path: root/languages/i18n
diff options
Diffstat (limited to 'languages/i18n')
359 files changed, 556848 insertions, 0 deletions
diff --git a/languages/i18n/ab.json b/languages/i18n/ab.json
new file mode 100644
index 00000000..aae2255e
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/ab.json
@@ -0,0 +1,158 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Comp1089",
+ "Mzhiba",
+ "Temuri rajavi",
+ "ОйЛ"
+ ]
+ },
+ "sunday": "амҽыш",
+ "monday": "ашәахь",
+ "tuesday": "аҩаш",
+ "wednesday": "ахаш",
+ "thursday": "аҧшьаш",
+ "friday": "ахәуаш",
+ "saturday": "асабш",
+ "january": "ажьырныҳәа",
+ "february": "жәабран",
+ "march": "хәажәкыр",
+ "april": "мшаҧы",
+ "may_long": "лаҵара",
+ "june": "рашәара",
+ "july": "ҧхынгәы",
+ "august": "нанҳәа",
+ "september": "цәыббра",
+ "october": "жьҭаара",
+ "november": "абҵара",
+ "december": "ҧхынҷкәын",
+ "january-gen": "ажьырныҳәа",
+ "february-gen": "жәабран",
+ "march-gen": "хәажәкыра",
+ "april-gen": "мшаҧы",
+ "may-gen": "лаҵара",
+ "june-gen": "рашәара",
+ "july-gen": "ҧхынгәы",
+ "august-gen": "нанҳәа",
+ "september-gen": "цәыббра",
+ "october-gen": "жьҭаара",
+ "november-gen": "абҵара",
+ "december-gen": "ҧхынҷкәын",
+ "jan": "ажь",
+ "feb": "жәа",
+ "mar": "хәа",
+ "apr": "мша",
+ "may": "лаҵ",
+ "jun": "раш",
+ "jul": "ҧхг",
+ "aug": "нан",
+ "sep": "цәы",
+ "oct": "жьҭ",
+ "nov": "абҵ",
+ "dec": "ҧхҷ",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Акатегориа|Акатегориақәа}}",
+ "article": "Адаҟьа",
+ "mytalk": "Сахцәажәара",
+ "navigation": "Анавигациа",
+ "qbfind": "Аҧшаара",
+ "qbedit": "Ариашара",
+ "qbpageoptions": "Ари адаҟьа",
+ "vector-action-move": "Ахьӡ аҧсахра",
+ "vector-view-create": "Арҿиара",
+ "vector-view-edit": "Ариашамҭа",
+ "vector-view-history": "Аҭоурых",
+ "vector-view-view": "Аҧхьара",
+ "vector-view-viewsource": "Ахәаҧшра",
+ "help": "Ацхыраара",
+ "search": "Аҧшаара",
+ "searchbutton": "Аҧшаара",
+ "searcharticle": "Адаҟьа",
+ "history": "Аҭоурых",
+ "history_short": "Аҭоурых",
+ "printableversion": "Акьыҧхьразы аверсиа",
+ "permalink": "Еисымшатәи ахьарҧш",
+ "edit": "Ариашамҭа",
+ "create": "Арҿиара",
+ "create-this-page": "Ариашара ари адаҟьа",
+ "newpage": "Адаҟьа Ҿыц",
+ "talkpagelinktext": "Ахцәажәара",
+ "specialpage": "Цастәи адаҟьа",
+ "talk": "Ахцәажәара",
+ "toolbox": "Амаҵыругақәа",
+ "otherlanguages": "Абызшәақәа",
+ "lastmodifiedat": "Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.",
+ "jumptonavigation": "Анавигациа",
+ "jumptosearch": "Аҧшаара",
+ "aboutsite": "{{SITENAME}} иазкны",
+ "currentevents": "Ииасуа ахҭысқәа",
+ "mainpage": "Ихадоу Адаҟьа",
+ "mainpage-description": "Ихадоу адаҟьа",
+ "privacy": "Аконфиденциалтә аполитика",
+ "privacypage": "Project: Аконфиденциалтә аполитика",
+ "youhavenewmessages": "Уара $1 уауит ($2).",
+ "editsection": "ариашамҭа",
+ "editold": "ариашара",
+ "editlink": "ариашара",
+ "nstab-main": "Адаҟьа",
+ "nstab-user": "Алахәыла",
+ "nstab-special": "Цастәи адаҟьа",
+ "nstab-image": "Афаил",
+ "nstab-template": "Ашаблон",
+ "nstab-help": "Ацхыраара",
+ "nstab-category": "Акатегориа",
+ "viewsource": "Ахәаҧшра",
+ "login": "Урдырра",
+ "nav-login-createaccount": "Урдырра / Арегистрациара",
+ "userlogin": "Урдырра/Арегистрациара",
+ "logout": "Асеанс дәылҵра",
+ "userlogout": "Асеанс дәылҵра",
+ "loginlanguagelabel": "Абызшәа: $1",
+ "summary": "Описание изменений:",
+ "savearticle": "Адаҟьа ахьчара",
+ "editing": "Ариашамҭа: $1",
+ "searchresults-title": "Аҧшаара «$1»",
+ "preferences": "Архиарақәа",
+ "mypreferences": "Архиарақәа",
+ "searchresultshead": "Аҧшаара",
+ "uid": "Алахәыла ID:",
+ "yourlanguage": "Абызшәа:",
+ "prefs-signature": "Анапынҵамҭа",
+ "group-user": "Алахәылацәа",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|алахәыла}}",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Администраторцәа",
+ "recentchanges": "Арҽеира ҿыцқәа",
+ "recentchanges-legend-newpage": "$1 — адаҟьа ҿыц",
+ "newpageletter": "Ҿ",
+ "recentchangeslinked": "Еимадоу ариашарақәа",
+ "recentchangeslinked-feed": "Еимадоу ариашарақәа",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Еимадоу ариашарақәа",
+ "upload": "Афаил аҭагалара",
+ "filehist-user": "Алахәыла",
+ "randompage": "Машәырлатәи аҩымҭа",
+ "brokenredirects-edit": "ариашамҭа",
+ "newpages-username": "Алахәыла:",
+ "move": "Ахьӡ аҧсахра",
+ "movethispage": "Ахьӡ аҧсахра ари адаҟьа",
+ "specialloguserlabel": "Алахәыла:",
+ "alphaindexline": "$1 ... $2",
+ "linksearch-ok": "Аҧшаара",
+ "watchlist": "Ашклаҧшра асна",
+ "mywatchlist": "Ашклаҧшра асна",
+ "restriction-edit": "Ариашамҭа",
+ "mycontris": "Салагала",
+ "contribsub2": "Алагала $1 ($2)",
+ "sp-contributions-talk": "ахцәажәара",
+ "sp-contributions-submit": "Аҧшаара",
+ "whatlinkshere": "Арахьтәи ахьарҧшқәа",
+ "whatlinkshere-page": "Адаҟьа:",
+ "contribslink": "алагала",
+ "movearticle": "Ахьӡ аҧсахра:",
+ "allmessages-language": "Абызшәа:",
+ "ilsubmit": "Аҧшаара",
+ "watchlistall2": "зегьы",
+ "namespacesall": "зегьы",
+ "monthsall": "зегьы",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Аҧшаара",
+ "specialpages": "Цастәи адаҟьақәа",
+ "specialpages-group-login": "Урдырра / Арегистрациара"
diff --git a/languages/i18n/ace.json b/languages/i18n/ace.json
new file mode 100644
index 00000000..f9e54ae2
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/ace.json
@@ -0,0 +1,1212 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Abi Azkia",
+ "Andri.h",
+ "Ayie7791",
+ "Ezagren",
+ "Fadli Idris",
+ "Meno25",
+ "Rachmat.Wahidi",
+ "Sayed Muddasir",
+ "Si Gam Acèh",
+ "아라"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Bôh garéh yup peunawôt:",
+ "tog-hideminor": "Peusom neuandam bacut bak neuubah barô",
+ "tog-hidepatrolled": "Peusom neuandam teurunda bak neuubah barô",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Peusom laman teurunda nibak dapeuta ôn barô",
+ "tog-extendwatchlist": "Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kön nyang barô mantöng",
+ "tog-usenewrc": "Peusaho neuandam bak neuleumah neuubah barô ngön dapeuta keunalön meunurôt ôn",
+ "tog-numberheadings": "Bôh numbôi nan keudroë",
+ "tog-showtoolbar": "Peuleumah bateuëng alat andam",
+ "tog-editondblclick": "Andam laman ngön duwa gö teugön",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Peujeuët andam bideueng ngön teugön blah uneun bak nan bideueng",
+ "tog-watchcreations": "Tamah laman nyang lôn peugöt u dapeuta keunalön",
+ "tog-watchdefault": "Tamah laman nyang lôn-andam u dapeuta keunalon",
+ "tog-watchmoves": "Tamah laman nyang lôn peupinah u dapeuta keunalon",
+ "tog-watchdeletion": "Tamah laman nyang lôn sampôh u dapeuta keunalon",
+ "tog-minordefault": "Bôh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngön baku",
+ "tog-previewontop": "Peuleumah hasé yôh goh plôk andam",
+ "tog-previewonfirst": "Peuleumah hasé bak neuandam phôn",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Peu'ék surat-e keu lôn meunyo saboh halaman nyang lôn kalon meuubah",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Peu'ek keu lôn surat-e meunyo ôn marit lôn meuubah",
+ "tog-enotifminoredits": "Peu'ék cit surat-e keu lôn bak neuubah ubit",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Peuleumah alamat surat-e lôn bak neubrithèë surat-e",
+ "tog-shownumberswatching": "Peuleumah jumeulah ureueng kalon",
+ "tog-oldsig": "Tanda jaroe jinoe:",
+ "tog-fancysig": "Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubông keudroe)",
+ "tog-uselivepreview": "Ngui peuleumah hasé langsông (baci)",
+ "tog-forceeditsummary": "Peuingat lôn meunyo plôk neuringkaih neuandam mantöng soh",
+ "tog-watchlisthideown": "Peusöm nyang lôn andam nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthidebots": "Peusöm nyang teuandam nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideminor": "Peusom Andam Bacut bak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideliu": "Peusom andam ureuëng ngui nyang tamöng nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthideanons": "Peusöm andam ureuëng ngui hana taturi nibak dapeuta keunalön",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Peusom neuandam teukawai bak dapeuta keunalön",
+ "tog-ccmeonemails": "Peu'ék keu lôn seunalén surat-e nyang lôn peu'ék keu ureueng la'én",
+ "tog-diffonly": "Bek peuleumah asoë laman di yup beunida neuandam",
+ "tog-showhiddencats": "Peuleumah kawan teusom",
+ "tog-norollbackdiff": "Bek peudeuh beunida 'oh lheueh geupeuriwang",
+ "tog-useeditwarning": "Neupeuingat lôn meunyö meukubah ôn andam ngön hana teukeubah",
+ "tog-prefershttps": "Sabé neungui seunambông teulindông meunyö neutamöng log",
+ "underline-always": "Sabé",
+ "underline-never": "H'an tom",
+ "underline-default": "Kulét atawa ngön peuhah wèb teupasang",
+ "editfont-style": "Gaya seunurat komputer bak plôk andam",
+ "editfont-default": "Bawaan penjelajah web",
+ "editfont-monospace": "Haraih Monospace",
+ "editfont-sansserif": "Haraih Sans-serif",
+ "editfont-serif": "Haraih Serif",
+ "sunday": "Aleuhad",
+ "monday": "Seulanyan",
+ "tuesday": "Seulasa",
+ "wednesday": "Rabu",
+ "thursday": "Hamèh",
+ "friday": "Jeumeu'at",
+ "saturday": "Sabtu",
+ "sun": "Aleu",
+ "mon": "Seun",
+ "tue": "Seul",
+ "wed": "Rab",
+ "thu": "Ham",
+ "fri": "Jum",
+ "sat": "Sab",
+ "january": "Buleuën Sa",
+ "february": "Buleuën Duwa",
+ "march": "Buleuën Lhèë",
+ "april": "Buleuën Peuët",
+ "may_long": "Buleuën Limöng",
+ "june": "Buleuën Nam",
+ "july": "Buleuën Tujôh",
+ "august": "Buleuën Lapan",
+ "september": "Buleuën Sikureuëng",
+ "october": "Buleuën Siplôh",
+ "november": "Buleuën Siblaih",
+ "december": "Buleuën Duwa Blaih",
+ "january-gen": "Buleuën Sa",
+ "february-gen": "Buleuën Duwa",
+ "march-gen": "Buleuën Lhèë",
+ "april-gen": "Buleuën Peuët",
+ "may-gen": "Buleuën Limöng",
+ "june-gen": "Buleuën Nam",
+ "july-gen": "Buleuën Tujôh",
+ "august-gen": "Buleuën Lapan",
+ "september-gen": "Buleuën Sikureuëng",
+ "october-gen": "Buleuën Siplôh",
+ "november-gen": "Buleuën Siblaih",
+ "december-gen": "Buleuën Duwa Blaih",
+ "jan": "Sa",
+ "feb": "Duwa",
+ "mar": "Lhèë",
+ "apr": "Peuët",
+ "may": "Limöng",
+ "jun": "Nam",
+ "jul": "Tujôh",
+ "aug": "Lapan",
+ "sep": "Sikureuëng",
+ "oct": "Siplôh",
+ "nov": "Siblaih",
+ "dec": "Duwa Blaih",
+ "january-date": "$1 Buleuën Sa",
+ "february-date": "$1 Buleuën Duwa",
+ "march-date": "$1 Buleuën Lhèë",
+ "april-date": "$1 Buleuën Peuët",
+ "may-date": "$1 Buleuën Limong",
+ "june-date": "$1 Buleuën Nam",
+ "july-date": "$1 Buleuën Tujôh",
+ "august-date": "$1 Buleuën Lapan",
+ "september-date": "$1 Buleuën Sikureuëng",
+ "october-date": "$1 Buleuën Siplôh",
+ "november-date": "$1 Buleuën Siblaih",
+ "december-date": "$1 Buleuën Duwa Blaih",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kawan}}",
+ "category_header": "Teunuléh lam kawan \"$1\"",
+ "subcategories": "Aneuk kawan",
+ "category-media-header": "Peukakaih lam kawan \"$1\"",
+ "category-empty": "''Kawan nyoë jinoë hat hana halaman atawa media.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}",
+ "hidden-category-category": "Kawan teusom",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|aneuk kawan|$1 aneuk kawan}} lagèë di yup.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|saboh halaman|$1 halaman}} lagèë di yup.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na beureukaih nyoë sagay.|{{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} nyoë na lam kawan nyoë, nibak ban dum $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} lagèë di yup.",
+ "listingcontinuesabbrev": "samb.",
+ "index-category": "Laman nyang geuindex",
+ "noindex-category": "Laman nyang hana geuindex",
+ "broken-file-category": "Laman ngön gamba reulöh",
+ "about": "Bhaih",
+ "article": "Teunuléh",
+ "newwindow": "(peuhah bak tingkap barô)",
+ "cancel": "Peubateuë",
+ "moredotdotdot": "Lom...",
+ "morenotlisted": "Dapeuta nyoe hana leungkap",
+ "mypage": "Laman",
+ "mytalk": "Marit",
+ "anontalk": "Peugah haba IP nyoë.",
+ "navigation": "Keumudoë",
+ "and": " ngön",
+ "qbfind": "Mita",
+ "qbbrowse": "Lop",
+ "qbedit": "Andam",
+ "qbpageoptions": "Laman nyoe",
+ "qbmyoptions": "Laman lôn",
+ "faq": "Teunanyöng Umom",
+ "faqpage": "Project:FAQ",
+ "actions": "Buët",
+ "namespaces": "Ruweuëng nan",
+ "variants": "Ragam",
+ "navigation-heading": "Menu navigasi",
+ "errorpagetitle": "Seunalah",
+ "returnto": "Gisa u $1.",
+ "tagline": "Nibak {{SITENAME}}",
+ "help": "Beunantu",
+ "search": "Mita",
+ "searchbutton": "Mita",
+ "go": "Jak u",
+ "searcharticle": "Jak u",
+ "history": "Riwayat laman",
+ "history_short": "Riwayat",
+ "updatedmarker": "geuubah yôh seunaweue keuneulheueh lôn phôn kön",
+ "printableversion": "Seunalén rakam",
+ "permalink": "Peunawôt teutap",
+ "print": "Rakam",
+ "view": "Beuët",
+ "view-foreign": "Eu bak $1",
+ "edit": "Andam",
+ "edit-local": "Andam deskripsi lokal",
+ "create": "Peugöt",
+ "create-local": "Tamah deskripsi lokal",
+ "editthispage": "Andam laman nyoë",
+ "create-this-page": "Peugöt laman nyoë",
+ "delete": "Sampôh",
+ "deletethispage": "Sampôh laman nyoë",
+ "undeletethispage": "Bèk neusampôh laman nyoë",
+ "undelete_short": "Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
+ "viewdeleted_short": "Eu {{PLURAL:$1|saboh neuandam|$1 neuandam}} nyang geusampôh",
+ "protect": "Peulindông",
+ "protect_change": "ubah",
+ "protectthispage": "Peulindông laman nyoë",
+ "unprotect": "Gantoë neulindông",
+ "unprotectthispage": "Gantoë neulindông laman nyoë",
+ "newpage": "Laman barô",
+ "talkpage": "Peugah haba bhah laman nyoë",
+ "talkpagelinktext": "Marit",
+ "specialpage": "Laman kusuih",
+ "personaltools": "Peukakaih droë",
+ "articlepage": "Eu asoë laman",
+ "talk": "Marit",
+ "views": "Seuneudeuih",
+ "toolbox": "Alat",
+ "userpage": "Eu laman ureuëng ngui",
+ "projectpage": "Eu laman buët",
+ "imagepage": "Eu laman beureukaih",
+ "mediawikipage": "Eu laman peusan sistem",
+ "templatepage": "Eu laman seunaleuëk",
+ "viewhelppage": "Eu laman beunantu",
+ "categorypage": "Eu laman kawan",
+ "viewtalkpage": "Eu laman marit",
+ "otherlanguages": "Bahsa la’én",
+ "redirectedfrom": "(Geupeupinah nibak $1)",
+ "redirectpagesub": "Laman peuninah",
+ "lastmodifiedat": "Laman nyoë seuneulheuëh geuubah bak $1 poh $2.",
+ "viewcount": "Laman nyoë ka geusaweuë {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />",
+ "protectedpage": "Laman teupeulindông",
+ "jumpto": "Grôp u:",
+ "jumptonavigation": "keumudoë",
+ "jumptosearch": "mita",
+ "view-pool-error": "Meu'ah, server teungöh sibôk jinoe\nLe that ureueng nyang meuh'eut jak eu laman nyoe\nNeuprèh si'at yôh goh neubaci lom\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Meu'ah, server teungöh peunoh jinoë.\nRamè that ureuëng ngui nyang eu laman nyoë.\nNeuprèh sijamong sigoh neuci lom.",
+ "pool-timeout": "Liwat watèë prèh gunci",
+ "pool-queuefull": "Seunapat neuprèh peunoh",
+ "pool-errorunknown": "Salah hana meukön",
+ "aboutsite": "Bhaih {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Bhaih",
+ "copyright": "Asoë na meunurôt $1 keucuali meunyö na hay la'én nyang geupeugah",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Hak karang",
+ "currentevents": "Haba barô",
+ "currentevents-url": "Project:Haba barô",
+ "disclaimers": "Beunantah",
+ "disclaimerpage": "Project:Beunantah umom",
+ "edithelp": "Bantu andam",
+ "mainpage": "Ôn Keuë",
+ "mainpage-description": "Ôn Keuë",
+ "policy-url": "Project:Neuatô",
+ "portal": "Meusapat",
+ "portal-url": "Project:Meusapat",
+ "privacy": "Jaga rahsia",
+ "privacypage": "Project:Jaga rahsia",
+ "badaccess": "Salah khut/hak tamöng",
+ "badaccess-group0": "Droeneuh hana geupeuidin keu neupeulaku buët nyang neulakèë",
+ "badaccess-groups": "Buët nyang neulakèë geupeubatah keu ureuëng ngui lam {{PLURAL:$2|kawan|salah saboh nibak kawan}}: $1.",
+ "versionrequired": "Peureulèë MediaWiki vèrsi $1",
+ "versionrequiredtext": "MediaWiki versi $1 geupeureulèë keu neungui laman nyoë. Neu'eu [[Special:Version|on versi]]",
+ "ok": "Ka göt",
+ "retrievedfrom": "Geurumpok nibak \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "Droëneuh na $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "Droeneuh na $1 nibak {{PLURAL:$3|ureueng nguy la'en|$3 ureueng nguy}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Droeneuh na $1 nibak ureueng nguy la'en ($2)",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|saboh peusan barô|999=peusan barô}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|neuubah|999=neuubah}} seuneulheuëh",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Droëneuh na padum boh peusan barô bak $1",
+ "editsection": "andam",
+ "editold": "andam",
+ "viewsourceold": "Eu nè",
+ "editlink": "andam",
+ "viewsourcelink": "eu nè",
+ "editsectionhint": "Andam bideuëng: $1",
+ "toc": "Asoë",
+ "showtoc": "peuleumah",
+ "hidetoc": "peusom",
+ "collapsible-collapse": "Peuubeut",
+ "collapsible-expand": "Peuluwaih",
+ "thisisdeleted": "Eu atawa peuriwang $1?",
+ "viewdeleted": "Eu $1?",
+ "restorelink": "$1 {{PLURAL:$1|neuandam|neuandam}} nyang ka geusampoh",
+ "feedlinks": "Umpeuën:",
+ "feed-invalid": "Jeunèh neulakèë umpeuën hana paih",
+ "feed-unavailable": "Umpeuën sindikasi hana",
+ "site-rss-feed": "Umpeuën RSS $1",
+ "site-atom-feed": "Umpeuën Atôm $1",
+ "page-rss-feed": "Umpeuën RSS \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "Umpeuën Atom \"$1\"",
+ "red-link-title": "$1 (laman hana)",
+ "sort-descending": "Peuurôt tren",
+ "sort-ascending": "Peuurôt ék",
+ "nstab-main": "Laman",
+ "nstab-user": "Ureuëng ngui",
+ "nstab-media": "Laman media",
+ "nstab-special": "Laman kusuih",
+ "nstab-project": "Laman buët",
+ "nstab-image": "Beureukaih",
+ "nstab-mediawiki": "Peusan",
+ "nstab-template": "Seunaleuëk",
+ "nstab-help": "Beunantu",
+ "nstab-category": "Kawan",
+ "nosuchaction": "Hana buët nyan",
+ "nosuchactiontext": "Buët nyang geulakèë lé URL nyan hana sah. Droeneuh kadang salah neukeutik URL, atawa neuseutöt saboh neuhubông nyang hana beutôi. Hai nyoë kadang jeuët keu lageuëm saboh bug bak alat leumiëk nyang geungui lé {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Hana laman kusuih lagèë nyan",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Droeneuh ka neulakèë laman kusuih nyang hana sah.</strong>\nDapeuta laman kusuih nyang sah jeuet neu'eu bak [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Seunalah",
+ "databaseerror": "Kesalahan basis data",
+ "databaseerror-text": "Saboh salah bak nè data ka teujadi. Nyoë meuhat na nyang han paih bak peukakaih droëneuh",
+ "databaseerror-textcl": "Teunanyöng basis data teungöh kacho",
+ "databaseerror-query": "Teunanyöng: $1",
+ "databaseerror-function": "Guna: $1",
+ "databaseerror-error": "Salah: $1",
+ "laggedslavemode": "Peuneugah: Laman nyoë kadang hana neuubah barô",
+ "readonly": "Basis data geurôk",
+ "enterlockreason": "Pasoë dalèh neurôk ngön pajan jeuët geupeuhah",
+ "readonlytext": "Basis data hat nyoë geurôk keu teunamöng barô ngön geunantoë la'én, kadang keu peulara basis data rutin, lheuëh nyan barô lagèë biasa teuma.\n\nUreueng urôh nyang rôk nyoe geupeutaba jeuneulaih nyoe: $1",
+ "missing-article": "Basis data hana jiteumèë naseukah nibak laman nyang sipatôtjih na, nyakni \"$1\" $2.\n\nHai nyoë kayém jipeusabab lé peunawôt useuëng u laman nyang ka geusampôh.\n\nMeunyö kön nyoë sababjih, droëneuh kadang ka neuteumeung saboh ''bug'' lam peukakaih leumiëk.\nNeutulông bri thèë hai nyoë keu salah sidroë [[Special:ListUsers/sysop|ureuëng urôih]], ngön neupeugah alamat URL-jih.",
+ "missingarticle-rev": "(revisi#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Bida: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Basis data ka geurôk otomatis silawét basis data sekunder teungöh geupeusinkron ngön basis data utama",
+ "internalerror": "Salah bak dalam",
+ "internalerror_info": "Salah bak dalam: $1",
+ "filecopyerror": "H'an jeuet salén beureukaih \"$1\" u \"$2\".",
+ "filerenameerror": "H'an jeuët bôh nan beureukaih \"$1\" u \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "H'an jeuët sampôh beureukaih \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "H'an jeuet peugöt direktori \"$1\".",
+ "filenotfound": "Beureukaih \"$1\" hana meurumpök.",
+ "unexpected": "Yum hana geuharap: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Reulöh: H'an jeuet peu'ék formulir.",
+ "badarticleerror": "Buet nyoe h'an jeuët geupeulaku bak laman nyoe.",
+ "cannotdelete": "Laman atawa beureukaih \"$1\" h'an jeuët geusampôh.\nKadang ka na soe sampôh.",
+ "cannotdelete-title": "H'an jeuet sampôh laman \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
+ "no-null-revision": "H'an jeuet peugöt revisi null barô keu halaman \"$1\"",
+ "badtitle": "Nan hana beutôi",
+ "badtitletext": "Nan laman nyang neulakèë hana sah, soh, atawa nan antarabahsa atawa antarawiki nyang salah sambông.",
+ "perfcached": "Data di yup nyoe geupeusom ngön kadang kön data barô. {{PLURAL:$1|saboh hase|$1 hase}} maksimum na lam beujana.",
+ "perfcachedts": "Data di yup nyoe geupeusom, ngön geupeubarô seuneulheueh bak $1. {{PLURAL:$4|saboh hase|$4 hase}} paléng le na lam beujana.",
+ "querypage-no-updates": "Beunarô keu laman nyoe hat nyoe teungöh h'an jeuët.\nData sinoe h'an geupasoe ulang.",
+ "viewsource": "Eu nè",
+ "viewsource-title": "Eu ne keu $1",
+ "actionthrottled": "Buet geupeubataih",
+ "actionthrottledtext": "Sibagoe saboh seunipat lawan-spam, droeneuh geupeubataih nibak neupeulaku buet nyoe le that gö lam watèë paneuk, ngön droeneuh ka leubèh nibak bataih.\nNeuci lom lam padum minèt.",
+ "protectedpagetext": "Laman nyoe ka geupeulindông mangat bèk jeuet geuandam",
+ "viewsourcetext": "Droëneuh jeuët neu’eu",
+ "viewyourtext": "Droëneuh meuidzin kalön ngön neucok nè andam droëneuh u laman nyoë",
+ "protectedinterface": "Halaman nyoe na tèks muka keu muka keu peukakaih leumiëk ngön geupeulindông mangat bek jeuet jipeureuloh.\nKeu neuk tamah atawa ubah teujeumah keu ban dum wiki, neungui [//], proyek lokalisasi MediaWiki.",
+ "mycustomcssprotected": "Droëneuh hana hak neuandam halaman CSS nyoe.",
+ "mycustomjsprotected": "Droëneuh hana idin neuandam halaman JavaScript nyoe.",
+ "mypreferencesprotected": "Droeneuh hana izin keu neuandam geunalak droeneuh.",
+ "ns-specialprotected": "Laman khusuih bèk neuandam",
+ "titleprotected": "Nan nyoe ka geupeulindông nibak neuandam lé [[User:$1|$1]].\nDalèhjih nakeuh \"''$2''\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Nan nyang hana sah ngön ruweueng nan \"$2\" ngön \"$3\"",
+ "exception-nologin": "Hana tamöng lom",
+ "exception-nologin-text": "Droëneuh suwah [[Special:Userlogin|neutamöng]] mangat jeuët neupeuhah laman nyoë",
+ "virus-unknownscanner": "Antivirus hana meuturi:",
+ "logouttext": "'''Droeneuh ka neutubiet log.'''\n\nBeuneuteupue meunyoe na padum-padum laman nyang deuh lagèe na neutamöng log, sampoe ka lheuh neupeugléh ''cache''.",
+ "welcomeuser": "Seulamat trôk teuka, $1 !",
+ "welcomecreation-msg": "Nan droëneuh ka geupeugöt. \nBèk tuwo neuatô [[Special:Preferences|geunalak {{SITENAME}}]] droëneuh.",
+ "yourname": "Ureuëng ngui:",
+ "userlogin-yourname": "Ureuëng ngui",
+ "userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureuëng ngui droëneuh",
+ "createacct-another-username-ph": "Pasoë nan ureuëng ngui droëneuh",
+ "yourpassword": "Lageuëm:",
+ "userlogin-yourpassword": "Lageuëm rahsia",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Pasoë lageuëm rahsia droëneuh",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Pasoë lageuëm rahsia",
+ "yourpasswordagain": "Pasoë lom lageuëm rahsia:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Peunyo lageuëm rahsia",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Pasoë lom lageuëm rahsia",
+ "remembermypassword": "Ingat lôn tamöng bak peuramban nyoë (keu paléng trép $1 {{PLURAL:$1|uroë|days}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Peubiyeuë lôn tamöng",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ngui server aman",
+ "yourdomainname": "Domain droeneuh:",
+ "password-change-forbidden": "Droëneuh h‘an jeuët neuubah lageuëm rahsia bak wiki nyoë.",
+ "externaldberror": "Na seunalah bak peusahèh basis data luwa atawa droëneuh hana geubri idin keu neupeubarô akun luwa droëneuh",
+ "login": "Tamöng",
+ "nav-login-createaccount": "Tamöng / dapeuta",
+ "userlogin": "Tamöng / dapeuta",
+ "userloginnocreate": "Tamöng",
+ "logout": "Teubiët",
+ "userlogout": "Teubiët",
+ "notloggedin": "Hana tamöng lom",
+ "userlogin-noaccount": "Goh lom neudapeuta?",
+ "userlogin-joinproject": "Neugabông ngön {{SITENAME}}",
+ "nologin": "Goh lom neudapeuta? $1.",
+ "nologinlink": "Peudapeuta nan barô",
+ "createaccount": "Peudapeuta nan barô",
+ "gotaccount": "Ka lheuëh neudapeuta? $1.",
+ "gotaccountlink": "Tamöng",
+ "userlogin-resetlink": "Tuwo rincian tamöng droëneuh?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Tuwö lageuëm rahsia?",
+ "userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng log",
+ "userlogin-loggedin": "Droëneuh ka neutamöng seubagoë $1. Neungui blangko di yup keu neutamöng seubagoë ureuëng ngui la’én",
+ "userlogin-createanother": "Peudapeuta nan barô",
+ "createacct-emailrequired": "Alamat surat-e",
+ "createacct-emailoptional": "Alamat surat-e (hana wajéb)",
+ "createacct-email-ph": "Neupasoë alamat surat-e droëneuh",
+ "createacct-another-email-ph": "Pasoë alamat surat-e",
+ "createaccountmail": "Neungui lageuëm rahsia beurangkapeuë keu si’at nyoë. Lheuëh nyan neupeu’et u surat-e nyang droëneuh meuh’eut",
+ "createacct-realname": "Nan aseuli (hana wajéb)",
+ "createaccountreason": "Choë:",
+ "createacct-reason": "Choë:",
+ "createacct-reason-ph": "Pakön droëneuh neupeugöt nan ureuëng ngui la’én",
+ "createacct-captcha": "Paréksa aman",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Pasoë seunurat nyang neu'eu di ateuëh",
+ "createacct-submit": "Peudapeuta nan barô",
+ "createacct-another-submit": "Peugöt nan ureuëng ngui la’én",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} geupeugöt lé ureuëng lagèë droëneuh.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|andam}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|$1 halaman}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ureuëng tuléh}} seuneulheuëh",
+ "badretype": "Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah.",
+ "userexists": "Nan ureuëng ngui nyang neupasoë ka na soë ngui.\nNeupiléh nan nyang la'én.",
+ "loginerror": "Salah bak tamöng",
+ "createacct-error": "Peudapeuta nan barô hana meuhasé",
+ "createaccounterror": "H‘an jeuët peudapeuta nan: $1",
+ "nocookiesnew": "Nan ureueng ngui nyoe ka meupeugöt, tapi goh meutamöng.\n{{SITENAME}} jingui ''cookies'' keu peutamöng ureueng ngui.\n''Cookies'' droeneuh hana meupeuudép.\nNeupeuudép ''cookies'' dilèe, lheuh nyan neutamöng ngön nan ureueng ngui ngön lageuem rahsia droeneuh.",
+ "noname": "Nan ureuëng ngui nyang Droënueh peutamöng hana sah.",
+ "loginsuccesstitle": "Meuhasé tamöng",
+ "loginsuccess": "'''Droëneuh jinoë ka neutamöng di {{SITENAME}} sibagoë \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nNan ureuëng ngui jipeubida haraih rayek.\nTulông neuparéksa keulayi neuija Droëneuh, atawa [[Special:UserLogin/signup|neudapeuta barô]].",
+ "nosuchusershort": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nPréksa keulayi neu’ija Droëneuh.",
+ "nouserspecified": "Neupasoë nan Droëneuh.",
+ "login-userblocked": "Ureuëng ngui nyoë ka teublokir, hana idin/hanjeut tamöng.",
+ "wrongpassword": "Lageuëm nyang neupasoë salah. Neuci lom.",
+ "wrongpasswordempty": "Droëneuh hana neupasoë lageuëm. Neuci lom.",
+ "passwordtooshort": "Lageuëm paléng h'an harôh na {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakter}}.",
+ "password-name-match": "Lageuëm Droeuneuh beubida nibak nan Ureuëng ngui.",
+ "password-login-forbidden": "Ngui nan ureuëng ngui ngön lageuëm nyoë ka jitham.",
+ "mailmypassword": "Atô keulayi lageuëm rahsia",
+ "passwordremindertitle": "Lageuëm seumeuntara barô keu {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Salah sidroë (kadang Droëneuh, ngön alamat IP $1) geulakèë lageuëm barô keu {{SITENAME}} ($4). Lageuëm si'at keu ureuëng ngui \"$2\" ka geupeuna ngön ka geuatô jeuet keu \"$3\". Meunyö nyoe nakeuh meukeusud droeneuh, droeneuh peureulèë neutamöng ngön neupiléh lageuëm barô jinoe. Lageuem siat droeneuh meung abéh lam {{PLURAL:$5|siuroe|$5 uroe}}.\n\nMeunyö ureuëng la'én nyang peugöt neulakèë nyoe, atawa meunyö droeneuh ka neuingat lageuëm droeneuh, ngön droeneuh h'an ék neugantoë lé, droeneuh jeuet hana neupeureumeuën peusan nyoe ngön neulanjut neungui lageuem awaineuh.",
+ "noemail": "Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng ngui \"$1\".",
+ "noemailcreate": "Droeneuh suwah neuseudia alamt surat-e nyang jeut ngui.",
+ "passwordsent": "Lageuëm barô ka geupeu'et u surat-e nyang geupeudapeuta keu \"$1\". Neutamöng teuma lheuëh neuteurimöng surat-e nyan.",
+ "eauthentsent": "Saboh surat-e keu peunyö ka geukirém u alamat surat-e Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyö meunyö alamat nyan nakeuh beutôi atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyö langkah nyoë hana neupeubuet lom.",
+ "cannotchangeemail": "Alamat surat-e han jeut geugantoe bak wiki nyoe.",
+ "emaildisabled": "Situs nyoe han jeut geukirém surat-e.",
+ "accountcreated": "Ureuëng ngui ka teupeugöt",
+ "accountcreatedtext": "Ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka teupeugöt.",
+ "createaccount-title": "Peugöt ureuëng ngui keu {{SITENAME}}",
+ "login-throttled": "Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.\nNeuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.",
+ "login-abort-generic": "Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.",
+ "loginlanguagelabel": "Bahsa: $1",
+ "createacct-another-realname-tip": "Nan aseuli hana meucéh neupasoe.\nMeunyö neupasoe, euntreuk nan droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeue soe nyang tuléh.",
+ "pt-login": "Tamöng",
+ "pt-login-button": "Tamöng",
+ "pt-createaccount": "Peudapeuta nan barô",
+ "pt-userlogout": "Teubiët",
+ "php-mail-error-unknown": "Ralat hana geuteupeuë lam guna surat() PHP",
+ "user-mail-no-addy": "Ujoe kirém surat-e ngön hana alamat surat-e.",
+ "user-mail-no-body": "Droëneuh ka neucuba kirém e-surat soh ngon that paneuk",
+ "changepassword": "Gantoe lageuem rahsia",
+ "resetpass_announce": "Keu neutamöng log, droëneuh suwah neupeugöt lageuëm rahsia barô",
+ "resetpass_header": "Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui",
+ "oldpassword": "Lageuëm rahsia awai:",
+ "newpassword": "Lageuëm rahsia barô:",
+ "retypenew": "Pasoë lom lageuëm barô:",
+ "resetpass_submit": "Atô lageuëm rahsia lheuëh nyan tamöng",
+ "changepassword-success": "Lageuëm rahsia droëneuh meuhasé geugantoë!",
+ "resetpass_forbidden": "Lageuëm rahsia h'an jeuët geugantoë",
+ "resetpass-no-info": "Droëneuh suwah neutamöng mangat jeuët neu'eu laman nyoë",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Gantoë lageuëm rahsia",
+ "resetpass-submit-cancel": "Pubateuë",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Narit rahsia salah.\nDroëneuh kadang ka meuhasé neuubah narit rahsia atawa neulakè narit rahsia barô",
+ "resetpass-temp-password": "Lageuem rahsia keu siat:",
+ "resetpass-abort-generic": "Meuubah narit rahsia ka geupeubateuë lé ekstensi",
+ "resetpass-validity-soft": "Lageuëm rahsia hana sah: $1",
+ "passwordreset": "Atô keulayi lageuëm rahsia",
+ "passwordreset-text-one": "Neupeuleungkap formulir nyoë keu meuatô keulayi narit rahsia",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Neupasoë saboh kutak dimeuyub nyoë keu neuteumèe narit rahsia siat rot e-surat}}",
+ "passwordreset-legend": "Atô keulayi lageuëm rahsia",
+ "passwordreset-disabled": "Meuatô narit rahsia keulayi ka geupeumaté lam wiki nyoë",
+ "passwordreset-emaildisabled": "Tanda e-surat ka geupeumaté lam wiki nyoë",
+ "passwordreset-username": "Ureueng ngui:",
+ "passwordreset-domain": "Domain",
+ "passwordreset-capture": "Eu hasé surat-e?",
+ "passwordreset-capture-help": "Meunyoë droëneuh neuceuë kutak nyoë, e-surat (ngon narit rahsia siat) ka geupeuleumah keudroëneuh ngon geukirém cit keu ureuëng ngui",
+ "passwordreset-email": "Alamat surat-e:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Teuneurang nan ureueng ngui bak {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailelement": "Nan ureuëng ngui: $1\nLageuëm rahsia sijamong: $2",
+ "changeemail": "Gantoe alamat surat-e",
+ "changeemail-header": "Gantoe alamat surat-e",
+ "changeemail-no-info": "Droeneuh suwah neutamöng mangat jeuet neu'eu laman nyoe",
+ "changeemail-oldemail": "Alamat surat-e jinoe:",
+ "changeemail-newemail": "Alamat surat-e barô:",
+ "changeemail-none": "(hana)",
+ "changeemail-password": "Lageuem rahsia {{SITENAME}} droeneuh:",
+ "changeemail-submit": "Gantoe surat-e",
+ "changeemail-cancel": "Peubateue",
+ "bold_sample": "Rakam teubai",
+ "bold_tip": "Haraih teubai",
+ "italic_sample": "Rakam singèt naseukah nyoë",
+ "italic_tip": "Rakam singèt",
+ "link_sample": "Nan peunawôt",
+ "link_tip": "Peunawôt dalam",
+ "extlink_sample": " nan peunawôt",
+ "extlink_tip": "Peunawôt luwa (neubôh http:// bak awai)",
+ "headline_sample": "Naseukah nan",
+ "headline_tip": "Aneuk beunagi tingkat 1",
+ "nowiki_sample": "Bèk format naseukah nyoë",
+ "nowiki_tip": "Bèk seutot beuntuk wiki",
+ "image_tip": "Pasoë beureukaih",
+ "media_tip": "Peunawôt beureukaih",
+ "sig_tip": "Tanda jaroë Droëneuh ngön tanda watèë",
+ "hr_tip": "Garéh data",
+ "summary": "Éhtisa:",
+ "subject": "Bhah/nan:",
+ "minoredit": "Nyoë lôn andam bacut",
+ "watchthis": "Kalön laman nyoë",
+ "savearticle": "Keubah laman",
+ "preview": "Eu dilèë",
+ "showpreview": "Peuleumah hasé",
+ "showdiff": "Peuleumah neuubah",
+ "anoneditwarning": "Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.",
+ "missingcommenttext": "Neupasoë beunalah di yup.",
+ "summary-preview": "Eu dilèë neuringkaih:",
+ "blockedtitle": "Ureueng ngui geutheun",
+ "blockedtext": "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''\n\nGeutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.\n\n* Geutheun yôh: $8\n* Neutheun maté tanggay bak: $6\n* Nyang geutheun: $7\n\nDroëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.\n\nDroëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.\n\nAlamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+ "autoblockedtext": "'''Nan ureuëng nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''\n\nGeutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.\n\n* Geutheun yôh: $8\n* Neutheun maté tanggay bak: $6\n* Nyang geutheun: $7\n\nDroëneuh jeuët neutanyong bak $1 atawa [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|nyang urôh nyang la’én]] keu peugah haba bhah nyoë.\n\nDroëneuh h’an jeuët neunguy alat 'Kirém surat-e ureuëng nguy nyoë' keucuali ka neupasoë alamat surat-e nyang sah di [[Special:Preferences|Geunalak]] Droëneuh ngön Droëneuh ka geutheun keu nguy nyan.\n\nAlamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta salah saboh atawa ban duwa beurita nyoë bak tiëp teunanyöng nyang neupeugöt.",
+ "blockednoreason": "hana dalèh nyang geubri",
+ "whitelistedittext": "Droeneuh suwah $1 keu neuandam ôn.",
+ "nosuchsectiontitle": "Bideueng hana geutumèe",
+ "loginreqtitle": "Droeneuh payah neutamöng log.",
+ "loginreqlink": "tamöng",
+ "loginreqpagetext": "Droeneuh payah $1 keu neu'eu ôn-ôn la'én.",
+ "accmailtitle": "Lageuem rahsia ka meukirém",
+ "newarticle": "(Barô)",
+ "newarticletext": "Droëneuh ka neuseutöt peunawôt u laman nyang goh na.\nKeu neupeugöt laman nyan, neukeutik lam plôk di yup (eu [$1 laman beunantu] keu haba leubèh le).\nMeunyö droëneuh trôk keunoë hana neusaja, neuteugön tèk '''back''' bak ''browser'''droëneuh.",
+ "anontalkpagetext": "----''Nyoe nakeuh ôn marit ureueng ngui nyang hana tamöng atawa hana geungui.''\nSaweub nyan, kamoe payah meukubah alamat IP-geuh keu meuparéksa. \nAlamat IP mungkén jingui lé padum-padum droe ureueng.\nMeunyoe droeneuh ureueng nyang hana tamöng nyan, tulông [[Special:UserLogin/signup|peugöt nan ureueng ngui]] atawa [[Special:UserLogin|tamöng log]] mangat meuteugah nibak bhah nyang hana meuphôm bak uroe la'én.",
+ "noarticletext": "Hana naseukah jinoë lam laman nyoë.\nJi Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu'andam ôn nyoë]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Hana asoë bak laman nyoë jinoë.\nDroëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak laman-laman la'én,\natawa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na meuhubông]</span>, tapi Droëneuh hana idin keu neupeugöt laman nyoë",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Ureueng ngui \"$1\" hana teudapeuta.",
+ "updated": "(Seubarô)",
+ "note": "'''Hareutoë:'''",
+ "previewnote": "'''Beu neuingat meunyo laman nyoë goh lom neukeubah!'''",
+ "editing": "Andam $1",
+ "creating": "Teungöh meupeugöt $1",
+ "editingsection": "Andam $1 (bideuëng)",
+ "editingcomment": "Andam $1 (bideuëng)",
+ "editconflict": "Konflik andam: $1",
+ "yourtext": "Naseukah droëneuh",
+ "storedversion": "Geunantoë teukeubah",
+ "yourdiff": "Bida",
+ "copyrightwarning": "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én.\n'''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak laman nyoë:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Templat|Templates}} nyang geungui bak eu dilèë nyoë:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Seunaleuëk}} geungui bak bagian nyoë:",
+ "template-protected": "(geulindông)",
+ "template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
+ "hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jiköt bak peugöt laman barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].",
+ "nocreate-loggedin": "Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Andam bideung hana meudukông",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Andam bideung hana meudukông bak ôn nyoe.",
+ "permissionserrors": "Salah khut/hak tamöng",
+ "permissionserrorstext": "Droëneuh hana geupeuidin keu neupubuët nyoë, muroë {{PLURAL:$1|dalèh}} nyoë:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh laman nyang ka tom geusampôh. ''',\n\nNeutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungöh neu’andam.\nNyoë pat nakeuh log seunampôh nibak laman nyoë:",
+ "moveddeleted-notice": "Laman nyoë ka geusampôh.\nLog seunampôh ngön log pinah laman nyoë geupeuseudia di yup nyoë keu keuneubah.",
+ "log-fulllog": "Eu ban dum ceunatat",
+ "edit-hook-aborted": "Seunampôh geupeubateuë lé kaw'ét parser.\nHana jeuneulaih.",
+ "edit-gone-missing": "Han jeut peubarô ôn.\nÔn nyoe mungkén ka geusampôh.",
+ "edit-conflict": "Konflik andam.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Neuandam droeneuh ka meukubah.",
+ "edit-already-exists": "Han jeut peugöt ôn barô.\nÔn nyoe ka lheuh na.",
+ "defaultmessagetext": "Naseukah peusan pukok",
+ "content-model-wikitext": "naseukah wiki",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuëk nyang neunguy rayek that.\nLadôm seunaleuëk hana geupeurôh",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Laman ngön seunipat seunaleuëk nyang leubèh bataih",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Ingat:''' Laman nyoe na paléng h'an saboh alasan seunaleuëk nyang na sunipat èkspansi nyang raya that.\nAlasan-alasan nyan hana geupeureumeuën.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Laman ngön dalèh seunaleuëk nyang hana geupeureumeuën",
+ "cantcreateaccounttitle": "Han jeut peugöt nan ureueng ngui",
+ "cantcreateaccount-text": "Peuneugöt nan ureueng ngui nibak alamat IP ('''$1''') ka geutheun lé [[User:$3|$3]].\n\nDalèh $3 nyoe nakeuh ''$2''",
+ "viewpagelogs": "Eu log laman nyoë",
+ "nohistory": "Hana riwayat neuandam awai keu ôn nyoe.",
+ "currentrev": "Geunantoë jinoë",
+ "currentrev-asof": "Geunantoë barô bak $1",
+ "revisionasof": "Geunantoë tiëp $1",
+ "revision-info": "Geunantoë tiëp $1; $2",
+ "previousrevision": "← Geunantoë awai",
+ "nextrevision": "Geunantoë lheuëh nyan→",
+ "currentrevisionlink": "Geunantoë jinoë",
+ "cur": "jin",
+ "next": "u keu",
+ "last": "sigohlom",
+ "page_first": "phôn",
+ "page_last": "keuneulheuëh",
+ "histlegend": "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë",
+ "history-fieldset-title": "Eu riwayat awai",
+ "history-show-deleted": "Nyang geusampôh mantöng",
+ "histfirst": "paléng trép",
+ "histlast": "paléng barô",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bit}})",
+ "historyempty": "(soh)",
+ "history-feed-title": "Riwayat neupeupah",
+ "history-feed-description": "Riwayat neupeupah keu ôn nyoe bak wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 bak $2",
+ "rev-deleted-comment": "(mohtasa neuandam geusampôh)",
+ "rev-deleted-user": "(nan ureueng ngui geusampôh)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nan ureueng ngui atawa alamat IP geusampôh - neuandam geupeusom bak dapeuta beuneuri]",
+ "rev-delundel": "peuleumah/peusom",
+ "rev-showdeleted": "peudeuh",
+ "revdelete-show-file-submit": "Nyoe",
+ "revdelete-hide-comment": "Mohtasa neuandam",
+ "revdelete-radio-same": "(bèk neugantoe)",
+ "revdelete-radio-set": "Teusom",
+ "revdelete-radio-unset": "Deuih",
+ "revdelete-log": "Dalèh:",
+ "revdel-restore": "Gantoë seuneudeuih",
+ "pagehist": "Taréh laman",
+ "deletedhist": "Taréh nyang meusampôh",
+ "mergehistory-from": "Asai ôn:",
+ "mergehistory-invalid-source": "Asai ôn payah nan nyang beutôi.",
+ "mergehistory-reason": "Dalèh:",
+ "mergelog": "Peugabông log",
+ "revertmerge": "Hana jadèh peugabông",
+ "history-title": "Riwayat geunantoë nibak \"$1\"",
+ "lineno": "Baréh $1:",
+ "compareselectedversions": "Peubandéng curak teupiléh",
+ "editundo": "pubateuë",
+ "diff-empty": "(Hana bida)",
+ "searchresults": "Hasé mita",
+ "searchresults-title": "Hasé mita keu \"$1\"",
+ "notextmatches": "Hana naseukah laman nyang pah",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|hasé}} lheuëh nyan",
+ "shown-title": "Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé}} tiëp laman",
+ "viewprevnext": "Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''Na laman ngön nan \"[[:$1]]\" bak wiki nyoe.'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Peugöt laman \"[[:$1]]\" bak wiki nyoë!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Eu cit laman nyang geurumpok nibak meunita droëneuh.|Eu cit hasé mita nyang geurumpok.}}",
+ "searchprofile-articles": "Laman asoë",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Ban dum",
+ "searchprofile-advanced": "Tingkat lanjut",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Mita bak $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Mita beureukaih",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Mita ban dum laman asoë (rôh ôn marit)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Mita bak ruweuëng nan meupat-pat",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})",
+ "search-redirect": "(peuninah $1)",
+ "search-section": "(bideuëng $1)",
+ "search-suggest": "Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1",
+ "search-interwiki-caption": "Buët la’én",
+ "search-interwiki-default": "Hasé nibak $1:",
+ "search-interwiki-more": "(lom)",
+ "searchrelated": "meusambat",
+ "searchall": "ban dum",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Hase '''$1''' nibak '''$3'''|Hase '''$1 - $2''' nibak '''$3'''}} keu '''$4'''",
+ "search-nonefound": "Hana hasé nyang paih lagèë neulakèë",
+ "powersearch-legend": "Mita lanjut",
+ "powersearch-ns": "Mita bak ruweuëng nan:",
+ "powersearch-toggleall": "Ban dum",
+ "powersearch-togglenone": "Hana",
+ "preferences": "Galak",
+ "mypreferences": "Atô",
+ "prefs-edits": "Jumeulah neuandam:",
+ "prefs-skin": "Kulét",
+ "skin-preview": "Eu dilèe",
+ "datedefault": "Hana geunalak",
+ "prefs-user-pages": "Laman ureueng ngui",
+ "prefs-personal": "Profil ureueng ngui",
+ "prefs-rc": "Ban meuubah",
+ "prefs-watchlist": "Dapeuta keunalön",
+ "prefs-watchlist-days": "Jumeulah uroe nyang meupeudeuh bak dapeuta keunalön:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "{{PLURAL:$1|uroë}}",
+ "prefs-misc": "La'én-la'én",
+ "prefs-resetpass": "Gantoe lageuem rahsia",
+ "prefs-changeemail": "Gantoe alamat surat-e",
+ "prefs-setemail": "Pasoe alamat surat-e",
+ "prefs-email": "Peuniléh surat-e",
+ "prefs-rendering": "Seuneudeuh",
+ "saveprefs": "Keubah",
+ "prefs-editing": "Neuandam",
+ "rows": "Baréh:",
+ "searchresultshead": "Mita",
+ "stub-threshold-disabled": "Geupeumaté",
+ "timezoneuseoffset": "La'én (peuteuntèe bidajih)",
+ "timezoneregion-america": "Amirika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antartika",
+ "timezoneregion-atlantic": "Laôt Atlantik",
+ "timezoneregion-europe": "Ierupa",
+ "timezoneregion-indian": "Laôt India",
+ "timezoneregion-pacific": "Laôt Pasifik",
+ "allowemail": "Peuudép surat-e nibak ureueng ngui la'én",
+ "prefs-searchoptions": "Mita",
+ "prefs-namespaces": "Ruweuëng nan",
+ "default": "meuneumat",
+ "prefs-files": "Beureukaih",
+ "youremail": "Surat-e:",
+ "prefs-registration": "Watèe neudapeuta:",
+ "yourrealname": "Nan aseuli:",
+ "yourlanguage": "Bahsa:",
+ "yournick": "Tanda jaroe barô:",
+ "prefs-help-signature": "Komèntar bak ôn marit suwah neubôh \"<nowiki>~~~~</nowiki>\", nyang eunteuk meugantoe keu tanda jaroe droeneuh ngön watèe jinoe.",
+ "badsiglength": "Tanda jaroë droëneuh panyang that.\nBèk leubèh nibak $1 {{PLURAL:$1|karakter}}.",
+ "gender-unknown": "Hana geupeunyata",
+ "gender-male": "Ureueng agam",
+ "gender-female": "Ureueng inöng",
+ "email": "Surat-e",
+ "prefs-help-realname": "* Nan aseuli hana meucéh neupasoë.\nMeunyö neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.",
+ "prefs-help-email": "Alamat surat-e hana meucéh na, tapi geupeureulèë keu seumeugöt ulang lageuem, meunyö droeneuh tuwö lageuëm.",
+ "prefs-help-email-others": "Droeneuh jeuet cit neupiléh neupubiyeuë ureuëng la'én geupeu'et surat keu droeneuh röt surat-e röt seunambat bak laman ureueng ngui atawa on mariët.\nSurat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureuëng nyan.",
+ "prefs-help-email-required": "Peureulèe alamat surat-e.",
+ "prefs-signature": "Tanda jaroe",
+ "prefs-dateformat": "Format uroe/watèe",
+ "prefs-timeoffset": "Bida watèe",
+ "prefs-advancedediting": "Peuniléh umom",
+ "prefs-editor": "Ureueng andam",
+ "prefs-preview": "Eu dilèe",
+ "prefs-diffs": "Bida",
+ "prefs-help-prefershttps": "Geunalak nyoe geupeudeuh watèe neutamöng lom.",
+ "email-address-validity-valid": "Alamat surat-e sah",
+ "email-address-validity-invalid": "Pasoe alamat surat-e nyang sah",
+ "userrights-user-editname": "Pasoe nan ureueng ngui:",
+ "editusergroup": "Ubah kawan ureueng ngui",
+ "editinguser": "Gantoe khut ureueng ngui '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "userrights-editusergroup": "Ubah kawan ureueng ngui",
+ "saveusergroups": "Ubah kawan ureueng ngui",
+ "userrights-groupsmember": "Anggèeta nibak:",
+ "userrights-reason": "Dalèh:",
+ "userrights-no-interwiki": "Droeneuh hana izin keu neuubah khut ureueng ngui bak wiki la'én.",
+ "userrights-notallowed": "Droeneuh hana izin keu neutamah atawa neupeugadöh khut ureueng ngui.",
+ "userrights-changeable-col": "Kawan nyang jeut neugantoe",
+ "userrights-unchangeable-col": "Kawan nyang han jeut neugantoe",
+ "group": "Kawan:",
+ "group-user": "Ureueng-ureueng ngui",
+ "group-autoconfirmed": "Ureueng ngui nyang meu-konfirmasi otomatis",
+ "group-sysop": "Ureuëng urôh",
+ "group-bureaucrat": "Birôkrat",
+ "group-suppress": "Ureueng kalön",
+ "group-all": "(ban dum)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ureueng ngui}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ureueng urôh}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birôkrat}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ureueng kalön}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ureueng ngui",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Ureueng ngui meu-konfirmasi otomatis",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bots",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ureuëng urôh",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birôkrat",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ureueng kalön",
+ "right-read": "Beuet laman",
+ "right-edit": "Andam laman",
+ "right-createpage": "Peugöt laman barô (nyang kön laman marit)",
+ "right-createtalk": "Peugöt ôn marit",
+ "right-createaccount": "Peugöt nan ureueng ngui barô",
+ "right-minoredit": "Bôh tanda seubagoe andam ubeut",
+ "right-move": "Pinah laman",
+ "right-move-subpages": "Pinah laman ngön ban dum aneuk laman",
+ "right-move-rootuserpages": "Pinah laman ureueng ngui",
+ "right-movefile": "Pinah beureukaih",
+ "right-upload": "Peutamöng beureukaih",
+ "right-upload_by_url": "Peutamöng beureukaih nibak URL",
+ "right-delete": "Sampôh laman",
+ "right-bigdelete": "Sampôh laman ngön ban dum riwayatjih",
+ "right-browsearchive": "Mita laman nyang geusampôh",
+ "newuserlogpage": "Ureuëng ngui barô",
+ "rightslog": "Log neuubah hak peuhah",
+ "action-read": "beuët laman nyoe",
+ "action-edit": "andam laman nyoë",
+ "action-createpage": "peugöt laman",
+ "action-move": "Peupinah laman nyoë",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|neuubah}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|yôh seunaweuë seuneulheuëh kön}}",
+ "recentchanges": "Neuubah barô",
+ "recentchanges-legend": "Peuniléh neuubah barô",
+ "recentchanges-summary": "Di yup nyoë nakeuh neuubah barô nyang na bak Wikipèdia nyoë.\nHareutoë: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = laman barô, '''u''' = neuandam ubeut, '''b''' = neuandam bot, (± ''bit'') = jeumeulah asoë meutamah/meukureuëng, → = neuandam bideuëng, ← = mohtasa otomatis.\n----",
+ "recentchanges-noresult": "Hana neuubah lam lheuëng watèë nyoë nyang paih ngön syarat",
+ "recentchanges-feed-description": "Seutöt neuubah barô lam wiki bak umpeuën nyoë.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Neuandam nyoë jipeugöt laman barô",
+ "recentchanges-label-minor": "Nyoe neuandam ubeut",
+ "recentchanges-label-bot": "Neuandam nyoe geupubuet le bot",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Neuandam nyoe goh lom geukalon",
+ "rcnotefrom": "Di yup nyoë nakeuh neuubah yôh <strong>$2</strong> (geupeudeuh trôh ‘an <strong>$1</strong> neuubah).",
+ "rclistfrom": "Peudeuih neuubah barô yôh $3 $2 kön",
+ "rcshowhideminor": "$1 andam bacut",
+ "rcshowhidebots": "$1 bot",
+ "rcshowhideliu": "$1 ureuëng ngui tamöng",
+ "rcshowhideanons": "$1 ureuëng ngui hana nan",
+ "rcshowhidepatr": "$1 andam teurunda",
+ "rcshowhidemine": "$1 atra lôn andam",
+ "rclinks": "Peudeuih $1 neuubah barô lam $2 uroë nyoë<br />$3",
+ "diff": "bida",
+ "hist": "riwayat",
+ "hide": "Peusom",
+ "show": "Peuleumah",
+ "minoreditletter": "b",
+ "newpageletter": "B",
+ "boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 kalön {{PLURAL:$1|ureuëng ngui}}]",
+ "rc_categories_any": "Pue-pue mantöng",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bita}} lheuëh neuubah",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ bideung barô",
+ "rc-enhanced-expand": "Peuleumah rincian",
+ "rc-enhanced-hide": "Peusom rincian",
+ "rc-old-title": "sigohlom nyan geupeugöt \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Neuubah meukaw'èt",
+ "recentchangeslinked-feed": "Neuubah meuhubông",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Neuubah teukaw'èt",
+ "recentchangeslinked-title": "Neuubah nyang meukaw'èt ngön $1",
+ "recentchangeslinked-summary": "Nyoë nakeuh dapeuta neuubah nyang geupeugèt ban-ban nyoë keu on-on nyang meuhubông nibak ôn ka kusuih (atawa keu anggèëta kawan kusuih).\nÔn-ôn bak [[Special:Watchlist|keunalon droeneuh]] geucitak '''teubay'''.",
+ "recentchangeslinked-page": "Nan laman:",
+ "recentchangeslinked-to": "Peuleumah neuubah nibak laman-laman nyang mupawôt ngön laman nyang geubri",
+ "upload": "Peutamöng beureukaih",
+ "uploadbtn": "Peutamong beureukaih",
+ "reuploaddesc": "Riwang u laman peutamöng",
+ "uploadnologin": "Hana lom meutamöng",
+ "uploadnologintext": "Droeneuh suwah $1 keu neupeutamöng beureukaih.",
+ "uploadlogpage": "Log peutamöng",
+ "uploadlogpagetext": "Nyoe nakeuh dapeuta peutamöng barô.\nEu [[Special:NewFiles|galeri beureukaih barô]] keu seuneudeuh barô.",
+ "filename": "Nan beureukaih",
+ "filedesc": "Ehtisa",
+ "fileuploadsummary": "Éhtisa:",
+ "filesource": "Nè",
+ "minlength1": "Nan beureukaih beuna saboh haraih.",
+ "illegalfilename": "Nan beureukaih \"$1\" meuasoe seunurat nyang han jeut na bak nan. Tulông gantoe nan nyan sigohlom neupeutamöng lom.",
+ "filename-toolong": "Nan beureukaih han jeut leubèh nibak 240 bita.",
+ "badfilename": "Nan beureukaih ka meugantoe keu \"$1\".",
+ "empty-file": "Beureukaih nyang neupeutamöng soh.",
+ "file-too-large": "Beureukaih nyang neupeutamöng rayek that.",
+ "filename-tooshort": "Nan beureukaih paneuk that.",
+ "filetype-banned": "Jeunèh beureukaih nyoe geutheun.",
+ "illegal-filename": "Nan beureukaih han jeut lagèe nyoe.",
+ "savefile": "Kubah beureukaih",
+ "upload-source": "Asai beureukaih",
+ "sourcefilename": "Asai nan beureukaih:",
+ "sourceurl": "Asai URL:",
+ "upload-maxfilesize": "Paléng rayek beureukaih: $1",
+ "upload-description": "Teuneurang beureukaih",
+ "watchthisupload": "Kalön beureukaih nyoe",
+ "upload-success-subj": "Ka meupeutamöng",
+ "img-auth-nofile": "Hana beureukaih \"$1\".",
+ "license": "Jeunèh lisensi:",
+ "license-header": "Jeunèh lisensi",
+ "imgfile": "beureukaih",
+ "listfiles": "Dapeuta beureukah",
+ "listfiles_thumb": "Beuntuk ubeut",
+ "listfiles_date": "Uroe",
+ "listfiles_name": "Nan",
+ "listfiles_user": "Ureueng ngui",
+ "listfiles_size": "Rayek",
+ "listfiles_description": "Teuneurang",
+ "listfiles_count": "Vèrsi",
+ "listfiles-show-all": "Peurôh vèrsi awai gamba",
+ "listfiles-latestversion": "Vèrsi jinoe",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Nyoe",
+ "listfiles-latestversion-no": "Kön",
+ "file-anchor-link": "Beureukaih",
+ "filehist": "Riwayat beureukaih",
+ "filehist-help": "Neuteugon bak uroë buleuën/watèë keu neu'eu beureukaih nyoë ‘oh watèë nyan.",
+ "filehist-deleteall": "sampôh ban dum",
+ "filehist-deleteone": "sampôh",
+ "filehist-revert": "peuriwang",
+ "filehist-current": "jinoë hat",
+ "filehist-datetime": "Uroë buleuën/Watèë",
+ "filehist-thumb": "Beuntuk ubeut",
+ "filehist-thumbtext": "Beuntuk ubeut keu seunalén tiëp $1",
+ "filehist-nothumb": "Hana beuntuk ubeut",
+ "filehist-user": "Ureuëng ngui",
+ "filehist-dimensions": "Dimènsi",
+ "filehist-filesize": "Rayek beureukah",
+ "filehist-comment": "Seuneu'ôt",
+ "imagelinks": "Seuneungui beureukaih",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|laman}} di yup nyoë mupawôt u beureukaih nyoë:",
+ "nolinkstoimage": "Hana laman nyang na meupawôt u beureukaih nyoë.",
+ "sharedupload": "Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.",
+ "sharedupload-desc-here": "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en.\nTeuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.",
+ "uploadnewversion-linktext": "Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.",
+ "mimesearch": "Mita MIME",
+ "listredirects": "Dapeuta peuninah",
+ "unusedtemplates": "Templat nyang hana geungui",
+ "randompage": "Laman baranggari",
+ "randomredirect": "Peuninah saban sakri",
+ "statistics": "Keunira",
+ "doubleredirects": "Peuninah ganda",
+ "brokenredirects": "Peuninah reulöh",
+ "withoutinterwiki": "Laman tan na hubông bahsa",
+ "fewestrevisions": "Teunuléh ngön neu’ubah paléng dit",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bit|bit}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|hubông|hubông}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|asoë|asoë}}",
+ "lonelypages": "Laman tan hubông balék",
+ "uncategorizedpages": "Laman hana kawan",
+ "uncategorizedcategories": "Kawan hana kawan",
+ "uncategorizedimages": "Beureukaih hana kawan",
+ "uncategorizedtemplates": "Seunaleuëk hana kawan",
+ "unusedcategories": "Kawan hana geungui",
+ "unusedimages": "Beureukaih hana geungui",
+ "popularpages": "Laman jithèë",
+ "wantedcategories": "Kawan geuh'eut",
+ "wantedpages": "Laman geuh‘eut",
+ "wantedpages-badtitle": "Nan hana sah lam kawan hasé: $1",
+ "wantedfiles": "Beureukaih nyang geumeuh'eut",
+ "mostlinked": "Laman nyang paléng kayém geutuju",
+ "mostlinkedcategories": "Kawan nyang paléng kayém geutuju",
+ "mostlinkedtemplates": "Templat nyang paléng kayém geutuju",
+ "mostcategories": "Teunuléh ngön kawan paléng le",
+ "mostimages": "Beureukah nyang paléng kayém geunguy",
+ "mostrevisions": "Teunuléh ngön neu’ubah paléng le",
+ "prefixindex": "Ban dum laman ngön haraih awai",
+ "shortpages": "Laman paneuk",
+ "longpages": "Laman panyang",
+ "deadendpages": "Laman buntu",
+ "protectedpages": "Laman nyang geulindông",
+ "listusers": "Dapeuta ureuëng ngui",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2",
+ "newpages": "Laman barô",
+ "newpages-username": "Ureuëng ngui:",
+ "ancientpages": "Laman paléng awai",
+ "move": "Pupinah",
+ "movethispage": "Pupinah laman nyoë",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 leubèh barô |$1 leubèh barô}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 leubèh awai|$1 leubèh awai}}",
+ "booksources": "Nè kitab",
+ "booksources-search-legend": "Mita bak nè kitab",
+ "booksources-go": "Mita",
+ "specialloguserlabel": "Ureuëng ngui:",
+ "speciallogtitlelabel": "Sasaran (nan atawa ureuëng ngui):",
+ "log": "Log",
+ "all-logs-page": "Ban dum log umom",
+ "allpages": "Ban dum laman",
+ "nextpage": "Laman lheuëh nyan ($1)",
+ "prevpage": "Laman sigohlomjih ($1)",
+ "allpagesfrom": "Peuleumah laman peuphôn nibak:",
+ "allpagesto": "Peuleumah laman geupeuakhé bak:",
+ "allarticles": "Dapeuta teunuléh",
+ "allpagessubmit": "Mita",
+ "allpagesprefix": "Peuleumah laman ngön harah phôn:",
+ "allpages-hide-redirects": "Peusom peuninah",
+ "categories": "Dapeuta kawan",
+ "special-categories-sort-count": "atôe meunurôt jumeulah",
+ "special-categories-sort-abc": "atôe meunurôt seunurat",
+ "deletedcontributions": "Beuneuri nyang geusampôh",
+ "deletedcontributions-title": "Beuneuri nyang geusampôh",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "beuneuri",
+ "linksearch": "Mita seuneumat luwa",
+ "linksearch-pat": "Pola mita:",
+ "linksearch-ns": "Ruweueng nan:",
+ "linksearch-ok": "Mita",
+ "linksearch-line": "$1 meupawôt nibak $2",
+ "listusersfrom": "Peuleumah ureueng ngui nyang neuawai ngön:",
+ "listusers-submit": "Peuleumah",
+ "listusers-noresult": "Hana ureueng ngui nyang meutumèe.",
+ "listusers-blocked": "(geutheun)",
+ "activeusers": "Dapeuta ureueng ngui udép",
+ "activeusers-intro": "Nyoë nakeuh dapeuta ureuëng ngui nyang na geuteumuléh lam $1 {{PLURAL:$1|uroë}} nyoë.",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|buet}} lam {{PLURAL:$3|uroë|$3 uroë}} nyoë",
+ "activeusers-from": "Peuleumah ureueng ngui nyang neuawai ngön:",
+ "activeusers-hidebots": "Peusom bot",
+ "activeusers-hidesysops": "Peusom ureueng urôh",
+ "activeusers-noresult": "Hana ureueng ngui nyang meutumèe.",
+ "listgrouprights": "Dapeuta khut ureueng ngui",
+ "listgrouprights-key": "Teuneurang:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Khut nyang geubri</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Khut nyang hana geubri</span>",
+ "listgrouprights-group": "Kawan",
+ "listgrouprights-rights": "Khut",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Khut kawan",
+ "listgrouprights-members": "(dapeuta anggèëta)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Tamah {{PLURAL:$2|kawan}}: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Sampôh {{PLURAL:$2|kawan}}: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Tamah ban dum kawan",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Sampôh ban dum kawan",
+ "emailuser": "Surat-e ureuëng ngui",
+ "emailuser-title-target": "Peu'ét surat-e keu {{GENDER:$1|ureuëng ngui}} nyoë",
+ "emailuser-title-notarget": "Peu'ét surat-e",
+ "emailpage": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui",
+ "emailusername": "Ureueng ngui:",
+ "emailusernamesubmit": "Kirém",
+ "email-legend": "Kirém surat-e keu ureueng ngui {{SITENAME}} la'én",
+ "emailfrom": "Ureueng kirém:",
+ "emailto": "Ureueng teurimöng:",
+ "emailsubject": "Bhah:",
+ "emailmessage": "Peusan:",
+ "emailsend": "Kirém",
+ "emailccme": "Kubah saboh seunalén surat-e lôn.",
+ "emailccsubject": "Salén peusan droeneuh keu $1: $2",
+ "emailsent": "Surat-e meukirém",
+ "emailsenttext": "Surat-e droeneuh ka meukirém.",
+ "watchlist": "Dapeuta keunalön",
+ "mywatchlist": "Keunalön",
+ "watchlistfor2": "Keu $1 $2",
+ "addedwatchtext": "Laman \"[[:$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta kalön]] droëneuh. \nNeuubah u keuë bak laman nyoë ngön laman marit nyang na teukaw'èt, euntreuk geupeudeuih sinoë.",
+ "removedwatchtext": "Ôn \"[[:$1]]\" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.",
+ "watch": "Kalön",
+ "watchthispage": "Kalön ôn nyoë",
+ "unwatch": "Bateuë kalön",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ôn|$1 ôn}} geukalön, hana kira ôn peugah haba.",
+ "wlshowlast": "Peudeuh $1 jeum $2 uroë $3 seuneulheuëh",
+ "watchlist-options": "Peuniléh dapeuta kalön",
+ "watching": "Kalön...",
+ "unwatching": "Hana kalön...",
+ "deletepage": "Sampôh laman",
+ "historywarning": "'''Peuneugah:''' Laman nyang keumeung neusampôh na riwayat ngön kureuëng leubèh $1 {{PLURAL:$1|geunantoë}}:",
+ "confirmdeletetext": "Droëneuh neuk neusampôh laman atawa beureukaih nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].",
+ "actioncomplete": "Seuleusoë",
+ "actionfailed": "Hana meuhasé",
+ "deletedtext": "\"$1\" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak laman nyang ka geusampôh.",
+ "dellogpage": "Log seunampôh",
+ "deletecomment": "Choë:",
+ "deleteotherreason": "Nyang la’én/choë la’én:",
+ "deletereasonotherlist": "Choë la’én",
+ "rollbacklink": "pulang",
+ "protectlogpage": "Log lindông",
+ "protectedarticle": "peulindông \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "Ubah tingkat lindông \"[[$1]]\"",
+ "prot_1movedto2": "peupinah [[$1]] u [[$2]]",
+ "protectcomment": "Choë:",
+ "protectexpiry": "Maté tanggay:",
+ "protect_expiry_invalid": "Watèë maté tanggay hana sah.",
+ "protect_expiry_old": "Watèë maté tanggay nakeuh bak masa u likôt.",
+ "protect-text": "Droëneuh jeuët neu’eu atawa neugantoë tingkat lindông keu ôn '''$1''' nyoë pat.",
+ "protect-locked-access": "Nan dapeuta Droëneuh hana hak keu jak gantoë tingkat lindông ôn. Nyoë pat nakeuh konfigurasi atra jinoë keu ôn '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "Ôn nyoë teungöh geulindông kareuna geupeuseureuta lam {{PLURAL:$1|ôn|ôn-ôn}} nyoë nyang ka geulindông ngön peuniléh lindông meuturôt geupeuudép.\nDroëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peungarôh keu lindông meuturôt.",
+ "protect-default": "Peuidin ban dum ureuëng ngui",
+ "protect-fallback": "Peuidin ureuëng ngui ngön idin \"$1\" mantöng",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Peuidin ureuëng ngui nyang teudapeuta keudroë mantöng",
+ "protect-level-sysop": "Peuidin ureuëng urôh mantöng",
+ "protect-summary-cascade": "riti",
+ "protect-expiring": "maté tanggay $1 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "maté tanggai $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "sabé",
+ "protect-cascade": "Peulindông ban mandum ôn nyang rôh lam ôn nyoë (lindông meuturôt).",
+ "protect-cantedit": "Droëneuh h‘an jeuët neu’ubah tingkat lindông ôn nyoë kareuna Droëneuh hana hak keu neupeulaku nyan.",
+ "protect-expiry-options": "1 jeum:1 hour,1 uroë:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite",
+ "restriction-type": "Lindông:",
+ "restriction-level": "Tingkat:",
+ "undeletebtn": "Peuriwang!",
+ "undeletelink": "eu/peuriwang",
+ "undeleteviewlink": "eu",
+ "undelete-search-submit": "Mita",
+ "namespace": "Ruweuëng nan:",
+ "invert": "Peubalék peuniléh",
+ "namespace_association": "Ruweuëng nan meuhubông",
+ "blanknamespace": "(Keuë)",
+ "contributions": "Beuneuri {{GENDER:$1|ureuëng ngui}}",
+ "contributions-title": "Beuneuri ureuëng ngui keu $1",
+ "mycontris": "Beuneuri",
+ "contribsub2": "Keu {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "uctop": "(jinoë)",
+ "month": "Mula phôn buleuën (ngön sigohlomjih)",
+ "year": "Mula phôn thôn (ngön sigohlomjih)",
+ "sp-contributions-newbies": "Peudeuh beuneuri atra ureuëng ban dapeuta mantöng",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Keu ureuëng nguy barô",
+ "sp-contributions-blocklog": "Log peutheun",
+ "sp-contributions-uploads": "peunasoe",
+ "sp-contributions-logs": "log",
+ "sp-contributions-talk": "marit",
+ "sp-contributions-search": "Mita soë nyang tuléh",
+ "sp-contributions-username": "Alamat IP atawa nan ureuëng ngui:",
+ "sp-contributions-toponly": "Peuleumah geunantoe nyang baro mantong",
+ "sp-contributions-submit": "Mita",
+ "whatlinkshere": "Peunawôt balék",
+ "whatlinkshere-title": "Laman nyang mupawôt u $1",
+ "whatlinkshere-page": "Laman:",
+ "linkshere": "Laman-laman nyoë meupawôt u '''[[:$1]]''':",
+ "nolinkshere": "Hana halaman nyang teukaw'et u '''[[:$1]]'''.",
+ "isredirect": "laman peuninah",
+ "istemplate": "ngön seunaleuëk",
+ "isimage": "peunawôt beureukaih",
+ "whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}",
+ "whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}",
+ "whatlinkshere-links": "← peunawôt",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 peuninah",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 transklusi",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 peunawôt",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 peunawôt beureukaih",
+ "whatlinkshere-filters": "Saréng",
+ "blockip": "Theun ureuëng ngui",
+ "ipboptions": "2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite",
+ "ipblocklist": "Ureuëng ngui teutheun",
+ "ipblocklist-submit": "Mita",
+ "blocklink": "theun",
+ "unblocklink": "peugadöh theun",
+ "change-blocklink": "gantoë theun",
+ "contribslink": "beuneuri",
+ "blocklogpage": "Log peutheun",
+ "blocklogentry": "theun [[$1]] ngön watèë maté tanggay $2 $3",
+ "unblocklogentry": "peugadöh theun \"$1\"",
+ "block-log-flags-nocreate": "pumeugöt akun geupumaté",
+ "movepagetext": "Formulir di yup nyoë geunguy keu jak ubah nan saboh ôn ngön jak peupinah ban dum data riwayat u nan barô. Nan nyang trép euntreuk jeuët keu ôn peupinah u nan nyang barô. Hubông u nan trép hana meu’ubah. Neupeupaseuti keu neupréksa peuninah ôn nyang reulöh atawa meuganda lheuëh neupinah. Droëneuh nyang mat tanggông jaweuëb keu neupeupaseuti meunyo hubông laju teusambông u ôn nyang patôt.\n\nBeu neuingat that meunyo ôn '''h’an''' jan geupeupinah meunyo ka na ôn nyang geunguy nan barô, keucuali meunyo ôn nyan soh atawa nakeuh ôn peuninah ngön hana riwayat andam. Nyoë areutijih Droëneuh jeuët neu’ubah nan ôn keulayi lagèë söt meunyo Droëneuh neupeugöt seunalah, ngön Droëneuh h‘an jeuët neutimpa ôn nyang ka na.\n'''INGAT'''\nNyoë jeuët geupeuakébat neu’ubah nyang h’an neuduga ngön kreuëh ngön bacah keu ôn nyang meuceuhu. Neupeupaseuti Droëneuh meuphôm akébat nibak buët nyoë sigohlom neulanjut.",
+ "movepagetalktext": "Ôn peugah haba nyang na hubôngan euntreuk teupinah keudroë '''keucuali meunyo:'''\n\n*Saboh ôn peugah haba nyang hana soh ka na di yup nan barô, atawa\n*Droëneuh hana neubôh tanda cunténg bak kutak di yup nyoë\n\nLam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugabông ôn keudroë.",
+ "movearticle": "Peupinah laman:",
+ "newtitle": "U nan barô:",
+ "move-watch": "Kalön laman nyoë",
+ "movepagebtn": "Peupinah laman",
+ "pagemovedsub": "Peupinah meuhasé",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" ka geupeupinah u \"$2\".'''",
+ "articleexists": "Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.",
+ "movetalk": "Peupinah ôn peugah haba nyang na hubôngan.",
+ "movelogpage": "Log pinah",
+ "movereason": "Choë:",
+ "revertmove": "peuriwang",
+ "export": "Peuteubiët laman",
+ "allmessages": "Peusan sistem",
+ "allmessagesname": "Nan",
+ "allmessagesdefault": "Naseukah pukok",
+ "thumbnail-more": "Peurayek",
+ "thumbnail_error": "Salah bak peugöt gamba cut: $1",
+ "importlogpage": "Log impor",
+ "tooltip-pt-userpage": "Laman ureuëng ngui droëneuh",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Laman marit droëneuh",
+ "tooltip-pt-preferences": "Geunalak",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Dapeuta laman nyang lônkalön",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Dapeuta beuneuri Droëneuh",
+ "tooltip-pt-login": "Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.",
+ "tooltip-pt-logout": "Teubiët",
+ "tooltip-ca-talk": "Marit laman asoë",
+ "tooltip-ca-edit": "Droëneuh jeuët neuandam laman nyoë. Neungui tumbôi eu dilèë sigoh neukeubah.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Puphôn beunagi barô",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Laman nyoë geulindông.\nDroëneuh jeuët neu’eu nèjih mantöng.",
+ "tooltip-ca-history": "Geunantoë awai nibak laman nyoë",
+ "tooltip-ca-protect": "Peulindông laman nyoë",
+ "tooltip-ca-delete": "Sampôh laman nyoë",
+ "tooltip-ca-move": "Pupinah laman nyoë",
+ "tooltip-ca-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta kalön droëneuh",
+ "tooltip-search": "Mita {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Mita saboh laman ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na",
+ "tooltip-search-fulltext": "Mita laman nyang na asoë lagèë nyoë",
+ "tooltip-p-logo": "Saweuë ôn keuë",
+ "tooltip-n-mainpage": "Saweuë ôn keuë",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Saweuë ôn keuë",
+ "tooltip-n-portal": "Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupubuët, pat keu mita sipeuë hai",
+ "tooltip-n-currentevents": "Mita haba barô",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Dapeuta neuubah barô lam wiki.",
+ "tooltip-n-randompage": "Peudeuih laman baranggari",
+ "tooltip-n-help": "Bak mita bantu.",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Dapeuta ban dum laman wiki nyang mupawôt keunoë",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Neuubah barô lam laman nyang meupawôt nibak laman nyoë",
