 @@
"cancel": "אַנולירן",
"moredotdotdot": "נאך…",
"morenotlisted": "די ליסטע איז נישט פֿולשטענדיק.",
- "mypage": "מײַן בלאט",
+ "mypage": "מיין בלאַט",
"mytalk": "שמועס",
"anontalk": "דאס רעדן פון דעם IP",
"navigation": "נאַוויגאַציע",
@@ -172,7 +174,7 @@
"go": "גיין",
"searcharticle": "גיין",
"history": "בלאט היסטאריע",
- "history_short": "היסטאריע",
+ "history_short": "היסטאָריע",
"updatedmarker": "דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט",
"printableversion": "דרוק ווערסיע",
"permalink": "שטענדיגער לינק",
@@ -215,6 +217,7 @@
"otherlanguages": "אין אַנדערע שפראַכן",
"redirectedfrom": "(אַריבערגעפֿירט פון $1)",
"redirectpagesub": "ווייטערפירן בלאט",
+ "redirectto": "ווײַטערפירן צו:",
"lastmodifiedat": "דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.",
"viewcount": "דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.",
"protectedpage": "באשיצטער בלאט",
@@ -226,6 +229,8 @@
"pool-timeout": "אַריבער דער צײַט וואַרטן פֿאר דער שליסונג",
"pool-queuefull": "ריי איז פֿול",
"pool-errorunknown": "אומבאַקאַנטער פֿעלער",
+ "pool-servererror": "נישט פאראן דער פול־צאל דינסט ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "באניץ־פעלער: $1",
"aboutsite": "וועגן {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:וועגן",
"copyright": "דער אינהאַלט איז פֿאַראַן אונטער $1 ווען נישט באוויזן אנדערש.",
@@ -235,6 +240,7 @@
"disclaimers": "געזעצליכע אויפֿקלערונג",
"disclaimerpage": "Project:קלארשטעלונג",
"edithelp": "הילף וויאזוי צו ענדערן",
+ "helppage-top-gethelp": "הילף",
"mainpage": "הויפט זייט",
"mainpage-description": "הויפט זייט",
"policy-url": "Project:פאליסי",
@@ -299,10 +305,10 @@
"nosuchactiontext": "די אַקציע ספעציפֿירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.\nאיר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאָכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.\nס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואַרג געניצט אין {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "נישטא אזא ספעציעלער בלאט",
"nospecialpagetext": "<strong>איר האט געבעטן אן אומגילטיגן באַזונדערבלאט.</strong>\n\nמ'קען טרעפֿן א ליסטע פון אלע באַזונדערבלעטער בײַ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "פעלער",
+ "error": "פֿעלער",
"databaseerror": "דאטנבאזע פעלער",
- "databaseerror-text": "ס'האט פאסירט א דאטנבאזע פֿראגע פֿעלער.\nקען אפשר זיין א באַג אינעם ווייכווארג.",
- "databaseerror-textcl": "ס'האט פאסירט א דאטנבאזע פֿראגע פֿעלער.",
+ "databaseerror-text": "ס׳האָט פּאַסירט אַ דאַטנבאַזע־אָנפֿראַגע פֿעלער.\nס׳קען אפשר זיין אַ סימן פון אַ באַג אינעם ווייכוואַרג.",
+ "databaseerror-textcl": "ס׳האָט פּאַסירט אַ דאַטנבאַזע־אָנפראַגע פֿעלער.",
"databaseerror-query": "פֿראגע: $1",
"databaseerror-function": "פֿונקציע: $1",
"databaseerror-error": "פֿעלער: $1",
@@ -314,12 +320,15 @@
"missingarticle-rev": "(רעוויזיע נומער: $1)",
"missingarticle-diff": "(אונטערשייד: $1, $2)",
"readonly_lag": "די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.",
- "internalerror": "אינערווייניגער פֿעלער",
- "internalerror_info": "אינערווייניגער פֿעלער: $1",
+ "internalerror": "אינערלעכער פעלער",
+ "internalerror_info": "אינערלעכער פֿעלער: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "פאטאלער אויסנאם־פעלער פון טיפ \"$1\"",
"filecopyerror": "האט נישט געקענט קאפירן \"$1\" צו \"$2\".",
"filerenameerror": "נאמען טויש פֿאַר \"$1\" צו \"$2\" איז נישט אדורכגעגאנגען.",
"filedeleteerror": "אויסמעקן \"$1\" נישט דורך.",
"directorycreateerror": "קען נישט באשאפן דירעקטארי \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "דירעקטאריע \"$1\" איז נאר לייענבאר.",
+ "directorynotreadableerror": "דירעקטאריע \"$1\" איז נישט לייענבאר.",
"filenotfound": "קען נישט געפינען טעקע \"$1\".",
"unexpected": "אומערווארטערטער ווערד: \"$1\"=\"$2\"",
"formerror": "פֿעלער: קען נישט שיקן פֿארעם.",
@@ -334,14 +343,15 @@
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"querypage-no-updates": "דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.\nדאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.",
"viewsource": "ווײַזן מקור",
- "viewsource-title": "באקוקן מקור פֿון $1",
+ "viewsource-title": "באַקוקן דעם מקור פון $1",
"actionthrottled": "די אַקציע איז באַגרענעצט",
"actionthrottledtext": "אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.",
"protectedpagetext": "דער בלאט איז געשיצט צו פארמיידן רעדאקטירן און אנדערע פעולות.",
"viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:",
"viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
"protectedinterface": "דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.",
- "editinginterface": "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצער אויף דער וויקי.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען, באַטראַכטס באַניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
+ "editinginterface": "<strong>ווארענונג:</strong> איר באַאַרבעט א בלאט וואס ווערט געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג.\nענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אנדערע באניצער אויף דער וויקי.",
+ "translateinterface": "כדי צו צולייגן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זײַט אזוי גוט און ניצט [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזירונג פראיעקט.",
"cascadeprotected": "דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:\n\n$2",
"namespaceprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
"customcssprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם CSS בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.",
@@ -368,19 +378,19 @@
"userlogin-yourname": "באַניצער נאָמען",
"userlogin-yourname-ph": "גיט אריין אייער באניצער נאמען",
"createacct-another-username-ph": "אריינגעבן באניצער נאמען",
- "yourpassword": "פאסווארט",
+ "yourpassword": "פּאַסװאָרט",
"userlogin-yourpassword": "פאַסווארט",
"userlogin-yourpassword-ph": "אַרײַנגעבן אײַער פאַסווארט",
"createacct-yourpassword-ph": "אַרײַנגעבן א פאַסווארט",
"yourpasswordagain": "ווידער אריינקלאפן פאסווארט",