+ "tooltip-feed-rss": "Umpeuën RSS keu laman nyoë",
+ "tooltip-feed-atom": "Umpeuën Atom keu laman nyoë",
+ "tooltip-t-contributions": "Dapeuta beuneuri ureuëng ngui nyoë",
+ "tooltip-t-emailuser": "Peu'ét surat-e keu ureuëng ngui nyoë",
+ "tooltip-t-upload": "Peutamong beureukaih",
+ "tooltip-t-specialpages": "Dapeuta ban dum laman kusuih",
+ "tooltip-t-print": "Seunalén rakam laman nyoë",
+ "tooltip-t-permalink": "Peunawôt teutap keu geunantoë laman nyoë",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Eu laman asoë",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Eu laman ureuëng ngui",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Nyoë nakeuh laman kusuih nyang h’an jeuët geuandam.",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Eu laman buët",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Eu laman beureukaih",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Eu seunaleuëk",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Eu laman beunantu",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Eu laman kawan",
+ "tooltip-minoredit": "Bôh tanda keu nyoë sibagoë andam bacut",
+ "tooltip-save": "Keubah neuubah Droëneuh",
+ "tooltip-preview": "Peuleumah neuubah Droëneuh, neungui nyoë sigohlom neukeubah!",
+ "tooltip-diff": "Peuleumah neuubah nyang ka Droëneuh peugöt",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Ngiëng bida nibak duwa geunantoë laman nyang teupiléh",
+ "tooltip-watch": "Tamah laman nyoë u dapeuta kalön droëneuh",
+ "tooltip-rollback": "Peuriwang neu’andam-neu’andam bak laman nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön",
+ "tooltip-undo": "Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.",
+ "tooltip-summary": "Pasoë éhtisa paneuk",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Teuneurang laman",
+ "previousdiff": "← Bida awai",
+ "nextdiff": "Geunantoë lheuëh nyan →",
+ "file-info-size": "$1 × $2 piksel, rayek beureukaih: $3, MIME jeunèh: $4",
+ "file-nohires": "Hana resolusi nyang leubèh manyang.",
+ "svg-long-desc": "Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3",
+ "show-big-image": "Beureukaih aseuli",
+ "newimages": "Beureukah barô",
+ "ilsubmit": "Mita",
+ "bad_image_list": "Beuntukjih lagèë di miyub nyoë:\n\nCit buté dapeuta (baréh nyang geupeuphôn ngon tanda *) nyang geukira. Hubông phôn bak saboh baréh beukeuh hubông u beureukaih nyang brôk.\nHubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, nakeuh teunuléh nyang jeuët peuleumah beureukaih nyan.",
+ "metadata": "Metadata",
+ "metadata-help": "Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.",
+ "metadata-expand": "Peuleumah tapeusili teunamah",
+ "metadata-collapse": "Peusom tapeusili teunamah",
+ "metadata-fields": "Bideuëng mètadata gamba nyang na lam peusan nyoë keuneuk geupasoë bak tampilan halaman gamba 'oh watèë tabel mètadata geutôp.\nData nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "watchlistall2": "ban dum",
+ "namespacesall": "ban dum",
+ "monthsall": "ban dum",
+ "recreate": "Peugöt ulang",
+ "confirm_purge_button": "Ka göt",
+ "confirm-purge-top": "Sampôh peuniyôh laman nyoë?",
+ "confirm-watch-button": "Ka göt",
+ "confirm-watch-top": "Tamah laman nyoë u dapeuta keunalön droëneuh?",
+ "confirm-unwatch-button": "Ka göt",
+ "confirm-unwatch-top": "Sampôh laman nyoë nibak dapeuta keunalön droëneuh?",
+ "imgmultipageprev": "← laman sigohlomjih",
+ "autosumm-new": "Geupeugöt laman ngön asoë '$1'",
+ "watchlisttools-view": "Peudeuh neuubah meukaw'èt",
+ "watchlisttools-edit": "Peudeuh ngön andam dapeuta keunalön",
+ "watchlisttools-raw": "Andam dapeuta keunalön meuntah",
+ "duplicate-defaultsort": "'''Ingat:''' Gunci meuurot pukok \"$2\" jipeuhiro gunci meuurot pukok \"$1\" sigohlomjih.",
+ "version": "Curak",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Mita",
+ "specialpages": "Laman kusuih",
+ "specialpages-note": "* Laman kusuih biasa.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Laman kusuih geutheun.</span>",
+ "specialpages-group-maintenance": "Beuneuri thèë plara",
+ "specialpages-group-other": "La'én-la'én",
+ "specialpages-group-login": "Tamöng / dapeuta",
+ "specialpages-group-changes": "Neuubah barô ngön log",
+ "specialpages-group-media": "Beuneuri thèë ngön pumasoë beureukaih",
+ "specialpages-group-users": "Ureuëng ngui ngön khut ureuëng ngui",
+ "specialpages-group-highuse": "Laman kayém geusaweuë",
+ "specialpages-group-pages": "Dapeuta laman",
+ "specialpages-group-pagetools": "Alat laman",
+ "specialpages-group-wiki": "Data ngön alat",
+ "specialpages-group-redirects": "Mita ngön pupinah",
+ "specialpages-group-spam": "Alat spam",
+ "blankpage": "Laman soh",
+ "intentionallyblankpage": "Laman nyoë geusaja peusoh",
+ "external_image_whitelist": "#Neupubiyeue bareh nyoe lagee na<pre>\n#Neunguy bagian-bagian ekspresi regular (bak bagian antara // mantong) di yup nyoe\n#Bagian-bagian nyoe eunteuk geupupaih ngon URL nibak gamba-gamba luwa (nyang geupeuhubong lansong)\n#Fragmen nyang paih eunteuk geupeuleumah sibagoe gamba, seuhjih keu link mantong\n#Bareh nyang geupuphon ngon # eunteuk geupeujeuet keu bareh beunalah\n#Nyoe hana geupubida haraih rayek ngon ubeut\n#Neupeuduek ban dum beunagi ekspresi biasa di yup bareh nyoe. Neupubiyeue bareh nyoe lagee na</pre>",
+ "tags": "Tag neuubah nyang sah",
+ "tag-filter": "Saréng [[Special:Tags|tag]]:",
+ "tag-filter-submit": "Saréng",
+ "searchsuggest-search": "Mita",
+ "duration-seconds": "{{PLURAL:$1|deutik}}",
+ "duration-minutes": "{{PLURAL:$1|minèt}}",
+ "duration-hours": "{{PLURAL:$1|jeum}}",
+ "duration-days": "{{PLURAL:$1|uroë}}",
+ "duration-weeks": "{{PLURAL:$1|jeumeu'at}}",
+ "duration-years": "{{PLURAL:$1|thôn}}",
+ "duration-decades": "{{PLURAL:$1|dekade}}",
+ "duration-centuries": "{{PLURAL:$1|abad}}",
+ "duration-millennia": "{{PLURAL:$1|milenium}}"
diff --git a/languages/i18n/aeb.json b/languages/i18n/aeb.json
new file mode 100644
index 00000000..32b7b8c5
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/aeb.json
@@ -0,0 +1,922 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Abanima",
+ "Csisc",
+ "Kuwaity26",
+ "Malekbr",
+ "아라",
+ "Aħmedbaɛl"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "ضع خطا تحت الوصلات:",
+ "tog-hideminor": "أخف التعديلات الطفيفة في أحدث التغييرات",
+ "tog-hidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة في أحدث التغييرات",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "أخف الصفحات المراجعة من قائمة الصفحات الجديدة",
+ "tog-extendwatchlist": "مدد قائمة المراقبة لعرض كل التغييرات، وليس الأحدث فقط",
+ "tog-usenewrc": ")جمّع التعديلات حسب الصفحة في أحدث التغييرات وقائمة المراقبة (يتطلب جافاسكربت",
+ "tog-numberheadings": "رقم العناوين تلقائيا",
+ "tog-showtoolbar": "أظهر شريط التحرير (يتطلب جافاسكربت)",
+ "tog-editondblclick": "عدل الصفحات عند الضغط المزدوج (جافاسكربت)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "فعل تعديل الأقسام بواسطة كبسة الفأرة اليمين على عناوين الأقسام (جافاسكريبت)",
+ "tog-watchcreations": "أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.",
+ "tog-watchdefault": "أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي",
+ "tog-watchmoves": "أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي",
+ "tog-watchdeletion": "أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي",
+ "tog-minordefault": "علم كل التعديلات طفيفة افتراضيا",
+ "tog-previewontop": "أظهر العرض المسبق قبل صندوق التحرير",
+ "tog-previewonfirst": "أظهر معاينة مع أول تعديل",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تُغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي",
+ "tog-enotifusertalkpages": "أرسل لي رسالة إلكترونية عندما تعدل صفحة نقاشي",
+ "tog-enotifminoredits": "أرسل لي رسالة إلكترونية عن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات أيضا",
+ "tog-enotifrevealaddr": "أظهر عنوان بريدي الإلكتروني في رسائل الإخطار",
+ "tog-shownumberswatching": "اعرض عدد المستخدمين المراقبين",
+ "tog-oldsig": "التوقيع الحالي:",
+ "tog-fancysig": "عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)",
+ "tog-uselivepreview": "استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)",
+ "tog-forceeditsummary": "نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ",
+ "tog-watchlisthideown": "أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthidebots": "أخف تعديلات البوت من قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthideminor": "أخف التعديلات الطفيفة من قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthideliu": "أخف تعديلات المستخدمين المسجلين من قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthideanons": "أخف تعديلات المستخدمين المجهولين من قائمة المراقبة",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "أخف التعديلات المراجعة من قائمة المراقبة",
+ "tog-ccmeonemails": "أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين",
+ "tog-diffonly": "لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات",
+ "tog-showhiddencats": "أظهر التصنيفات المخفية",
+ "tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع",
+ "underline-always": "دائما",
+ "underline-never": "أبدا",
+ "underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
+ "editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:",
+ "editfont-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
+ "editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
+ "editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
+ "editfont-serif": "خط بزوائد",
+ "sunday": "ela7ad",
+ "monday": "elithnaine",
+ "tuesday": "etholatha",
+ "wednesday": "elirbi3a",
+ "thursday": "el5amis",
+ "friday": "eljom3a",
+ "saturday": "essibt",
+ "sun": "ela7ad",
+ "mon": "el ithnaine",
+ "tue": "ethlath",
+ "wed": "elirb3a",
+ "thu": "el5mis",
+ "fri": "ejjom3a",
+ "sat": "essibt",
+ "january": "Janvi",
+ "february": "Fivri",
+ "march": "Mars",
+ "april": "Avril",
+ "may_long": "Mai",
+ "june": "Juin",
+ "july": "Juilia",
+ "august": "Août",
+ "september": "Septembre",
+ "october": "Octobre",
+ "november": "Novembre",
+ "december": "Décembre",
+ "january-gen": "Janvi",
+ "february-gen": "Fivri",
+ "march-gen": "Mars",
+ "april-gen": "Avril",
+ "may-gen": "Mai",
+ "june-gen": "Juin",
+ "july-gen": "Juilia",
+ "august-gen": "Août",
+ "september-gen": "Septembre",
+ "october-gen": "Octobre",
+ "november-gen": "Novembre",
+ "december-gen": "Décembre",
+ "jan": "Janv",
+ "feb": "Fivr",
+ "mar": "Mars",
+ "apr": "Avrl",
+ "may": "Mai",
+ "jun": "Juin",
+ "jul": "Juil",
+ "aug": "Août",
+ "sep": "Sept",
+ "oct": "Oct",
+ "nov": "Nov",
+ "dec": "Déc",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:Catégorie weħed|Zouz catégories|$1 catégories|$1 en catégorie}}",
+ "category_header": "صفحات تصنيف \"$1\"",
+ "subcategories": "التصنيفات الفرعية",
+ "category-media-header": "الوسائط في التصنيف \"$1\"",
+ "category-empty": "''هذا التصنيف لا يحتوي حاليا على صفحات أو وسائط.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:Catégorie mkhabia waħda|Zouz catégories mkhabbin|$1 catégories mkhabbin|$1 en catégorie mkhabia}}",
+ "hidden-category-category": "تصنيفات مخفية",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية في هذا التصنيف|هذا التصنيف فيه التصنيف الفرعي التالي فقط.|هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||هذا التصنيف الفرعي|هذين التصنيفين الفرعيين|هذه ال$1 تصانيف الفرعية|هذه ال$1 تصنيفا فرعيا|هذه ال$1 تصنيف فرعي}}، من إجمالي $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "هذا التصنيف فيه {{PLURAL:$1||التصنيف الفرعي التالي|التصنيفين الفرعيين التاليين|$1 تصانيف فرعية تالية|$1 تصنيفا فرعيا تاليا|$1 تصنيف فرعي تالي}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في التصنيف الحالي.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|لا يحتوي هذا التصنيف أي صفحات.|هذا التصنيف يحتوي على الصفحة التالية فقط.|{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|ال$1 صفحات التالية|ال$1 صفحة التالية|ال$1 صفحة التالية}} في هذا التصنيف، من إجمالي $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|الملف التالي|الملفان التاليان|ال$1 ملفات التالية|ال$1 ملفًا تاليًا|ال$1 ملف تالٍ}} في التصنيف الحالي.",
+ "listingcontinuesabbrev": "متابعة",
+ "index-category": "صفحات مفهرسة",
+ "noindex-category": "صفحات غير مفهرسة",
+ "broken-file-category": "صفحات تحتوي وصلات ملفات معطوبة",
+ "about": "عن",
+ "article": "صفحة محتوى",
+ "newwindow": "(تفتح في نافذة جديدة)",
+ "cancel": "ifsa5",
+ "moredotdotdot": "المزيد...",
+ "mypage": "صفحتي",
+ "mytalk": "نقاشي",
+ "anontalk": "النقاش لعنوان الأيبي هذا",
+ "navigation": "Navigui",
+ "and": "&#32;و",
+ "qbfind": "جد",
+ "qbbrowse": "ara",
+ "qbedit": "modifi el page (baddelha)",
+ "qbpageoptions": "هذه الصفحة",
+ "qbmyoptions": "صفحاتي",
+ "faq": "الأسئلة الأكثر تكرارا",
+ "faqpage": "Project:أسئلة متكررة",
+ "actions": "Aεmel",
+ "namespaces": "El espaces de noms",
+ "variants": "Anweε",
+ "errorpagetitle": "ghalath",
+ "returnto": "ارجع إلى $1.",
+ "tagline": "Fima ykhoss {{SITENAME}}",
+ "help": "Mouεawna",
+ "search": "Lawwej",
+ "searchbutton": "Lawwej",
+ "go": "اذهب",
+ "searcharticle": "اذهب",
+ "history": "teri5 el milaf",
+ "history_short": "Historique",
+ "updatedmarker": "تم تحديثها منذ زيارتي الأخيرة",
+ "printableversion": "Copie bech tetetbaε",
+ "permalink": "Lien deyem",
+ "print": "itthba3",
+ "view": "عرض",
+ "edit": "Baddel",
+ "create": "أنشئ",
+ "editthispage": "modifi hal page",
+ "create-this-page": "أنشئ هذه الصفحة",
+ "delete": "احذف",
+ "deletethispage": "احذف هذه الصفحة",
+ "undelete_short": "استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}",
+ "viewdeleted_short": "عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}",
+ "protect": "احم",
+ "protect_change": "غير",
+ "protectthispage": "احم هذه الصفحة",
+ "unprotect": "غير الحماية",
+ "unprotectthispage": "غير حماية هذه الصفحة",
+ "newpage": "صفحات جديدة",
+ "talkpage": "ناقش هذه الصفحة",
+ "talkpagelinktext": "Ħdith",
+ "specialpage": "صفحة خاصة",
+ "personaltools": "Outils mteεek",
+ "articlepage": "عرض صفحة المحتوى",
+ "talk": "Ħdith",
+ "views": "Affichages",
+ "toolbox": "Outils",
+ "userpage": "عرض صفحة المستخدم",
+ "projectpage": "عرض صفحة المشروع",
+ "imagepage": "عرض صفحة الملف",
+ "mediawikipage": "عرض صفحة الرسالة",
+ "templatepage": "عرض صفحة القالب",
+ "viewhelppage": "عرض صفحة المساعدة",
+ "categorypage": "عرض صفحة التصنيف",
+ "viewtalkpage": "عرض النقاش",
+ "otherlanguages": "Bloughat okhra",
+ "redirectedfrom": "(تم التحويل من $1)",
+ "redirectpagesub": "صفحة تحويل",
+ "lastmodifiedat": "Ekher tabdil elhassafħa nhar $2, mεa $1.",
+ "viewcount": "{{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}.",
+ "protectedpage": "صفحة محمية",
+ "jumpto": "Emchi el:",
+ "jumptonavigation": "Navigation",
+ "jumptosearch": "Lawwej",
+ "view-pool-error": "عذرا، الخوادم منهكة حاليا.\nيحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة.\nمن فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "انتهاء الانتظار للقفل",
+ "pool-queuefull": "طابور الاقتراع ملئ",
+ "pool-errorunknown": "خطأ غير معروف",
+ "aboutsite": "Fima ykhoss {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Fima ykhoss",
+ "copyright": "المحتوى متوفر تحت $1.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:حقوق النسخ",
+ "currentevents": "Laħdeth mtaε tawa",
+ "currentevents-url": "Project:Laħdeth mtaε tawa",
+ "disclaimers": "Ɛadam mas'ouliya",
+ "disclaimerpage": "Project:Ɛadam mas'ouliya bsifa εamma",
+ "edithelp": "مساعدة التحرير",
+ "mainpage": "Elpage principale",
+ "mainpage-description": "Elpage principale",
+ "policy-url": "Project:سياسة",
+ "portal": "Mojtamaε",
+ "portal-url": "Project:Mojtamaε",
+ "privacy": "Syeset elconfidentialité",
+ "privacypage": "Project:Syeset elconfidentialité",
+ "badaccess": "خطأ في السماح",
+ "badaccess-group0": "ليس من المسموح لك تنفيذ الفعل الذي طلبته.",
+ "badaccess-groups": "الفعل الذي طلبته مقصور على المستخدمين في {{PLURAL:$2||مجموعة|واحدة من مجموعتي|واحدة من مجموعات}}: $1.",
+ "versionrequired": "تلزم نسخة $1 من ميدياويكي",
+ "versionrequiredtext": "تلزم النسخة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|صفحة النسخة]]",
+ "ok": "ok",
+ "retrievedfrom": "Tekhdhet men \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
+ "editsection": "Baddel essafħa",
+ "editold": "Baddel",
+ "viewsourceold": "اعرض المصدر",
+ "editlink": "modifi el page (baddelha)",
+ "viewsourcelink": "Warri essource",
+ "editsectionhint": "Baddel essection: $1",
+ "toc": "Contenu",
+ "showtoc": "اعرض",
+ "hidetoc": "أخف",
+ "collapsible-collapse": "اطو",
+ "collapsible-expand": "وسع",
+ "thisisdeleted": "أأعرض أو أسترجع $1؟",
+ "viewdeleted": "أأعرض $1؟",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
+ "feedlinks": "التغذية:",
+ "feed-invalid": "نوع اشتراك التلقيم غير صحيح.",
+ "feed-unavailable": "التلقيمات غير متوفرة",
+ "site-rss-feed": "$1 تلقيم أر إس إس",
+ "site-atom-feed": "Flux Atom mtaε $1",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" تلقيم أر إس إس",
+ "page-atom-feed": "$1 تلقيم أتوم",
+ "red-link-title": "$1 (Essafħa mouch mawjouda)",
+ "sort-descending": "ترتيب تنازلي",
+ "sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
+ "nstab-main": "Safħa",
+ "nstab-user": "صفحة مستخدم",
+ "nstab-media": "صفحة وسيط",
+ "nstab-special": "Safħa spéciale",
+ "nstab-project": "صفحة مشروع",
+ "nstab-image": "Fichier",
+ "nstab-mediawiki": "رسالة",
+ "nstab-template": "قالب",
+ "nstab-help": "صفحة مساعدة",
+ "nstab-category": "تصنيف",
+ "nosuchaction": "لا يوجد فعل كهذا",
+ "nosuchactiontext": "الفعل المحدد بواسطة المسار غير صحيح.\nربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.\nهذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم",
+ "nospecialpagetext": "<strong>لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.</strong>\n\nقائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "ghalath",
+ "databaseerror": "خطأ في قاعدة البيانات",
+ "laggedslavemode": "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.",
+ "readonly": "قاعدة البيانات مغلقة",
+ "enterlockreason": "أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق",
+ "readonlytext": "قاعدة البيانات مغلقة حاليا أمام المدخلات الجديدة والتعديلات الأخرى، السبب غالبا ما يكون الصيانة، وستعود قاعدة البيانات للوضع الطبيعي قريبا.\n\nالإداري الذي أغلق قاعدة البيانات أعطى التفسير التالي: $1",
+ "missing-article": "Elbase de données malqatech ettexte mtaε essafħa elli supposée talqaha, welli esmha \"$1\" $2.\n\nHedha elli ysir elεada waqtelli tħel farq qdim walla lien mtaε l'historique mtaε safħa tnaħħat.\n\nIdha ken mouch hedheka li sar, rak momken lqit mochkla fel programme.\nAman qoul elweħeb mel les [[Special:ListUsers/sysop|administrateurs]], waεtih ellien elli ħabit temchilou.",
+ "missingarticle-rev": "(رقم المراجعة: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(فرق: $1، $2)",
+ "readonly_lag": "تم إغلاق قاعدة البيانات تلقائيا حتى تستطيع الخواديم التابعة ملاحقة الخادوم الرئيسي",
+ "internalerror": "خطأ داخلي",
+ "internalerror_info": "خطأ داخلي: $1",
+ "filecopyerror": "لم يمكن نسخ الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
+ "filerenameerror": "لم يمكن إعادة تسمية الملف \"$1\" إلى \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "لم يمكن حذف الملف \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "لم يمكن إنشاء المجلد \"$1\".",
+ "filenotfound": "لم يمكن إيجاد الملف \"$1\".",
+ "unexpected": "قيمة غير متوقعة: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "خطأ: لم يمكن تنفيذ الاستمارة",
+ "badarticleerror": "لا يمكن إجراء هذا الفعل على هذه الصفحة.",
+ "cannotdelete": "تعذر حذف الصفحة أو الملف \"$1\".\nربما حذفها شحص آخر.",
+ "cannotdelete-title": "لا يمكن حذف الصفحة \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "faskhan wa9fou flash.\nmahouwech mobarrar",
+ "badtitle": "عنوان سيء",
+ "badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الوصلة بين اللغات أو بين المشاريع خاطئة.\nومن الممكن وجود رموز لا تصلح للاستخدام في العناوين.",
+ "perfcached": "البيانات التالية مختزنة وقد لا تكون محدثة. {{PLURAL:$1||نتيجة واحدة|نتيجتان|$1 نتائج|$1 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$1||مختزنة|مختزنتان|مختزنة}}.",
+ "perfcachedts": "البيانات التالية مختزنة وكان آخر تحديث لها في $1. {{PLURAL:$4||نتيجة واحدة|نتيجتان|$4 نتائج|$4 نتيجة}} على الأكثر {{PLURAL:$4||مختزنة|مختزنتان|مختزنة}}.",
+ "querypage-no-updates": "التحديثات لهذه الصفحة معطلة حاليا.\nالبيانات هنا لن يتم تحديثها حاليا.",
+ "viewsource": "اعرض المصدر",
+ "viewsource-title": "إظهار مصدر $1",
+ "actionthrottled": "لا يمكن عمل المزيد من هذا الفعل",
+ "actionthrottledtext": "كإجراء ضد السبام، أنت ممنوع من إجراء هذا الفعل عدد كبير من المرات في فترة زمنية قصيرة، ولقد تجاوزت هذا الحد.\nمن فضلك حاول مرة ثانية خلال عدة دقائق.",
+ "protectedpagetext": "هذه الصفحة تمت حمايتها لمنع التعديل.",
+ "viewsourcetext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر هذه الصفحة:",
+ "viewyourtext": "يمكنك رؤية ونسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة:",
+ "protectedinterface": "هذه الصفحة توفر نص الواجهة للبرنامج، وهي مقفلة لمنع التخريب.",
+ "editinginterface": "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج.\nسوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.\nللترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [//].",
+ "cascadeprotected": "تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية \"حماية الصفحات المدمجة\" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}:\n$2",
+ "namespaceprotected": "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
+ "customcssprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الCSS هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
+ "customjsprotected": "أنت لا تمتلك السماح لتعديل صفحة الجافاسكريبت هذه، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.",
+ "ns-specialprotected": "الصفحات الخاصة لا يمكن تعديلها.",
+ "titleprotected": "{{GENDER:$1|حمى|حمت}} [[User:$1|$1]] هذا العنوان من الإنشاء.\nالسبب المعطى هو ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "تعذر تعديل الملف \"$1\" لأن مستودع الملف \"$2\" في وضع القراءة فقط. \n\nالمدير الذي قام بغلقه قدم التفسير التالي: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "عنوان غير صالح في النطاق «$2» مع نص «$3»",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "عنوان غير صالح ذو نطاق غير معروف رقم $1 ونص «$2»",
+ "exception-nologin": "غير مسجل الدخول",
+ "exception-nologin-text": "hedhi ess'af7a wa 2ella el action te7tej mennek bech etloginni il hedha el wiki",
+ "virus-badscanner": "ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "فشل المسح (كود $1)",
+ "virus-unknownscanner": "مضاد فيروسات غير معروف:",
+ "logouttext": "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''\n\nتستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.\nمن الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
+ "yourname": "اسم المستخدم:",
+ "yourpassword": "كلمة السر:",
+ "yourpasswordagain": "أعد كتابة كلمة السر:",
+ "remembermypassword": "تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)",
+ "yourdomainname": "نطاقك:",
+ "externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
+ "login": "ادخل",
+ "nav-login-createaccount": "Connecti / aεmel compte",
+ "userlogin": "ادخل / أنشئ حسابا",
+ "userloginnocreate": "دخول",
+ "logout": "اخرج",
+ "userlogout": "خروج",
+ "notloggedin": "غير مسجل الدخول",
+ "nologin": "ألا تمتلك حسابا؟ '''$1'''.",
+ "nologinlink": "أنشئ حسابا",
+ "createaccount": "أنشئ حسابا",
+ "gotaccount": "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
+ "gotaccountlink": "ادخل",
+ "userlogin-resetlink": "أنسيت بيانات الولوج؟",
+ "createaccountmail": "بواسطة البريد الإلكتروني",
+ "createaccountreason": "السبب:",
+ "badretype": "كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.",
+ "userexists": "اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.\nالرجاء اختيار اسم مختلف.",
+ "loginerror": "خطأ في الدخول",
+ "createaccounterror": "تعذر إنشاء حساب المستخدم: $1",
+ "nocookiesnew": "تم إنشاء حساب المستخدم، ولكنك لست مسجل الدخول بعد.\nيستخدم {{SITENAME}} كوكيز لتسجيل الدخول.\nلديك الكوكيز معطلة.\nمن فضلك فعلها، ثم سجل الدخول باسم المستخدم وكلمة السر الجديدين.",
+ "nocookieslogin": "يستخدم {{SITENAME}} الكوكيز لتسجيل الدخول.\nالكوكيز معطلة لديك.\nمن فضلك فعلها ثم حاول مرة أخرى.",
+ "nocookiesfornew": "لم يتم إنشاء حساب المستخدم، لأننا لم نستطع تأكيد مصدره. \nتأكد من أن ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) مفعلة عندك، ثم أعد تحميل الصفحة وحاول مرة أخرى.",
+ "noname": "لم تحدد اسم مستخدم صحيح.",
+ "loginsuccesstitle": "تم الدخول بشكل صحيح",
+ "loginsuccess": "'''لقد قمت بتسجيل الدخول ل{{SITENAME}} باسم \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "لا يوجد مستخدم بالاسم \"$1\".\nأسماء المستخدمين حساسة لحالة الحروف.\nتأكد من إملاء الاسم، أو [[Special:UserLogin/signup|قم بإنشاء حساب جديد]].",
+ "nosuchusershort": "لا يوجد مستخدم باسم $1\".\nتأكد من إملاء الاسم.",
+ "nouserspecified": "يجب عليك تحديد اسم مستخدم.",
+ "login-userblocked": "هذا المستخدم ممنوع. لا يسمح بالولوج.",
+ "wrongpassword": "كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
+ "wrongpasswordempty": "كلمة السر المدخلة كانت فارغة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.",
+ "passwordtooshort": "يجب أن تتكون كلمة السر على الأقل من {{PLURAL:$1|حرف واحد|حرفين|$1 حروف|$1 حرفا|$1 حرف}}.",
+ "password-name-match": "يجب أن تكون كلمة المرور مختلفة عن اسم المستخدم.",
+ "password-login-forbidden": "تم منع استخدام اسم المستخدم هذا وكلمة السر.",
+ "mailmypassword": "أرسل لي كلمة سر جديدة",
+ "passwordremindertitle": "كلمة سر مؤقتة جديدة ل{{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "لقد طلب شخص ما (غالبا أنت، من عنوان الآيبي $1) كلمة سر جديدة ل{{SITENAME}} ($4).\nأنشئت كلمة سر مؤقتة للمستخدم \"$2\" وجعلت \"$3\".\nلو أن هذا ما تريده، فعليك أن تقوم بتسجيل الدخول واختيار كلمة سر جديدة الآن.\nسوف تنتهي مدة صلاحية كلمة سرك المؤقتة في غضون {{PLURAL:$5|أقل من يوم واحد|يوم واحد|يومين|$5 أيام|$5 يوما|$5 يوم}}.\n\nإذا كان الذي قام بهذا الطلب شخص آخر أو إذا تذكرت كلمة سرك ولا ترغب في تغييرها، فبإمكانك أن تتجاهل هذه الرسالة وأن تستمر في استخدام كلمة سرك القديمة.",
+ "noemail": "لا يوجد عنوان بريد إلكتروني مسجل للمستخدم \"$1\".",
+ "noemailcreate": "عليك تقديم عنوان بريد إلكتروني صالح",
+ "passwordsent": "تم إرسال كلمة سر جديدة إلى عنوان البريد الإلكتروني المسجل للمستخدم \"$1\".\nمن فضلك حاول تسجيل الدخول مرة ثانية بعد استلامها.",
+ "blocked-mailpassword": "تم منع عنوان الأيبي الخاص بك من التحرير، ولمنع التخريب لا يمكنك أن تستخدم خاصية استرجاع كلمة السر.",
+ "eauthentsent": "تم إرسال رسالة تأكيد إلكترونية إلى العنوان المسمى.\nحتى ترسل أي رسالة أخرى لذلك الحساب عليك أن تتبع التعليمات الواردة في الرسالة لتأكيد أن هذا الحساب هو لك بالفعل.",
+ "throttled-mailpassword": "تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}.\nلمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}.",
+ "mailerror": "خطأ أثناء إرسال البريد: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "أنشأ زوار هذه الويكي باستخدام عنوان آيبيك {{PLURAL:$1||حسابا واحدا|حسابين|$1 حسابات|$1 حسابا|$1 حساب}} في اليوم الماضي، وهو الحد الأقصى المسموح به في هذه الفترة الزمنية.\nوكنتيجة لذلك، لن يتمكن الزوار الذين يستخدمون عنوان الأيبي هذا من إنشاء أي حسابات أخرى حاليا.",
+ "emailauthenticated": "تم تأكيد بريدك الإلكتروني في $2 الساعة $3.",
+ "emailnotauthenticated": "لم يتم التحقق من بريدك الإلكتروني.\nلن يتم إرسال رسائل لأي من الميزات التالية.",
+ "noemailprefs": "حدد عنوان بريد إلكتروني في تفضيلاتك لهذه الخصائص لتعمل.",
+ "emailconfirmlink": "أكد عنوان بريدك الإلكتروني",
+ "invalidemailaddress": "لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني حيث تبدو صيغته خاطئة.\nضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.",
+ "cannotchangeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني لهذا الحساب غير ممكن على هذا الويكي",
+ "emaildisabled": "لا يمكن إرسال رسائل البريد الإلكتروني من هذا الموقع.",
+ "accountcreated": "تم إنشاء الحساب",
+ "accountcreatedtext": "تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.",
+ "createaccount-title": "إنشاء حساب في {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "شخص ما أنشأ حسابا لعنوان بريدك الإلكتروني في {{SITENAME}} ($4) بالاسم \"$2\"، كلمة السر \"$3\".\nينبغي عليك تسجيل الدخول وتغيير كلمة السر الخاصة بك الآن.\n\nيمكنك تجاهل هذه الرسالة، لو تم إنشاء هذا الحساب بالخطأ.",
+ "login-throttled": "لقد قمت بمحاولات دخول كثيرة جدا مؤخرا.\nمن فضلك انتظر قبل المحاولة مرة أخرى.",
+ "login-abort-generic": "لم ينجح ولوجك - إجهاض",
+ "loginlanguagelabel": "اللغة: $1",
+ "suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
+ "php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
+ "user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
+ "resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
+ "resetpass_header": "غير كلمة سر الحساب",
+ "oldpassword": "كلمة السر القديمة:",
+ "newpassword": "كلمة السر الجديدة:",
+ "retypenew": "أعد كتابة كلمة السر الجديدة:",
+ "resetpass_submit": "ضبط كلمة السر والدخول",
+ "changepassword-success": "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...",
+ "resetpass_forbidden": "كلمات السر لا يمكن تغييرها",
+ "resetpass-no-info": "يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
+ "resetpass-submit-cancel": "ifsa5",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.\nربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.",
+ "resetpass-temp-password": "كلمة سر مؤقتة:",
+ "passwordreset": "إعادة ضبط كلمة السر",
+ "passwordreset-legend": "إعادة تعيين كلمة السر",
+ "passwordreset-disabled": "عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.",
+ "passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
+ "passwordreset-domain": "النطاق:",
+ "passwordreset-capture": "أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟",
+ "passwordreset-capture-help": "إذا علّمت هذا الصندوق فسيعرض لك البريد الإلكتروني (الذي يحتوي كلمة سر مؤقتة) وسيرسل أيضا للمستخدم.",
+ "passwordreset-email": "عنوان البريد الإلكتروني:",
+ "passwordreset-emailtitle": "تفاصيل حساب {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "احد ما (قد يكون انت$1)طلب مذكرة تفاصيل الحساب ل{{SITENAME}} ($4).المستخدم الاتي {{PLURAL:$3|الحساب هو|الحسابات هي}} قد قرن بهذا العنوان :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|كلمة المرور المؤقتة|كلمات المرور المؤقة}}سينتهي في {{PLURAL:$5|يوم|ايام$5 }}\nمن الافضل ان تسجل الدخول وتختار كلمة مرور جديدة الان .\nإذا قام شخص آخر بهذا الطلب، أو إذا تذكرت كلمة المرور الأصلية الخاصة بك،ولم تعد ترغب في تغييره، يمكنك تجاهل هذه الرسالة ومتابعة استخدام كلمة المرورالقديمة.",
+ "passwordreset-emailelement": "اسم المستخدم: $1\nكلمة السر المؤقتة: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "أرسل بريد إلكتروني تذكيري",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "أرسل بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "ولّد بريد إلكتروني تذكيري وهو معروض بالأسفل لكن فشل إرساله للمستخدم: $1",
+ "changeemail": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني",
+ "changeemail-header": "تغيير عنوان البريد الإلكتروني للحساب",
+ "changeemail-text": "أكمل هذا النموذج لتغيير عنوان البريد الإلكتروني. سوف تحتاج إلى إدخال كلمة السر الخاصة بك لتأكيد هذا التغيير.",
+ "changeemail-no-info": "يجب تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.",
+ "changeemail-oldemail": "عنوان البريد الإلكتروني الحالي:",
+ "changeemail-newemail": "عنوان البريد الإلكتروني الجديد:",
+ "changeemail-none": "(لا شيء)",
+ "changeemail-submit": "غيّر البريد الإلكتروني",
+ "changeemail-cancel": "ifsa5",
+ "bold_sample": "نص غليظ",
+ "bold_tip": "نص غليظ",
+ "italic_sample": "نص مائل",
+ "italic_tip": "نص مائل",
+ "link_sample": "عنوان وصلة",
+ "link_tip": "وصلة داخلية",
+ "extlink_sample": " عنوان الوصلة",
+ "extlink_tip": "وصلة خارجية (تذكر بادئة http://)",
+ "headline_sample": "نص عنوان رئيسي",
+ "headline_tip": "عنوان من المستوى الثاني",
+ "nowiki_sample": "أدخل النص غير المنسق هنا",
+ "nowiki_tip": "أهمل تهيئة الويكي",
+ "image_tip": "ملف مدرج",
+ "media_tip": "وصلة ملف",
+ "sig_tip": "توقيعك مع الساعة والتاريخ",
+ "hr_tip": "خط أفقي (تجنب الاستخدام بكثرة)",
+ "summary": "ملخص:",
+ "subject": "موضوع/عنوان:",
+ "minoredit": "هذا تعديل طفيف",
+ "watchthis": "راقب هذه الصفحة",
+ "savearticle": "احفظ الصفحة",
+ "preview": "معاينة",
+ "showpreview": "أظهر معاينة",
+ "showdiff": "أظهر التغييرات",
+ "anoneditwarning": "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول.\nسيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.",
+ "anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
+ "missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
+ "missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
+ "missingcommentheader": "'''تنبيه:''' لم تقم بوضع موضوع/عنوان لهذا التعليق.\nإذا قمت بالضغط على \"{{int:savearticle}}\" مجددا، سيتم حفظ تعليقك بدون عنوان.",
+ "summary-preview": "معاينة الملخص:",
+ "subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
+ "blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
+ "blockedtext": "'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''\n\nقام بالمنع $1.\nسبب المنع هو: ''$2''.\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك الاتصال ب$1 أو مع أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] للنقاش حول المنع.\nلا يمكنك استخدام خاصية 'مراسلة هذا المستخدم' إلا إذا كنت قد وضعت عنوان بريدي صحيح في [[Special:Preferences|تفضيلات حسابك]] ولم يتم منعك من استخدامها.\nعنوان الأيبي الخاص بك حاليا هو $3، ورقم المنع هو #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "autoblockedtext": "تم منع عنوان آيبيك تلقائيا لأن مستخدما آخرا ممنوعا بواسطة $1 استخدمه.\nالسبب الممنوح هو التالي:\n\n:''$2''\n\n* بداية المنع: $8\n* انتهاء المنع: $6\n* الممنوع المقصود: $7\n\nيمكنك أن تتصل ب $1 أو أحد [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|الإداريين]] الآخرين لمناقشة المنع.\n\nلاحظ أنه لا يمكنك استخدام خاصية \"إرسال رسالة لهذا المستخدم\" إلا لو كان لديك عنوان بريد إلكتروني صحيح مسجل في [[Special:Preferences|تفضيلاتك]] ولم يتم منعك من استخدامه.\n\nعنوان آيبيك الحالي $3، ورقم المنع #$5.\nمن فضلك اذكر كل التفاصيل بالأعلى في أي استعلامات تقوم بها.",
+ "blockednoreason": "لا سبب معطى",
+ "whitelistedittext": "يجب عليك $1 لتتمكن من تعديل الصفحات.",
+ "confirmedittext": "يجب عليك تأكيد بريدك الإلكتروني قبل تعديل الصفحات.\nمن فضلك اكتب وأكد بريدك الإلكتروني من خلال [[Special:Preferences|تفضيلاتك]].",
+ "nosuchsectiontitle": "تعذر إيجاد القسم",
+ "nosuchsectiontext": "لقد حاولت تحرير قسم غير موجود.\nربما يكون قد تم نقله أو حذفه أثناء مشاهدتك للصفحة.",
+ "loginreqtitle": "تسجيل الدخول مطلوب",
+ "loginreqlink": "الولوج",
+ "loginreqpagetext": "يجب عليك $1 لتشاهد صفحات أخرى.",
+ "accmailtitle": "تم إرسال كلمة السر.",
+ "accmailtext": "كلمة سر مولدة عشوائيا ل [[User talk:$1|$1]] تم إرسالها إلى $2.\n\nكلمة السر لهذا الحساب الجديد يمكن تغييرها في صفحة ''[[Special:ChangePassword|تغيير كلمة السر]]'' عند تسجيل الدخول.",
+ "newarticle": "(جديد)",
+ "newarticletext": "لقد تبعت وصلة لصفحة لم يتم إنشائها بعد.\nلإنشاء هذه الصفحة ابدأ الكتابة في الصندوق بالأسفل (انظر في [$1 صفحة المساعدة] للمزيد من المعلومات).\nإذا كانت زيارتك لهذه الصفحة بالخطأ، اضغط على زر ''رجوع'' في متصفح الإنترنت لديك.",
+ "anontalkpagetext": "----''هذه صفحة نقاش لمستخدم مجهول لم يقم بإنشاء حساب بعد أو لا يستعمل ذلك الحساب.\nلذا فيجب علينا استعمال رقم الأيبي للتعرف عليه/عليها.\nمثل هذا العنوان يمكن أن يشترك فيه عدة مستخدمين.\nلو كنت مستخدما مجهولا وتشعر بأن تعليقات لا تخصك تم توجيهها إليك، من فضلك [[Special:UserLogin/signup|أنشئ حسابا]] أو [[Special:UserLogin|سجل الدخول]] لتجنب الارتباك المستقبلي مع مستخدمين مجهولين آخرين.''",
+ "noarticletext": "Mafamma ħatta texte tawa f'essafħa hedhi.\nTnajjem [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tfarkes εal titre mtaε essafħa]] fi safħat okhrine, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tfarkes f'elhistoriques elli εandhom εaleqa], \nwalla [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tbaddel essafħa hedhi]</span>",
+ "noarticletext-nopermission": "لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"<nowiki>$1</nowiki>\" غير مسجل.\nمن فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
+ "blocked-notice-logextract": "هذا المستخدم ممنوع حاليا.\nآخر مدخلة في سجل المنع موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "clearyourcache": "'''ملاحظة:''' بعد الحفظ, أنت ربما تحتاج إلى إفراغ كاش متصفحك لرؤية التغييرات.\n* '''فيرفكس / سفاري:''' اضغط ''Shift'' أثناء ضغط ''Reload'', أو اضغط أيا من ''Ctrl-F5'' أو ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' على ماك)\n* '''جوجل كروم:''' اضغط ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' على ماك)\n* '''إنترنت إكسبلورر:''' اضغط ''Ctrl'' أثناء ضغط ''Refresh''، أو اضغط ''Ctrl-F5''\n* '''كنكرر:''' اضغط ''Reload'' أو اضغط ''F5''\n* '''أوبرا:''' أفرغ الكاش في ''Tools → Preferences''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''ملاحظة:''' استعمل زر \"{{int:showpreview}}\" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة.",
+ "usercsspreview": "'''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط\nلم يتم حفظها بعد!'''",
+ "userjspreview": "'''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.'''\n'''لم يتم الحفظ بعد!'''",
+ "sitecsspreview": "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لهذا CSS ''' \n''' ولم يتم حفظ الصفحة بعد! '''",
+ "sitejspreview": "''' تذكر أنك فقط في وضع المعاينة لكود JavaScript هذا''' \n''' ولم يتم حفظه بعد! '''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''تحذير:''' لا توجد واجهة \"$1\".\nتذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(محدثة)",
+ "note": "'''ملاحظة:'''",
+ "previewnote": "'''تذكر أن هذه مجرد معاينة أولية.'''\nلم تحفظ تغييراتك إلى الآن!",
+ "continue-editing": "أكمل التحرير",
+ "previewconflict": "هذا العرض يوضح النص الموجود في صندوق التحرير العلوي والذي سيظهر إذا اخترت الحفظ.",
+ "session_fail_preview": "'''عذرا! لم نتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها نتيجة لضياع بيانات هذه الجلسة.\nمن فضلك حاول مرة أخرى.\nفي حال استمرار المشكلة حاول أن تقوم [[Special:UserLogout|بالخروج]] ومن ثم الولوج مرة أخرى.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
+ "edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
+ "editing": "تحرير $1",
+ "creating": "إنشاء «$1»",
+ "editingsection": "تحرير $1 (قسم)",
+ "editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
+ "editconflict": "تضارب في التحرير: $1",
+ "explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nوالتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.\nيجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.\n'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
+ "yourtext": "نصك",
+ "storedversion": "النسخة المخزنة",
+ "nonunicodebrowser": "'''تحذير: متصفحك لا يتوافق مع الترميز الموحد.\nتمت معالجة هذا لكي تتمكن من تحرير الصفحات بأمان: الحروف التي ليست ASCII سوف تظهر في صندوق التحرير كأكواد سداسي عشرية.'''",
+ "editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
+ "yourdiff": "الفروق",
+ "copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
+ "copyrightwarning2": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات في {{SITENAME}} يمكن أن تعدل أو تتغير أو تزال من قبل المساهمين الآخرين.\nإذا لم تكن ترغب أن تعدل مشاركاتك بهذا الشكل، لا تضعها هنا.<br />\nأنت تقر أيضا أنك كتبت هذا بنفسك، أو نسخته من مصدر يخضع للملكية العامة، أو مصدر حر آخر (انظر $1 للتفاصيل).\n'''لا تضف أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون تصريح!'''",
+ "longpageerror": "'''خطأ: النص الذي قمت بإدخاله {{PLURAL:$1|واحد كيلوبايت|$1 كيلوبيات}} أطول, وهو أطول من الحد الأقصى {{PLURAL:$2|واحد كيلوبايت|$2 كيلوبايت}}.'''\nو يتعذر حفظه.",
+ "readonlywarning": "'''تحذير: لقد أغلقت قاعدة البيانات للصيانة، لذلك لن تتمكن من حفظ التعديلات التي قمت بها حاليا.\nإذا رغبت بإمكانك أن تنسخ النص الذي تعمل عليه وتحفظه في ملف نصي إلى وقت لاحق.'''\n\nالإداري الذي أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''تحذير: تمت حماية هذه الصفحة حتى يمكن للمستخدمين ذوي الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
+ "titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:",
+ "template-protected": "(protégé)",
+ "template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
+ "hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:",
+ "nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].",
+ "nocreate-loggedin": "أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "تعديل الأقسام غير مدعوم",
+ "sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
+ "permissionserrors": "أخطاء السماحات",
+ "permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "لا تملك الصلاحيات ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب التالي|سببين التاليين|أسباب التالية}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''تحذير: أنت تقوم بإعادة إنشاء صفحة سبق حذفها.'''\n\nيجب عليك التيقن من أن الاستمرار بتحرير هذه الصفحة ملائم.\nسجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير:",
+ "moveddeleted-notice": "هذه الصفحة تم حذفها.\nسجلا الحذف والنقل للصفحة معروضان بالأسفل كمرجع.",
+ "log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
+ "edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
+ "edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
+ "edit-conflict": "تضارب تحريري.",
+ "edit-no-change": "تعديلك تم تجاهله، لأنه لم يحدث أي تعديل للنص.",
+ "edit-already-exists": "لم يمكن إنشاء صفحة جديدة.\nهي موجودة بالفعل.",
+ "defaultmessagetext": "نص الرسالة الافتراضي",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.\n\nينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "صفحات يوجد بها استدعاءات دوال محلل كثيرة ومكلفة",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.\nبعض القوالب لن تضمن.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "الصفحات حيث تم تجاوز حجم تضمين القالب",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.\nهذه العوامل تم حذفها.",
+ "post-expand-template-argument-category": "صفحات تحتوي مدخلات القالب المحذوفة",
+ "parser-template-loop-warning": "تم كشف حلقة قالب: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "الصفحات التي حدث فيها تجاوز تعداد العقد",
+ "node-count-exceeded-warning": "تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "الصفحات التي حدث فيها تجاوز عمق التوسيع",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "الصفحة تجاوزت عمق التوسيع",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "حلقة معراة تم الكشف عنها",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "تعدى حد العودية Unstrip ($1)",
+ "undo-success": "يمكن استرجاع التعديل.\nمن فضلك تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، وبعد ذلك احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.",
+ "undo-failure": "لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.",
+ "undo-norev": "فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.",
+ "undo-summary": "الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])",
+ "cantcreateaccounttitle": "لا يمكن إنشاء حساب",
+ "cantcreateaccount-text": "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].\n\nالسبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
+ "viewpagelogs": "اعرض سجلات هذه الصفحة",
+ "nohistory": "لا يوجد تاريخ للتعديلات لهذه الصفحة.",
+ "currentrev": "المراجعة الحالية",
+ "currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
+ "revisionasof": "Version mtaε $1",
+ "revision-info": "مراجعة $1 بواسطة $2",
+ "previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
+ "nextrevision": "مراجعة أحدث ←",
+ "currentrevisionlink": "المراجعة الحالية",
+ "cur": "الحالي",
+ "next": "التالي",
+ "last": "السابق",
+ "page_first": "الأولى",
+ "page_last": "الأخيرة",
+ "histlegend": "اختيار الفرق: علم على صناديق النسخ للمقارنة واضغط قارن بين النسخ المختارة أو الزر بالأسفل.<br />\nمفتاح: (الحالي) = الفرق مع النسخة الحالية\n(السابق) = الفرق مع النسخة السابقة، ط = تغيير طفيف",
+ "history-fieldset-title": "تصفح التاريخ",
+ "history-show-deleted": "المحذوفة فقط",
+ "histfirst": "أول",
+ "histlast": "آخر",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})",
+ "historyempty": "(فارغ)",
+ "history-feed-title": "تاريخ المراجعة",
+ "history-feed-description": "تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 في $2",
+ "history-feed-empty": "الصفحة المطلوبة غير موجودة.\nمن المحتمل أن تكون هذه الصفحة قد حذفت من الويكي، أو نقلت.\nحاول [[Special:Search|البحث في الويكي]] عن صفحات جديدة ذات صلة.",
+ "rev-deleted-comment": "(أزيل ملخص التعديل)",
+ "rev-deleted-user": "(اسم المستخدم تمت إزالته)",
+ "rev-deleted-event": "(فعل السجل تمت إزالته)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[اسم المستخدم أو عنوان الأيبي تمت إزالته - التعديل مخفي من المساهمات]",
+ "rev-deleted-text-permission": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "'''حُذِفت''' مراجعة الصفحة هذه.\nيمكن العثور على تفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].\nمازال بإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذه المراجعة] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-deleted-text-view": "'''حُذِفت''' مراجعة هذه الصفحة.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-text-view": "'''أُخفيت''' مراجعة الصفحة هذه.\nيمكنك رؤيتها؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+ "rev-deleted-no-diff": "لا يمكنك رؤية هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حُذِفت'''.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "ليس بإمكانك مشاهدة هذا الفرق لأن إحدى المراجعات '''حذفت'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكن العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
+ "rev-deleted-diff-view": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
+ "rev-delundel": "أظهر/أخف",
+ "rev-showdeleted": "أظهر",
+ "revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
+ "revdelete-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صحيحة",
+ "revdelete-nooldid-text": "إما أنك لم تحدد مراجعة (أو مراجعات) معينة هدفا لهذه الوظيفة، أو أن المراجعة المحددة غير موجودة، أو أنك تحاول إخفاء المراجعة الحالية.",
+ "revdelete-no-file": "الملف المحدد غير موجود.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "هل أنت متأكد أنك تريد رؤية مراجعة محذوفة للملف \"<nowiki>$1</nowiki>\" بتاريخ $2 الساعة $3؟",
+ "revdelete-show-file-submit": "نعم",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|حدث السجل المختار|أحداث السجل المختارة}}:",
+ "revdelete-confirm": "الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.\nمن فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
+ "revdelete-suppress-text": "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:\n* معلومات شخصية غير ملائمة\n*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
+ "revdelete-legend": "وضع ضوابط رؤية",
+ "revdelete-hide-text": "أخف نص المراجعة",
+ "revdelete-hide-image": "أخف محتوى الملف",
+ "revdelete-hide-name": "أخف الفعل والهدف",
+ "revdelete-hide-comment": "أخف تعليق التعديل",
+ "revdelete-hide-user": "أخف اسم/آيبي المستخدم",
+ "revdelete-hide-restricted": "أخف البيانات عن الإداريين إضافة إلى الآخرين",
+ "revdelete-radio-same": "(لا تغير)",
+ "revdelete-radio-set": "نعم",
+ "revdelete-radio-unset": "لا",
+ "revdelete-suppress": "أخف البيانات عن مديري النظام والبقية",
+ "revdelete-unsuppress": "إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة",
+ "revdelete-log": "السبب:",
+ "revdelete-submit": "طبق على {{PLURAL:$1||المراجعة المختارة|المراجعتين المختارتين|المراجعات المختارة}}",
+ "revdelete-success": "'''تم تحديث رؤية المراجعات بنجاح.'''",
+ "revdelete-failure": "'''تعذر تحديث رؤية المراجعة:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''تم ضبط رؤية السجلات بنجاح.'''",
+ "logdelete-failure": "'''تعذر ضبط رؤية السجل:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "تغيير الرؤية",
+ "pagehist": "تاريخ صفحة",
+ "deletedhist": "التاريخ المحذوف",
+ "revdelete-hide-current": "خطأ عند إحفاء العنصر المؤرخ في $2 $1: هذه هي المراجعة الحالية.\nلا يمكن إخفاؤها.",
+ "revdelete-show-no-access": "خطأ في إظهار العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
+ "revdelete-modify-no-access": "خطأ في تعديل العنصر ذا التاريخ $2 $1: هذا العنصر معلم ك\"مقيد\".\nليس لك صلاحية الوصول إليه.",
+ "revdelete-modify-missing": "خطأ في تعديل العنصر ذا الهوية $1: العنصر مفقود من قاعدة البيانات!",
+ "revdelete-no-change": "'''تحذير:''' العنصر ذو التاريخ $2 $1 لديه أصلا إعدادات الظهور المطلوبة.",
+ "revdelete-concurrent-change": "خطأ في تعديل العنصر ذي التاريخ $2 $1: تظهر حالته أن شخصا آخر عدله أثناء محاولتك تعديله.\nمن فضلك راجع السجلات.",
+ "revdelete-only-restricted": "خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* أسباب حذف عامة\n** خرق لحقوق النشر\n** معلومات شخصية غير ملائمة\n**معلومات تشهيرية محتملة",
+ "revdelete-otherreason": "سبب آخر/إضافي:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "سبب آخر",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "عدل أسباب الحذف",
+ "revdelete-offender": "مؤلف المراجعة:",
+ "suppressionlog": "سجل الإخفاء",
+ "suppressionlogtext": "بالأسفل قائمة بعمليات الحذف والمنع التي تتضمن محتوى مخفيا عن الإداريين.\nانظر [[Special:BlockList|قائمة منع الآيبي]] لترى عمليات المنع القائمة الآن.",
+ "mergehistory": "دمج تواريخ الصفحة",
+ "mergehistory-header": "هذه الصفحة تسمح لك بدمج نسخ تاريخ صفحة ما إلى صفحة أخرى.\nتأكد من أن هذا التغيير سيحافظ على استمرار تاريخ الصفحة.",
+ "mergehistory-box": "دمج مراجعات صفحتين:",
+ "mergehistory-from": "الصفحة المصدر:",
+ "mergehistory-into": "الصفحة الهدف:",
+ "mergehistory-list": "تاريخ التعديل القابل للدمج",
+ "mergehistory-merge": "المراجعات التالية من [[:$1]] يمكن دمجها إلى [[:$2]].\nاستخدم عامود الصناديق لدمج المراجعات التي تم إنشاؤها في وقبل الوقت المحدد.\nلاحظ أن استخدام وصلات التصفح سيعيد ضبط هذا العامود.",
+ "mergehistory-go": "عرض التعديلات القابلة للدمج",
+ "mergehistory-submit": "دمج المراجعات",
+ "mergehistory-empty": "لا مراجعات يمكن دمجها.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|مراجعة|مراجعة}} من [[:$1]] تم دمجها بنجاح في [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "غير قادر على عمل دمج التاريخ، من فضلك أعد التحقق من محددات الصفحة والزمن.",
+ "mergehistory-no-source": "الصفحة المصدر $1 غير موجودة.",
+ "mergehistory-no-destination": "الصفحة الهدف $1 غير موجودة.",
+ "mergehistory-invalid-source": "الصفحة المصدر يجب أن تكون عنوانا صحيحا.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "الصفحة الهدف يجب أن تكون عنوانا صحيحا.",
+ "mergehistory-autocomment": "دمج [[:$1]] في [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "دمج [[:$1]] في [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "صفحتا المصدر والهدف لا يمكن أن تكونا نفس الشيء",
+ "mergehistory-reason": "السبب:",
+ "mergelog": "سجل الدمج",
+ "pagemerge-logentry": "دمج [[$1]] إلى [[$2]] (المراجعات حتى $3)",
+ "revertmerge": "إلغاء الدمج",
+ "mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
+ "history-title": " «$1»: تاريخ المراجعة",
+ "difference-title": "«$1»: الفرق بين المراجعتين",
+ "difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
+ "difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
+ "lineno": "Star $1:",
+ "compareselectedversions": "قارن بين النسختين المختارتين",
+ "showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
+ "editundo": "Rajjaε",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
+ "searchresults": "Elrésultats mtaε elrecherche",
+ "searchresults-title": "Elrésultats mtaε elrecherche εla \"$1\"",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
+ "shown-title": " Warri{{PLURAL:Résultat weħed|Zouz résultats|$1 résultats|$1 en résultat}} men kol safħa",
+ "viewprevnext": "Chouf ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "searchmenu-exists": "'''famma ss'af7a ismha \"[[:$1]]\" fi hedha el wiki.'''",
+ "searchmenu-new": "'''أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذا الويكي!'''",
+ "searchprofile-articles": "Safħat mtaε contenu",
+ "searchprofile-images": "Multimédia",
+ "searchprofile-everything": "Kol chay",
+ "searchprofile-advanced": "Avancé",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Farkes fi $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Farkes f'elfichiers",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Farkes kol chay (ħatta safħat leħdith)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Ekhtar les espaces de noms elli bech tfarkes εlihom",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:Ħatta kelma|Kelma waħda|Kelmtin|$2 kelmat|$2 en kelma}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})",
+ "search-redirect": "(تحويلة $1)",
+ "search-section": "(section $1)",
+ "search-suggest": "هل كنت تقصد: $1",
+ "searchrelated": "مرتبطة",
+ "searchall": "Elkol",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
+ "search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.",
+ "mypreferences": "تفضيلاتي",
+ "youremail": "البريد:",
+ "yourrealname": "الاسم الحقيقي:",
+ "prefs-help-email": "عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستحتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.",
+ "prefs-help-email-others": "يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.",
+ "newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
+ "action-edit": "modifi hal page",
+ "nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
+ "recentchanges": "Ajad tabdilet",
+ "recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
+ "recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
+ "recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
+ "recentchanges-label-newpage": "أنشأ هذا التعديل صفحة جديدة",
+ "recentchanges-label-minor": "هذا تعديل طفيف",
+ "recentchanges-label-bot": "أجرى هذا التعديل بوت",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
+ "rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
+ "rclistfrom": "أظهر التغييرات بدءا من $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
+ "rcshowhidebots": "$1 البوتات",
+ "rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
+ "rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
+ "rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
+ "rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
+ "rclinks": "أظهر آخر $1 تعديل في آخر $2 يوم<br />$3",
+ "diff": "Farq",
+ "hist": "Hist",
+ "hide": "أخف",
+ "show": "اعرض",
+ "minoreditletter": "thafif",
+ "newpageletter": "jadid",
+ "boteditletter": "bot",
+ "rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)",
+ "rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
+ "recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Tabdilet them",
+ "recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''",
+ "recentchangeslinked-page": "اسم الصفحة:",
+ "recentchangeslinked-to": "أظهر التغييرات للصفحات الموصولة للصفحة المعطاة عوضا عن ذلك",
+ "upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
+ "uploadlogpage": "سجل الرفع",
+ "filedesc": "ملخص:",
+ "license": "ترخيص:",
+ "license-header": "licence",
+ "file-anchor-link": "milaf (Fichier)",
+ "filehist": "teri5 el milaf",
+ "filehist-help": "اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.",
+ "filehist-revert": "استرجع",
+ "filehist-current": "حالي",
+ "filehist-datetime": "وقت/زمن",
+ "filehist-thumb": "صورة مصغرة",
+ "filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1",
+ "filehist-user": "مستخدم",
+ "filehist-dimensions": "الأبعاد",
+ "filehist-comment": "ta3li9at",
+ "imagelinks": "استخدام الملف",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
+ "nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
+ "sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
+ "randompage": "Safħa elli tji",
+ "statistics": "إحصاءات",
+ "nbytes": "{{PLURAL:Octet weħed|Zouz octets|$1 octets|$1 en octet}}",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}",
+ "prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2",
+ "newpages": "Safħat jdod",
+ "move": "انقل",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
+ "booksources": "مصادر كتاب",
+ "booksources-search-legend": "البحث عن مصادر الكتب",
+ "booksources-go": "اذهب",
+ "log": "سجلات",
+ "allpages": "kol ess'afa7at",
+ "allarticles": "kol ess'afa7at",
+ "allpagessubmit": "اذهب",
+ "categories": "تصنيفات",
+ "linksearch-line": "$1 موصولة من $2",
+ "listgrouprights-members": "(قائمة الأعضاء)",
+ "emailuser": "إرسال رسالة لهذا المستخدم",
+ "watchlist": "قائمة مراقبتي",
+ "mywatchlist": "قائمة مراقبتي",
+ "watchlistfor2": "ل$1 $2",
+ "watch": "راقب",
+ "unwatch": "أوقف المراقبة",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، بدون عد صفحات النقاش.",
+ "wlshowlast": "عرض آخر $1 ساعات $2 أيام $3",
+ "watchlist-options": "خيارات قائمة المراقبة",
+ "actioncomplete": "انتهاء العملية",
+ "actionfailed": "الفعل فشل",
+ "dellogpage": "سجل الحذف",
+ "rollbacklink": "rajjaε",
+ "protectlogpage": "سجل الحماية",
+ "protectedarticle": "حمى \"[[$1]]\"",
+ "undeletelink": "اعرض/استعد",
+ "undeleteviewlink": "اعرض",
+ "namespace": "النطاق",
+ "invert": "اعكس الاختيار",
+ "blanknamespace": "(Principal)",
+ "contributions": "مساهماتي",
+ "contributions-title": "مساهمات المستخدم $1",
+ "mycontris": "مساهماتي",
+ "contribsub2": "ل$1 ($2)",
+ "uctop": "(top)",
+ "month": "من سنة (وأقدم):",
+ "year": "من سنة (وأقدم):",
+ "sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
+ "sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
+ "sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
+ "sp-contributions-logs": "سجلات",
+ "sp-contributions-talk": "نقاش",
+ "sp-contributions-search": "بحث عن مساهمات",
+ "sp-contributions-username": "عنوان أيبي أو اسم مستخدم:",
+ "sp-contributions-toponly": "أظهر أعلى المراجعات فقط",
+ "sp-contributions-submit": "lawwej",
+ "whatlinkshere": "Chnowa elli ywassel elhouni",
+ "whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "ss'af7a:",
+ "linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
+ "nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
+ "isredirect": "صفحة تحويل",
+ "istemplate": "مضمن",
+ "isimage": "وصلة ملف",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|previous $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|القادمة|ال$1 القادمة}}",
+ "whatlinkshere-links": "← وصلات",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 التضمينات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
+ "whatlinkshere-filters": "مرشحات",
+ "ipboptions": "ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite",
+ "ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
+ "blocklink": "Bloqui",
+ "unblocklink": "ارفع المنع",
+ "change-blocklink": "تغيير المنع",
+ "contribslink": "Mousehmet",
+ "blocklogpage": "سجل المنع",
+ "blocklogentry": "منع \"[[$1]]\" لفترة زمنية مدتها $2 $3",
+ "block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
+ "movelogpage": "سجل النقل",
+ "revertmove": "استرجع",
+ "export": "تصدير صفحات",
+ "allmessagesname": "الاسم",
+ "allmessagesdefault": "النص الافتراضي",
+ "thumbnail-more": "Kabber",
+ "thumbnail_error": "خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1",
+ "tooltip-pt-userpage": "صفحة المستخدم الخاصة بك",
+ "tooltip-pt-mytalk": "صفحة نقاشك",
+ "tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
+ "tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
+ "tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
+ "tooltip-pt-login": "Madhabina ken tconnecti, ama mouch bessif",
+ "tooltip-pt-logout": "خروج",
+ "tooltip-ca-talk": "Discussion εal contenu mtaε essafħa",
+ "tooltip-ca-edit": "Tannjem tbaddel essafħa hedhi. Aman enzel εal bouton mtaε elvue el msabqa qbal matsajjel.",
+ "tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
+ "tooltip-ca-viewsource": "El safħa protégée.\nTnajjem tchouf essource mteεha.",
+ "tooltip-ca-history": "Copiet qdom mtaε essafħa hedhi",
+ "tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
+ "tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
+ "tooltip-ca-move": "علم هذه الصفحة",
+ "tooltip-ca-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
+ "tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
+ "tooltip-search": "Lawwej fi {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "اذهب إلى صفحة بالاسم نفسه إن وجدت",
+ "tooltip-search-fulltext": "Farkes f'essafħat εattexte hedha",
+ "tooltip-p-logo": "Emchi l'elpage principale",
+ "tooltip-n-mainpage": "Emchi l'elpage principale",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Emchi l'elpage principale",
+ "tooltip-n-portal": "Ɛ'almachrouε, chnowa tnajem taεmel, win talqa elli ħajtek bih",
+ "tooltip-n-currentevents": " Alqa information εla aham laħdeth mtaε tawa",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista mtaε ajad ettabdilat f'elwiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Ħell safħa elli tji",
+ "tooltip-n-help": "Mouεawna",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista mtaε safħat elwiki elkol elli twassel elhouni",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Aham ettabldilet f'essafħat elli ywaslou l'essafħa hedhi",
+ "tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
+ "tooltip-t-contributions": "رؤية قائمة مساهمات هذا المستخدم",
+ "tooltip-t-emailuser": "أرسل رسالة لهذا المستخدم",
+ "tooltip-t-upload": "Abεeth des fichiers l'esserveur",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista mtaε essafħat esspéciales elkol",
+ "tooltip-t-print": "Version l'ettabεan mtaε essafħa hedhi.",
+ "tooltip-t-permalink": "Lien dayem l'elversion hedhi mtaε essafħa",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Chouf elcontenu mtaε essafħa",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "اعرض صفحة المستخدم",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "هذه صفحة خاصة، لا تستطيع أن تعدل الصفحة نفسها",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "رؤية صفحة المحتوى",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "رؤية صفحة الملف",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "رؤية صفحة التصنيف",
+ "tooltip-minoredit": "علم على هذا كتعديل طفيف",
+ "tooltip-save": "احفظ تغييراتك",
+ "tooltip-preview": "اعرض تغييراتك، من فضلك استخدم هذا قبل الحفظ!",
+ "tooltip-diff": "اعرض التغييرات التي قمت بها للنص.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "شاهد الفروق بين النسختين المختارتين من هذه الصفحة.",
+ "tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
+ "tooltip-rollback": "\"Rajjaε\" yrajjeε ettabdilet f'hassafħa el'ekher weħed baddel fi nazla waħda.",
+ "tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.\n\"Annuler\" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f'ettalkhis.",
+ "tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
+ "previousdiff": "→ التعديل السابق",
+ "nextdiff": "التعديل اللاحق ←",
+ "file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
+ "file-nohires": "لا توجد دقة أعلى متوفرة.",
+ "svg-long-desc": "ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3",
+ "show-big-image": "دقة كاملة",
+ "bad_image_list": "Elformat kima hakka:\nLes élements mtaε lista (lostra elli yabdew b' *) yetħesbou.\nEllien lowel fi star yelzmou ykoun lien el fichier khayeb.\nAy lien ekher fi nafs estar yetħseb exception, maħneha des pages win elfichier ynajem ykoun fi star.",
+ "metadata": "بيانات ميتا",
+ "metadata-help": "هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.",
+ "metadata-fields": "حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "watchlistall2": "الكل",
+ "namespacesall": "الكل",
+ "monthsall": "الكل",
+ "watchlistedit-clear-explain": "Elɛanawin lkol bech yetnaħaw mel'lista mteɛek",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Elɛanawin",
+ "watchlistedit-too-many": "Famma barcha pajet w'manajmouch nħotouhom lkol lahné",
+ "watchlisttools-view": "اعرض التغييرات المرتبطة",
+ "watchlisttools-edit": "اعرض قائمة المراقبة وعدلها",
+ "watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
+ "duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
+ "specialpages": "Safħat spéciales",
+ "external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
+ "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:"
diff --git a/languages/i18n/af.json b/languages/i18n/af.json
new file mode 100644
index 00000000..3db54fb8
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/af.json
@@ -0,0 +1,3002 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Adriaan",
+ "Anrie",
+ "Arnobarnard",
+ "Byeboer",
+ "Deadelf",
+ "Kaganer",
+ "Kolega2357",
+ "Manie",
+ "Naudefj",
+ "Nemo bis",
+ "Purodha",
+ "Reedy",
+ "SPQRobin",
+ "Servien",
+ "Shirayuki",
+ "Spacebirdy",
+ "Xethron",
+ "පසිඳු කාවින්ද",
+ "아라"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Onderstreep skakels.",
+ "tog-hideminor": "Moenie klein wysigings in die onlangse wysigingslys wys nie.",
+ "tog-hidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys",
+ "tog-extendwatchlist": "Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie",
+ "tog-usenewrc": "Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)",
+ "tog-numberheadings": "Nommer opskrifte outomaties",
+ "tog-showtoolbar": "Wys redigeergereedskap",
+ "tog-editondblclick": "Dubbelkliek om te wysig",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys",
+ "tog-watchdefault": "Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys",
+ "tog-watchmoves": "Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys",
+ "tog-watchdeletion": "Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys",
+ "tog-minordefault": "Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.",
+ "tog-previewontop": "Wys voorskou bo wysigingsboks.",
+ "tog-previewonfirst": "Wys voorskou met eerste wysiging",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word",
+ "tog-enotifminoredits": "Stuur ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos",
+ "tog-shownumberswatching": "Wys die aantal gebruikers wat dophou",
+ "tog-oldsig": "Bestaande handtekening:",
+ "tog-fancysig": "Doodgewone handtekening (sonder outomatiese skakel)",
+ "tog-uselivepreview": "Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)",
+ "tog-forceeditsummary": "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
+ "tog-watchlisthideown": "Versteek my wysigings in dophoulys",
+ "tog-watchlisthidebots": "Versteek robotwysigings in dophoulys",
+ "tog-watchlisthideminor": "Versteek klein wysigings van my dophoulys",
+ "tog-watchlisthideliu": "Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys",
+ "tog-watchlisthideanons": "Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys",
+ "tog-ccmeonemails": "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
+ "tog-diffonly": "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
+ "tog-showhiddencats": "Wys versteekte kategorië",
+ "tog-norollbackdiff": "Laat verskille weg na terugrol",
+ "tog-useeditwarning": "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
+ "tog-prefershttps": "Gebruik altyd 'n beveiligde verbinding wanneer aangemeld is",
+ "underline-always": "Altyd",
+ "underline-never": "Nooit",
+ "underline-default": "Omslag of webblaaier se verstekwaarde",
+ "editfont-style": "Lettertipe vir wysigingsvenster:",
+ "editfont-default": "Blaaierverstek",
+ "editfont-monospace": "Monospaced lettertipe",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif lettertipe",
+ "editfont-serif": "Serif lettertipe",
+ "sunday": "Sondag",
+ "monday": "Maandag",
+ "tuesday": "Dinsdag",
+ "wednesday": "Woensdag",
+ "thursday": "Donderdag",
+ "friday": "Vrydag",
+ "saturday": "Saterdag",
+ "sun": "So",
+ "mon": "Ma",
+ "tue": "Di",
+ "wed": "Wo",
+ "thu": "Do",
+ "fri": "Vr",
+ "sat": "Sa",
+ "january": "Januarie",
+ "february": "Februarie",
+ "march": "Maart",
+ "april": "April",
+ "may_long": "Mei",
+ "june": "Junie",
+ "july": "Julie",
+ "august": "Augustus",
+ "september": "September",
+ "october": "Oktober",
+ "november": "November",
+ "december": "Desember",
+ "january-gen": "Januarie",
+ "february-gen": "Februarie",
+ "march-gen": "Maart",
+ "april-gen": "April",
+ "may-gen": "Mei",
+ "june-gen": "Junie",
+ "july-gen": "Julie",
+ "august-gen": "Augustus",
+ "september-gen": "September",
+ "october-gen": "Oktober",
+ "november-gen": "November",
+ "december-gen": "Desember",
+ "jan": "Jan",
+ "feb": "Feb",
+ "mar": "Mrt",
+ "apr": "Apr",
+ "may": "Mei",
+ "jun": "Jun",
+ "jul": "Jul",
+ "aug": "Aug",
+ "sep": "Sep",
+ "oct": "Okt",
+ "nov": "Nov",
+ "dec": "Des",
+ "january-date": "$1 Januarie",
+ "february-date": "$1 Februarie",
+ "march-date": "$1 Maart",
+ "april-date": "$1 April",
+ "may-date": "$1 Mei",
+ "june-date": "$1 Junie",
+ "july-date": "$1 Julie",
+ "august-date": "$1 Augustus",
+ "september-date": "$1 September",
+ "october-date": "$1 Oktober",
+ "november-date": "$1 November",
+ "december-date": "$1 Desember",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}",
+ "category_header": "Bladsye in kategorie \"$1\"",
+ "subcategories": "Subkategorieë",
+ "category-media-header": "Media in kategorie \"$1\"",
+ "category-empty": "''Hierdie kategorie bevat geen bladsye of media nie.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Versteekte kategorie|Versteekte kategorië}}",
+ "hidden-category-category": "Versteekte kategorieë",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende subkategorie.|Hierdie kategorie bevat die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}, uit 'n totaal van $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Hierdie kategorie het die volgende {{PLURAL:$1|subkategorie|$1 subkategorië}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat slegs die volgende bladsy.|Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is in die huidige kategorie.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Hierdie kategorie bevat net die volgende lêer.|Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in hierdie kategorie, uit 'n totaal van $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.",
+ "listingcontinuesabbrev": "vervolg",
+ "index-category": "Geïndekseerde bladsye",
+ "noindex-category": "Ongeïndekseerde bladsye",
+ "broken-file-category": "Bladsye met gebreekte lêer skakels",
+ "about": "Aangaande",
+ "article": "Inhoudbladsy",
+ "newwindow": "(verskyn in nuwe venster)",
+ "cancel": "Kanselleer",
+ "moredotdotdot": "Meer…",
+ "morenotlisted": "Die lys is nie volledig nie.",
+ "mypage": "Gebruikersblad",
+ "mytalk": "Bespreking",
+ "anontalk": "Besprekingsblad vir hierdie IP",
+ "navigation": "Navigasie",
+ "and": "&#32;en",
+ "qbfind": "Vind",
+ "qbbrowse": "Snuffel",
+ "qbedit": "Wysig",
+ "qbpageoptions": "Bladsyopsies",
+ "qbmyoptions": "My bladsye",
+ "faq": "Gewilde vrae",
+ "faqpage": "Project:GewildeVrae",
+ "actions": "Aksies",
+ "namespaces": "Naamruimtes",
+ "variants": "Variante",
+ "navigation-heading": "Navigasie-keuseskerm",
+ "errorpagetitle": "Fout",
+ "returnto": "Keer terug na $1.",
+ "tagline": "in {{SITENAME}}",
+ "help": "Hulp",
+ "search": "Soek",
+ "searchbutton": "Soek",
+ "go": "Wys",
+ "searcharticle": "Wys",
+ "history": "Ouer weergawes",
+ "history_short": "Geskiedenis",
+ "updatedmarker": "opgedateer sedert my laaste besoek",
+ "printableversion": "Drukbare weergawe",
+ "permalink": "Permanente skakel",
+ "print": "Druk",
+ "view": "Wys",
+ "view-foreign": "Wys op $1",
+ "edit": "Wysig",
+ "edit-local": "Wysig plaaslike beskrywing",
+ "create": "Skep",
+ "create-local": "Voeg plaaslike beskrywing by",
+ "editthispage": "Wysig hierdie bladsy",
+ "create-this-page": "Skep hierdie bladsy",
+ "delete": "Skrap",
+ "deletethispage": "Skrap die bladsy",
+ "undeletethispage": "Ontskrap die bladsy",
+ "undelete_short": "Herstel {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}}",
+ "viewdeleted_short": "Wys {{PLURAL:$1|een geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}",
+ "protect": "Beskerm",
+ "protect_change": "wysig",
+ "protectthispage": "Beskerm hierdie bladsy",
+ "unprotect": "Wysig beskerming",
+ "unprotectthispage": "Wysig beskerming vir die bladsy",
+ "newpage": "Nuwe bladsy",
+ "talkpage": "Bespreek hierdie bladsy",
+ "talkpagelinktext": "Besprekings",
+ "specialpage": "Spesiale bladsy",
+ "personaltools": "Persoonlike gereedskap",
+ "articlepage": "Lees artikel",
+ "talk": "Bespreking",
+ "views": "Weergawes",
+ "toolbox": "Gereedskap",
+ "userpage": "Lees gebruikersbladsy",
+ "projectpage": "Lees metabladsy",
+ "imagepage": "Lees bladsy oor lêer",
+ "mediawikipage": "Bekyk boodskapsbladsy",
+ "templatepage": "Bekyk sjabloonsbladsy",
+ "viewhelppage": "Bekyk hulpbladsy",
+ "categorypage": "Bekyk kategorieblad",
+ "viewtalkpage": "Lees bespreking",
+ "otherlanguages": "Ander tale",
+ "redirectedfrom": "(Aangestuur vanaf $1)",
+ "redirectpagesub": "Aanstuurblad",
+ "lastmodifiedat": "Die bladsy is laas op $1 om $2 bygewerk.",
+ "viewcount": "Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.",
+ "protectedpage": "Beskermde bladsy",
+ "jumpto": "Spring na:",
+ "jumptonavigation": "navigasie",
+ "jumptosearch": "soek",
+ "view-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer om die bladsy op te roep.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Jammer, die bedieners is tans oorbelas.\nTe veel gebruikers probeer om na hierdie bladsy te kyk.\nWag asseblief 'n rukkie voordat u weer probeer.",
+ "pool-timeout": "Die maksimum wagtyd vir 'n databasisversperring is oorskry.",
+ "pool-queuefull": "Die poel se wagtou is vol",
+ "pool-errorunknown": "Onbekende fout",
+ "pool-servererror": "Die \"pool counter\"-diens is nie beskikbaar nie ($1).",
+ "aboutsite": "Inligting oor {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Omtrent",
+ "copyright": "Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:kopiereg",
+ "currentevents": "Huidige gebeure",
+ "currentevents-url": "Project:Huidige gebeure",
+ "disclaimers": "Voorbehoud",
+ "disclaimerpage": "Project:Voorwaardes",
+ "edithelp": "Wysigingshulp",
+ "mainpage": "Tuisblad",
+ "mainpage-description": "Tuisblad",
+ "policy-url": "Project:Beleid",
+ "portal": "Gebruikersportaal",
+ "portal-url": "Project:Gebruikersportaal",
+ "privacy": "Privaatheidsbeleid",
+ "privacypage": "Project:Privaatheidsbeleid",
+ "badaccess": "Toestemmingsfout",
+ "badaccess-group0": "U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat u aangevra het nie.",
+ "badaccess-groups": "Die aksie wat u aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2|die groep|een van die groepe}}: $1.",
+ "versionrequired": "Weergawe $1 van MediaWiki benodig",
+ "versionrequiredtext": "Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].",
+ "ok": "OK",
+ "retrievedfrom": "Ontsluit van \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "U het $1 (sien $2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "U het $1 van {{PLURAL:$3|'n ander gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "U het $1 van baie gebruikers ($2).",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|'n nuwe boodskap|999=nuwe boodskappe}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "laaste {{PLURAL:$1|wysiging|999=wysigings}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "U het nuwe boodskappe op $1",
+ "editsection": "wysig",
+ "editold": "wysig",
+ "viewsourceold": "bekyk bronteks",
+ "editlink": "wysig",
+ "viewsourcelink": "wys bronkode",
+ "editsectionhint": "Wysig afdeling: $1",
+ "toc": "Inhoud",
+ "showtoc": "wys",
+ "hidetoc": "versteek",
+ "collapsible-collapse": "Vou toe",
+ "collapsible-expand": "Vou oop",
+ "thisisdeleted": "Wys of herstel $1?",
+ "viewdeleted": "Bekyk $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}",
+ "feedlinks": "Voer:",
+ "feed-invalid": "Voertipe word nie ondersteun nie.",
+ "feed-unavailable": "Sindikasievoer is nie beskikbaar",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS-voer",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom-voer",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS-voer",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom-voer",
+ "red-link-title": "$1 (bladsy bestaan nie)",
+ "sort-descending": "Sorteer aflopend",
+ "sort-ascending": "Sorteer oplopend",
+ "nstab-main": "Bladsy",
+ "nstab-user": "Gebruikerblad",
+ "nstab-media": "Mediablad",
+ "nstab-special": "Spesiale bladsy",
+ "nstab-project": "Projekblad",
+ "nstab-image": "Lêer",
+ "nstab-mediawiki": "Boodskap",
+ "nstab-template": "Sjabloon",
+ "nstab-help": "Hulpblad",
+ "nstab-category": "Kategorie",
+ "nosuchaction": "Ongeldige aksie",
+ "nosuchactiontext": "Die opdrag in die URL is ongeldig.\nU het moontlik 'n tikfout gemaak of 'n ongeldige skakel gevolg.\nDit kan ook dui op 'n fout in die sagteware van {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Ongeldige spesiale bladsy",
+ "nospecialpagetext": "<strong>U het 'n spesiale bladsy wat nie bestaan nie aangevra.</strong>\n\n'n Lys met geldige spesiale bladsye is beskikbaar by [[Special:SpecialPages|spesiale bladsye]].",
+ "error": "Fout",
+ "databaseerror": "Databasisfout",
+ "databaseerror-text": "'n Databasisfout het voorgekom. Dit kan op 'n fout in die sagteware dui.",
+ "databaseerror-textcl": "'n Databasis-versoek het gefaal.",
+ "databaseerror-query": "SQL: $1",
+ "databaseerror-function": "Funksie: $1",
+ "databaseerror-error": "Fout: $1",
+ "laggedslavemode": "Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.",
+ "readonly": "Databasis gesluit",
+ "enterlockreason": "Rede vir die sluiting,\nen beraming van wanneer ontsluiting sal plaasvind",
+ "readonlytext": "Die databasis is tans gesluit vir nuwe artikelwysigings, waarskynlik vir roetine onderhoud,\nwaarna dit terug sal wees na normaal.\n\nDie administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1",
+ "missing-article": "Die databasis kon nie soos verwag die teks vir die bladsy genaamd \"$1\" $2 kry nie.\n\nDit gebeur gewoonlik as mens 'n verouderde verskil- of geskiedenis-skakel volg na 'n bladsy wat reeds verwyder is.\n\nIndien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. Rapporteer asseblief die probleem aan 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]], en maak 'n nota van die URL.",
+ "missingarticle-rev": "(weergawe#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Wysiging: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse met die meester gesinchroniseer word",
+ "internalerror": "Interne fout",
+ "internalerror_info": "Interne fout: $1",
+ "filecopyerror": "Kon nie lêer van \"$1\" na \"$2\" kopieer nie.",
+ "filerenameerror": "Kon nie lêernaam van \"$1\" na \"$2\" wysig nie.",
+ "filedeleteerror": "Kon nie lêer \"$1\" skrap nie.",
+ "directorycreateerror": "Kon nie gids \"$1\" skep nie.",
+ "filenotfound": "Kon nie lêer \"$1\" vind nie.",
+ "unexpected": "Onverwagte waarde: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Fout: kon vorm nie stuur nie",
+ "badarticleerror": "Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.",
+ "cannotdelete": "Die bladsy of lêer \"$1\" kon nie verwyder word nie.\nIemand anders het dit moontlik reeds geskrap.",
+ "cannotdelete-title": "Bladsy \"$1\" kan nie verwyder word nie",
+ "delete-hook-aborted": "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.\nGeen verduideliking is verskaf nie.",
+ "no-null-revision": "Dit was nie moontlik om 'n nuwe leë weergawe vir bladsy \"$1\" maak nie",
+ "badtitle": "Ongeldige titel",
+ "badtitletext": "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of\n'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
+ "perfcached": "Die volgende inligting is gekas en mag dalk nie op datum wees nie. 'n Maksimum van {{PLURAL:$1|een resultaat|$1 resultate}} is in die kas beskikbaar.",
+ "perfcachedts": "Die volgende data is gekas en is laas op $2 om $3 bygewerk. 'n Maksimum van {{PLURAL:$4|een resultaat|$4 resultate}} is in die kas beskikbaar.",
+ "querypage-no-updates": "Opdatering van hierdie bladsy is huidiglik afgeskakel. Inligting hier sal nie tans verfris word nie.",
+ "viewsource": "Wys bronteks",
+ "viewsource-title": "Wys bron van $1",
+ "actionthrottled": "Outo-rem op aksie uitgevoer",
+ "actionthrottledtext": "As 'n teen-strooi aksie, word u beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en u het hierdie limiet oorskry.\nProbeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
+ "protectedpagetext": "Hierdie bladsy is beskerm om wysigings en ander aksies te verhoed.",
+ "viewsourcetext": "U mag die bronteks van hierdie bladsy lees en kopieer:",
+ "viewyourtext": "U kan '''u wysigings''' aan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en kopieer:",
+ "protectedinterface": "Hierdie bladsy verskaf teks vir die koppelvlak van die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.\nGebruik asseblief [//] om vertalings by te voeg of te wysig.",
+ "editinginterface": "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, oorweeg om eerder [//] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+ "cascadeprotected": "Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die \"kaskade\" opsie aangeskakel: $2",
+ "namespaceprotected": "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
+ "customcssprotected": "U het nie toestemming om hierdie CSS-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
+ "customjsprotected": "U het nie toestemming om hierdie JavaScript-bladsy te redigeer nie, want dit bevat 'n ander gebruiker se persoonlike verstellings.",
+ "mycustomcssprotected": "U het nie regte om die CSS-bladsy te wysig nie.",
+ "mycustomjsprotected": "U het nie regte om die JavaScript-bladsy te wysig nie.",
+ "myprivateinfoprotected": "U het nie regte om u persoonlike inligting te wysig nie.",
+ "mypreferencesprotected": "U het nie regte om u voorkeure te wysig nie.",
+ "ns-specialprotected": "Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.",
+ "titleprotected": "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]].\nDie rede gegee is ''$2''.",
+ "filereadonlyerror": "Dit was nie moontlik om die lêer \"$1\" te wysig nie omdat die lêerstoor \"$2\" tans lees-alleen is.\n\nDie rede hiervoor is \"''$3''\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Ongeldige titel met naamruimte \"$2\" en teks \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Ongeldige titel met onbekende naamruimtenummer $1 en teks \"$2\"",
+ "exception-nologin": "Nie aangeteken nie",
+ "exception-nologin-text": "[[Special:Userlogin|Meld aan]] om hierdie bladsy te wys of om die handeling uit te voer.",
+ "exception-nologin-text-manual": "U moet $1 om hierdie bladsy te wys of die handeling uit te voer.",
+ "virus-badscanner": "Slegte konfigurasie: onbekende virusskandeerder: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "skandering het misluk (kode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "onbekende antivirus:",
+ "logouttext": "'''U is nou afgemeld'''\n\nSommige bladsye kan moontlik nog aandui dat u steeds aangemeld is, totdat u u webblaaier se kas skoonmaak.",
+ "welcomeuser": "Welkom, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "U gebruiker is geskep.\nMoenie vergeet om u [[Special:Preferences|voorkeure vir {{SITENAME}}]] te stel nie.",
+ "yourname": "Gebruikersnaam:",
+ "userlogin-yourname": "Gebruikersnaam",
+ "userlogin-yourname-ph": "Sleutel u gebruikersnaam in",
+ "createacct-another-username-ph": "Verskaf gebruikersnaam",
+ "yourpassword": "Wagwoord:",
+ "userlogin-yourpassword": "Wagwoord",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "Sleutel u wagwoord in",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Sleutel 'n wagwoord in",
+ "yourpasswordagain": "Herhaal wagwoord",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Bevestig wagwoord",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Sleutel weer u wagwoord in",
+ "remembermypassword": "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}})",
+ "userlogin-remembermypassword": "Hou my aangemeld",
+ "userlogin-signwithsecure": "Gebruik veilige verbinding",
+ "yourdomainname": "U domein:",
+ "password-change-forbidden": "U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.",
+ "externaldberror": "'n Databasisfout het tydens aanmelding voorgekom of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.",
+ "login": "Meld aan",
+ "nav-login-createaccount": "Meld aan / registreer",
+ "userlogin": "Meld aan / registreer",
+ "userloginnocreate": "Meld aan",
+ "logout": "Teken uit",
+ "userlogout": "Teken uit",
+ "notloggedin": "Nie ingeteken nie",
+ "userlogin-noaccount": "Nog nie geregistreer nie?",
+ "userlogin-joinproject": "Word lid van {{SITENAME}}",
+ "nologin": "Nog nie geregistreer nie? $1.",
+ "nologinlink": "Skep gerus 'n gebruiker",
+ "createaccount": "Skep nuwe rekening",
+ "gotaccount": "Het u reeds 'n rekening? $1.",
+ "gotaccountlink": "Meld aan",
+ "userlogin-resetlink": "U besonderhede vergeet?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "Wagwoord vergeet?",
+ "userlogin-helplink2": "Hulp met aanmelding",
+ "userlogin-loggedin": "U is reeds aangemeld as {{GENDER:$1|$1}}.\nGebruik die onderstaande vorm om as 'n ander gebruiker aan te meld.",
+ "userlogin-createanother": "Skep nog 'n rekening",
+ "createacct-emailrequired": "E-posadres",
+ "createacct-emailoptional": "E-posadres (opsioneel)",
+ "createacct-email-ph": "Sleutel u e-posadres in",
+ "createacct-another-email-ph": "Verskaf e-posadres",
+ "createaccountmail": "Gebruik 'n tydelike lukrake wagwoord en stuur dit na die e-posadres hier onder",
+ "createacct-realname": "Regte naam (opsioneel)",
+ "createaccountreason": "Rede:",
+ "createacct-reason": "Rede",
+ "createacct-reason-ph": "Hoekom u nog 'n rekening skep",
+ "createacct-captcha": "Veiligheidskontrole",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Sleutel die teks hierbo in",
+ "createacct-submit": "Skep u rekening",
+ "createacct-another-submit": "Skep nog 'n rekening",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} word deur mense soos u geskep.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}}",
+ "createacct-benefit-body3": "onlangse {{PLURAL:$1|bydraer|bydraers}}",
+ "badretype": "Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.",
+ "userexists": "Die gebruikersnaam wat u gekies het is beset.\nKies asseblief 'n ander naam.",
+ "loginerror": "Intekenfout",
+ "createacct-error": "Fout tydens skep van gebruiker",
+ "createaccounterror": "Kon nie 'n rekening skep nie: $1",
+ "nocookiesnew": "Die gebruiker is geregistreer, maar is nie aangemeld nie.\n{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers.\nU rekenaar laat tans nie koekies toe nie.\nStel u rekenaar om dit te aanvaar, dan sal u met u nuwe gebruiker en wagwoord kan aanmeld.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanmeld van gebruikers.\nU blaaier laat nie koekies toe nie.\nSkakel dit asseblief aan en probeer weer.",
+ "nocookiesfornew": "Die gebruiker is nie geskep nie omdat die oorsprong nie bevestig kon word nie.\nMaak seker dat u koekies aangeskakel het, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
+ "noname": "Ongeldige gebruikersnaam.",
+ "loginsuccesstitle": "Suksesvolle aanmelding",
+ "loginsuccess": "U is nou by {{SITENAME}} as \"$1\" ingeteken.",
+ "nosuchuser": "Die gebruiker \"$1\" bestaan nie.\nGebruikersname is gevoelig vir hoofletters.\nMaak seker dit is reg gespel of [[Special:UserLogin/signup|skep 'n nuwe rekening]].",
+ "nosuchusershort": "Daar is geen gebruikersnaam \"$1\" nie. Maak seker dit is reg gespel.",
+ "nouserspecified": "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
+ "login-userblocked": "Hierdie gebruiker is geblokkeer.\nIntekening word verbied.",
+ "wrongpassword": "Ongeldige wagwoord, probeer weer.",
+ "wrongpasswordempty": "Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.",
+ "passwordtooshort": "Wagwoorde moet ten minste {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakters}} lank wees.",
+ "password-name-match": "U wagwoord mag nie dieselfde as u gebruikersnaam wees nie.",
+ "password-login-forbidden": "Die gebruik van hierdie gebruikersnaam en wagwoord is geweier.",
+ "mailmypassword": "E-pos nuwe wagwoord",
+ "passwordremindertitle": "Wagwoordwenk van {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Iemand (waarskynlik u vanaf IP-adres $1) het 'n nuwe wagwoord vir {{SITENAME}} ($4) aangevra. 'n Tydelike wagwoord is vir gebruiker \"$2\" geskep. Die nuwe wagwoord is \"$3\". U kan met die tydelike wagwoord aanmeld en 'n nuwe wagwoord stel. Die tydelike wagwoord sal na {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}} verval.\n\nIndien iemand anders hierdie navraag gerig het, of u het die wagwoord intussen onthou en wil nie meer die wagwoord wysig nie, kan u die boodskap ignoreer en voortgaan om die ou wagwoord te gebruik.",
+ "noemail": "Daar is geen e-posadres vir gebruiker \"$1\" nie.",
+ "noemailcreate": "U moet 'n geldige e-posadres verskaf",
+ "passwordsent": "'n Nuwe wagwoord is na die e-posadres vir \"$1\" gestuur.\nMeld asseblief aan sodra u dit ontvang het.",
+ "blocked-mailpassword": "U IP-adres is tans teen wysigings geblokkeer. Om verdere misbruik te voorkom is dit dus nie moontlik om die wagwoordherwinningfunksie te gebruik nie.",
+ "eauthentsent": "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.\nVoordat ander pos na die adres gestuur word,\nmoet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
+ "throttled-mailpassword": "Daar is reeds 'n wagwoordwenk in die laaste {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.\nOm misbruik te voorkom, word slegs een E-pos per {{PLURAL:$1|uur|$1 ure}} gestuur.",
+ "mailerror": "Fout tydens e-pos versending: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Besoekers aan hierdie wiki wat u IP-adres gebruik het reeds {{PLURAL:$1|'n rekening|$1 rekeninge}} in die laaste dag geskep, wat die maksimum toelaatbaar is vir die periode. Dus kan besoekers wat hierdie IP-adres gebruik tans nie meer nuwe gebruikers registreer nie.",
+ "emailauthenticated": "U e-posadres is op $2 om $3 bevestig.",
+ "emailnotauthenticated": "U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.",
+ "noemailprefs": "Spesifiseer 'n e-posadres vir hierdie funksies om te werk.",
+ "emailconfirmlink": "Bevestig u e-posadres",
+ "invalidemailaddress": "Die e-posadres is nie aanvaar nie, aangesien dit 'n ongeldige formaat blyk te hê.\nVoer asseblief 'n geldige e-posadres in, of laat die veld leeg.",
+ "cannotchangeemail": "Die e-posadres vir 'n gebruiker kan nie op hierdie wiki gewysig word nie.",
+ "emaildisabled": "Hierdie webwerf kan nie e-poste stuur nie.",
+ "accountcreated": "Rekening geskep",
+ "accountcreatedtext": "Die rekening vir [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bespreek]]) is geskep.",
+ "createaccount-title": "Rekeningskepping vir {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Iemand het 'n gebruiker met die naam \"$2\" en u e-posadres op {{SITENAME}} ($4) geskep.\nDie wagwoord vir \"$2\" is \"$3\".\nU word aangeraai om so gou as moontlik aan te meld en u wagwoord te verander.\n\nIgnoreer die boodskap as die gebruiker sonder u medewete geskep is.",
+ "login-throttled": "U het al te veel kere met 'n ongeldige wagwoord probeer aanmeld.\nWag asseblief alvorens u weer probeer.",
+ "login-abort-generic": "U is nie aangemeld nie. Die prosedure is gestaak.",
+ "loginlanguagelabel": "Taal: $1",
+ "suspicious-userlogout": "U versoek om af te teken is geïgnoreer omdat dit lyk asof dit deur 'n gebreekte webleser of instaanbediener gestuur is.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Regte naam is opsioneel.\nAs u dit verskaf, sal dit gebruik word om u erkenning vir u werk te gee.",
+ "pt-login": "Meld aan",
+ "pt-login-button": "Meld aan",
+ "pt-createaccount": "Skep gebruiker",
+ "pt-userlogout": "Meld af",
+ "php-mail-error-unknown": "Onbekende fout in PHP se mail()-funksie",
+ "user-mail-no-addy": "Geprobeer om e-pos te stuur sonder 'n e-posadres.",
+ "user-mail-no-body": "Daar is probeer om 'n leë of 'n onredelike kort boodskap te stuur.",
+ "changepassword": "Verander wagwoord",
+ "resetpass_announce": "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.\nOm voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
+ "resetpass_text": "<!-- Voeg teks hier by -->",
+ "resetpass_header": "Verander wagwoord",
+ "oldpassword": "Ou wagwoord",
+ "newpassword": "Nuwe wagwoord",
+ "retypenew": "Tik nuwe wagwoord weer in",
+ "resetpass_submit": "Stel wagwoord en meld aan",
+ "changepassword-success": "U wagwoord is suksesvol gewysig!",
+ "resetpass_forbidden": "Wagwoorde kannie gewysig word nie.",
+ "resetpass-no-info": "U moet ingeteken wees om hierdie bladsy direk te kan gebruik.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Verander wagwoord",
+ "resetpass-submit-cancel": "Kanselleer",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Die huidige of tydelike wagwoord is ongeldig.\nU het moontlik reeds u wagwoord gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
+ "resetpass-temp-password": "Tydelike wagwoord:",
+ "resetpass-abort-generic": "Wysiging van wagwoord is deur 'n uitbreiding gestop.",
+ "passwordreset": "Wagwoord herstel",
+ "passwordreset-text-one": "Voltooi hierdie vorm om u wagwoord te herstel.",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Vul een van die velde in om 'n tydelike wagwoord per e-pos te ontvang.}}",
+ "passwordreset-legend": "Kry nuwe wagwoord",
+ "passwordreset-disabled": "Die herskik van U wagwoord is gedeaktiveer op hierdie wiki.",
+ "passwordreset-emaildisabled": "E-posfunksies is afgeskakel op hierdie wiki.",
+ "passwordreset-username": "Gebruiker:",
+ "passwordreset-domain": "Domein:",
+ "passwordreset-capture": "Wys resulterende e-pos?",
+ "passwordreset-capture-help": "As u die boks merk, word die e-pos (met die tydelike wagwoord) aan u getoon en aan die gebruiker gestuur.",
+ "passwordreset-email": "E-posadres:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Gebruiker se details op {{site name}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Iemand, waarskynlik u vanaf die IP-adres $1, het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief nou aan en wysig u wagwoord. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "Gebruiker $1 op die webtuiste {{SITENAME}} het u gebruikersgegewens vir {{SITENAME}} ($4) opgevra.\nDie volgende {{PLURAL:$3|gebruiker is|gebruikers is}} aan die e-posadres gekoppel:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Die tydelike wagwoord verval|Hierdie tydelike wagwoorde verval}} oor {{PLURAL:$5|een dag|$5 dae}}.\nMeld asseblief aan en verander u wagwoord nou. As u dit nie versoek het nie, of as u die oorspronklike wagwoord nog ken en dit nie wil verander nie, ignoreer die berig en hou aan om u ou wagwoord te gebruik.",
+ "passwordreset-emailelement": "Gebruikersnaam: $1\nTydelike wagwoord: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "'n E-pos is gestuur om u wagwoord te herstel.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is gestuur. Dit word hieronder vertoon.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "'n E-pos vir die herstel van 'n wagwoord is saamgestel. Dit word hieronder vertoon. Die uitstuur daarvan na die {{GENDER:$2|gebruiker}} het egter gefaal: $1",
+ "changeemail": "Wysig E-posadres",
+ "changeemail-header": "Wysig rekening se e-posadres",
+ "changeemail-text": "Voltooi die vorm om u e-posadres te verander. U sal u wagwoord moet insleutel om die verandering te bevestig.",
+ "changeemail-no-info": "U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.",
+ "changeemail-oldemail": "Huidige e-posadres:",
+ "changeemail-newemail": "Nuwe e-posadres:",
+ "changeemail-none": "(geen)",
+ "changeemail-password": "U wagwoord vir {{SITENAME}}:",
+ "changeemail-submit": "Wysig E-posadres",
+ "changeemail-cancel": "Kanselleer",
+ "resettokens-token-label": "$1 (huidige waarde: $2)",
+ "bold_sample": "Vetgedrukte teks",
+ "bold_tip": "Vetdruk",
+ "italic_sample": "Skuinsgedrukte teks",
+ "italic_tip": "Skuinsdruk",
+ "link_sample": "Skakelnaam",
+ "link_tip": "Interne skakel",
+ "extlink_sample": " skakel se titel",
+ "extlink_tip": "Eksterne skakel (onthou http:// vooraan)",
+ "headline_sample": "Opskrif",
+ "headline_tip": "Vlak 2-opskrif",
+ "nowiki_sample": "Plaas ongeformatteerde teks hier",
+ "nowiki_tip": "Ignoreer wiki-formattering",
+ "image_sample": "Voorbeeld.jpg",
+ "image_tip": "Beeld/prentjie/diagram",
+ "media_sample": "Voorbeeld.ogg",
+ "media_tip": "Skakel na ander tipe medialêer",
+ "sig_tip": "Handtekening met datum",
+ "hr_tip": "Horisontale streep (selde nodig)",
+ "summary": "Opsomming:",
+ "subject": "Onderwerp/opskrif:",
+ "minoredit": "Klein wysiging",
+ "watchthis": "Hou bladsy dop",
+ "savearticle": "Stoor bladsy",
+ "preview": "Voorskou",
+ "showpreview": "Wys voorskou",
+ "showdiff": "Wys veranderings",
+ "anoneditwarning": "'''Waarskuwing:''' Aangesien u nie aangeteken is nie, sal u IP-adres in dié blad se wysigingsgeskiedenis gestoor word.",
+ "anonpreviewwarning": "''U is nie aangeteken nie.''\n''As u die bladsy stoor sal u IP-adres in die bladsy se geskeidenis aangeteken word.''",
+ "missingsummary": "'''Neem kennis''': Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer gekliek word, word die wysiging sonder 'n opsomming gestoor.",
+ "missingcommenttext": "Tik die opsomming onder.",
+ "missingcommentheader": "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"{{int:savearticle}}\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
+ "summary-preview": "Opsommingsvoorskou:",
+ "subject-preview": "Onderwerp/opskrif voorskou:",
+ "blockedtitle": "Gebruiker is geblokkeer",
+ "blockedtext": "'''U gebruiker of IP-adres is geblokkeer.'''\n\nDie blokkade is deur $1 uitgevoer.\nDie rede verskaf is ''$2''.\n\n* Begin van blokkade: $8\n* Blokkade eindig: $6\n* Blokkade gemik teen: $7\n\nU mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] kontak om dit te bespreek.\nU kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker'-opsie gebruik nie, tensy 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] gespesifiseer is en u nie geblokkeer is om dit te gebruik nie.\nU huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.\nSluit asseblief een of albei hierdie verwysings by enige navrae in.",
+ "autoblockedtext": "U IP-adres is outomaties geblok omdat dit deur 'n gebruiker gebruik was, wat deur $1 geblokkeer is.\nDie rede verskaf is:\n\n:''$2''\n\n* Aanvang van blok: $8\n* Einde van blok: $6\n* Bedoelde blokkeerder: $7\n\nU kan die blok met $1 of enige van die [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] bespreek.\n\nNeem kennis dat u slegs die 'e-pos die gebruiker' funksionaliteit kan gebruik as u 'n geldige e-posadres het in u [[Special:Preferences|voorkeure]] het, en die gebruik daarvan is nie ook geblokkeer is nie.\n\nU huidige IP-adres is $3 en die blokkadenommer is #$5.\nVermeld asseblief die bovermelde bloknommer as u die saak rapporteer,",
+ "blockednoreason": "geen rede verskaf nie",
+ "whitelistedittext": "U moet $1 om bladsye te wysig.",
+ "confirmedittext": "U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].",
+ "nosuchsectiontitle": "Kan nie die afdeling vind nie",
+ "nosuchsectiontext": "U het probeer om 'n afdeling wat nie bestaan nie te wysig.\nDis was moontlik geskuif of verwyder terwyl u die bladsy gelees het.",
+ "loginreqtitle": "Aanmelding is verpligtend",
+ "loginreqlink": "meld aan",
+ "loginreqpagetext": "U moet $1 om ander bladsye te bekyk.",
+ "accmailtitle": "Wagwoord gestuur.",
+ "accmailtext": "'n Lukrake wagwoord vir [[User talk:$1|$1]] is na $2 gestuur.\n\nDie wagwoord vir hierdie nuwe gebruiker kan op die ''[[Special:ChangePassword|verander wagwoord]]''-bladsy verander word nadat ingeteken is.",
+ "newarticle": "(Nuut)",
+ "newarticletext": "Hierdie bladsy bestaan nie.\nTik iets in die invoerboks hier onder om 'n nuwe bladsy te skep. Meer inligting is op die [$1 hulpbladsy] beskikbaar.\nAs u per ongeluk hier uitgekom het, gebruik u blaaier se '''terug'''-knoppie.",
+ "anontalkpagetext": "----''Hierdie is die besprekingsblad vir 'n anonieme gebruiker wat nog nie 'n gebruiker geskep het nie, of wat dit nie gebruik nie.\nDaarom moet ons sy/haar numeriese IP-adres vir identifikasie gebruik.\nSó 'n adres kan deur verskeie gebruikers gedeel word.\nIndien u 'n anonieme gebruiker is wat voel dat ontoepaslike kommentaar teen u gerig is, [[Special:UserLogin/signup|skep 'n gebruiker]] of [[Special:UserLogin|meld aan]] om verwarring met ander anonieme gebruikers te voorkom.''",
+ "noarticletext": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]\nof [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Hierdie bladsy bevat geen teks nie.\nU kan vir die term [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek]</span>, maar u kan nie die bladsy skep nie.",
+ "missing-revision": "Die weergawe #$1 van die bladsy \"{{FULLPAGENAME}} bestaan nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nMeer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "U is besig om 'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker \"<nowiki>$1</nowiki>\"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "Die gebruiker \"$1\" is nie geregistreer nie.",
+ "blocked-notice-logextract": "Hierdie gebruiker is tans geblokkeer.\nDie laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:",
+ "clearyourcache": "'''Neem kennis''': Na die wysiging is dit dalk nodig om u blaaier se kasgeheue verfris voordat u die veranderinge sal sien:\n* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac)\n* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac)\n* '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' maak die kas skoon by ''Tools → Preferences''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe CSS te toets voor u dit stoor.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Wenk:''' Gebruik die \"{{int:showpreview}}\"-knoppie om u nuwe JS te toets voor u dit stoor.",
+ "usercsspreview": "'''Onthou hierdie is slegs 'n voorskou van u persoonlike CSS.'''\n'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
+ "userjspreview": "'''Onthou hierdie is slegs 'n toets/voorskou van u gebruiker-JavaScript, dit is nog nie gestoor nie.'''",
+ "sitecsspreview": "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die CSS-kode kyk.'''\n'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
+ "sitejspreview": "'''Onthou dat u na 'n voorskou van die JavaScript-kode kyk.'''\n'''Dit is nog nie gestoor nie!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Waarskuwing:''' daar is nie 'n omslag \"$1\" nie.\nOnthou dat u eie .css- en .js-bladsye met 'n kleinletter begin, byvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/vector.css in plaas van {{ns:user}}:Naam/Vector.css.",
+ "updated": "(Gewysig)",
+ "note": "'''Nota:'''",
+ "previewnote": "'''Onthou dat hierdie slegs 'n voorskou is.'''\nU teks is nog nie gestoor nie!",
+ "continue-editing": "Wysig verder",
+ "previewconflict": "Hierdie voorskou vertoon die teks in die boonste teksarea soos dit sou lyk as u die bladsy stoor.",
+ "session_fail_preview": "'''Jammer! Weens verlies aan sessie-inligting is die wysiging nie verwerk nie.\nProbeer asseblief weer. As dit steeds nie werk nie, probeer om [[Special:UserLogout|af te teken]] en dan weer aan te meld.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Jammer! U wysigings is nie verwerk nie omdat sessie-data verlore gegaan het.'''\n\n''Omrede rou HTML hier by {{SITENAME}} ingevoer kan word, kan die voorskou nie gesien word nie ter beskerming teen aanvalle met JavaScript.''\n\n'''As dit 'n regmatige wysiging is, probeer asseblief weer. As dit daarna nog nie werk nie, [[Special:UserLogout|teken dan af]] en weer aan.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''U wysiging is geweier omdat u webblaaier leestekens in die wysigingsveld verkeerdelik geïnterpreteer het.\nDie bewerking is geweier om verminking van die bladsy se teks te voorkom.\nDit gebeur soms as 'n webgebaseerde instaandiens (proxy) gebruik word wat foute bevat.",
+ "edit_form_incomplete": "'''Dele van die vorm het nie die bediener bereik nie. Kyk of alles reg lyk en probeer weer.'''",
+ "editing": "Besig om $1 te wysig",
+ "creating": "Besig om $1 te skep",
+ "editingsection": "Besig om $1 (onderafdeling) te wysig",
+ "editingcomment": "Besig om $1 te wysig (nuwe opskrif)",
+ "editconflict": "Wysigingskonflik: $1",
+ "explainconflict": "Iemand anders het hierdie bladsy gewysig sedert u dit begin wysig het.\nDie boonste invoerboks het die teks wat tans bestaan.\nU wysigings word in die onderste invoerboks gewys.\nU sal u wysigings moet saamsmelt met die huidige teks.\n'''Slegs''' die teks in die boonste invoerboks sal gestoor word wanneer u \"{{int:savearticle}}\" druk.",
+ "yourtext": "U teks",
+ "storedversion": "Gestoorde weergawe",
+ "nonunicodebrowser": "'''Waarskuwing: U webblaaier ondersteun nie Unikode nie.'''\nDie MediaWiki-sagteware hou hiermee rekening sodat u bladsye veilig kan wysig: nie-ASCII karakters word in die wysigingsvenster as heksadesimale kodes weergegee.",
+ "editingold": "'''WAARSKUWING: U is besig om 'n ouer weergawe van hierdie bladsy te wysig.\nAs u dit stoor, sal enige wysigings sedert hierdie een weer uitgewis word.'''",
+ "yourdiff": "Wysigings",
+ "copyrightwarning": "Alle bydraes aan {{SITENAME}} word onder die $2 beskikbaar gestel (lees $1 vir meer inligting).\nAs u nie wil toelaat dat u teks deur ander persone gewysig of versprei word nie, moet dit asseblief nie hier invoer nie.<br />\nHierdeur beloof u ons dat u die byvoegings self geskryf het, of gekopieer het van publieke domein of soortgelyke vrye bronne.\n'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
+ "copyrightwarning2": "Enige bydraes op {{SITENAME}} mag genadeloos gewysig of selfs verwyder word; indien u dit nie met u bydrae wil toelaat nie, moenie dit hier bylas nie.<br />\nDeur enigiets hier te plaas, beloof u dat u dit self geskryf het, of dat dit gekopieer is vanuit \"publieke domein\" of soortgelyke vrye bronne (sien $1 vir details).\n'''MOENIE WERK WAT DEUR KOPIEREG BESKERM WORD HIER PLAAS SONDER TOESTEMMING NIE!'''",
+ "longpageerror": "'''Fout: die teks wat u bygevoeg het is {{PLURAL:$1|een kilogreep|$1 kilogrepe}} groot, wat groter is as die maksimum van {{PLURAL:$2|een kilogreep|$2 kilogrepe}}.'''\nDie bladsy kan nie gestoor word nie.",
+ "readonlywarning": "'''WAARSKUWING: Die databasis is gesluit vir onderhoud. Dus sal u nie nou u wysigings kan stoor nie.'''\nDit is miskien verstandig om die teks tydelik in 'n lêer plak en te stoor vir later wanneer die databasis weer oop is.\n\nDie administrateur wat dit gesluit het se verduideliking: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig sodat slegs administrateurs die inhoud sal kan verander.''' Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Let wel:''' Hierdie artikel is beskerm sodat slegs ingetekende gebruikers dit sal kan wysig. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''Waarskuwing:''' Die bladsy was beveilig sodat dit slegs deur administrateurs gewysig kan word, omrede dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat kaskade-beskerming geniet:",
+ "titleprotectedwarning": "'''WAARSKUWING: Hierdie bladsy is beveilig. Slegs gebruikers met [[Special:ListGroupRights|spesiale regte]] sal dit kan skep.'''\nDie nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} wat op hierdie bladsy gebruik word:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:",
+ "templatesusedsection": "Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:",
+ "template-protected": "(beskermd)",
+ "template-semiprotected": "(half-beskerm)",
+ "hiddencategories": "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
+ "edittools": "<!-- Die teks hier sal onderaan wysiging- en oplaaivorms vertoon word. -->",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} het die skep van nuwe bladsye beperk.\nU kan slegs bestaande bladsye wysig, of u kan [[Special:UserLogin|aanmeld of 'n gebruiker registreer]].",
+ "nocreate-loggedin": "U het nie regte om nuwe blaaie te skep nie.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Dit is nie moontlik om paragrawe te wysig nie",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Dit is nie moontlik om paragrawe op hierdie bladsy te wysig nie.",
+ "permissionserrors": "Toestemmingsfout",
+ "permissionserrorstext": "U het nie toestemming om hierdie te doen nie, om die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "U het geen regte om $2, vir die volgende {{PLURAL:$1|rede|redes}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarskuwing: U herskep 'n bladsy wat vantevore verwyder is.'''\n\nU moet besluit of dit wys is om voort te gaan om aan hierdie bladsy te werk.\nDie skrap- en skuiflogboeke vir die bladsy word vir u gerief hier onder vertoon:",
+ "moveddeleted-notice": "Hierdie bladsy is verwyder.\nDie skrap- en skuiflogboeke word hieronder ter inligting weergegee.",
+ "log-fulllog": "Wys volledige logboek",
+ "edit-hook-aborted": "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer.\nGeen verduideliking is verskaf nie.",
+ "edit-gone-missing": "Die bladsy is nie gewysig nie.\nDit lyk of dit verwyder is.",
+ "edit-conflict": "Wysigingskonflik",
+ "edit-no-change": "U wysiging was geignoreer omdat die teks nie verander is nie.",
+ "postedit-confirmation-created": "Die bladsy is geskep.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Die bladsy is teruggeplaas.",
+ "postedit-confirmation-saved": "U wysigings is gestoor.",
+ "edit-already-exists": "Die bladsy is nie geskep nie.\nDit bestaan alreeds.",
+ "defaultmessagetext": "Verstekteks",
+ "content-failed-to-parse": "Dit was nie moontlik om die inhoud van die MIME-tipe $2 vir die model $1 te verwerk nie: $3.",
+ "invalid-content-data": "Ongeldige inhoud",
+ "content-not-allowed-here": "\"$1\" word nie op bladsy [[$2]] toegelaat nie.",
+ "editwarning-warning": "As u hierdie bladsy verlaat, verloor u moontlik al die wysigings wat u aangebring het.\nIndien u aangemeld is, kan u hierdie waarskuwing in die \"Wysigings\"-afdeling van u voorkeure afskakel.",
+ "content-model-wikitext": "Wikiteks",
+ "content-model-text": "eenvoudige teks",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-model-css": "CSS",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Waarskuwing: Die bladsy gebruik te veel duur ontlederfunksies.\n\nDaar is {{PLURAL:$1|$1 funksie|$1 funksies}}, terwyl die bladsy minder as $2 moet hê.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Bladsye wat te veel duur ontlederfunkies gebruik",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "'''Waarskuwing:''' Die maksimum toelaatbare grootte vir die insluiting van sjablone is oorskry.\nSommige van die sjablone sal nie ingesluit word nie.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Bladsye waar die maksimum sjabloon insluit grootte oorskry is",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Waarskuwing: hierdie bladsy bevat ten minste een sjabloonparameter met 'n te groot transklusiegrootte.\nHierdie parameters is uitgelaat.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Bladsye met weggelate sjabloonargumente",
+ "parser-template-loop-warning": "Sjablone is in 'n oneindige lus: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Die rekursiediepte vir sjablone is oorskry ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Die dieptelimiet vir die taalomskakelaar is oorskrei ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Bladsye waar die maksimum aantal nodes oorskry is",
+ "node-count-exceeded-warning": "Hierdie bladsy oorskry die maksimum aantal nodes",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Bladsye waar die uitbreidingsdiepte oorskry is",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Die bladsy bevat te veel sjablone",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "'n \"Unstrip\"-lus is bespreur.",
+ "parser-unstrip-recursion-limit": "Die rekursielimiet ($1) vir \"unstrip\" is oorskry",
+ "converter-manual-rule-error": "'n Fout is in 'n handmatig toegevoegde taalomskalelingsreël gevind.",
+ "undo-success": "Die wysiging kan ongedaan gemaak word.\nKontroleer die vergelyking hieronder om seker te maak dis wat u wil doen, en stoor dan om die terugrol te voltooi.",
+ "undo-failure": "Die wysiging kan nie ongedaan gemaak word nie omdat dit met intermediêre wysigings bots.",
+ "undo-norev": "Die wysiging kon nie ongedaan gemaak word nie omdat dit nie bestaan nie of reeds verwyder is.",
+ "undo-nochange": "Die wysiging is klaarblyklik reeds teruggerol.",
+ "undo-summary": "Rol weergawe $1 deur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreek]]) terug.",
+ "undo-summary-username-hidden": "Rol weergawe $1 deur 'n versteekte gebruiker terug",
+ "cantcreateaccounttitle": "Kan nie rekening skep nie",
+ "cantcreateaccount-text": "Die registrasie van nuwe rekeninge vanaf die IP-adres ('''$1''') is geblok deur [[User:$3|$3]].\n\nDie rede verskaf deur $3 is ''$2''",
+ "viewpagelogs": "Bekyk logboeke vir hierdie bladsy",
+ "nohistory": "Daar is geen wysigingsgeskiedenis vir hierdie bladsy nie.",
+ "currentrev": "Huidige wysiging",
+ "currentrev-asof": "Huidige wysiging per $1",
+ "revisionasof": "Wysiging soos op $1",
+ "revision-info": "Weergawe soos op $1 deur $2",
+ "previousrevision": "← Ouer weergawe",
+ "nextrevision": "Nuwer weergawe →",
+ "currentrevisionlink": "Huidige weergawe",
+ "cur": "huidige",
+ "next": "volgende",
+ "last": "vorige",
+ "page_first": "eerste",
+ "page_last": "laaste",
+ "histlegend": "Byskrif: (huidige) = verskil van huidige weergawe,\n(vorige) = verskil van vorige weergawe, M = klein wysiging",
+ "history-fieldset-title": "Blaai deur geskiedenis",
+ "history-show-deleted": "Slegs geskrapte",
+ "histfirst": "oudste",
+ "histlast": "nuutste",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 greep|$1 grepe}})",
+ "historyempty": "(leeg)",
+ "history-feed-title": "Weergawegeskiedenis",
+ "history-feed-description": "Wysigingsgeskiedenis vir die bladsy op die wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 by $2",
+ "history-feed-empty": "Die verlangde bladsy bestaan nie.\nDit was moontlik geskrap of geskuif.\n[[Special:Search|Deursoek die wiki]] vir relevante bladsye.",
+ "rev-deleted-comment": "(opmerking verwyder)",
+ "rev-deleted-user": "(gebruikersnaam geskrap)",
+ "rev-deleted-event": "(stawingsaksie verwyder)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[gebruikersnaam of IP-adres is verwyder - wysiging versteek in bydraes]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Die weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.\nVir meer besonderhede, raadpleeg die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skrapingslogboek].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Hierdie weergawe van die bladsy is '''verwyder'''.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.\nU kan steeds na [$1 die weergawe kyk] as u wil voortgaan.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Hierdie weergawe van die bladsy word '''onderdruk'''.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gevind word.\nAs u wil voortgaan kan u steeds [$1 die weergawe sien].",
+ "rev-deleted-text-view": "Hierdie weergawe is '''verwyder'''.\nU dit wel sien. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
+ "rev-suppressed-text-view": "Hierdie weergawe van die bladsy word '''onderdruk'''.\nU kan dit wel sien. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} logboek van onderdrukte weergawes] gevind word.",
+ "rev-deleted-no-diff": "U kan nie die verskille sien nie omdat een van die weergawes '''verwyder''' is.\nDetails kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] aanwesig wees.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "U kan nie hierdie verskil sien nie omdat een van die weergawes '''geskrap''' is.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.\nU kan steeds [$1 die verskille sien] as u wil voortgaan.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] gesien word.\nU kan steeds [$1 hierdie weergawe sien] as u wil voortgaan.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Een van die weergawes van die verskil wat u aangevra het is '''verwyder'''.\nU kan steeds hierdie verskil sien. Details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Een van die weergawes vir die verskil wat u aangevra het is '''onderdruk'''.\nU kan wel hierdie verskil sien. Meer details kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} verbergingslogboek] gevind word.",
+ "rev-delundel": "wys/versteek",
+ "rev-showdeleted": "wys",
+ "revisiondelete": "Verwyder/herstel weergawes",
+ "revdelete-nooldid-title": "Ongeldige teiken weergawe",
+ "revdelete-nooldid-text": "U het geen teikenweergawes vir hierdie aksie verskaf nie, die aangegewe weergawe bestaan nie, of u probeer om die laaste weergawe te verberg.",
+ "revdelete-no-file": "Die gespesifiseerde lêer bestaan nie.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Is u seker u wil die geskrapte weergawe van die lêer \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 sien?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ja",
+ "logdelete-selected": "Geselekteerde {{PLURAL:$1|logboek aksie|logboek aksies}}:",
+ "revdelete-confirm": "Bevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die nagevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Verberging van weergawes mag '''slegs''' in die volgende gevalle gebruik word:\n* Potensieel lasterlike inligting\n* Ongepaste persoonlike inligting\n*: ''woonadres, telefoonnommers, ID-nommers, ensovoorts.''",
+ "revdelete-legend": "Stel sigbaarheid beperkinge",
+ "revdelete-hide-text": "Steek hersiening teks weg",
+ "revdelete-hide-image": "Steek lêer inhoud weg",
+ "revdelete-hide-name": "Steek aksie en teiken weg",
+ "revdelete-hide-comment": "Versteek wysigopsomming",
+ "revdelete-hide-user": "Steek redigeerder se gebruikersnaam/IP weg",
+ "revdelete-hide-restricted": "Onderdruk data van administrateurs asook andere",
+ "revdelete-radio-same": "(moenie verander nie)",
+ "revdelete-radio-set": "Versteek",
+ "revdelete-radio-unset": "Sigbaar",
+ "revdelete-suppress": "Onderdruk data van administrateurs en ander.",
+ "revdelete-unsuppress": "Verwyder beperkinge op herstelde weergawes",
+ "revdelete-log": "Rede:",
+ "revdelete-submit": "Pas op gekose {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} toe",
+ "revdelete-success": "'''Die sigbaarheid van die wysiging is suksesvol opgedateer.'''",
+ "revdelete-failure": "'''Die sigbaarheid van die wysiging kon nie opgedateer word nie:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''Sigbaarheid van die gebeurtenis suksesvol gestel.'''",
+ "logdelete-failure": "'''Sigbaarheid kon nie vir die logboekreël gestel word nie:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "Verander sigbaarheid",
+ "pagehist": "Bladsy geskiedenis",
+ "deletedhist": "Verwyderde geskiedenis",
+ "revdelete-hide-current": "Fout met die wegsteek van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie is die huidige weergawe. Dit kan nie versteek word nie.",
+ "revdelete-show-no-access": "Fout met die vertoon van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as \"beskermd\" gemerk.\nU het nie toegang tot die item nie.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Fout met die wysiging van die item gedateer $2 om $1 uur: hierdie item is as \"beskermd\" gemerk. U het nie toegang tot die item nie.",
+ "revdelete-modify-missing": "Fout met die wysiging van item ID $1: dit is nie in die databasis nie!",
+ "revdelete-no-change": "'''Waarskuwing:''' die item van $1 om $2 uur het reeds die gevraagde sigbaarheidsinstellings.",
+ "revdelete-concurrent-change": "'n Fout het voorgekom met die wysiging van die objek van $1 om $2 uur: die status is intussen deur iemand anders gewysig.\nKontroleer asseblief die logboeke.",
+ "revdelete-only-restricted": "'n Fout het voorgekom met die verberging van die item van $1, $2: u kan nie items onderdruk uit die sig van administrateurs sonder om ook een van die ander sigbaarheidsopsies te kies nie.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "* Algemene redes vir skrapping\n** Skending van outeursreg\n** Onbetaamlike persoonlike inligting\n** Onbetaamlike gebruikersnaam\n** Potensieel lasterlike gegewens",
+ "revdelete-otherreason": "Ander rede:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ander rede",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Wysig skrap redes",
+ "revdelete-offender": "Outeur van hersiening:",
+ "suppressionlog": "Verbergingslogboek",
+ "suppressionlogtext": "Die onderstaande lys bevat verwyderings en blokkades wat vir administrateurs versteek is.\nKyk na die [[Special:BlockList|blokkeerlys]] om die huidige blokkades te sien.",
+ "mergehistory": "Geskiedenis van bladsy samesmeltings",
+ "mergehistory-header": "Hierdie bladsy laat u toe om weergawes uit die geskiedenis van 'n bronbladsy na 'n ander nuwer bladsy oor te dra.\nMaak asseblief seker dat die verandering historiese kontinuïteit sal handhaaf.",
+ "mergehistory-box": "Versmelt weergawes van twee bladsye:",
+ "mergehistory-from": "Bronbladsy:",
+ "mergehistory-into": "Bestemmingsbladsy:",
+ "mergehistory-list": "Versmeltbare wysigingsgeskiedenis",
+ "mergehistory-merge": "Die volgende weergawes van [[:$1]] kan met [[:$2]] versmelt word.\nGebruik die kolom met sirkeltjies om slegs die weergawes wat op en voor die gespesifiseerde tyd gemaak is saam te voeg.\nLet op dat die gebruik van navigasieskakels hierdie kolom se waardes sal herstel.",
+ "mergehistory-go": "Wys versmeltbare wysigings",
+ "mergehistory-submit": "Versmelt weergawes",
+ "mergehistory-empty": "Geen weergawes kan versmelt word nie.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|weergawe|weergawes}} van [[:$1]] is suksesvol versmelt met [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Kan nie geskiedenis versmelt nie, kontroleer asseblief die bladsy- en tydinstellings.",
+ "mergehistory-no-source": "Bronbladsy $1 bestaan nie.",
+ "mergehistory-no-destination": "Bestemmingsbladsy $1 bestaan nie.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Bronbladsy moet 'n geldige titel wees.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Bestemmingsbladsy moet 'n geldige titel wees.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] saamgevoeg by [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Die oorsprong en bestemming kan nie dieselfde wees nie",
+ "mergehistory-reason": "Rede:",
+ "mergelog": "Versmeltingslogboek",
+ "pagemerge-logentry": "versmelt [[$1]] met [[$2]] (weergawes tot en met $3)",
+ "revertmerge": "Samesmelting ongedaan maak",
+ "mergelogpagetext": "Hieronder is 'n lys van die mees onlangse versmeltings van een bladsy se geskiedenis na 'n ander.",
+ "history-title": "$1: weergawegeskiedenis",
+ "difference-title": "$1: verskil tussen weergawes",
+ "difference-title-multipage": "$1 en $2: verskil tussen bladsye",
+ "difference-multipage": "(Verskil tussen bladsye)",
+ "lineno": "Lyn $1:",
+ "compareselectedversions": "Vergelyk gekose weergawes",
+ "showhideselectedversions": "Wys/versteek gekose weergawes",
+ "editundo": "maak ongedaan",
+ "diff-empty": "(Geen verskil)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Een tussenin wysiging|$1 tussenin wysigings}} deur meer as $2 {{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} nie gewys nie)",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|'n Weergawe|$2 weergawes}} van die verskil ($1) {{PLURAL:$2|is|is}} nie gevind nie.\n\nDit word meestal veroorsaak deur die volg van 'n verouderde verwysing na 'n bladsy wat verwyder is.\nDetails kan in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.",
+ "searchresults": "Soekresultate",
+ "searchresults-title": "Soekresultate vir \"$1\"",
+ "titlematches": "Artikeltitel resultate",
+ "textmatches": "Artikelteks resultate",
+ "notextmatches": "Geen artikelteks resultate nie",
+ "prevn": "vorige {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "volgende {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Vorige {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}",
+ "nextn-title": "Volgende {{PLURAL:$1|resultaat|$1 resultate}}",
+ "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|resultaat|resultate}} per bladsy",
+ "viewprevnext": "Wys ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "'''Daar is reeds 'n bladsy genaamd \"[[:$1]]\" op die wiki'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>Skep die bladsy \"[[:$1]]\" op hierdie wiki</strong> {{PLURAL:$2|0=|Sien ook die bladsy wat in u soektog gevind is.|Sien ook die soekresultate wat gevind is.}}",
+ "searchprofile-articles": "Inhoudelike bladsye",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Alles",
+ "searchprofile-advanced": "Uitgebreid",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Soek in $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Soek na lêers",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Soek deur alle inhoud (ook besprekingsbladsye)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Soek in spesifieke naamruimtes",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 woord|$2 woorde}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 kategorielid|$1 kategorielede}} ({{PLURAL:$2|1 subkategorie|$2 subkategorieë}}, {{PLURAL:$3|1 lêer|$3 lêers}})",
+ "search-redirect": "(aanstuur $1)",
+ "search-section": "(afdeling $1)",
+ "search-suggest": "Het u $1 bedoel?",
+ "search-interwiki-caption": "Susterprojekte",
+ "search-interwiki-default": "Resultate van $1:",
+ "search-interwiki-more": "(meer)",
+ "search-relatedarticle": "Verwante",
+ "searchrelated": "verwante",
+ "searchall": "alle",
+ "showingresults": "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} vanaf #'''$2'''.",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Resultaat '''$1''' van '''$3'''|Resultate '''$1 - $2''' van '''$3'''}} vir '''$4'''",
+ "search-nonefound": "Daar is geen resultate vir u soekopdrag nie.",
+ "powersearch-legend": "Gevorderde soektog",
+ "powersearch-ns": "Soek in naamruimtes:",
+ "powersearch-togglelabel": "Kies:",
+ "powersearch-toggleall": "Alle",
+ "powersearch-togglenone": "Geen",
+ "powersearch-remember": "Onthou keuse vir toekomstige soekopdragte",
+ "search-external": "Eksterne soektog",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.",
+ "search-error": "'n Fout het tydens die soektog voorgekom: $1",
+ "preferences": "Voorkeure",
+ "mypreferences": "Voorkeure",
+ "prefs-edits": "Aantal wysigings:",
+ "prefsnologintext2": "U moet $1 om voorkeure te stel.",
+ "prefs-skin": "Omslag",
+ "skin-preview": "Voorskou",
+ "datedefault": "Geen voorkeur",
+ "prefs-labs": "Labs-funksies",
+ "prefs-user-pages": "Gebruikersbladsye",
+ "prefs-personal": "Gebruikersdata",
+ "prefs-rc": "Onlangse wysigings",
+ "prefs-watchlist": "Dophoulys",
+ "prefs-watchlist-days": "Aantal dae om in dophoulys te wys:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Maksimum aantal: 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Dophoulys-sleutel:",
+ "prefs-misc": "Allerlei",
+ "prefs-resetpass": "Verander wagwoord",
+ "prefs-changeemail": "Wysig E-posadres",
+ "prefs-setemail": "Stel 'n e-posadres",
+ "prefs-email": "E-posopsies",
+ "prefs-rendering": "Voorkoms",
+ "saveprefs": "Stoor voorkeure",
+ "restoreprefs": "Herstel voorkeure",
+ "prefs-editing": "Wysigings",
+ "rows": "Rye",
+ "columns": "Kolomme",
+ "searchresultshead": "Soekresultate",
+ "stub-threshold": "Drempel vir merk as <a href=\"#\" class=\"stub\">saadjie</a> (grepe):",
+ "stub-threshold-disabled": "Afgeskakel",
+ "recentchangesdays": "Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:",
+ "recentchangesdays-max": "Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
+ "recentchangescount": "Aantal wysigings om by verstek te vertoon:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Dit geld vir onlangse wysigings, bladsygeskiedenis en logboekbladsye.",
+ "savedprefs": "U voorkeure is gestoor.",
+ "timezonelegend": "Tydsone:",
+ "localtime": "Plaaslike tyd:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Gebruik wiki se verstekwaarde ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Ander (spesifiseer tydsverskil)",
+ "servertime": "Bedienertyd:",
+ "guesstimezone": "Vul in vanaf webblaaier",
+ "timezoneregion-africa": "Afrika",
+ "timezoneregion-america": "Amerika",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktika",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktiese gebied",
+ "timezoneregion-asia": "Asië",
+ "timezoneregion-atlantic": "Atlantiese Oseaan",
+ "timezoneregion-australia": "Australië",
+ "timezoneregion-europe": "Europa",
+ "timezoneregion-indian": "Indiese Oseaan",
+ "timezoneregion-pacific": "Stille Oseaan",
+ "allowemail": "Laat e-pos van ander toe",
+ "prefs-searchoptions": "Soek",
+ "prefs-namespaces": "Naamruimtes",
+ "default": "verstek",
+ "prefs-files": "Lêers",
+ "prefs-custom-css": "Persoonlike CSS",
+ "prefs-custom-js": "Persoonlike JS",
+ "prefs-common-css-js": "Gedeelde CSS/JS vir al die omslae:",
+ "prefs-reset-intro": "U kan die blad gebruik om u voorkeure terug te stel na die webwerf se verstekwaardes.\nDie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "E-posbevestiging:",
+ "youremail": "E-posadres:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Gebruikersnaam}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Lid}} van {{PLURAL:$1|groep|groepe}}:",
+ "prefs-registration": "Registrasiedatum:",
+ "yourrealname": "Regte naam:",
+ "yourlanguage": "Taal:",
+ "yourvariant": "Taalvariant vir inhoud:",
+ "prefs-help-variant": "U voorkeursvariant of -spelling om die inhoudsbladsye van hierdie wiki in weer te gee.",
+ "yournick": "Bynaam (vir handtekening)",
+ "prefs-help-signature": "Kommentaar op besprekingsbladsye moet met \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" onderteken word.\nDie tildes word in u handtekening omgeskakel en die datum en tyd word insluit.",
+ "badsig": "Ongeldige handtekening; gaan HTML na.",
+ "badsiglength": "U handtekening is te lank.\nDit mag nie meer as $1 {{PLURAL:$1|karakter|karakters}} bevat nie.",
+ "yourgender": "Geslag:",
+ "gender-unknown": "Ek wil nie sê nie",
+ "gender-male": "Hy bewerk wikiblaaie",
+ "gender-female": "Sy bewerk wikiblaaie",
+ "prefs-help-gender": "Opsioneel: dit word gebruik om gebruikers korrek aan te spreek in die sagteware.\nDie inligting is vir ander gebruikers sigbaar.",
+ "email": "E-pos",
+ "prefs-help-realname": "Regte naam is opsioneel.\nAs u dit verskaf, sal dit gebruik word om erkenning vir u werk te gee.",
+ "prefs-help-email": "E-posadres is opsioneel, maar is nodig om u wagwoord aan u te stuur sou u dit vergeet.",
+ "prefs-help-email-others": "U kan ook kies om ander toe te laat om u deur u gebruikers- en besprekingsbladsy te kontak sonder om u identiteit te openbaar.",
+ "prefs-help-email-required": "E-pos adres word benodig.",
+ "prefs-info": "Basiese inligting",
+ "prefs-i18n": "Taalinstellings",
+ "prefs-signature": "Handtekening",
+ "prefs-dateformat": "Datumformaat",
+ "prefs-timeoffset": "Tydsverskil",
+ "prefs-advancedediting": "Algemene instellings",
+ "prefs-editor": "Redigeerder",
+ "prefs-preview": "Voorskou",
+ "prefs-advancedrc": "Gevorderde instellings",
+ "prefs-advancedrendering": "Gevorderde instellings",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Gevorderde instellings",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Gevorderde instellings",
+ "prefs-displayrc": "Vertoonopsies",
+ "prefs-displaywatchlist": "Weergaweopsies",
+ "prefs-diffs": "Verskille",
+ "email-address-validity-valid": "Die e-posadres lyk geldig",
+ "email-address-validity-invalid": "Verskaf 'n geldige e-posadres",
+ "userrights": "Bestuur gebruikersregte",
+ "userrights-lookup-user": "Beheer gebruikersgroepe",
+ "userrights-user-editname": "Voer gebruikersnaam in:",
+ "editusergroup": "Wysig gebruikersgroepe",
+ "editinguser": "Besig om gebruikersregte van gebruiker '''[[User:$1|$1]]''' $2 te wysig",
+ "userrights-editusergroup": "Wysig gebruikersgroepe",
+ "saveusergroups": "Stoor gebruikersgroepe",
+ "userrights-groupsmember": "Lid van:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Implisiete lid van:",
+ "userrights-groups-help": "U kan die groepe waarvan die gebruiker 'n lid is verander.\n* 'n Geselekteerde boks beteken dat die gebruiker lid is van die groep.\n* 'n Ongeselekteerde boks beteken dat die gebruiker nie 'n lid van die groep is nie.\n* 'n Ster (*) beteken dat u nie die gebruiker uit 'n groep kan verwyder as hy eers daaraan behoort nie, of vice versa.",
+ "userrights-reason": "Rede:",
+ "userrights-no-interwiki": "U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wiki's te verander nie.",
+ "userrights-nodatabase": "Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.",
+ "userrights-nologin": "U moet as 'n administrateur [[Special:UserLogin|aanmeld]] om gebruikersregte te kan toeken.",
+ "userrights-notallowed": "U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.",
+ "userrights-changeable-col": "Groepe wat u kan verander",
+ "userrights-unchangeable-col": "Groepe wat u nie kan verander nie",
+ "userrights-conflict": "Konflik met gebruikersregte! Pas asseblief weer u wysigings toe.",
+ "userrights-removed-self": "U het u eie regte suksesvol verwyder. Gevolglik het u nie meer toegang tot hierdie bladsy nie.",
+ "group": "Groep:",
+ "group-user": "Gebruikers",
+ "group-autoconfirmed": "Bevestigde gebruikers",
+ "group-bot": "Robotte",
+ "group-sysop": "Administrateurs",
+ "group-bureaucrat": "Burokrate",
+ "group-suppress": "Toesighouers",
+ "group-all": "(alle)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|gebruiker}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|geregistreerde gebruiker}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robot}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrateur}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokraat}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|toesighouer}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Gebruikers",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotte",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateurs",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokrate",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Toesig",
+ "right-read": "Lees bladsye",
+ "right-edit": "Wysig bladsye",
+ "right-createpage": "Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)",
+ "right-createtalk": "Skep besprekingsbladsye",
+ "right-createaccount": "Skep nuwe gebruikersrekeninge",
+ "right-minoredit": "Merk as 'n klein verandering",
+ "right-move": "Skuif bladsye",
+ "right-move-subpages": "skuif bladsye met hul subblaaie",
+ "right-move-rootuserpages": "Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak",
+ "right-move-categorypages": "Skuif kategoriebladsye",
+ "right-movefile": "Skuif lêers",
+ "right-suppressredirect": "Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie",
+ "right-upload": "Laai lêers op",
+ "right-reupload": "Oorskryf 'n bestaande lêer",
+ "right-reupload-own": "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+ "right-reupload-shared": "Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik",
+ "right-upload_by_url": "Laai lêer van 'n URL",
+ "right-purge": "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
+ "right-autoconfirmed": "Uitgesonder van IP-adresgebaseerde tydsafhanklike beperkings",
+ "right-bot": "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+ "right-nominornewtalk": "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
+ "right-apihighlimits": "Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte",
+ "right-writeapi": "Bewerkings m.b.v. die API",
+ "right-delete": "Vee bladsye uit",
+ "right-bigdelete": "Skrap bladsye met groot geskiedenisse",
+ "right-deletelogentry": "Skrap en terugplaas van spesifieke logboekreëls",
+ "right-deleterevision": "Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye",
+ "right-deletedhistory": "Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks",
+ "right-deletedtext": "Wys verwyderde teks en veranderings tussen geskrapte weergawes",
+ "right-browsearchive": "Soek uigeveede bladsye",
+ "right-undelete": "Ontskrap 'n bladsy",
+ "right-suppressrevision": "Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs",
+ "right-suppressionlog": "Besigtig privaat logboeke",
+ "right-block": "Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig",
+ "right-blockemail": "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
+ "right-hideuser": "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
+ "right-ipblock-exempt": "Omseil IP-blokkades",
+ "right-proxyunbannable": "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
+ "right-unblockself": "Eie gebruiker deblokkeer",
+ "right-protect": "Verander beveiligingsvlakke en wysig kaskade-beskermde bladsye",
+ "right-editprotected": "Wysig bladsye beskermd as \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
+ "right-editsemiprotected": "Wysig bladsye wat as \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" beskerm is",
+ "right-editinterface": "Wysig die gebruikerskoppelvlak",
+ "right-editusercssjs": "Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers",
+ "right-editusercss": "Wysig ander gebruikers se CSS-lêers",
+ "right-edituserjs": "Wysig ander gebruikers se JS-lêers",
+ "right-editmyusercss": "Wysig u persoonlike CSS-bladsy",
+ "right-editmyuserjs": "Wysig u persoonlike JavaScript-bladsy",
+ "right-viewmywatchlist": "Wys u persoonlike dophoulys",
+ "right-editmywatchlist": "Wysig u persoonlike dophoulys. Sommige aksies sal steeds bladsye byvoeg, selfs sonder die bevoegdheid.",
+ "right-viewmyprivateinfo": "Wys u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)",
+ "right-editmyprivateinfo": "Wysig u eie privaat data (bv. e-posadres, regte naam)",
+ "right-editmyoptions": "Wysig u eie voorkeure",
+ "right-rollback": "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+ "right-markbotedits": "Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings",
+ "right-noratelimit": "Negeer tydsafhanklike beperkings",
+ "right-import": "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
+ "right-importupload": "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
+ "right-patrol": "Merk ander se wysigings as gekontroleer",
+ "right-autopatrol": "Laat eie wysigings outomaties as gekontroleerd merk",
+ "right-patrolmarks": "Wys kontroleermerke in onlangse wysigings",
+ "right-unwatchedpages": "Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie",
+ "right-mergehistory": "Versmelt die geskiedenis van bladsye",
+ "right-userrights": "Wysig alle gebruiker regte",
+ "right-userrights-interwiki": "Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis",
+ "right-siteadmin": "Sluit en ontsluit die datbasis",
+ "right-override-export-depth": "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5",
+ "right-sendemail": "Stuur e-pos aan ander gebruikers",
+ "right-passwordreset": "Wys e-posse vir herstel van wagwoord",
+ "newuserlogpage": "Logboek van nuwe gebruikers",
+ "newuserlogpagetext": "Dit is 'n logboek van gebruikers wat onlangs ingeteken het.",
+ "rightslog": "Gebruikersregtelogboek",
+ "rightslogtext": "Hier onder is die logboek van gebruikersregte wat verander is.",
+ "action-read": "lees die bladsy",
+ "action-edit": "hierdie bladsy te wysig nie",
+ "action-createpage": "skep bladsye",
+ "action-createtalk": "skep besprekingsblaaie",
+ "action-createaccount": "skep die gebruiker",
+ "action-history": "wys die bladsy se geskiedenis",
+ "action-minoredit": "merk die wysiging as 'n klein verandering",
+ "action-move": "skuif die bladsy",
+ "action-move-subpages": "skuif die bladsy met sy subbladsye",
+ "action-move-rootuserpages": "gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie",
+ "action-move-categorypages": "skuif kategoriebladsye",
+ "action-movefile": "skuif die lêer",
+ "action-upload": "laai die lêer op",
+ "action-reupload": "oorskryf die bestaande lêer",
+ "action-reupload-shared": "die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie",
+ "action-upload_by_url": "laai die lêer vanaf 'n URL",
+ "action-writeapi": "die API te gebruik nie",
+ "action-delete": "verwyder die bladsy",
+ "action-deleterevision": "skrap die weergawe",
+ "action-deletedhistory": "wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis",
+ "action-browsearchive": "te soek vir geskrapte bladsye nie",
+ "action-undelete": "ontskrap die bladsy",
+ "action-suppressrevision": "hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe",
+ "action-suppressionlog": "na die privaat logboek te kyk nie",
+ "action-block": "blokkeer die gebruiker om wysigings te maak",
+ "action-protect": "verander veiligheidsvlak van die bladsy",
+ "action-rollback": "rol die wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+ "action-import": "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
+ "action-importupload": "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
+ "action-patrol": "wysigings van andere as gekontroleer te merk nie",
+ "action-autopatrol": "eie wysiging as gekontroleerd te laat merk",