"createacct-yourpasswordagain": "באשטעטיקן פאסווארט",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ארײַנגעבן פאסווארט נאכאמאל",
- "remembermypassword": "געדיינק מײַן אַרײַנלאגירן אויף דעם קאמפיוטער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})",
+ "remembermypassword": "געדענקען מיין אַריינלאָגירן אין דעם דאָזיקן בראַוזער (ביז $1 {{PLURAL:$1|טאָג|טעג}})",
"userlogin-remembermypassword": "לאז מיך בלײַבן ארײַנלאגירט",
"userlogin-signwithsecure": "ניצן זיכערן סארווער",
"yourdomainname": "אײַער געביט:",
"password-change-forbidden": "איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
- "externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
+ "externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פֿעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
"login": "אַרײַנלאָגירן",
"nav-login-createaccount": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"userlogin": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
@@ -398,6 +408,8 @@
"userlogin-resetlink": "פארגעסן אײַערע אַרײַנלאָגירן פרטים?",
"userlogin-resetpassword-link": "פֿאַרגעסן אײַער פאַסווארט?",
"userlogin-helplink2": "הילף מיט ארײַנלאגירן",
+ "userlogin-loggedin": "איר זענט שוין אריינלאגירט ווי {{GENDER:$1|$1}}.\nניצט די פארעם אונטן כדי אריינלאגירן ווי אן אנדער באניצער.",
+ "userlogin-createanother": "שאפֿן נאך א קאנטע",
"createacct-emailrequired": "בליצפּאָסט אַדרעס",
"createacct-emailoptional": "בליצפאסט אדרעס (אפציאנאל)",
"createacct-email-ph": "קלאַפט ארײַן אײַער בליצפּאָסט אַדרעס",
@@ -417,7 +429,7 @@
"createacct-benefit-body3": "לעצטיקע {{PLURAL:$1|בײַשטײַערער}}",
"badretype": "די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.",
"userexists": "דער באַניצער נאָמען איז שוין געניצט.\nביטע קלײַבט אױס אַן אַנדער נאָמען.",
- "loginerror": "לאגירן פֿעלער",
+ "loginerror": "פעלער ביים לאָגירן",
"createacct-error": "קאנטע שאפן פעלער",
"createaccounterror": "האט נישט געקענט שאַפֿן קאנטע: $1",
"nocookiesnew": "די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.\n{{SITENAME}} ניצט קיכלעך אריינצולאגירן באניצער.\nאיר האט קיכלעך נישט-ערמעגלעכט.\nביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייערע נייע באניצער נאמען און פאסווארט.",
@@ -444,7 +456,7 @@
"blocked-mailpassword": "אייער איי פי אדרעס איז בלאקירט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.",
"eauthentsent": "א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וועלכע אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.",
"throttled-mailpassword": "מ'האט שוין געשיקט א בליצבריוו צוריקצושטעלן דאס פאסווארט, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט צוריקשטעלן בליצבריוו וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
- "mailerror": "פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1",
+ "mailerror": "פעלער ביים שיקן פּאָסט: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד.\n\nדערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.",
"emailauthenticated": "אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.",
"emailnotauthenticated": "אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. \nקיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.",
@@ -459,13 +471,14 @@
"createaccount-text": "עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען \"$2\" און פאסווארט \"$3\". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.\n\nאיר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.",
"login-throttled": "איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.\nזייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"login-abort-generic": "אײַער ארײַנלאגירונג איז נישט געווען דערפֿאלגרייך—אָפגעשטעלט",
+ "login-migrated-generic": "אײַער קאנטע איז געווארן מיגרירט, און אײַער באניצער־נאמען איז מער נישט פאראן אויף דער וויקי.",
"loginlanguagelabel": "שפראך: $1",
"suspicious-userlogout": " אײַער בקשה אַרויסלאָגירן זיך איז אפגעלייגט געווארן ווייַל אייגנטלעך איז זי געשיקט דורך אַ צעבראכענעם בלעטערער אָדער א פראקסי מיט א זאפאס.",
"createacct-another-realname-tip": "עכטער נאמען איז אפציאנאל.\nאויב איר וויילט אויס צוצושטעלן אים, וועט דאס גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר זייער ארבעט.",
"pt-login": "אַרײַנלאגירן",
"pt-login-button": "אַרײַנלאָגירן",
"pt-createaccount": "שאַפֿן אַ קאנטע",
- "pt-userlogout": "אַרויסלאגירן",
+ "pt-userlogout": "אַרויסלאָגירן",
"php-mail-error-unknown": "אומבאַקאַנט טעות אין()mail פֿונקציע פֿון PHP.",
"user-mail-no-addy": "געפרוווט צו שיקן ע-פּאָסט אָן אַן ע-פּאָסט אַדרעס.",
"user-mail-no-body": "האט פרובירט צו שיקן א בליצבריוו וואס זיין אינהאלט איז ליידיק אדער גאר קורץ.",
@@ -549,14 +562,15 @@
"subject": "טעמע/קעפל:",
"minoredit": "דאס איז א מינערדיגע ענדערונג",
"watchthis": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
- "savearticle": "אױפֿהיטן בלאַט",
+ "savearticle": "אויפהיטן בלאַט",
"preview": "פֿאראויסקוק",
- "showpreview": "ווײַזן פֿאָרױסקוק",
+ "showpreview": "ווייזן פאָרױסקוק",
"showdiff": "ווײַז די ענדערונגען",
"blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט איר גייט שאפן איז ליידיק.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"{{int:savearticle}}\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
"anoneditwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר זענט נישט אריינלאגירט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר <strong>[$1 לאגירט ארײַן]</strong> אדער <strong>[$2 שאפט א קאנטע]</strong>, וועלן אײַערע רעדאקטירונגען ווערן צוגעשריבן צו אײַער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.",
"anonpreviewwarning": "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
"missingsummary": "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
+ "selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײַטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nאיר העט אפשר ספעציפיצירט א פאלשן ווײַטערפירונג־ציל אדער איר רעדאקטירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"{{int:savearticle}}\", וועט מען טאקע שאפן די ווײַטערפירונג.",