+ "action-unwatchedpages": "wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie",
+ "action-mergehistory": "versmelt die geskiedenis van die bladsy",
+ "action-userrights": "Wysig alle gebruikersregte",
+ "action-userrights-interwiki": "wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis",
+ "action-siteadmin": "sluit of ontsluit die databasis",
+ "action-sendemail": "stuur e-posse",
+ "action-editmywatchlist": "wysig u dophoulys",
+ "action-viewmywatchlist": "wys u dophoulys",
+ "action-viewmyprivateinfo": "wys u privaat inligting",
+ "action-editmyprivateinfo": "wysig u privaat inligting",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
+ "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sedert u laaste besoek}}",
+ "enhancedrc-history": "geskiedenis",
+ "recentchanges": "Onlangse wysigings",
+ "recentchanges-legend": "Opsies vir onlangse wysigings",
+ "recentchanges-summary": "Volg die mees onlangse wysigings aan die wiki op die bladsy.",
+ "recentchanges-noresult": "Geen wysigings gedurende die tydperk pas die kriteria nie.",
+ "recentchanges-feed-description": "Hierdie voer laat u toe om die mees onlangse wysigings aan die wiki te volg.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Met die wysiging is 'n nuwe bladsy geskep.",
+ "recentchanges-label-minor": "Hierdie is 'n klein wysiging",
+ "recentchanges-label-bot": "Hierdie wysiging is deur 'n bot uitgevoer",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Die wysiging is nog nie gekontroleer nie",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Bladsy is met die aantal grepe gewysig",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''Sleutel:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "$1 - nuwe bladsy",
+ "rcnotefrom": "Wysigings sedert <strong>$2</strong> (maksimum van <strong>$1</strong> word gewys).",
+ "rclistfrom": "Vertoon wysigings vanaf $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 klein wysigings",
+ "rcshowhideminor-show": "Wys",
+ "rcshowhideminor-hide": "Versteek",
+ "rcshowhidebots": "$1 robotte",
+ "rcshowhidebots-show": "Wys",
+ "rcshowhidebots-hide": "Versteek",
+ "rcshowhideliu": "$1 geregistreerde gebruikers",
+ "rcshowhideliu-show": "Wys",
+ "rcshowhideliu-hide": "Versteek",
+ "rcshowhideanons": "$1 anonieme gebruikers",
+ "rcshowhideanons-show": "Wys",
+ "rcshowhideanons-hide": "Versteek",
+ "rcshowhidepatr": "$1 gekontroleerde wysigings",
+ "rcshowhidepatr-show": "Wys",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Versteek",
+ "rcshowhidemine": "$1 my wysigings",
+ "rcshowhidemine-show": "Wys",
+ "rcshowhidemine-hide": "Versteek",
+ "rclinks": "Vertoon die laaste $1 wysigings in die afgelope $2 dae<br />$3",
+ "diff": "verskil",
+ "hist": "geskiedenis",
+ "hide": "Versteek",
+ "show": "Wys",
+ "minoreditletter": "k",
+ "newpageletter": "N",
+ "boteditletter": "b",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} hou die bladsy dop]",
+ "rc_categories": "Beperk tot kategorië (skei met \"|\")",
+ "rc_categories_any": "Enige",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}} na die wysiging",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ nuwe afdeling",
+ "rc-enhanced-expand": "Wys details",
+ "rc-enhanced-hide": "Steek details weg",
+ "rc-old-title": "oorspronklik geskep as \"$1\"",
+ "recentchangeslinked": "Verwante veranderings",
+ "recentchangeslinked-feed": "Verwante veranderings",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Verwante veranderings",
+ "recentchangeslinked-title": "Wysigings verwant aan \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "Hier volg 'n lys van wysigings wat onlangs gemaak is aan bladsye wat van die gespesifiseerde bladsy geskakel word (of van bladsye van die gespesifiseerde kategorie).\nBladsye op [[Special:Watchlist|u dophoulys]] word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+ "recentchangeslinked-page": "Bladsynaam:",
+ "recentchangeslinked-to": "Besigtig wysigings aan bladsye met skakels na die bladsy",
+ "upload": "Laai lêer",
+ "uploadbtn": "Laai lêer",
+ "reuploaddesc": "Keer terug na die laaivorm.",
+ "upload-tryagain": "Stuur gewysigde lêerbeskrywing",
+ "uploadnologin": "Nie ingeteken nie",
+ "uploadnologintext": "U moet $1 alvorens u lêers kan laai.",
+ "upload_directory_missing": "Die oplaaigids ($1) bestaan nie en kon nie deur die webbediener geskep word nie.",
+ "upload_directory_read_only": "Die webbediener kan nie na die oplaai gids ($1) skryf nie.",
+ "uploaderror": "Laaifout",
+ "upload-recreate-warning": "'''Waarskuwing:' n lêer met dieselfde naam is verwyder of geskuif.'''\n\nDie verwyder- en skuiflogboeke van hierdie bladsy word hier vir verdere inligting vertoon:",
+ "uploadtext": "Gebruik die vorm hier onder om nuwe lêers te laai wat u in u artikels wil gebruik.\nOm lêers wat voorheen opgelaai is te sien of te deursoek, gaan na die [[Special:FileList|lêerlys]].\nDie laai van lêers word in die [[Special:Log/upload|laailog]] aangeteken.\nVerwyderde lêers word bygehou in die [[Special:Log/delete|skraplogboek]].\n\nIn die meeste webblaaiers sal u 'n \"Browse...\" knop sien, wat u bedryfstelsel se standaard lêeroopmaakdialoogblokkie sal oopmaak.\nDeur 'n lêer in hierdie dialoogkassie te kies, word die lêer se naam in die teksboks naas die knop ingevul.\nVerskaf dan 'n opsomming van die lêer se inhoud en dui die bron en kopiereg duidelik aan.\nKliek die \"Laai lêer\" knop om die oplaai te begin.\nDit mag dalk 'n rukkie neem as u 'n stadige internetverbinding het.\n\nOm die lêer in 'n artikel te gebruik, plaas 'n skakel in een van die volgende formate:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.jpg]]</nowiki>''' om die volledige weergawe te gebruik\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Lêer.png|200px|thumb|left|alternatiewe teks]]</nowiki>''' skaal die lêer na 200 spikkels wyd in 'n boks aan die linkerkant van die blad met 'alternatiewe teks' as beskrywing\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Lêer.ogg]]</nowiki>''' om direk na 'n lêer te skakel sonder om dit te vertoon",
+ "upload-permitted": "Toegelate lêertipes: $1.",
+ "upload-preferred": "Aanbevole lêertipes: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verbode lêertipes: $1.",
+ "uploadlogpage": "laai_log",
+ "uploadlogpagetext": "Hier volg 'n lys van die mees onlangse lêers wat gelaai is.",
+ "filename": "Lêernaam",
+ "filedesc": "Opsomming",
+ "fileuploadsummary": "Opsomming:",
+ "filereuploadsummary": "Lêerwysigings:",
+ "filestatus": "Outeursregstatus:",
+ "filesource": "Bron:",
+ "ignorewarning": "Ignoreer waarskuwings en stoor die lêer",
+ "ignorewarnings": "Ignoreer enige waarskuwings",
+ "minlength1": "Prentname moet ten minste een letter lank wees.",
+ "illegalfilename": "Die lêernaam \"$1\" bevat karakters wat nie toegelaat word in bladsytitels nie. Verander asseblief die naam en probeer die lêer weer laai.",
+ "filename-toolong": "Lêername mag nie langer as 240 grepe wees nie.",
+ "badfilename": "Prentnaam is verander na \"$1\".",
+ "filetype-mime-mismatch": "Lêer-uitbreiding \".$1\" stem nie met die MIME-tipe van die lêer ($2) ooreen nie.",
+ "filetype-badmime": "Lêers met MIME-tipe \"$1\" word nie toegelaat nie.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Die lêer kan nie opgelaai word nie omdat Internet Explorer dit sal identifiseer as \"$1\", 'n nie toegelate lêertipe wat moontlik skadelik is.",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' is 'n ongewenste lêertipe.\nAanbevole {{PLURAL:$3|lêertipe|lêertipes}} is $2.",
+ "filetype-banned-type": "Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} word '''\".$1\"''' nie toegelaat nie.\nToelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.",
+ "filetype-missing": "Die lêer het geen uitbreiding (soos \".jpg\").",
+ "empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
+ "file-too-large": "Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.",
+ "filename-tooshort": "Die lêernaam is te kort.",
+ "filetype-banned": "Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.",
+ "verification-error": "Verifikasie van die lêer wat u probeer oplaai het gefaal.",
+ "hookaborted": "Die wysiging wat u probeer maak is deur 'n uitbreiding gekanselleer.",
+ "illegal-filename": "Die lêernaam word nie toegelaat nie.",
+ "overwrite": "Die oorskryf van 'n bestaande lêer word nie toegelaat nie.",
+ "unknown-error": "'n Onbekende fout voorgekom het.",
+ "tmp-create-error": "Kon nie tydelike lêer skep nie.",
+ "tmp-write-error": "Fout met skryf van tydelike lêer.",
+ "large-file": "Aanbeveling: maak lêer kleiner as $1;\ndie lêer is $2.",
+ "largefileserver": "Hierdie lêer is groter as wat die bediener se opstelling toelaat.",
+ "emptyfile": "Die lêer wat u probeer oplaai het blyk leeg te wees. Dit mag wees omdat u 'n tikfout in die lêernaam gemaak het. Gaan asseblief na en probeer weer.",
+ "windows-nonascii-filename": "Hierdie wiki ondersteun nie lêername met spesiale karakters nie.",
+ "fileexists": "'n Lêer met die naam bestaan reeds, kyk na <strong>[[:$1]]</strong> as u nie seker is dat u dit wil wysig nie.\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "Die beskrywingsbladsy vir hierdie lêer bestaan reeds by <strong>[[:$1]]</strong>, maar daar is nie 'n lêer met hierdie naam nie.\nDie opsomming wat u verskaf het sal nie op die beskrywingsblad geplaas word nie.\nWysig asseblief die bladsy handmatig om u beskrywing by te werk.\n[[$1|duimnael]]",
+ "fileexists-extension": "'n Lêer met hierdie naam bestaan al reeds: [[$2|thumb]]\n* Naam van die opgelaaide lêer: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van die bestaande lêer: <strong>[[:$2]]</strong>\nKies asseblief 'n ander naam.",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "Die lêer lyk na 'n verkleinde weergawe ''(duimnael)''.\n[[$1|thumb]]\nKontroleer asseblief die lêer <strong>[[:$1]]</strong>.\nAs die gekontroleerde lêer dieselfde beeld van oorspronklike grootte is, is dit nie nodig om 'n ekstra miniatuurafbeelding daarvan op te laai nie.",
+ "file-thumbnail-no": "Die lêernaam begin met <strong>$1</strong>.\nDit lyk na 'n verkleinde beeld ''(duimnael)''.\nAs u hierdie beeld in volle resolusie het, laai dit asseblief op.\nIndien nie, verander asseblief die lêernaam.",
+ "fileexists-forbidden": "Daar bestaan reeds 'n lêer met hierdie naam, en dit kan nie oorskryf word nie.\nAs u steeds die lêer wil oplaai, gebruik asseblief 'n ander naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "'n Lêer met die naam bestaan al reeds in die gedeelte lêerbank.\nIndien u die lêer nog wil oplaai, gaan asseblief terug en kies 'n ander naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "Die lêer is 'n duplikaat van die volgende {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}:",
+ "file-deleted-duplicate": "'n Lêer identies aan dié een ([[:$1]]) was al voorheen geskrap. <br />\nDit word aanbeveel dat u die lêer se skrapgeskiedenis besigtig voor u poog om dit weer op te laai.",
+ "uploadwarning": "Laaiwaarskuwing",
+ "uploadwarning-text": "Verander die onderstaande lêerbeskrywing en probeer dan weer.",
+ "savefile": "Stoor lêer",
+ "uploaddisabled": "Die oplaai van lêers is afgeskakel.",
+ "copyuploaddisabled": "Die oplaai van lêers per URL is afgeskakel.",
+ "uploaddisabledtext": "Die oplaai van lêers is afgeskakel.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Die oplaai van lêers is in PHP afgeskakel.\nKyk na die \"file_uploads\"-instelling.",
+ "uploadscripted": "Hierdie lêer bevat HTML- en scriptkode wat verkeerdelik deur 'n webblaaier geïnterpreteer kan word.",
+ "uploadvirus": "Hierdie lêer bevat 'n virus! Inligting: $1",
+ "uploadjava": "Die lêer is 'n ZIP wat 'n Java .class-lêer bevat.\nDie oplaai van Java-lêers word nie toegelaat nie, omdat dit sekuriteit kan omseil.",
+ "upload-source": "Bronlêer",
+ "sourcefilename": "Oorspronklike lêernaam:",
+ "sourceurl": "Bron-URL:",
+ "destfilename": "Teikenlêernaam:",
+ "upload-maxfilesize": "Maksimum lêer grootte: $1",
+ "upload-description": "Lêerbeskrywing",
+ "upload-options": "Oplaai-opsies",
+ "watchthisupload": "Hou die lêer dop",
+ "filewasdeleted": "'n Lêer met hierdie naam is al voorheen opgelaai en daarna geskrap.\nKyk asseblief na die $1 voor u aangaan om dit weer op te laai.",
+ "filename-bad-prefix": "Die naam van die lêer wat u besig is om op te laai begin met '''\"$1\"''', wat 'n nie-beskrywende term is, gewoonlik outomaties toegedien deur digitale kameras.\nKies asseblief 'n meer beskrywende naam vir die lêer.",
+ "upload-success-subj": "Laai suksesvol",
+ "upload-success-msg": "U het [$2] suksesvol opgelaai. Dit is nou beskikbaar by: [[:{{ns:file}}:$1]]",
+ "upload-failure-subj": "Oplaaiprobleem",
+ "upload-failure-msg": "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2]:\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "Oplaai-waarskuwing",
+ "upload-warning-msg": "Daar was 'n probleem met u oplaai van [$2].\nGaan terug na die [[Special:Upload/stash/$1|oplaaivorm]] om die probleem op te los.",
+ "upload-proto-error": "Verkeerde protokol",
+ "upload-proto-error-text": "Oplaaie via hierdie metode vereis dat die URL met <code>http://</code> of <code>ftp://</code> begin.",
+ "upload-file-error": "Interne fout",
+ "upload-file-error-text": "'n Interne fout het plaasgevind in die poging om 'n tydelike lêer op die bediener te skep.\nKontak asseblief 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
+ "upload-misc-error": "Onbekende laai fout",
+ "upload-misc-error-text": "'n Onbekende fout het tydens die oplaaiproses voorgekom.\nMaak asseblief seker dat die adres (URL) geldig en toeganklik is en probeer dan weer.\nAs daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]].",
+ "upload-too-many-redirects": "Die URL bevat te veel aansture",
+ "upload-http-error": "'n HTTP-fout het voorgekom: $1",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Gekopieerde oplaaie word nie vanuit die domein toegelaat nie.",
+ "backend-fail-stream": "Kon nie die lêer $1 uitstroom nie.",
+ "backend-fail-backup": "Kon nie 'n rugsteunkopie van die lêer $1 maak nie.",
+ "backend-fail-notexists": "Die lêer $1 bestaan nie.",
+ "backend-fail-hashes": "Kon nie \"hashes\" vir die lêer vir die vergelyking kry nie.",
+ "backend-fail-notsame": "'n Nie-identiese lêer bestaan al reeds by $1.",
+ "backend-fail-invalidpath": "$1 is nie 'n geldige stoorplek nie.",
+ "backend-fail-delete": "Die lêer $1 kon nie geskrap word nie.",
+ "backend-fail-describe": "Kon nie metadata vir lêer \"$1\" verander nie.",
+ "backend-fail-alreadyexists": "Die lêer $1 bestaan al reeds.",
+ "backend-fail-store": "Kon nie lêer $1 in $2 stoor nie.",
+ "backend-fail-copy": "Kon nie lêer $1 na $2 kopieer nie.",
+ "backend-fail-move": "Kon nie lêer $1 na $2 skuif nie.",
+ "backend-fail-opentemp": "Kon nie tydelike lêer oopmaak nie.",
+ "backend-fail-writetemp": "Kon nie na tydelike lêer skryf nie.",
+ "backend-fail-closetemp": "Kon nie tydelike lêer sluit nie.",
+ "backend-fail-read": "Kon nie lêer $1 lees nie.",
+ "backend-fail-create": "Kon nie lêer $1 uitskryf nie.",
+ "backend-fail-maxsize": "Kon nie lêer \"$1\" uitskryf nie omdat dit groter as {{PLURAL:$2|een greep|$2 grepe}} is.",
+ "backend-fail-readonly": "Die agterliggende stoorspasie \"$1\" is lees-alleen. Die rede verskaf is: \"''$2''\"",
+ "backend-fail-synced": "Die lêer \"$1\" is tans in 'n onbestendige toestand in die interne stoorspasie.",
+ "backend-fail-connect": "Kon nie aan die agterliggende stoorspasie konnekteer nie \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "'n Onbekende fout het in die agterliggende stoorspasie $1 voorgekom.",
+ "backend-fail-contenttype": "Kon nie die inhoudstipe van die lêer bepaal om na \"$1\" te stoor nie.",
+ "backend-fail-batchsize": "Die agterliggende stoorspasie het 'n groep van $1 {{PLURAL:$1|operasie|operasies}} ontvang; die limiet is $2 {{PLURAL:$2|operasie|operasies}}.",
+ "backend-fail-usable": "Kon nie die lêer \"$1\" lees of skryf nie vanweë onvoldoende regte of gidse wat nie bestaan nie.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Kon nie na die joernaal-databasis op die agterliggende stoorspasie \"$1\" konnekteer nie.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Kon nie die joernaal-databasis op die agterliggende stoorspasie \"$1\" bywerk nie.",
+ "lockmanager-notlocked": "Kon nie \"$1\" ontgrendel nie omdat dit nie gesluit is nie.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "Kon nie die slotlêer vir \"$1\" te sluit nie.",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Kon nie die slotlêer vir \"$1\" skrap nie.",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "Kon nie \"$1\" vergrendel nie.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kon nie die slotlêer vir \"$1\" oopmaak nie.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "Kon nie \"$1\" ontgrendel nie.",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "Dit was nie moontlik om voldoende vergrendel-databasisse in die houer $1 te kontak nie.",
+ "lockmanager-fail-db-release": "Kon nie 'n vergrendeling op databasis $1 ophef nie.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "Kon nie 'n vergrendeling op bediener $1 verkry nie.",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "Kon nie vergrandeling op bediener $1 ophef nie.",
+ "zip-file-open-error": "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.",
+ "zip-wrong-format": "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.",
+ "zip-bad": "Die ZIP-lêer is korrup of andersins onleesbaar.\nDit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.",
+ "zip-unsupported": "Die is 'n ZIP-lêer wat funksies gebruik wat nie deur MediaWiki ondersteun word nie.\nDit kan nie behoorlik vir sekuriteit nagegaan word nie.",
+ "uploadstash": "Verborge oplaaie",
+ "uploadstash-summary": "Die bladsy wys lêers wat opgelaai is (of tans opgelaai word), maar nog nie op die wiki gepubliseer is nie. Hierdie lêers is slegs vir die gebruikers wat hulle opgelaai het sigbaar.",
+ "uploadstash-clear": "Gooi verborge lêers weg",
+ "uploadstash-nofiles": "U het geen verborge lêers nie.",
+ "uploadstash-badtoken": "Uitvoering van die aksie het misluk, moontlik omdat u \"editing credentials\" verstryk het. Probeer asseblief weer.",
+ "uploadstash-errclear": "Die skoonmaak van lêers het misluk.",
+ "uploadstash-refresh": "Verfris die lys van lêers",
+ "invalid-chunk-offset": "Ongeldige \"chunk offset\"",
+ "img-auth-accessdenied": "Toegang geweier",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO word vermis.\nU bediener is nie ingestel om hierdie inligting deur te stuur nie.\nMiskien gebruik dit CGI, waartydens img_auth nie ondersteun word nie.\nSien vir meer inligting.",
+ "img-auth-notindir": "Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.",
+ "img-auth-badtitle": "Dit was nie moontlik om 'n geldige bladsynaam van \"$1\" te maak nie.",
+ "img-auth-nologinnWL": "U is nie aangeteken en \"$1\" is nie op die witlys nie.",
+ "img-auth-nofile": "Lêer \"$1\" bestaan nie.",
+ "img-auth-isdir": "U probeer om toegang na gids \"$1\" te kry.\nSlegs toegang tot lêers word toegelaat.",
+ "img-auth-streaming": "Besig met die stoom van \"$1\".",
+ "img-auth-public": "Die doel van img_auth.php is die afvoer van lêers vanaf 'n privaat wiki.\nHierdie wiki is opgestel as 'n publieke wiki.\nVir veiligheidsredes is img_auth.php gedeaktiveer.",
+ "img-auth-noread": "Gebruiker het nie toegang om \"$1\" te lees nie.",
+ "http-invalid-url": "Ongeldige URL: $1",
+ "http-invalid-scheme": "URL's met die \"$1\"-skema word nie ondersteun nie",
+ "http-request-error": "'n Onbekende fout het tydens die stuur van die versoek voorgekom.",
+ "http-read-error": "Fout met die lees van HTTP.",
+ "http-timed-out": "HTTP-versoek se tyd is verstreke.",
+ "http-curl-error": "Fout met die ophaal van URL: $1",
+ "http-bad-status": "Daar was 'n probleem tydens die HTTP-versoek: $1 $2",
+ "upload-curl-error6": "Kon nie die URL bereik nie",
+ "upload-curl-error6-text": "Die URL is nie bereikbaar nie.\nKontroleer of die URL korrek is, en of die webwerf wel beskikbaar is.",
+ "upload-curl-error28": "Oplaai neem te lank",
+ "upload-curl-error28-text": "Die webwerf neem te lank om te antwoord.\nKontroleer of die webwerf wel beskikbaar is of wag 'n rukkie en probeer dan weer.\nU kan miskien selfs tydens 'n minder besige tyd weer probeer.",
+ "license": "Lisensiëring:",
+ "license-header": "Lisensiëring",
+ "nolicense": "Niks gekies nie",
+ "license-nopreview": "(Voorskou nie beskikbaar)",
+ "upload_source_url": " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
+ "upload_source_file": " ('n lêer op u rekenaar)",
+ "listfiles-delete": "skrap",
+ "listfiles-summary": "Hierdie spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.\nDie nuutste lêers word heel bo vertoon.\nKliek op die opskrifte om die tabel te hersorteer.",
+ "listfiles_search_for": "Soek vir medianaam:",
+ "imgfile": "lêer",
+ "listfiles": "Lêerlys",
+ "listfiles_thumb": "Duimnael",
+ "listfiles_date": "Datum",
+ "listfiles_name": "Naam",
+ "listfiles_user": "Gebruiker",
+ "listfiles_size": "Grootte",
+ "listfiles_description": "Beskrywing",
+ "listfiles_count": "Weergawes",
+ "listfiles-latestversion": "Huidige weergawe",
+ "listfiles-latestversion-yes": "Ja",
+ "listfiles-latestversion-no": "Nee",
+ "file-anchor-link": "Lêer",
+ "filehist": "Lêergeskiedenis",
+ "filehist-help": "Klik op die datum/tyd om te sien hoe die lêer destyds gelyk het.",
+ "filehist-deleteall": "verwyder alles",
+ "filehist-deleteone": "skrap",
+ "filehist-revert": "rol terug",
+ "filehist-current": "huidig",
+ "filehist-datetime": "Datum/Tyd",
+ "filehist-thumb": "Duimnaelskets",
+ "filehist-thumbtext": "Duimnaelskets vir weergawe vanaf $1",
+ "filehist-nothumb": "Geen duimnaelskets",
+ "filehist-user": "Gebruiker",
+ "filehist-dimensions": "Dimensies",
+ "filehist-filesize": "Lêergrootte",
+ "filehist-comment": "Opmerking",
+ "imagelinks": "Lêergebruik",
+ "linkstoimage": "Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} gebruik hierdie prent:",
+ "linkstoimage-more": "Daar is meer as $1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}} na hierdie lêer.\nDie volgende lys vertoon slegs die eerste {{PLURAL:$1|skakel|$1 skakels}} wat na die lêer verwys.\n'n [[Special:WhatLinksHere/$2|Volledige lys]] is ook beskikbaar.",
+ "nolinkstoimage": "Daar is geen bladsye wat hierdie prent gebruik nie.",
+ "morelinkstoimage": "Wys [[Special:WhatLinksHere/$1|meer skakels]] na die lêer.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (lêeraanstuur) $2",
+ "duplicatesoffile": "Die volgende {{PLURAL:$1|lêer is 'n duplikaat|$1 lêers is duplikate}} van die lêer ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):",
+ "sharedupload": "Die lêer kom vanaf $1 en mag moontlik ook op ander projekte gebruik word.",
+ "sharedupload-desc-there": "Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.\nSien die [$2 lêer se beskrywingsblad] vir meer inligting.",
+ "sharedupload-desc-here": "Hierdie lêer kom vanaf $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.\nDie beskrywing op die [$2 lêer se inligtingsblad] word hieronder weergegee.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Hierdie lêer kom van $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.\nMiskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.",
+ "sharedupload-desc-create": "Hierdie lêer kom van $1 en kan ook in ander projekte gebruik word.\nMiskien wil u eerder die beskrywing daar op die [$2 lêerbeskrywing] bywerk.",
+ "filepage-nofile": "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie.",
+ "filepage-nofile-link": "Daar bestaan nie 'n lêer met die naam nie, maar u kan een [$1 oplaai].",
+ "uploadnewversion-linktext": "Laai 'n nuwe weergawe van hierdie lêer",
+ "shared-repo-from": "vanaf $1",
+ "shared-repo": "'n gedeelde lêerbank",
+ "upload-disallowed-here": "U kan nie die lêer oorskryf nie.",
+ "filerevert": "Maak $1 ongedaan",
+ "filerevert-legend": "Maak lêer ongedaan",
+ "filerevert-intro": "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]",
+ "filerevert-comment": "Rede:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Teruggerol na die weergawe van $1, $2",
+ "filerevert-submit": "Rol terug",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].",
+ "filerevert-badversion": "Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.",
+ "filedelete": "Skrap $1",
+ "filedelete-legend": "Skrap lêer",
+ "filedelete-intro": "U is op die punt om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' te verwyder, inklusief alle ouer weergawes daarvan.",
+ "filedelete-intro-old": "U is besig om die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' van [$4 $3, $2] te verwyder.",
+ "filedelete-comment": "Rede:",
+ "filedelete-submit": "Skrap",
+ "filedelete-success": "'''$1''' is geskrap.",
+ "filedelete-success-old": "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' bestaan nie.",
+ "filedelete-nofile-old": "Daar is geen weergawe van '''$1''' in die argief met die aangegewe eienskappe nie.",
+ "filedelete-otherreason": "Ander/ekstra rede:",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Andere rede",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*Algemene skrappingsredes:\n** Kopieregskending\n** Duplikaatlêer",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Wysig skrap redes",
+ "filedelete-maintenance": "Die verwydering en terugplasing van lêers is tydelik opgeskort weens onderhoud.",
+ "filedelete-maintenance-title": "Kan nie die lêer skrap nie.",
+ "mimesearch": "MIME-soek",
+ "mimesearch-summary": "Hierdie bladsy maak dit moontlik om lêers te filtreer volgens hulle MIME-tipe. Invoer: inhoudtipe/subtipe, byvoorbeeld <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimetype": "MIME-tipe:",
+ "download": "laai af",
+ "unwatchedpages": "Bladsye wat nie dopgehou word nie",
+ "listredirects": "Lys aansture",
+ "listduplicatedfiles": "Lys van leërs met duplikate",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] het [[$3|{{PLURAL:$2|'n duplikaat|$2 duplikate}}]].",
+ "unusedtemplates": "Ongebruikte sjablone",
+ "unusedtemplatestext": "Hierdie blad lys alle bladsye in die {{ns:template}}-naamruimte wat nêrens in 'n ander blad ingesluit word nie. Onthou om ook ander skakels na die sjablone na te gaan voor verwydering.",
+ "unusedtemplateswlh": "ander skakels",
+ "randompage": "Lukrake bladsy",
+ "randompage-nopages": "Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.",
+ "randomincategory": "Lukrake bladsy in die kategorie",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is nie 'n geldige kategorienaam nie.",
+ "randomincategory-nopages": "Daar is geen bladsye in kategorie [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-selectcategory": "Kry 'n lukrake bladsy uit hierdie kategorie: $1 $2.",
+ "randomincategory-selectcategory-submit": "Gaan",
+ "randomredirect": "Lukrake aanstuur",
+ "randomredirect-nopages": "Daar is geen aansture in naamruimte \"$1\" nie.",
+ "statistics": "Statistieke",
+ "statistics-header-pages": "Bladsystatistiek",
+ "statistics-header-edits": "Wysigingstatistiek",
+ "statistics-header-views": "Wys statistieke",
+ "statistics-header-users": "Gebruikerstatistiek",
+ "statistics-header-hooks": "Ander statistieke",
+ "statistics-articles": "Inhoudelike bladsye",
+ "statistics-pages": "Bladsye",
+ "statistics-pages-desc": "Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.",
+ "statistics-files": "Opgelaaide lêers",
+ "statistics-edits": "Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is",
+ "statistics-edits-average": "Gemiddelde wysigings per bladsy",
+ "statistics-views-total": "Totale aantal bladsye vertoon",
+ "statistics-views-total-desc": "Die wys van nie-bestaande bladsye en spesiale bladsye is nie ingesluit nie",
+ "statistics-views-peredit": "Bladsye besigtig per wysiging",
+ "statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebruikers]]",
+ "statistics-users-active": "Aktiewe gebruikers",
+ "statistics-users-active-desc": "Gebruikers wat in die afgelope {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} 'n handeling uitgevoer het",
+ "statistics-mostpopular": "Mees bekykte bladsye",
+ "pageswithprop": "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+ "pageswithprop-legend": "Blaaie met 'n bladsy-eienskap",
+ "pageswithprop-text": "Hierdie bladsy lys blaaie met 'n bepaalde blady-eienskap.",
+ "pageswithprop-prop": "Naam van die eienskap:",
+ "pageswithprop-submit": "OK",
+ "doubleredirects": "Dubbele aansture",
+ "doubleredirectstext": "Hierdie lys bevat bladsye wat aansture na ander aanstuurblaaie is.\nElke ry bevat skakels na die eerste en die tweede aanstuur, asook die eerste reël van van die tweede aanstuur se teks, wat gewoonlik die \"regte\" teiken-bladsy gee waarna die eerste aanstuur behoort te wys.\n<del>Doodgekrapte reëls</del> dui aan dat die probleem reeds opgelos is.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] was geskuif en is nou 'n deurverwysing na [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Maak dubbele aanstuur vanaf [[$1]] na [[$2]] reg.",
+ "double-redirect-fixer": "Aanstuur hersteller",
+ "brokenredirects": "Stukkende aansture",
+ "brokenredirectstext": "Die volgende aansture skakel na bladsye wat nie bestaan nie.",
+ "brokenredirects-edit": "wysig",
+ "brokenredirects-delete": "skrap",
+ "withoutinterwiki": "Bladsye sonder taalskakels",
+ "withoutinterwiki-summary": "Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie:",
+ "withoutinterwiki-legend": "Voorvoegsel",
+ "withoutinterwiki-submit": "Wys",
+ "fewestrevisions": "Artikels met die minste wysigings",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|greep|grepe}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwikiskakel|interwikiskakels}}",
+ "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|skakel|skakels}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|lede}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} aangevra",
+ "nimagelinks": "Gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}",
+ "ntransclusions": "gebruik op {{PLURAL:$1|een bladsy|$1 bladsye}}",
+ "specialpage-empty": "Die verslag lewer geen resultate nie.",
+ "lonelypages": "Weesbladsye",
+ "lonelypagestext": "Die volgende bladsye is nie geskakel of ingesluit in ander bladsye op {{SITENAME}} nie:",
+ "uncategorizedpages": "Ongekategoriseerde bladsye",
+ "uncategorizedcategories": "Ongekategoriseerde kategorieë",
+ "uncategorizedimages": "Ongekategoriseerde lêers",
+ "uncategorizedtemplates": "Ongekategoriseerde sjablone",
+ "unusedcategories": "Ongebruikte kategorieë",
+ "unusedimages": "Ongebruikte lêers",
+ "popularpages": "Gewilde bladsye",
+ "wantedcategories": "Gesoekte kategorieë",
+ "wantedpages": "Gesoekte bladsye",
+ "wantedpages-badtitle": "Ongeldige bladsynaam in resultate: $1",
+ "wantedfiles": "Begeerde lêers",
+ "wantedfiletext-cat": "Die volgende lêers word gebruik, maar bestaan nie. Lêers van eksterne biblioteke kan, ondanks die feit dat hulle wel bestaan, ook hier gelys wees. Hierdie vals positiewes word as <del>deurgehaal aangedui</del>. Bladsye met lêers wat nie bestaan nie word aangegee by [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-nocat": "Die volgende lêers word gebruik, maar bestaan nie. Lêers van eksterne biblioteke kan, ondanks die feit dat hulle wel bestaan, ook hier gelys wees. Hierdie vals positiewes word as <del>deurgehaal aangedui</del>.",
+ "wantedtemplates": "Begeerde sjablone",
+ "mostlinked": "Bladsye met meeste skakels daarheen",
+ "mostlinkedcategories": "Kategorieë met die meeste skakels daarheen",
+ "mostlinkedtemplates": "Sjablone met die meeste skakels daarheen",
+ "mostcategories": "Artikels met die meeste kategorieë",
+ "mostimages": "Beelde met meeste skakels daarheen",
+ "mostinterwikis": "Artikels met die meeste interwikiskakels",
+ "mostrevisions": "Artikels met meeste wysigings",
+ "prefixindex": "Alle bladsye (voorvoegselindeks)",
+ "prefixindex-namespace": "Alle bladsye met die voorvoegsel (naamruimte $1)",
+ "shortpages": "Kort bladsye",
+ "longpages": "Lang bladsye",
+ "deadendpages": "Doodloopbladsye",
+ "deadendpagestext": "Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:",
+ "protectedpages": "Beskermde bladsye",
+ "protectedpages-indef": "Slegs blokkades sonder vervaldatum",
+ "protectedpages-cascade": "Slegs blokkades wat neergolf",
+ "protectedpages-noredirect": "Versteek aansture",
+ "protectedpagesempty": "Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.",
+ "protectedpages-timestamp": "Tydstip",
+ "protectedpages-page": "Bladsy",
+ "protectedpages-expiry": "Verval",
+ "protectedpages-reason": "Rede",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Onbekend",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Onbekende gebruiker",
+ "protectedtitles": "Beskermde titels",
+ "protectedtitlesempty": "Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.",
+ "listusers": "Gebruikerslys",
+ "listusers-editsonly": "Slegs gebruikers met wysigings",
+ "listusers-creationsort": "Sorteer volgens registrasiedatum",
+ "listusers-desc": "Sorteer in aflopende volgorde",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2",
+ "newpages": "Nuwe bladsye",
+ "newpages-username": "Gebruikersnaam:",
+ "ancientpages": "Oudste bladsye",
+ "move": "Skuif",
+ "movethispage": "Skuif hierdie bladsy",
+ "unusedimagestext": "Die volgende lêers bestaan, maar word nie in enige bladsy gebruik nie.\nEksterne webwerwe kan moontlik direk na 'n lêer geskakel.\nDit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.",
+ "unusedcategoriestext": "Die volgende kategoriebladsye bestaan alhoewel geen artikel of kategorie hulle gebruik nie.",
+ "notargettitle": "Geen teiken",
+ "notargettext": "U het nie 'n teikenbladsy of gebruiker waarmee hierdie funksie moet werk, gespesifiseer nie.",
+ "nopagetitle": "Die bestemming bestaan nie",
+ "nopagetext": "Die bladsy wat u wil skuif bestaan nie.",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nuwer 1|nuwer $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ouer 1|ouer $1}}",
+ "suppress": "Toesig",
+ "querypage-disabled": "Hierdie spesiale bladsy is afgeskakel om werkverrigting te verbeter (bediener is oorlaai).",
+ "booksources": "Boekbronne",
+ "booksources-search-legend": "Soek vir boekbronne",
+ "booksources-go": "Soek",
+ "booksources-text": "Hieronder is 'n lys van webtuistes wat nuwe en gebruikte boeke verkoop, en dalk meer inligting oor die boeke waarna u soek kan bevat:",
+ "booksources-invalid-isbn": "Die ingevoerde ISBN-kode blyk asof dit ongeldig is; maak asseblief seker dat u dit sonder fout oorgekopiëer het vanaf die oorspronklike bron.",
+ "specialloguserlabel": "Uitvoerende gebruiker:",
+ "speciallogtitlelabel": "Teiken (bladsy of gebruiker):",
+ "log": "Logboeke",
+ "all-logs-page": "Alle openbare logboeke",
+ "alllogstext": "Vertoon 'n samestelling van alle boekstawings van {{SITENAME}}.\nU kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies.",
+ "logempty": "Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.",
+ "log-title-wildcard": "Soek bladsye wat met die naam begin",
+ "showhideselectedlogentries": "Wys/versteek gekose logboekreëls",
+ "allpages": "Alle bladsye",
+ "nextpage": "Volgende blad ($1)",
+ "prevpage": "Vorige bladsye ($1)",
+ "allpagesfrom": "Wys bladsye vanaf:",
+ "allpagesto": "Wys bladsye tot:",
+ "allarticles": "Alle bladsye",
+ "allinnamespace": "Alle bladsye (naamruimte $1)",
+ "allpagessubmit": "Gaan",
+ "allpagesprefix": "Wys bladsye wat begin met:",
+ "allpagesbadtitle": "Die gespesifiseerde bladsynaam is ongeldig of het 'n intertaal- of interwiki-voorvoegsel.\nDit is moontlik dat die naam karakters bevat wat nie in titels gebruik mag word nie.",
+ "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} het nie 'n naamruimte \"$1\" nie.",
+ "allpages-hide-redirects": "Versteek aansture",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "U kyk na 'n gekasde weergawe ban die bladsy, wat tot $1 oud kan wees.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "U kyk na 'n gekasde weergawe ban die bladsy, wat moontlik nie volledig bygewerk is nie.",
+ "cachedspecial-refresh-now": "Wys nuutste.",
+ "categories": "Kategorieë",
+ "categoriespagetext": "Die volgende {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} bevat bladsye of media.\n[[Special:UnusedCategories|Ongebruikte kategorieë]] word nie gewys nie.\nSien ook [[Special:WantedCategories|nie-bestaande kategorieë met verwysings]].",
+ "categoriesfrom": "Wys kategorieë vanaf:",
+ "special-categories-sort-count": "sorteer volgens getal",
+ "special-categories-sort-abc": "sorteer alfabeties",
+ "deletedcontributions": "Geskrapte gebruikersbydraes",
+ "deletedcontributions-title": "Geskrapte gebruikersbydraes",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "bydraes",
+ "linksearch": "Soek eksterne skakels",
+ "linksearch-pat": "Soekpatroon:",
+ "linksearch-ns": "Naamruimte:",
+ "linksearch-ok": "Soek",
+ "linksearch-text": "Patrone soos \"*\" kan gebruik word.<br />\nBenodig ten minste een topvlakdomein, soos byvoorbeeld \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Ondersteunde protokol|Ondersteunde protokolle}}: <code>$1</code> (http:// word gebruik as niks gespesifiseer is nie)",
+ "linksearch-line": "$1 geskakel vanaf $2",
+ "linksearch-error": "Patrone kan slegs aan die begin van die rekenaarnaam geplaas word.",
+ "listusersfrom": "Wys gebruikers, beginnende by:",
+ "listusers-submit": "Wys",
+ "listusers-noresult": "Geen gebruikers gevind nie.",
+ "listusers-blocked": "(geblokkeer)",
+ "activeusers": "Aktiewe gebruikers",
+ "activeusers-intro": "Hierdie is 'n lys van gebruikers wat die laaste {{PLURAL:$1|dag|$1 dae}} enige aktiwiteit getoon het.",
+ "activeusers-count": "$1 onlangse {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}} in die {{PLURAL:$3|afgelope dag|laaste $3 dae}}",
+ "activeusers-from": "Wys gebruikers, beginnende by:",
+ "activeusers-hidebots": "Versteek bots",
+ "activeusers-hidesysops": "Versteek administrateurs",
+ "activeusers-noresult": "Geen gebruikers gevind nie.",
+ "listgrouprights": "Gebruikersgroepregte",
+ "listgrouprights-summary": "Hier volg 'n lys van gebruikersgroepe met hulle ooreenstemmende regte wat op die wiki gedefinieer is.\nDaar kan [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|extra inligting]] oor individuele regte aanwesig wees.",
+ "listgrouprights-key": "Sleutel:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toegekende regte</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Teruggetrekte regte</span>",
+ "listgrouprights-group": "Groep",
+ "listgrouprights-rights": "Regte",
+ "listgrouprights-helppage": "Help:Groep regte",
+ "listgrouprights-members": "(lys van lede)",
+ "listgrouprights-addgroup": "Gebruikers by die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg: $1",
+ "listgrouprights-removegroup": "Gebruikers uit die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Gebruikers van alle groepe byvoeg",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Gebruikers uit alle groepe verwyder",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} byvoeg tot eie gebruiker: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Die volgende {{PLURAL:$2|groep|groepe}} verwyder van eie gebruiker: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "Alle groepe byvoeg tot eie gebruiker",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Alle groepe verwyder van eie gebruiker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruimtebeperkings",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruimte",
+ "trackingcategories-msg": "Volg kategorie",
+ "trackingcategories-name": "Boodskapnaam",
+ "trackingcategories-nodesc": "Geen beskrywing beskikbaar nie.",
+ "trackingcategories-disabled": "Kategorie is gedeaktiveer",
+ "mailnologin": "Geen versendadres beskikbaar",
+ "mailnologintext": "U moet [[Special:UserLogin|ingeteken]] wees en 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|voorkeure]] hê om e-pos aan ander gebruikers te kan stuur.",
+ "emailuser": "Stuur e-pos na hierdie gebruiker",
+ "emailuser-title-target": "E-pos die {{GENDER:$1|gebruiker}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-pos gebruiker",
+ "emailpage": "Stuur e-pos na gebruiker",
+ "emailpagetext": "As {{GENDER:$1|dié gebruiker}} 'n geldige e-posadres in sy/haar gebruikersvoorkeure het, sal hierdie vorm 'n enkele boodskap stuur. Die e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] sal verskyn as die \"Van\"-adres van die pos. Dus sal die ontvanger kan terug antwoord.",
+ "defemailsubject": "E-pos van {{SITENAME}}-gebruiker \"$1\"",
+ "usermaildisabled": "E-pos deur gebruikers is gedeaktiveer.",
+ "usermaildisabledtext": "U kan nie e-pos aan ander gebruikers op hierdie wiki stuur nie",
+ "noemailtitle": "Geen e-posadres",
+ "noemailtext": "Hierdie gebruiker het nie 'n geldige e-posadres gespesifiseer nie.",
+ "nowikiemailtext": "Hierdie gebruiker wil geen e-pos van andere gebruikers ontvang nie.",
+ "emailnotarget": "Nie-bestaande of ongeldige gebruikernaam vir ontvanger.",
+ "emailtarget": "Verskaf ontvanger se gebruikersnaam",
+ "emailusername": "Gebruikernaam:",
+ "emailusernamesubmit": "Dien in",
+ "email-legend": "Stuur 'n E-pos na 'n ander gebruiker van {{SITENAME}}",
+ "emailfrom": "Van:",
+ "emailto": "Aan:",
+ "emailsubject": "Onderwerp:",
+ "emailmessage": "Boodskap:",
+ "emailsend": "Stuur",
+ "emailccme": "E-pos vir my 'n kopie van my boodskap.",
+ "emailccsubject": "Kopie van u boodskap aan $1: $2",
+ "emailsent": "E-pos gestuur",
+ "emailsenttext": "Die e-pos is gestuur.",
+ "emailuserfooter": "Hierdie e-pos is gestuur deur $1 aan $2 met behulp van die \"Stuur e-pos aan die gebruiker\"-funksie van {{SITENAME}}.",
+ "usermessage-summary": "Verlaat stelselboodskap.",
+ "usermessage-editor": "Stelselboodskapper",
+ "watchlist": "Dophoulys",
+ "mywatchlist": "Dophoulys",
+ "watchlistfor2": "Vir $1 $2",
+ "nowatchlist": "U het geen items in u dophoulys nie.",
+ "watchlistanontext": "$1 is noodsaaklik om u dophoulys te sien of te wysig.",
+ "watchnologin": "Nie ingeteken nie",
+ "addwatch": "Voeg by dophoulys",
+ "addedwatchtext": "Die bladsy \"[[:$1]]\" is by u [[Special:Watchlist|dophoulys]] bygevoeg.\nToekomstige wysigings aan hierdie bladsy en sy bybehorende besprekingsblad sal hier gelys word.",
+ "removewatch": "Verwyder van dophoulys",
+ "removedwatchtext": "Die bladsy \"[[:$1]]\" is van [[Special:Watchlist|u dophoulys]] afgehaal.",
+ "watch": "Hou dop",
+ "watchthispage": "Hou hierdie bladsy dop",
+ "unwatch": "Verwyder van dophoulys",
+ "unwatchthispage": "Moenie meer dophou",
+ "notanarticle": "Nie 'n artikel",
+ "notvisiblerev": "Weergawe is verwyder",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 bladsy|$1 bladsye}} in u dophoulys, besprekingsbladsye uitgesluit.",
+ "wlheader-enotif": "E-pos kennisgewings is aangeskakel.",
+ "wlheader-showupdated": "Bladsye wat verander is sedert u hulle laas besoek het word in '''vetdruk''' uitgewys.",
+ "wlnote": "Hier volg die laaste {{PLURAL:$1|verandering|'''$1''' veranderings}} binne die laaste {{PLURAL:$2|uur|'''$2''' ure}}, soos vanaf $3 om $4.",
+ "wlshowlast": "Wys afgelope $1 ure, $2 dae of $3",
+ "watchlist-options": "Opsies vir dophoulys",
+ "watching": "Plaas op dophoulys...",
+ "unwatching": "Verwyder van dophoulys...",
+ "watcherrortext": "'n Fout het voorgekom met die wysiging van u dophoulys-instelling vir \"$1\".",
+ "enotif_reset": "Merk alle bladsye as besoek",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} gebruiker",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: bladsy $1 is verwyder deur {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskep deur {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}: bladsy $1 is geskuif deur {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}: bladsy $1 is teruggeplaas deur {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}: bladsy $1 is gewysig deur {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE verwyder. Sien $3 vir die huidige weergawe.",
+ "enotif_body_intro_created": "Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE geskep. Sien $3 vir die huidige weergawe.",
+ "enotif_body_intro_moved": "Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE hernoem. Sien $3 vir die huidige weergawe.",
+ "enotif_body_intro_restored": "Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is deur {{GENDER:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE teruggeplaas. Sien $3 vir die huidige weergawe.",
+ "enotif_body_intro_changed": "Die bladsy $1 op {{SITENAME}} is op $PAGEEDITDATE deur {{GENDER:$2|$2}} gewysig. Sien $3 vir die huidige weergawe.",
+ "enotif_lastvisited": "Sien $1 vir alle wysigings sedert u laaste besoek.",
+ "enotif_lastdiff": "Gaan na $1 om hierdie wysiging te sien.",
+ "enotif_anon_editor": "anonieme gebruiker $1",
+ "enotif_body": "Beste $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSamevatting van die wysiging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nOuteur se kontakdetails:\nE-pos: $PAGEEDITOR_EMAIL\nWiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nTensy u hierdie bladsy besoek, sal u geen verdere kennisgewings ontvang nie.\nU kan ook die waarskuwingsvlag op u dophoulys stel.\n\nGroete van {{SITENAME}} se waarskuwingsstelsel.\n\n--\nU kan u e-posvoorkeure stel by:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nU kan u dophoulys wysig by:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOm die bladsy vanaf u dophoulys te verwyder, besoek:\n$UNWATCHURL\n\nTerugvoer en verdere bystand:\n$HELPPAGE",
+ "created": "geskep",
+ "changed": "verander",
+ "deletepage": "Skrap bladsy",
+ "confirm": "Bevestig",
+ "excontent": "inhoud was: \"$1\"",
+ "excontentauthor": "Inhoud was: \"$1\" (en die enigste bydraer was [[Special:Contributions/$2|$2]])",
+ "exbeforeblank": "Inhoud voor uitwissing was: '$1'",
+ "delete-confirm": "Skrap \"$1\"",
+ "delete-legend": "Skrap",
+ "historywarning": "'''Waarskuwing:''' Die bladsy wat u wil verwyder het 'n geskiedenis met ongeveer $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}:",
+ "confirmdeletetext": "U staan op die punt om 'n bladsy of prent, insluitende hul geskiedenis, uit die databasis te skrap.\nBevestig asseblief dat u dit wil doen, dat u die gevolge verstaan en dat u dit doen in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]].",
+ "actioncomplete": "Aksie uitgevoer",
+ "actionfailed": "Aksie het gefaal",
+ "deletedtext": "\"$1\" is geskrap.\nSien die $2 vir 'n rekord van onlangse skrappings.",
+ "dellogpage": "Skraplogboek",
+ "dellogpagetext": "Hier onder is 'n lys van die mees onlangse skrappings. Alle tye is bedienertyd (UGT).",
+ "deletionlog": "skraplogboek",
+ "reverted": "Het terug gegaan na vroeëre weergawe",
+ "deletecomment": "Rede:",
+ "deleteotherreason": "Ander/ekstra rede:",
+ "deletereasonotherlist": "Andere rede",
+ "deletereason-dropdown": "*Algemene redes vir verwydering\n** Op aanvraag van outeur\n** Skending van kopieregte\n** Vandalisme",
+ "delete-edit-reasonlist": "Wysig skrap redes",
+ "delete-toobig": "Die bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis, meer as $1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}.\nVerwydering van die soort blaaie is beperk om ontwrigting van {{SITENAME}} te voorkom.",
+ "delete-warning-toobig": "Hierdie bladsy het 'n lang wysigingsgeskiedenis; meer as $1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}.\nDeur weg te doen met hierdie bladsy mag dalk die werking van {{SITENAME}} versteur;\nTree asseblief versigtig op.",
+ "rollback": "Rol veranderinge terug",
+ "rollback_short": "Rol terug",
+ "rollbacklink": "Rol terug",
+ "rollbacklinkcount": "rol {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "rol meer as {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug",
+ "rollbackfailed": "Terugrol onsuksesvol",
+ "cantrollback": "Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.",
+ "alreadyrolled": "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie.\nIemand anders het reeds hierdie bladsy gewysig of teruggerol na 'n vroeëre weergawe.\n\nDie mees onlangse wysiging is gemaak deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bydraes]]).",
+ "editcomment": "Die wysigsopsomming was: \"''$1''\".",
+ "revertpage": "Wysigings deur [[Special:Contributions/$2|$2]] teruggerol na laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage-nouser": "Rol wysigings deur versteekte gebruiker terug na die laaste weergawe deur [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Wysigings deur $1 is teruggerol.\nDie laaste weergawe van $2 is teruggeplaas.",
+ "sessionfailure-title": "Sessie het gefaal",
+ "sessionfailure": "Dit lyk of daar 'n probleem met u sessie is.\nHierdie aksie is gekanselleer omdat dit 'n veiligheidsrisiko is (moontlike kaping van u sessie).\nGaan een bladsy terug, herlaai die bladsy en probeer dan weer.",
+ "protectlogpage": "Beskermlogboek",
+ "protectlogtext": "Hieronder is 'n lys van veranderinge wat aan die beveilig van bladsye aangebring is.\nSien die [[Special:ProtectedPages|lys van beveiligde bladsye]] vir alle bladsye wat tans operasioneel beveilig is.",
+ "protectedarticle": "het [[$1]] beskerm",
+ "modifiedarticleprotection": "Die beskermingsvlak vir \"[[$1]]\" is gewysig",
+ "unprotectedarticle": "het beskerming van [[$1]] verwyder",
+ "movedarticleprotection": "het beskermings-instellings vanaf \"[[$2]]\" na \"[[$1]]\" geskuif",
+ "protect-title": "Beskerm \"$1\"",
+ "protect-title-notallowed": "Wys berkermingsvlak vir \"$1\"",
+ "prot_1movedto2": "het [[$1]] geskuif na [[$2]]",
+ "protect-badnamespace-title": "Nie-beskermde naamruimte",
+ "protect-badnamespace-text": "Bladsye in hierdie naamruimte kan nie beskerm word nie.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Die bladsy kan nie beveilig word nie omdat daar geen beperkingstipes beskikbaar is nie.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Nie beveiligbare bladsy",
+ "protect-legend": "Bevestig beskerming",
+ "protectcomment": "Rede:",
+ "protectexpiry": "Verval:",
+ "protect_expiry_invalid": "Vervaltyd is ongeldig.",
+ "protect_expiry_old": "Vervaltyd is in die verlede.",
+ "protect-unchain-permissions": "Ontsluit verdere beskermingsopsies",
+ "protect-text": "U kan die veiligheidsvlak vir blad '''$1''' hier bekyk of verander.",
+ "protect-locked-blocked": "U kan nie beskermingsvlakke verander terwyl u geblok is nie.\nHier volg die huidige oprigtings vir die bladsy '''$1''':",
+ "protect-locked-dblock": "Die beskermingsvlak kan nie tans gewysig word nie omdat die databasis gesluit is.\nHier volg die huidige instellings vir bladsy '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "U rekening het nie regte om 'n bladsy se veiligheidsvlakke te verander nie.\nHier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.",
+ "protect-default": "Laat alle gebruikers toe",
+ "protect-fallback": "Laat slegs gebruikers met \"$1\" regte toe",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Laat slegs outomaties bevestigde gebruikers toe",
+ "protect-level-sysop": "Laat slegs administrateurs toe",
+ "protect-summary-cascade": "kaskade",
+ "protect-expiring": "verval op $2 om $3 (UTC)",
+ "protect-expiring-local": "verval op $1",
+ "protect-expiry-indefinite": "verval nie",
+ "protect-cascade": "Beveilig bladsye insluitend die bladsy (kaskade effek)",
+ "protect-cantedit": "U kan nie die veiligheidsvlak van die bladsy verander nie, want u het nie regte om dit te wysig nie.",
+ "protect-othertime": "Ander tyd:",
+ "protect-othertime-op": "ander tyd",
+ "protect-existing-expiry": "Bestaande vervaldatum: $2 om $3",
+ "protect-otherreason": "Ander/addisionele rede:",
+ "protect-otherreason-op": "Ander rede",
+ "protect-dropdown": "*Algemene redes vir beveiliging\n** Vandalisme\n** Spam\n** Wysigingsoorlog\n** Voorkomende beveiliging vir besige bladsye",
+ "protect-edit-reasonlist": "Wysig rede vir beveiliging",
+ "protect-expiry-options": "1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite",
+ "restriction-type": "Regte:",
+ "restriction-level": "Beperkingsvlak:",
+ "minimum-size": "Minimum grootte",
+ "maximum-size": "Maksimum grootte:",
+ "pagesize": "(grepe)",
+ "restriction-edit": "Wysig",
+ "restriction-move": "Skuif",
+ "restriction-create": "Skep",
+ "restriction-upload": "Oplaai",
+ "restriction-level-sysop": "volledig beveilig",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "semibeveilig",
+ "restriction-level-all": "enige vlak",
+ "undelete": "Besigtig geskrapte bladsye",
+ "undeletepage": "Wys en herstel geskrapte bladsye",
+ "undeletepagetitle": "'''Hier onder is die verwyderde weergawes van [[:$1]]'''.",
+ "viewdeletedpage": "Bekyk geskrapte bladsye",
+ "undeletepagetext": "Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.",
+ "undelete-fieldset-title": "Plaas weergawes terug",
+ "undeleteextrahelp": "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nOm slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief",
+ "undeletehistory": "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.\nAs 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
+ "undeleterevdel": "Herstel sal nie uitgevoer word indien dit sal lei tot 'n gedeeltelik geskrapte top-bladsy of lêerweergawe nie.\nIn sulke gevalle, verwyder die mees onlangs verwyderde weergawe uit die seleksie.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Die bladsy is geskrap.\nDie rede hiervoor word onder in die opsomming aangedui, saam met besonderhede van die gebruikers wat die bladsy gewysig het voordat dit verwyder is.\nDie verwyderde inhoud is slegs vir administrateurs sigbaar.",
+ "undelete-revision": "Verwyderde weergawe van $1 (soos op $4 om $5) deur $3:",
+ "undeleterevision-missing": "Ongeldige of vermiste weergawe.\nU mag moontlik 'n foutiewe skakel hê, of die weergawe is reeds herstel of uit die argief verwyder.",
+ "undelete-nodiff": "Geen vorige wysigings gevind.",
+ "undeletebtn": "Plaas terug",
+ "undeletelink": "wys/herstel",
+ "undeleteviewlink": "bekyk",
+ "undeleteinvert": "Omgekeerde seleksie",
+ "undeletecomment": "Rede:",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} herstel",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel",
+ "cannotundelete": "Terugplasing was onsuksesvol:\n$1",
+ "undeletedpage": "'''$1 is teruggeplaas'''\n\nKonsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
+ "undelete-header": "Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.",
+ "undelete-search-title": "Soek verwyderde bladsye",
+ "undelete-search-box": "Soek verwyderde bladsye",
+ "undelete-search-prefix": "Wys bladsye wat begin met:",
+ "undelete-search-submit": "Soek",
+ "undelete-no-results": "Geen bladsye gevind in die argief van geskrapte bladsye.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: lêernaam klop nie",
+ "undelete-bad-store-key": "Lêerweergawe van tydstip $1 kon nie herstel word nie: die lêer was al weg voordat dit geskrap is.",
+ "undelete-cleanup-error": "Fout met die herstel van die ongebruikte argieflêer \"$1\".",
+ "undelete-missing-filearchive": "Nie in staat om ID $1 terug te plaas nie omdat dit nie in die databasis is nie.\nMiskien is dit reeds teruggeplaas.",
+ "undelete-error": "'n Fout het voorgekom met die verwydering van die bladsy",
+ "undelete-error-short": "Fout met herstel van lêer: $1",
+ "undelete-error-long": "Foute het voorgekom tydens die herstel van die lêer:\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Is u seker u wil na die verwyderde weergawe van die lêer \"<nowiki>$1</nowiki>\" van $2 om $3 kyk?",
+ "undelete-show-file-submit": "Ja",
+ "namespace": "Naamruimte:",
+ "invert": "Omgekeerde seleksie",
+ "tooltip-invert": "Merk die boks om bladsye in die gekose naamruimte (en die gepaardgaande naamruimtes as gekies) te versteek",
+ "namespace_association": "Gekoppelde naamruimte",
+ "tooltip-namespace_association": "Merk die boks om die besprekings- en onderwerpnaamruimte die by die geselekteerde naamruimte in te sluit",
+ "blanknamespace": "(Hoof)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}",
+ "contributions-title": "$1 se bydraes",
+ "mycontris": "Bydraes",
+ "contribsub2": "Vir {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Die gebruiker \"$1\" is nie geregistreer nie.",
+ "nocontribs": "Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.",
+ "uctop": "(laaste wysiging)",
+ "month": "Vanaf maand (en vroeër):",
+ "year": "Vanaf jaar (en vroeër):",
+ "sp-contributions-newbies": "Wys slegs bydraes van nuwe gebruikers",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Vir nuwe gebruikers",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Bydraes van nuwe gebruikers",
+ "sp-contributions-blocklog": "blokkeer-logboek",
+ "sp-contributions-suppresslog": "onderdrukte gebruikersbydraes",
+ "sp-contributions-deleted": "geskrapte gebruikersbydraes",
+ "sp-contributions-uploads": "oplaaie",
+ "sp-contributions-logs": "logboeke",
+ "sp-contributions-talk": "bespreking",
+ "sp-contributions-userrights": "bestuur gebruikersregte",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Hierdie IP-adres is tans geblokkeer.\nDie laaste inskrywing uit die blokkeerlogboek word hier ter inligting weergegee:",
+ "sp-contributions-search": "Soek na bydraes",
+ "sp-contributions-username": "IP-adres of gebruikersnaam:",
+ "sp-contributions-toponly": "Wys slegs die nuutste weergawes",
+ "sp-contributions-submit": "Soek",
+ "whatlinkshere": "Skakels hierheen",
+ "whatlinkshere-title": "Bladsye wat na \"$1\" skakel",
+ "whatlinkshere-page": "Bladsy:",
+ "linkshere": "Die volgende bladsye skakel na '''[[:$1]]''':",
+ "nolinkshere": "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]'''.",
+ "nolinkshere-ns": "Geen bladsye skakel na '''[[:$1]]''' in die verkose naamruimte nie.",
+ "isredirect": "aanstuurblad",
+ "istemplate": "insluiting",
+ "isimage": "lêerskakel",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|vorige|vorige $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|volgende|volgende $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← skakels",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 aansture",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 insluitings",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 skakels",
+ "whatlinkshere-hideimages": "Lêerskakels $1",
+ "whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "autoblockid": "Outomatiese blokkade #$1",
+ "block": "Blok gebruiker",
+ "unblock": "Deblokkeer gebruiker",
+ "blockip": "Blokkeer gebruiker",
+ "blockip-legend": "Blokkeer gebruiker of IP-adres",
+ "blockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang vir 'n gebruiker of IP-adres in te trek.\nDit mag slegs as beskerming teen vandalisme en in ooreenstemming met die [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]] gedoen word.\nVul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
+ "ipaddressorusername": "IP-adres of gebruikersnaam:",
+ "ipbexpiry": "Duur:",
+ "ipbreason": "Rede:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Algemene redes vir versperring\n** Invoeg van valse inligting\n** Skrap van bladsyinhoud\n** \"Spam\" van skakels na eksterne webwerwe\n** Invoeg van gemors op bladsye\n** Intimiderende gedrag (teistering)\n** Misbruik van veelvuldige rekeninge\n** Onaanvaarbare gebruikersnaam",
+ "ipb-hardblock": "Voorkom dat aangetekende gebruikers vanaf die IP-adres kan wysig",
+ "ipbcreateaccount": "Blokkeer registrasie van gebruikers",
+ "ipbemailban": "Verbied gebruiker om e-pos te stuur",
+ "ipbenableautoblock": "Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer",
+ "ipbsubmit": "Versper hierdie gebruiker",
+ "ipbother": "Ander tydperk:",
+ "ipboptions": "2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite",
+ "ipbhidename": "Verberg gebruiker van wysigings en lyste",
+ "ipbwatchuser": "Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.",
+ "ipb-disableusertalk": "Voorkom dat die gebruiker tydens die blokkade sy eie besprekingsblad kan wysig",
+ "ipb-change-block": "Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings",
+ "ipb-confirm": "Bevestig blokkade",
+ "badipaddress": "Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.",
+ "blockipsuccesssub": "Blokkering het geslaag",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />\nSien die [[Special:BlockList|bloklys]] vir onlangse blokkades.",
+ "ipb-blockingself": "U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?",
+ "ipb-confirmhideuser": "U staan op die punt om 'n \"versteekte gebruiker\" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?",
+ "ipb-edit-dropdown": "Werk lys van redes by",
+ "ipb-unblock-addr": "Deblokkeer $1",
+ "ipb-unblock": "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
+ "ipb-blocklist": "Wys bestaande blokkades",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Bydraes van $1",
+ "unblockip": "Maak IP-adres oop",
+ "unblockiptext": "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
+ "ipusubmit": "Hef blokkade op",
+ "unblocked": "Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef",
+ "unblocked-range": "$1 is gedeblokkeer",
+ "unblocked-id": "Blokkade $1 is opgehef",
+ "blocklist": "Geblokkeerde gebruikers",
+ "ipblocklist": "Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers",
+ "ipblocklist-legend": "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+ "blocklist-userblocks": "Versteek geblokkeerde gebruikers",
+ "blocklist-tempblocks": "Versteek tydelike blokkades",
+ "blocklist-addressblocks": "Versteek blokkades met een IP-adres",
+ "blocklist-rangeblocks": "Versteek blokke IP-adresse",
+ "blocklist-timestamp": "Tydstip",
+ "blocklist-target": "Doel",
+ "blocklist-expiry": "Verval",
+ "blocklist-by": "Geblokkeer deur",
+ "blocklist-params": "Blokkadeparameters",
+ "blocklist-reason": "Rede",
+ "ipblocklist-submit": "Soek",
+ "ipblocklist-localblock": "Lokale blokkade",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}",
+ "infiniteblock": "vir altyd",
+ "expiringblock": "verval op $1 om $2",
+ "anononlyblock": "anoniem-alleen",
+ "noautoblockblock": "autoblok afgeskakel",
+ "createaccountblock": "skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer",
+ "emailblock": "e-pos versper",
+ "blocklist-nousertalk": "kan nie eie besprekingsblad wysig nie",
+ "ipblocklist-empty": "Die blokkeerlys is leeg.",
+ "ipblocklist-no-results": "Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.",
+ "blocklink": "blok",
+ "unblocklink": "maak oop",
+ "change-blocklink": "versperring wysig",
+ "contribslink": "bydraes",
+ "emaillink": "Stuur E-pos",
+ "autoblocker": "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:$1|$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''$2'''\"",
+ "blocklogpage": "Blokkeer-logboek",
+ "blocklog-showlog": "Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.\nDie blokkeerlogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Hierdie gebruiker was voorheen geblokkeer gewees en (dele van) wysigings van hierdie gebruiker is verborge.\nDie verbergingslogboek word hieronder ter verwysing weergegee:",
+ "blocklogentry": "\"[[$1]]\" is vir 'n periode van $2 $3 geblok",
+ "reblock-logentry": "het die instellings vir die blokkade vir [[$1]] gewysig. Dit verval nou op $2 om $3",
+ "blocklogtext": "Hierdie is 'n lys van onlangse blokkeer- en deblokkeer-aksies.\nOutomaties geblokkeerde IP-adresse word nie vertoon nie.\nSien die [[Special:BlockList|bloklys]] vir tans geblokkeerde adresse.",
+ "unblocklogentry": "blokkade van $1 is opgehef:",
+ "block-log-flags-anononly": "anonieme gebruikers alleenlik",
+ "block-log-flags-nocreate": "registrasie van gebruikers geblokkeer",
+ "block-log-flags-noautoblock": "outoblokkering is afgeskakel",
+ "block-log-flags-noemail": "e-pos versper",
+ "block-log-flags-nousertalk": "kan nie eie besprekingsblad wysig nie",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "uitgebreide outomatiese blokkade aangeskakel",
+ "block-log-flags-hiddenname": "gebruikernaam versteek",
+ "range_block_disabled": "Die administrateur se vermoë om 'n groep IP-adresse te blokkeer is gedeaktiveer.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Ongeldige duur.",
+ "ipb_expiry_temp": "Blokkades vir versteekte gebruikers moet permanent wees.",
+ "ipb_hide_invalid": "Dit is nie moontlik om hierdie gebruiker te verberg nie; miskien het hy al te veel wysigings gemaak.",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" is reeds geblok",
+ "ipb-needreblock": "$1 is al geblokkeer.\nWil u die instellings wysig?",
+ "ipb-otherblocks-header": "Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}",
+ "unblock-hideuser": "U kan nie die gebruiker deblokkeer nie, omdat die gebruikersnaam versteek is.",
+ "ipb_cant_unblock": "Fout: Blokkade-ID $1 kan nie gevind word nie.\nDie blokkade is moontlik reeds opgehef.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Fout: die IP-adres $1 is nie direk geblokkeer nie en die blokkade kan nie opgehef word nie.\nDie blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
+ "ip_range_invalid": "Ongeldige IP waardegebied.",
+ "ip_range_toolarge": "Reeks-blokkades groter as /$1 word nie toegelaat nie.",
+ "proxyblocker": "Proxyblokker",
+ "proxyblockreason": "U IP-adres is geblokkeer omdat dit van 'n oop instaanbediener (proxy) gebruik maak.\nKontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hulle van hierdie ernstige sekuriteitsprobleem in.",
+ "sorbsreason": "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.",
+ "sorbs_create_account_reason": "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.\nU kan nie 'n rekening skep nie.",
+ "xffblockreason": "'n IP-adres wat u gebruik is geblokkeer. Dit kom in die opskrif 'X-Forwarded-For' voor. Die oorspronklike rede vir die blokkade is: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "Die gebruiker wat u probeer blokkeer is reeds geblokkeer en weggesteek.\nAangesien u nie die 'hideuser'-reg het nie, kan u nie die blokkade van die gebruiker sien of wysig nie.",
+ "ipbblocked": "U kan nie ander gebruikers (de)blokkeer nie, omdat u self geblokkeer is",
+ "ipbnounblockself": "U mag uself nie deblokkeer nie",
+ "lockdb": "Sluit databasis",
+ "unlockdb": "Ontsluit databasis",
+ "lockdbtext": "As u die databasis sluit, kan geen gebruiker meer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg nie.\nBevestig asseblief dat dit is wat u wil doen en dat u die databasis sal ontsluit sodra u u instandhouding afgehandel het.",
+ "unlockdbtext": "As u die databasis ontsluit, kan gebruikers weer bladsye redigeer, voorkeure verander, dophoulyste verander, of ander aksies uitvoer wat veranderinge in die databasis verg.\nBevestig asseblief dat dit is wat u wil doen.",
+ "lockconfirm": "Ja, ek wil regtig die databasis sluit.",
+ "unlockconfirm": "Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.",
+ "lockbtn": "Sluit die databasis",
+ "unlockbtn": "Ontsluit die databasis",
+ "locknoconfirm": "U het nie die 'bevestig'-blokkie gemerk nie.",
+ "lockdbsuccesssub": "Databasissluit het geslaag",
+ "unlockdbsuccesssub": "Databasisslot is verwyder",
+ "lockdbsuccesstext": "Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.\n<br />Onthou om dit te ontsluit wanneer u onderhoud afgehandel is.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Die {{SITENAME}}-databasis is ontsluit.",
+ "lockfilenotwritable": "Kan nie na die databasis se sperlêer (lock file) skryf nie.\nOm die databasis te ontsluit moet u skyfregte aan die lêer op die webbediener toeken.",
+ "databasenotlocked": "Die databasis is nie gesluit nie.",
+ "lockedbyandtime": "(deur $1 om $3 op $2)",
+ "move-page": "Skuif \"$1\"",
+ "move-page-legend": "Skuif bladsy",
+ "movepagetext": "ie vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif die hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.\nDie ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.\n'''Skakels na die ou bladsytitel sal nie outomaties verander word nie; maak seker dat [[Special:DoubleRedirects|dubbele aanstuurverwysings]] en [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]] nie voorkom nie deur die \"wat skakel hierheen\"-funksie na die skuif te gebruik.''' Dit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.\n\nLet daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout gemaak het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.\n\n<b>WAARSKUWING!</b>\nHierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;\nmaak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan. Gebruik ook die ooreenstemmende besprekingsbladsy om oorleg te pleeg met ander bydraers.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Die vorm hier onder hernoem 'n bladsy en skuif sy hele wysigingsgeskiedenis na die nuwe naam.\nDie ou bladsy sal vervang word met 'n aanstuurblad na die nuwe titel.\nWees asseblief op die uitkyk vir vir [[Special:DoubleRedirects|dubbele]] of [[Special:BrokenRedirects|stukkende aansture]].\nDit is u verantwoordelikheid om seker te maak dat skakels steeds wys na waarheen hulle behoort te gaan.\n\nLet daarop dat 'n bladsy '''nie''' geskuif sal word indien daar reeds 'n bladsy met dieselfde titel bestaan nie, tensy dit leeg of 'n aanstuurbladsy is en geen wysigingsgeskiedenis het nie. Dit beteken dat u 'n bladsy kan terugskuif na sy ou titel indien u 'n fout begaan het, maar u kan nie 'n bestaande bladsy oorskryf nie.\n\n<b>WAARSKUWING!</b>\nHierdie kan 'n drastiese en onverwagte verandering vir 'n gewilde bladsy wees;\nmaak asseblief seker dat u die gevolge van hierdie aksie verstaan voordat u voortgaan.",
+ "movepagetalktext": "Die ooreenstemmende besprekingsblad sal outomaties saam geskuif word, '''tensy:'''\n*'n Besprekengsblad met die nuwe naam reeds bestaan, of\n*U die keuse hier onder deselekteer.\n\nIndien wel sal u self die blad moet skuif of versmelt (indien nodig).",
+ "movearticle": "Skuif bladsy",
+ "moveuserpage-warning": "'''Waarskuwing:''' U gaan 'n gebruikersblad skuif.\nLet daarop dat slegs die bladsy geskuif sal word. Die gebruiker self sal ''nie'' hernoem word ''nie''.",