"missingcommenttext": "ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.",
"missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
"summary-preview": "סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:",
@@ -593,7 +607,7 @@
"userinvalidcssjstitle": "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(דערהיינטיגט)",
"note": "'''באמערקונג:'''",
- "previewnote": "'''געדענקט אז דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
+ "previewnote": "'''געדענקט אַז דאָס איז נאָר אַ פאָרויסקוק.'''\nאייערע ענדערונגען זענען נאָך נישט געהיט!",
"continue-editing": "אריבער צום רעדאקטירן פֿעלד",
"previewconflict": "די פֿאראויסיגע ווייזונג רעפלעקטירט דעם טעקסט און דער אויבערשטע טעקסט ענדערונג אָפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזען אויב וועט איר דאס אָפהיטן.",
"session_fail_preview": "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
@@ -616,7 +630,7 @@
"longpageerror": "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.\nער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
"readonlywarning": "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''\nאיר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז פֿאַרשפאַרט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאָזיקער בלאַט איז פאַרשפּאַרט, אַזוי אַז בלויז איינגעשריבענע באַניצער קענען אים ענדערן.\nדאָס פאַרגאַנגענע לאָגבוך באַשרייבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"cascadeprotectedwarning": "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:",
@@ -630,7 +644,7 @@
"nocreate-loggedin": "איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.",
"sectioneditnotsupported-title": "רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.",
"sectioneditnotsupported-text": "רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט",
- "permissionserrors": "דערלויבענישן פֿעלער",
+ "permissionserrors": "דערלויבעניש פֿעלער",
"permissionserrorstext": "איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''\n\nאיר זאלט איבערטראכטן צי עס פאַסט רעדאַקטירן דעם בלאַט ווײַטער.\nדי אויסמעקן און באַוועגן לאגביכער ווערן געוויזן דא:",
@@ -655,6 +669,10 @@
"content-model-text": "פשוטער טעקסט",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
+ "content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
+ "duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין מוסטער רופן",
+ "duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"expensive-parserfunction-category": "בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.\nטייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
@@ -708,7 +726,7 @@
"history-feed-empty": "דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.\nעס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.\nפרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.",
"rev-deleted-comment": "(קורץ־ווארט אראָפגענומען)",
"rev-deleted-user": "(באנוצער נאמען אראפגענומען)",
- "rev-deleted-event": "(לאגירן אקציע אראפגענומען)",
+ "rev-deleted-event": "(לאגירן פרטים אראפגענומען)",
"rev-deleted-user-contribs": "[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]",
"rev-deleted-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
"rev-suppressed-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן <strong>אונטערדריקט</strong>. מען קען געפינען נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].",
@@ -742,7 +760,7 @@
"revdelete-legend": "שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען",
"revdelete-hide-text": "ווערסיע טעקסט",
"revdelete-hide-image": "באהאלט טעקע אינהאלט",
- "revdelete-hide-name": "באהאלט אקציע און ציל",
+ "revdelete-hide-name": "באהאלטן ציל און פאראמעטערס",
"revdelete-hide-comment": "רעדאקטירונג רעזומע",
"revdelete-hide-user": "רעדאַקטאר'ס באניצער-נאמען/IP-אַדרעס",
"revdelete-hide-restricted": "באהאלט אינפארמאציע אויך פון אדמיניסטראטורן פונקט ווי פשוטע באנוצער",
@@ -760,10 +778,10 @@
"revdel-restore": "טויש די זעבארקייט",
"pagehist": "בלאט היסטאריע",
"deletedhist": "אויסגעמעקטע ווערסיעס",
- "revdelete-hide-current": "פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.\nמען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.",
+ "revdelete-hide-current": "פעלער ביים באַהאַלטן דעם איינס פון $2, $1: דאָס איז די לויפיקע ווערסיע.\nזי קען נישט באַהאַלטן ווערן.",
"revdelete-show-no-access": "פֿעלער בײַם ווייַזן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן \"באַשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
"revdelete-modify-no-access": "פֿעלער בײַם מאדיפֿיצירן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן \"באַשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
- "revdelete-modify-missing": "פֿעלער בײַ מאדיפֿיצירן דעם איינס ID $1: ער פֿעלט פֿון דער דאַטנבאַזע!",
+ "revdelete-modify-missing": "פעלער ביים מאָדיפיצירן דעם איינס ID&rlm; $1: ער פעלט אין דער דאַטנבאַזע!",
"revdelete-no-change": "'''ווארענונג:''' דער איינהייט פֿון $2 , $1 האט שוין די געבעטענע זעבאַרקייט איינשטעלונגען.",
"revdelete-concurrent-change": "גרײַז בײַם מאדיפֿיצירן דעם איינהייט פֿון דאַטע $2 , $1 : ווײַזט אויס אַז זייַן סטאַטוס איז געווארן געענדערט דורך א צווייטן בשעת איר האט געפרוווט צו מאָדיפיצירן אים\nביטע זײַט בודק די לאָגביכער.",
"revdelete-only-restricted": "פֿעלער בײַם באַהאַלטן דאס איינסל פֿון $2, $1: איר קענט נישט באהאלטן פרטים פון אַדמיניסטראטורן נאר אויב איר וויילט אויס איינע פון די אַנדערע באַהאַלטן ברירות.",
@@ -786,6 +804,7 @@
"mergehistory-empty": "קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.",
"mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פֿון [[:$1]] צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]] מיט דערפֿאלג.",
"mergehistory-fail": "נישט מעגלעך אדורכצופֿירן היסטאריע צונויפֿגאס, ביטע זײַט בודק די בלאַט און צײַט פאַראַמעטערס.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "אוממעגלעך אויסצופירן היסטאריע צונויפמישונג ווײַל מען וואלט געדארפט באוועגן מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}.",
"mergehistory-no-source": "מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-no-destination": "פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.",
"mergehistory-invalid-source": "מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.",
@@ -795,7 +814,6 @@
"mergehistory-same-destination": "מקור און ציל בלעטער זענען די זעלבע",
"mergehistory-reason": "אורזאַך:",
"mergelog": "צונויפֿגיסן לאג-בוך",
- "pagemerge-logentry": "צונויפֿגעגאסן [[$1]] אין [[$2]] (גרסאות ביז $3)",
"revertmerge": "מבטל זײַן צאמשטעל",
"mergelogpagetext": "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
"history-title": "רעוויזיע היסטאריע פֿון $1",
@@ -836,6 +854,7 @@
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאַטעגאריע|$2 אונטער־קאַטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
"search-redirect": "(ווײַטערפֿירן $1)",
"search-section": "(אפטיילונג $1)",
+ "search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
"search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
@@ -846,6 +865,7 @@
"searchall": "אלץ",
"showingresults": "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
"showingresultsinrange": "ווײַזן אונטן ביז {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> רעזולטאט|<strong>$1</strong> רעזולטאטן}} אין גרייך #<strong>$2</strong> ביז #<strong>$3</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|רעזולטאַט <strong>$1</strong> פֿון <strong>$3</strong>|רעזולטאַטן\n<strong>$1 - $2</strong> פֿון <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound": "נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.",
"powersearch-legend": "ווײַטהאלטן זוכן",
"powersearch-ns": "זוכן אין נאמענטיילן:",
@@ -855,7 +875,7 @@
"powersearch-remember": "געדנעקען אויסקלייב פאר צוקונפטדיקע זוכן",
"search-external": "דרויסנדיק זוכן",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.\nצווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.\nגעב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
- "search-error": "ס'האט פאסירט א פֿעלער ביים זוכן: $1",
+ "search-error": "ס׳האָט פּאַסירט אַ פֿעלער ביים זוכן: $1",
"preferences": "פרעפֿערענצן",
"mypreferences": "פּרעפֿערענצן",
"prefs-edits": "צאָל ענדערונגען:",
@@ -868,6 +888,11 @@
"prefs-personal": "באַניצער פראָפֿיל",
"prefs-rc": "לעצטע ענדערונגען",
"prefs-watchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist": "רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist-label": "רעדאקטירן ארטיקלען אויף אײַער אויפפאסונג־ליסטע:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "באקוקן און אראפנעמען קעפלעך אויף אייער אויפפאסונג־לעסטע",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ליידיגן אייער אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-watchlist-days": "טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:",
"prefs-watchlist-days-max": "העכסטן $1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"prefs-watchlist-edits": "מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:",
@@ -923,7 +948,7 @@
"username": "{{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:",
"prefs-registration": "אײַנשרײַבן צײַט:",
- "yourrealname": "עכטער נאמען *:",
+ "yourrealname": "עכטער נאָמען:",
"yourlanguage": "שפּראַך:",
"yourvariant": "אינהאַלט שפּראַך וואַריאַנט:",
"prefs-help-variant": "אײַער פרעפֿערירטער וואַריאַנט אדער ארטאגראַפֿיע צו צייגן די אינהאַלט בלעטער פֿון דער וויקי.",
@@ -937,7 +962,7 @@
"gender-female": "זי רעדאקטירט וויקי בלעטער",
"prefs-help-gender": "שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל.\nדאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. \nדי אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.",
"email": "ע-פאסט",
- "prefs-help-realname": "* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.",
+ "prefs-help-realname": "עכטער נאמען איז אפציאנאל.\nווען אנגעגעבן, וועט ער גענוצט ווערן צו געבן אטריבוציע פאר אייער ארבעט.",
"prefs-help-email": "ע-פאסט אַדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאָס אַלטע.",
"prefs-help-email-others": "איר קענט אויך אויסקלייבן צו לאזן אנדערע פֿארבינדן מיט אייך דורך ע־פאסט דורך א לינק אויף אייער באניצער אדער שמועס בלאט.\nמען וועט נישט אנטפלעקן אייער ע־פאסט אדרעס ווען אנדערע פֿארבינדן זיך מיט אייך.",
"prefs-help-email-required": "בליצפאסט אדרעס באדארפט.",
@@ -958,6 +983,7 @@
"prefs-tokenwatchlist": "טאקן",
"prefs-diffs": "צווישנשיידן",
"prefs-help-prefershttps": "דער פרעפערענץ וועט ארבעטן ביי אײַער נעקסטער ארײַנלאגירונג.",
+ "prefswarning-warning": "איר האט געמאכט ענדערונגען צו אײַערע פרעפערענצן וואס זענען נאך נישט אויפגעהיטן.\nאז איר פארלאזט דעם בלאט אן קליקן ״$1״ וועלן אײַערע פרעפערענצן נישט ווערן דערהײַנטיקט.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: איר קענט ניצן די רעכטס און לינקס פייל־קלאווישן צו נאוויגירן צווישן די צינגלעך אין דער צינגלעך־ליסטע.",
"email-address-validity-valid": "ע-פּאָסט אַדרעס זעט אויס גילטיק",
"email-address-validity-invalid": "לייגט אַרײַן א גילטיקן ע־פאסט אַדרעס",
@@ -1043,6 +1069,7 @@
"right-protect": "ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער",
"right-editprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"right-editinterface": "רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך",
"right-editusercssjs": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס",
"right-editusercss": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס",
@@ -1050,7 +1077,7 @@
"right-editmyusercss": "רעדאקטירע אײַערע אייגענע באניצער CSS טעקעס",
"right-editmyuserjs": "רעדאקטירן אײַערע אייגענע באניצער JavaScript טעקעס",
"right-viewmywatchlist": "באקוקן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע",
- "right-editmywatchlist": "רעדאקטירן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטער. טייל פעולות וועלן דאך צולייגן בלעטער אפילו אן דעם רעכט.",
+ "right-editmywatchlist": "רעדאקטירן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע. טייל פעולות וועלן דאך צולייגן בלעטער אפילו אן דעם רעכט.",
"right-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyoptions": "רעדאקטירן אײַערע אייגענע פרעפערענצן",