+ "movenologintext": "U moet 'n geregistreerde gebruiker wees en [[Special:UserLogin|ingeteken]]\nwees om 'n bladsy te skuif.",
+ "movenotallowed": "U het nie regte om bladsye te skuif nie.",
+ "movenotallowedfile": "U het nie die nodige regte om lêers te kan skuif nie.",
+ "cant-move-user-page": "U het nie die nodige regte om gebruikersbladsye te kan skuif nie.",
+ "cant-move-to-user-page": "U het nie die nodige regte om 'n bladsy na 'n gebruikersbladsy te kan skuif nie.",
+ "newtitle": "Na nuwe titel",
+ "move-watch": "Hou hierdie bladsy dop",
+ "movepagebtn": "Skuif bladsy",
+ "pagemovedsub": "Verskuiwing het geslaag",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" is geskuif na \"$2\"'''",
+ "movepage-moved-redirect": "'n Aanstuur is geskep.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Geen aanstuurblad is geskep nie.",
+ "articleexists": "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.\nKies asseblief 'n ander naam.",
+ "cantmove-titleprotected": "U kan nie 'n bladsy na die titel skuif nie, omdat die nuwe titel beskerm is teen die skep daarvan.",
+ "movetalk": "Skuif besprekingsblad ook, indien van toepassing.",
+ "move-subpages": "Skuif al die subbladsye (maksimaal $1)",
+ "move-talk-subpages": "Skuif al die subbladsye van die besprekingsblad (maksimaal $1)",
+ "movepage-page-exists": "Die bladsy $1 bestaan reeds en kan nie outomaties oorskryf word nie.",
+ "movepage-page-moved": "Die bladsy $1 is na $2 geskuif.",
+ "movepage-page-unmoved": "Die bladsy $1 kon nie na $2 geskuif word nie.",
+ "movepage-max-pages": "Die maksimum van $1 {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} is geskuif. Die oorblywende bladsye na nie outomaties geskuif word nie.",
+ "movelogpage": "Skuiflogboek",
+ "movelogpagetext": "Hier onder is 'n lys van geskuifde bladsye.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subbladsy|Subbladsye}}",
+ "movesubpagetext": "Die {{PLURAL:$1|subbladsy|$1 subbladsye}} van hierdie blad word hieronder gewys.",
+ "movenosubpage": "Die bladsy het geen subbladsye nie.",
+ "movereason": "Rede:",
+ "revertmove": "rol terug",
+ "delete_and_move": "Skrap en skuif",
+ "delete_and_move_text": "==Skrapping benodig==\n\nDie teikenartikel \"[[:$1]]\" bestaan reeds. Wil u dit skrap om plek te maak vir die skuif?",
+ "delete_and_move_confirm": "Ja, skrap die bladsy",
+ "delete_and_move_reason": "Geskrap om plek te maak vir skuif vanaf \"[[$1]]\"",
+ "selfmove": "Bron- en teikentitels is dieselfde; kan nie bladsy oor homself skuif nie.",
+ "immobile-source-namespace": "Bladsye in naamruimte \"$1\" kan nie geskuif word nie",
+ "immobile-target-namespace": "Bladsye kan nie na naamruimte \"$1\" geskuif word nie",
+ "immobile-target-namespace-iw": "'n Interwiki-skakel is nie 'n geldige bestemming vir die skuif van die bladsy nie.",
+ "immobile-source-page": "Die bladsy kan nie geskuif word nie.",
+ "immobile-target-page": "Dit is nie moontlik om na die titel toe te skuif nie.",
+ "bad-target-model": "Die gewenste bestemming gebruik 'n ander inhoudsmodel. Dit is nie moontlik van $1 na $2 om te skakel nie.",
+ "imagenocrossnamespace": "'n Medialêer kan nie na 'n ander naamruimte geskuif word nie",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Net lêers kan na die lêernaamruimte geskuif word",
+ "imagetypemismatch": "Die nuwe lêer se uitbreiding pas nie by die lêertipe nie",
+ "imageinvalidfilename": "Die nuwe lêernaam is ongeldig",
+ "fix-double-redirects": "Opdateer alle aansture wat na die oorspronklike titel wys",
+ "move-leave-redirect": "Los 'n aanstuur agter",
+ "protectedpagemovewarning": "'''Waarskuwing:''' Hierdie bladsy kan slegs deur administrateurs geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''Let wel:''' Hierdie bladsy kan slegs deur geregistreerde gebruikers geskuif word. Die nuutste logboekinskrywing word hieronder ter verwysing vertoon:",
+ "move-over-sharedrepo": "== Die lêer bestaan reeds ==\n[[:$1]] bestaan al reeds in 'n gedeelde mediabank.\nAs u 'n lêer na die naam skuif, sal die lêer in die gedeelde mediabank nie meer gebruik word nie.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Hierdie lêernaam bestaan reeds in 'n gedeelde mediabank.\nKies asseblief 'n andere lêernaam.",
+ "export": "Eksporteer bladsye",
+ "exporttext": "U kan die teks en geskiedenis van 'n bladsy of bladsye na XML-formaat eksporteer.\nDie eksportlêer kan daarna op enige ander MediaWiki-webwerf via die [[Special:Import|importeer bladsy]] skakel gelaai word.\n\nVerskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.\n\nIn die laaste geval kan u ook 'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+ "exportall": "Eksporteer alle bladsye",
+ "exportcuronly": "Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis",
+ "exportnohistory": "----\n'''Let op:''' as gevolg van werkverrigting is die uitvoer volledige geskiedenis gedeaktiveer.",
+ "exportlistauthors": "Sluit 'n volledige lys van outeurs op elke bladsy in",
+ "export-submit": "Eksporteer",
+ "export-addcattext": "Voeg bladsye by van kategorie:",
+ "export-addcat": "Voeg by",
+ "export-addnstext": "Voeg bladsye uit die volgende naamruimtes by:",
+ "export-addns": "Byvoeg",
+ "export-download": "Stoor as lêer",
+ "export-templates": "Sluit sjablone in",
+ "export-pagelinks": "Sluit geskakelde bladsye by tot 'n diepte van:",
+ "allmessages": "Stelselboodskappe",
+ "allmessagesname": "Naam",
+ "allmessagesdefault": "Verstekteks",
+ "allmessagescurrent": "Huidige teks",
+ "allmessagestext": "Hier is 'n lys boodskappe wat in die ''MediaWiki''-naamruimte teenwoordig is.\nGaan na [ MediaWiki-lokalisasie] en [//] as u wil help om MediaWiki te vertaal.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Daar is geen ondersteuning vir '''{{ns:special}}:Allmessages''' omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' uitgeskakel is.",
+ "allmessages-filter-legend": "Filter",
+ "allmessages-filter": "Filtreer op staat van verandering:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Onveranderd",
+ "allmessages-filter-all": "Alle",
+ "allmessages-filter-modified": "Verander",
+ "allmessages-prefix": "Filter op voorvoegsel:",
+ "allmessages-language": "Taal:",
+ "allmessages-filter-submit": "Laat waai",
+ "allmessages-filter-translate": "Vertaal",
+ "thumbnail-more": "Vergroot",
+ "filemissing": "Lêer is weg",
+ "thumbnail_error": "Fout met die skep van duimnaelsketse: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Fout vanaf $1:\n$2",
+ "djvu_page_error": "DjVu-bladsy buite bereik",
+ "djvu_no_xml": "Die XML vir die DjVu-lêer kon nie bekom word nie",
+ "thumbnail-temp-create": "Kon nie 'n tydelike duimnaellêer skep nie.",
+ "thumbnail-dest-create": "Kon nie die duimnael na die pad stoor nie.",
+ "thumbnail_invalid_params": "Ongeldige parameters vir duimnaelskets",
+ "thumbnail_dest_directory": "Nie in staat om die gids te skep nie",
+ "thumbnail_image-type": "Die lêertipe word nie ondersteun nie",
+ "thumbnail_gd-library": "Onvolledige GD-biblioteek verstellings: die funksie $1 is weg",
+ "thumbnail_image-missing": "Lêer blyk weg te wees: $1",
+ "import": "Voer bladsye in",
+ "importinterwiki": "Transwiki-importeer",
+ "import-interwiki-text": "Kies 'n wiki en bladsynaam om te importeer.\nWeergawe- en outeursinligting word sodoende bewaar.\nAlle transwiki-laaie word opgeteken in die [[Special:Log/import|invoer-logboek]].",
+ "import-interwiki-source": "Bronwiki/bladsy:",
+ "import-interwiki-history": "Kopieer ook volledige geskiedenis van hierdie bladsy",
+ "import-interwiki-templates": "Sluit alle sjablone in",
+ "import-interwiki-submit": "Importeer",
+ "import-interwiki-namespace": "Doelnaamruimte:",
+ "import-interwiki-rootpage": "Basisblad van bestemming (opsioneel):",
+ "import-upload-filename": "Lêernaam:",
+ "import-comment": "Opmerking:",
+ "importtext": "Gebruik die [[Special:Export|eksport-funksie]] van die wiki waar die inligting vandaan kom.\nStoor die afvoer op u eie rekenaar, en laai dit hier op.",
+ "importstart": "Importeer bladsye...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}",
+ "importnopages": "Geen bladsye om te importeer nie.",
+ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|logboekreël|logboekreëls}} geïmporteer.",
+ "importfailed": "Intrek onsuksesvol: $1",
+ "importunknownsource": "Onbekende brontipe.",
+ "importcantopen": "Kon nie lêer oopmaak nie",
+ "importbadinterwiki": "Verkeerde interwiki skakel",
+ "importsuccess": "Klaar met importering!",
+ "importnosources": "Daar is geen transwiki-invoerbronne gedefinieer nie en direkte geskiedenis-oplaaie is afgeskakel.",
+ "importnofile": "Geen importlêer was opgelaai nie.",
+ "importuploaderrorsize": "Oplaai van invoer-lêer het misluk.\nDie lêer is groter as die toelaatbare limiet.",
+ "importuploaderrorpartial": "Oplaai van invoer-lêer het misluk.\nDie lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.",
+ "importuploaderrortemp": "Oplaai van invoer-lêer het misluk.\n'n Tydelike gids bestaan nie.",
+ "import-parse-failure": "Fout met die verwerking van die XML-invoer",
+ "import-noarticle": "Geen bladsye om te importeer nie!",
+ "import-nonewrevisions": "Alle weergawes was voorheen ingevoer.",
+ "xml-error-string": "$1 op reël $2, kolom $3 (greep $4): $5",
+ "import-upload": "Laai XML-data op",
+ "import-token-mismatch": "Sessiegegewens is verloor. Probeer asseblief weer.",
+ "import-invalid-interwiki": "Kan nie vanaf die gespesifiseerde importeer nie.",
+ "import-error-edit": "Die bladsy \"$1\" is nie geïmporteer nie omdat u nie die regte het om dit te wysig nie.",
+ "import-error-create": "Die bladsy \"$1\" is nie geïmporteer nie omdat u nie die regte het om dit te skep nie.",
+ "import-error-interwiki": "Die bladsy \"$1\" is nie geïmporteer nie omdat sy naam vir eksterne skakeling (interwiki) gereserveer is.",
+ "import-error-special": "Die bladsy \"$1\" is nie geïmporteer nie omdat dit aan 'n spesiale naamruimte behoort waarin geen bladsye geplaas kan word nie.",
+ "import-error-invalid": "Die bladsy \"$1\" is nie geïmporteer nie omdat die naam ongeldig is.",
+ "import-error-unserialize": "Weergawe $2 van die bladsy \"$1\" kon nie verwerk word nie. Die weergawe hoort inhoudsmodel $3 te gebruik met 'n serialisasie van $4.",
+ "import-options-wrong": "Verkeerde {{PLURAL:$2|opsie|opsies}}: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Die gespesifiseerde basisblad is ongeldig.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "Die naamruimte \"$1\" van die basisblad laat nie subblaaie toe nie.",
+ "importlogpage": "Invoer logboek",
+ "importlogpagetext": "Administratiewe invoere van bladsye met geskiedenis van ander wiki's.",
+ "import-logentry-upload": "[[$1]] ingevoer deur 'n lêer op te laai",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}",
+ "import-logentry-interwiki": "importeer $1 via transwiki",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} vanaf $2",
+ "javascripttest": "JavaScript toetsing",
+ "javascripttest-title": "Voer toetse uit vir $1",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Hierdie bladsy is gereserveer vir die uitvoer van JavaScript-toetse.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Onbekende toetsraamwerk \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Sien die [$1 toetsdokumentasie] op",
+ "javascripttest-qunit-heading": "QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript",
+ "tooltip-pt-userpage": "My gebruikerbladsy",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Die gebruikersbladsy vir die IP-adres waaronder u wysigings aanbring",
+ "tooltip-pt-mytalk": "My besprekingsbladsy",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres",
+ "tooltip-pt-preferences": "My voorkeure",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lys van my bydraes",
+ "tooltip-pt-login": "U word aangemoedig om aan te meld. Dit is egter nie verpligtend nie.",
+ "tooltip-pt-logout": "Teken uit",
+ "tooltip-ca-talk": "Bespreking oor die inhoudbladsy",
+ "tooltip-ca-edit": "U kan hierdie bladsy wysig. Gebruik asseblief die voorskoufunksie vóór u dit stoor.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Begin 'n nuwe bespreking",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.",
+ "tooltip-ca-history": "Ouer weergawes van hierdie bladsy",
+ "tooltip-ca-protect": "Beskerm hierdie bladsy",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Wysig beskerming van die bladsy",
+ "tooltip-ca-delete": "Skrap hierdie bladsy",
+ "tooltip-ca-undelete": "Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is",
+ "tooltip-ca-move": "Skuif hierdie bladsy",
+ "tooltip-ca-watch": "Voeg hierdie bladsy by u dophoulys",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys",
+ "tooltip-search": "Deursoek {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
+ "tooltip-search-fulltext": "Deursoek bladsye vir hierdie teks",
+ "tooltip-p-logo": "Besoek die tuisblad",
+ "tooltip-n-mainpage": "Besoek die Tuisblad",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Gaan na die tuisblad",
+ "tooltip-n-portal": "Meer oor die projek, wat jy kan doen, nuttige skakels",
+ "tooltip-n-currentevents": "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
+ "tooltip-n-recentchanges": "'n Lys van onlangse wysigings",
+ "tooltip-n-randompage": "Laai 'n lukrake bladsye",
+ "tooltip-n-help": "Vind meer uit oor iets",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "'n Lys bladsye wat hierheen skakel",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS-voed vir hierdie bladsy",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom-voed vir hierdie bladsy",
+ "tooltip-t-contributions": "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker",
+ "tooltip-t-emailuser": "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker",
+ "tooltip-t-upload": "Laai beelde of ander medialêers op",
+ "tooltip-t-specialpages": "'n Lys van al die spesiale bladsye",
+ "tooltip-t-print": "Drukbare weergawe van hierdie bladsy",
+ "tooltip-t-permalink": "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Bekyk die inhoudbladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Bekyk die gebruikerbladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Bekyk die mediabladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Hierdie is 'n spesiale bladsy; u kan dit nie wysig nie",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Bekyk die projekbladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Bekyk die leêrbladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Bekyk die stelselboodskap",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Bekyk die sjabloon",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Bekyk die hulpbladsy",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Bekyk die kategoriebladsy",
+ "tooltip-minoredit": "Dui aan dat hierdie 'n klein wysiging is",
+ "tooltip-save": "Stoor u wysigings",
+ "tooltip-preview": "Sien 'n voorskou van u wysigings. Gebruik hierdie funksie vóór u die bladsy stoor!",
+ "tooltip-diff": "Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Vergelyk die twee gekose weergawes van hierdie blad.",
+ "tooltip-watch": "Voeg hierdie blad by u dophoulys",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Verwyder bladsye",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Opdateer dophoulys",
+ "tooltip-recreate": "Herskep hierdie bladsy al is dit voorheen geskrap",
+ "tooltip-upload": "Begin oplaai",
+ "tooltip-rollback": "Rol met een kliek die laaste gebruiker se wysiging(s) van aan hierdie bladsy terug.",
+ "tooltip-undo": "Met \"ongedaan maak\" maak u hierdie wysiging ongedaan en land u in die wysigingsvenster.\nU kan daar 'n wysigingsopsomming byvoeg.",
+ "tooltip-preferences-save": "Stoor voorkeure",
+ "tooltip-summary": "Verskaf 'n kort opsomming",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "common.css": "/** Gemeenskaplike CSS vir alle omslae */",
+ "anonymous": "Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "{{SITENAME}}-gebruiker $1",
+ "anonuser": "Anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1",
+ "lastmodifiedatby": "Hierdie bladsy is laas op $1 om $2 deur $3 gewysig.",
+ "othercontribs": "Gebaseer op werk van $1.",
+ "others": "ander",
+ "siteusers": "{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
+ "anonusers": "Anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1",
+ "creditspage": "Outeursblad",
+ "nocredits": "Geen outeursinligting is vir hierdie bladsy nie beskikbaar nie.",
+ "spamprotectiontitle": "Spamfilter",
+ "spamprotectiontext": "Die bladsy wat u wou stoor was geblok deur die gemorspos-filter.\nHierdie situasie was waarskynlik deur 'n skakel na 'n eksterne webtuiste op ons swartlys veroorsaak.",
+ "spamprotectionmatch": "Die volgende teks is wat ons gemorspos-filter geaktiveer het: $1",
+ "spambot_username": "MediaWiki opruiming van spam",
+ "spam_reverting": "Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie",
+ "spam_blanking": "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
+ "spam_deleting": "Alle weergawes bevat verwysings na $1. Bladsy verwyder",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam kontrole.\n'''Moenie''' die veld invul nie!",
+ "pageinfo-title": "Inligting oor \"$1\"",
+ "pageinfo-not-current": "Hierdie gegewens is slegs vir die huidige weergawe beskikbaar.",
+ "pageinfo-header-basic": "Basiese inligting",
+ "pageinfo-header-edits": "Wysigingsgeskiedenis",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Bladsybeskerming",
+ "pageinfo-header-properties": "Bladsy-eienskappe",
+ "pageinfo-display-title": "Wys titel",
+ "pageinfo-default-sort": "Standaard sorteerwyse",
+ "pageinfo-length": "Bldasylengte (in grepe)",
+ "pageinfo-article-id": "Bladsy-ID",
+ "pageinfo-language": "Taal vir die bladsy",
+ "pageinfo-robot-policy": "Status vir soekenjins",
+ "pageinfo-robot-index": "Toegestaan",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Nie toegestaan",
+ "pageinfo-views": "Aantal kere gewys",
+ "pageinfo-watchers": "Aantal dophouers",
+ "pageinfo-few-watchers": "Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}",
+ "pageinfo-redirects-name": "Aantal aansture na die bladsy",
+ "pageinfo-subpages-name": "Subblaaie van die bladsy",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})",
+ "pageinfo-firstuser": "Gebruiker wat die bladsy geskep het",
+ "pageinfo-firsttime": "Datum waarop die bladsy geskep is",
+ "pageinfo-lastuser": "Laaste outeur",
+ "pageinfo-lasttime": "Datum van laaste wysiging",
+ "pageinfo-edits": "Totale aantal wysigings",
+ "pageinfo-authors": "Totale aantal verskillende outeurs",
+ "pageinfo-recent-edits": "Aantal onlangse wysigings (binne die afgelope $1)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Aantal verskillende onlangse outeurs",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Magiese woord|Magiese woorde}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "Versteekte {{PLURAL:$1|kategorie|kategorieë}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Gebruikte sjabloon|Gebruikte sjablone}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Bladsy|Bladsye}} getranskludeerd op ($1)",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Bladinligting",
+ "pageinfo-redirectsto": "Stuur aan na",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "Inligting",
+ "pageinfo-contentpage": "Getel as 'n bladsy met inhoud",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Beveiliging werk vanaf hier deur",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ja",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Bladsy is vanuit 'n ander blad beveilig",
+ "pageinfo-category-info": "Kategoriegegewens",
+ "pageinfo-category-pages": "Aantal bladsye",
+ "pageinfo-category-subcats": "Aantal subkategorieë",
+ "pageinfo-category-files": "Aantal lêers",
+ "markaspatrolleddiff": "Merk as gekontroleerd",
+ "markaspatrolledtext": "Merk hierdie bladsy as gekontroleerd",
+ "markedaspatrolled": "As gekontroleerd gemerk",
+ "markedaspatrolledtext": "Die gekose weergawe van [[:$1]] is as gekontroleerd gemerk.",
+ "rcpatroldisabled": "Onlangse Wysigingskontrolering buiten staat gestel",
+ "rcpatroldisabledtext": "Die Onlangse Wysigingskontroleringsfunksie is tans buiten staat gestel.",
+ "markedaspatrollederror": "Kan nie as gekontroleerd merk nie",
+ "markedaspatrollederrortext": "U moet 'n weergawe spesifiseer om as gekontroleerd te merk.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "U kan nie u eie veranderinge as gekontroleerd merk nie.",
+ "markedaspatrollednotify": "Hierdie wysiging aan $1 is as gekontroleerd gemerk.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Merk as gekontroleerd het misluk.",
+ "patrol-log-page": "Kontroleringslogboek",
+ "patrol-log-header": "Die logboek wys weergawes wat as gekontroleer gemerk is.",
+ "log-show-hide-patrol": "Nasienlogboek $1",
+ "deletedrevision": "Ou weergawe $1 geskrap",
+ "filedeleteerror-short": "Fout met verwydering van lêer: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Foute het voorgekom by die skraping van die lêer:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "Die lêer \"$1\" kan nie geskrap word nie, want dit bestaan nie.",
+ "filedelete-old-unregistered": "Die gespesifiseerde lêerweergawe \"$1\" is nie in die databasis nie.",
+ "filedelete-current-unregistered": "Die gespesifiseerde lêer \"$1\" is nie in die databasis nie.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Die webbediener kan nie na die argief-gids \"$1\" skryf nie.",
+ "previousdiff": "← Ouer wysiging",
+ "nextdiff": "Nuwer wysiging →",
+ "mediawarning": "'''Waarskuwing''': hierdie lêertipe bevat moontlik programkode wat u stelsel skade kan berokken.",
+ "imagemaxsize": "Beperk beeldgrootte tot:<br />''(vir lêerbeskrywingsbladsye)''",
+ "thumbsize": "Grootte van duimnaelskets:",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}",
+ "file-info": "lêergrootte: $1, MIME-tipe: $2",
+ "file-info-size": "$1 × $2 piksels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 piksels, lêergrootte: $3, MIME-tipe: $4, $5 {{PLURAL:$5|bladsy|bladsye}}",
+ "file-nohires": "Geen hoër resolusie is beskikbaar nie.",
+ "svg-long-desc": "SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "Geanimeerde SVG-lêer, normaalweg $1 × $2 piksels, lêergrootte: $3",
+ "svg-long-error": "Ongeldige SVG-lêer: $1",
+ "show-big-image": "Oorspronklike lêer",
+ "show-big-image-preview": "Grootte van hierdie voorskou: $1.",
+ "show-big-image-other": "Ander {{PLURAL:$2|resolusie|resolusies}}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksels",
+ "file-info-gif-looped": "herhalend",
+ "file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}",
+ "file-info-png-looped": "herhalend",
+ "file-info-png-repeat": "$1 {{PLURAL:$1|keer|kere}} gespeel",
+ "file-info-png-frames": "$1 {{PLURAL:$1|raam|rame}}",
+ "file-no-thumb-animation": "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels van die lêer nie geanimeerd gewys word nie.'''",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "'''Let op: vanweë tegniese beperkinge, kan duimnaels met hoë resolusie GIF-lêers nie geanimeerd gewys word nie.'''",
+ "newimages": "Galery van nuwe beelde",
+ "imagelisttext": "Hier onder is a lys van '''$1''' {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}, $2 gesorteer.",
+ "newimages-summary": "Die spesiale bladsy wys die nuutste lêers wat na die wiki opgelaai is.",
+ "newimages-legend": "Filter",
+ "newimages-label": "Lêernaam (of deel daarvan):",
+ "noimages": "Niks te sien nie.",
+ "ilsubmit": "Soek",
+ "bydate": "volgens datum",
+ "sp-newimages-showfrom": "Wys nuwe lêers vanaf $2, $1",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 sekonde|$1 sekondes}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 minuut|$1 minute}}",
+ "hours": "{{PLURAL:$1|$1 uur|$1 ure}}",
+ "days": "{{PLURAL:$1|$1 dag|$1 dae}}",
+ "weeks": "{{PLURAL:$1|één week|$1 weke}}",
+ "months": "{{PLURAL:$1|een maand|$1 maande}}",
+ "years": "{{PLURAL:$1|een jaar|$1 jaar}}",
+ "ago": "$1 gelede",
+ "just-now": "Nou net",
+ "hours-ago": "$1 {{PLURAL:$1|uur}} gelede",
+ "minutes-ago": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minute}} gelede",
+ "seconds-ago": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} gelede",
+ "monday-at": "Maandag om $1",
+ "tuesday-at": "Dinsdag om $1",
+ "wednesday-at": "Woensdag om $1",
+ "thursday-at": "Donderdag om $1",
+ "friday-at": "Vrydag om $1",
+ "saturday-at": "Saterdag om $1",
+ "sunday-at": "Sondag om $1",
+ "yesterday-at": "Gister om $1",
+ "bad_image_list": "Die formaat is as volg:\n\nSlegs lys-items (lyne wat met * begin) word verwerk.\nDie eerste skakel op 'n lyn moet na 'n ongewenste lêer skakel.\nEnige opeenvolgende skakels op dieselfde lyn word as uitsonderings beskou, bv. blaaie waar die lêer inlyn kan voorkom.",
+ "metadata": "Metadata",
+ "metadata-help": "Die lêer bevat aanvullende inligting wat moontlik deur 'n digitale kamera of skandeerder bygevoeg is.\nAs die lêer verander is, mag sekere inligting nie meer ooreenkom met die van die gewysigde lêer nie.",
+ "metadata-expand": "Wys uitgebreide gegewens",
+ "metadata-collapse": "Versteek uitgebreide gegewens",
+ "metadata-fields": "Die velde in die boodskap word ook gewys op 'n beeldbladsy as die metadatatabel toegevou is.\nAnder velde sal versteek wees.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "Breedte",
+ "exif-imagelength": "Hoogte",
+ "exif-bitspersample": "Grepe per komponent",
+ "exif-compression": "Kompressiemetode",
+ "exif-photometricinterpretation": "Piksel-komposisie",
+ "exif-orientation": "Oriëntasie",
+ "exif-samplesperpixel": "Aantal komponente",
+ "exif-planarconfiguration": "Datastruktuur",
+ "exif-ycbcrsubsampling": "Subsampleverhouding van Y tot C",
+ "exif-ycbcrpositioning": "Y- en C-posisionering",
+ "exif-xresolution": "Horisontale resolusie",
+ "exif-yresolution": "Vertikale resolusie",
+ "exif-stripoffsets": "Ligging van beeldgegewens",
+ "exif-rowsperstrip": "Rye per strook",
+ "exif-stripbytecounts": "Grepe per gekompakteerde strook",
+ "exif-jpeginterchangeformat": "Afstand na JPEG SOI",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "Grepe van JPEG-gegewens",
+ "exif-whitepoint": "Witpuntchromasiteit",
+ "exif-primarychromaticities": "Chromasiteit van primêre kleure",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "Transformasiematriks-koëffisiënte vir die kleurruimte",
+ "exif-referenceblackwhite": "Paar swart en wit verwysingswaardes",
+ "exif-datetime": "Tydstip laaste lêerwysiging",
+ "exif-imagedescription": "Beeldtitel",
+ "exif-make": "Kamera vervaardiger:",
+ "exif-model": "Kamera model",
+ "exif-software": "Sagteware gebruik",
+ "exif-artist": "Outeur",
+ "exif-copyright": "Kopiereghouer",
+ "exif-exifversion": "Exif weergawe",
+ "exif-flashpixversion": "Ondersteunde Flashpix-weergawe",
+ "exif-colorspace": "Kleurruimte",
+ "exif-componentsconfiguration": "Betekenis van elke komponent",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "Beeldkompressiemetode",
+ "exif-pixelydimension": "Beeldwydte",
+ "exif-pixelxdimension": "Beeldhoogte",
+ "exif-usercomment": "Opmerkings",
+ "exif-relatedsoundfile": "Verwante klanklêer",
+ "exif-datetimeoriginal": "Gegewens opgestel op",
+ "exif-datetimedigitized": "Datum en tyd van digitalisering",
+ "exif-subsectime": "Datum tyd subsekondes",
+ "exif-subsectimeoriginal": "Subsekondes tydstip datagenerasie",
+ "exif-subsectimedigitized": "Subsekondes tydstip digitalisasie",
+ "exif-exposuretime": "Beligtingstyd",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 sek ($2)",
+ "exif-fnumber": "F-getal",
+ "exif-exposureprogram": "Beligtingsprogram",
+ "exif-spectralsensitivity": "Spektrale gevoeligheid",
+ "exif-isospeedratings": "ISO/ASA-waarde",
+ "exif-shutterspeedvalue": "Sluitersnelheid in APEX",
+ "exif-aperturevalue": "Diafragma in APEX",
+ "exif-brightnessvalue": "Helderheid in APEX",
+ "exif-exposurebiasvalue": "Beligtingskompensasie",
+ "exif-maxaperturevalue": "Maksimale diafragma-opening",
+ "exif-subjectdistance": "Afstand na onderwerp",
+ "exif-meteringmode": "Metode van ligmeting",
+ "exif-lightsource": "Ligbron",
+ "exif-flash": "Flits",
+ "exif-focallength": "Brandpuntsafstand",
+ "exif-subjectarea": "Objekruimte",
+ "exif-flashenergy": "Flitssterkte",
+ "exif-focalplanexresolution": "Brandpuntsvlak-X-resolusie",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Brandpuntsvlak-Y-resolusie",
+ "exif-focalplaneresolutionunit": "Eenheid CCD-resolusie",
+ "exif-subjectlocation": "Objekligging",
+ "exif-exposureindex": "Beligtingsindeks",
+ "exif-sensingmethod": "Meetmetode",
+ "exif-filesource": "Lêerbron",
+ "exif-scenetype": "Soort toneel",
+ "exif-customrendered": "Aangepaste beeldverwerking",
+ "exif-exposuremode": "Beligtingsinstelling",
+ "exif-whitebalance": "Witbalans",
+ "exif-digitalzoomratio": "Digitale zoomfaktor",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "Brandpuntsafstand (35mm-ekwivalent)",
+ "exif-scenecapturetype": "Soort opname",
+ "exif-gaincontrol": "Toneelbeheer",
+ "exif-contrast": "Kontras",
+ "exif-saturation": "Versadiging",
+ "exif-sharpness": "Skerpte",
+ "exif-devicesettingdescription": "Omskrywing van apparaatinstellings",
+ "exif-subjectdistancerange": "Bereik objekafstand",
+ "exif-imageuniqueid": "Unieke beeld ID",
+ "exif-gpsversionid": "GPS-merkerweergawe",
+ "exif-gpslatituderef": "Noorder- of suiderbreedte",
+ "exif-gpslatitude": "Breedtegraad",
+ "exif-gpslongituderef": "Ooster- of westerlengte",
+ "exif-gpslongitude": "Lengtegraad",
+ "exif-gpsaltituderef": "Hoogteverwysing",
+ "exif-gpsaltitude": "Hoogte",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS-tyd (atoomhorlosie)",
+ "exif-gpssatellites": "Satelliete gebruik vir meting",
+ "exif-gpsstatus": "Ontvangerstatus",
+ "exif-gpsmeasuremode": "Meetmodus",
+ "exif-gpsdop": "Meetpresisie",
+ "exif-gpsspeedref": "Snelheid eenheid",
+ "exif-gpsspeed": "Snelheid van GPS-ontvanger",
+ "exif-gpstrackref": "Verwysing vir bewegingsrigting",
+ "exif-gpstrack": "Bewegingsrigting",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "Verwysing vir rigting van beeld",
+ "exif-gpsimgdirection": "Rigting van beeld",
+ "exif-gpsmapdatum": "Daar word van aardmeetkundige ondersoekdata gebruik gemaak",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "Verwysing na breedtelyn van die bestemming",
+ "exif-gpsdestlatitude": "Breedtegraad bestemming",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "Verwysing na lengtelyn van die bestemming",
+ "exif-gpsdestlongitude": "Lengtegraad bestemming",
+ "exif-gpsdestbearingref": "Verwysing na ligging van die bestemming",
+ "exif-gpsdestbearing": "Rigting na bestemming",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "Verwysing vir afstand tot bestemming",
+ "exif-gpsdestdistance": "Afstand na bestemming",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "GPS-verwerkingsmetode",
+ "exif-gpsareainformation": "Naam van GPS-gebied",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS-datum",
+ "exif-gpsdifferential": "Differensiële GPS-korreksie",
+ "exif-jpegfilecomment": "Opmerking in JPEG-lêer",
+ "exif-keywords": "Sleutelwoorde",
+ "exif-worldregioncreated": "Wêreldstreek waar die foto geneem is",
+ "exif-countrycreated": "Land waar die foto geneem is",
+ "exif-countrycodecreated": "Kode van land waar die foto geneem is",
+ "exif-provinceorstatecreated": "Provinsie of staat waar die foto geneem is",
+ "exif-citycreated": "Stad waar die foto geneem is",
+ "exif-sublocationcreated": "Voorstad van die stad waar die beeld geneem is",
+ "exif-worldregiondest": "Wêrelddeel getoon",
+ "exif-countrydest": "Land getoon",
+ "exif-countrycodedest": "Kode vir die land getoon",
+ "exif-provinceorstatedest": "Provinsie of staat getoon",
+ "exif-citydest": "Stad getoon",
+ "exif-sublocationdest": "Deel van stad getoon",
+ "exif-objectname": "Kort titel",
+ "exif-specialinstructions": "Spesiale instruksies",
+ "exif-headline": "Opskrif",
+ "exif-credit": "Krediet/Verskaffer",
+ "exif-source": "Bron",
+ "exif-editstatus": "Redaksionele status van beeld",
+ "exif-urgency": "Dringendheid",
+ "exif-fixtureidentifier": "Groepsnaam",
+ "exif-locationdest": "Plek uitgebeeld",
+ "exif-locationdestcode": "Kode van die uitgebeelde ligging",
+ "exif-objectcycle": "Tyd van die dag waarvoor die media bedoel is",
+ "exif-contact": "Kontak inligting",
+ "exif-writer": "Skrywer",
+ "exif-languagecode": "Taal",
+ "exif-iimversion": "IIM-weergawe",
+ "exif-iimcategory": "Kategorie",
+ "exif-iimsupplementalcategory": "Aanvullende kategorieë",
+ "exif-datetimeexpires": "Moenie gebruik na",
+ "exif-datetimereleased": "Vrygestel op",
+ "exif-originaltransmissionref": "Oorspronklike transmissie-liggingskode",
+ "exif-identifier": "Id",
+ "exif-lens": "Lens gebruik",
+ "exif-serialnumber": "Reeksnommer van die kamera",
+ "exif-cameraownername": "Eienaar van kamera",
+ "exif-label": "Etiket",
+ "exif-datetimemetadata": "Datum waarop metadata laas verander is",
+ "exif-nickname": "Informele naam van die beeld",
+ "exif-rating": "Waardering (uit 5)",
+ "exif-rightscertificate": "Regtebeheersertifikaat",
+ "exif-copyrighted": "Outeursregstus:",
+ "exif-copyrightowner": "Kopiereghouer",
+ "exif-usageterms": "Gebruiksvoorwaardes",
+ "exif-webstatement": "Aanlyn outeursregteverklaring",
+ "exif-originaldocumentid": "Unieke ID van die oorspronklike dokument",
+ "exif-licenseurl": "URL vir kopiereg-lisensie",
+ "exif-morepermissionsurl": "Alternatiewe lisensie-inligting",
+ "exif-attributionurl": "Gebruik die volgende skakel as die werk hergebruik word",
+ "exif-preferredattributionname": "Krediteer die volgende persone as die werk hergebruik word",
+ "exif-pngfilecomment": "Opmerking in PNG-lêer",
+ "exif-disclaimer": "Voorbehoud",
+ "exif-contentwarning": "Waarskuwing oor inhoud",
+ "exif-giffilecomment": "Opmerking in GIF-lêer",
+ "exif-intellectualgenre": "Tipe item",
+ "exif-subjectnewscode": "Onderwerpkode",
+ "exif-scenecode": "IPTC toneelkode",
+ "exif-event": "Gebeurtenis uitgebeeld",
+ "exif-organisationinimage": "Organisasie uitgebeeld",
+ "exif-personinimage": "Persoon uitgebeeld",
+ "exif-originalimageheight": "Hoogte van beeld voor dit besny is",
+ "exif-originalimagewidth": "Wydte van beeld voor dit besny is",
+ "exif-compression-1": "Ongekompakteerd",
+ "exif-compression-2": "CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste \"Huffman run length\"-kodering",
+ "exif-compression-3": "CCITT Groep 3 fakskodering",
+ "exif-compression-4": "CCITT Groep 4 fakskodering",
+ "exif-copyrighted-true": "Onder kopiereg",
+ "exif-copyrighted-false": "Publieke Domein",
+ "exif-unknowndate": "Datum onbekend",
+ "exif-orientation-1": "Normaal",
+ "exif-orientation-2": "Horisontaal gespieël",
+ "exif-orientation-3": "180° gedraai",
+ "exif-orientation-4": "Vertikaal gespieël",
+ "exif-orientation-5": "Spieëlbeeld van linksbo-regsonder",
+ "exif-orientation-6": "90° linksom gedraai",
+ "exif-orientation-7": "Spieëlbeeld van linksonder-regsbo",
+ "exif-orientation-8": "90° regsom gedraai",
+ "exif-planarconfiguration-1": "chunky dataformaat",
+ "exif-planarconfiguration-2": "planar dataformat",
+ "exif-colorspace-65535": "Nie gekalibreer",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "bestaan nie",
+ "exif-exposureprogram-0": "Nie bepaal",
+ "exif-exposureprogram-1": "Handmatig",
+ "exif-exposureprogram-2": "Normale program",
+ "exif-exposureprogram-3": "Diafragma-prioriteit",
+ "exif-exposureprogram-4": "Sluiterprioriteit",
+ "exif-exposureprogram-5": "Kreatief (voorkeur vir diepte)",
+ "exif-exposureprogram-6": "Aksie (voorkeur vir hoër sluitersnelheid)",
+ "exif-exposureprogram-7": "Portret (nabyskoot met agtergrond uit fokus)",
+ "exif-exposureprogram-8": "Landskap (skerp agtergrond)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 meter",
+ "exif-meteringmode-0": "Onbekend",
+ "exif-meteringmode-1": "Gemiddeld",
+ "exif-meteringmode-2": "SentrumGeweegdeGemiddeld",
+ "exif-meteringmode-3": "Spot",
+ "exif-meteringmode-4": "Multi-spot",
+ "exif-meteringmode-5": "Patroon",
+ "exif-meteringmode-6": "Gedeeltelik",
+ "exif-meteringmode-255": "Ander",
+ "exif-lightsource-0": "Onbekend",
+ "exif-lightsource-1": "Sonlig",
+ "exif-lightsource-2": "Fluoresserend",
+ "exif-lightsource-3": "Tungsten (lamplig)",
+ "exif-lightsource-4": "Flits",
+ "exif-lightsource-9": "Mooi weer",
+ "exif-lightsource-10": "Bewolkte weer",
+ "exif-lightsource-11": "Skaduwee",
+ "exif-lightsource-12": "Daglig fluoresserend (D 5700 – 7100K)",
+ "exif-lightsource-13": "Dagwit fluoresserend (N 4600 - 5400K)",
+ "exif-lightsource-14": "Koel wit fluoresserend (W 3900 - 4500K)",
+ "exif-lightsource-15": "Wit fluoresserend (WW 3200 - 3700K)",
+ "exif-lightsource-17": "Standaard lig A",
+ "exif-lightsource-18": "Standaard lig B",
+ "exif-lightsource-19": "Standaard lig C",
+ "exif-lightsource-24": "ISO-studiotungsten",
+ "exif-lightsource-255": "Ander ligbron",
+ "exif-flash-fired-0": "Flits het nie afgegaan",
+ "exif-flash-fired-1": "Flits het afgegaan",
+ "exif-flash-return-0": "geen stroboskoop-ontvangs-funksie nie",
+ "exif-flash-return-2": "geen stroboskoop-ontvangs raakgesien nie",
+ "exif-flash-return-3": "stroboskoop-ontvangs raakgesien",
+ "exif-flash-mode-1": "verpligte vuur van flitser",
+ "exif-flash-mode-2": "flitser verplig onderdruk",
+ "exif-flash-mode-3": "outomatiese modus",
+ "exif-flash-function-1": "Geen flitserfunksie",
+ "exif-flash-redeye-1": "filter rooi oë vermindering",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "duim",
+ "exif-sensingmethod-1": "Ongedefineer",
+ "exif-sensingmethod-2": "Eén-chip-kleursensor",
+ "exif-sensingmethod-3": "Twee-chip-kleursensor",
+ "exif-sensingmethod-4": "Drie-chip-kleursensor",
+ "exif-sensingmethod-5": "Kleurvolgende gebiedssensor",
+ "exif-sensingmethod-7": "Drielynige sensor",
+ "exif-sensingmethod-8": "Kleurvolgende lynsensor",
+ "exif-filesource-3": "Digitale fotokamera",
+ "exif-scenetype-1": "'n Direk gefotografeerde beeld",
+ "exif-customrendered-0": "Normale verwerking",
+ "exif-customrendered-1": "Aangepaste verwerking",
+ "exif-exposuremode-0": "Outomatiese beligting",
+ "exif-exposuremode-1": "Handmatige beligting",
+ "exif-exposuremode-2": "Auto-Bracket",
+ "exif-whitebalance-0": "Outomatiese witbalans",
+ "exif-whitebalance-1": "Handmatige witbalans",
+ "exif-scenecapturetype-0": "Standaard",
+ "exif-scenecapturetype-1": "Landskap",
+ "exif-scenecapturetype-2": "Portret",
+ "exif-scenecapturetype-3": "Nagtoneel",
+ "exif-gaincontrol-0": "Geen",
+ "exif-gaincontrol-1": "Lae pieke omhoog",
+ "exif-gaincontrol-2": "Hoë pieke omhoog",
+ "exif-gaincontrol-3": "Lae pieke omlaag",
+ "exif-gaincontrol-4": "Hoë pieke omlaag",
+ "exif-contrast-0": "Normaal",
+ "exif-contrast-1": "Sag",
+ "exif-contrast-2": "Hard",
+ "exif-saturation-0": "Normaal",
+ "exif-saturation-1": "Laag",
+ "exif-saturation-2": "Hoog",
+ "exif-sharpness-0": "Normaal",
+ "exif-sharpness-1": "Sag",
+ "exif-sharpness-2": "Hard",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "Onbekend",
+ "exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "Naby",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "Vêr weg",
+ "exif-gpslatitude-n": "Noorderbreedte",
+ "exif-gpslatitude-s": "Suiderbreedte",
+ "exif-gpslongitude-e": "Oosterlengte",
+ "exif-gpslongitude-w": "Westerlengte",
+ "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} bo seespieël",
+ "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|meter}} onder seespieël",
+ "exif-gpsstatus-a": "Besig met meting",
+ "exif-gpsstatus-v": "Meetinteroperabiliteit",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "2-dimensionele meting",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "3-dimensionele meting",
+ "exif-gpsspeed-k": "Kilometer per huur",
+ "exif-gpsspeed-m": "Myl per huur",
+ "exif-gpsspeed-n": "Knope",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "Kilometers",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "Myle",
+ "exif-gpsdestdistance-n": "Seemyle",
+ "exif-gpsdop-excellent": "Uitstekend ($1)",
+ "exif-gpsdop-good": "Goed ($1)",
+ "exif-gpsdop-moderate": "Gemiddeld ($1)",
+ "exif-gpsdop-fair": "Redelik ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Sleg ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "Slegs oggend",
+ "exif-objectcycle-p": "Slegs aand",
+ "exif-objectcycle-b": "Beide môre en die aand",
+ "exif-gpsdirection-t": "Regte rigting",
+ "exif-gpsdirection-m": "Magnetiese rigting",
+ "exif-ycbcrpositioning-1": "Gesentreerd",
+ "exif-ycbcrpositioning-2": "Val saam",
+ "exif-dc-contributor": "Medewerkers",
+ "exif-dc-coverage": "Ruimtelike of temporale omvang van die media",
+ "exif-dc-date": "Datum(s)",
+ "exif-dc-publisher": "Uitgewer",
+ "exif-dc-relation": "Verwante media",
+ "exif-dc-rights": "Regte",
+ "exif-dc-source": "Bronmedia",
+ "exif-dc-type": "Mediatipe",
+ "exif-rating-rejected": "Afgewys",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "Groter as 65535",
+ "exif-iimcategory-ace": "Kuns, kultuur en vermaak",
+ "exif-iimcategory-clj": "Misdaad en die reg",
+ "exif-iimcategory-dis": "Rampe en ongelukke",
+ "exif-iimcategory-fin": "Ekonomie en besigheid",
+ "exif-iimcategory-edu": "Onderwys",
+ "exif-iimcategory-evn": "Omgewing",
+ "exif-iimcategory-hth": "Gesondheid",
+ "exif-iimcategory-hum": "Menslike belang",
+ "exif-iimcategory-lab": "Arbeid",
+ "exif-iimcategory-lif": "Leefstyl en ontspanning",
+ "exif-iimcategory-pol": "Politiek",
+ "exif-iimcategory-rel": "Godsdiens en geloof",
+ "exif-iimcategory-sci": "Wetenskap en tegnologie",
+ "exif-iimcategory-soi": "Sosiale kwessies",
+ "exif-iimcategory-spo": "Sport",
+ "exif-iimcategory-war": "Oorlog, konflik en onrus",
+ "exif-iimcategory-wea": "Weer",
+ "exif-urgency-normal": "Normaal ($1)",
+ "exif-urgency-low": "Laag ( $1 )",
+ "exif-urgency-high": "Hoog ($1)",
+ "exif-urgency-other": "Gebruiker-gedefinieerde prioriteit ($1)",
+ "watchlistall2": "alles",
+ "namespacesall": "alle",
+ "monthsall": "alle",
+ "confirmemail": "Bevestig e-posadres",
+ "confirmemail_noemail": "U het nie 'n geldige e-posadres in u [[Special:Preferences|gebruikersvoorkeure]] gestel nie.",
+ "confirmemail_text": "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
+ "confirmemail_pending": "'n Bevestigings-kode is reeds per e-pos aan u gestuur.\nAs u onlangs u gebruiker geskep het, wag asseblief 'n paar minute vir aflewering alvorens u 'n nuwe kode versoek.",
+ "confirmemail_send": "Pos 'n bevestigingkode",
+ "confirmemail_sent": "Bevestigingpos gestuur.",
+ "confirmemail_oncreate": "'n Bevestigings-kode is na u e-posadres gestuur.\nHierdie kode word nie benodig om aan te teken nie, maar u moet dit bevestig alvorens u enige van die wiki se e-posfunksies kan gebruik.",
+ "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.\nKontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.\n\nDie e-posprogram meld: $1",
+ "confirmemail_invalid": "Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.",
+ "confirmemail_needlogin": "U moet $1 om u e-posadres te bevestig.",
+ "confirmemail_success": "U e-posadres is bevestig.\nU kan nou [[Special:UserLogin|aanmeld]] en die wiki gebruik.",
+ "confirmemail_loggedin": "U e-posadres is nou bevestig.",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}}: E-posadres-bevestiging",
+ "confirmemail_body": "Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres: $1, het 'n rekening \"$2\" met hierdie e-posadres by {{SITENAME}} geregistreer.\n\nOm te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en om die posfasiliteite by {{SITENAME}} te aktiveer, besoek hierdie skakel in u webblaaier:\n\n$3\n\nIndien dit nié u was nie, ignoreer bloot die skakel (en hierdie e-pos).\nVolg hierdie skakel om die bevestiging van u e-posadres te kanselleer:\n\n$5\n\nHierdie bevestigingkode verval om $4.",
+ "confirmemail_body_changed": "Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres $1\nhet die e-posadres van rekening \"$2\" na hierdie adres op {{SITENAME}} verander.\n\nOm te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en die e-pos-funksies op {{SITENAME}} te aktiveer, maak hierdie skakel in u blaaier oop:\n\n$3\n\nIndien die rekening *nie* aan u behoort nie, volg hierdie skakel om die bevestiging te kanselleer:\n\n$5\n\nDie bevestigingskode sal om $4 verval.",
+ "confirmemail_body_set": "Iemand, waarskynlik u vanaf IP-adres $1\nhet die e-posadres van rekening \"$2\" na hierdie adres op {{SITENAME}} verander.\n\nOm te bevestig dat hierdie adres werklik aan u behoort, en die e-pos-funksies op {{SITENAME}} te heraktiveer, maak hierdie skakel in u blaaier oop:\n\n$3\n\nIndien die rekening *nie* aan u behoort nie, volg hierdie skakel om die bevestiging te kanselleer:\n\n$5\n\nDie bevestigingskode sal om $4 verval.",
+ "confirmemail_invalidated": "Die e-pos bevestiging is gekanselleer.",
+ "invalidateemail": "Kanselleer e-pos bevestiging",
+ "scarytranscludedisabled": "[Interwiki-invoeging van sjablone is afgeskakel]",
+ "scarytranscludefailed": "[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Sjabloon $1 kon nie gelaai word nie: HTTP $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[Die URL is te lank]",
+ "deletedwhileediting": "'''Let op''': die bladsy is verwyder terwyl u besig was om dit te wysig!",
+ "confirmrecreate": "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kontak]]) het hierdie bladsy uitgevee nádat u begin redigeer het met rede:\n:''$2''\nBevestig asseblief dat u hierdie blad weer wil skep.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Gebruiker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|bespreking]]) het die bladsy geskrap nadat u dit begin wysig het.\nBevestig dat u die bladsy wil herskep.",
+ "recreate": "Herskep",
+ "confirm_purge_button": "Regso",
+ "confirm-purge-top": "Verwyder die kas van hierdie blad?",
+ "confirm-purge-bottom": "Die opruiming van die kas sorg daarvoor dat die mees onlangse weergawe van 'n bladsy vertoon word.",
+ "confirm-watch-button": "OK",
+ "confirm-watch-top": "Voeg hierdie bladsy by u dophoulys?",
+ "confirm-unwatch-button": "OK",
+ "confirm-unwatch-top": "Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys?",
+ "imgmultipageprev": "← vorige bladsy",
+ "imgmultipagenext": "volgende bladsy →",
+ "imgmultigo": "Laat waai!",
+ "imgmultigoto": "Gaan na bladsy $1",
+ "img-lang-default": "(standaard taal)",
+ "img-lang-go": "OK",
+ "ascending_abbrev": "op",
+ "descending_abbrev": "af",
+ "table_pager_next": "Volgende bladsy",
+ "table_pager_prev": "Vorige bladsy",
+ "table_pager_first": "Eerste bladsy",
+ "table_pager_last": "Laaste bladsy",
+ "table_pager_limit": "Wys $1 resultate per bladsy",
+ "table_pager_limit_label": "Items per bladsy:",
+ "table_pager_limit_submit": "Laat waai",
+ "table_pager_empty": "Geen resultate",
+ "autosumm-blank": "Alle inhoud uit bladsy verwyder",
+ "autosumm-replace": "Vervang bladsyinhoud met '$1'",
+ "autoredircomment": "Stuur aan na [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Nuwe bladsy geskep met '$1'",
+ "autosumm-newblank": "Leë bladsy geskep",
+ "size-bytes": "$1 G",
+ "size-kilobytes": "$1 KG",
+ "size-megabytes": "$1 MG",
+ "size-gigabytes": "$1 GG",
+ "lag-warn-normal": "Veranderinge nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} mag moontlik nie gewys word nie.",
+ "lag-warn-high": "Weens hoë databasis toevoer word wysigings nuwer as $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}} moontlik nie in die lys vertoon nie.",
+ "watchlistedit-normal-title": "Wysig dophoulys",
+ "watchlistedit-normal-legend": "Verwyder titels van dophoulys",
+ "watchlistedit-normal-explain": "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.\nSelekteer die titels wat verwyder moet word en kliek op {{int:Watchlistedit-normal-submit}}\" onder aan die bladsy.\nAlternatiewelik kan u die [[Special:EditWatchlist/raw|bronkode wysig]].",
+ "watchlistedit-normal-submit": "Verwyder Titels",
+ "watchlistedit-normal-done": "Daar is {{PLURAL:$1|1 bladsy|$1 bladsye}} van u dophoulys verwyder:",
+ "watchlistedit-raw-title": "Wysig u dophoulys se bronkode",
+ "watchlistedit-raw-legend": "Wysig u dophoulys se bronkode",
+ "watchlistedit-raw-explain": "Die bladsye in u dophoulys word hier onder vertoon.\nU kan die lys wysig deur titels by te sit of te verwyder (een bladsy per lyn).\nAs u klaar is, klik op \"{{int:Watchlistedit-raw-submit}}\" onder aan die bladsy.\nU kan ook die [[Special:EditWatchlist|standaard opdaterigskerm gebruik]].",
+ "watchlistedit-raw-titles": "Titels:",
+ "watchlistedit-raw-submit": "Opdateer dophoulys",
+ "watchlistedit-raw-done": "U dophoulys is opgedateer.",
+ "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} was bygevoeg:",
+ "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} verwyder:",
+ "watchlistedit-clear-titles": "Titels:",
+ "watchlistedit-clear-done": "U dophoulys is uitgevee.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titel|$1 titels}} is verwyder:",
+ "watchlisttools-clear": "Vee dophoulys uit",
+ "watchlisttools-view": "Besigtig veranderinge",
+ "watchlisttools-edit": "Bekyk en wysig dophoulys",
+ "watchlisttools-raw": "Wysig bronkode",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kontak]])",
+ "unknown_extension_tag": "Onbekende etiket \"$1\"",
+ "duplicate-defaultsort": "Waarskuwing: Die standaardsortering \"$2\" kry voorrang voor die sortering \"$1\".",
+ "version": "Weergawe",
+ "version-extensions": "Uitbreidings geïnstalleer",
+ "version-skins": "Omslae",
+ "version-specialpages": "Spesiale bladsye",
+ "version-parserhooks": "Ontlederhoeke",
+ "version-variables": "Veranderlikes",
+ "version-antispam": "Spam-voorkoming",
+ "version-other": "Ander",
+ "version-mediahandlers": "Mediaverwerkers",
+ "version-hooks": "Hoeke",
+ "version-parser-extensiontags": "Ontleder-uitbreidingsetikette",
+ "version-parser-function-hooks": "Ontleder-funksiehoeke",
+ "version-hook-name": "Hoek naam",
+ "version-hook-subscribedby": "Gebruik deur",
+ "version-version": "(Weergawe $1)",
+ "version-no-ext-name": "[geen naam]",
+ "version-license": "MediaWiki se lisensie",
+ "version-ext-license": "Lisensie",
+ "version-ext-colheader-name": "Uitbreiding",
+ "version-skin-colheader-name": "Omslag",
+ "version-ext-colheader-version": "Weergawe",
+ "version-ext-colheader-license": "Lisensie",
+ "version-ext-colheader-description": "Beskrywing",
+ "version-ext-colheader-credits": "Outeurs",
+ "version-license-title": "Lisensie vir $1",
+ "version-credits-title": "Krediete vir $1",
+ "version-poweredby-credits": "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
+ "version-poweredby-others": "andere",
+ "version-poweredby-translators": "",
+ "version-credits-summary": "Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].",
+ "version-license-info": "MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die \"GNU Algemene Publieke Lisensie\", soos deur die \"Free Software Foundation\" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.\n\nMediaWiki word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees, maar SONDER ENIGE WAARBORGE, selfs sonder geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR 'N SPESIFIEKE DOEL. Verwys na die \"GNU Algemene Publieke Lisensie\" vir meer besonderhede.\n\nSaam met die program moes u 'n [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopie van van die \"GNU Algemene Publieke Lisensie\"] ontvang het, indien nie, skryf aan die \"Free Software Foundation, Inc\", 51 Franklin-straat, Vyfde Vloer, Boston, MA 02110-1301, Verenigde State van Amerika of [// lees dit hier aanlyn].",
+ "version-software": "Geïnstalleerde sagteware",
+ "version-software-product": "Produk",
+ "version-software-version": "Weergawe",
+ "version-entrypoints": "URL's vir ingange",
+ "version-entrypoints-header-entrypoint": "Ingang",
+ "version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "redirect": "Aanstuur volgens lêer, gebruiker of weergawenommer",
+ "redirect-legend": "Aanstuur na 'n lêer of bladsy",
+ "redirect-summary": "Hierdie spesiale bladsy stuur aan na 'n lêer (as 'n lêernaam verskaf word), 'n bladsy (as 'n weergawe-nommer verskaf word) of 'n gebruikersblad (as 'n gebruiker-ID verskaf word).",
+ "redirect-submit": "OK",
+ "redirect-lookup": "Soek volgens:",
+ "redirect-value": "Waarde:",
+ "redirect-user": "Gebruiker-ID",
+ "redirect-page": "Bladsy-ID",
+ "redirect-revision": "Bladsy-weergawe",
+ "redirect-file": "Lêernaam",
+ "redirect-not-exists": "Waarde nie gevind nie",
+ "fileduplicatesearch": "Soek duplikaat lêers",
+ "fileduplicatesearch-summary": "Soek na duplikaat lêers volgends hul hashwaardes.",
+ "fileduplicatesearch-legend": "Soek vir 'n duplikaat",
+ "fileduplicatesearch-filename": "Lêernaam:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "Soek",
+ "fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 piksels<br />Lêergrootte: $3<br />MIME-tipe: $4",
+ "fileduplicatesearch-result-1": "Die lêer \"$1\" het geen identiese duplikate nie.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "Die lêer \"$1\" het {{PLURAL:$2|een identiese duplikaat|$2 identiese duplikate}}.",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "Daar is nie 'n lêer met die naam \"$1\" nie.",
+ "specialpages": "Spesiale bladsye",
+ "specialpages-note-top": "Sleutel",
+ "specialpages-note": "* Normale spesiale bladsye.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Spesiale bladsye met beperkte toegang.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Spesiale bladsye met gegewens uit die kas (kan verouderd wees).</span>",
+ "specialpages-group-maintenance": "Onderhoud verslae",
+ "specialpages-group-other": "Ander spesiale bladsye",
+ "specialpages-group-login": "Meld aan / registreer",
+ "specialpages-group-changes": "Onlangse wysigings en boekstawings",
+ "specialpages-group-media": "Media verslae en oplaai",
+ "specialpages-group-users": "Gebruikers en regte",
+ "specialpages-group-highuse": "Mees gebruikte bladsye",
+ "specialpages-group-pages": "Lyste van bladsye",
+ "specialpages-group-pagetools": "Bladsyhulpmiddels",
+ "specialpages-group-wiki": "Data en hulpmiddels",
+ "specialpages-group-redirects": "Aanstuur gewone bladsye",
+ "specialpages-group-spam": "Spam-hulpmiddels",
+ "blankpage": "Leë bladsy",
+ "intentionallyblankpage": "Die bladsy is bewustelik leeg gelaat",
+ "external_image_whitelist": " #Laat hierdie reël onveranderd<pre>\n#Plaas reguliere ekspressiefragmente (slegs die deel tussen //) hieronder\n#Hierdie word vergelyk met die URL's van eksterne (warm-geskakelde) beelde\n#Die wat oplyn word as beelde vertoon, andersins word slegs 'n skakel na die beeld gewys\n#Reëls wat met \"#\" begin word as opmerkings hanteer\n#Hierdie lys is nie gevoelig vir hoofletters nie.\n\n#Plaas alle reguliere expressiefragmente bo hierdie reël. Laat hierdie reël onveranderd</pre>",
+ "tags": "Geldige wysigings-etikette",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Etiketfilter]]:",
+ "tag-filter-submit": "Filter",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiket|Etikette}}]]: $2)",
+ "tags-title": "Etikette",
+ "tags-intro": "Hierdie bladsy bevat die etikette waarmee die sagteware wysigings mee kan merk, en hul betekenis.",
+ "tags-tag": "Etiketnaam",
+ "tags-display-header": "Weergawe in wysigingslyste",
+ "tags-description-header": "Volledige beskrywing van betekenis",
+ "tags-active-header": "Aktief?",
+ "tags-hitcount-header": "Geëtiketteerde veranderings",
+ "tags-active-yes": "Ja",
+ "tags-active-no": "Nee",
+ "tags-edit": "wysig",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}",
+ "comparepages": "Vergelyk bladsye",
+ "compare-page1": "Bladsy 1",
+ "compare-page2": "Bladsy 2",
+ "compare-rev1": "Weergawe 1",
+ "compare-rev2": "Weergawe 2",
+ "compare-submit": "Vergelyk",
+ "compare-invalid-title": "Die titel wat u verskaf het is ongeldig.",
+ "compare-title-not-exists": "Die titel wat u verskaf het bestaan ​​nie.",
+ "compare-revision-not-exists": "Die hersiening wat u verskaf het bestaan ​​nie.",
+ "dberr-problems": "Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.",
+ "dberr-again": "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
+ "dberr-info": "(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(Kan nie die databasisbediener kontak nie)",
+ "dberr-usegoogle": "Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.",
+ "dberr-outofdate": "Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.",
+ "dberr-cachederror": "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
+ "htmlform-invalid-input": "Daar is probleme met van die ingevoerde waardes",
+ "htmlform-select-badoption": "Die ingevoerde waarde is ongeldig.",
+ "htmlform-int-invalid": "Die ingevoer waarde is nie 'n heeltal nie.",
+ "htmlform-float-invalid": "Die waarde wat u ingevoer het is nie 'n getal nie.",
+ "htmlform-int-toolow": "Die ingevoerde waarde is laer as die minimum van $1",
+ "htmlform-int-toohigh": "Die ingevoerde waarde is groter as die maksimum van $1",
+ "htmlform-required": "Hierdie waarde is verpligtend",
+ "htmlform-submit": "Dien in",
+ "htmlform-reset": "Maak wysigings ongedaan",
+ "htmlform-selectorother-other": "Ander",
+ "htmlform-no": "Nee",
+ "htmlform-yes": "Ja",
+ "htmlform-chosen-placeholder": "Kies 'n opsie",
+ "htmlform-cloner-create": "Meer meer by",
+ "htmlform-cloner-delete": "Verwyder",
+ "htmlform-cloner-required": "Ten minste één waarde verwag.",
+ "sqlite-has-fts": "Weergawe $1 met ondersteuning vir vol-teks soektogte (\"full-text search\")",
+ "sqlite-no-fts": "Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte (\"full-text search\")",
+ "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 verwyder",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 teruggeplaas",
+ "logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+ "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van bladsy $3 gewysig: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} die sigbaarheid van weergawes van bladsy $3 gewysig.",
+ "logentry-suppress-delete": "$1 {{GENDER:$2|het}} die bladsy $3 onderdruk",
+ "logentry-suppress-event": "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n logboekreël|$5 logboekreëls}} van $3 gewysig: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van {{PLURAL:$5|'n weergawe|$5 weergawes}} van die bladsy $3 gewysig: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van logboekreëls van $3 gewysig",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} in die geheim die sigbaarheid van weergawes van die bladsy $3 gewysig",
+ "revdelete-content-hid": "inhoud versteek",
+ "revdelete-summary-hid": "wysigingsopsomming versteek",
+ "revdelete-uname-hid": "gebruikersnaam versteek",
+ "revdelete-content-unhid": "inhoud sigbaar gemaak",
+ "revdelete-summary-unhid": "wysigingsopsomming sigbaar gemaak",
+ "revdelete-uname-unhid": "gebruikersnaam sigbaar gemaak",
+ "revdelete-restricted": "beperkings is aan administrateurs opgelê",
+ "revdelete-unrestricted": "beperkings vir administrateurs is opgehef",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n aanstuur geskuif",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|het}} bladsy $3 na $4 oor 'n bestaande aanstuur geskuif sonder om 'n aanstuur agter te laat",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 as gekontroleerd gemerk",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|het}} weergawe $4 van bladsy $3 outomaties as gekontroleerd gemerk",
+ "logentry-newusers-newusers": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep",
+ "logentry-newusers-create": "Gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} geskep",
+ "logentry-newusers-create2": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep",
+ "logentry-newusers-byemail": "Gebruiker $3 {{GENDER:$2|is}} deur $1 geskep en die wagwoord is per e-pos aangestuur",
+ "logentry-newusers-autocreate": "Die gebruiker $1 {{GENDER:$2|is}} outomaties geskep",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 van $4 na $5 gewysig",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|het}} groepslidmaatskap vir $3 gewysig",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|is}} outomaties van $4 na $5 gepromoveerd",
+ "rightsnone": "(geen)",
+ "feedback-bugornote": "As u reg is om 'n tegniese probleem in detail te beskryf, [$1 rapporteer 'n fout].\nAnders kan u die eenvoudige vorm hieronder gebruik. U kommentaar sal by die bladsy \"[$3 $2]\", saam met u gebruikersnaam en die webblaaier wat u gebruik gevoeg word.",
+ "feedback-subject": "Onderwerp:",
+ "feedback-message": "Boodskap:",
+ "feedback-cancel": "Kanselleer",
+ "feedback-submit": "Stuur terugvoer",
+ "feedback-adding": "U terugvoer word op die bladsy geplaas...",
+ "feedback-error1": "Fout: onbekende resultaat van die API",
+ "feedback-error2": "Fout: Wysiging het gefaal",
+ "feedback-error3": "Fout: Geen reaksie van API",
+ "feedback-thanks": "Dankie! U terugvoer is op die bladsy \"[$2 $1]\" geplaas.",
+ "feedback-close": "Gedoen",
+ "feedback-bugcheck": "Gaaf! Kontroleer of dit nie dalk een van die [$1 bekende foute] is nie.",
+ "feedback-bugnew": "Ek het gekontroleer. Rapporteer 'n nuwe fout.",
+ "searchsuggest-search": "Soek",
+ "searchsuggest-containing": "bevat...",
+ "api-error-badaccess-groups": "U word nie toegelaat om lêers te laai op hierdie wiki.",
+ "api-error-badtoken": "Interne fout: slegte teken.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Oplaai via URL is gedeaktiveer op hierdie bediener.",
+ "api-error-duplicate": "Daar {{PLURAL:$1|is al [$2 'n lêer]|is al [$2 lêers]}} met dieselfde inhoud op die wiki.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Daar {{PLURAL:$1|was [$2 'n ander lêer]|was [$2 ander lêers]}} op hierdie webtuiste met dieselfde inhoud, maar {{PLURAL:$1|dit is|dit is}} geskrap.",
+ "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}} wat al verwyder is.",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikaat {{PLURAL:$1|lêer|lêers}}",
+ "api-error-empty-file": "Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.",
+ "api-error-emptypage": "Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.",
+ "api-error-fetchfileerror": "Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.",
+ "api-error-fileexists-forbidden": "Daar is reeds 'n lêer met die naam \"$1\" wat nie oorskryf kan word nie.",
+ "api-error-fileexists-shared-forbidden": "Daar is reeds 'n lêer met die naam \"$1\" in die gedeelde lêerstoor, en kan nie oorskryf word nie.",
+ "api-error-file-too-large": "Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.",
+ "api-error-filename-tooshort": "Die lêernaam is te kort.",
+ "api-error-filetype-banned": "Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.",
+ "api-error-filetype-banned-type": "Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} $1 word nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.",
+ "api-error-filetype-missing": "Die lêer het nie 'n uitbreiding nie.",
+ "api-error-hookaborted": "Die wysiging wat jy probeer maak, is deur 'n uitbreiding haak geaborteer.",
+ "api-error-http": "Interne fout: Kan nie 'n verbinding met die bediener maak nie.",
+ "api-error-illegal-filename": "Die lêernaam word nie toegelaat nie.",
+ "api-error-internal-error": "Interne fout: daar is iets verkeerd gegaan het met die verwerking van die oplaai van die lêer op die wiki.",
+ "api-error-invalid-file-key": "Interne fout: die lêer is nie in tydelike berging gevind nie.",
+ "api-error-missingparam": "Interne fout: ontbrekende parameters op aanvraag.",
+ "api-error-missingresult": "Interne fout: Kon nie bepaal of die kopie daarin geslaag.",
+ "api-error-mustbeloggedin": "U moet ingeteken wees om lêers te kan laai.",
+ "api-error-mustbeposted": "Interne fout: Die versoek vereis 'n HTTP POST-metode.",
+ "api-error-noimageinfo": "Die oplaai daarin geslaag, maar die bediener het ons nie enige inligting oor die lêer.",
+ "api-error-nomodule": "Interne fout: daar is nie 'n uploadmodule ingestel nie.",
+ "api-error-ok-but-empty": "Interne fout: geen reaksie van die bediener.",
+ "api-error-overwrite": "'N bestaande lêer vervang word nie toegelaat nie.",
+ "api-error-stashfailed": "Interne fout: Server nie tydelike lêer te stoor.",
+ "api-error-publishfailed": "Interne fout: bediener kon nie die tydelike lêer publiseer nie.",
+ "api-error-timeout": "Die bediener het nie reageer binne die verwagte tyd.",
+ "api-error-unclassified": "'n Onbekende fout het voorgekom.",
+ "api-error-unknown-code": "Onbekende fout: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-error": "Interne fout: daar is iets verkeerd geloop het toe probeer om jou lêer te laai.",
+ "api-error-unknown-warning": "Onbekende waarskuwing: $1",
+ "api-error-unknownerror": "Onbekende fout: \"$1\"",
+ "api-error-uploaddisabled": "Oplaai is afgeskakel op hierdie wiki.",
+ "api-error-verification-error": "Hierdie lêer kan beskadig of het die verkeerde uitbreiding.",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|minuut|minute}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|uur|ure}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|week|weke}}",
+ "duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|jaar|jare}}",
+ "duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|dekade|dekades}}",
+ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|eeu|eeue}}",
+ "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}",
+ "rotate-comment": "Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai",
+ "limitreport-title": "Ontleder se prestasie:",
+ "limitreport-cputime": "Tydsgebruik van SVE",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}",
+ "limitreport-walltime": "Reëel tydsgebruik",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "Aantal nodes besoek tydens voorverwerking:",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "Aantal nodes geskep tydens voorverwerking:",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "Inklusiegrootte na uitbreiding",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}",
+ "limitreport-expansiondepth": "Hoogste uitbreidingsdiepte",
+ "expandtemplates": "Brei sjablone uit",
+ "expand_templates_intro": "Hierdie spesiale bladsy lees die invoerteks en vervang al die sjablone rekursief.\nDit vervang ook ontlederfunksies soos\n<nowiki>{{</nowiki>#language:…}}, en veranderlikes soos\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}&mdash; omtrent alles tussen dubbele krulhakkies word vervang.\nDit word gedoen deur die relevante funksies in die MediaWiki-ontleder te roep.",
+ "expand_templates_title": "Kontekstitel, vir {{FULLPAGENAME}}, ensovoorts:",
+ "expand_templates_input": "Invoerteks:",
+ "expand_templates_output": "Resultaat",
+ "expand_templates_xml_output": "XML-afvoer",
+ "expand_templates_html_output": "Rou HTML-afvoer",
+ "expand_templates_ok": "OK",
+ "expand_templates_remove_comments": "Verwyder kommentaar",
+ "expand_templates_remove_nowiki": "Onderdruk <nowiki> etikette in die resultaat",
+ "expand_templates_generate_xml": "Wys XML-ontledingsboom",
+ "expand_templates_generate_rawhtml": "Wys rou HTML",
+ "expand_templates_preview": "Voorskou",
+ "pagelang-name": "Bladsy",
+ "pagelang-language": "Taal",
+ "pagelang-select-lang": "Kies taal"
diff --git a/languages/i18n/ak.json b/languages/i18n/ak.json
new file mode 100644
index 00000000..3d3cfad9
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/ak.json
@@ -0,0 +1,66 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Kasahorow",
+ "Natsubee",
+ "Paa.kwesi",
+ "Riches4christ"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Twa lenk nyina ase:",
+ "tog-hideminor": "Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa",
+ "tog-hidepatrolled": "Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so",
+ "tog-extendwatchlist": "San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so",
+ "tog-usenewrc": "Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)",
+ "tog-numberheadings": "Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba",
+ "tog-showtoolbar": "Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)",
+ "sunday": "Kwasiada",
+ "monday": "Ɛdwoada",
+ "tuesday": "Ɛbenada",
+ "wednesday": "Wukuada",
+ "thursday": "Yawoada",
+ "friday": "Efiada",
+ "saturday": "Memeneda",
+ "january": "Ɔpɛpɔn",
+ "february": "Ɔgyefuo",
+ "march": "Ɔbenem",
+ "april": "Oforisuo",
+ "may_long": "Kɔtonimma",
+ "june": "Ayɛwohomumu",
+ "july": "Kutawonsa",
+ "august": "Ɔsannaa",
+ "september": "Ɛbɔ",
+ "october": "Ahinime",
+ "november": "Obubuo",
+ "december": "Ɔpenimma",
+ "listingcontinuesabbrev": "toa so",
+ "search": "Hwehwɛ",
+ "searchbutton": "Hwehwɛ",
+ "go": "Kɔ",
+ "searcharticle": "Kɔ",
+ "history": "Krataafa abakɔsɛm",
+ "history_short": "Abakɔsɛm",
+ "talkpagelinktext": "Kasa",
+ "talk": "Nkɔmbɔ",
+ "jumptosearch": "hwehwɛ",
+ "aboutsite": "Fa {{SITENAME}} ho",
+ "mainpage": "Krataafa Titiriw",
+ "editsection": "sesa",
+ "editsectionhint": "Sesa sɛkhyɛn: $1",
+ "red-link-title": "$1 (krataafa nni hɔ)",
+ "nstab-main": "kratafa",
+ "login": "Bra mu",
+ "nav-login-createaccount": "Bra mu / yɛ akawnt",
+ "userlogin": "Bra mu / yɛ akawnt",
+ "logout": "Pue",
+ "userlogout": "Pue",
+ "notloggedin": "Mmbaa mu",
+ "nologin": "Wo nni akawnt anaa? $1.",
+ "searchresultshead": "Hwehwɛ",
+ "hist": "abakɔsɛm",
+ "watch": "Hwɛ",
+ "sp-contributions-talk": "Kasa",
+ "contribslink": "ntoboa"
diff --git a/languages/i18n/aln.json b/languages/i18n/aln.json
new file mode 100644
index 00000000..6399f447
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/aln.json
@@ -0,0 +1,1063 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Bresta",
+ "Cradel",
+ "Dardan",
+ "Mdupont",
+ "아라"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Nënvizoji vegzat",
+ "tog-hideminor": "Mshef redaktimet e vogla të bâme së voni",
+ "tog-hidepatrolled": "Mshef redaktimet e mbikëqyruna në ndryshimet e fundit",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së faqeve të reja",
+ "tog-extendwatchlist": "Zgjâno listën e mbikëqyrjeve që me i pa tâna ndryshimet, jo veç ato mâ të fresktat",
+ "tog-usenewrc": "Përdor ndryshimet e freskëta me vegla të përparueme (lyp JavaScript)",
+ "tog-numberheadings": "Numëro automatikisht mbititujt",
+ "tog-showtoolbar": "Trego butonat për redaktim (JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Redakto faqet me klikim të dyfishtë (JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë",
+ "tog-watchdefault": "Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj",
+ "tog-watchmoves": "Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi",
+ "tog-watchdeletion": "Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i fshij",
+ "tog-minordefault": "Shêjoji fillimisht tâna redaktimet si të vogla",
+ "tog-previewontop": "Vendose parapamjen përpara kutisë redaktuese",
+ "tog-previewonfirst": "Shfaqe parapamjen në redaktimin e parë",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Njoftomë me email, kur ndryshojnë faqet e mbikëqyruna",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Njoftomë me email kur ndryshon faqja ime e diskutimit",
+ "tog-enotifminoredits": "Njoftomë me email për redaktime të vogla të faqeve",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Shfaqe adresën time në emailat njoftues",
+ "tog-shownumberswatching": "Shfaqe numrin e përdoruesve mbikëqyrës",
+ "tog-oldsig": "Parapamja e nënshkrimit ekzistues:",
+ "tog-fancysig": "Trajto nënshkrimin si tekst (pa vegëz automatike)",
+ "tog-uselivepreview": "Trego parapamjén meniheré (JavaScript) (Eksperimentale)",
+ "tog-forceeditsummary": "Pyetem kur e le përmbledhjen e redaktimit zbrazt",
+ "tog-watchlisthideown": "M'sheh redaktimet e mia nga lista mbikqyrëse",
+ "tog-watchlisthidebots": "Mshef redaktimet e robotave nga lista e vrojtimit",
+ "tog-watchlisthideminor": "Mshef redaktimet e vogla nga lista e vrojtimit",
+ "tog-watchlisthideliu": "Mshef redaktimet e përdoruesve t'kyçun prej listës së vrojtimit",
+ "tog-watchlisthideanons": "Mshef redaktimet e anonimëve prej listës së vrojtimit",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Mshef redaktimet e mbikëqyruna prej listës së vrojtimit",
+ "tog-ccmeonemails": "Më ço kopje të mesazheve qi ua dërgoj të tjerëve",
+ "tog-diffonly": "Mos e trego përmbajtjen e faqes nën ndryshimin",
+ "tog-showhiddencats": "Trego kategoritë e mshefta",
+ "tog-norollbackdiff": "Trego ndryshimin mbas procedurës së kthimit mbrapa",
+ "tog-useeditwarning": "Paralajmëron mua kur unë të lë një redakto faqe me ndryshimet e para shpëtimit",
+ "underline-always": "gjithmonë",
+ "underline-never": "kurrë",
+ "underline-default": "njisoj si shfletuesi",
+ "editfont-style": "Redakto stilin e fontit të fushës:",
+ "editfont-default": "Parazgjedhja e browserit",
+ "editfont-monospace": "Font me hapësinë t'njitrajtshme",
+ "editfont-sansserif": "Font pa serifa",
+ "editfont-serif": "Font me serifa",
+ "sunday": "E diel",
+ "monday": "E hâne",
+ "tuesday": "E marte",
+ "wednesday": "E mërkure",
+ "thursday": "E êjte",
+ "friday": "E premte",
+ "saturday": "E shtune",
+ "sun": "Dje",
+ "mon": "Hân",
+ "tue": "Mar",
+ "wed": "Mër",
+ "thu": "Êjt",
+ "fri": "Pre",
+ "sat": "Sht",
+ "january": "kallnor",
+ "february": "shkurt",
+ "march": "mars",
+ "april": "prill",
+ "may_long": "maj",
+ "june": "qershor",
+ "july": "korrik",
+ "august": "gusht",
+ "september": "shtator",
+ "october": "tetor",
+ "november": "nandor",
+ "december": "dhetor",
+ "january-gen": "kallnorit",
+ "february-gen": "shkurtit",
+ "march-gen": "marsit",
+ "april-gen": "prillit",
+ "may-gen": "majit",
+ "june-gen": "qershorit",
+ "july-gen": "korrikut",
+ "august-gen": "gushtit",
+ "september-gen": "shtatorit",
+ "october-gen": "tetorit",
+ "november-gen": "nândorit",
+ "december-gen": "dhetorit",
+ "jan": "Kall",
+ "feb": "Shk",
+ "mar": "Mar",
+ "apr": "Pri",
+ "may": "Maj",
+ "jun": "Qer",
+ "jul": "Korr",
+ "aug": "Gush",
+ "sep": "Sht",
+ "oct": "Tet",
+ "nov": "Nan",
+ "dec": "Dhe",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}",
+ "category_header": "Artikuj në kategorinë \"$1\"",
+ "subcategories": "Nënkategori",
+ "category-media-header": "Media në kategori \"$1\"",
+ "category-empty": "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategori e msheftë|Kategori të mshefta}}",
+ "hidden-category-category": "Kategori të mshefta",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë nënkategori.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}, nga gjithsejt $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë nënkategori|$1 këto nënkategori}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë faqe.|Kjo kategori ka {{PLURAL:$1|këtë faqe|$1 faqe}} nga gjithsejt $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Faqja âsht|$1 faqe janë}} në këtë kategori.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Kjo kategori ka vetëm këtë skedë.|{{PLURAL:$1|kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori, prej gjithsejt $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.",
+ "listingcontinuesabbrev": "vazh.",
+ "index-category": "Faqe e indeksume",
+ "noindex-category": "Faqe e paindeksume",
+ "about": "Rreth",
+ "article": "Artikulli",
+ "newwindow": "(çelet në nji dritare të re)",
+ "cancel": "Harroje",
+ "moredotdotdot": "Mâ shumë...",
+ "mypage": "Faqja jeme",
+ "mytalk": "Diskutimet e mija",
+ "anontalk": "Diskutimet për këtë IP",
+ "navigation": "Lundrimi",
+ "and": "&#32;dhe",
+ "qbfind": "Kërko",
+ "qbbrowse": "Shfleto",
+ "qbedit": "Redakto",
+ "qbpageoptions": "Kjo faqe",
+ "qbmyoptions": "Faqet e mija",
+ "faq": "Pyetjet e shpeshta",
+ "faqpage": "Project:Pyetjet e shpeshta",
+ "actions": "Veprimet",
+ "namespaces": "Hapësinat",
+ "variants": "Variantet",
+ "errorpagetitle": "Gabim",
+ "returnto": "Kthehu te $1.",
+ "tagline": "Nga {{SITENAME}}",
+ "help": "Ndihmë",
+ "search": "Lyp",
+ "searchbutton": "Lype",
+ "go": "Shko",
+ "searcharticle": "Çele",
+ "history": "Historiku i faqes",
+ "history_short": "Të përparshmet",
+ "updatedmarker": "ndryshue nga vizita jeme e fundit",
+ "printableversion": "Version për shtyp",
+ "permalink": "Vegëz e përhershme",
+ "print": "Shtyp",
+ "edit": "Redakto",
+ "create": "Krijo",
+ "editthispage": "Redaktoje kët faqe",
+ "create-this-page": "Krijo këtë faqe",
+ "delete": "Fshij",
+ "deletethispage": "Fshije këtë faqe",
+ "undelete_short": "Kthe {{PLURAL:$1|redaktimin e fshimë|$1 redaktime të fshime}}",
+ "protect": "Mbroj",
+ "protect_change": "ndrysho",
+ "protectthispage": "Mbroje këtë faqe",
+ "unprotect": "Hiq mbrojtjen",
+ "unprotectthispage": "Hiq mbrojtjen nga kjo faqe",
+ "newpage": "Faqe e re",
+ "talkpage": "Diskuto këtë faqe",
+ "talkpagelinktext": "Bisedo",
+ "specialpage": "Faqe speciale",
+ "personaltools": "Vegla vetjake",
+ "articlepage": "Shiko artikullin",
+ "talk": "Diskutimi",
+ "views": "Paraqitje",
+ "toolbox": "Veglat",
+ "userpage": "Shiko faqen e përdoruesit",
+ "projectpage": "Shiko faqen e projektit",
+ "imagepage": "Shiko faqen e skedës",
+ "mediawikipage": "Shiko faqen e mesazheve",
+ "templatepage": "Shiko faqen e shabllonit",
+ "viewhelppage": "Shiko faqen për ndihmë",
+ "categorypage": "Shiko faqen e kategorisë",
+ "viewtalkpage": "Shiko diskutimin",
+ "otherlanguages": "Në gjuhë tjera",
+ "redirectedfrom": "(Përcjellë nga $1)",
+ "redirectpagesub": "Faqe përcjellëse",
+ "lastmodifiedat": "Kjo faqe âsht ndryshue për herë të fundit me $2, $1.",
+ "viewcount": "Kjo faqe âsht pâ {{PLURAL:$1|nji|$1}} herë.",
+ "protectedpage": "Faqe e mbrojtun",
+ "jumpto": "Kce te:",
+ "jumptonavigation": "lundrim",
+ "jumptosearch": "lyp",
+ "view-pool-error": "Na vjen keq, serverat janë të stërngarkuem momentalisht.\nTepër shumë përdorues po tentojnë me pâ këtë faqe.\nJu lutem pritni pak para se me tentue me iu qasë faqes prap.\n\n$1",
+ "aboutsite": "Rreth {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Rreth",
+ "copyright": "Përmbajtja mundësohet simbas $1.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Të drejtat autoriale",
+ "currentevents": "Ndodhitë aktuale",
+ "currentevents-url": "Project:Ndodhitë aktuale",
+ "disclaimers": "Shfajsime",
+ "disclaimerpage": "Project:Shfajsimet e përgjithshme",
+ "edithelp": "Ndihmë për redaktim",
+ "mainpage": "Faqja kryesore",
+ "mainpage-description": "Faqja Kryesore",
+ "policy-url": "Project:Politika",
+ "portal": "Portali i komunitetit",
+ "portal-url": "Project:Portali i komunitetit",
+ "privacy": "Politika e privatsisë",
+ "privacypage": "Project:Politika e privatsisë",
+ "badaccess": "Gabim tagri",
+ "badaccess-group0": "Nuk keni tagër me ekzekutue veprimin e kërkuem.",
+ "badaccess-groups": "Në veprimin e kërkuem kanë tagër vetëm përdoruesit nga {{PLURAL:$2|grupi|grupet}}: $1.",
+ "versionrequired": "Nevojitet verzioni $1 i MediaWikit",
+ "versionrequiredtext": "Lypet verzioni $1 i MediaWikit për me përdorë këtë faqe.\nShih [[Special:Version|faqen e verzionit]].",
+ "ok": "OK",
+ "retrievedfrom": "Marrë nga \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "Keni $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Keni mesazhe të reja në $1",
+ "editsection": "redakto",
+ "editold": "redakto",
+ "viewsourceold": "shih kodin",
+ "editlink": "redakto",
+ "viewsourcelink": "shih kodin",
+ "editsectionhint": "Redakto sekcionin: $1",
+ "toc": "Përmbajtja",
+ "showtoc": "trego",
+ "hidetoc": "mshef",
+ "thisisdeleted": "Shiko ose rikthe $1?",
+ "viewdeleted": "Shiko $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|nji redaktim i fshimë|$1 redaktime të fshime}}",
+ "feedlinks": "Feed:",
+ "feed-invalid": "Lloji i abonimit të feedit âsht i gabuem.",
+ "feed-unavailable": "Feedsat Sindikal nuk pranohen",
+ "site-rss-feed": "$1 RSS Feed",
+ "site-atom-feed": "$1 Atom Feed",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" RSS Feed",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" Atom Feed",
+ "feed-atom": "Atom",
+ "feed-rss": "RSS",
+ "red-link-title": "$1 (faqja nuk ekziston)",
+ "nstab-main": "Faqja",
+ "nstab-user": "Faqja e përdoruesit",
+ "nstab-media": "Faqja e mediave",
+ "nstab-special": "Faqja speciale",
+ "nstab-project": "Faqja e projektit",
+ "nstab-image": "Skeda",
+ "nstab-mediawiki": "Mesazhet",
+ "nstab-template": "Shablloni",
+ "nstab-help": "Faqja e ndihmës",
+ "nstab-category": "Kategoria",
+ "nosuchaction": "Ky veprim nuk ekziston",
+ "nosuchactiontext": "Veprimi i kërkuem me URL nuk âsht valid.\nNdoshta keni shkrue gabim URL'ën, ose keni përcjellë vegëz të gabueme.\nKjo gjithashtu mundet me tregue gabim në softwarein e {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "Nuk ekziston kjo faqe speciale",
+ "nospecialpagetext": "<strong>Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.</strong>\n\nLista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Gabim",
+ "databaseerror": "Gabim në databazë",
+ "laggedslavemode": "'''Kujdes:''' Kjo faqe mundet mos me përmbajtë ndryshime të reja.",
+ "readonly": "Databaza âsht e bllokueme",
+ "enterlockreason": "Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet",
+ "readonlytext": "Databaza e {{SITENAME}} âsht e bllokueme dhe nuk lejon redaktime, me gjasë për mirëmbajtje rutinore, mbas së cillës do të kthehet në gjendje normale.\n\nAdministruesi, i cilli e ka bllokue dha këtë arsye: $1",
+ "missing-article": "Databaza nuk e gjeti tekstin e faqes me emën \"$1\" $2.\n\nKjo zakonisht ndodh nga përcjellja e nji ndryshimi të vjetëruem apo të nji vegze në faqe të fshime.\n\nNëse nuk âsht kështu, mund ta keni gjetë nji gabim në software. Ju lutemi, njoftoni nji [[Special:ListUsers/sysop|administrues]], për këtë, tue tregue URL'ën.",
+ "missingarticle-rev": "(rishikimi#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Ndryshimi: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "Databaza âsht bllokue automatikisht përderisa serverat e mvarun të skinkronizohen me kryesorin.",
+ "internalerror": "Gabim i mbrendshëm",
+ "internalerror_info": "Gabimi i mbrendshëm: $1",
+ "filecopyerror": "Nuk mujta me kopjue skedën \"$1\" te \"$2\".",
+ "filerenameerror": "Nuk mujta me ndërrue emnin e skedës \"$1\" në \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Nuk mujta me fshî skedën \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Nuk mujta me krijue direktorinë \"$1\".",
+ "filenotfound": "Nuk mujta me gjetë skedën \"$1\".",
+ "unexpected": "Vlerë e papritun: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Gabim: nuk mujta me dërgue formularin",
+ "badarticleerror": "Ky veprim nuk mundet me u ekzekutue në këtë faqe.",
+ "cannotdelete": "Nuk mujta me fshi faqen apo skedën \"$1\".\nNdodh që âsht fshi prej dikujt tjetër.",
+ "badtitle": "Titull i keq",
+ "badtitletext": "Titulli i faqes që kërkuet ishte jovalid, bosh, apo ishte nji vegëz gabim e lidhun ndërgjuhesisht apo ndër-wiki.\nNdodh që ka shêja që nuk munden me u përdorë në titull.",
+ "perfcached": "Informacioni i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme, por mundet mos me qenë verzioni i fundit. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "perfcachedts": "Shenimi i mâposhtëm âsht kopje e memorizueme dhe âsht rifreskue së fundit me $1. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
+ "querypage-no-updates": "Redaktimi i kësaj faqeje âsht ndalue për momentin.\nShenimet këtu nuk do të rifreskohen.",
+ "viewsource": "Shih kodin",
+ "actionthrottled": "Veprimi âsht i kufizuem",
+ "actionthrottledtext": "Si masë kunder spamit, jeni të kufizuem me kry këtë veprim shumë herë për nji kohë shumë të shkurtë, dhe e keni tejkalue këtë kufizim.\nJu lutemi provoni prap mbas disa minutave.",
+ "protectedpagetext": "Kjo faqe âsht mbyllë për redaktim.",
+ "viewsourcetext": "Mundeni me pâ dhe kopjue kodin burimor të kësaj faqeje:",
+ "protectedinterface": "Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.",
+ "editinginterface": "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.\nNdryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.\nPër përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+ "cascadeprotected": "Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin \"zinxhir\" të zgjedhun:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.",
+ "ns-specialprotected": "Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.",
+ "titleprotected": "Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]].\nArsyeja e dhânë âsht \"''$2''\".",
+ "virus-badscanner": "Konfigurim i keq: scanner i panjoftun virusash: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "scanimi dështoi (code $1)",
+ "virus-unknownscanner": "antivirus i panjoftun:",
+ "logouttext": "'''Jeni çlajmërue.'''\n\nMundeni me vazhdue me shfrytëzue {{SITENAME}} në mënyrë anonime, apo mundeni <span class='plainlinks'>[$1 me u kyçë]</span> si përdoruesi i njêjtë apo si nji tjetër.\nDisa faqe mujnë me u paraqitë prap si t'kishit qenë t'kyçun, derisa ta pastroni memorizimin e shfletuesit.",
+ "yourname": "Nofka:",
+ "yourpassword": "Fjalëkalimi:",
+ "yourpasswordagain": "Fjalëkalimi përsëdyti:",
+ "remembermypassword": "Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})",
+ "yourdomainname": "Domena juej:",
+ "externaldberror": "Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.",
+ "login": "Kyçu",
+ "nav-login-createaccount": "Kyçu / çel llogari",
+ "userlogin": "Kyçu / çel llogari",
+ "userloginnocreate": "Kyçu",
+ "logout": "Çkyçu",
+ "userlogout": "Çkyçu",
+ "notloggedin": "Nuk je i kyçun",
+ "nologin": "Nuk ke llogari? '''$1'''.",
+ "nologinlink": "Krijo llogari",
+ "createaccount": "Krijo llogari",
+ "gotaccount": "Ke llogari? '''$1'''.",
+ "gotaccountlink": "Kyçu",
+ "createaccountmail": "me email",
+ "createaccountreason": "Arsyeja:",
+ "badretype": "Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.",
+ "userexists": "Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim.\nZgjedh nji emën tjetër.",
+ "loginerror": "Gabim në kyçje",
+ "createaccounterror": "Nuk mund të hapni një llogari $1",
+ "nocookiesnew": "Llogaria e përdoruesit u krijue, por ende nuk je i kyçun.\n{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.\nKeksat i ke jasht funksionit.\nFuti keksat në funksion, mandej kyçu me nofkën dhe fjalëkalimin tând të ri.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} përdor keksa (cookies) për kyçje.\nKeksat i ke jasht funksionit.\nTë lutem aktivizoji dhe provo prap.",
+ "noname": "Nuk ke dhânë nofkë valide.",
+ "loginsuccesstitle": "Kyçje e suksesshme",
+ "loginsuccess": "'''Je kyçë në {{SITENAME}} si \"$1\".'''",
+ "nosuchuser": "Nuk ka përdorues me emnin \"$1\".\nEmnat janë senzitiv në madhësi të germës.\nKontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].",
+ "nosuchusershort": "Nuk ka përdorues me emnin \"$1\".\nKontrollo drejtshkrimin.",
+ "nouserspecified": "Duhesh me dhânë nji nofkë.",
+ "login-userblocked": "Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet",
+ "wrongpassword": "Fjalëkalimi i pasaktë.\nProvo prap.",
+ "wrongpasswordempty": "Fjalëkalimi ishte i shprazët.\nProvo prap.",
+ "passwordtooshort": "Fjalëkalimi juej duhet me i pasë së paku {{PLURAL:$1|1 shêjë|$1 shêja}}.",
+ "password-name-match": "Fjalëkalimi duhet me qenë i ndryshëm prej nofkës.",
+ "mailmypassword": "Çoma fjalëkalimin me postel",
+ "passwordremindertitle": "Fjalëkalim i ri i përkohshëm për {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Dikush (me giasë ju vetë, nga adresa IP $1) ka lypë nji\nfjalëkalim për {{SITENAME}} ($4). Nji fjalëkalim i përkohshëm për\n\"$2\" âsht krijue si vijon \"$3\". Nëse kjo ka qenë qëllimi juej\natëhere duheni me u kyçë tash dhe me zgjedhë nji fjalëkalim të ri.\nFjalëkalimi juej i përkohshëm skadon për {{PLURAL:$5|nji ditë|$5 ditë}}.\n\nNëse dikush tjetër e ka bâ këtë kërkesë, ose ju âsht kujtue fjalëkalimi,\ndhe nuk dëshironi me ndërrue fjalëkalimin, mundeni me injorue këtë mesazh\ndhe me vazhdue me përdorë fajlëkalimin e vjetër.",
+ "noemail": "Nuk ka adresë emaili për përdoruesin \"$1\".",
+ "noemailcreate": "Ju duhet të sigurojë një adresë të saktë-mail",
+ "passwordsent": "Nji fjalëkalim i ri u dërgue në adresën e emailit të \"$1\".\nJu lutem kyçuni mbasi ta keni marrë atê.",
+ "blocked-mailpassword": "Adresa juej IP âsht bllokue për redaktim, dhe nuk lejohet me përdorë funksionin e mëkâmbjes së fjalëkalimit për me parandalue keqpërdorimin.",
+ "eauthentsent": "Nji email konfirmues u dërgue në adresën e emnueme.\nPara se me u dërgue çfarëdo emaili tjetër në këtë llogari, duheni me i përcjellë udhëzimet në atë email, për me konfirmue se kjo llogari âsht e jueja.",
+ "throttled-mailpassword": "Nji përkujtim i fjalëkalimit âsht dërgue, para {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.\nPër me parandalue keqpërdorimin, mundet me u dërgue vetëm nji përkujtim i fjalëkalimit mbrenda {{PLURAL:$1|nji ore|$1 orësh}}.",
+ "mailerror": "Gabim në dërgimin e emailit: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Vizitorët e këtij wiki që shfrytëzojnë adresën IP kanë krijue {{PLURAL:$1|1 llogari|$1 llogari}} gjatë ditës së fundit, që âsht maksimumi për këtë periudhë kohore.\nSi rezultat, vizitorët nga kjo IP nuk mujnë me krijue llogari tjera tashpërtash.",
+ "emailauthenticated": "Adresa juej e emailit âsht vërtetue me $2 në ora $3.",
+ "emailnotauthenticated": "Adresa juej e emailit nuk âsht vërtetue ende.\nNuk ka me u dërgue mâ asnji email për shërbimet në vazhdim.",
+ "noemailprefs": "Specifikoni nji adresë emaili në parapëlqimet tueja në mënyrë që t'funksionojnë shërbimet.",
+ "emailconfirmlink": "Konfirmonin adresën tuej te emailit",
+ "invalidemailaddress": "Adresa e emailit nuk pranohet meqenëse duket se ka format jovalid.\nJu lutemi jepeni nji adresë të formatueme mirë ose leni atë fushë të shprazët.",
+ "accountcreated": "Llogaria u krijue",
+ "accountcreatedtext": "Llogaria e përdoruesit për $1 u krijue",
+ "createaccount-title": "Krijimi i llogarive për {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Dikush ka krijue llogari me adresën tuej të emailit në {{SITENAME}} ($4) me nofkën \"$2\", dhe fjalëkalimin \"$3\".\nKyçuni tash dhe ndërroni fjalëkalimin.\n\nNëse kjo llogari âsht krijue gabimisht, mundeni me injorue këtë email.",
+ "login-throttled": "Keni bâ shumë tentime frik me u kyçë në kët llogari.\nJu lutemi pritni pak për me provue prap.",
+ "loginlanguagelabel": "Gjuha: $1",
+ "suspicious-userlogout": "Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy",
+ "changepassword": "Ndërrimi i fjalëkalimit",
+ "resetpass_announce": "Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email.\nPër me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:",
+ "resetpass_text": "<!-- Shto tekst këtu -->",
+ "resetpass_header": "Ndrysho fjalëkalimin",
+ "oldpassword": "Fjalëkalimi i vjetër:",
+ "newpassword": "Fajlëkalimi i ri:",
+ "retypenew": "Fjalëkalimi i ri përsëdyti",
+ "resetpass_submit": "Vendos fjalëkalimin dhe kyçu",
+ "changepassword-success": "Fjalëkalimi juej u ndryshue me sukses! Tash po kyçeni...",
+ "resetpass_forbidden": "Fjalëkalimet nuk mujnë me u ndryshue",
+ "resetpass-no-info": "Duheni me qenë të kyçun për me iu qasë kësaj faqeje direkt.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Ndrysho fjalëkalimin",
+ "resetpass-submit-cancel": "Harroji",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Fjalëkalimi i përkohshëm apo ai aktual invalid.\nNdoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.",
+ "resetpass-temp-password": "Fjalëkalimi i përkohshëm:",
+ "passwordreset": "reset Fjalëkalimi",
+ "passwordreset-username": "Emri i përdoruesit:",
+ "bold_sample": "Tekst i trashë",
+ "bold_tip": "Tekst i nximë",
+ "italic_sample": "Tekst i pjerrët",
+ "italic_tip": "Tekst kurziv",
+ "link_sample": "Titulli i vegzës",
+ "link_tip": "Vegëz e mbrendshme",
+ "extlink_sample": " Titulli i vegzës",
+ "extlink_tip": "Vegëz e jashtme (mos e harro prefiksin http://)",
+ "headline_sample": "Teksti i kryetitullit",
+ "headline_tip": "Kryetitull i nivelit 2",
+ "nowiki_sample": "Vendos tekst të paformatueshëm këtu",
+ "nowiki_tip": "Shpërfille formatimin wiki",
+ "image_sample": "Shembull.jpg",
+ "image_tip": "Skedë e ndërthurrun",
+ "media_sample": "Shembull.ogg",
+ "media_tip": "Vegëz në skedë",
+ "sig_tip": "Nënshkrimi juej me gjithë kohën",
+ "hr_tip": "Vijë horizontale (përdoreni rallë)",
+ "summary": "Përmbledhje:",
+ "subject": "Tema/kryetitulli:",
+ "minoredit": "Ky asht redaktim i vogël",
+ "watchthis": "Mbikëqyre kët faqe",
+ "savearticle": "Regjistro faqen",
+ "preview": "Parapâmje",
+ "showpreview": "Trego parapâmjen",
+ "showdiff": "Trego ndryshimet",
+ "anoneditwarning": "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun.\nAdresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.",
+ "anonpreviewwarning": "''Nuk jeni i kyçun. Regjistrimi ka me marrë shenim IP adresën tuej në histori të faqes.''",
+ "missingsummary": "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit.\nNëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.",
+ "missingcommenttext": "Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.",
+ "missingcommentheader": "'''Vini re:''' Nuk keni dhânë temë/kryetitull për këtë koment.\nNëse klikoni në regjistro prap, redaktimi juej do të ruhet pa tê.",
+ "summary-preview": "Parapamja e përmbledhjes:",
+ "subject-preview": "Parapâmja e temës/kryetitullit:",
+ "blockedtitle": "Përdoruesi âsht i bllokuem",
+ "blockedtext": "'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''\n\nBllokim âsht bâ prej $1.\nArsyeja e dhânë âsht ''$2''.\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Përfundimi i bllokimit: $6\n* I bllokuemi i synuem: $7\n\nMundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.\nNuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.\nAdresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.\nJu lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+ "autoblockedtext": "Adresa juej e IPs âsht bllokue automatikisht meqenëse âsht përdorë prej nji përdoruesi tjetër, i cili âsht bllokue prej $1.\nArsyeja e dhânë âsht kjo:\n\n:''$2''\n\n* Fillimi i bllokimit: $8\n* Përfundimi i bllokimit: $6\n* I bllokuemi i synuem: $7\n\nMundeni me kontaktue $1 ose ndonji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] për me diskutue bllokimin.\n\nNuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç nëse keni specifikue adresë emaili në [[Special:Preferences|parapëlqimet e llogarisë]] dhe nuk jeni bllokue.\n\nAdresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.\nJu lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
+ "blockednoreason": "nuk âsht dhânë arsye",
+ "whitelistedittext": "Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.",
+ "confirmedittext": "Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.\nJu lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.",
+ "nosuchsectiontitle": "Nuk ka kësi sekcioni",
+ "nosuchsectiontext": "Keni tentue me redaktue nji sekcion që nuk ekziston.",
+ "loginreqtitle": "Lypet kyçje",
+ "loginreqlink": "kyçë",
+ "loginreqpagetext": "Duheni me u $1 për me i pâ faqet tjera.",
+ "accmailtitle": "Fjalëkalimi u dërgue.",
+ "accmailtext": "Nji fjalëkalim i krijuem rastësisht për [[User talk:$1|$1]] u dërgue në $2.\n\nFjalëkalimi për këtë llogari mundet me u ndryshue në faqen ''[[Special:ChangePassword|ndrysho fjalëkalimin]]'' mbas kyçjes.",
+ "newarticle": "(I ri)",
+ "newarticletext": "Ke ndjekë nji vegëz për te nji faqe që nuk ekziston.\nMe krijue kët faqe, shkruej në kutinë ma poshtë (shih [$1 faqen e ndihmës] për ma shum udhzime).\nNëse ke hy këtu gabimisht, klikoje sustën '''mbrapa''' në shfletues.",
+ "anontalkpagetext": "----''Kjo âsht faqe diskutimi e nji përdoruesi anonim, i cili nuk ka krijue llogari, apo nuk e përdor atê.\nPrandej përdoret adresa numerike IP e tij për me identifikue.\nAdresa IP mundet me u shfrytëzue prej disa përdoruesve.\nNëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jorelevante, ju lutemi [[Special:UserLogin/signup|krijoni nji llogari]] apo [[Special:UserLogin|kyçuni]] për me iu shmângë ngatërrimit me përdorues tjerë anonim.''",
+ "noarticletext": "Momentalisht nuk ka tekst në këtë faqe.\nJu mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm],\napo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "Llogaria e përdoruesit \"<nowiki>$1</nowiki>\" nuk âsht regjistrue.\nJu lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.",
+ "clearyourcache": "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.'''\n'''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac);\n'''Konqueror: '''klikoni ''Reload'' ose trusni ''F5'';\n'''Opera:''' fshini cachein në ''Tools → Preferences'';\n'''Internet Explorer:''' mbani ''Ctrl'' tue klikue në ''Refresh,'' ose trusni ''Ctrl-F5''.",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue CSS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Këshillë:''' Përdorni butonin 'Trego parapâmjen' për me testue JS para se me i regjistrue ndryshimet.",
+ "usercsspreview": "'''Vini re, jeni tue pâ veç parapâmjen e CSSit tuej.'''\n'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+ "userjspreview": "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.'''\n'''Ende nuk e keni ruejtë!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"$1\".\nVini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/vector.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(E ndryshueme)",
+ "note": "'''Shenim:'''",
+ "previewnote": "'''Kjo asht vetëm parapamje.'''\nNdryshimet e tua nuk janë ruejtë ende!",
+ "previewconflict": "Kjo parapâmje pasqyron tekstin në kutinë e sipërme të redaktimit, njashtu si do të duket nëse e rueni.",
+ "session_fail_preview": "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me ruejtë redaktimin tuej për shkak të hupjes së sesionit.'''\nJu lutemi provoni prap.\nNëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] dhe me u kyçë prap.",
+ "session_fail_preview_html": "'''Na vjen keq! Nuk mujtëm me i ruejtë ndryshimet tueja për shkak të hupjes së sesionit.'''\n\n''Tue qenë se {{SITENAME}} ka të aktivizuem HTML të papërpunuem, parapâmja âsht e msheftë si preventivë kundër sulmeve me JavaScript.''\n\n'''Nëse kjo ishte redaktim legjitim, ju lutemi provoni prap.'''\nNëse prap nuk funksionon, provoni me u [[Special:UserLogout|çkyçë]] edhe me u kyçë prap.",
+ "token_suffix_mismatch": "'''Redaktimi juej u refuzue meqenëse shfletuesi juej i ka përzî shêjat e pikësimit në tekstin e redaktuem.'''\nRedaktimi âsht refuzue për me parandalue korruptimin e tekstit.\nKjo ndodh nganjiherë, kur jeni tue përdorë shërbime ndërmjetësash anonimizues që përmbajnë gabime.",
+ "editing": "Tue redaktue $1",
+ "editingsection": "Tue redaktue (sekcionin) $1",
+ "editingcomment": "Tue redaktue (sekcionin e ri) $1",
+ "editconflict": "Konflikt redaktues: $1",
+ "explainconflict": "Dikush tjetër e ka ndryshue këtë faqe derisa e redaktojshit ju.\nKutia e sipërme tregon tekstin aktual të faqes.\nNdryshimet tueja gjinden në kutinë e poshtme redaktuese.\nJu duheni me i bashkue ndryshimet tueja në tekstin aktual.\n'''Vetëmse''' nëse shtypni \"{{int:savearticle}}\" ka me u ruejtë teksti në kutinë e sipërme redaktuese.",
+ "yourtext": "Teksti juej",
+ "storedversion": "Rishikim i ruejtun",
+ "nonunicodebrowser": "'''Kujdes: Shfletuesi juej nuk e përkrah unicodein.'''\nPër me ju lejue me redaktue faqen pa gabime aplikohet nji opcion shtesë: germat jashta ASCII kodit paraqiten me kod heksadecimal.",
+ "editingold": "'''Kujdes: Jeni tue redaktue nji verzion të vjetër të faqes.'''\nNëse e rueni, tâna rishikimet e mâvonshme të faqes kanë me hupë.",
+ "yourdiff": "Dallimet",
+ "copyrightwarning": "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} konsiderohen me qenë të lidhuna me licencën $2 (shih $1 për detaje).\nNëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />\nGjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë.\n'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+ "copyrightwarning2": "Ju lutemi vini re se tâna kontributet në {{SITENAME}} mujnë me u rishkrue, ndryshue, apo fshi prej kontribuusve tjerë.\nNëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br />\nGjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje).\n'''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''",
+ "longpageerror": "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.'''\nNuk mundet me u ruejtë.",
+ "readonlywarning": "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.'''\nMundeni me kopju dhe ruejtë tekstin në nji skedë për mâ vonë.\n\nAdministruesi që e ka mshelë e ka dhânë këtë shpjegim: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''Kujdes: Kjo faqe âsht mshelë ashtu që vetëm përdoruesit me tagër administrues mujnë me redaktue.'''",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Shenim:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe mundet me u redaktue vetëm prej përdoruesve të regjistruem.",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''Veni re:''' Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdoruesit me tagër administruesi munden me e redaktue, tue qenë se âsht e përfshime në mbrojtje mvarësie në {{PLURAL:$1|faqen e|faqet e}} mâposhtme:",
+ "titleprotectedwarning": "'''Veni re: Kjo faqe âsht e mshelun dhe vetëm përdorues me [[Special:ListGroupRights|tagër të veçantë]] munden me e krijue.'''",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} janë përdorë në kët faqe:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shabllon|Shabllonet}} e përdoruna në kët parapamje:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Stamp|Stampa}} e përdoruna në këtë sekcion:",
+ "template-protected": "(e mbrojtme)",
+ "template-semiprotected": "(gjysë-mbrojtun)",
+ "hiddencategories": "Kjo faqe bân pjesë në {{PLURAL:$1|1 kategori të msheftë|$1 kategori të mshefta}}:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka kufizue mundësinë e krijimit të faqeve të reja.\nMundeni me u kthy mbrapa edhe me redaktue faqen ekzistuese, apo [[Special:UserLogin|me u kyçë a me krijue nji llogari]].",
+ "nocreate-loggedin": "Nuk keni tagër me krijue faqe të reja.",
+ "permissionserrors": "Gabim tagri",
+ "permissionserrorstext": "Nuk keni tagër me bâ atë veprim, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Nuk keni tagër në $2, për {{PLURAL:$1|arsyen|arsyet}} vijuese:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "'''Veni re: Jeni tue rikrijue nji faqe, e cila âsht fshi mâ herët.'''\n\nMendohuni nëse âsht e udhës me vazhdue me këtë veprim.\nRegjistrin e fshimjes dhe zhvendosjes e keni në vijim:",
+ "moveddeleted-notice": "Kjo faqe është grisur. Të dhënat e grisjes për këtë faqe gjenden më poshtë, për referencë.",
+ "edit-gone-missing": "Faqja nuk mund t freskohet.\nDuket se është grisur.",
+ "edit-conflict": "Konflikt në redaktim.",
+ "edit-no-change": "Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.",
+ "edit-already-exists": "Faqja nuk mundej të hapet.\nAjo tanimë ekziston.",
+ "editwarning-warning": "Duke e lënë këtë faqe mund të bëjë që ju të humbni ndonjë ndryshim që keni bërë. Nëse ju jeni regjistruar, ju mund ta çaktivizoni këtë paralajmërim në \"Tue redaktue\" seksionin e preferencave tuaja.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin.\n\nDuhet të ketë më pakë se $2, {{PLURAL:$2|kërkesë|kërkesa}}, kurse tani {{PLURAL:$1|është $1 kërkesë|janë $1 kërkesa}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Faqe me shumë shprehje të kushtueshmë për analizë gramatikore",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Vini re: Stampa e përfshirë është shumë e madhe.\nDisa stampa s'do të përfshihen.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Faqe ku stampat e përfshira kalojnë kufirin",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Vini re: Kjo faqe ka të paktën një parametër stampe që është shumë i madh për t'u shpalosur.\nKëto parametra nuk janë përfshirë.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Faqe që kanë parametra stampe të papërfshira",
+ "undo-success": "Redaktimi nuk mund të kthehej. Ju lutem kontrolloni ndryshimet e mëposhtëme për të vërtetuar dëshirën e veprimit dhe pastaj kryeni ndryshimet për të plotësuar kthimin e redaktimit.",
+ "undo-failure": "Redaktimi nuk mund të kthehej për shkak të përplasjeve të ndërmjetshme.",
+ "undo-norev": "S'mund të zhbëja këtë redaktim pasi nuk ekziston ose është grisur.",
+ "undo-summary": "U kthye versioni $1 i bërë nga [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])",
+ "cantcreateaccounttitle": "Nuk mundet të krijohet llogaria",
+ "cantcreateaccount-text": "Hapja e llogarive nga kjo adresë IP ('''$1''') është bllokuar nga [[User:$3|$3]].\n\nArsyeja e dhënë nga $3 është ''$2''.",
+ "viewpagelogs": "Shih regjistrat për këtë faqe",
+ "nohistory": "Nuk ka histori redaktimesh për këtë faqe.",
+ "currentrev": "Versioni i tanishëm",
+ "currentrev-asof": "Redaktimi aktual i datës $1",
+ "revisionasof": "Versioni i $1",
+ "revision-info": "Versioni me $1 nga $2",
+ "previousrevision": "← Verzion ma i vjetër",
+ "nextrevision": "Redaktimi mâ i ri →",
+ "currentrevisionlink": "Verzioni aktual",
+ "cur": "tash",
+ "next": "mbas",
+ "last": "fund",
+ "page_first": "Së pari",
+ "page_last": "Së fundmi",
+ "histlegend": "Përzgjedhja e dallimeve: shêjo kutijat rrethore të verzioneve që do me i krahasue dhe shtyp enter ose butonin në fund.<br />\nLegjenda: '''({{int:cur}})''' = dallimi me verzionin aktual,\n'''({{int:last}})''' = dallimi me verzionin para këtij, '''{{int:minoreditletter}}''' = redaktim i vogël.",
+ "history-fieldset-title": "Shfleto historikun",
+ "histfirst": "Mâ të hershmet",
+ "histlast": "Mâ të freskëtat",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 B|$1 B}})",
+ "historyempty": "(bosh)",
+ "history-feed-title": "Historiku i versioneve",
+ "history-feed-description": "Historiku i versioneve për këtë faqe në wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 tek $2",
+ "history-feed-empty": "Faqja që kërkuat nuk ekziston. Ajo mund të jetë grisur nga wiki ose mund të jetë zhvendosur nën një emër tjetër. Mund të provoni ta gjeni duke e [[Special:Search|kërkuar]].",
+ "rev-deleted-comment": "(kometi u largua)",
+ "rev-deleted-user": "(përdoruesi u largua)",
+ "rev-deleted-event": "(veprimi në regjistër është hequr)",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes.\nShiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjendet atje më shumë informacion rreth kësaj faqeje.",
+ "rev-deleted-text-view": "Ky version i faqes është shlyer nga arkivi publik i faqes. Ju si Administrator mund ta shikoni akoma këtë.\nShiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistri i grisjeve], ndoshta gjenden atje më shumë informacione rreth kësaj.",
+ "rev-delundel": "trego/mshef",
+ "rev-showdeleted": "Trego",
+ "revisiondelete": "Fshij/kthe verzionet",
+ "revdelete-nooldid-title": "Version i dëshiruar i pavfleshëm",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ose nuk keni përcaktuar një version(e) të dëshiruar për veprimin, ose versioni nuk ekziston, ose po mundoheni të fshihni versionin e tanishëm.",
+ "revdelete-no-file": "Skeda e dhënë nuk ekziston.",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Veprimi i zgjedhur në regjistër|Veprimet e zgjedhura në regjistër}}:",
+ "revdelete-legend": "Vendosni kufizimet për versionin:",
+ "revdelete-hide-text": "Fshihe tekstin e versionit",
+ "revdelete-hide-image": "Fshih përmbajtjen skedare",
+ "revdelete-hide-name": "Fshihe veprimin dhe shënjestrën",
+ "revdelete-hide-comment": "fshih komentin e redaktimit",
+ "revdelete-hide-user": "Fshihe emrin/IP-në të redaktuesit",
+ "revdelete-hide-restricted": "Këto përkufizme vlejnë edhe për Admintratorët (jo vetëm për përdoruesit \"normal\")",
+ "revdelete-suppress": "Ndalo të dhëna nga administrues si dhe të tjerë",
+ "revdelete-unsuppress": "Hiq kufizimet nga versionet e restauruara",
+ "revdelete-log": "Arsyeja:",
+ "revdelete-submit": "Apliko te versionet e zgjedhura",
+ "revdelete-success": "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
+ "logdelete-success": "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
+ "revdel-restore": "ndrro dukshmëninë",
+ "pagehist": "Historiku i faqes",
+ "deletedhist": "Historiku i grisjeve",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Arsye grisjeje për redaktimet",
+ "suppressionlog": "Regjistri i ndalimeve",
+ "suppressionlogtext": "Më poshtë jepet një listë grisjesh dhe bllokimesh që kanë të bëjnë me përmbatje të fshehur nga administruesit. Shikoni [[Special:IPBlockList|listën e IP bllokimeve]] për një listë të bllokimeve dhe përzënieve në fuqi.",
+ "mergehistory": "Bashko historikët e faqeve",
+ "mergehistory-header": "Kjo faqe ju lejon bashkimin e versionet e historikut të një faqeje \"burim\" në një faqe \"mbledhje\".\nSigurohuni që ky ndryshim do të ruajë rrjedhshmërinë e historikut të faqes.",
+ "mergehistory-box": "Bashkoni versionet e dy faqeve:",
+ "mergehistory-from": "Faqja burim:",
+ "mergehistory-into": "Faqja mbledhëse:",
+ "mergehistory-list": "Historik redaktimi i bashkueshëm",
+ "mergehistory-merge": "Versionet vijuese të [[:$1]] mund të bashkohen në [[:$2]].\nZgjidhni butonin rrethor në kolonë për të bashkuar vetëm versionet e krijuara aty dhe më parë kohës së përzgjedhur.\nKini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedhjen tuaj.",
+ "mergehistory-go": "Trego redaktimet e bashkueshme",
+ "mergehistory-submit": "Bashko versionet",
+ "mergehistory-empty": "Nuk ka versione të bashkueshme.",
+ "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|version|versione}} të [[:$1]] janë bashkuar me sukses në [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Nuk munda të bashkoj historikun, ju lutem kontrolloni përzgjedhjen e faqes dhe të kohës.",
+ "mergehistory-no-source": "Faqja e burimit $1 nuk ekziston.",
+ "mergehistory-no-destination": "Faqja mbledhëse $1 nuk ekzsiton.",
+ "mergehistory-invalid-source": "Faqja e burimit duhet të ketë titull të vlefshëm.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Faqja mbledhëse duhet të ketë titull të vlefshëm.",
+ "mergehistory-autocomment": "U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "U bashkua [[:$1]] në [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Burimi dhe faqja e përcaktimit nuk mund të jenë të njëjta",
+ "mergelog": "Regjistri i bashkimeve",
+ "pagemerge-logentry": "u bashkua [[$1]] në [[$2]] (versione deri më $3)",
+ "revertmerge": "Çkape",
+ "mergelogpagetext": "Më poshtë jepet një listë e bashkimeve së fundmi nga historiku i një faqeje në historikun e një faqeje tjetër.",
+ "history-title": "Historiku i redaktimeve për \"$1\"",
+ "lineno": "Rreshti $1:",
+ "compareselectedversions": "Krahasoni versionet e zgjedhme",
+ "editundo": "ktheje",
+ "searchresults": "Rezultatet e kërkimit",
+ "searchresults-title": "Rezultatet e kërkimit për \"$1\"",
+ "titlematches": "Tituj që përputhen",
+ "textmatches": "Përputhje në tekst",
+ "notextmatches": "Nuk ka përputhje tekstuale në asnji faqe",
+ "prevn": "e përparme {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "e ardhshme {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të mâhershme",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} të ardhshme",
+ "shown-title": "Trego $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultate}} për faqe",
+ "viewprevnext": "Shih ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "'''Në këtë wiki âsht nji faqe me titullin \"[[:$1]]\"'''",
+ "searchmenu-new": "'''Krijo faqen \"[[:$1]]\" në këtë wiki!'''",
+ "searchprofile-articles": "Faqet me përmbajtje",
+ "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-everything": "Gjithçka",
+ "searchprofile-advanced": "Detajshëm",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Kërko në $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Kërko skedarë",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Kërko krejt përmbajtjen (përfshi edhe faqet e diskutimit)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Kërkimi në hapësina",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 fjalë|$2 fjalë}})",
+ "search-redirect": "(përcjellje $1)",
+ "search-section": "(sekcioni $1)",
+ "search-suggest": "Mos menduet: $1",
+ "search-interwiki-caption": "Projektet simotra",
+ "search-interwiki-default": "$1 rezultate:",
+ "search-interwiki-more": "(mâ shumë)",
+ "search-relatedarticle": "Të ngjajshme",
+ "searchrelated": "të ngjajshme",
+ "searchall": "tâna",
+ "showingresults": "Mâ poshtë {{PLURAL:$1|tregohet '''1''' rezultat|tregohen '''$1''' rezultate}} që nisin me #'''$2'''.",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultati '''$1''' prej '''$3'''|Rezultatet '''$1 - $2''' prej '''$3'''}} për '''$4'''",
+ "search-nonefound": "Nuk ka rezultate që përputhen me kërkesën.",
+ "powersearch-legend": "Kërkimi i detajshëm",
+ "powersearch-ns": "Kërkimi në hapësina:",
+ "powersearch-togglelabel": "Zgjedh:",
+ "powersearch-toggleall": "Tâna",
+ "powersearch-togglenone": "Asnji",
+ "search-external": "Kërkim jashtë",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} kërkimi âsht deaktivue.\nNdërkohë mundeni me lypë me Google.\nVini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të vjetëruem.",
+ "preferences": "Parapëlqimet",
+ "mypreferences": "Parapëlqimet e mija",
+ "prefs-edits": "Numri i redaktimeve:",
+ "prefs-skin": "Doka",
+ "skin-preview": "Parapâmja",
+ "datedefault": "S'ka parapëlqim",
+ "prefs-labs": "Laboratorë karakteristika",
+ "prefs-personal": "Profili i përdoruesit",
+ "prefs-rc": "Ndryshimet e freskëta",
+ "prefs-watchlist": "Lista e mbikëqyrjeve",
+ "prefs-watchlist-days": "Numri i ditëve me i tregue në listën e mbikëqyrjeve:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Numri maksimal i ndryshimeve që tregohen në listën e zgjânueme të mbikëqyrjes:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Numri maksimal: 1000",
+ "prefs-misc": "Të ndryshme",
+ "prefs-resetpass": "Ndryshimi i fjalëkalimit",
+ "prefs-email": "Opcionet për email",
+ "prefs-rendering": "Pâmja",
+ "saveprefs": "Regjistro",
+ "restoreprefs": "Kthe tâna përcaktimet si në fillim",
+ "prefs-editing": "Tue redaktue",
+ "rows": "Rreshta:",
+ "columns": "Kolona:",
+ "searchresultshead": "Kërkimi",
+ "stub-threshold": "Pragu për formatimin e <a href=\"#\" class=\"stub\">vegzave të cungueme</a> në (byte):",
+ "recentchangesdays": "Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:",
+ "recentchangesdays-max": "(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})",
+ "recentchangescount": "Numri i redaktimeve me u tregue:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Kjo përfshin ndryshimet e freskëta, historikun e faqes dhe regjistrat.",
+ "savedprefs": "Parapëlqimet tueja janë ruejtë.",
+ "timezonelegend": "Zona kohore:",
+ "localtime": "Ora lokale:",
+ "timezoneuseserverdefault": "Përdor të paracaktuemen e serverit",
+ "timezoneuseoffset": "Tjetër (specifiko kcimin)",
+ "servertime": "Ora e serverit:",
+ "guesstimezone": "Mbush prej shfletuesit:",
+ "timezoneregion-africa": "Afrikë",
+ "timezoneregion-america": "Amerikë",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktik",
+ "timezoneregion-asia": "Azi",
+ "timezoneregion-atlantic": "Oqeani Atlantik",
+ "timezoneregion-australia": "Australi",
+ "timezoneregion-europe": "Europë",
+ "timezoneregion-indian": "Oqeani Indian",
+ "timezoneregion-pacific": "Oqeani Paqësor",
+ "allowemail": "Lejo emaila prej përdoruesve tjerë",
+ "prefs-searchoptions": "Opcionet e kërkimit",
+ "prefs-namespaces": "Hapësinat",
+ "default": "e paracaktueme",
+ "prefs-files": "Skedat",
+ "prefs-custom-css": "CSS i përpunuem",
+ "prefs-custom-js": "JavaScripti i përpunuem",
+ "prefs-reset-intro": "Mundeni me përdorë këtë faqe për me i kthy parapëlqimet tueja në ato të paracaktuemet e faqes.\nKjo nuk mundet me u zhbâ.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmimi i emailit:",
+ "youremail": "Adresa e email-it*",
+ "username": "Nofka e përdoruesit:",
+ "prefs-memberingroups": "Anëtar i {{PLURAL:$1|grupit|grupeve}}:",
+ "yourrealname": "Emri juej i vërtetë*",
+ "yourlanguage": "Ndërfaqja gjuhësore",
+ "yournick": "Nofka :",
+ "badsig": "Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.",
+ "badsiglength": "Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja",
+ "yourgender": "Gjinia:",
+ "gender-unknown": "Pacaktue",
+ "gender-male": "Mashkull",
+ "gender-female": "Femën",
+ "prefs-help-gender": "Opcionale: përdoret për adresim korrekt në relacion me gjininë nga softwarei.\nKjo informatë del publike.",
+ "email": "Email",
+ "prefs-help-realname": "Emni i vërtetë âsht opcional.\nNëse zgjedhni me e dhânë, ky do të përdoret për me jua atribuue punën.",
+ "prefs-help-email": "Emaili âsht opcional, por mundëson që fjalëkalimi i ri me mujtë me ju dërgue me email nëse e harroni.\nMundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit pa e zbulue identitetin tuej të vërtetë.",
+ "prefs-help-email-required": "Adresa e emailit âsht e domosdoshme.",
+ "prefs-info": "Informatat bazike",
+ "prefs-i18n": "Internacionalizimi",
+ "prefs-signature": "Firma",
+ "userrights": "Ndrysho privilegjet e përdoruesve",
+ "userrights-lookup-user": "Ndrysho grupet e përdoruesit",
+ "userrights-user-editname": "Fusni emrin e përdoruesit:",
+ "editusergroup": "Redakto grupet e përdoruesve",
+ "editinguser": "Duke ndryshuar privilegjet e përdoruesit '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "userrights-editusergroup": "Anëtarësimi tek grupet",
+ "saveusergroups": "Ruaj Grupin e Përdoruesve",
+ "userrights-groupsmember": "Anëtar i:",
+ "userrights-groups-help": "Mund të ndryshoni anëtarësimin e këtij përdoruesi në grupe:\n* Kutia e zgjedhur shënon që përdoruesi është anëtar në atë grup\n* Kutia e pazgjedhur shënon që përdoruesi nuk është anëtar në atë grup\n* Një * shënon që nuk mund ta hiqni grupin pasi ta keni shtuar (dhe anasjelltas).",
+ "userrights-reason": "Arsyeja:",
+ "userrights-no-interwiki": "Nuk keni leje për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve në wiki të tjera.",
+ "userrights-nodatabase": "Regjistri $1 nuk ekziston ose nuk është vendor.",
+ "userrights-nologin": "Duhet të [[Special:UserLogin|hyni brenda]] me një llogari administrative për të ndryshuar privilegjet e përdoruesve.",
+ "userrights-notallowed": "Llogaria juaj nuk ju lejon të ndryshoni privilegjet e përdoruesve.",
+ "userrights-changeable-col": "Grupe që mund të ndryshoni",
+ "userrights-unchangeable-col": "Grupe që s'mund të ndryshoni",
+ "group": "Grupi:",
+ "group-user": "Përdorues",
+ "group-autoconfirmed": "Përdorues të vërtetuar automatikisht",
+ "group-bot": "Robot",
+ "group-sysop": "Administruesit",
+ "group-bureaucrat": "Burokrat",
+ "group-suppress": "Kujdestari",
+ "group-all": "(të gjitha)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|Përdorues}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "Përdorues i vërtetuar automatikisht",
+ "group-bot-member": "Robot",
+ "group-sysop-member": "Administrues",
+ "group-bureaucrat-member": "Burokrat",
+ "group-suppress-member": "Kujdestari",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Përdorues",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Përdorues të vërtetuar automatikisht",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robotë",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administruesit",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Burokratë",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Kujdestari",
+ "right-read": "Lexo faqe",
+ "right-edit": "Redakto faqet",
+ "right-createpage": "Hap faqe (që nuk janë faqe diskutimi)",
+ "right-createtalk": "Hap faqe diskutimi",
+ "right-createaccount": "Hap llogari të re",
+ "right-minoredit": "Shëno redaktimet si të vogla",
+ "right-move": "Lëviz faqet",
+ "right-move-subpages": "Lëviz faqet me nënfaqet e tyre",
+ "right-movefile": "Lëviz skedarët",
+ "right-suppressredirect": "Mos krijo zhvendosje nga emri i vjetër kur lëvizë një faqe",
+ "right-upload": "Ngarko skedarë",
+ "right-reupload": "Ringarko skedën ekzistuese",
+ "right-reupload-own": "Ringarko skedën ekzistuese të ngarkuar vetë",
+ "right-upload_by_url": "Ngarko skedë nga ndonjë URL",
+ "right-autoconfirmed": "Redakto faqet gjysmë të mbrojtura",
+ "right-bot": "Trajtohu si një proces automatik",
+ "right-delete": "Gris faqet",
+ "right-bigdelete": "Gris faqet me histori të gjata",
+ "right-deleterevision": "Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve",
+ "right-browsearchive": "Kërko faqe të grisura",
+ "right-undelete": "Rikthe faqen",
+ "right-block": "Blloko përdoruesit tjerë nga editimi",
+ "right-blockemail": "Blloko përdoruesin që të mos dërgojë postë elektronike",
+ "right-hideuser": "Blloko përdorues, duke fshehur nga publiku",
+ "right-protect": "Ndrysho nivelin mbrojtës dhe redakto faqet e mbrojtura",
+ "right-editprotected": "Redakto faqet e mbrojtura (pa ndryshuar mbrojtjen)",
+ "right-editinterface": "Ndrysho parapamjen e përdoruesit",
+ "right-editusercssjs": "Redakto skedat CSS dhe JS të përdoruesve tjerë",
+ "right-editusercss": "Redakto skedat CSS të përdoruesve tjerë",
+ "right-edituserjs": "Redakto skedat JS të përdoruesve tjerë",
+ "right-noratelimit": "Mos u prek nga kufizimet e vlerësimit",
+ "right-import": "Importo faqe nga wiki tjera",
+ "right-unwatchedpages": "Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara",
+ "right-mergehistory": "Bashko historinë e faqeve",
+ "right-userrights": "Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit",
+ "right-passwordreset": "Fjalëkalimi Reset e një përdoruesi ([[Special:PasswordReset|faqe veçantë]])",
+ "newuserlogpage": "Regjistri i krijimit të përdoruesve",
+ "rightslog": "Regjsitri i tagrit të përdoruesve",
+ "rightslogtext": "Ky është një regjistër për ndryshimet e titujve të përdoruesve.",
+ "action-read": "lexo këtë faqe",
+ "action-edit": "redakto këtë faqe",
+ "action-createpage": "hapë faqe",
+ "action-createtalk": "hap faqe diskutimi",
+ "action-createaccount": "hapë këtë llogari",
+ "action-minoredit": "shëno këtë redaktim si të vogël",
+ "action-move": "lëviz këtë faqe",
+ "action-move-subpages": "zhvendos këtë faqe dhe nënfaqet që ka",
+ "action-movefile": "lëviz këtë skedë",
+ "action-upload": "ngarko këtë skedë",
+ "action-reupload": "rishkruaj këtë skedë ekzistuese",
+ "action-upload_by_url": "ngarko këtë skedë nga një URL",
+ "action-delete": "grise këtë faqe",
+ "action-deleterevision": "grise këtë revizion",
+ "action-deletedhistory": "shiko historinë e kësaj faqeje të grisur",
+ "action-browsearchive": "kërko faqe të grisura",
+ "action-undelete": "Restauro këtë faqe",
+ "action-suppressrevision": "rishiko dhe rikthe këtë revizion të fshehur",
+ "action-block": "blloko përdoruesin",
+ "action-protect": "ndrysho nivelin e mbrojtjes për këtë faqe",
+ "action-import": "importo këtë faqe nga një wiki tjetër",
+ "action-patrol": "shëno redaktimin e tjerëve si të patrulluar",
+ "action-autopatrol": "shëno redaktimet tua si të patrulluara",
+ "action-unwatchedpages": "shiko listën e faqeve të pa vrojtuara",
+ "action-mergehistory": "bashko historikun e kësaj faqeje",
+ "action-userrights": "ndrysho të gjitha të drejtat e përdoruesit",
+ "action-userrights-interwiki": "ndrysho të drejtat e përdoruesve në wiki-t tjera",
+ "action-siteadmin": "mbyll ose hap bazën e të dhënave",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}",
+ "recentchanges": "Ndryshimet e fundit",
+ "recentchanges-legend": "Opcionet e ndryshimeve të reja",
+ "recentchanges-summary": "Ndiqni ndryshime së fundmi tek kjo faqe.",
+ "recentchanges-feed-description": "Përcjelli ndryshimet mâ të reja të këtij wiki në këtë feed.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ky redaktim krijoi një faqe të re",
+ "rclistfrom": "Trego ndryshimet e reja tue fillue prej $3 $2",
+ "rcshowhideminor": "$1 redaktimet e vogla",
+ "rcshowhidebots": "botat në $1",
+ "rcshowhideliu": "$1 përdorues të kyçun",
+ "rcshowhideanons": "$1 përdorues anonim",
+ "rcshowhidepatr": "$1 redaktime të patrullueme",
+ "rcshowhidemine": "$1 redaktimet e mija",
+ "rclinks": "Trego $1 ndryshime gjatë $2 ditëve<br />$3",
+ "diff": "ndrysh",
+ "hist": "hist",
+ "hide": "msheh",
+ "show": "kallzo",
+ "minoreditletter": "v",
+ "newpageletter": "R",
+ "boteditletter": "b",
+ "rc-enhanced-expand": "Trego detajet (lyp JavaScript)",
+ "rc-enhanced-hide": "Mshef detajet",
+ "recentchangeslinked": "Ndryshimet e ndërlidhuna",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ndryshimet fqinje",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ndryshimet fqinje",
+ "recentchangeslinked-title": "Ndryshimet në lidhje me \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "Kjo âsht nji listë e ndryshimeve të fundit në faqe që lidhen në artikullin e dhânë (apo që janë në kategorinë e dhânë).\nFaqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theksueme'''.",
+ "recentchangeslinked-page": "Emni i faqes:",
+ "recentchangeslinked-to": "Trego ndryshimet në faqet që lidhen në këtë faqe",
+ "upload": "Ngarkoni skeda",
+ "uploadlogpage": "Regjistri i ngarkimeve",
+ "file-anchor-link": "Figura",
+ "filehist": "Historiku i dosjes",
+ "filehist-help": "Kliko në datë/orë për me pa skedën si âsht dukë në atë kohë.",
+ "filehist-current": "aktualisht",
+ "filehist-datetime": "Data/Ora",
+ "filehist-thumb": "Pamja e vogël",
+ "filehist-thumbtext": "Pâmja e vogël e verzionit të $1",
+ "filehist-user": "Përdoruesi",
+ "filehist-dimensions": "Përmasat",
+ "filehist-filesize": "Madhësia e figurës/skedës",
+ "filehist-comment": "Koment",
+ "imagelinks": "Vegzat e skedave",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|vegzat|$1 vegza}} në vijim lidhen me këtë skedë:",
+ "sharedupload": "Kjo skedë âsht preh $1 dhe ka mundësi që përdoret prej projekteve tjera.",
+ "uploadnewversion-linktext": "Ngarko verzion të ri të kësaj skede",
+ "filedelete-reason-otherlist": "Arsyje tjera",
+ "download": "shkarkim",
+ "randompage": "Artikull i rastit",
+ "statistics": "Statistika",
+ "withoutinterwiki": "Artikuj pa lidhje interwiki",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}",
+ "nlinks": "$1 lidhje",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|antar|antarë}}",
+ "prefixindex": "Tâna faqet me prefiks",
+ "newpages": "Faqe të reja",
+ "move": "Zhvendose",
+ "movethispage": "Zhvendos këtë faqe",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|mâ e re 1|mâ të reja $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mâ e vjetër 1|mâ të vjetra $1}}",
+ "booksources": "Burime librash",
+ "booksources-search-legend": "Kërkim në burime librash",
+ "booksources-go": "Shko",
+ "log": "Regjistrat",
+ "allpages": "Tâna faqet",
+ "prevpage": "Faqja paraprake ($1)",
+ "allpagesfrom": "Trego faqet tue fillue me:",
+ "allpagesto": "Trego faqet që mbarojnë me:",
+ "allarticles": "Tâna faqet",
+ "allpagessubmit": "Shko",
+ "categories": "Kategori",
+ "linksearch": "Vegzat e jashtme",
+ "listgrouprights-members": "(lista e antarëve)",
+ "emailuser": "Çoji postel këtij përdoruesi",
+ "watchlist": "Mbikëqyrjet e mija",
+ "mywatchlist": "Lista mbikqyrëse",
+ "addedwatchtext": "Faqja \"[[:$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]].\nNdryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.",
+ "removedwatchtext": "Faqja \"[[:$1]]\" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].",
+ "watch": "Mbikqyre",
+ "watchthispage": "Mbikëqyr këtë faqe",
+ "unwatch": "Çmbikqyre",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 faqe|$1 faqe}} në listën tuej të mbikëqyrjes, pa i numrue faqet e diskutimit.",
+ "wlshowlast": "Trego $1 orët $2 ditët $3 e fundit",
+ "watchlist-options": "Opcionet e listës së mbikëqyrjes",
+ "watching": "Tuj mbikqyrë...",
+ "unwatching": "Tuj çmbikqyrë...",
+ "deletepage": "Fshij faqen",
+ "confirmdeletetext": "Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj.\nJu lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].",
+ "actioncomplete": "Veprimi u kry",
+ "deletedtext": "\"$1\" âsht fshi.\nShih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.",
+ "dellogpage": "Regjistri i fshimjeve",
+ "deletecomment": "Arsyeja:",
+ "deleteotherreason": "Arsyet tjera/shtesë:",
+ "deletereasonotherlist": "Arsye tjetër",
+ "rollbacklink": "kthe mbrapsht",
+ "protectlogpage": "Regjistri i mbrojtjeve",
+ "protectedarticle": "\"[[$1]]\" i mbrojtun",
+ "modifiedarticleprotection": "ndryshue nivelin e mbrojtjes të \"[[$1]]\"",
+ "protect-legend": "Konfirmoni",
+ "protectcomment": "Arsyeja:",
+ "protectexpiry": "Afáti",
+ "protect_expiry_invalid": "Data e skadimit asht e pasaktë.",
+ "protect_expiry_old": "Data e skadimit asht në kohën kalueme.",
+ "protect-text": "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.",
+ "protect-locked-access": "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes.\nMundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.",
+ "protect-default": "Lejo krejt përdoruesit",
+ "protect-fallback": "Kushtëzo tagrin \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Blloko përdoruesit e rij dhe të pakyçun",
+ "protect-level-sysop": "Lejo veç administruesit",
+ "protect-summary-cascade": "të mvaruna",
+ "protect-expiring": "skadon me $1 (UTC)",
+ "protect-cascade": "Mbrojtje e ndërlidhme - mbroj çdo faqe që përfshihet në këtë faqe.",
+ "protect-cantedit": "Nuk mund t'ia ndryshosh nivelin e mbrojtjes kësaj faqeje, sepse nuk ke leje me e redaktue.",
+ "restriction-type": "Lejet:",
+ "restriction-level": "Mbrojtjet:",
+ "undeletelink": "shih/kthe",
+ "undeleteviewlink": "shih",
+ "namespace": "Hapësira:",
+ "invert": "inverzo zgjedhjen",
+ "blanknamespace": "(Artikujt)",
+ "contributions": "Kontributet",
+ "contributions-title": "Kontributet e përdoruesit në $1",
+ "mycontris": "Redaktimet e mia",
+ "contribsub2": "Për $1 ($2)",
+ "uctop": "(në krye)",
+ "month": "Prej muejit (e mâ herët):",
+ "year": "Prej vjetit (e mâ herët):",
+ "sp-contributions-newbies": "Trego sall kontributet e përdoruesve të rij",
+ "sp-contributions-blocklog": "regjistri i bllokimeve",
+ "sp-contributions-talk": "Diskuto",
+ "sp-contributions-search": "Kërko te kontributet",
+ "sp-contributions-username": "Adresa IP ose përdoruesi:",
+ "sp-contributions-submit": "Lyp",
+ "whatlinkshere": "Vegzat me këtu",
+ "whatlinkshere-title": "Faqe që lidhen me \"$1\"",
+ "whatlinkshere-page": "Faqja:",
+ "linkshere": "Faqet e mâposhtme lidhen në '''[[:$1]]''':",
+ "isredirect": "faqe përcjellëse",
+ "istemplate": "përfshirë",
+ "isimage": "vegëz në figurë",
+ "whatlinkshere-prev": "$1 {{PLURAL:$1|e përparme|të përparme}}",
+ "whatlinkshere-next": "$1 {{PLURAL:$1|e ardhshme|të ardhshme}}",
+ "whatlinkshere-links": "← lidhje",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 përcjelljet",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 përfshimjet",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 vegzat",
+ "whatlinkshere-filters": "Filterat",
+ "blockip": "Ndaloje përdoruesin",
+ "ipboptions": "2 orë:2 hours,1 ditë:1 day,3 ditë:3 days,1 javë:1 week,2 javë:2 weeks,1 muej:1 month,3 muej:3 months,6 muej:6 months,1 vjet:1 year,pa kufi:infinite",
+ "ipblocklist": "Përdoruesit dhe adresat IP të bllokueme",
+ "blocklink": "bllokoje",
+ "unblocklink": "çblloko",
+ "change-blocklink": "ndrro bllokun",
+ "contribslink": "Ndihmesa",
+ "blocklogpage": "Regjistri i bllokimeve",
+ "blocklogentry": "bllokue [[$1]] për kohëzgjatje prej $2 $3",
+ "unblocklogentry": "zhbllokue $1",
+ "block-log-flags-nocreate": "krijimi i llogarive âsht pamundësue",
+ "movepagetext": "Me formularin e maposhtëm mund ta ndërrosh titullin e faqes, tue zhvendosë krejt prapavijën e saj te titulli i ri.\n\nTitulli i vjetër do të bahet faqe përcjellëse te titulli e ri.\n\nMundesh t'i freskosh automatikisht përcjelljet që tregojnë në titullin e kryehershëm.\n\nNëse zgjedhë mos me i freskue, sigurohu që i ke kontrollue [[Special:DoubleRedirects|përcjelljet e dyfishta]] apo [[Special:BrokenRedirects|të damtueme]].\n\nTi je përgjegjës që vegzat me çue atje ku duhet.\n\n\nVeneroje që faqja '''nuk''' do të zhvendoset nëse nji faqe me të njejtin titull tashma ekziston, përveç nëse asht e shprazët apo vetëm përcjellëse dhe nuk ka histori të redaktimit.\n\nKjo domethanë që mund ta rikthesh titullin e faqes aty ku ka qenë nëse ke ba gabim dhe nuk mund ta mbishkruesh nji faqe ekzistuese.\n\n\n'''Kujdes!'''\n\nKy mund të jetë ndryshim drastik dhe i papritun për nji faqe të popullarizueme;\n\ntë lutem, sigurohu që i ke parasysh pasojat para se të vazhdosh.",
+ "movepagetalktext": "Faqja e diskutimit që lidhet me këtë faqe do të zhvendoset automatikisht '''përveç:'''\n*Nëse ekziston nji faqe e diskutimit nën titullin e ri, apo\n*E shêjoni të pazgjedhun kutinë e mâposhtme.\n\nNë këto raste, duheni me i bashkue manualisht këto faqe nëse dëshironi.",
+ "movearticle": "Zhvendose faqen",
+ "newtitle": "Te titulli i ri",
+ "move-watch": "Mbikqyre kët faqe",
+ "movepagebtn": "Zhvendose faqen",
+ "pagemovedsub": "Zhvendosja u kry",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" âsht zhvendosë te \"$2\"'''",
+ "articleexists": "Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.\nJu lutemi zgjedhni nji titull tjetër.",
+ "movetalk": "Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve",
+ "movelogpage": "Regjistri i zhvendosjeve",
+ "movereason": "Arsyeja:",
+ "revertmove": "kthe mbrapsht",
+ "export": "Eksporto faqet",
+ "thumbnail-more": "Zmadho",
+ "thumbnail_error": "Gabim gjatë krijimit të figurës përmbledhëse: $1",
+ "tooltip-pt-userpage": "Faqja juej e përdoruesit",
+ "tooltip-pt-mytalk": "Faqja juej e diskutimeve",
+ "tooltip-pt-preferences": "Parapëlqimet tuaja",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Lista e faqeve nën mbikqyrjen tuej.",
+ "tooltip-pt-mycontris": "Lista e kontributeve tueja",
+ "tooltip-pt-login": "Të këshillojmë me u kyçë; mirëpo, nuk asht e detyrueshme",
+ "tooltip-pt-logout": "Dalje",
+ "tooltip-ca-talk": "Diskuto për përmbajtjen e faqes",
+ "tooltip-ca-edit": "Mund ta redaktosh kët faqe. Përdore pullën >>Shfaqe parapamjen<< para se t'i krysh ndryshimet.",
+ "tooltip-ca-addsection": "Nis nji sekcion të ri.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Kjo faqe asht e mbrojtun. Mundesh veç me pa burimin e tekstit.",
+ "tooltip-ca-history": "Verzionet e mâhershme të këtij artikulli",
+ "tooltip-ca-protect": "Mbroje këtë faqe",
+ "tooltip-ca-delete": "Fshije këtë faqe",
+ "tooltip-ca-undelete": "Ktheji mbrapsht redaktimet e këtij artikulli para fshimjes",
+ "tooltip-ca-move": "Zhvendose faqen",
+ "tooltip-ca-watch": "Shtoje këtë faqe në lisën e mbikëqyrjes",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Hiqe këtë faqe prej listës së mbikëqyrjes",
+ "tooltip-search": "Kërko në {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "Shko te faqja me emën të njejtë nëse ekziston",
+ "tooltip-search-fulltext": "Lypi faqet me kët tekst",
+ "tooltip-p-logo": "Shko te faqja kryesore",
+ "tooltip-n-mainpage": "Shko te faqja kryesore",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Shihe faqen kryesore",
+ "tooltip-n-portal": "Rreth projektit, çka mundesh me ba, ku me i gjetë gjanat",
+ "tooltip-n-currentevents": "Informacion mâ i thukët rreth ndodhive aktuale",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Lista e ndryshimeve të freskëta në wiki",
+ "tooltip-n-randompage": "Çele nji faqe rastësisht",
+ "tooltip-n-help": "Vendi ku mundeni me gjetë ndihmë.",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Lista e faqeve të wikit që lidhen këtu",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ndryshimet e freskëta në faqet që lidhen nga kjo faqe",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS feed për këtë faqe",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom feed për këtë faqe",
+ "tooltip-t-contributions": "Shiko listën e kontributeve të këtij përdoruesi",
+ "tooltip-t-emailuser": "Çoji postel këtij përdoruesi",
+ "tooltip-t-upload": "Ngarko skeda",
+ "tooltip-t-specialpages": "Lista e tana faqeve të posaçme",
+ "tooltip-t-print": "Version për shtyp i qësaj faqeje",
+ "tooltip-t-permalink": "Vegza e përhershme te ky verzion i faqes",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Shihe përmbajtjen e atikullit",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Shih faqen e përdoruesit",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Shih faqen e mediave",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Kjo âsht faqe speciale. Nuk mundeni me redaktue këtë faqe",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Shih faqen e projektit",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Shih faqen e skedës",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Shih mesazhin e sistemit",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Shih stampën",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Shih faqen e ndihmës",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Shih faqen e kategorisë",
+ "tooltip-minoredit": "Shêjoje si redaktim të vogël",
+ "tooltip-save": "Rueji ndryshimet",
+ "tooltip-preview": "Shih parapâmjen e ndryshimeve, ju lutemi përdoreni këtë para se me i ruejtë ndryshimet!",
+ "tooltip-diff": "Trego ndryshimet që i keni bâ Ju në tekst.",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Shih dallimet midis dy verzioneve të zgjedhuna të kësaj faqeje.",
+ "tooltip-watch": "Mbikqyre këtë faqe",
+ "tooltip-recreate": "Rikrijo faqen edhe nëse âsht fshi mâ herët",
+ "tooltip-upload": "Nis ngarkimin",
+ "tooltip-rollback": "\"Kthe mbrapa\" i kthen mbrapsht redaktimet e faqes aktuale prej kontribuuesit të fundit me nji klik",
+ "tooltip-undo": "\"Zhbâne\" kthen mbrapsht këtë redaktim dhe çelë formularin e redaktimit në parapâmje.\nLejon dhânien e arsyes në përmbledhje.",
+ "common.css": "/* CSSi i vendosun këtu ka me u zbatue në tâna dukjet */",
+ "print.css": "/* CSSi i vednosun këtu ka me e prekë pamjen e shtypjes */",
+ "common.js": "/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për të gjithë përdoruesit në secilën thirrje të faqes. */",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}",
+ "siteuser": "Përdoruesi $1 i {{SITENAME}}",
+ "lastmodifiedatby": "Kjo faqe âsht redaktue së fundi me $2, $1 prej $3.",
+ "othercontribs": "Bazue në punën e $1.",
+ "others": "tjerët",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|përdorues|përdorues}} $1",
+ "creditspage": "Kreditat e faqes",
+ "simpleantispam-label": "Anti-spam kontrolloni. A'''''NUK' plotësoni këtë!",
+ "previousdiff": "← Redaktim mâ i vjetër",
+ "nextdiff": "Redaktim ma i ri →",
+ "file-info-size": "$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4",
+ "file-nohires": "Rezolucioni i plotë.",
+ "svg-long-desc": "skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3",
+ "show-big-image": "Rezolucion i plotë",
+ "bad_image_list": "Formati asht si vijon:\n\nMerren parasysh vetëm elementet e radhituna (rreshtat që fillojnë me *).\nVegza e parë në rresht lidhet patjetër me nji skedë të keqe.\nKrejt vegzat tjera në të njejtin rresht do të bajnë përjashtim, faqe ku skeda paraqitet mbrenda rreshtit.",
+ "variantname-zh-hans": "hans",
+ "variantname-zh-hant": "hant",
+ "variantname-zh-cn": "cn",
+ "variantname-zh-tw": "tw",
+ "variantname-zh-hk": "hk",
+ "variantname-zh-mo": "mo",
+ "metadata": "Metadata",
+ "metadata-help": "Kjo skedë përmban hollësira tjera të cilat munen qi jan shtue nga kamera ose skaneri dixhital që është përdorur për ta krijuar. Nëse se skeda asht ndryshue nga gjendja origjinale, disa hollësira munen mos me pasqyru skedën e tashme.",
+ "metadata-expand": "Tregoji detajet",
+ "metadata-collapse": "Mshefi detajet",
+ "metadata-fields": "Fushat EXIF metadata që listohen në këtë mesazh do të përfshihen në faqen e figurës kur palohet tabela e metadatave.\nTjerat kanë me mbetë të mshefuna.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "watchlistall2": "krejt",
+ "namespacesall": "krejt",
+ "monthsall": "krejt",
+ "watchlisttools-view": "Shihi ndryshimet përkatëse",
+ "watchlisttools-edit": "Shih dhe redakto listën e mbikëqyrjes.",
+ "watchlisttools-raw": "Redakto listën e mbikëqyrjes në kod",
+ "specialpages": "Faqet e posaçme",
+ "revdelete-restricted": "u vendosën kufizime për administruesit",
+ "revdelete-unrestricted": "u hoqën kufizimet për administruesit",
+ "rightsnone": "(asgjë)",
+ "searchsuggest-search": "Kërkim",
+ "searchsuggest-containing": "përmban ..."