@@ -1070,6 +1097,7 @@
"right-override-export-depth": "עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
+ "right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
@@ -1115,6 +1143,8 @@
"action-viewmywatchlist": "באקוקן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"action-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
+ "action-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
+ "action-managechangetags": "שאפן און אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}",
"enhancedrc-history": "היסטאריע",
@@ -1185,9 +1215,9 @@
"uploaderror": "אַרויפֿלאָדן פֿעלער",
"upload-recreate-warning": "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''\n\nדאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
"uploadtext": "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.\nכדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].\n\nכדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></code>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
- "upload-permitted": "ערלויבטע טעקע טיפן: $1.",
- "upload-preferred": "פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.",
- "upload-prohibited": "פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ערלויבטער טעקע טיפ|ערלויבטע טעקע טיפן}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|פרעפֿערירטער טעקע טיפ|פרעפֿערירטע טעקע טיפן}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|פֿאַרווערענער טעקע טיפ|פֿאַרווערענע טעקע טיפן}}: $1.",
"uploadlogpage": "ארויפֿלאדן לאג",
"uploadlogpagetext": "פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.\nזעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.",
"filename": "טעקע נאמען",
@@ -1261,8 +1291,8 @@
"upload-warning-msg": "געווען א פראבלעם מיט אײַער ארויפֿלאָד פֿון [$2]. איר קענט צוריקקערן צום [[Special:Upload/stash/$1|ארויפֿלאָדן פֿארעם]] צו פֿאררעכטן דעם פראבלעם.",
"upload-proto-error": "פֿאלשער פראטאקאל",
"upload-proto-error-text": "ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט <code>http://</code> אדער <code>ftp://</code>.",
- "upload-file-error": "אינערליכער פֿעלער",
- "upload-file-error-text": "אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער.\nביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].",
+ "upload-file-error": "אינערלעכער פעלער",
+ "upload-file-error-text": "אַן אינערלעכער פעלער האָט פּאַסירט ביים פּרובירן צו שאַפן אַ צייטווייליקע טעקע אויפן סערווער.\nזייט אַזוי גוט, פאַרבינדט זיך מיט אַן [[Special:ListUsers/sysop|אַדמיניסטראַטאָר]].",
"upload-misc-error": "אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז",
"upload-misc-error-text": "אן אומבאקאנטער גרייז האט פאסירט בשעת דעם ארויפלאד.\nביטע באשטעטיקט אז דער URL איז גילטיק און דערגרייכבאר און פרובירט נאכאמאל.\nווען דער פראבלעם בלייבט ווייטער, קאנטאקטירט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].",
"upload-too-many-redirects": "דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.",
@@ -1285,7 +1315,7 @@
"backend-fail-create": "קען נישט שרייבן טעקע \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "מ'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע \"$1\" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.",
"backend-fail-connect": "מ'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "אן אומבאוואוסטער פֿעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "אַן אומבאַקאַנטער פֿעלער האָט פּאַסירט אין שפּייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "מ'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "נישט געווען מעגלעך צו דערהײַנטיקן די שזור אל־דאטנבאזע פארן אײַנשפײַכלערונג־רעזערוו \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "מ'קען נישט אויפֿשליסן \"$1\"; ער איז נישט פֿארשלאסן.",
@@ -1423,7 +1453,6 @@
"statistics": "סטאַטיסטיק",
"statistics-header-pages": "בלעטער סטאטיסטיק",
"statistics-header-edits": "רעדאקטירן סטאַטיסטיק",
- "statistics-header-views": "זען סטאטיסטיק",
"statistics-header-users": "באניצער סטאטיסטיק",
"statistics-header-hooks": "אנדערע סטאטיסטיק",
"statistics-articles": "אינהאלט בלעטער",
@@ -1432,13 +1461,9 @@
"statistics-files": "ארויפֿגעלאדענע טעקעס",
"statistics-edits": "רעדאַקטירונגען זײַט {{SITENAME}} איז אויפֿגעשטעלט",
"statistics-edits-average": "דורכשניט רעדאַקטירונגען אין א בלאַט",
- "statistics-views-total": "צאל קוקן אינגאַנצן",
- "statistics-views-total-desc": "באַקוקן צו נישט־פֿאַרהאַנען בלעטער און באַזונדערע בלעטער זענען נישט אַרייַנגערעכנט.",
- "statistics-views-peredit": "צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג",
"statistics-users": "איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]",
"statistics-users-active": "טעטיקע באניצערס",
"statistics-users-active-desc": "באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}",
- "statistics-mostpopular": "מערסטע געזען בלעטער",
"pageswithprop": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-legend": "בלעטער מיט א בלאט אייגנשאפט",
"pageswithprop-text": "דער בלאט האלט א רשימה פון בלעטער וואס ניצן א געוויסע בלאט אייגנשאפט.",
@@ -1479,7 +1504,6 @@
"uncategorizedtemplates": "אומקאטעגאריזירטע מוסטערן",
"unusedcategories": "נישט געניצטע קאטעגאריעס",
"unusedimages": "נישט געניצטע טעקעס",
- "popularpages": "פאפולערע בלעטער",
"wantedcategories": "געזוכטע קאטעגאריעס",
"wantedpages": "געזוכטע בלעטער",
"wantedpages-badtitle": "אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1",
@@ -1526,7 +1550,7 @@
"newpages": "נייע בלעטער",
"newpages-username": "באַניצער נאָמען:",
"ancientpages": "עלטסטע בלעטער",
- "move": "באַװעגן",
+ "move": "באַוועגן",
"movethispage": "באוועג דעם בלאט",
"unusedimagestext": "די פֿאלגנדע טעקעס עקזיסטירן אבער ווערן נישט גענוצט אין קיין שום בלאַט.\nגיט אַכט אז אנדערע וועבערטער קענען פֿארבינדן צו א טעקע מיט א דירעקטן URL, און קענען דעריבער באווײַזן זיך דאָ כאטש זיי זענען אין אקטיוון באניץ.",
"unusedcategoriestext": "די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט אדער קאטעגאריע ניצט זיי נישט.",
@@ -1538,9 +1562,11 @@
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}",