diff --git a/languages/i18n/am.json b/languages/i18n/am.json
new file mode 100644
index 00000000..59808fca
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/am.json
@@ -0,0 +1,1982 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Codex Sinaiticus",
+ "Elfalem",
+ "Hinstein",
+ "Reedy",
+ "Romaine",
+ "Solomon",
+ "Teferra",
+ "아라"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "በመያያዣ ስር አስምር",
+ "tog-hideminor": "በቅርብ ጊዜ የተደረጉ አነስተኛ እርማቶችን ደብቅ",
+ "tog-hidepatrolled": "ተደጋጋሚ እርማቶችን ከቅርብ ጌዜ እርማቶች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "በተደጋጋሚ የታዩ ገፆችን ከአዲስ ገፆች ዝርዝር ውስጥ ደብቅ።",
+ "tog-extendwatchlist": "የሚደረጉ ለውጦችን ለማሳየት መቆጣጠሪያ-ዝርዝርን ዘርጋ",
+ "tog-usenewrc": "የተሻሻሉ የቅርብ ጊዜ ለውጦች ተጠቀም (JavaScript ያስፈልጋል)",
+ "tog-numberheadings": "አርዕስቶችን በራስገዝ ቁጥር ስጥ",
+ "tog-showtoolbar": "«አርም» ትዕዛዝ-መስጫ ይታይ (JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "ሁለቴ መጫን ገጹን ማረም ያስችል (JavaScript ያስፈልጋል)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "የክፍል አርዕስት ላይ በቀኝ በመጫን ክፍል ማረምን አስችል (JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "እኔ የምፈጥራቸውን ገጾችና የምልካቸውን ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
+ "tog-watchdefault": "ያረምኳቸውን ገጾች እና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
+ "tog-watchmoves": "ያዛወርኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
+ "tog-watchdeletion": "የሰረዝኳቸውን ገጾችና ፋይሎች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር",
+ "tog-minordefault": "ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ",
+ "tog-previewontop": "ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ",
+ "tog-previewonfirst": "በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "የምከታተለው ገጽ ወይም ፋይል ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
+ "tog-enotifusertalkpages": "የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
+ "tog-enotifminoredits": "ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኢ-ሜይል ይላክልኝ",
+ "tog-enotifrevealaddr": "ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ",
+ "tog-shownumberswatching": "የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ",
+ "tog-oldsig": "የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ",
+ "tog-fancysig": "ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)",
+ "tog-uselivepreview": "ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript ያስፈልጋል) (የሙከራ)",
+ "tog-forceeditsummary": "ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ",
+ "tog-watchlisthideown": "የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
+ "tog-watchlisthidebots": "የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
+ "tog-watchlisthideminor": "ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ",
+ "tog-watchlisthideliu": "ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ",
+ "tog-watchlisthideanons": "የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ",
+ "tog-ccmeonemails": "ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ",
+ "tog-diffonly": "ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ",
+ "tog-showhiddencats": "የተደበቁ መደቦች ይታዩ",
+ "tog-norollbackdiff": "ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር",
+ "tog-useeditwarning": "እርማቶችን ሳልቆጥብ የእርማት ገጽ ልዘጋ ስል አስጠንቅቀኝ",
+ "underline-always": "ሁሌም ይህን",
+ "underline-never": "ሁሌም አይሁን",
+ "underline-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
+ "editfont-default": "የቃኝ ቀዳሚ ባህሪዎች",
+ "sunday": "እሑድ",
+ "monday": "ሰኞ",
+ "tuesday": "ማክሰኞ",
+ "wednesday": "ረቡዕ",
+ "thursday": "ሐሙስ",
+ "friday": "ዓርብ",
+ "saturday": "ቅዳሜ",
+ "sun": "እሑድ",
+ "mon": "ሰኞ",
+ "tue": "ማክሰኞ",
+ "wed": "ረቡዕ",
+ "thu": "ሐሙስ",
+ "fri": "ዓርብ",
+ "sat": "ቅዳሜ",
+ "january": "ጃንዩዌሪ",
+ "february": "ፌብሩዌሪ",
+ "march": "ማርች",
+ "april": "ኤይፕርል",
+ "may_long": "ሜይ",
+ "june": "ጁን",
+ "july": "ጁላይ",
+ "august": "ኦገስት",
+ "september": "ሰፕቴምበር",
+ "october": "ኦክቶበር",
+ "november": "ኖቬምበር",
+ "december": "ዲሴምበር",
+ "january-gen": "ጃንዩዌሪ",
+ "february-gen": "ፌብሩዌሪ",
+ "march-gen": "ማርች",
+ "april-gen": "ኤይፕርል",
+ "may-gen": "ሜይ",
+ "june-gen": "ጁን",
+ "july-gen": "ጁላይ",
+ "august-gen": "ኦገስት",
+ "september-gen": "ሰፕቴምበር",
+ "october-gen": "ኦክቶበር",
+ "november-gen": "ኖቬምበር",
+ "december-gen": "ዲሴምበር",
+ "jan": "ጃንዩ.",
+ "feb": "ፌብሩ.",
+ "mar": "ማርች",
+ "apr": "ኤፕሪ.",
+ "may": "ሜይ",
+ "jun": "ጁን",
+ "jul": "ጁላይ",
+ "aug": "ኦገስት",
+ "sep": "ሴፕቴ.",
+ "oct": "ኦክቶ.",
+ "nov": "ኖቬም.",
+ "dec": "ዲሴም.",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ምድብ|ምድቦች}}",
+ "category_header": "በምድብ «$1» ውስጥ የሚገኙ ገጾች",
+ "subcategories": "ንዑስ-ምድቦች",
+ "category-media-header": "በመደቡ «$1» የተገኙ ፋይሎች፦",
+ "category-empty": "ይህ መደብ አሁን ባዶ ነው።",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|የተደበቀ መደብ|የተደበቁ መደቦች}}",
+ "hidden-category-category": "የተደበቁ መደቦች",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|በዚሁ መደብ ውስጥ አንድ ንዑስ-መደብ አለ|በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዕስ-መደብ አለ|የሚከተሉት $1 ንዑስ-መደቦች አሉ}} (በጠቅላላም ከነስውር መደቦች $2 አሉ)}}፦",
+ "category-subcat-count-limited": "በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ንዑስ መደብ አለ| የሚከተሉት $1 ንዑስ መደቦች አሉ}}፦",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን መጣጥፍ ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ።|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ።}}}}",
+ "category-article-count-limited": "በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው መጣጥፍ አለ|የሚከተሉት $1 መጣጥፎች አሉ}}።",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|ይኸው መደብ የሚከተለውን ፋይል ብቻ አለው።|በዚሁ መደብ ውስጥ (ከ$2 በጠቅላላ) {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ።|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ።}}}}",
+ "category-file-count-limited": "በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።",
+ "listingcontinuesabbrev": "(ተቀጥሏል)",
+ "index-category": "ማውጫው ላይ የተመዘገቡ ገጾች",
+ "noindex-category": "ማውጫው ላይ ያልተመዘገቡ ገጾች",
+ "broken-file-category": "የማይኖሩ ፋይሎች ያሉባቸው ገጾች",
+ "about": "ስለ",
+ "article": "መጣጥፍ",
+ "newwindow": "(ባዲስ መስኮት ውስጥ ይከፈታል።)",
+ "cancel": "ሰርዝ",
+ "moredotdotdot": "ተጨማሪ...",
+ "mypage": "የኔ ገጽ",
+ "mytalk": "የኔ ውይይት",
+ "anontalk": "ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ",
+ "navigation": "መቃኘት",
+ "and": "&#32;እና",
+ "qbfind": "አግኝ",
+ "qbbrowse": "ቃኝ",
+ "qbedit": "አርም",
+ "qbpageoptions": "ይህ ገጽ",
+ "qbmyoptions": "የኔ ገጾች",
+ "faq": "ብጊየጥ (ብዙ ጊዜ የሚጠየቁ ጥያቀዎች)",
+ "faqpage": "Project:ብጊየጥ",
+ "actions": "ድርጊቶች",
+ "namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
+ "errorpagetitle": "ስህተት",
+ "returnto": "(ወደ $1 ለመመለስ)",
+ "tagline": "ከ{{SITENAME}}",
+ "help": "እርዳታ ገጽ",
+ "search": "ፈልግ",
+ "searchbutton": "ፈልግ",
+ "go": "ሂድ",
+ "searcharticle": "ሂድ",
+ "history": "የገጽ ታሪክ",
+ "history_short": "ታሪክ",
+ "updatedmarker": "ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ",
+ "printableversion": "ለህትመት የተዘጋጀ",
+ "permalink": "ቋሚ መያያዣ",
+ "print": "ይታተም",
+ "view": "ለመመልከት",
+ "edit": "አርም",
+ "create": "ለመፍጠር",
+ "editthispage": "ይህን ገጽ አርም",
+ "create-this-page": "ይህን ገጽ ለመፍጠር",
+ "delete": "ይጥፋ",
+ "deletethispage": "ይህን ገጽ ሰርዝ",
+ "undelete_short": "{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ",
+ "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|የጠፋውን ዕትም|$1 የጠፉትን ዕትሞች}} ለመመልከት",
+ "protect": "ጠብቅ",
+ "protect_change": "የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ",
+ "protectthispage": "ይህን ገጽ ለመቆለፍ",
+ "unprotect": "አለመቆለፍ",
+ "unprotectthispage": "ይህን ገጽ ለመፍታት",
+ "newpage": "አዲስ ገጽ",
+ "talkpage": "ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት",
+ "talkpagelinktext": "ውይይት",
+ "specialpage": "ልዩ ገጽ",
+ "personaltools": "የኔ መሣርያዎች",
+ "articlepage": "መጣጥፉን ለማየት",
+ "talk": "ውይይት",
+ "views": "ዕይታዎች",
+ "toolbox": "ትዕዛዝ ማስጫ",
+ "userpage": "የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት",
+ "projectpage": "ግብራዊ ገጹን ለማየት",
+ "imagepage": "የፋይሉን ገጽ ለማየት",
+ "mediawikipage": "የመልእክቱን ገጽ ለማየት",
+ "templatepage": "የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት",
+ "viewhelppage": "የእርዳታ ገጽ ለማየት",
+ "categorypage": "የመደቡን ገጽ ለማየት",
+ "viewtalkpage": "ውይይቱን ለማየት",
+ "otherlanguages": "በሌሎች ቋንቋዎች",
+ "redirectedfrom": "(ከ$1 የተዛወረ)",
+ "redirectpagesub": "መምሪያ መንገድ",
+ "lastmodifiedat": "ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኤ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።",
+ "viewcount": "ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።",
+ "protectedpage": "የተቆለፈ ገጽ",
+ "jumpto": "ዘልለው ለመሔድ፦",
+ "jumptonavigation": "የማውጫ ቁልፎች",
+ "jumptosearch": "ፍለጋ",
+ "view-pool-error": "ይቅቅርታ፣ በአሁኑ ወቅት ብዙ ተጠቃሚዎች ገፁን ለማየት እየሞከሩ ስለሆነ ሰርቨሩ ላይ መጨናነቅ ተፈጥሯል\nስለዚህ እባክዎን ትንሽ ቆይተው በድጋሚ ይዎክሩ።\n\n$1",
+ "pool-errorunknown": "የማይታወቅ ስኅተት",
+ "aboutsite": "ስለ {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:ስለ",
+ "copyright": "ይዘቱ በ$1 ሥር ይገኛል።",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:የማብዛት መብት ደንብ",
+ "currentevents": "ወቅታዊ ጉዳዮች",
+ "currentevents-url": "Project:ወቅታዊ ጉዳዮች",
+ "disclaimers": "የኃላፊነት ማስታወቂያ",
+ "disclaimerpage": "Project:አጠቃላይ የሕግ ነጥቦች",
+ "edithelp": "የማረም መመሪያ",
+ "mainpage": "ዋናው ገጽ",
+ "mainpage-description": "ዋና ገጽ",
+ "policy-url": "Project:መመሪያዎች",
+ "portal": "የኅብረተሠቡ መረዳጃ",
+ "portal-url": "Project:የኅብረተሠብ መረዳጃ",
+ "privacy": "መተዳደሪያ ደንብ",
+ "privacypage": "Project:መተዳደሪያ ደንብ",
+ "badaccess": "ያልተፈቀደ - አይቻልም",
+ "badaccess-group0": "የጠየቁት አድራጎት እንዲፈጸም ፈቃድ የለዎም።",
+ "badaccess-groups": "የጠየቁት አድራጎት ለ$1 {{PLURAL:$2|ማዕረግ ላላቸው|ማዕረጎች ላሏቸው}} አባላት ብቻ ይፈቀዳል።",
+ "versionrequired": "የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል።",
+ "versionrequiredtext": "ይህንን ገጽ ለመጠቀም የMediaWiki ዝርያ $1 ያስፈልጋል። [[Special:Version|የዝርያውን ገጽ]] ይዩ።",
+ "ok": "እሺ",
+ "retrievedfrom": "ከ «$1» የተወሰደ",
+ "youhavenewmessages": "$1 አሉዎት ($2)።",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "ከ{{PLURAL:$3|ሌላ አባል|$3 አባላት}} $1 {{PLURAL:$1|አለዎት|አሉልዎ}}። ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "ከአሥር አባላት በላይ $1 አሉልዎ! ($2)",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|፩ አዲስ መልዕክት|አዲስ መልእክቶች}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "መጨረሻ {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}",
+ "youhavenewmessagesmulti": "በ$1 አዲስ መልእክቶች አሉዎት",
+ "editsection": "አርም",
+ "editold": "አርም",
+ "viewsourceold": "ምንጩን ለማየት",
+ "editlink": "አርም",
+ "viewsourcelink": "ምንጩን ለማየት",
+ "editsectionhint": "ክፍሉን «$1» ለማስተካከል",
+ "toc": "ማውጫ",
+ "showtoc": "አሳይ",
+ "hidetoc": "ደብቅ",
+ "collapsible-collapse": "ይቀነስ",
+ "collapsible-expand": "ይዘረጋ",
+ "thisisdeleted": "($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)",
+ "viewdeleted": "$1 ይታይ?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}",
+ "feedlinks": "ማጉረስ (feed)፦",
+ "feed-invalid": "የማይገባ የማጉረስ አይነት።",
+ "feed-unavailable": "ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።",
+ "site-rss-feed": "$1 የድህረ ገፁ አጫጭር ምገባዎች",
+ "site-atom-feed": "$1 አቶም Feed",
+ "page-rss-feed": "\"$1\" R.S.S. Feed",
+ "page-atom-feed": "\"$1\" አቶም Feed",
+ "red-link-title": "$1 (ገጹ ገና አልተጻፈም)",
+ "nstab-main": "ገጽ",
+ "nstab-user": "የአባል ገጽ",
+ "nstab-media": "ፋይል",
+ "nstab-special": "ልዩ ገጾች",
+ "nstab-project": "የፕሮጀክት ገጽ",
+ "nstab-image": "ፋይል",
+ "nstab-mediawiki": "መልዕክት",
+ "nstab-template": "መለጠፊያ",
+ "nstab-help": "የመመሪያ ገጽ",
+ "nstab-category": "ምድብ",
+ "nosuchaction": "የማይሆን ተግባር",
+ "nosuchactiontext": "በURL የተወሰነው ተግባር በዚህ ዊኪ አይታወቀም።",
+ "nosuchspecialpage": "እንዲህ የተባለ ልዩ ገጽ የለም",
+ "nospecialpagetext": "<strong>ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።</strong>\n\nየሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።",
+ "error": "ስኅተት",
+ "databaseerror": "የመረጃ-ቤት ስህተት",
+ "laggedslavemode": "ማስጠንቀቂያ፦ ምናልባት የቅርብ ለውጦች በገጹ ላይ አይታዩም።",
+ "readonly": "መረጃ-ቤት ተቆልፏል",
+ "enterlockreason": "የመቆለፉን ምክንያትና የሚያልቅበትን ሰዓት (በግምት) ይጻፉ።",
+ "readonlytext": "መረጃ-ቤቱ አሁን ከመቀየር ተቆልፏል። ይህ ለተራ አጠባበቅ ብቻ መሆኑ አይቀርም። ከዚያ በኋላ እንደ ወትሮ ሁኔታ ይኖራል።\n\nየቆለፉት መጋቢ ይህንን መግለጫ አቀረቡ፦ $1",
+ "missingarticle-rev": "(እትም#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(ልዩነት# : $1 እና $2)",
+ "readonly_lag": "ተከታይ ሰርቨሮች ለቀዳሚው እስከሚደርሱ ድረስ መረጃ-ቤቱ በቀጥታ ተቆልፏል።",
+ "internalerror": "የውስጥ ስህተት",
+ "internalerror_info": "የውስጥ ስህተት፦ $1",
+ "filecopyerror": "ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።",
+ "filerenameerror": "የፋይሉን ስም ከ«$1» ወደ «$2» መቀየር አተቻለም።",
+ "filedeleteerror": "ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።",
+ "directorycreateerror": "ዶሴ «$1» መፍጠር አልተቻለም።",
+ "filenotfound": "«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።",
+ "unexpected": "ያልተጠበቀ ዕሴት፦ «$1»=«$2»።",
+ "formerror": "ስኅተት፦ ማመልከቻ ለማቅረብ አልተቻለም",
+ "badarticleerror": "ይህ ተግባር በዚሁ ገጽ ላይ ሊደረግ አይቻልም።",
+ "cannotdelete": "የተወሰነው ገጽ ወይም ፋይል ለማጥፋት አልተቻለም። (ምናልባት በሌላ ሰው እጅ ገና ጠፍቷል።)",
+ "cannotdelete-title": "ገጹን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።",
+ "delete-hook-aborted": "መጥፋቱ በሜንጦ ተቋረጠ።\nምንም ምክንያት አልሰጠም።",
+ "badtitle": "መጥፎ አርዕስት",
+ "badtitletext": "የፈለጉት አርዕስት ልክ አልነበረም። ምናልባት ለአርዕስት የማይሆን የፊደል ምልክት አለበት።",
+ "perfcached": "ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል። A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
+ "perfcachedts": "የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነው።",
+ "querypage-no-updates": "ይህ ገጽ አሁን የታደሠ አይደለም። ወደፊትም መታደሱ ቀርቷል። በቅርብ ግዜ አይታደስም።",
+ "viewsource": "ምንጩን ተመልከት",
+ "viewsource-title": "ጥሬ ኮዱን ለ$1 ለማየት",
+ "actionthrottled": "ተግባሩ ተቋረጠ",
+ "actionthrottledtext": "የስፓም መብዛት ለመቃወም፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ይህን ተግባር ብዙ ጊዜ ከመፈጽም ተክለክለዋል። አሁንም ከመጠኑ በላይ በልጠዋል። እባክዎ ከጥቂት ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።",
+ "protectedpagetext": "ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።",
+ "viewsourcetext": "የዚህን ገጽ ምንጭ ማየትና መቅዳት ይችላሉ።",
+ "protectedinterface": "ይህ ገጽ ለስልቱ ገጽታ ጽሑፍን ያቀርባል፣፡ ስለዚህ እንዳይበላሽ ተጠብቋል።",
+ "editinginterface": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ ለድረገጹ መልክ ጽሕፈት ይሰጣል። በዊኪ ሁሉ ላይ መላውን የድረገጽ መልክ በቀላል ለማስተርጎም [//] ይጎብኙ።",
+ "cascadeprotected": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ አርእስት ሊፈጠር ወይም ሊቀየር አይቻልም። ምክንያቱም ወደ {{PLURAL:$1|ተከታተለው አርዕስት|ተከታተሉት አርእስቶች}} ተጨምሯል።\n$2",
+ "namespaceprotected": "በ'''$1''' ክፍለ-ዊኪ ያሉትን ገጾች ለማዘጋጀት ፈቃድ የለዎም።",
+ "ns-specialprotected": "ልዩ ገጾችን ማረም አይፈቀድም።",
+ "titleprotected": "ይህ አርዕስት እንዳይፈጠር በ[[User:$1|$1]] ተጠብቋል። የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
+ "exception-nologin": "ገና አልገቡም",
+ "exception-nologin-text": "ለዚሁ ገጽ ወይም አድራጎት፣ ወደ ዊኪው በአባልነት ስም አስቀድሞ መግባት ግዴታ ነው።",
+ "virus-unknownscanner": "ያልታወቀ antivirus:",
+ "logouttext": "'''አሁን ወጥተዋል።'''\n\nአሁንም በቁጥር መታወቂያዎ ማዘጋጀት ይቻላል። ወይም ደግሞ እንደገና በብዕር ስምዎ መግባት ይችላሉ።\nበጥቂት ሴኮንድ ውስጥ ወደሚከተለው ገጽ በቀጥታ ይመለሳል፦",
+ "welcomeuser": "ሰላምታ $1! እንኳን ደህናመጡ።",
+ "yourname": "Username / የብዕር ስም:",
+ "userlogin-yourname": "የብዕር ስም",
+ "userlogin-yourname-ph": "የብዕር ስም ያስገቡ",
+ "createacct-another-username-ph": "የብዕር ስም ያስገቡ",
+ "yourpassword": "Password / መግቢያ ቃል",
+ "userlogin-yourpassword": "የይለፍ ቃል",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "የመግቢያ ቃል ያስገቡ",
+ "createacct-yourpassword-ph": "የይለፍ ቃል ያስገቡ",
+ "yourpasswordagain": "መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ",
+ "createacct-yourpasswordagain": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "የመግቢያ ቃሉን ይድገሙ",
+ "remembermypassword": "ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።",
+ "yourdomainname": "የእርስዎ ከባቢ (domain)፦",
+ "password-change-forbidden": "በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃልን መቀይር አልተፈቀደም።",
+ "externaldberror": "ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።",
+ "login": "ለመግባት",
+ "nav-login-createaccount": "መግቢያ",
+ "userlogin": "ግባ / ተመዝገብ",
+ "userloginnocreate": "ለመግባት",
+ "logout": "ከብዕር ስምዎ ለመውጣት",
+ "userlogout": "መውጫ",
+ "notloggedin": "አልገቡም",
+ "nologin": "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
+ "nologinlink": "አዲስ የብዕር ስም ያውጡ",
+ "createaccount": "አዲስ አባል ለመሆን",
+ "gotaccount": "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
+ "gotaccountlink": "በዚህ",
+ "userlogin-resetlink": "የመግቢያ ዝርዝርዎን ረተዋልን?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "የይለፍ ቃልዎን አጡ?",
+ "createacct-emailrequired": "ኢ-ሜይል አድራሻ",
+ "createacct-email-ph": "ኢ-ሜይል አድራሻዎን ያስገቡ",
+ "createaccountmail": "በኢ-ሜል",
+ "createaccountreason": "ምክንያት:",
+ "createacct-reason": "ምክንያት",
+ "createacct-reason-ph": "ለምን ሌላ የብዕር ስም ሊያወጡ እንደሆነ",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "ከላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስገቡ",
+ "createacct-submit": "የብዕር ስም ለማውጣት",
+ "createacct-another-submit": "ሌላ የብዕር ስም ለማውጣት",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} እንደ እርስዎ ባሉ ሰዎች ነው የሚጻፈው።",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|እርማት|እርማቶችS}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾችS}}",
+ "badretype": "የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።",
+ "userexists": "ይህ ብዕር ስም ተይዟል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።",
+ "loginerror": "የመግባት ስኅተት",
+ "createacct-error": "የብዕር ስም መፍጠር ስህተት",
+ "createaccounterror": "ይህን አባልነት ለመፍጠር አልተቻለም፦ $1",
+ "nocookiesnew": "ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።",
+ "nocookieslogin": "በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።",
+ "noname": "የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።",
+ "loginsuccesstitle": "መግባትዎ ተከናወነ!",
+ "loginsuccess": "እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።",
+ "nosuchuser": "«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም [[Special:UserLogin/signup|አዲስ ብዕር ስም ያውጡ]]።",
+ "nosuchusershort": "«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።",
+ "nouserspecified": "አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።",
+ "login-userblocked": "ተጠቃሚው አሁን የታገደ ነው። መግባት አልተፈቀደም።",
+ "wrongpassword": "የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።",
+ "wrongpasswordempty": "ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።",
+ "passwordtooshort": "የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ {{PLURAL:$1|1 ፊደልS|$1 ፊደላት}} ያለው መሆን አለበት።",
+ "password-name-match": "መግቢያ ቃልዎ እና የአባል ስምዎ መለያየት አስፈላጊ ነው።",
+ "password-login-forbidden": "ይህ አባል ስምና መግቢያ ቃል መጥቀም የተከለከለ ነው።",
+ "mailmypassword": "አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።",
+ "passwordremindertitle": "አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).\nለ«$2» ይሆነው መግቢያ ቃል አሁን «$3» ነው። አሁን በዚህ መግቢያ ቃል ገብተው ወደ አዲስ መግቢያ ቃል መቀየር ይሻሎታል።\n\nይህ ጥያቄ የእርስዎ ካልሆነ፣ ወይም መግቢያ ቃልዎን ያስታወሱ እንደ ሆነ፣ ይህንን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ። የቆየው መግቢያ ቃል ከዚህ በኋላ ተግባራዊ ሆኖ ይቀጥላል።",
+ "noemail": "ለብዕር ስም «$1» የተመዘገበ ኢ-ሜል የለም።",
+ "noemailcreate": "ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።",
+ "passwordsent": "አዲስ መግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ ተመዘገበው ኢ-ሜል ተልኳል። እባክዎ ከተቀበሉት በኋላ ዳግመኛ ይግቡ።",
+ "blocked-mailpassword": "የርስዎ ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ታግዷልና፣ እንግዲህ ተንኮል ለመከልከል የመግቢያ ቃል ማግኘት ዘዴ ለመጠቀም አይፈቀደም።",
+ "eauthentsent": "የማረጋገጫ ኢ-ሜል ወዳቀረቡት አድራሻ ተልኳል። ያው አድራሻ በውነት የርስዎ እንደሆነ ለማረጋገጥ፣ እባክዎ በዚያ ደብዳቤ ውስጥ የተጻፈውን መያያዣ ይጫኑ። ከዚያ ቀጥሎ ኢ-ሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች መቀበል ይችላሉ።",
+ "throttled-mailpassword": "የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ገና አሁን ባለፉት $1 ሰዓቶች ተልኳል። ተንኮልን ለመከልከል፣ በየ$1 ሰዓቶቹ አንድ የመግቢያ ቃል ማስታወሻ ብቻ ይላካል።",
+ "mailerror": "ኢ-ሜልን የመላክ ስኅተት፦ $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "ይቅርታ! $1 ብዕር ስሞች ከዚህ በፊት ፈጥረዋል። ከዚያ በላይ ለመፍጠር አይችሉም።",
+ "emailauthenticated": "የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ተረጋገጠ።",
+ "emailnotauthenticated": "ያቀረቡት አድራሻ ገና አልተረጋገጠምና ከሌሎች ተጠቃሚዎች ኢሜል መቀበል አይችሉም።",
+ "noemailprefs": "(በ{{SITENAME}} በኩል ኢሜል ለመቀበል፣ የራስዎን አድራሻ አስቀድመው ማቅረብ ያስፈልጋል።)",
+ "emailconfirmlink": "አድራሻዎን ለማረጋገጥ",
+ "invalidemailaddress": "ያው ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ አይመስልምና ልንቀበለው አይቻልም። እባክዎ ትክክለኛ አድራሻ ያስግቡ ወይም አለዚያ ጥያቄው ባዶ ይሁን።",
+ "cannotchangeemail": "በዚሁ ዊኪ ላይ፣ የተሠጠውን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር አይቻልም።",
+ "emaildisabled": "በዚሁ ድረገጽ ኢ-ሜል መላክ አልተቻለም።",
+ "accountcreated": "ብዕር ስም ተፈጠረ",
+ "accountcreatedtext": "ለ$1 ብዕር ስም ተፈጥሯል።",
+ "createaccount-title": "ለ{{SITENAME}} የብዕር ስም መፍጠር",
+ "createaccount-text": "አንድ ሰው ለኢሜል አድራሻዎ {{SITENAME}} ($4) «$2» የተባለውን ብዕር ስም በመግቢያ ቃል «$3» ፈጥሯል። አሁን ገብተው የመግቢያ ቃልዎን መቀየር ይቫልዎታል።\n\nይህ ብዕር ስም በስህተት ከተፈጠረ፣ ይህን መልእክት ቸል ማለት ይችላሉ።",
+ "login-throttled": "በዚሁ አባል ስም በጥቂት ግዜ ውስጥ ከመጠን በላይ ሙከራዎች አድርገዋል።\nእባክዎ እንደገና ሳይሞክሩ ለጥቂት ደቂቃ ይቆዩ።",
+ "login-abort-generic": "መግባትዎ አልተከናወነም፤ ተሠርዟል።",
+ "loginlanguagelabel": "ቋምቋ፦ $1",
+ "pt-login": "ለመግባት",
+ "pt-login-button": "ለመግባት",
+ "pt-userlogout": "መውጫ",
+ "user-mail-no-addy": "እሚደርስበት ኢ-ሜል አድራሻ ሳይታወቅ መላክ አይቻልም።",
+ "changepassword": "መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር",
+ "resetpass_announce": "በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።",
+ "resetpass_header": "መግቢያ ቃል ለመቀየር",
+ "oldpassword": "የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ",
+ "newpassword": "አዲስ መግቢያ ቃል",
+ "retypenew": "አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ",
+ "resetpass_submit": "መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት",
+ "changepassword-success": "የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......",
+ "resetpass_forbidden": "በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።",
+ "resetpass-no-info": "ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ቃልዎ ይቀየር",
+ "resetpass-submit-cancel": "ይቅር",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ጊዜያዊው ወይም ያሁኑኑ መግቢያ ቃል አይስማማም።\nምናልባት መግቢያ ቃልዎን መቀይሩ ተከናወነ፣ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃልን ጠየቁ።",
+ "resetpass-temp-password": "ኅላፊ (ጊዜያዊ) መግቢያ ቃል፦",
+ "passwordreset": "መግቢያ ቃል መቀይር",
+ "passwordreset-legend": "መግቢያ ቃልዎን ለመቀይር",
+ "passwordreset-disabled": "በዚሁ ዊኪ መግቢያ ቃል መቀይር አልተቻለም",
+ "passwordreset-username": "የብዕር ስም:",
+ "passwordreset-email": "የኢ-ሜል አድራሻ:",
+ "passwordreset-emailelement": "የአባል ስም፦ $1\nጊዜያዊ መግቢያ ቃል፦ $2",
+ "passwordreset-emailsent": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል።",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል።",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "የማስታወሻ ኢ-ሜል ተልኳል፤ ከዚህም ታች ይታያል፤ ነገር ግን ወደ ተጠቃሚው ለመላክ ስንል አልተከናወነም፡",
+ "changeemail": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር",
+ "changeemail-header": "የአባልነትዎን ኢ-ሜል አድራሻ ለመቀይር",
+ "changeemail-text": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር ይህን ማመልከቻ ጨርስ። ለውጡን ለማረጋገጥ፣ መግቢያ ቃልዎን ማስገባት አስፈላጊ ነው።",
+ "changeemail-no-info": "ይህንን ገጽ በቀጥታ ለማግኘት አስቀድሞ መግባት ያስፈልጋል።",
+ "changeemail-oldemail": "የቆየው ኢ-ሜል አድራሻዎ፦",
+ "changeemail-newemail": "አዲስ ኢ-ሜል አድራሻ፦",
+ "changeemail-none": "(የለም)",
+ "changeemail-password": "የ{{SITENAME}} መግቢያ ቃልዎ፦",
+ "changeemail-submit": "አድራሻዎን ለመቀይር",
+ "changeemail-cancel": "ይቅር",
+ "bold_sample": "ጉልህ ፊደላት",
+ "bold_tip": "በጉልህ ፊደላት ይጻፍ",
+ "italic_sample": "ያንጋደደ ፊደላት",
+ "italic_tip": "ባንጋደደ (ኢታሊክ) ፊደላት ይጻፍ",
+ "link_sample": "የመያያዣ ስም",
+ "link_tip": "ባመለከቱት ቃላት ላይ የዊኪ-ማያያዣ ለማድረግ",
+ "extlink_sample": " የውጭ መያያዣ",
+ "extlink_tip": "የውጭ መያያዣ ለመፍጠር (በ'http://' የሚቀደም)",
+ "headline_sample": "ንዑስ ክፍል",
+ "headline_tip": "የንዑስ-ክፍል አርዕስት ለመፍጠር",
+ "nowiki_sample": "በዚህ ውስጥ የሚከተት ሁሉ የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ይላል",
+ "nowiki_tip": "የዊኪ-ሥርአተ ቋንቋን ቸል ለማድረግ",
+ "image_tip": "የስዕል መያያዣ ለመፍጠር",
+ "media_tip": "የድምጽ ፋይል መያያዣ ለመፍጠር",
+ "sig_tip": "ፊርማዎ ከነሰዓቱ (4x ~)",
+ "hr_tip": "አድማሳዊ መስመር (በ'----') ለመፍጠር",
+ "summary": "ማጠቃለያ:",
+ "subject": "ጥቅል ርዕስ:",
+ "minoredit": "ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።",
+ "watchthis": "ይህንን ገጽ ለመከታተል",
+ "savearticle": "ገጹን አስቀምጥ",
+ "preview": "ሙከራ / preview",
+ "showpreview": "ቅድመ እይታ",
+ "showdiff": "ማነጻጸሪያ",
+ "anoneditwarning": "'''ማስጠንቀቂያ:''' እርስዎ አሁን በአባል ስምዎ ያልገቡ ነዎት።\nይህን ገፅ ማዘጋጀት፣ ማረምና ማስተካከል ይችላሉ፤ ነገር ግን ያደረጉት ለውጥ በአባልነት ስምዎ ሳይሆን በድህረ ገፅ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባሉ።",
+ "anonpreviewwarning": "እርስዎ ገና ያልገቡ ነዎት። ይህን ገፅ በማቅረብ የመለያ ቁጥር አድራሻዎ (IP address) በገፁ የለውጥ ታሪክ ላይ ይመዘገባል።",
+ "missingsummary": "'''ማስታወሻ፦''' ማጠቃለያ ገና አላቀረቡም። እንደገና «ገጹን ለማቅረብ» ቢጫኑ፣ ያለ ማጠቃለያ ይላካል።",
+ "missingcommenttext": "እባክዎ አስተያየት ከዚህ በታች ያስግቡ።",
+ "missingcommentheader": "'''ማስታወሻ፦''' ለዚሁ አስተያየት ምንም አርእስት አላቀረቡም። 'ለማቅረብ' እንደገና ቢጫኑ ለውጥዎ ያለ አርዕስት ይሆናል።",
+ "summary-preview": "የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:",
+ "subject-preview": "የአርእስት ቅድመ-ዕይታ",
+ "blockedtitle": "አባል ተከለክሏል",
+ "blockedtext": "'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''\n\nበእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2''\n\n* ማገጃ የጀመረበት ግዜ፦ $8\n* ማገጃ የሚያልቅበት ግዜ፦ $6\n* የታገደው ተጠቃሚ፦ $7\n\n$1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስለ ማገጃ ለመጠይቅ ይችላሉ። ነገር ግን በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል ካልኖረ ከጥቅሙም ካልተከለከሉ በቀር ለሰው ኢሜል ለመላክ አይችሉም። የአሁኑኑ ቁጥር አድራሻዎ $3 ህኖ የማገጃው ቁጥር #$5 ነው። ምንም ጥያቄ ካለዎ ይህን ቁጥር ይጨምሩ።",
+ "autoblockedtext": "የእርስዎ ቁጥር አድራሻ በቀጥታ ታግዷል። በ$1 የተገደ ተጠቃሚ ስለ ተጠቀመ ነው። የተሰጠው ምክንያት እንዲህ ነው፦\n\n:''$2''\n\n* ማገጃ የጀመረበት፦ $8\n* ማገጃ ያለቀበት፦ $6\n\nስለ ማገጃው ለመወያየት፣ $1 ወይም ማንምን ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] መጠይቅ ይችላሉ።\n\nበ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢ-ሜል አድራሻ ካልሰጡ፣ ወይም ከጥቅሙ ከታገዱ፣ ወደ ሌላ ሰው ኢ-ሜል መላክ እንዳልተቻለዎ ያስታውሱ።\n\nየማገጃዎ ቁጥር # $5 ነው። እባክዎ በማንኛውም ጥያቄ ይህን ቁጥር ይሰጡ።",
+ "blockednoreason": "ምንም ምክንያት አልተሰጠም",
+ "whitelistedittext": "ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።",
+ "confirmedittext": "ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።",
+ "nosuchsectiontitle": "የማይኖር ክፍል",
+ "nosuchsectiontext": "የማይኖር ክፍል ለማዘጋጀት ሞክረዋል።",
+ "loginreqtitle": "መግባት ያስፈልጋል።",
+ "loginreqlink": "መግባት",
+ "loginreqpagetext": "ሌሎች ገጾች ለመመልከት $1 ያስፈልግዎታል።",
+ "accmailtitle": "የመግቢያ ቃል ተላከ።",
+ "accmailtext": "የመግቢያ ቃል ለ«$1» ወደ $2 ተልኳል።",
+ "newarticle": "(አዲስ)",
+ "newarticletext": "እርስዎ የተከተሉት መያያዣ እስካሁን ወደማይኖር ገጽ የሚወስድ ነው። ገጹን አሁን ለመፍጠር፣ ከታች በሚገኘው ሳጥን ውስጥ መተየብ ይጀምሩ። ለተጨማሪ መረጃ፣ [$1 የእርዳታ ገጽን] ይመልከቱ።\n\nወደዚህ በስሕተት ከሆነ የመጡት፣ የቃኝውን «Back» ቁልፍ ይጫኑ።",
+ "anontalkpagetext": "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
+ "noarticletext": "በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።",
+ "noarticletext-nopermission": "በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ይችላሉ። ነገር ግን ይህን ገጽ ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።።",
+ "userpage-userdoesnotexist": "የብዕር ስም «<nowiki>$1</nowiki>» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "የአባል ስም «$1» ገና አልተመዘገበም።",
+ "blocked-notice-logextract": "ይህ ተጠቃሚ $1 አሁን የታገደ ነው። \nከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።",
+ "usercssyoucanpreview": "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+ "userjsyoucanpreview": "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+ "usercsspreview": "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+ "userjspreview": "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+ "sitecsspreview": "'''ማስታወሻ፦ CSSዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+ "sitejspreview": "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
+ "updated": "(የታደሰ)",
+ "note": "'''ማሳሰቢያ፦'''",
+ "previewnote": "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራ ብቻ ነው የሚታየው፣ ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
+ "previewconflict": "ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።",
+ "session_fail_preview": "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
+ "editing": "«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል",
+ "creating": "$1ን መፍጠር",
+ "editingsection": "«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል",
+ "editingcomment": "$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)",
+ "editconflict": "ተቃራኒ ለውጥ፦ $1",
+ "explainconflict": "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።",
+ "yourtext": "የእርስዎ እትም",
+ "storedversion": "የተቆጠበው እትም",
+ "editingold": "'''ማስጠንቀቂያ፦\nይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።\nይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''",
+ "yourdiff": "ልዩነቶች",
+ "copyrightwarning": "ልብ በሉ ለ {{SITENAME}} ያደረጉት ሁሉም ተሳትፎዎች በ $2 ስር የተለቀቁ እና እሱንም ታሳቢ ያደረጉ መሆናችውን ያገናዝቡ (ለተጨማሪ መረጃ $1 ይመልከቱ)\nምናልባት ስገቡትን የፅሁፍ አስተዋጽኦ በሌሎች ተጠቃሚዎች እንዲታረም፣ እንዲለወጥ ወይም እንዲባዛና እንዲሰራጭ ካልወደዱ እባክዎን ወደዚህ አይላኩት። <br />\nበተጨማሪም የሚያስገቡት ፅሁፍ በራስዎ የተፃፈ፣ ከሌሎች ነፃ እና የህዝብ ድህረ ገፆች የተገለበጡ ወይም ቀድቶ ማባዛትን ከፈቀዱ እና ነፃ ከሆኑ ምንጮች የተገለበጡ መሆናቸውን ቃል ይግቡልን።\n\"ካለ ባሌቤቱ ፍቃድ ምንም አይነት ነገር አያስገቡ!\"",
+ "copyrightwarning2": "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />\nደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)።\n'''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''",
+ "longpageerror": "'''ስህተት፦ ያቀረቡት ጽሕፈት $1 kb ነው፤ ይህም ከተፈቀደው ወሰን $2 kb በላይ ነው። ሊቆጠብ አይችልም።'''",
+ "readonlywarning": ":'''ማስታወቂያ፦''' {{SITENAME}} አሁን ለአጭር ግዜ ተቆልፎ ገጹን ለማቅረብ አይቻልም። ጥቂት ደቂቃ ቆይተው እባክዎ እንደገና ይሞክሩት!\n:(The database has been temporarily locked for maintenance, so you cannot save your edits at this time. You may wish to cut-&-paste the text into another file, and try again in a moment or two.)",
+ "protectedpagewarning": "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።'''",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
+ "titleprotectedwarning": "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|ምሳሌዎች|ምሳሌዎች}} used on this page:",
+ "templatesusedpreview": "ለዚህ ገፅ የሚሆኑ {{PLURAL:$1|ምሳሌ|ምሳሌዎች}} :",
+ "templatesusedsection": "በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መለጠፊያዎች፦",
+ "template-protected": "(የተቆለፈ)",
+ "template-semiprotected": "(በከፊል የተቆለፈ)",
+ "hiddencategories": "ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።",
+ "nocreate-loggedin": "አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።",
+ "permissionserrors": "የፈቃድ ስሕተቶች",
+ "permissionserrorstext": "ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 አልተፈቀዱም፤ {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቱም}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": ":<strong>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</strong>\n\n*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።\n\n*የገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
+ "moveddeleted-notice": "ይኸው ገጽ ከዚህ በፊት የጠፋ ነው።\nየገጹ መጥፋት ዝርዝር ከዚህ ታች ይታያል።",
+ "log-fulllog": "ሙሉ መዝገቡን ለማየት",
+ "edit-hook-aborted": "ለውጡ በሜንጦ ተቋረጠ።\nምንም ምክንያት አልሰጠም።",
+ "edit-gone-missing": "ገጹን ማሳደስ አልተቻለም። እንደ ጠፋ ይመስላል።",
+ "edit-conflict": "ተቃራኒ ለውጥ።",
+ "edit-no-change": "በጽሕፈቱ አንዳችም አልተለወጠምና ለውጥዎ ቸል ተብሏል።",
+ "postedit-confirmation-saved": "እርማትዎ ተቆጥቧል",
+ "edit-already-exists": "አዲስ ገጽ ለመፍጠር አልተቻለም፤\nገና ይኖራልና።",
+ "defaultmessagetext": "የቆየው ጽሕፈት",
+ "content-model-javascript": "ጃቫ ስክሪፕት",
+ "undo-success": "ያ ለውጥ በቀጥታ ሊገለበጥ ይቻላል። እባክዎ ከታች ያለውን ማነጻጸርያ ተመልክተው ይህ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡና ለውጡ እንዲገለበጥ '''ገጹን ለማቅረብ''' ይጫኑ።",
+ "undo-failure": "ከዚሁ ለውጥ በኋላ ቅራኔ ለውጦች ስለ ገቡ ሊገለበጥ አይቻልም።",
+ "undo-norev": "ለውጡ አይኖርም ወይም ጠፍቷልና ሊገለበጥ አልተቻለም።",
+ "undo-summary": "አንድ ለውጥ $1 ከ[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) ገለበጠ",
+ "cantcreateaccounttitle": "ብዕር ስም ለመፍጠር አይቻልም",
+ "cantcreateaccount-text": "ከዚሁ የቁጥር አድራሻ ('''$1''') የብዕር ስም መፍጠር በ[[User:$3|$3]] ታግዷል።\n\nበ$3 የተሰጠው ምክንያት ''$2'' ነው።",
+ "viewpagelogs": "መዝገቦች ለዚሁ ገጽ",
+ "nohistory": "ለዚሁ ገጽ የዕትሞች ታሪክ የለም።",
+ "currentrev": "የአሁኑ እትም",
+ "currentrev-asof": "በ$1 የታተመው ያሁኑኑ እትም",
+ "revisionasof": "እትም በ$1",
+ "revision-info": "የ$1 ዕትም (ከ$2 ተዘጋጅቶ)",
+ "previousrevision": "← የፊተኛው እትም",
+ "nextrevision": "የሚከተለው እትም →",
+ "currentrevisionlink": "«የአሁኑን እትም ለመመልከት»",
+ "cur": "ከአሁን",
+ "next": "ቀጥሎ",
+ "last": "ካለፈው",
+ "page_first": "ፊተኞች",
+ "page_last": "ኋለኞች",
+ "histlegend": "ከ2 እትሞች መካከል ልዩነቶቹን ለመናበብ፦ በ2 ክብ ነገሮች ውስጥ ምልክት አድርገው «የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር» የሚለውን ተጭነው የዛኔ በቀጥታ ይሄዳሉ።<br /> መግለጫ፦ (ከአሁን) - ከአሁኑ እትም ያለው ልዩነት፤ (ካለፈው) - ቀጥሎ ከቀደመው እትም ያለው ልዩነት፤<br /> «'''ጥ'''» ማለት ጥቃቅን ለውጥ ነው።",
+ "history-fieldset-title": "የቀደሙት ዕትሞች ፍለጋ",
+ "history-show-deleted": "የጠፉትን ብቻ",
+ "histfirst": "ቀድመኞች",
+ "histlast": "ኋለኞች",
+ "historysize": "($1 byte)",
+ "historyempty": "(ባዶ)",
+ "history-feed-title": "የዕትሞች ታሪክ",
+ "history-feed-description": "በዊኪ ላይ የዕትሞች ታሪክ ለዚሁ ገጽ",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 በ$2",
+ "history-feed-empty": "የተጠየቀው ገጽ አይኖርም። ምናልባት ከዊኪው ጠፍቷል፣ ወይም ወደ አዲስ ስም ተዛወረ። ለተመሳሳይ አዲስ ገጽ [[Special:Search|ፍለጋ]] ይሞክሩ።",
+ "rev-deleted-comment": "(ማጠቃልያ ተደለዘ)",
+ "rev-deleted-user": "(ብዕር ስም ተደለዘ)",
+ "rev-deleted-event": "(መዝገቡ ድርጊት ተወግዷል)",
+ "rev-delundel": "ይታይ/ይደበቅ",
+ "rev-showdeleted": "አሳይ",
+ "revdelete-nooldid-title": "የማይሆን ግብ እትም",
+ "revdelete-nooldid-text": "ይህ ተግባር የሚፈጸምበት ግብ (አላማ) እትም አልወሰኑም።",
+ "revdelete-no-file": "የተወሰነው ፋይል አይኖርም።",
+ "revdelete-show-file-submit": "አዎን",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|የተመረጠ መዝገብ ድርጊት|የተመረጡ መዝገብ ድርጊቶች}}፦",
+ "revdelete-hide-text": "የእትሙ ጽሕፈት ይደበቅ",
+ "revdelete-hide-image": "የፋይሉ ይዞታ ይደበቅ",
+ "revdelete-hide-name": "ድርጊትና ግቡ ይደበቅ",
+ "revdelete-hide-comment": "ማጠቃለያ ይደበቅ",
+ "revdelete-hide-user": "የአዘጋጁ ብዕር ስም ወይም ቁ. አድርሻ ይደበቅ",
+ "revdelete-radio-same": "(እንደ በፊቱ ይቆይ)",
+ "revdelete-radio-set": "አዎ",
+ "revdelete-radio-unset": "አይ",
+ "revdelete-suppress": "መረጃ ከመጋቢዎችና ከሌሎች ይደበቅ።",
+ "revdelete-log": "ምክንያቱ፦",
+ "revdelete-submit": "በተመረጠው ዕትም ይደረግ",
+ "revdel-restore": "እይታን ለማስተካከል",
+ "pagehist": "የገጽ ታሪክ",
+ "deletedhist": "የጠፉት ዕትሞች ታሪክ",
+ "revdelete-otherreason": "ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦",
+ "revdelete-reasonotherlist": "ሌላ ምክንያት",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማስተካከል",
+ "revdelete-offender": "የለውጡ አቅራቢ፦",
+ "suppressionlog": "የመከልከል መዝገብ",
+ "mergehistory": "የገጽ ታሪኮች ለመዋሐድ",
+ "mergehistory-box": "የሁለት ገጾች እትሞች ለማዋሐድ፦",
+ "mergehistory-from": "መነሻው ገጽ፦",
+ "mergehistory-into": "መድረሻው ገጽ፦",
+ "mergehistory-list": "መዋሐድ የሚችሉ እትሞች ታሪክ",
+ "mergehistory-go": "መዋሐድ የሚችሉ እትሞች ይታዩ",
+ "mergehistory-submit": "እትሞቹን ለማዋሐድ",
+ "mergehistory-empty": "ምንም ዕትም ማዋሐድ አይቻልም።",
+ "mergehistory-success": "ከ[[:$1]] $3 {{PLURAL:$3|እትም|እትሞች}} ወደ [[:$2]] መዋሐዱ ተከናወነ።",
+ "mergehistory-fail": "የታሪክ መዋሐድ አይቻልም፤ እባክዎ የገጽና የጊዜ ግቤቶች እንደገና ይመለከቱ።",
+ "mergehistory-no-source": "መነሻው ገጽ $1 አይኖርም።",
+ "mergehistory-no-destination": "መድረሻው ገጽ $1 አይኖርም።",
+ "mergehistory-invalid-source": "መነሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።",
+ "mergehistory-invalid-destination": "መድረሻው ገጽ ትክክለኛ አርእስት መሆን አለበት።",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] ወደ [[:$2]] አዋሐደ: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "መነሻና መድረሻ ገጾች አንድላይ ሊሆኑ አይቻልም",
+ "mergehistory-reason": "ምክንያቱ፦",
+ "mergelog": "የመዋሐድ መዝገብ",
+ "pagemerge-logentry": "[[$1]]ን ወደ [[$2]] አዋሐደ (እትሞች እስከ $3 ድረስ)",
+ "revertmerge": "መዋሐዱን ለመገልበጥ",
+ "mergelogpagetext": "የአንድ ገጽ ታሪክ ወደ ሌላው ሲዋሐድ ከዚህ ታች ያለው ዝርዝር ያሳያል።",
+ "history-title": "የ«$1» እትሞች ታሪክ",
+ "difference-title": "ከ«$1» ለውጦች መካከል ያለው ልዩነት",
+ "difference-title-multipage": "ከገጾች «$1» እና «$2» መካከል ያለው ልዩነት",
+ "difference-multipage": "(ከገጾች መካከል ያለው ልዩነት)",
+ "lineno": "መስመር፡ $1፦",
+ "compareselectedversions": "የተመረጡትን እትሞች ለማነፃፀር",
+ "editundo": "ለውጡ ይገልበጥ",
+ "searchresults": "የፍለጋ ውጤቶች",
+ "searchresults-title": "ለ\"$1\" የፍለጋ ውጤቶች",
+ "titlematches": "የሚስማሙ አርዕስቶች",
+ "textmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች",
+ "notextmatches": "ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም",
+ "prevn": "ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "ፊተኛ $1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}}",
+ "nextn-title": "{{PLURAL:$1|የሚቀጥለው|የሚቀጥሉ}} $1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}}",
+ "shown-title": "$1 {{PLURAL:$1|ውጤት|ውጤቶች}} በየገጹ {{PLURAL:$1|ይታይ|ይታዩ}}",
+ "viewprevnext": "በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "'''\"[[:$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
+ "searchmenu-new": "'''\"[[:$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
+ "searchprofile-articles": "ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች",
+ "searchprofile-images": "ፋይሎች",
+ "searchprofile-everything": "ሁሉም",
+ "searchprofile-advanced": "የተደረጀ ፍለጋ",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "በ$1 ለመፈለግ",
+ "searchprofile-images-tooltip": "ለፋይሎች ለመፈለግ",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ይዞታውን ሁሉ (ከነውይይት ገጾች) ለመፈለግ",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})",
+ "search-redirect": "(መምሪያ መንገድ $1)",
+ "search-section": "(ክፍል $1)",
+ "search-suggest": "ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን",
+ "search-interwiki-caption": "ተዛማጅ ስራዎች",
+ "search-interwiki-default": "$1 ውጤቶች፦",
+ "search-interwiki-more": "(ተጨማሪ)",
+ "search-relatedarticle": "የተዛመደ",
+ "searchrelated": "የተዛመደ",
+ "searchall": "ሁሉ",
+ "showingresults": "ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።",
+ "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|ከ'''$3''' ውጤት ውስጥ '''$1'''|ከ'''$3''' ውጤቶች ውስጥ ከ'''$1''' እስከ '''$2'''}} ለ'''$4'''",
+ "search-nonefound": "ለጥያቄው ምንም የሚስማማ ውጤት አልተገኘም።",
+ "powersearch-legend": "ተጨማሪ ፍለጋ",
+ "powersearch-ns": "በነዚሁ ክፍለ-ዊኪዎች ይፈልግ:",
+ "powersearch-toggleall": " ሁሉም",
+ "powersearch-togglenone": " ምንም",
+ "search-external": "አፍአዊ ፍለጋ",
+ "searchdisabled": "{{SITENAME}} ፍለጋ አሁን እንዳይሠራ ተደርጓል። ለጊዜው ግን በGoogle ላይ መፈልግ ይችላሉ። የ{{SITENAME}} ይዞታ ማውጫ በዚያ እንዳልታደሰ ማቻሉ ያስታውሱ።",
+ "preferences": "ምርጫዎች፤",
+ "mypreferences": "ምርጫዎች፤",
+ "prefs-edits": "የለውጦች ቁጥር:",
+ "prefs-skin": "የድህረ-ገጽ መልክ",
+ "skin-preview": "ቅድመ-ዕይታ",
+ "datedefault": "ግድ የለኝም",
+ "prefs-user-pages": "የአባል ገጾች",
+ "prefs-personal": "ያባል ዶሴ",
+ "prefs-rc": "የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር",
+ "prefs-watchlist": "የሚከታተሉ ገጾች",
+ "prefs-watchlist-days": "በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)",
+ "prefs-misc": "ልዩ ልዩ ምርጫዎች",
+ "prefs-resetpass": "መግቢያ ቃል ለመቀየር",
+ "prefs-changeemail": "ኢ-ሜል አድራሻዎን ለመቀይር",
+ "prefs-email": "የኢ-ሜል ምርጫዎች",
+ "prefs-rendering": " አቀራረብ",
+ "saveprefs": "ይቆጠብ",
+ "prefs-editing": "የማዘጋጀት ምርጫዎች",
+ "rows": "በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?",
+ "columns": "ስንት ዓምዶችስ?",
+ "searchresultshead": "ፍለጋ",
+ "recentchangesdays": "በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?",
+ "recentchangesdays-max": "(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)",
+ "recentchangescount": "በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)",
+ "savedprefs": "ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።",
+ "timezonelegend": "የሰዓት ክልል",
+ "localtime": "የክልሉ ሰዓት (Local time)",
+ "timezoneuseoffset": "ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)",
+ "servertime": "የሰርቨሩ ሰዓት",
+ "guesstimezone": "ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ",
+ "timezoneregion-africa": "አፍሪካ",
+ "timezoneregion-america": " አሜሪካ",
+ "timezoneregion-antarctica": " አንታርክቲካ",
+ "timezoneregion-arctic": " አርክቲክ",
+ "timezoneregion-asia": " እስያ",
+ "timezoneregion-atlantic": " አትላንቲክ ውቅያኖስ",
+ "timezoneregion-australia": " አውስትራሊያ",
+ "timezoneregion-europe": "አውሮፓ",
+ "timezoneregion-indian": "ህንድ ውቅያኖስ",
+ "timezoneregion-pacific": " ፓሲፊክ ውቅያኖስ",
+ "allowemail": "ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ",
+ "prefs-searchoptions": "የፍለጋ ምርጫዎች",
+ "prefs-namespaces": "ክፍለ-ዊኪዎች",
+ "default": "ቀዳሚ",
+ "prefs-files": "የስዕሎች መጠን",
+ "prefs-custom-css": "ልዩ CSS",
+ "prefs-custom-js": "ልዩ ጃቫ ስክሪፕት",
+ "prefs-emailconfirm-label": "የኢ-ሜል ማረጋገጫ",
+ "youremail": "ኢ-ሜል *",
+ "username": "የብዕር ስም:",
+ "prefs-memberingroups": "ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦",
+ "prefs-registration": "የተመዘገበበት ሰዓት፦",
+ "yourrealname": "ዕውነተኛ ስም፦",
+ "yourlanguage": "ቋንቋ",
+ "yourvariant": "የቋንቋው ቀበሌኛ፦",
+ "yournick": "ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)",
+ "badsig": "ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።",
+ "badsiglength": "ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።",
+ "yourgender": "ሥርዓተ ጾታ",
+ "gender-unknown": " አታምር",
+ "gender-male": "ወንድ",
+ "gender-female": " ሴት",
+ "email": "ኢ-ሜል",
+ "prefs-help-realname": "ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።",
+ "prefs-help-email": "ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቀርቡት ግን የመግቢያ ቃሎን ቢዘነጉ ሌላ የመግቢያ ቃል ለማውጣት እንዲችሉ ያደርጋል።",
+ "prefs-help-email-required": "የኢ-ሜል አድራሻ ያስፈልጋል።",
+ "prefs-info": " መሰረታዊ መረጃ",
+ "prefs-signature": "ፊርማ",
+ "prefs-dateformat": " የቀን ቅርፀት",
+ "prefs-advancedediting": "የተደረጁ ምርጫዎች",
+ "prefs-advancedrc": "የተደረጁ ምርጫዎች",
+ "prefs-advancedrendering": "የተደረጁ ምርጫዎች",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "የተደረጁ ምርጫዎች",
+ "prefs-advancedwatchlist": "የተደረጁ ምርጫዎች",
+ "prefs-displayrc": "የማሳያ አማራጮች",
+ "prefs-diffs": "ልዩነቶች",
+ "email-address-validity-valid": "ኢ-ሜል አድራሻ ትክክለኛ ይመስላል።",
+ "email-address-validity-invalid": "ትክክለኛ ኢ-ሜል ማቅረብ ያስፈልጋል።",
+ "userrights": "የአባል መብቶች ለማስተዳደር",
+ "userrights-lookup-user": "የ1 አባል ማዕረግ ለማስተዳደር",
+ "userrights-user-editname": "ለዚሁ ብዕር ስም፦",
+ "editusergroup": "የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል",
+ "editinguser": "ይህ ማመልከቻ ለብዕር ስም '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) መብቶቹን ለመቀየር ነው።",
+ "userrights-editusergroup": "የአባሉ ማዕረግ ለማስተካከል",
+ "saveusergroups": "ለውጦቹ ይቆጠቡ",
+ "userrights-groupsmember": "አሁን ያሉባቸው ማዕረጎች፦",
+ "userrights-groups-help": "ይኸው አባል (ብዕር ስም) ያለባቸው ስብሰባዎች (ማዕረጎች) ለመቀይር እርስዎ ይችላሉ።\n*በሳጥኑ ምልክት ቢኖር፣ አባሉ በዚያ ስብስባ ውስጥ አለ ማለት ነው።\n*በሳጥኑ ምልክት ከሌላ፣ አባሉ በዚያው ስብስባ አይደለም ማለት ነው።\n*ምልክቱ * ቢኖር፣ ስብስባው ከተወገደ በኋላ ሁለተኛ ሊጨምሩት አይችሉም፤ ወይም ከተጨመረ በኋላ ሁለተኛ ሊያስወግዱት አይችሉም ያመለክታል።",
+ "userrights-reason": "ምክንያቱ፦",
+ "userrights-no-interwiki": "ማዕረጎችን በሌላ ዊኪ ላይ ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
+ "userrights-nodatabase": "መረጃ-ቤቱ $1 አይኖርም ወይም የቅርብ አካባቢ አይደለም።",
+ "userrights-nologin": "የአባል መብቶች ለመወሰን መጋቢ ሆነው [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።",
+ "userrights-notallowed": "የአባል መብቶች ለማስተካከል ፈቃድ የለዎም።",
+ "userrights-changeable-col": "ሊቀይሩ የሚችሉት ስብስባዎች",
+ "userrights-unchangeable-col": "ሊቀይሩ የማይችሉት ስብስባዎች፦",
+ "group": "ደረጃ፦",
+ "group-user": "ተጠቃሚዎች",
+ "group-autoconfirmed": "የተረጋገጡ አባላት",
+ "group-bot": "BOTS",
+ "group-sysop": "መጋቢ",
+ "group-bureaucrat": "አስተዳዳሪዎች",
+ "group-all": "(ሁሉ)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|ተጠቃሚ}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "የተረጋገጠ ተጠቃሚ",
+ "group-bot-member": "BOT",
+ "group-sysop-member": "መጋቢ",
+ "group-bureaucrat-member": "አስተዳዳሪ",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:ተጠቃሚዎች",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:የተረጋገጡ ተጠቃሚዎች",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:BOTS",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:መጋቢዎች",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:አስተዳዳሪዎች",
+ "right-read": "ገጾችን ለማንበብ",
+ "right-edit": "ገጾችን ለማዘጋጀት",
+ "right-createpage": "ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)",
+ "right-createtalk": "የውይይት ገጽ ለመፍጠር",
+ "right-createaccount": "አዳዲስ አባልነቶችን ለመፍጠር",
+ "right-minoredit": "ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት",
+ "right-move": "ገጾችን ለማዛወር",
+ "right-move-subpages": "ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር",
+ "right-movefile": "ፋይሎችን ለማዛወር",
+ "right-upload": "ፋይሎችን ለመላክ",
+ "right-autoconfirmed": "በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም",
+ "right-delete": "ገጾችን ለማጥፋት",
+ "right-bigdelete": "ትልቅ የእትም ታሪክ ያላቸውን ገጾች ለማጥፋት",
+ "right-deleterevision": "በገጾች የተወሰኑትን እትሞች ለማጥፋትና ለመመልስ",
+ "right-browsearchive": "የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ",
+ "right-undelete": "የጠፋውን ገጽ ለመመልስ",
+ "right-suppressrevision": "ከመጋቢዎቹ የተደበቁትን እትሞች አይቶ ለመመልስ",
+ "right-suppressionlog": "የግል መዝገቦች ለማየት",
+ "right-block": "ተጠቃሚዎችን ከማዘጋጀት ለማገድ",
+ "right-blockemail": "ተጠቃሚ ኢ-ሜል ከመላክ ለመከልከል",
+ "right-protect": "የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይርና የተቆለፉትን ገጾች ለማረም",
+ "right-rollback": "አንድ ገጽ መጨረሻ የለወጠውን ተጠቃሚ ለውጦች በፍጥነት rollback ለማድረግ",
+ "right-markbotedits": "rollback ሲደረግ እንደ bot ለማመልከት",
+ "right-import": "ከሌላ ዊኪ ገጾችን ለማስገባት",
+ "right-patrol": "የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት",
+ "right-autopatrol": "የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት",
+ "right-mergehistory": "የገጾች እትሞችን ታሪክ ለመዋሐድ",
+ "right-userrights": "ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል",
+ "right-sendemail": "ወደ ሌላ አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
+ "newuserlogpage": "የአባልነት መዝገብ (user log)",
+ "newuserlogpagetext": "ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።",
+ "rightslog": "የአባል መብቶች መዝገብ",
+ "rightslogtext": "ይህ መዝገብ የአባል መብቶች ሲለወጡ ይዘረዝራል።",
+ "action-read": "ይህን ገጽ ለማንበብ",
+ "action-edit": "ይህን ገጽ ለማስተካከል",
+ "action-createpage": "ገጽ ለመፍጠር",
+ "action-createtalk": "የውይይት ገጽ ለመፍጠር",
+ "action-createaccount": "ይህን አባል ስም ለመፍጠር",
+ "action-minoredit": "ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት",
+ "action-move": "ይህንን ገጽ ለማዛወር",
+ "action-move-subpages": "ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር",
+ "action-movefile": "ይህን ፋይል ለማዛወር",
+ "action-upload": "ይህንን ፋይል ለመላክ",
+ "action-delete": "ይህን ገጽ ለማጥፋት",
+ "action-deleterevision": "ይህን እትም ለማጥፋት",
+ "action-deletedhistory": "ለዚሁ ገጽ የጠፉትን ዕትሞች ታሪክ ለማየት",
+ "action-browsearchive": "የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ",
+ "action-undelete": "ይህንን ገጽ ለመመልስ",
+ "action-suppressrevision": "ይህን የተደበቅ ዕትም አይተው ለመመልስ",
+ "action-suppressionlog": "ይህንን የግል መዝገብ ለማየት",
+ "action-block": "ይህንን ተጠቃሚ ከማዘጋጀት ለማገድ",
+ "action-protect": "ለዚሁ ገጽ የመቆለፍ ደረጃ ለመቀይር",
+ "action-import": "ይህን ገጽ ከሌላ ዊኪ ለማስገባት",
+ "action-patrol": "የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት",
+ "action-autopatrol": "የራስዎ ለውጥ የተሣለፈ ሆኖ መመልከት",
+ "action-mergehistory": "የዚሁን ገጽ ዕትሞች ታሪክ ለማዋሐድ",
+ "action-userrights": "ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል",
+ "action-sendemail": "ኢ-ሜል መላክ",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}",
+ "recentchanges": "በቅርብ ጊዜ የተለወጡ",
+ "recentchanges-legend": "የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦",
+ "recentchanges-summary": "በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።",
+ "recentchanges-noresult": "ለዚሁ ጥያቄ በተሰጠው ወቅት ውስጥ አንዳችም ለውጥ አልነበረም።",
+ "recentchanges-feed-description": "በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ",
+ "recentchanges-label-newpage": "ይኸው ለውጥ አዲስ ገጽ ፈጠረ።",
+ "recentchanges-label-minor": "ይህ ለውጥ ጥቃቅን ነው።",
+ "recentchanges-label-bot": "ይኸው ለውጥ በሎሌ ተደረገ።",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ይህ እርማት ገና አልተገመገመም",
+ "recentchanges-legend-newpage": "$1 - አዲስ ገጽ",
+ "rcnotefrom": "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
+ "rclistfrom": "(ከ $3 $2 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)",
+ "rcshowhideminor": "ጥቃቅን ለውጦች $1",
+ "rcshowhidebots": "bots $1",
+ "rcshowhideliu": "ያባላት ለውጦች $1",
+ "rcshowhideanons": "የቁ. አድራሻ ለውጦች $1",
+ "rcshowhidepatr": "የተቆጣጠሩ ለውጦች $1",
+ "rcshowhidemine": "የኔ $1",
+ "rclinks": "ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)",
+ "diff": "ለውጡ",
+ "hist": "ታሪክ",
+ "hide": "ይደበቁ",
+ "show": "ይታዩ",
+ "minoreditletter": "ጥ",
+ "newpageletter": "አ",
+ "boteditletter": "B",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 የሚከታተሉ {{PLURAL:$1|ተጠቃሚ|ተጠቃሚዎች}}]",
+ "rc_categories_any": "ማንኛውም",
+ "newsectionsummary": "/* $1 */ አዲስ ክፍል",
+ "rc-enhanced-expand": "ዝርዝሩን አሳይ (JavaScript ያስፈልጋል)",
+ "rc-enhanced-hide": "ዝርዝሩን ደብቅ",
+ "rc-old-title": "መጀመርያ እንደ «$1» ተፈጠረ።",
+ "recentchangeslinked": "የተዛመዱ ለውጦች",
+ "recentchangeslinked-feed": "የተዛመዱ ለውጦች",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "የተዛመዱ ለውጦች",
+ "recentchangeslinked-title": "በ«$1» በተዛመዱ ገጾች ቅርብ ለውጦች",
+ "recentchangeslinked-summary": "ከዚሁ ገጽ የተያየዙት ሌሎች ጽሑፎች ቅርብ ለውጦች ከታች ይዘረዝራሉ።\n\nበሚከታተሉት ገጾች መካከል ያሉት ሁሉ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ።",
+ "recentchangeslinked-page": "አርዕስት፡",
+ "recentchangeslinked-to": "(ወዲህ በተያያዙት መጣጥፎች ላይ)",
+ "upload": "ፋይል / ሥዕል ለመላክ",
+ "uploadbtn": "ፋይሉ ይላክ",
+ "reuploaddesc": "ለመሰረዝና ወደ መላኪያ ማመልከቻ ለመመለስ",
+ "uploadnologin": "ገና አልገቡም",
+ "uploadnologintext": "ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።",
+ "uploaderror": "የመላክ ስሕተት",
+ "uploadtext": "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:FileList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።\n\nስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም\n'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።",
+ "upload-permitted": "የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።",
+ "upload-preferred": "የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።",
+ "upload-prohibited": "ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።",
+ "uploadlogpage": "የፋይሎች መዝገብ",
+ "uploadlogpagetext": "ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።",
+ "filename": "የፋይል ስም",
+ "filedesc": "ማጠቃለያ",
+ "fileuploadsummary": "ማጠቃለያ፦",
+ "filereuploadsummary": "የፋይሉ ለውጦች፦",
+ "filestatus": "የማብዛት መብት ሁኔታ፦",
+ "filesource": "መነሻ፦",
+ "ignorewarning": "ማስጠንቀቂያውን ቸል በማለት ፋይሉ ይላክ።",
+ "ignorewarnings": "ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል",
+ "minlength1": "የፋይል ስም ቢያንስ አንድ ፊደል መሆን አለበት።",
+ "illegalfilename": "የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።",
+ "filename-toolong": "የፋይል ስም ከ240 ባይት በላይ ሊረዝም አይቻልም።",
+ "badfilename": "የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።",
+ "filetype-badmime": "የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።",
+ "filetype-bad-ie-mime": "ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።",
+ "filetype-unwanted-type": "'''\".$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
+ "filetype-banned-type": "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
+ "filetype-missing": "ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።",
+ "empty-file": "የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።",
+ "file-too-large": "ያቀረቡት ፋይል ከተፈቀደው መጠን በላይ ነው።",
+ "filename-tooshort": "የፋይሉ ስም ከተፈቀደው አጭር ነው።",
+ "filetype-banned": "ይህ አይነት ፋይል አልተፈቀደም።",
+ "verification-error": "ይሄው ፋይል የፋይልን ማረጋገጫ አላለፈም።",
+ "illegal-filename": "የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።",
+ "overwrite": "እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።",
+ "unknown-error": "ያልታወቀ ስኅተት ደረሰ።",
+ "tmp-create-error": "ጊዜያዊ ፋይልን መፍጠር አልተቻለም።",
+ "tmp-write-error": "ጊዜያዊ ፋይልን በመጻፍ ስኅተት ደረሰ።",
+ "large-file": "የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።",
+ "largefileserver": "ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።",
+ "emptyfile": "የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።",
+ "fileexists": "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ <strong>[[:$1]]</strong> ይመለከቱ።\n[[$1|thumb]]",
+ "filepageexists": "የዚሁ ፋኡል መግለጫ ገጽ ከዚህ በፊት በ<strong>[[:$1]]</strong> ተፈጥሯል፤ ነገር ግን ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን አይኖርም። ስለዚህ ያቀረቡት ማጠቃለያ በመግለጫው ገጽ አይታይም። መግለጫዎ በዚያ እንዲታይ በእጅ ማስገባት ይኖርብዎታል።",
+ "fileexists-extension": "ተመሳሳይ ስም ያለበት ፋይል ይኖራል፦[[$2|thumb]]\n* የሚላክ ፋይል ስም፦ <strong>[[:$1]]</strong>\n* የሚኖር (የቆየው) ፋይል ስም፦ <strong>[[:$2]]</strong>\nእባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።",
+ "fileexists-thumbnail-yes": "ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። [[$1|thumb]]\nእባክዎ ፋይሉን <strong>[[:$1]]</strong> ይመለከቱ።\nያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።",
+ "file-thumbnail-no": "የፋይሉ ስም በ<strong>$1</strong> ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል ''(ናሙና)'' እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።",
+ "fileexists-forbidden": "በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-shared-forbidden": "ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "file-exists-duplicate": "ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦",
+ "file-deleted-duplicate": "ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።",
+ "uploadwarning": "የመላክ ማስጠንቀቂያ",
+ "uploadwarning-text": "እባክዎ፣ እታች ያለውን የፋይልን መግለጫ ቀይርና እንደገና ይሞክሩ።",
+ "savefile": "ፋይሉ ለመቆጠብ",
+ "uploaddisabled": "ፋይል መላክ አይቻልም",
+ "uploaddisabledtext": "ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።",
+ "uploadvirus": "ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1",
+ "upload-source": "መነሻ ፋይል",
+ "sourcefilename": "የቆየው የፋይሉ ስም፦",
+ "destfilename": "የፋይሉ አዲስ ስም፦",
+ "upload-maxfilesize": "የፋይል ግዙፍነት ውሳኔ፦ $1",
+ "upload-description": "የፋይሉ መግለጫ",
+ "upload-options": "የመላክ ምርጫዎች",
+ "watchthisupload": "ይህንን ገጽ ለመከታተል",
+ "filewasdeleted": "በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።",
+ "filename-bad-prefix": "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
+ "upload-success-subj": "መላኩ ተከናወነ",
+ "upload-failure-subj": "የመላክ ችግር",
+ "upload-failure-msg": "ከ [$2] ለመላክ ስትል አንድ ችግር ደረሰ፤\n\n$1",
+ "upload-warning-subj": "የመላክ ማስጠንቀቂያ ምልክት",
+ "upload-proto-error": "ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)",
+ "upload-proto-error-text": "የሩቅ መላክ እንዲቻል URL በ<code>http://</code> ወይም በ<code>ftp://</code> መጀመር አለበት።",
+ "upload-file-error": "የውስጥ ስህተት",
+ "upload-misc-error": "ያልታወቀ የመላክ ስህተት",
+ "upload-misc-error-text": "በተላከበት ጊዜ ያልታወቀ ስህተት ተነሣ። እባክዎ URL ትክክለኛና የሚገኝ መሆኑን አረጋግጠው እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ቢቀጠል፣ መጋቢን ይጠይቁ።",
+ "backend-fail-notexists": "$1 የሚለው ፋይል አይኖርም።",
+ "backend-fail-delete": "ፋይሉን «$1» ለማጥፋት አልተቻለም።",
+ "backend-fail-alreadyexists": "«$1» የሚባል ፋይል አሁን ይኖራል።",
+ "backend-fail-copy": "ፋይሉን «$1» ወደ «$2» መቅዳት አልተቻለም።",
+ "backend-fail-move": "ፋይሉ«$1» ወደ «$2» ማዛወር አተቻለም።",
+ "backend-fail-opentemp": "ጊዜያዊ ፋይልን መክፈት አልተቻለም።",
+ "backend-fail-writetemp": "ወደ ጊዜያዊ ፋይል መጻፍ አልተቻለም።",
+ "backend-fail-closetemp": "ጊዜያዊ ፋይልን መዝጋት አልተቻለም።",
+ "backend-fail-read": "ፋይሉን «$1» ለማንበብ አልተቻለም።",
+ "backend-fail-create": "ፋይሉን «$1» ለመጻፍ አልተቻለም።",
+ "img-auth-nofile": "«$1» የሚባል ፋይል አይኖርም።",
+ "upload-curl-error6": "URLን መድረስ አልተቻለም",
+ "upload-curl-error6-text": "የቀረበው URL ሊገኝ አልቻለም።\nእባክዎ URL ልክ መሆኑንና አሁን መኖሩን ያረጋግጡ።",
+ "upload-curl-error28": "የመላክ ጊዜ አልቋል",
+ "upload-curl-error28-text": "\nድረ-ገጹ እንዲገኝ ከመጠን በላይ ረጅም ሰዓት ፈጀ።\nእባክዎ ድረ-ገጹ መኖሩን ያረጋግጡና እንደገና ሳይሞክሩ ትንሽ ይቆዩ።\nምናልባትም በሌላ ጊዜ ትራፊኩ ይቀነሳል።",
+ "license": "የፈቃድ አይነት፦",
+ "license-header": "የፈቃድ አይነት፦",
+ "nolicense": "ምንም አልተመረጠም",
+ "license-nopreview": "(ቅድመ-ዕይታ አይገኝም)",
+ "upload_source_url": " (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL)",
+ "upload_source_file": " (በኮምፒውተርዎ ላይ ያለበት ፋይል)",
+ "listfiles_search_for": "ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦",
+ "imgfile": "ፋይሉ",
+ "listfiles": "የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር",
+ "listfiles_thumb": "ናሙና",
+ "listfiles_date": "ቀን እ.ኤ.አ",
+ "listfiles_name": "የፋይል ስም",
+ "listfiles_user": "አቅራቢው",
+ "listfiles_size": "መጠን (byte)",
+ "listfiles_description": "ማጠቃለያ",
+ "listfiles_count": "ዕትሞች",
+ "file-anchor-link": "ፋይል",
+ "filehist": "የፋይሉ ታሪክ",
+ "filehist-help": "የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።",
+ "filehist-deleteall": "ሁሉን ለማጥፋት",
+ "filehist-deleteone": "ይህን ለማጥፋት",
+ "filehist-revert": "ወዲህ ይገለበጥ",
+ "filehist-current": "ያሁኑኑ",
+ "filehist-datetime": "ቀን /ሰዓት",
+ "filehist-thumb": "ናሙና",
+ "filehist-thumbtext": "በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና",
+ "filehist-nothumb": "ናሙና የለም",
+ "filehist-user": "አቅራቢው",
+ "filehist-dimensions": "ክልሉ (በpixel)",
+ "filehist-filesize": "መጠን",
+ "filehist-comment": "ማጠቃለያ",
+ "imagelinks": "ይህን ፋይል የሚያጠቃልሉ ገጾች",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦",
+ "nolinkstoimage": "ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።",
+ "morelinkstoimage": "ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦",
+ "sharedupload": "ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።",
+ "sharedupload-desc-here": "ይህ ፋይል ከ$1 የተቀሰመ ነው እና በሌላ ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይችላል። በ$2 ላይ የሚገኘው የፋይሉ መግለጫ ከዚህ በታች ቀርቧል።",
+ "filepage-nofile": "እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም።",
+ "filepage-nofile-link": "እንዲህ የሚባል ፋይል አይኖርም፤ እርስዎ ግን [$1 እሱን መላክ] ይችላሉ።",
+ "uploadnewversion-linktext": "ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ",
+ "shared-repo-from": "ከ $1",
+ "filerevert": "$1 ማገልበጥ",
+ "filerevert-legend": "ፋይል ማገልበጥ",
+ "filerevert-comment": "ማጠቃለያ፦",
+ "filerevert-defaultcomment": "በ$2፣ $1 ወደ ነበረው ዕትም መለሰው",
+ "filerevert-submit": "ማገልበጥ",
+ "filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' [በ$3፣ $2 ወደ ነበረው $4 እትም] ተመልሷል።",
+ "filedelete": "$1 ለማጥፋት",
+ "filedelete-legend": "ፋይልን ለማጥፋት",
+ "filedelete-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' ሊያጥፉ ነው።",
+ "filedelete-intro-old": "በ[$4 $3፣ $2] እ.ኤ.አ. የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' እትም ሊያጥፉ ነው።",
+ "filedelete-comment": "ምክንያቱ፦",
+ "filedelete-submit": "ይጥፋ",
+ "filedelete-success": "'''$1''' ጠፍቷል።",
+ "filedelete-success-old": "<span class=\"plainlinks\">በ$3፣ $2 የነበረው የ'''[[Media:$1|$1]]''' ዕትም ጠፍቷል።</span>",
+ "filedelete-nofile": "'''$1''' በ{{SITENAME}} የለም።",
+ "filedelete-otherreason": "ሌላ / ተጨማሪ ምክንያት፦",
+ "filedelete-reason-otherlist": "ሌላ ምክንያት",
+ "filedelete-reason-dropdown": "*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች\n** የማብዛት ፈቃድ አለመኖር\n** የተዳገመ ፋይል ቅጂ",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማስተካከል",
+ "mimesearch": "የMIME ፍለጋ",
+ "mimetype": "የMIME አይነት፦",
+ "download": "አውርድ",
+ "unwatchedpages": "ያልተከታተሉ ገጾች",
+ "listredirects": "መምሪያ መንገዶች ሁሉ",
+ "unusedtemplates": "ያልተለጠፉ መለጠፊያዎች",
+ "unusedtemplatestext": "በ{{ns:template}} ክፍለ-ዊኪ ያሉት መለጠፊያዎች በአንዳችም ገጽ ላይ ካልተለጠፉ፣ በዚህ ገጽ ይዘረዝራሉ። መጋቢዎች ሳያጥፉዋቸው ግን ወደነሱ ሌላ መያያዣ አለመኖሩን ያረጋግጡ።",
+ "unusedtemplateswlh": "ሌሎች መያያዣዎች",
+ "randompage": "ማናቸውንም ለማየት",
+ "randompage-nopages": "በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም ገጽ የለም።",
+ "randomredirect": "ማናቸውም መምሪያ መንገድ",
+ "randomredirect-nopages": "በዚህ ክፍለ-ዊኪ ምንም መምሪያ መንገድ የለም።",
+ "statistics": "የዚሁ ሥራ እቅድ ዝርዝር ቁጥሮች",
+ "statistics-header-pages": "የገጽ ዝርዝር ቁጥሮች",
+ "statistics-header-edits": "የለውጥ ዝርዝር ቁጥሮች",
+ "statistics-header-users": "ያባላት ዝርዝር ቁጥሮች",
+ "statistics-articles": "መያያዣ ያላቸው መጣጥፎች",
+ "statistics-pages": "ገጾች በሙሉ",
+ "statistics-pages-desc": "በዊኪ ላይ ያሉት ገጾች ሁሉ - ከነውይይት፣ መምሪያ መንገድ ወዘተ.",
+ "statistics-files": "የተላኩት ፋይሎች",
+ "statistics-edits": "{{SITENAME}} ከተጀመረ አንሥቶ የተደረጉት ለውጦች",
+ "statistics-users": "አባልነት የገቡ [[Special:ListUsers|ተጠቃሚዎች]]",
+ "statistics-users-active": "ተግባራዊ ተጠቃሚዎች",
+ "statistics-users-active-desc": "ባለፈው {{PLURAL:$1|ቀን|$1 ቀን}} ማንኛውንም ድርጊት የሠሩት ተጠቃሚዎች",
+ "statistics-mostpopular": "ከሁሉ የታዩት ገጾች",
+ "doubleredirects": "ድርብ መምሪያ መንገዶች",
+ "doubleredirectstext": "ይህ ድርብ መምሪያ መንገዶች ይዘርዘራል።\n\nድርብ መምሪያ መንገድ ካለ ወደ መጨረሻ መያያዣ እንዲሄድ ቢስተካከል ይሻላል።",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ተዛውራልና አሁን ለ[[$2]] መምሪያ መንገድ ነው።",
+ "double-redirect-fixer": "የመምሪያ መንገድ አስተካካይ",
+ "brokenredirects": "ሰባራ መምሪያ መንገዶች",
+ "brokenredirectstext": "እነዚህ መምሪያ መንገዶች ወደማይኖር ጽሑፍ ይመራሉ።",
+ "brokenredirects-edit": "ለማስተካከል",
+ "brokenredirects-delete": "ለማጥፋት",
+ "withoutinterwiki": "በሌሎች ቋንቋዎች ያልተያያዙ",
+ "withoutinterwiki-summary": "እነዚህ ጽሑፎች «በሌሎች ቋንቋዎች» ሥር ወደሆኑት ሌሎች ትርጉሞች ገና አልተያያዙም።",
+ "withoutinterwiki-legend": "በቅድመ-ፊደል ለመወሰን",
+ "withoutinterwiki-submit": "ይታዩ",
+ "fewestrevisions": "ለውጦች ያነሱላቸው መጣጥፎች",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|መደብ|መደቦች}}",
+ "nlinks": "$1 መያያዣዎች",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|መጣጥፍ|መጣጥፎች}}",
+ "nrevisions": "$1 ለውጦች",
+ "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|ዕይታ|ዕይታዎች}}",
+ "nimagelinks": "በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ላይ ይጠቀማል።",
+ "ntransclusions": "በ$1 {{PLURAL:$1|ገጽ|ገጾች}} ይጠቀማል።",
+ "specialpage-empty": "(ይህ ገጽ ባዶ ነው።)",
+ "lonelypages": "ያልተያያዙ ፅሑፎች",
+ "lonelypagestext": "የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አልተያያዙም።",
+ "uncategorizedpages": "ገና ያልተመደቡ ጽሑፎች",
+ "uncategorizedcategories": "ያልተመደቡ መደቦች (ንዑስ ያልሆኑ)",
+ "uncategorizedimages": "ያልተመደቡ ፋይሎች",
+ "uncategorizedtemplates": "ያልተመደቡ መለጠፊያዎች",
+ "unusedcategories": "ባዶ መደቦች",
+ "unusedimages": "ያልተያያዙ ፋይሎች",
+ "popularpages": "የሚወደዱ ገጾች",
+ "wantedcategories": "ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች",
+ "wantedpages": "ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች",
+ "wantedfiles": "የተፈለጉ ፋይሎች",
+ "wantedtemplates": "የተፈለጉ መለጠፊያዎች",
+ "mostlinked": "መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች",
+ "mostlinkedcategories": "መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች",
+ "mostlinkedtemplates": "መያያዣዎች የበዙላቸው መለጠፊያዎች",
+ "mostcategories": "መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች",
+ "mostimages": "መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች",
+ "mostrevisions": "ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች",
+ "prefixindex": "ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው",
+ "shortpages": "ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው",
+ "longpages": "ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው",
+ "deadendpages": "መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች",
+ "deadendpagestext": "የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አያያይዙም።",
+ "protectedpages": "የተቆለፉ ገጾች",
+ "protectedpagesempty": "በዚያ ግቤት የሚቆለፍ ገጽ አሁን የለም።",
+ "protectedtitles": "የተቆለፉ አርዕስቶች",
+ "protectedtitlesempty": "እንደዚህ አይነት አርእስት አሁን የሚቆለፍ ምንም የለም።",
+ "listusers": "አባላት",
+ "listusers-editsonly": "ለውጦች ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይታዩ",
+ "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}",
+ "usercreated": "በ$1 በ$2 {{GENDER:$3|ተፈጠረ|ተፈጠረች}}።",
+ "newpages": "አዳዲስ መጣጥፎች",
+ "newpages-username": "በአቅራቢው፦",
+ "ancientpages": "የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)",
+ "move": "ለማዛወር",
+ "movethispage": "ይህንን ገጽ ለማዛወር",
+ "unusedimagestext": "እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።",
+ "unusedcategoriestext": "እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።",
+ "notargettitle": "ምንም ግብ የለም",
+ "notargettext": "ይህ ተግባር የሚፈጽምበት ምንም ግብ (አላማ) ገጽ ወይም አባል አልወሰኑም።",
+ "nopagetitle": "ያው ገጽ አይኖርም",
+ "nopagetext": "የወሰኑት መድረሻ አርእስት ሊገኝ አይችልም።",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}",
+ "booksources": "የመጻሕፍት ቤቶችና ሸጪዎች",
+ "booksources-search-legend": "የመጽሐፍ ቦታ ፍለጋ",
+ "booksources-isbn": "የመጽሐፉ ISBN #:",
+ "booksources-go": "ይሂድ",
+ "booksources-text": "ከዚህ ታች ያሉት ውጭ መያያዦች መጻሕፍት ይሸጣሉ፤ ስለ ተፈለጉት መጻሕፍት ተጨማሪ መረጃ እዚያ እንደሚገኝ ይሆናል።",
+ "specialloguserlabel": "ብዕር ስም፡",
+ "speciallogtitlelabel": "አርዕስት፡",
+ "log": "Logs / መዝገቦች",
+ "all-logs-page": "All logs - መዝገቦች ሁሉ",
+ "alllogstext": "ይኸው መዝገብ ሁሉንም ያጠቅልላል። 1) የፋይሎች መዝገብ 2) የማጥፋት መዝገብ 3) የመቆለፍ መዝገብ 4) የማገድ መዝገብ 5) የመጋቢ አድራጎት መዝገቦች በያይነቱ ናቸው።\n\nከሳጥኑ የተወሰነ መዝገብ አይነት መምረጥ ይችላሉ። ከዚያ ጭምር በብዕር ስም ወይም በገጽ ስም መፈለግ ይቻላል።",
+ "logempty": "(በመዝገቡ ምንም የለም...)",
+ "log-title-wildcard": "ከዚህ ፊደል ጀምሮ አርዕስቶችን ለመፈልግ",
+ "allpages": "ገጾች ሁሉ በሙሉ",
+ "nextpage": "የሚቀጥለው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)",
+ "prevpage": "ፊተኛው ገጽ (ከ$1 ጀምሮ)",
+ "allpagesfrom": "ገጾች ከዚሁ ፊደል ጀምሮ ይታዩ፦",
+ "allpagesto": "የሚጨርሱ ገፆችን በሙሉ አያየኝ፦ በ:",
+ "allarticles": "የመጣጥፎች ማውጫ በሙሉ፣",
+ "allinnamespace": "ገጾች ሁሉ (ክፍለ-ዊኪ፡$1)",
+ "allpagessubmit": "ይታይ",
+ "allpagesprefix": "በዚሁ ፊደል የጀመሩት ገጾች:",
+ "allpages-bad-ns": "በ{{SITENAME}} «$1» የሚባል ክፍለዊኪ የለም።",
+ "cachedspecial-refresh-now": "መጨረሻውን ለማየት",
+ "categories": "ምድቦች",
+ "categoriespagetext": "በዚሁ ሥራ ዕቅድ ውስጥ የሚከተሉ መደቦች ይኖራሉ።\n[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.\nAlso see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
+ "special-categories-sort-abc": "በፊደል ተራ ይደርደሩ",
+ "deletedcontributions": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
+ "deletedcontributions-title": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "አስተዋጽኦች",
+ "linksearch": "የውጭ ማያያዛዎች",
+ "linksearch-ns": "ክፍለ-ዊኪ፦",
+ "linksearch-ok": "ፍለጋ",
+ "linksearch-line": "$1 ከ $2 ተያያዘ።",
+ "listusersfrom": "ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦",
+ "listusers-submit": "ይታይ",
+ "listusers-noresult": "ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።",
+ "listusers-blocked": "(ታግዷል)",
+ "activeusers": "ተግባራዊ አባላት ዝርዝር",
+ "activeusers-intro": "እነዚህ አባላት ባለፈው $1 ቀን ውስጥ ማናቸውንም አይነት ተግባር ፈጸሙ።",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}} ባለፈው $3 ቀን ውስጥ",
+ "activeusers-hidebots": "ሎሌዎች ይደበቁ",
+ "activeusers-hidesysops": "መጋቢዎች ይደበቁ",
+ "activeusers-noresult": "ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።",
+ "listgrouprights": "የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች",
+ "listgrouprights-group": "ስብስባ",
+ "listgrouprights-rights": "መብቶች",
+ "listgrouprights-members": "(የአባላት ዝርዝር)",
+ "mailnologin": "ምንም መነሻ አድራሻ የለም",
+ "mailnologintext": "ኢ-ሜል ወደ ሌላ አባል ለመላክ [[Special:UserLogin|መግባት]]ና በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ የኢሜል አድራሻዎ መኖር ያስፈልጋል።",
+ "emailuser": "ለዚህ/ች ሰው ኢሜል መላክ",
+ "emailuser-title-target": "{{GENDER:$1|ለዚህ|ለዚች}} አባል ኢ-ሜል መላክ",
+ "emailuser-title-notarget": "ወደ አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
+ "emailpage": "ወደዚህ/ች አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
+ "emailpagetext": "አባሉ በሳቸው «ምርጫዎች» ክፍል ተግባራዊ ኢ-ሜል አድራሻ ያስገቡ እንደሆነ፣ ከታች ያለው ማመልከቻ አንድን ደብዳቤ በቀጥታ ይልካቸዋል።\n\nተቀባዩም መልስ በቀጥታ ሊሰጡዎ እንዲችሉ፣ በእርስዎ «ምርጫዎች» ክፍል ያስገቡት ኢ-ሜል አድራሻ በደብዳቤዎ «From:» መስመር ይታይላቸዋል።",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} Email / ኢ-ሜል",