"suppress": "אויפֿזען",
"querypage-disabled": "דער באַזונדער־בלאַט איז אומאַקטיווירט צוליב אויספֿירונג סיבות.",
+ "apihelp": "API־הילף",
+ "apihelp-no-such-module": "מאָדול \"$1\" נישט געפונען.",
"booksources": "דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN",
"booksources-search-legend": "זוכן פאר דרויסנדע ביכער מקורות",
- "booksources-go": "גיין",
+ "booksources-search": "זוכן",
"booksources-text": "אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:",
"booksources-invalid-isbn": "דאָס געגעבענע ISBN זעט נישט אויס צו זיין גילטיק; קאנטראלירט פֿאַר גרײַזן בײַם קאפּירן פון דעם ערשטיקן מקור.",
"specialloguserlabel": "אויספֿירער:",
@@ -1612,6 +1638,7 @@
"trackingcategories-msg": "אויפפאסן־קאטעגאריע",
"trackingcategories-name": "מעלדונג נאמען",
"trackingcategories-desc": "קאטעגאריע אײַנשליסן קריטעריע",
+ "hidden-category-category-desc": "די קאטעגאריע אנטהאלט <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> אין בלאט־אינהנהאלט, וואס פארמײַדט אים פון באשײַנען אין דעם קאטעגאריע־לינק־קעסטל.",
"trackingcategories-nodesc": "נישט פאראן קיין באשרײַבונג.",
"trackingcategories-disabled": "קאטעגאריע איז אומאקטיווירט",
"mailnologin": "נישטא קיין אדרעס צו שיקן",
@@ -1659,7 +1686,7 @@
"removedwatchtext-short": "מ'האט אראפגענומען בלאט \"$1\" פון אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"watchthispage": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
- "unwatch": "אויפֿהערן אויפֿפּאַסן",
+ "unwatch": "אויפהערן אויפפּאַסן",
"unwatchthispage": "ענדיגן אויפֿפאַסן",
"notanarticle": "דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט",
"notvisiblerev": "די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט",
@@ -1667,7 +1694,7 @@
"wlheader-enotif": "ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.",
"wlheader-showupdated": "בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''.",
"wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4.",
- "wlshowlast": "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
+ "wlshowlast": "ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן $2 טעג",
"watchlist-options": "אויפֿפאַסן ליסטע ברירות",
"watching": "אויפפאסענדונג…",
"unwatching": "נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…",
@@ -1716,7 +1743,6 @@
"deleteprotected": "איר קענט נישט אויסמעקן דעם בלאט ווײַל ער איז געשיצט.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ווארענוג:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|אנדערע בלעטער]] פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן דעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
"rollback": "צוריקדרייען רעדאַקטירונגען",
- "rollback_short": "צוריקדרייען",
"rollbacklink": "צוריקדרייען",
"rollbacklinkcount": "צוריקדרייען $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "צוריקדרייען מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}",
@@ -1764,6 +1790,7 @@
"protect-othertime": "אנדער צייט:",
"protect-othertime-op": "אנדער צײַט",
"protect-existing-expiry": "עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "עקזיסטירנדיקע אויסגיין צייט: אומענדלעך",
"protect-otherreason": "אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:",
"protect-otherreason-op": "אַנדער סיבה",
"protect-dropdown": "* געוויינטלעכע סיבות פאר שיצן\n** אסאך וואנדאליזם\n** אסאך ספאם\n** אומנוציקער רעדאקטירונג קריג\n** שטארק געניצטער בלאט",
@@ -1783,7 +1810,7 @@
"restriction-level-all": "וואָסער ניווא",
"undelete": "זען אויסגעמעקטע בלעטער",
"undeletepage": "זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער",
- "undeletepagetitle": "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
+ "undeletepagetitle": "'''דאָס פאָלגנדיקע באַשטייט פון אויסגעמעקטע ווערסיעס פון [[:$1]]'''.",
"viewdeletedpage": "זען אויסגעמעקטע בלעטער",
"undeletepagetext": "The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1  בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.\nפֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.",
"undelete-fieldset-title": "צוריקשטעלן רעוויזיעס",
@@ -1818,6 +1845,8 @@
"undelete-show-file-submit": "יא",
"namespace": "נאמענטייל:",
"invert": "ווײַז אַלע אויסער די",
+ "tooltip-invert": "באצייכנט דאס קעסטל צו באהאלטן ענדערונגען צו בלעטער אין דעם געקליבענעם נאמענטייל",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "מארקירט דאס קעסטל צו באהאלטן לינקען פון בלעטער אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
"namespace_association": "אָנגעבונדענער נאָמענטייל",
"tooltip-namespace_association": "צייכנט דאס קעסטל כדי איינשליסן דעם שמועס אדער סוביעקט נאמענטייל וואס געהערט צום אויסגעקליבענעם נאמענטייל",
"blanknamespace": "(הויפט)",
@@ -1832,7 +1861,7 @@
"year": "ביז יאר:",
"sp-contributions-newbies": "ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס",
"sp-contributions-newbies-sub": "פאר נייע קאנטעס",
- "sp-contributions-newbies-title": "בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס",
+ "sp-contributions-newbies-title": "ביישטייערונגען פון נייע באַניצער",
"sp-contributions-blocklog": "בלאקירן לאג",
"sp-contributions-suppresslog": "אונטערדריקטע באַניצער בײַשטײַערונגען",
"sp-contributions-deleted": "אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען",
@@ -1874,6 +1903,7 @@
"ipbexpiry": "אויסגיין:",
"ipbreason": "אורזאַך:",
"ipbreason-dropdown": "* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות\n** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע\n** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער\n** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער\n** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער\n** סטראשעט און שטערט\n** קרומבאניצן מערערע קאנטעס\n** באַניצער נאָמען פראבלעמאַטיש",
+ "ipb-hardblock": "פארמיידן אריינלאגירטע באניצער פון רעדאקטירן פון דעם IP־אדרעס",
"ipbcreateaccount": "פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס",
"ipbemailban": "פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט",
"ipbenableautoblock": "אויטאמאַטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אַדרעס פֿ\nפֿון דעם באַניצער, און אַבי וועלכן IP אַדרעס ער פרובירט צו ניצן",
@@ -1901,6 +1931,7 @@
"unblocked": "[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק",
"unblocked-range": "$1 איז באפרייט פון בלאקירן",
"unblocked-id": "בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] איז געווארן אויפבלאקירט.",
"blocklist": "בלאקירטע באַניצער",
"ipblocklist": "בלאקירטע באַניצער",
"ipblocklist-legend": "געפֿינען א בלאקירטן באניצער",
@@ -2071,13 +2102,14 @@
"thumbnail-temp-create": "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
"thumbnail-dest-create": "מ'קען נישט שפייכלערן פארקלענערונג צום ציל",
"thumbnail_invalid_params": "אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "טעקע מיט דימענסיעס גרעסער פון $1",
"thumbnail_dest_directory": "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
"thumbnail_image-type": "בילד טיפ נישט געשטיצט",
"thumbnail_gd-library": "אומפולשטענדיקע קאנפיגוראציע פאר דער GD-ביבליאטעק: פונקציע $1 פעלט",
"thumbnail_image-missing": "טעקע פֿעלט אייגנטלעך: $1",
"import": "אימפארטירן בלעטער",
- "importinterwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
- "import-interwiki-text": "קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.\nדי דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.\nאלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
+ "importinterwiki": "אימפארטירן פֿון אַן אַנדער וויקי",
+ "import-interwiki-text": "קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.\nדי דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.\nאלע אימפארטן פון אנדערע וויקיס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "מקור וויקי:",
"import-interwiki-sourcepage": "מקור בלאַט:",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
@@ -2097,12 +2129,12 @@
"importcantopen": "נישט געקענט עפֿענען אימפארט טעקע",
"importbadinterwiki": "שלעכטע אינטערוויקי לינק",
"importsuccess": "!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!",
- "importnosources": "קיין מקורות פֿאַר צווישן־וויקי אימפארט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.",
+ "importnosources": "קיין וויקיס פֿון וועמען צו אימפארטירן זענען דעפינירט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.",
"importnofile": "קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.",
"importuploaderrorsize": "אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.\nדי טעקע איז גרעסער פֿון דער דערלויבטער אַרויפֿלאָדן גרייס.",
"importuploaderrorpartial": "אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.\nדי טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.",
"importuploaderrortemp": "אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.\nאַ פראוויזארישער טעקע־האלטער פֿעלט.",
- "import-parse-failure": "פֿעלער בײַם אימפארטירן XML",
+ "import-parse-failure": "פעלער ביים אימפּאָרטירן XML",
"import-noarticle": "נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!",
"import-nonewrevisions": "קיין רעוויזיעס נישט אימפארטירט (אדער אלע שוין דא, אדער איבערגעהיפט צוליב גרײַזן).",
"xml-error-string": "$1 בײַ שורה $2, זייל $3 (בייט $4): $5",
@@ -2119,18 +2151,15 @@
"import-rootpage-nosubpage": "נאמענטייל \"$1\" פונעם שטאמבלאט ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"importlogpage": "אימפארט לאגבוך",
"importlogpagetext": "אַדמיניסטראַטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאַגירן היסטאריע פֿון ​​אַנדערע וויקיס.",
- "import-logentry-upload": "האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט",
- "import-logentry-interwiki": "אריבערגעוויקיט $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט פֿון $2",
"javascripttest": "JavaScript טעסט",
- "javascripttest-title": "דורכפירנדיק $1 בדיקות",
"javascripttest-pagetext-noframework": " דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "אומבאקאנטער טעסטן גערעם \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "אומבאַקאַנטע אַקציע '$1'",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ביטע קלויבט איינעם פון די פאלגנדע טעסטן־גערעם: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:",
"javascripttest-qunit-intro": "זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם",
"tooltip-pt-userpage": "אייער באניצער בלאט",
"tooltip-pt-anonuserpage": "באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס",
"tooltip-pt-mytalk": "אייער שמועס בלאט",
@@ -2140,6 +2169,7 @@
"tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען",
"tooltip-pt-login": "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגירן",
+ "tooltip-pt-createaccount": "איר ווערט דערמוטיגט צו שאפן א קאנטע און אריינלאגירן; ס'איז אביר נישט אבליגאטאריש",
"tooltip-ca-talk": "שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט",
"tooltip-ca-edit": "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿארויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
"tooltip-ca-addsection": "אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג",
@@ -2151,7 +2181,7 @@
"tooltip-ca-undelete": "צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן",
"tooltip-ca-move": "באַוועגן דעם בלאַט",
"tooltip-ca-watch": "לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן",
- "tooltip-ca-unwatch": "נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן",
+ "tooltip-ca-unwatch": "נעמט אַראָפּ דעם בלאַט פון נאָכפאָלג־ליסטע",
"tooltip-search": "זוכט אינעם סייט",
"tooltip-search-go": "גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט",
"tooltip-search-fulltext": "זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער",
@@ -2169,6 +2199,7 @@
"tooltip-feed-atom": "לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom",
"tooltip-t-contributions": "אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער",
"tooltip-t-emailuser": "שיקן א בליצבריוו צו דעם בַאניצער",
+ "tooltip-t-info": "נאָך אינפאָרמאַציע וועגן דעם בלאַט",
"tooltip-t-upload": "ארויפלאדן טעקעס",
"tooltip-t-specialpages": "אלע ספעציעלע בלעטער",
"tooltip-t-print": "דרוק ווערסיע פון דעם בלאט",
@@ -2231,7 +2262,6 @@
"pageinfo-robot-policy": "אינדעקסירן דורך ראבאטן",
"pageinfo-robot-index": "דערלויבט",
"pageinfo-robot-noindex": "נישט דערלויבט",
- "pageinfo-views": "צאַל קוקן",
"pageinfo-watchers": "!צאָל בלאט אויפֿפאַסער",
"pageinfo-few-watchers": "ווינציקער ווי $1 {{PLURAL:$1|אויפֿפאסער}}",
"pageinfo-redirects-name": "צאָל ווײַטערפירונגען צו דעם בלאט",
@@ -2481,7 +2511,7 @@
"exif-label": "צעטל",
"exif-datetimemetadata": "דאטע ווען מעטאדאטן זענען געווען לעצט געענדערט",
"exif-nickname": "אויספארמעלער נאמען פון בילד",
- "exif-rating": "שאצונג (פֿון 5)",
+ "exif-rating": "אָפּשאַצונג (פון 5)",
"exif-rightscertificate": "רעכטן פארוואלטונג צערטיפיקאט",
"exif-copyrighted": "קאפירעכט סטאַטוס",
"exif-copyrightowner": "קאפירעכטן האלטער",
@@ -2626,7 +2656,6 @@
"exif-urgency-low": "נידעריק ($1)",
"exif-urgency-high": "הויך ($1)",
"exif-urgency-other": "באניצער־דעפינירטע פריאריטעט ($1)",
- "watchlistall2": "אַלע",
"namespacesall": "אַלע",
"monthsall": "אלע",
"confirmemail": "באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס",
@@ -2679,6 +2708,7 @@
"autosumm-replace": "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
"autoredircomment": "ווייטערפירן צו [[$1]]",
"autosumm-new": "געשאַפֿן בלאַט מיט '$1'",
+ "autosumm-newblank": "ליידיגן בלאט געשאפן",
"watchlistedit-normal-title": "רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע",
"watchlistedit-normal-legend": "אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע",
"watchlistedit-normal-submit": "אַראָפנעמען בלעטער",
@@ -2743,7 +2773,6 @@
"hebrew-calendar-m11-gen": "אב",
"hebrew-calendar-m12-gen": "אלול",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|רעדן]])",
- "unknown_extension_tag": "אומבאַוואוסטער פֿאַרברייטערונג טאַג \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "'''ווארענונג:''' גרונט סארטשליסל \"$2\" פֿאָרט איבערן פֿריערדיגן גרונט סארטשליסל \"$1\".",
"version": "ווערסיע",
"version-extensions": "אינסטאלירטע פארברייטערונגען",
@@ -2756,7 +2785,7 @@
"version-hooks": "Hook סטרוקטורן",
"version-parser-extensiontags": "פארזער פארברייטערן טאַגן",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
- "version-version": "(ווערסיע $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[קיין נאמען]",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
@@ -2835,7 +2864,7 @@
"compare-revision-not-exists": "די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.",
"dberr-problems": "אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.",
"dberr-again": "וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.",
- "dberr-info": "(קען נישט פֿאַרבינדן מיטן דאַטנבאַזע באַדינער: $1)",
+ "dberr-info": "(קען נישט צוקומען צו דער דאַטנבאַזע: $1)",
"dberr-usegoogle": "אינצווישנצײַט קענט איר פרובירן זוכן דורך גוגל.",
"dberr-outofdate": "גיט אַכט אַז זײַערע אינדעקסן פֿון אונזער אינהאַלט איז מעגלעך פֿאַרעלטערט.",
"dberr-cachederror": "דאָס איז אַן אײַנגעשפייכלערט קאפיע פֿון דעם געפֿאדערטן בלאַט, און קען זײַן פֿאַרעלטערט.",
@@ -2888,20 +2917,22 @@
"logentry-rights-rights": "$1 האט {{GENDER:$2|געביטן}} גרופע מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $3 פֿון $4 אויף $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
+ "revdelete-summary": "רעדאקטירונג קיצור",
+ "feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
+ "feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
+ "feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"feedback-bugornote": "ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].\nאנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט \"[$3 $2]\", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.",
- "feedback-subject": "טעמע:",
- "feedback-message": "מעלדונג:",
"feedback-cancel": "אַנולירן",
- "feedback-submit": "ארײַנגעבן פֿידבעק",
- "feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
+ "feedback-close": "ערליידיקט",
"feedback-error1": "טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API",
"feedback-error2": "טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל",
"feedback-error3": "טעות: קיין ענטפֿער פון API",
+ "feedback-message": "מעלדונג:",
+ "feedback-subject": "טעמע:",
+ "feedback-submit": "אײַנגעבן",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "ערליידיקט",
- "feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
- "feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"searchsuggest-search": "זוכן",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
"api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
@@ -2973,5 +3004,27 @@
"expand_templates_xml_output": "XML אויסגאָב",
"expand_templates_ok": "אויספֿירן",
"expand_templates_remove_comments": "אראפנעמען הערות",
- "expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג"
+ "expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג",
+ "special-characters-group-latin": "לאַטייניש",
+ "special-characters-group-latinextended": "לאַטייַן פֿאַרברייטערט",
+ "special-characters-group-ipa": "אינטערנאַציאנאלער פֿאנעטישער אלפֿאבעט (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "סימבאלן",
+ "special-characters-group-greek": "גריכיש",
+ "special-characters-group-cyrillic": "ציריליש",
+ "special-characters-group-arabic": "אראביש",
+ "special-characters-group-arabicextended": "פארברייטערטע אראביש",
+ "special-characters-group-persian": "פּערסיש",
+ "special-characters-group-hebrew": "העברעיש",
+ "special-characters-group-bangla": "בענגאַליש",
+ "special-characters-group-tamil": "טאַמיליש",
+ "special-characters-group-telugu": "טעלוגו",
+ "special-characters-group-sinhala": "סינהאַלאַ",
+ "special-characters-group-gujarati": "גודזשאַראַטי",
+ "special-characters-group-devanagari": "דעוואַנאַגאַרי",
+ "special-characters-group-thai": "טהאי",
+ "special-characters-group-lao": "לאַאטיש",
+ "special-characters-group-khmer": "כמער",
+ "special-characters-title-endash": "ען טירע",
+ "special-characters-title-emdash": "עם טירע",
+ "special-characters-title-minus": "מינוס"
}