+ "usermaildisabledtext": "በዚሁ ዊኪ ኢ-ሜል ለአባላት መላክ አይችሉም።",
+ "noemailtitle": "ኢ-ሜል አይቻልም",
+ "noemailtext": "ለዚህ/ች አባል ኢ-ሜል መላክ አይቻልም። ወይም ተገቢ ኢ-ሜል አድራሻ የለንም፣ ወይም ከሰው ምንም ኢ-ሜል መቀበል አልወደደ/ችም።",
+ "nowikiemailtext": "ይህ አባል ከሌሎች ተጠቃሚዎች እ-ሜል ለመቀበል አልፈቀደም።",
+ "emailnotarget": "ያ ተቀባይ ስም አይኖርም ወይም ትክክል አይደለም።",
+ "emailtarget": "የተቀባይ አባል ስም ያስግቡ",
+ "emailusername": "የተጠቃሚ ሥም",
+ "emailusernamesubmit": "ለማቅረብ",
+ "email-legend": "ኢ-ሜል ወደ ሌላ የ{{SITENAME}} ተጠቃሚ ለመላክ",
+ "emailfrom": "ከ",
+ "emailto": "ለ",
+ "emailsubject": "ርዕሰ ጉዳይ:",
+ "emailmessage": "መልእክት:",
+ "emailsend": "ይላክ",
+ "emailccme": "አንድ ቅጂ ደግሞ ለራስዎ ኢ-ሜል ይላክ።",
+ "emailccsubject": "ወደ $1 የመልዕክትዎ ቅጂ፦ $2",
+ "emailsent": "ኢ-ሜል ተልኳል።",
+ "emailsenttext": "ኢ-ሜል መልዕክትዎ ተልኳል።",
+ "watchlist": "የምከታተላቸው ገጾች፤",
+ "mywatchlist": "የምከታተላቸው ገጾች፤",
+ "watchlistfor2": "ለ $1 $2",
+ "nowatchlist": "ዝርዝርዎ ባዶ ነው። ምንም ገጽ ገና አልተጨመረም።",
+ "watchlistanontext": "የሚከታተሉት ገጾች ዝርዝርዎን ለመመልከት ወይም ለማስተካከል እባክዎ $1።",
+ "watchnologin": "ገና አልገቡም",
+ "addedwatchtext": "ገጹ «$1» [[Special:Watchlist|ለሚከታተሉት ገጾች]] ተጨምሯል። ወደፊት ይህ ገጽ ወይም የውይይቱ ገጽ ሲቀየር፣ በዚያ ዝርዝር ላይ ይታያል። በተጨማሪም [[Special:RecentChanges|«በቅርብ ጊዜ በተለወጡ» ገጾች]] ዝርዝር፣ በቀላሉ እንዲታይ በ'''ጉልህ ፊደላት''' ተጽፎ ይገኛል።\n\nበኋላ ጊዜ ገጹን ከሚከታተሉት ገጾች ለማስወግድ የፈለጉ እንደሆነ፣ በጫፉ ዳርቻ «አለመከታተል» የሚለውን ይጫኑ።",
+ "removedwatchtext": "ይህ ገፅ \"[[:$1]]\" ከ [[Special:Watchlist|your watchlist]] ተወግዷል።",
+ "watch": "ለመከታተል",
+ "watchthispage": "ይህንን ገጽ ለመከታተል",
+ "unwatch": "አለመከታተል",
+ "unwatchthispage": "መከታተል ይቅር",
+ "notanarticle": "መጣጥፍ አይደለም",
+ "notvisiblerev": "ዕትሙ ጠፍቷል",
+ "watchlist-details": "አሁን {{PLURAL:$1|$1 ገፅ|$1 ገፆች}} በምትከታተላቸው ገፆች ላይ አሉ (የውይይት ገፅ ሳይጨመር)።",
+ "wlheader-enotif": "የ-ኢሜል ማስታወቂያ እንዲሠራ ተደርጓል።",
+ "wlheader-showupdated": "መጨረሻ ከጎበኟቸው ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች በ'''ጉልህ ፊደላት''' ይታያሉ",
+ "wlnote": "ባለፉት <b>$2</b> ሰዓቶች የተደረጉት $1 መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ።",
+ "wlshowlast": "ያለፉት $1 ሰዓት፤ $2 ቀን፤ $3 ይታዩ።",
+ "watchlist-options": "የዝርዝሩ ምርጫዎች",
+ "watching": "እየተጨመረ ነው...",
+ "unwatching": "እየተወገደ ነው...",
+ "enotif_reset": "ገጾች ሁሉ የተጎበኙ ሆነው ለማመልከት",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ተጠቃሚ",
+ "enotif_lastvisited": "መጨረሻ ከጎበኙ ጀምሮ ለውጦችን ሁሉ ለመመልከት $1 ይዩ።",
+ "enotif_lastdiff": "ይህን ለውጥ ለማመልከት $1 ይዩ።",
+ "enotif_anon_editor": "ቁጥር አድራሻ $1",
+ "enotif_body": "ለ$WATCHINGUSERNAME ይድረስ፣\n\n\nየ{{SITENAME}} ገጽ $PAGETITLE በ$PAGEEDITDATE በ$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED፤ ለአሁኑኑ እትም $PAGETITLE_URL ይዩ።\n\n$NEWPAGE\n\nየአዛጋጁ ማጠቃለያ፦ $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nአዛጋጁን ለማገናኘት፦\nበኢ-ሜል፦ $PAGEEDITOR_EMAIL\nበዊኪ፦ $PAGEEDITOR_WIKI\n\nገጹን ካልጎበኙ በቀር ምንም ሌላ ኢሜል-ማስታወቂያ አይሰጥም። ደግሞ በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላለው ገጽ ሁሉ የኢሜል-ማስታወቂያውን ሁኔታ ማስተካከል ይችላሉ።\n\n ከክብር ጋር፣ የ{{SITENAME}} ኢሜል-ማስታወቂያ መርሃግብር።\n\n--\nየሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመቀየር፣ {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ይጎበኙ።\n\nበተጨማሪ ለመረዳት፦\n$HELPPAGE",
+ "created": "ተፈጠረ",
+ "changed": "ተለወጠ",
+ "deletepage": "ገጹ ይጥፋ",
+ "confirm": "ማረጋገጫ",
+ "excontent": "ይዞታ፦ «$1» አለ።",
+ "excontentauthor": "ይዞታ '$1' አለ (የጻፈበትም '$2' ብቻ ነበር)",
+ "exbeforeblank": "ባዶ፤ ከተደመሰሰ በፊት ይዞታው «$1» አለ።",
+ "delete-confirm": "«$1» ለማጥፋት",
+ "delete-legend": "ለማጥፋት",
+ "historywarning": "ማስጠንቀቂያ፦ ለዚሁ ገጽ የዕትም ታሪክ ደግሞ ሊጠፋ ነው! :",
+ "confirmdeletetext": "ይህን ገጽ ከነ ሙሉ የለውጥ ታሪኩ ሊያጠፉት ነው።\nእባክዎን ይህን የሚያደርጉት አስበውበት፣ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መተዳደሪያ ደንብም]] መሰረት መሆኑን ያረጋግጡ።",
+ "actioncomplete": "ተፈጽሟል",
+ "actionfailed": "ድርጊቱ አልተከናወነም።",
+ "deletedtext": "«$1» ጠፍቷል።\n\n(የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)",
+ "dellogpage": "የማጥፋት መዝገብ",
+ "dellogpagetext": "በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።",
+ "deletionlog": "የማጥፋት መዝገብ",
+ "reverted": "ወደ ቀድመኛ ዕትም ገለበጠው።",
+ "deletecomment": "ምክንያት:",
+ "deleteotherreason": "ሌላ /ተጨማሪ ምክንያት",
+ "deletereasonotherlist": "ሌላ ምክንያት",
+ "deletereason-dropdown": "*ተራ የማጥፋት ምክንያቶች\n** በአቅራቢው ጥያቄ\n** ማብዛቱ ያልተፈቀደለት ጽሑፍ\n** ተንኮል",
+ "delete-edit-reasonlist": "'ተራ የማጥፋት ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
+ "rollback": "ለውጦቹ ይገልበጡ",
+ "rollback_short": "ይመለስ",
+ "rollbacklink": "ROLLBACK ይመለስ",
+ "rollbackfailed": "መገልበጡ አልተከናወነም",
+ "cantrollback": "ለውጡን መገልበጥ አይቻልም፦ አቅራቢው ብቻ ስላዘጋጁት ነው።",
+ "alreadyrolled": "የ[[:$1]] መጨረሻ ለውጥ በ[[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ውይይት]]) መገልበት አይቻልም፤ ሌላ ሰው አሁን ገጹን መልሶታል።\n\nመጨረሻው ለውጥ በ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ውይይት]]) ነበረ።",
+ "editcomment": "ማጠቃለያው፦ «''$1''» ነበረ።",
+ "revertpage": "የ$2ን ለውጦች ወደ $1 እትም መለሰ።",
+ "rollback-success": "የ$1 ለውጦች ተገለበጡ፣ ወደ $2 ዕትም ተመልሷል።",
+ "protectlogpage": "የማቆለፍ መዝገብ",
+ "protectlogtext": "ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።",
+ "protectedarticle": "ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።",
+ "modifiedarticleprotection": "የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።",
+ "unprotectedarticle": "ገጹን «[[$1]]» ፈታ።",
+ "movedarticleprotection": "የመቆለፍ ደረጃ ከ\"[[$2]]\" ወደ \"[[$1]]\" ተቀየረ",
+ "protect-title": "ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል",
+ "prot_1movedto2": "«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ",
+ "protect-badnamespace-text": "በዚሁ ክፍለ ዊኪ ያሉት ገጾች ሊቆለፉ አይችሉም።",
+ "protect-legend": "የመቆለፍ ማረጋገጫ",
+ "protectcomment": "ምክንያት:",
+ "protectexpiry": "የሚያልቅበት ግዜ፦",
+ "protect_expiry_invalid": "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
+ "protect_expiry_old": "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
+ "protect-text": "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።",
+ "protect-locked-blocked": "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+ "protect-locked-dblock": "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+ "protect-locked-access": "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
+ "protect-cascadeon": "በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}\nየጥበቃውን መጠን ማስተካከል ይቻላል, ነገር ግን እንብዛም ጥበቃ ላይ ተፅእኖ አይፈጥርም.",
+ "protect-default": "ለሁሉም ተጠቃሚዎች ፍቀድ",
+ "protect-fallback": "የ$1 ፈቃደ ለማስፈልግ",
+ "protect-level-autoconfirmed": "ያልተመዘገቡና አዲስ ተጠቃሚዎችን አግድ።",
+ "protect-level-sysop": "መጋቢዎች ብቻ",
+ "protect-summary-cascade": "በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት",
+ "protect-expiring": "በ$1 (UTC) ያልቃል",
+ "protect-expiring-local": "$1 ያልቃል።",
+ "protect-expiry-indefinite": "ያልተወሰነ",
+ "protect-cascade": "በዚህ ገጽ ውስጥ የተካተተው ገጽ ሁሉ ደግሞ ይቆለፍ?",
+ "protect-cantedit": "ይህንን ገጽ የማዘጋጀት ፈቃድ ስለሌለልዎ መቆለፍ አይቻሎትም።",
+ "protect-othertime": "ሌላ የተወሰነ ግዜ፦",
+ "protect-othertime-op": "ሌላ ጊዜ",
+ "protect-otherreason": "ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦",
+ "protect-otherreason-op": "ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት",
+ "protect-edit-reasonlist": "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
+ "protect-expiry-options": "2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite",
+ "restriction-type": "ፈቃድ፦",
+ "restriction-level": "የመቆለፍ ደረጃ፦",
+ "minimum-size": "ቢያንስ",
+ "maximum-size": "ቢበዛ፦",
+ "pagesize": "byte መጠን ያለው ሁሉ",
+ "restriction-edit": "እንዲዘጋጅ፦",
+ "restriction-move": "እንዲዛወር፦",
+ "restriction-level-sysop": "በሙሉ ተቆልፎ",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "በከፊል ተቆልፎ",
+ "restriction-level-all": "ማንኛውም ደረጃ",
+ "undelete": "የተደለዘ ገጽ ለመመለስ",
+ "undeletepage": "የተደለዘ ገጽ ለመመለስ",
+ "viewdeletedpage": "የተደለዙ ገጾች ለማየት",
+ "undeletepagetext": "እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።",
+ "undelete-fieldset-title": "የጠፉትን እትሞች ለመመልስ",
+ "undeleteextrahelp": "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ። <br />አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ። <br />'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።",
+ "undeleterevisions": "በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}",
+ "undeletehistory": "የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያው አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።",
+ "undeletehistorynoadmin": "ይህ ገጽ ጠፍቷል። የመጥፋቱ ምክንያት ከዚህ በታች ይታያል። ደግሞ ከጠፋ በፊት ያዘጋጁት ተጠቃሚዎች ይዘረዘራሉ። የተደለዙት ዕትሞች ጽሕፈት ለመጋቢዎች ብቻ ሊታይ ይችላል።",
+ "undelete-revision": "የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦",
+ "undelete-nodiff": "ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።",
+ "undeletebtn": "ይመለስ",
+ "undeletelink": "አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ",
+ "undeleteviewlink": "ተመልከት",
+ "undeleteinvert": "ምርጫውን ለመገልበጥ",
+ "undeletecomment": "ማጠቃልያ፦",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ",
+ "cannotundelete": "መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።",
+ "undeletedpage": "'''$1 ተመልሷል'''\n\nበቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
+ "undelete-header": "በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
+ "undelete-search-box": "የተደለዙትን ገጾች ለመፈልግ",
+ "undelete-search-prefix": "ከዚሁ ፊደል ጀምሮ፦",
+ "undelete-search-submit": "ይታይ",
+ "undelete-no-results": "በመዝገቡ ምንም ተመሳሳይ ገጽ አልተገኘም።",
+ "undelete-filename-mismatch": "በጊዜ ማህተም $1 ያለው እትም መመልስ አልተቻለም፤ የፋይል ስም አለመስማማት",
+ "undelete-error-short": "ፋይል የመመለስ ስኅተት፦ $1",
+ "undelete-error-long": "ፋይሉ በመመለስ ስኅተቶች ተነሡ፦\n\n$1",
+ "undelete-show-file-submit": "አዎን",
+ "namespace": "ዓይነት፦",
+ "invert": "(ምርጫውን ለመገልበጥ)",
+ "blanknamespace": "መጣጥፎች",
+ "contributions": "የአባል አስተዋጽኦች",
+ "contributions-title": "የ$1 አስተዋጽኦች",
+ "mycontris": "የኔ አስተዋጽኦች፤",
+ "contribsub2": "ለ $1 ($2)",
+ "nocontribs": "ምንም አልተገኘም።",
+ "uctop": "(ላይኛ)",
+ "month": "እስከዚህ ወር ድረስ፦",
+ "year": "እስከዚህ አመት (እ.ኤ.አ.) ድረስ፡-",
+ "sp-contributions-newbies": "የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽዖ ብቻ እዚህ ይታይ",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "(ለአዳዲስ ተጠቃሚዎች)",
+ "sp-contributions-newbies-title": "የአዳዲስ ተጠቃሚዎች አስተዋጽኦች",
+ "sp-contributions-blocklog": "የማገጃ መዝገብ",
+ "sp-contributions-deleted": "የአባሉ የጠፉት አስተዋጽኦች",
+ "sp-contributions-uploads": "የተላኩ ፋይሎች",
+ "sp-contributions-logs": "መዝገቦች",
+ "sp-contributions-talk": "ውይይት",
+ "sp-contributions-userrights": "የአባል መብቶች ለማስተዳደር",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "ይህ ተጠቃሚ $1 አሁን የታገደ ነው። \nከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ይህ IP ቁጥር አሁን የታገደ ነው። \nከዚህ ታች የማገጃ መዝገብ መጨረሻ ድርጊት ይታያል።",
+ "sp-contributions-search": "የሰውን አስተዋጽኦች ለመፈለግ፦",
+ "sp-contributions-username": "ብዕር ስም ወይም የቁ. አድራሻ፦",
+ "sp-contributions-toponly": "መጨረሻ ዕትም (ላይና) የሆኑት ለውጦች ብቻ ይታዩ።",
+ "sp-contributions-submit": "ፍለጋ",
+ "whatlinkshere": "ወዲህ የሚያያዝ",
+ "whatlinkshere-title": "ከ «$1» ጋር የሚያያዙ ገጾች",
+ "whatlinkshere-page": "ለገጽ (አርዕስት)፦",
+ "linkshere": "የሚከተሉት ገጾች ወደ '''[[:$1]]''' ተያይዘዋል።",
+ "nolinkshere": "ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
+ "nolinkshere-ns": "ባመለከቱት ክፍለ-ዊኪ ወደ '''[[:$1]]''' የተያያዘ ገጽ የለም።",
+ "isredirect": "መምሪያ መንገድ",
+ "istemplate": "የተሰካ",
+ "isimage": "የምስል ማያያዣ",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|የቀድሞው|የቀድሞው $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ቀጥል|ቀጥል $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← ወዲህም የሚያያዝ",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "መምሪያ መንገዶች $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "የተሰካ መለጠፊያ $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "መያያዣዎች $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "የፋይል መያያዣዎች $1",
+ "whatlinkshere-filters": "መለያዎች",
+ "autoblockid": "ቀጥታ ማገጃ #$1",
+ "block": "ተጠቃሚ ለማገድ",
+ "unblock": "ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት",
+ "blockip": "ተጠቃሚውን ለማገድ",
+ "blockip-legend": "ተጠቃሚ ለማገድ",
+ "blockiptext": "ከዚህ ታች ያለው ማመልከቻ በአንድ ቁጥር አድርሻ ወይም ብዕር ስም ላይ ማገጃ (ማዕቀብ) ለመጣል ይጠቀማል። ይህ በ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|መርመርያዎቻችን]] መሠረት ተንኮል ወይም ጉዳት ለመከልከል ብቻ እንዲደረግ ይገባል። ከዚህ ታች የተለየ ምክንያት (ለምሣሌ የተጎዳው ገጽ በማጠቆም) ይጻፉ።",
+ "ipaddressorusername": "የቁ. አድራሻ ወይም የብዕር ስም፦",
+ "ipbexpiry": "የሚያልቅበት፦",
+ "ipbreason": "ምክንያቱ፦",
+ "ipbreason-dropdown": "*ተራ የማገጃ ምክንያቶች\n** የሀሠት መረጃ መጨምር\n** ከገጾች ይዞታውን መደምሰስ\n** የ'ስፓም' ማያያዣ ማብዛት\n** እንቶ ፈንቶ መጨምር\n** ዛቻ ማብዛት\n** በአድራሻዎች ብዛት መተንኮል\n** የማይገባ ብዕር ስም",
+ "ipbcreateaccount": "ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል",
+ "ipbemailban": "ተጠቃሚው ኢ-ሜል ከመላክ ይከለከል",
+ "ipbenableautoblock": "በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።",
+ "ipbsubmit": "ማገጃ ለመጣል",
+ "ipbother": "ሌላ የተወሰነ ግዜ፦",
+ "ipboptions": "2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite",
+ "ipb-confirm": "ማገጃውን ለማረጋገጥ",
+ "badipaddress": "የማይሆን የቁ. አድራሻ",
+ "blockipsuccesssub": "ማገጃ ተከናወነ",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />\nማገጃዎች ለማመልከት [[Special:BlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።",
+ "ipb-blockingself": "እራስዎን ሊያግዱ ነው። ይሄ በእርግጡ ይደረግን?",
+ "ipb-edit-dropdown": "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
+ "ipb-unblock-addr": "ከ$1 መገጃ ለማንሣት",
+ "ipb-unblock": "ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት",
+ "ipb-blocklist": "አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት",
+ "ipb-blocklist-contribs": "የ$1 ለውጦች",
+ "unblockip": "ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት",
+ "unblockiptext": "በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።",
+ "ipusubmit": "ማገጃውን ለማንሣት",
+ "unblocked": "ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ",
+ "unblocked-range": "ማገጃ ከ$1 ተነሣ",
+ "unblocked-id": "ማገጃ $1 ተነሣ",
+ "blocklist": "የታገዱት ተጠቃሚዎች",
+ "ipblocklist": "የታገዱት ተጠቃሚዎች",
+ "ipblocklist-legend": "አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦",
+ "blocklist-tempblocks": "ጊዜያዊ ማገጃዎች ይደበቁ",
+ "blocklist-timestamp": "የተደረገበት ሰዓት",
+ "blocklist-expiry": "የሚያልቅበት ግዜ",
+ "blocklist-by": "ማገጃ የጣለው",
+ "blocklist-reason": "ምክንያት",
+ "ipblocklist-submit": "ይፈለግ",
+ "ipblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|ሌላ ማገጃ|ሌሎች ማገጃዎች}}",
+ "infiniteblock": "መቸም ይማያልቅ",
+ "expiringblock": "በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል",
+ "anononlyblock": "ያልገቡት የቁ.# ብቻ",
+ "noautoblockblock": "የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ",
+ "createaccountblock": "ስም ከማውጣት ተከለከለ",
+ "emailblock": "ኢ-ሜል ታገደ",
+ "blocklist-nousertalk": "የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም",
+ "ipblocklist-empty": "የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።",
+ "ipblocklist-no-results": "የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።",
+ "blocklink": "ማገጃ",
+ "unblocklink": "ማገጃ ለማንሣት",
+ "change-blocklink": "እገዳውን ቀይር",
+ "contribslink": "አስተዋጽኦች",
+ "emaillink": "ኢ-ሜል መላክ",
+ "blocklogpage": "የማገጃ መዝገብ",
+ "blocklogentry": "እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3",
+ "blocklogtext": "ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።",
+ "unblocklogentry": "የ$1 ማገጃ አነሣ",
+ "block-log-flags-anononly": "ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ",
+ "block-log-flags-nocreate": "አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ",
+ "block-log-flags-noautoblock": "የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ",
+ "block-log-flags-noemail": "ኢ-ሜል ታገደ",
+ "block-log-flags-nousertalk": "የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም",
+ "ipb_expiry_invalid": "የሚያልቅበት ግዜ አይሆንም።",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» ገና ከዚህ በፊት ታግዶ ነው።",
+ "ipb-needreblock": "$1 አሁን ገና ታግዷል። ዝርዝሩን ማስተካከል ፈለጉ?",
+ "lockdb": "መረጃ-ቤት ለመቆለፍ",
+ "unlockdb": "መረጃ-ቤት ለመፍታት",
+ "lockconfirm": "አዎ፣ መረጃ-ቤቱን ለማቆለፍ በውኑ እፈልጋለሁ።",
+ "unlockconfirm": "አዎ፣ መረጃ-ቤቱን ለመፍታት በውኑ እፈልጋለሁ።",
+ "lockbtn": "መረጃ-ቤቱ ይቆለፍ",
+ "unlockbtn": "መረጃ-ቤቱ ይፈታ",
+ "locknoconfirm": "በማረጋገጫ ሳትኑ ውስጥ ምልክት አላደረጉም።",
+ "lockdbsuccesssub": "የመረጃ-ቤት መቆለፍ ተከናወነ",
+ "unlockdbsuccesssub": "የመረጃ-ቤት መቆለፍ ተጨረሰ",
+ "lockdbsuccesstext": "መረጃ-ቤቱ ተቆልፏል።<br />\nሥራዎን እንደጨረሱ [[Special:UnlockDB|መቆለፉን ለመፍታት]] እንዳይረሱ።",
+ "unlockdbsuccesstext": "መረጃ-ቤቱ ተፈታ።",
+ "databasenotlocked": "መረጃ-ቤቱ የተቆለፈ አይደለም።",
+ "move-page": "«$1»ን ለማዛወር",
+ "move-page-legend": "የሚዛወር ገጽ",
+ "movepagetext": "ከታች የሚገኘው ማመልከቻ ተጠቅመው የገጹ ስም መለወጥ ይችላሉ፤ የቀድሞው ገፅ ታሪክ ደግሞ ሙሉ በሙሉ ወደ አዲሱ ይዘዋወራል።\nየቀድሞው ርዕስ ለአዲሱ ገፅ እንደ መምሪያ ወይም መጠቆሚያ ገፅ በመሆን ያገለግላይ።\nእርስዎ ከትክክለኛውንና ከዋናው ገፅ ጋር በቀጥታ እንዲገናኝ ማድረግና ማስተካከል ይችላሉ\nይህ አንዳይሆን ከመረጡ ደግሞ ወይ [[Special:DoubleRedirects|double]] አልያም [[Special:BrokenRedirects|broken redirects]] መምረጥዎን እርግጠኛ ይሁኑ።\nነገር ግን በስርአት መቆራኘታቸውን ማረጋገጥና እርግጠኛ የመሆን አላፊነትና ግዴታ አለብዎት።\n\nልብ ይበሉ፦ አዲስ ለሰጡት ርዕስ ተመሳሳይ ርዕስ ያለው ሌላ ገጽ ቀድሞ ካለ እናም ገፁ ባዶ ካልሆነ መይም ለሌላ ገፅ መምሪያ ካልሆነ አልያም ምንም ታሪክ የሌለው\nካልሆነ በስተቀር ገጽን ወደዚያ ለማዛወር '''የማይቻል''' ነው።\nይህ ማለት ደግሞ ገፅ ቀድሞ ይጠራበት ወደነበረበት ቦታ መመልስ ይችላሉ ነገር ግን ቀድሞ በነበረ ገፅ ላይ ደርበው መፃፍ ግን አይችሉም\n\n'''ማስጠንቀቂያ፦'''\nበጣም ለተወደደ ወይም ብዙ ጊዜ ለሚነበብ ገጽ እንዲህ ያለ ለውጥ ማድረግ አደገኛና ከፍተኛ ጥንቃቄን የሚጠይቅ ነው። ስለዚህ እባክዎ ለውጥ ከማድረግዎ በፊት ሂደቱን መሚገባ እንደተረዱት እንግጠኛ ይሁኑ።",
+ "movepagetalktext": "አብዛኛው ጊዜ፣ ከዚሁ ገጽ ጋራ የሚገናኘው የውይይት ገጽ አንድላይ ይዛወራል፤ '''ነገር ግን፦'''\n\n* ገጹን ወደማይመሳስል ክፍለ-ዊኪ (ለምሳሌ Mediawiki:) ቢያዛውሩት፤\n* ባዶ ያልሆነ ውይይት ገጽ ቅድሞ ቢገኝ፤ ወይም\n* እታች ከሚገኘውን ሳጥን ምልክቱን ካጠፉ፤\n:\n:ከነውይይቱ ገጽ አንድላይ አይዛወሩም። የዚያን ጊዜ የውይይቱን ገጽ ለማዛወር ከወደዱ በእጅ ማድረግ ያስፈልግዎታል።",
+ "movearticle": "የቆየ አርእስት፡",
+ "movenologintext": "ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።",
+ "movenotallowed": "በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።",
+ "movenotallowedfile": "ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።",
+ "cant-move-user-page": "ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።",
+ "newtitle": "አዲሱ አርእስት",
+ "move-watch": "ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር",
+ "movepagebtn": "ገጹ ይዛወር",
+ "pagemovedsub": "መዛወሩ ተከናወነ",
+ "movepage-moved": "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''",
+ "movepage-moved-redirect": "መምሪያ መንገድ ተፈጠረ።",
+ "articleexists": "በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።",
+ "cantmove-titleprotected": "አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።",
+ "movetalk": "ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር",
+ "move-subpages": "ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ",
+ "move-talk-subpages": "የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ",
+ "movepage-page-moved": "ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።",
+ "movepage-page-unmoved": "ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።",
+ "movelogpage": "የማዛወር መዝገብ",
+ "movelogpagetext": "ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!",
+ "movenosubpage": "ይህ ገጽ ምንም ንዑስ ገጽ የለውም።",
+ "movereason": "ምክንያት:",
+ "revertmove": "ይመለስ",
+ "delete_and_move": "ማጥፋትና ማዛወር",
+ "delete_and_move_text": "==ማጥፋት ያስፈልጋል==\n\nመድረሻው ገጽ ሥፍራ «[[:$1]]» የሚለው ገጽ አሁን ይኖራል። ሌላው ገጽ ወደዚያ እንዲዛወር እሱን ለማጥፋት ይወድዳሉ?",
+ "delete_and_move_confirm": "አዎን፣ ገጹ ይጥፋ",
+ "delete_and_move_reason": "ለመዛወሩ ሥፍራ እንዲገኝ ጠፋ",
+ "selfmove": "የመነሻ እና የመድረሻ አርዕስቶች አንድ ናቸው፤ ገጽ ወደ ራሱ ለማዛወር አይቻልም።",
+ "immobile-source-namespace": "በክፍለ-ዊኪ \"$1\" ያሉት ገጾች ማዛወር አይቻልም።",
+ "immobile-target-namespace": "ገጾችን ወደ በክፍለ-ዊኪ \"$1\" ማዛወር አይቻልም።",
+ "immobile-source-page": "ይህ ገጽ የማይዛወር አይነት ነው።",
+ "immobile-target-page": "ወደዚያው መድረሻ አርዕስት ማዛወር አይቻልም።",
+ "imagenocrossnamespace": "ፋይልን ወደ ሌላ አይነት ክፍለ-ዊኪ ማዛወር አይቻልም።",
+ "imageinvalidfilename": "የመድረሻ ፋይል ስም ልክ አይደለም።",
+ "fix-double-redirects": "ወደ ቀደመው አርዕስት የሚወስዱ መምሪያ መንገዶች ካሉ በቀጥታ ይታደሱ",
+ "move-leave-redirect": "መምሪያ መንገድ ይኖር።",
+ "export": "ገጾች ወደ ሌላ ዊኪ ለመላክ",
+ "exportcuronly": "ሙሉ ታሪክ ሳይሆን ያሁኑኑን ዕትም ብቻ ይከተት",
+ "export-submit": "ለመላክ",
+ "export-addcattext": "ከዚሁ መደብ ገጾች ይጨመሩ፦",
+ "export-addcat": "ለመጨምር",
+ "export-addns": "ለመጨምር",
+ "export-download": "እንደ ፋይል ለመቆጠብ",
+ "export-templates": "ከነመለጠፊያዎቹ",
+ "allmessages": "የድረገጽ መልክ መልእክቶች",
+ "allmessagesname": "የመልእክት ስም",
+ "allmessagesdefault": "የቆየው ጽሕፈት",
+ "allmessagescurrent": "ያሁኑ ጽሕፈት",
+ "allmessagestext": "በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።\nPlease visit [ MediaWiki Localisation] and [//] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
+ "allmessages-filter-legend": "ማጣሪያ",
+ "allmessages-filter-all": "ሁሉ",
+ "allmessages-language": "ቋንቋ፦",
+ "allmessages-filter-submit": "ሂድ",
+ "thumbnail-more": "አጎላ",
+ "filemissing": "ፋይሉ አልተገኘም",
+ "thumbnail_error": "ናሙና በመፍጠር ችግር አጋጠመ፦ $1",
+ "thumbnail_invalid_params": "ትክክለኛ ያልሆነ የናሙና ግቤት",
+ "import": "ገጾች ከሌላ ዊኪ ለማስገባት",
+ "importinterwiki": "ከሌላ ዊኪ ማስገባት",
+ "import-interwiki-history": "ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት",
+ "import-interwiki-submit": "ለማስገባት",
+ "import-interwiki-namespace": "መድረሻ ክፍለ-ዊኪ:",
+ "import-upload-filename": "የፋይሉ ስም፦",
+ "import-comment": "ማጠቃለያ፦",
+ "importstart": "ገጾችን በማስገባት ላይ ነው...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}",
+ "importnopages": "ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።",
+ "importfailed": "ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "ያልታወቀ የማስገባት መነሻ አይነት",
+ "importcantopen": "የማስገባት ፋይል መክፈት አልተቻለም",
+ "importsuccess": "ማስገባቱ ጨረሰ!",
+ "import-noarticle": "ለማስገባት ምንም ገጽ የለም!",
+ "import-nonewrevisions": "ዕትሞቹ ሁሉ ከዚህ በፊት ገብተዋል",
+ "importlogpage": "የገጽ ማስገባት መዝገብ",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}} ከ$2",
+ "tooltip-pt-userpage": "መደነኛው ገጽህ/ሽ",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "የመወያያ ገፅህ/ሽ",
+ "tooltip-pt-anontalk": "ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ",
+ "tooltip-pt-preferences": "የድረግጹን መልክ ለመምረጥ",
+ "tooltip-pt-watchlist": "እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች",
+ "tooltip-pt-mycontris": "የተሳተፍክባቸው/ሽባቸው ቦታዎች ዝርዝር",
+ "tooltip-pt-login": "በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም",
+ "tooltip-pt-logout": "ከብዕር ስምዎ ለመውጣት",
+ "tooltip-ca-talk": "ስለ ገጹ ለመወያየት",
+ "tooltip-ca-edit": "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!",
+ "tooltip-ca-addsection": "ለዚሁ የውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር",
+ "tooltip-ca-viewsource": "ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...",
+ "tooltip-ca-history": "ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት",
+ "tooltip-ca-protect": "ይህንን ገጽ ለመቆለፍ",
+ "tooltip-ca-delete": "ይህንን ገጽ ለማጥፋት",
+ "tooltip-ca-undelete": "በዚህ ገጽ ላይ ሳይጠፋ የተደረጉትን ዕትሞች ለመመልስ",
+ "tooltip-ca-move": "ይህ ገጽ ወደ ሌላ አርእስት ለማዋወር",
+ "tooltip-ca-watch": "ይህንን ገጽ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር",
+ "tooltip-ca-unwatch": "ይህንን ገጽ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ",
+ "tooltip-search": "ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ",
+ "tooltip-search-go": "ከተገኘ በዚሁ አርዕስት ወዳለው ገጽ ለመሄድ",
+ "tooltip-search-fulltext": "ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ",
+ "tooltip-p-logo": "ዋና ገጽ",
+ "tooltip-n-mainpage": "ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "ዋናውን ገጽ ተመልከት",
+ "tooltip-n-portal": "ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት",
+ "tooltip-n-currentevents": "ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት",
+ "tooltip-n-recentchanges": "በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች",
+ "tooltip-n-randompage": "ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ",
+ "tooltip-n-help": "ረድኤት ለማግኘት",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "ከዚሁ ገጽ በተያያዙ ገጾች ላይ የቅርብ ግዜ ለውጦች",
+ "tooltip-feed-rss": "የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ",
+ "tooltip-feed-atom": "የAtom ማጉረስ ለዚሁ ገጽ",
+ "tooltip-t-contributions": "የዚሁ አባል ለውጦች ሁሉ ለመመልከት",
+ "tooltip-t-emailuser": "ወደዚሁ አባል ኢ-ሜል ለመላክ",
+ "tooltip-t-upload": "ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ",
+ "tooltip-t-specialpages": "የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ",
+ "tooltip-t-print": "ይህ ገጽ ለህትመት እንዲስማማ",
+ "tooltip-t-permalink": "ለዚሁ ዕትም ቋሚ መያያዣ",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "መጣጥፉን ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "የፋይሉን ገጽ ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ይህ ልዩ ገጽ ነው - ሊያዘጋጁት አይችሉም",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "ግብራዊ ገጹን ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "የፋይሉን ገጽ ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "መልእክቱን ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "የመለጠፊያውን ገጽ ለመመልከት",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "የእርዳታ ገጽ ለማየት",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "የመደቡን ገጽ ለማየት",
+ "tooltip-minoredit": "እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት",
+ "tooltip-save": "የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ",
+ "tooltip-preview": "ለውጦችዎ ሳይያቀርቡዋቸው እስቲ ይመለከቷቸው!",
+ "tooltip-diff": "እርስዎ የሚያደርጉት ለውጦች ከአሁኑ ዕትም ጋር ለማነጻጸር",
+ "tooltip-compareselectedversions": "ካመለከቱት ዕትሞች መካከል ያለውን ልዩነት ለማነጻጸር",
+ "tooltip-watch": "ይህንን ገጽ ወደተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር",
+ "tooltip-recreate": "ገጹ የጠፋ ሆኖም እንደገና ለመፍጠር",
+ "tooltip-upload": "ለመጀመር ይጫኑ",
+ "tooltip-rollback": "ROLLBACK የመጨረሻውን አዛጋጅ ለውጦች በፍጥነት ይገልበጣል።",
+ "tooltip-undo": "\"መልስ\" ይህን ቅድመ እይታ ወደ ቀድሞው የእርማት ቦታው መልስ። ማጠቃለያው ላይ ምክንያታችንን ለማስገባት ይፈቅድልናል።",
+ "tooltip-summary": "አጭር ማጠቃለያ ይፃፉ",
+ "anonymous": "የ{{SITENAME}} ቁ. አድራሻ ተጠቃሚ(ዎች)",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} ተጠቃሚ $1",
+ "lastmodifiedatby": "ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኤ.አ. $2፣ $1 በ$3 ነበር።",
+ "others": "ሌሎች",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} ተጠቃሚ(ዎች) $1",
+ "spamprotectiontitle": "የስፓም መከላከል ማጣሪያ",
+ "spambot_username": "MediaWiki የስፓም ማፅዳት",
+ "spam_reverting": "ወደ $1 የሚወስድ መያያዣ ወደሌለበት መጨረሻ ዕትም መለሰው",
+ "pageinfo-firstuser": "የገጹ ፈጣሪ",
+ "pageinfo-firsttime": "የተፈጠረበት ቀን",
+ "pageinfo-lastuser": "የመጨረሻው አራሚ",
+ "pageinfo-lasttime": "የመጨረሻው ዕትም ቀን",
+ "pageinfo-edits": "ጠቅላላ የእርማት ቁጥር",
+ "pageinfo-toolboxlink": "የዚህ ገጽ መረጃ",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "አዎ",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "አዎ",
+ "markaspatrolleddiff": "የተሳለፈ ሆኖ ማመልከት",
+ "markaspatrolledtext": "ይህን ገጽ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ",
+ "markedaspatrolled": "የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ",
+ "markedaspatrolledtext": "የተመረጠው ዕትም የተመለከተ ሆኖ ተሳለፈ።",
+ "rcpatroldisabled": "የቅርብ ለውጦች ማሳለፊያ አይኖርም",
+ "rcpatroldisabledtext": "የቅርብ ለውጦች ማሳለፊያ ተግባር አሁን አይሠራም።",
+ "markedaspatrollederror": "የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አይቻልም",
+ "markedaspatrollederrortext": "የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አንድን ዕትም መወሰን አለብዎት።",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "የራስዎን ለውጥ የተመለከተ ሆኖ ለማሳለፍ አይችሉም።",
+ "patrol-log-page": "የማሳለፊያ መዝገብ",
+ "log-show-hide-patrol": "ማሳለፊያ መዝገቦች",
+ "deletedrevision": "የቆየው ዕትም $1 አጠፋ",
+ "filedeleteerror-short": "የፋይል ማጥፋት ስኅተት፦ $1",
+ "filedeleteerror-long": "ፋይሉን በማጥፋት ስህተቶች ተነስተዋል፦\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "ፋይሉ «$1» ሰለማይኖር ሊጠፋ አይችልም።",
+ "filedelete-old-unregistered": "የተወሰነው ፋይል ዕትም «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።",
+ "filedelete-current-unregistered": "የተወሰነው ፋይል «$1» በመረጃ-ቤቱ የለም።",
+ "previousdiff": "የፊተኛው ለውጥ",
+ "nextdiff": "የሚቀጥለው ለውጥ →",
+ "imagemaxsize": "በፋይል መግለጫ ገጽ ላይ የስዕል መጠን ወሰን ቢበዛ፦",
+ "thumbsize": "የናሙና መጠን፦",
+ "widthheightpage": "$1 በ$2፣ $3 ገጾች",
+ "file-info": "የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2",
+ "file-info-size": "$1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4",
+ "file-nohires": "ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።",
+ "svg-long-desc": "የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3",
+ "show-big-image": "በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት",
+ "newimages": "የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ",
+ "imagelisttext": "$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።",
+ "newimages-legend": "ማጣሪያ",
+ "noimages": "ምንም የለም!",
+ "ilsubmit": "ፍለጋ",
+ "bydate": "በተጨመሩበት ወቅት",
+ "sp-newimages-showfrom": "ከ$2፣ $1 እ.ኤ.አ. ጀምሮ አዲስ ይታዩ",
+ "seconds": "$1 ሴኮንድ",
+ "minutes": "$1 ደቂቃ",
+ "hours": "$1 ሰዓት",
+ "days": "$1 ቀን",
+ "ago": "ከ$1 በፊት",
+ "just-now": "ገና አሁን",
+ "bad_image_list": "ሥርዓቱ እንዲህ ነው፦\n\nበ* የሚጀምሩ መስመሮች ብቻ ይቆጠራል። በመስመሩ መጀመርያው መያያዣ የመጥፎ ስዕል መያያዣ መሆን አለበት። ከዚያ ቀጥሎ በዚያው በመስመር መያያዣ ቢገኝ ግን ስዕሉ እንደ ተፈቀደበት ገጽ ይቆጠራል።",
+ "metadata": "ተጨማሪ መረጃ",
+ "metadata-help": "ይህ ፋይል በውስጡ ተጨማሪ መረጃ ይይዛል። መረጃውም በዲጂታል ካሜራ ወይም በኮምፒውተር ስካነር የተጨመረ ይሆናል። ይህ ከኦሪጂናሉ ቅጅ የተለወጠ ከሆነ፣ ምናልባት የመረጃው ዝርዝር ለውጦቹን የማያንጸባረቅ ይሆናል።",
+ "metadata-expand": "ተጨማሪ መረጃ ይታይ",
+ "metadata-collapse": "ተጨማሪ መረጃ ይደበቅ",
+ "metadata-fields": "በዚህ የሚዘረዘሩ EXIF መረጃ አይነቶች በፋይል ገጽ ላይ በቀጥታ ይታያሉ። ሌሎቹ 'ተጨማሪ መረጃ ይታይ' ካልተጫነ በቀር ይደበቃሉ።\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-imagewidth": "ስፋት",
+ "exif-imagelength": "ቁመት",
+ "exif-compression": "የመጨመቅ ዘዴ",
+ "exif-photometricinterpretation": "የPixel አሠራር",
+ "exif-orientation": "አቀማመጥ",
+ "exif-samplesperpixel": "የክፍለ ነገሮች ቁጥር",
+ "exif-planarconfiguration": "የመረጃ አስተዳደር",
+ "exif-ycbcrpositioning": "የY ና C አቀማመጥ",
+ "exif-xresolution": "አድማሳዊ ማጉላት",
+ "exif-yresolution": "ቁም ማጉላት",
+ "exif-stripoffsets": "የስዕል መረጃ ሥፍራ",
+ "exif-rowsperstrip": "የተርታዎች ቁጥር በየቁራጩ",
+ "exif-stripbytecounts": "byte በየተጨመቀ ቁራጩ",
+ "exif-jpeginterchangeformatlength": "የJPEG መረጃ byte",
+ "exif-datetime": "ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት",
+ "exif-imagedescription": "የስዕል አርዕስት",
+ "exif-make": "የካሜራው ሠሪ ድርጅት",
+ "exif-model": "የካሜራው ዝርያ",
+ "exif-software": "የተጠቀመው ሶፍትዌር",
+ "exif-artist": "ደራሲ",
+ "exif-copyright": "ባለ መብቱ",
+ "exif-exifversion": "የExif ዝርያ",
+ "exif-flashpixversion": "የተደገፈ Flashpix ዝርያ",
+ "exif-componentsconfiguration": "የየክፍለ ነገሩ ትርጉም",
+ "exif-compressedbitsperpixel": "የስዕል መጨመቅ ዘዴ",
+ "exif-pixelydimension": "እውነተኛ የስዕል ስፋት",
+ "exif-pixelxdimension": "እውነተኛ የስዕል ቁመት",
+ "exif-usercomment": "የተጠቃሚው ማጠቃለያ",
+ "exif-relatedsoundfile": "የተዛመደ የድምጽ ፋይል",
+ "exif-datetimeoriginal": "መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት",
+ "exif-datetimedigitized": "ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት",
+ "exif-exposuretime": "የግልጠት ግዜ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ሴኮንድ ($2)",
+ "exif-fnumber": "የF ቁጥር",
+ "exif-exposureprogram": "የግልጠት ፕሮግራም",
+ "exif-shutterspeedvalue": "የከላይ ፍጥነት",
+ "exif-aperturevalue": "ክፍተት",
+ "exif-brightnessvalue": "ብሩህነት",
+ "exif-exposurebiasvalue": "የግልጠት ዝንባሌ",
+ "exif-maxaperturevalue": "የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ",
+ "exif-subjectdistance": "የጉዳዩ ርቀት",
+ "exif-meteringmode": "የመመተር ዘዴ",
+ "exif-lightsource": "የብርሃን ምንጭ",
+ "exif-flash": "ብልጭታ",
+ "exif-focallength": "የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ",
+ "exif-subjectarea": "የጉዳዩ ክልል",
+ "exif-flashenergy": "የብልጭታ ኅይል",
+ "exif-subjectlocation": "የጉዳዩ ሥፍራ",
+ "exif-exposureindex": "ግልጠት መለኪያ ቁጥር",
+ "exif-sensingmethod": "የመሰማት ዘዴ",
+ "exif-filesource": "የፋይል ምንጭ",
+ "exif-scenetype": "የትርኢት አይነት",
+ "exif-customrendered": "ልዩ የስዕል አገባብ",
+ "exif-exposuremode": "የግልጠት ዘዴ",
+ "exif-whitebalance": "የነጭ ዝንባሌ",
+ "exif-digitalzoomratio": "ቁጥራዊ ማጉላት ውድር",
+ "exif-focallengthin35mmfilm": "በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ",
+ "exif-scenecapturetype": "የትርኢት መማረክ አይነት",
+ "exif-gaincontrol": "የትርኢት ማሠልጠን",
+ "exif-contrast": "የድምቀት አነጻጸር",
+ "exif-sharpness": "ስለት",
+ "exif-subjectdistancerange": "የጉዳዩ ርቀት",
+ "exif-imageuniqueid": "የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር",
+ "exif-gpsversionid": "የGPS ምልክት ዝርያ",
+ "exif-gpslatituderef": "ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ",
+ "exif-gpslatitude": "ኬክሮስ",
+ "exif-gpslongituderef": "ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ",
+ "exif-gpslongitude": "ኬንትሮስ",
+ "exif-gpsaltituderef": "የከፍታ መሰረት",
+ "exif-gpsaltitude": "ከፍታ",
+ "exif-gpstimestamp": "GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)",
+ "exif-gpssatellites": "ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር",
+ "exif-gpsstatus": "የተቀባይ ሁኔታ",
+ "exif-gpsmeasuremode": "የመለኪያ ዘዴ",
+ "exif-gpsdop": "የመለኪያ ልክነት",
+ "exif-gpsspeedref": "የፍጥነት መስፈርያ",
+ "exif-gpsspeed": "የGPS ተቀባይ ፍጥነት",
+ "exif-gpstrackref": "የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት",
+ "exif-gpstrack": "የእንቅስቃሴ አቅጣጫ",
+ "exif-gpsimgdirectionref": "የስዕል አቅጣጫ መሠረት",
+ "exif-gpsimgdirection": "የስዕል አቅጣጫ",
+ "exif-gpsdestlatituderef": "የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት",
+ "exif-gpsdestlatitude": "የመድረሻ ኬክሮስ",
+ "exif-gpsdestlongituderef": "የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት",
+ "exif-gpsdestlongitude": "የመድረሻ ኬንትሮስ",
+ "exif-gpsdestdistanceref": "የመድረሻ ርቀት መሠረት",
+ "exif-gpsdestdistance": "ርቀት ከመድረሻ",
+ "exif-gpsprocessingmethod": "የGPS አግባብ ዘዴ ስም",
+ "exif-gpsareainformation": "የGPS ክልል ስም",
+ "exif-gpsdatestamp": "የGPS ቀን",
+ "exif-gpsdifferential": "GPS ልዩነት ማስተካከል",
+ "exif-countrycreated": "ፎቶው የተነሣበት ሀገር",
+ "exif-countrycodecreated": "ፎቶው የተነሣበት ሀገር ኮድ",
+ "exif-provinceorstatecreated": "ፎቶው የተነሣበት ክፍላገር",
+ "exif-citycreated": "ፎቶው የተነሣበት ከተማ",
+ "exif-countrydest": "የታየው ሀገር",
+ "exif-countrycodedest": "የሚታየው ሀገር ኮድ",
+ "exif-provinceorstatedest": "የሚታየው ክፍለሀገር",
+ "exif-citydest": "የሚታየው ከተማ",
+ "exif-objectname": "አጭር አርዕስት",
+ "exif-specialinstructions": "ልዩ ማስጠንቀቂያ",
+ "exif-source": "መነሻ",
+ "exif-languagecode": "ቋንቋ",
+ "exif-cameraownername": "ባለ ካሜራ",
+ "exif-personinimage": "የታየው ሰው",
+ "exif-compression-1": "ያልተጨመቀ",
+ "exif-unknowndate": "ያልታወቀ ቀን",
+ "exif-orientation-1": "መደበኛ",
+ "exif-orientation-2": "በአድማሱ ላይ ተገለበጠ",
+ "exif-orientation-3": "180° የዞረ",
+ "exif-orientation-4": "በዋልታው ላይ ተገለበጠ",
+ "exif-componentsconfiguration-0": "አይኖርም",
+ "exif-exposureprogram-0": "አልተወሰነም",
+ "exif-exposureprogram-1": "በዕጅ",
+ "exif-exposureprogram-2": "መደበኛ ፕሮግራም",
+ "exif-exposureprogram-3": "የክፍተት ቀዳሚነት",
+ "exif-exposureprogram-4": "የከላይ ቀዳሚነት",
+ "exif-exposureprogram-6": "የድርጊት ፕሮግራም (ለፈጣን ከላይ ፍጥነት የዘነበለ)",
+ "exif-subjectdistance-value": "$1 ሜትር",
+ "exif-meteringmode-0": "አይታወቅም",
+ "exif-meteringmode-1": "አማካኝ",
+ "exif-meteringmode-3": "ነጥብ",
+ "exif-meteringmode-6": "በከፊል",
+ "exif-meteringmode-255": "ሌላ",
+ "exif-lightsource-0": "አይታወቅም",
+ "exif-lightsource-1": "መዓልት",
+ "exif-lightsource-3": "Tungsten (ቦግ ያለ መብራት)",
+ "exif-lightsource-4": "ብልጭታ",
+ "exif-lightsource-9": "መልካም አየር",
+ "exif-lightsource-10": "ደመናም አየር",
+ "exif-lightsource-11": "ጥላ",
+ "exif-lightsource-17": "መደበኛ ብርሃን A",
+ "exif-lightsource-18": "መደበኛ ብርሃን B",
+ "exif-lightsource-19": "መደበኛ ብርሃን C",
+ "exif-lightsource-255": "ሌላ የብርሃን ምንጭ",
+ "exif-flash-function-1": "የብልጭታ ተግባር የለም",
+ "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inches (ኢንች)",
+ "exif-sensingmethod-1": "ያልተወሰነ",
+ "exif-sensingmethod-2": "የ1-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ",
+ "exif-sensingmethod-3": "የ2-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ",
+ "exif-sensingmethod-4": "የ3-ኤሌክትሮ-ገል ቀለም ክልል ሰሚ",
+ "exif-sensingmethod-5": "ቀለም ተከታታይ ክልል ሰሚ",
+ "exif-sensingmethod-7": "ሦስት መስመር ያለው ሰሚ",
+ "exif-sensingmethod-8": "ቀለም ተከታታይ መስመር ሰሚ",
+ "exif-scenetype-1": "በቀጥታ የተነሣ የፎቶ ስዕል",
+ "exif-customrendered-0": "የተለመደ ሂደት",
+ "exif-customrendered-1": "ልዩ ሂደት",
+ "exif-exposuremode-0": "የቀጥታ ግልጠት",
+ "exif-exposuremode-1": "በዕጅ ግልጠት",
+ "exif-exposuremode-2": "ቀጥተኛ ቅንፍ",
+ "exif-whitebalance-0": "የቀጥታ ነጭ ዝንባሌ",
+ "exif-whitebalance-1": "በእጅ የተደረገ ነጭ ዝንባሌ",
+ "exif-scenecapturetype-0": "መደበኛ",
+ "exif-scenecapturetype-1": "አግድም",
+ "exif-scenecapturetype-2": "ቁም",
+ "exif-scenecapturetype-3": "የሌሊት ትርኢት",
+ "exif-gaincontrol-0": "የለም",
+ "exif-contrast-0": "መደበኛ",
+ "exif-contrast-1": "ለስላሳ",
+ "exif-contrast-2": "ጽኑዕ",
+ "exif-saturation-0": "መደበኛ",
+ "exif-sharpness-0": "መደበኛ",
+ "exif-sharpness-1": "ለስላሳ",
+ "exif-sharpness-2": "ጽኑዕ",
+ "exif-subjectdistancerange-0": "አይታወቅም",
+ "exif-subjectdistancerange-2": "ከቅርብ አስተያየት",
+ "exif-subjectdistancerange-3": "ከሩቅ አስተያየት",
+ "exif-gpslatitude-n": "ስሜን ኬክሮስ",
+ "exif-gpslatitude-s": "ደቡብ ኬክሮስ",
+ "exif-gpslongitude-e": "ምሥራቅ ኬንትሮስ",
+ "exif-gpslongitude-w": "ምዕራብ ኬንትሮስ",
+ "exif-gpsmeasuremode-2": "2 አቅጣቻ ያለው መለኪያ",
+ "exif-gpsmeasuremode-3": "3 አቅጣቻ ያለው መለኪያ",
+ "exif-gpsspeed-k": "ኪሎሜትር በየሰዓቱ",
+ "exif-gpsspeed-m": "ማይል (mile) በየሰዓቱ",
+ "exif-gpsspeed-n": "Knot (የመርከብ ፍጥነት መለኪያ)",
+ "exif-gpsdestdistance-k": "ኪሎሜትር",
+ "exif-gpsdestdistance-m": "ማይል",
+ "exif-gpsdop-excellent": "በጣም ጥሩ",
+ "exif-gpsdop-good": "ጥሩ ($1)",
+ "exif-objectcycle-a": "ጥዋት ብቻ",
+ "exif-objectcycle-p": "ማታ ብቻ",
+ "exif-objectcycle-b": "ጥዋትም ማታም",
+ "exif-gpsdirection-t": "ዕውነተኛ አቅጣጫ",
+ "exif-gpsdirection-m": "መግነጢሳዊ አቅጣጫ",
+ "exif-dc-publisher": "አሳታሚ",
+ "exif-dc-rights": "መብቶች",
+ "exif-isospeedratings-overflow": "ከ65535 በላይ",
+ "exif-iimcategory-clj": "ወንጀልና ሕግ",
+ "exif-iimcategory-fin": "ምጣኔ ሀብትና ንግድ",
+ "exif-iimcategory-edu": "ትምህርት",
+ "exif-iimcategory-hth": "ጤንነት",
+ "exif-iimcategory-lab": "ሥራ",
+ "exif-iimcategory-lif": "አኗኗርና መዝናናት",
+ "exif-iimcategory-pol": "ፖለቲካ",
+ "exif-iimcategory-rel": "ሀይማኖትና እምነት",
+ "exif-iimcategory-sci": "ሳይንስና ቴክኖዎሎጂ",
+ "exif-iimcategory-soi": "ኅብረተሠባዊ ጉዳይ",
+ "exif-iimcategory-spo": "ስፖርት",
+ "exif-iimcategory-war": "ጦርነት፣ ግጭት ወይም ሁከት",
+ "exif-urgency-high": "ከፍተኛ ($1)",
+ "watchlistall2": "ሁሉ",
+ "namespacesall": "ሁሉ (all)",
+ "monthsall": "ሁሉ",
+ "confirmemail": "ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ",
+ "confirmemail_noemail": "በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።",
+ "confirmemail_text": "አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።",
+ "confirmemail_pending": "ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።",
+ "confirmemail_send": "የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ",
+ "confirmemail_sent": "የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!",
+ "confirmemail_oncreate": "ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።",
+ "confirmemail_sendfailed": "ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።",
+ "confirmemail_invalid": "ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!",
+ "confirmemail_needlogin": "ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።",
+ "confirmemail_success": "እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።",
+ "confirmemail_loggedin": "የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።",
+ "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ",
+ "confirmemail_body": "ጤና ይስጥልኝ\n\nየርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ በ$1 ለ{{SITENAME}} ብዕር ስም «$2» ቀርቧል።\n\nይህ እርስዎ እንደ ሆኑ ለማረጋገጥና የ{{SITENAME}} ኢ-ሜል ጥቅም ለማግኘት፣ እባክዎን የሚከተለውን መያያዣ ይጎበኙ።\n\n$3\n\nይህ ምናልባት እርስዎ ካልሆኑ፣ መያያዣውን አይከተሉ።\n\nየዚህ መያያዣው ኮድ እስከ $4 ድረስ ይሠራል።",
+ "confirmemail_invalidated": "የኢ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ ተሠረዘ።",
+ "invalidateemail": "የኢ-ሜል ማረጋገጫ መሠረዝ",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]",
+ "deletedwhileediting": "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!",
+ "confirmrecreate": "መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ፣ ተጠቃሚው [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ውይይት]]) ገጹን አጠፍተው ይህን ምክንያት አቀረቡ፦\n: ''$2''\nእባክዎ ገጹን እንደገና ለመፍጠር በውኑ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።",
+ "recreate": "እንደገና ይፈጠር",
+ "confirm_purge_button": "እሺ",
+ "confirm-purge-top": "የዚሁ ገጽ ካሽ (cache) ይጠረግ?",
+ "imgmultipageprev": "← ፊተኛው ገጽ",
+ "imgmultipagenext": "የሚቀጥለው ገጽ →",
+ "imgmultigo": "ሂድ!",
+ "imgmultigoto": "ወደ ገጽ# $1 ለመሄድ",
+ "table_pager_next": "ቀጥሎ ገጽ",
+ "table_pager_prev": "ፊተኛው ገጽ",
+ "table_pager_first": "መጀመርያው ገጽ",
+ "table_pager_last": "መጨረሻው ገጽ",
+ "table_pager_limit": "በየገጹ $1 መስመሮች",
+ "table_pager_limit_submit": "ይታዩ",
+ "table_pager_empty": "ምንም ውጤት የለም",
+ "autosumm-blank": "ጽሑፉን በሙሉ ደመሰሰ።",
+ "autosumm-replace": "ጽሑፉ በ«$1» ተተካ።",
+ "autoredircomment": "ወደ [[$1]] መምሪያ መንገድ ፈጠረ",
+ "autosumm-new": "አዲስ ገጽ ፈጠረ፦ «$1»",
+ "lag-warn-normal": "ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።",
+ "lag-warn-high": "የመረጃ-ቤት ሰርቨር በጣም ስለሚዘገይ፣ ከ$1 ሴኮንድ በፊት ጀምሮ የቀረቡ ለውጦች ምናልባት በዚህ ዝርዝር አይታዩም።",
+ "watchlistedit-normal-title": "ዝርዝሩን ለማስተካከል",
+ "watchlistedit-normal-legend": "አርእስቶችን ከተካከሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ...",
+ "watchlistedit-normal-explain": "ከዚህ ታች፣ የሚከታተሉት ገጾች ሁሉ በሙሉ ተዘርዝረው ይገኛሉ።\n\nአንዳንድ ገጽ ከዚህ ዝርዝር ለማስወግድ ያሠቡ እንደሆነ፣ በሳጥኑ ውስጥ ምልክት አድርገው በስተግርጌ በሚገኘው «ማስወግጃ» የሚለውን ተጭነው ከዚህ ዝርዝር ሊያስወግዷቸው ይቻላል። (ይህን በማድረግዎ ከገጹ ጋር የሚገናኘው ውይይት ገጽ ድግሞ ከዝርዝርዎ ይጠፋል።)\n\nከዚህ ዘዴ ሌላ [[Special:EditWatchlist/raw|ጥሬውን ኮድ መቅዳት ወይም ማዘጋጀት]] ይቻላል።",
+ "watchlistedit-normal-submit": "ማስወገጃ",
+ "watchlistedit-normal-done": "ከዝርዝርዎ {{PLURAL:$1|1 አርዕስት ተወግዷል|$1 አርእስቶች ተወግደዋል}}፦",
+ "watchlistedit-raw-title": "የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ",
+ "watchlistedit-raw-legend": "የዝርዝሩን ጥሬ ኮድ ለማዘጋጀት...",
+ "watchlistedit-raw-explain": "በተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ላይ ያሉት አርእስቶች ሁሉ ከዚህ ታች ይታያሉ። በየመስመሩ አንድ አርእስት እንደሚኖር፣ ይህን ዝርዝር ለማዘጋጀት ይችላሉ። አዘጋጅተውት ከጨረሱ በኋላ በስተግርጌ «ዝርዝሩን ለማሳደስ» የሚለውን ይጫኑ። አለበለዚያ ቢሻልዎት፣ የተለመደውን ዘዴ ([[Special:EditWatchlist|«ዝርዝሩን ለማስተካከል»]]) ይጠቀሙ።",
+ "watchlistedit-raw-titles": "የተከታተሉት አርእስቶች፦",
+ "watchlistedit-raw-submit": "ዝርዝሩን ለማሳደስ",
+ "watchlistedit-raw-done": "ዝርዝርዎ ታድሷል።",
+ "watchlistedit-raw-added": "$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተጨመረ|ተጨመሩ}}፦",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1 አርዕስት {{PLURAL:$1|ተወገደ|ተወገዱ}}፦",
+ "watchlisttools-view": "የምከታተላቸው ለውጦች",
+ "watchlisttools-edit": "ዝርዝሩን ለማስተካከል",
+ "watchlisttools-raw": "የዝርዝሩ ጥሬ ኮድ",
+ "unknown_extension_tag": "ያልታወቀ የቅጥያ ምልክት «$1»",
+ "version": "ዝርያ",
+ "version-extensions": "የተሳኩ ቅጥያዎች",
+ "version-specialpages": "ልዩ ገጾች",
+ "version-parserhooks": "የዘርዛሪ ሜንጦዎች",
+ "version-variables": "ተለዋጮች",
+ "version-other": "ሌላ",
+ "version-hooks": "ሜንጦዎች",
+ "version-parser-extensiontags": "የዝርዛሪ ቅጥያ ምልክቶች",
+ "version-parser-function-hooks": "የዘርዛሪ ተግባር ሜጦዎች",
+ "version-hook-name": "የሜንጦ ስም",
+ "version-hook-subscribedby": "የተጨመረበት",
+ "version-version": "(ዝርያ $1)",
+ "version-license": "ፈቃድ",
+ "version-software": "የተሳካ ሶፍትዌር",
+ "version-software-product": "ሶፍትዌር",
+ "version-software-version": "ዝርያ",
+ "fileduplicatesearch": "ለቅጂ ፋይሎች መፈልግ",
+ "fileduplicatesearch-legend": "ለቅጂ ለመፈልግ",
+ "fileduplicatesearch-filename": "የፋይል ስም:",
+ "fileduplicatesearch-submit": "ፍለጋ",
+ "fileduplicatesearch-noresults": "«$1» የሚባል ፋይል አልተገኘም።",
+ "specialpages": "ልዩ ገጾች",
+ "specialpages-group-other": "ሌሎች ልዩ ገጾች",
+ "specialpages-group-login": "መግቢያ",
+ "specialpages-group-changes": "የቅርቡ ለውጦችና መዝገቦች",
+ "specialpages-group-users": "አባሎችና መብቶች",
+ "specialpages-group-highuse": "ከፍተኛ ጥቅም ያላቸው ገጾች",
+ "specialpages-group-pages": "የገጾች ዝርዝሮች",
+ "specialpages-group-pagetools": "የገጽ መሣሪያዎች",
+ "specialpages-group-wiki": "የዊኪ መረጃና መሣርያዎች",
+ "specialpages-group-spam": "የ«ስፓም» ማሳርያዎች",
+ "blankpage": "ባዶ ገጽ",
+ "tag-filter-submit": "ማጣሪያ",
+ "tags-edit": "አርም",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}",
+ "dberr-usegoogle": "ለአሁኑ ጊዜ በጉግል መፈልግ ይችላሉ።",
+ "htmlform-submit": "ለማቅረብ",
+ "htmlform-selectorother-other": "ሌላ",
+ "logentry-delete-delete": "$1 ገጹን $3 አጠፋ",
+ "rightsnone": "(የለም)",
+ "feedback-cancel": "ይቅር",
+ "searchsuggest-search": "ፈልግ",
+ "searchsuggest-containing": "በመጣጥፎች ይዘት ለመፈልግ...",
+ "api-error-badaccess-groups": "እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።",
+ "api-error-badtoken": "የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "በሰነድ አድራሻ መላክ በዚህ አቅራቢ ላይ አልተፈቀደም።",
+ "api-error-duplicate": "በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| [$2 ያለው ፋይል አለ።] | [$2 ያላቸው ፍይሎች አሉ።]}}",
+ "api-error-duplicate-popup-title": "አንድ አይነት {{PLURAL:$1|ፋይል|ፋይሎች}}",
+ "api-error-empty-file": "የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።",
+ "api-error-fetchfileerror": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ ሲመጣ ችግር ተፈጠረ።",
+ "api-error-file-too-large": "የላኩት ፋይል በጣም ትልቅ ነበር።",
+ "api-error-filename-tooshort": "የፋይሉ ስም በጣም ትንሽ ነው።",
+ "api-error-filetype-banned": "የዚህ ዓይነት ፋይል ተከልክሏል።",
+ "api-error-filetype-banned-type": "$1 ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
+ "api-error-filetype-missing": "ፋይሉ ቅጥያ ይጎለዋል።",
+ "api-error-illegal-filename": "የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።",
+ "api-error-invalid-file-key": "የውስጥ ስህተት: ፍይሉ የጊዜያዊ ማስቀመጫ ውስጥ አልተገኘም።",
+ "api-error-missingparam": "የውስጥ ስህተት: ጥያቄው ግቤቶች ይጎሉታል።",
+ "api-error-missingresult": "የውስጥ ስህተት: መቅዳቱ እንደተሳካ ማረጋገጥ አልተቻለም።",
+ "api-error-mustbeloggedin": "ፋይል ለመላክ ተዘግቦ መግባት ያስፈልጋል።",
+ "api-error-noimageinfo": "ፋይል መላኩ ተሳክቷል ግን አቅራቢው ምንም ዓይነት መረጃ ስለ ፋይሉ አልሰጠም።",
+ "api-error-overwrite": "እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።",
+ "api-error-stashfailed": "የውስጥ ስህተት: አቅራቢው ጊዜያዊ ፍይሉን አላስቀመጠም።",
+ "api-error-timeout": "በሚገባ ጊዜ ውስጥ አቅራቢው መልስ አልሰጠም።",
+ "api-error-unknown-code": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
+ "api-error-unknown-error": "የውስጥ ስህተት: የእርስዎን ፋይል ለመላክ ሲሞከር ችግር ተፈጠረ።",
+ "api-error-unknown-warning": "ያልታወቀ ማስጠንቀቂያ $1",
+ "api-error-unknownerror": "ያልታወቀ ስህተት: \"$1\"",
+ "api-error-uploaddisabled": "ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።",
+ "api-error-verification-error": "ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።",
+ "expand_templates_ok": "እሺ"
diff --git a/languages/i18n/an.json b/languages/i18n/an.json
new file mode 100644
index 00000000..bc943291
--- /dev/null
+++ b/languages/i18n/an.json
@@ -0,0 +1,2637 @@
+ "@metadata": {
+ "authors": [
+ "Juanpabl",
+ "Kaganer",
+ "Malafaya",
+ "Reedy",
+ "Remember the dot",
+ "The Evil IP address",
+ "Urhixidur",
+ "Willtron",
+ "לערי ריינהארט",
+ "아라"
+ ]
+ },
+ "tog-underline": "Subrayar os vinclos:",
+ "tog-hideminor": "Amagar edicions menors en a pachina de \"zaguers cambeos\"",
+ "tog-hidepatrolled": "Amagar as edicions patrullatas en os zaguers cambeos",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "Amagar as pachinas patrulladas d'a lista de pachinas nuevas",
+ "tog-extendwatchlist": "Expandir a lista de seguimiento t'amostrar totz os cambeos, no nomás os más recients.",
+ "tog-usenewrc": "Zaguers cambeos con presentación amillorada (cal JavaScript)",
+ "tog-numberheadings": "Numerar automaticament os encabezaus",
+ "tog-showtoolbar": "Amostrar a barra de ferramientas d'edición (cal JavaScript)",
+ "tog-editondblclick": "Activar edición de pachinas fendo-ie doble click (cal JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Activar a edición de seccions punchando con o botón dreito d'o ratet <br /> en os títols de seccions (cal JavaScript)",
+ "tog-watchcreations": "Cosirar as pachinas que creye",
+ "tog-watchdefault": "Cosirar as pachinas que edite",
+ "tog-watchmoves": "Cosirar as pachinas que treslade",
+ "tog-watchdeletion": "Cosirar as pachinas que borre",
+ "tog-minordefault": "Sinyalar por defecto totas as edicions como menors",
+ "tog-previewontop": "Amostrar l'anvista previa antes d'o quatrón d'edición",
+ "tog-previewonfirst": "Amostrar l'anvista previa de l'articlo en a primera edición",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Recibir un correu quan se faigan cambios en una pachina cosirata por yo",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ninviar-me un correu quan cambee a mía pachina de descusión",
+ "tog-enotifminoredits": "Ninviar-me un correu tamién quan bi haiga edicions menors de pachinas",
+ "tog-enotifrevealaddr": "Fer veyer a mía adreza de correu-e en os correus de notificación",
+ "tog-shownumberswatching": "Amostrar o numero d'usuarios que cosiran un articlo",
+ "tog-oldsig": "Sinyadura actual",
+ "tog-fancysig": "Tratar as sinyaduras como wikitexto (sin de vinclo automatico)",
+ "tog-uselivepreview": "Activar previsualización automatica (cal JavaScript) (Esperimental)",
+ "tog-forceeditsummary": "Avisar-me quan o campo de resumen siga buedo.",
+ "tog-watchlisthideown": "Amagar as mías edicions en a lista de seguimiento",
+ "tog-watchlisthidebots": "Amagar edicions de bots en a lista de seguimiento",
+ "tog-watchlisthideminor": "Amagar edicions menors en a lista de seguimiento",
+ "tog-watchlisthideliu": "Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios rechistratos",
+ "tog-watchlisthideanons": "Amagar en a lista de seguimiento as edicions feitas por usuarios anonimos.",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Amagar as edicions patrullatas en a lista de seguimiento",
+ "tog-ccmeonemails": "Recibir copias de os correus que ninvío ta atros usuarios",
+ "tog-diffonly": "No amostrar o conteniu d'a pachina debaixo d'as esferencias",
+ "tog-showhiddencats": "Amostrar categorías amagatas",
+ "tog-norollbackdiff": "No amostrar as diferencias dimpués de revertir",
+ "tog-useeditwarning": "Alvertir-me quan salga d'una pachina d'edición sin alzar os cambios",
+ "underline-always": "Siempre",
+ "underline-never": "Nunca",
+ "underline-default": "Confeguración por defecto d'o navegador",
+ "editfont-style": "Tipo de letra de l'aria d'edición:",
+ "editfont-default": "O predeterminau d'o navegador",
+ "editfont-monospace": "Tipo de letra monoespaciada",
+ "editfont-sansserif": "Tipo de letra sans-serif",
+ "editfont-serif": "Tipo de letra Serif",
+ "sunday": "domingo",
+ "monday": "luns",
+ "tuesday": "martes",
+ "wednesday": "miércols",
+ "thursday": "chueves",
+ "friday": "biernes",
+ "saturday": "sabado",
+ "sun": "dom",
+ "mon": "lun",
+ "tue": "mar",
+ "wed": "mie",
+ "thu": "chu",
+ "fri": "vie",
+ "sat": "sab",
+ "january": "chinero",
+ "february": "febrero",
+ "march": "marzo",
+ "april": "abril",
+ "may_long": "mayo",
+ "june": "chunio",
+ "july": "chulio",
+ "august": "agosto",
+ "september": "setiembre",
+ "october": "octubre",
+ "november": "noviembre",
+ "december": "aviento",
+ "january-gen": "de chinero",
+ "february-gen": "de febrero",
+ "march-gen": "de marzo",
+ "april-gen": "d'abril",
+ "may-gen": "de mayo",
+ "june-gen": "de chunio",
+ "july-gen": "de chulio",
+ "august-gen": "d'agosto",
+ "september-gen": "de setiembre",
+ "october-gen": "d'octubre",
+ "november-gen": "de noviembre",
+ "december-gen": "d'aviento",
+ "jan": "chi",
+ "feb": "feb",
+ "mar": "mar",
+ "apr": "abr",
+ "may": "may",
+ "jun": "chun",
+ "jul": "chul",
+ "aug": "ago",
+ "sep": "set",
+ "oct": "oct",
+ "nov": "nov",
+ "dec": "avi",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}",
+ "category_header": "Articlos en a categoría \"$1\"",
+ "subcategories": "Subcategorías",
+ "category-media-header": "Contenius multimedia en a categoría \"$1\"",
+ "category-empty": "''Ista categoría no tiene por agora garra articlo ni conteniu multimedia''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoría amagata|Categorías amagatas}}",
+ "hidden-category-category": "Categorías amagatas",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ista categoría contiene nomás a siguient subcategoría.|Ista categoría incluye {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}, d'un total de $2.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Ista categoría contiene {{PLURAL:$1|a siguient subcategoría|as siguients $1 subcategorías}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás incluye a pachina siguient.|{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As pachinas siguients fan parte}} d'esta categoría, d'un total de $2.}}",
+ "category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|A pachina siguient fa parte|As $1 pachinas siguients fan parte}} d'ista categoría.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ista categoría nomás contiene o fichero siguient.|{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría, d'un total de $2.}}",
+ "category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|O fichero siguient fa parte|Os $1 fichers siguients fan parte}} d'ista categoría.",
+ "listingcontinuesabbrev": "cont.",
+ "index-category": "Pachinas indexadas",
+ "noindex-category": "Pachinas sin indexar",
+ "broken-file-category": "Pachinas con vinclos a fichero trencaus",
+ "about": "Información sobre",
+ "article": "Articlo",
+ "newwindow": "(s'ubre en una nueva finestra)",
+ "cancel": "Cancelar",
+ "moredotdotdot": "Más...",
+ "mypage": "A mía pachina",
+ "mytalk": "Pachina de discusión",
+ "anontalk": "Pachina de descusión d'ista IP",
+ "navigation": "Navego",
+ "and": "&#32;y",
+ "qbfind": "Mirar",
+ "qbbrowse": "Navegar",
+ "qbedit": "Editar",
+ "qbpageoptions": "Ista pachina",
+ "qbmyoptions": "Pachinas propias",
+ "faq": "Preguntas freqüents (FAQ)",
+ "faqpage": "Project:Preguntas freqüents",
+ "actions": "Accions",
+ "namespaces": "Espacios de nombres",
+ "variants": "Variants",
+ "errorpagetitle": "Error",
+ "returnto": "Tornar ta $1.",
+ "tagline": "De {{SITENAME}}",
+ "help": "Aduya",
+ "search": "Mirar",
+ "searchbutton": "Mirar-lo",
+ "go": "Ir-ie",
+ "searcharticle": "Ir-ie",
+ "history": "Historial d'a pachina",
+ "history_short": "Historial",
+ "updatedmarker": "esviellato dende a zaguera vesita",
+ "printableversion": "Versión ta imprentar",
+ "permalink": "Vinclo permanent",
+ "print": "Imprentar",
+ "view": "Veyer",
+ "edit": "Editar",
+ "create": "Creyar",
+ "editthispage": "Editar ista pachina",
+ "create-this-page": "Creyar ista pachina",
+ "delete": "Borrar",
+ "deletethispage": "Borrar ista pachina",
+ "undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|una edición|$1 edicions}}",
+ "viewdeleted_short": "Veyer {{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}",
+ "protect": "Protecher",
+ "protect_change": "cambiar",
+ "protectthispage": "Protecher ista pachina",
+ "unprotect": "Cambiar protección",
+ "unprotectthispage": "Cambiar a protección d'ista pachina",
+ "newpage": "Pachina nueva",
+ "talkpage": "Descusión d'ista pachina",
+ "talkpagelinktext": "Descutir",
+ "specialpage": "Pachina Especial",
+ "personaltools": "Ferramientas personals",
+ "articlepage": "Veyer l'articlo",
+ "talk": "Discusión",
+ "views": "Visualizacions",
+ "toolbox": "Ferramientas",
+ "userpage": "Veyer a pachina d'usuario",
+ "projectpage": "Veyer a pachina d'o prochecto",
+ "imagepage": "Veyer a pachina d'o fichero",
+ "mediawikipage": "Veyer a pachina d'o mensache",
+ "templatepage": "Veyer a pachina d'a plantilla",
+ "viewhelppage": "Veyer a pachina d'aduya",
+ "categorypage": "Veyer a pachina d'a categoría",
+ "viewtalkpage": "Veyer a pachina de descusión",
+ "otherlanguages": "En atras luengas",
+ "redirectedfrom": "(Reendrezato dende $1)",
+ "redirectpagesub": "Pachina reendrezata",
+ "lastmodifiedat": "Zaguera edición d'ista pachina o $1 a las $2.",
+ "viewcount": "Ista pachina ha tenito {{PLURAL:$1|una vesita|$1 vesitas}}.",
+ "protectedpage": "Pachina protechita",
+ "jumpto": "Ir ta:",
+ "jumptonavigation": "navego",
+ "jumptosearch": "busca",
+ "view-pool-error": "Desincuse, os servidors son agora sobrecargaus.\nMasiaus usuarios son mirando d'acceder ta ista pachina.\nAguarde una mica antes de tornar a acceder ta ista pachina.\n\n$1",
+ "pool-timeout": "S'ha pasau o tiempo d'aspera limite ta o bloqueyo",
+ "pool-queuefull": "A coda de treballo ye plena",
+ "pool-errorunknown": "Error desconoixida",
+ "aboutsite": "Información sobre {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Sobre",
+ "copyright": "O conteniu ye disponible baixo a licencia $1.",
+ "copyrightpage": "{{ns:project}}:Dreitos d'autor",
+ "currentevents": "Actualidat",
+ "currentevents-url": "Project:Actualidat",
+ "disclaimers": "Alvertencias chenerals",
+ "disclaimerpage": "Project:Alvertencias chenerals",
+ "edithelp": "Aduya ta editar pachinas",
+ "mainpage": "Portalada",
+ "mainpage-description": "Portalada",
+ "policy-url": "Project:Politicas y normas",
+ "portal": "Portal d'a comunidat",
+ "portal-url": "Project:Portal d'a comunidat",
+ "privacy": "Politica de privacidat",
+ "privacypage": "Project:Politica de privacidat",
+ "badaccess": "Error de premisos",
+ "badaccess-group0": "No tiene premisos ta fer l'acción que ha demandato.",
+ "badaccess-groups": "L'acción que ha demandato no ye premitita que ta os usuarios {{PLURAL:$2|d'a colla|d'as collas}}: $1.",
+ "versionrequired": "Ye precisa a versión $1 de MediaWiki",
+ "versionrequiredtext": "Ye precisa a versión $1 de MediaWiki ta fer servir ista pachina. Ta más información, consulte [[Special:Version]]",
+ "ok": "D'alcuerdo",
+ "pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
+ "retrievedfrom": "Obtenito de \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "Tiene $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesmulti": "Tiene nuevos mensaches en $1",
+ "editsection": "editar",
+ "editold": "editar",
+ "viewsourceold": "veyer o codigo fuent",
+ "editlink": "editar",
+ "viewsourcelink": "veyer o codigo fuent",
+ "editsectionhint": "Editar a sección: $1",
+ "toc": "Contenius",
+ "showtoc": "amostrar",
+ "hidetoc": "amagar",
+ "collapsible-collapse": "Replegar",
+ "collapsible-expand": "Ixamplar",
+ "thisisdeleted": "Quiere amostrar u restaurar $1?",
+ "viewdeleted": "Quiere amostrar $1?",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|una edición borrata|$1 edicions borratas}}",
+ "feedlinks": "Sendicación como fuent de noticias:",
+ "feed-invalid": "Sendicación como fuent de noticias no conforme.",
+ "feed-unavailable": "As canals de sendicación no son disponibles.",
+ "site-rss-feed": "Canal RSS $1",
+ "site-atom-feed": "Canal Atom $1",
+ "page-rss-feed": "Canal RSS \"$1\"",
+ "page-atom-feed": "Canal Atom \"$1\"",
+ "red-link-title": "$1 (a pachina encara no existe)",
+ "sort-descending": "Ordena en orden descendent",
+ "sort-ascending": "Ordena en orden ascendent",
+ "nstab-main": "Pachina",
+ "nstab-user": "Pachina d'usuario",
+ "nstab-media": "Pachina multimedia",
+ "nstab-special": "Pachina especial",
+ "nstab-project": "Pachina d'o prochecto",
+ "nstab-image": "Fichero",
+ "nstab-mediawiki": "Mensache",
+ "nstab-template": "Plantilla",
+ "nstab-help": "Aduya",
+ "nstab-category": "Categoría",
+ "nosuchaction": "No se reconoixe ista acción",
+ "nosuchactiontext": "L'acción especificata por a URL no ye conforme.\nTalment s'haiga entivocau en escribir a URL, u haiga seguiu un vinclo incorrecto.\nTamién podría marcar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
+ "nosuchspecialpage": "No existe ixa pachina especial",
+ "nospecialpagetext": "<strong>A pachina especial que ha demandato no existe.</strong>\n\nPuede trobar una lista de pachinas especials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+ "error": "Error",
+ "databaseerror": "Error d'a base de datos",
+ "laggedslavemode": "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edicions d'ista pachina.",
+ "readonly": "Base de datos bloqueyata",
+ "enterlockreason": "Esplique a causa d'o bloqueyo, incluyendo una estimación de quán se producirá o desbloqueyo",
+ "readonlytext": "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará a la normalidat.\nL'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicación:\n<p>$1",
+ "missing-article": "No s'ha trobato en a base de datos o texto d'una pachina que i habría d'haber trobato, clamada \"$1\" $2.\n\nCal que a razón d'isto siga que s'ha seguito un diff no esviellato u un vinclo ta l'historial d'una pachina que ya s'ha borrato.\n\nSi no ye iste o caso, talment haiga trobato un error en o software.\nPor favor, comunique-lo a un [[Special:ListUsers/sysop|almenistrador]] indicando-le l'adreza URL.",
+ "missingarticle-rev": "(versión#: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Esf: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os servidors se sincronizan.",
+ "internalerror": "Error interna",
+ "internalerror_info": "Error interna: $1",
+ "filecopyerror": "No s'ha puesto copiar o fichero \"$1\" ta \"$2\".",
+ "filerenameerror": "No s'ha puesto cambiar o nombre d'o fichero \"$1\" a \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "No s'ha puesto borrar o fichero \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "No s'ha puesto crear o directorio \"$1\".",
+ "filenotfound": "No s'ha puesto trobar o fichero \"$1\".",
+ "unexpected": "Valura no prevista: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Error: no se podió ninviar o formulario",
+ "badarticleerror": "Ista acción no se puede no se puede reyalizar en ista pachina.",
+ "cannotdelete": "No s'ha puesto borrar pachina u fichero \"$1\". Talment belatro usuario l'ha borrato dinantes.",
+ "cannotdelete-title": "No se puede borrar a pachina «$1»",
+ "badtitle": "Títol incorrecto",
+ "badtitletext": "O títol d'a pachina demandata ye buedo, incorrecto, u tiene un vinclo interwiki mal feito. Puede contener uno u más caracters que no se pueden fer servir en títols.",
+ "perfcached": "Os datos siguients son en caché, y talment no son esviellatos. I hai un maximo de {{PLURAL:$1|un resultau disponible|$1 resultaus disponibles}} en a caché.",
+ "perfcachedts": "Os datos siguients se troban en a caché, que estió esviellata por zaguer vegada o $1. I hai un maximo {{PLURAL:$4|d'un resultau disponible|de $4 resultaus disponibles}} en a caché.",
+ "querypage-no-updates": "S'han desactivato as actualizacions d'ista pachina. Por ixo, no s'esta esviellando os datos.",
+ "viewsource": "Veyer o codigo fuent",
+ "viewsource-title": "Veyer o codigo fuent de «$1»",
+ "actionthrottled": "acción afogata",
+ "actionthrottledtext": "Como mesura contra lo \"spam\", bi ha un limite en o numero de vegadas que puede fer ista acción en un curto espacio de tiempo, y ha brincato d'ixe limite. Aguarde bells menutos y prebe de fer-lo de nuevas.",
+ "protectedpagetext": "Ista pachina ha estato protechita ta aprevenir a suya edición.",
+ "viewsourcetext": "Puede veyer y copiar o codigo fuent d'ista pachina:",
+ "viewyourtext": "Puet veyer y copiar o codigo d''''as suyas edicions''' en ista pachina:",
+ "protectedinterface": "Ista pachina furne o texto d'a interfaz ta o software. Ye protechita ta privar o vandalismo. Si creye que bi ha bella error, contacte con un administrador.",
+ "editinginterface": "'''Pare cuenta:''' Ye editando una pachina emplegata ta furnir o texto d'a interfaz de {{SITENAME}}. Os cambeos en ista pachina tendrán efecto en l'aparencia d'a interfaz ta os atros usuarios. Ta fer traduccions d'a interfaz, puede considerar fer servir [//], o prochecto de localización de MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Ista pachina ye protechita y no se puede editar porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que son protechitas con a opción de \"cascada\": $2",
+ "namespaceprotected": "No tiene premiso ta editar as pachinas d'o espacio de nombres '''$1'''.",
+ "customcssprotected": "No tiene permisos ta editar a pachina CSS porque contién parametros personal de belatro usuario.",
+ "customjsprotected": "No tien permisos ta editar a pachina JavaScript porque contién os parametros personas de belatro usuario.",
+ "ns-specialprotected": "No ye posible editar as pachinas d'o espacio de nombres {{ns:special}}.",
+ "titleprotected": "Iste títol no puede creyar-se porque ye estato protechito por [[User:$1|$1]].\nA razón data ye ''$2''.",
+ "virus-badscanner": "Confeguración incorrecta: rastriador de virus esconoixito: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "o rastreyo ha fallato (codigo $1)",
+ "virus-unknownscanner": "antivirus esconoixito:",
+ "logouttext": "'''Ha rematato a sesión.'''\n\nPuede continar navegando por {{SITENAME}} anonimament, u puede <span class='plainlinks'>[$1 encetar]</span> una nueva sesión con o mesmo nombre d'usuario u bell atro diferent. Pare cuenta que, entre que se limpia a caché d'o navegador, puet estar que bellas pachinas s'amuestren como si encara continase en a sesión anterior.",
+ "yourname": "Nombre d'usuario:",
+ "yourpassword": "Clau d'acceso:",
+ "yourpasswordagain": "Torne a escribir a clau:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Confirma a clau",
+ "remembermypassword": "Remerar o mío nombre d'usuario y a clau entre sesions en iste navegador (como muito por $1 {{PLURAL:$1|día|días}})",
+ "yourdomainname": "Dominio:",
+ "externaldberror": "Bi habió una error d'autenticación externa d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esviellar a suya cuenta externa.",
+ "login": "Encetar sesión",
+ "nav-login-createaccount": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
+ "userlogin": "Encetar una sesión / creyar cuenta",
+ "userloginnocreate": "Encetar una sesión",
+ "logout": "Salir d'a sesión",
+ "userlogout": "Salir",
+ "notloggedin": "No ha dentrato en o sistema",
+ "userlogin-noaccount": "No tiene garra cuenta?",
+ "nologin": "No tiene garra cuenta? '''$1'''.",
+ "nologinlink": "Creyar una nueva cuenta",
+ "createaccount": "Creyar una nueva cuenta",
+ "gotaccount": "Tiene ya una cuenta? '''$1'''.",
+ "gotaccountlink": "Identificar-se y encetar sesión",
+ "userlogin-resetlink": "Ha xublidau os suyos datos d'acceso?",
+ "createacct-another-email-ph": "Establir una adreza de correu-e",
+ "createaccountmail": "por correu electronico",
+ "createaccountreason": "Razón:",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "Escribe o texto d'alto",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|colaborador recient|colaboradors recients}}",
+ "badretype": "As claus que ha escrito no son iguals.",
+ "userexists": "O nombre d'usuario que ha escrito ya ye en uso.\nPor favor, trigue-ne uno de diferent.",
+ "loginerror": "Error en encetar a sesión",
+ "createaccounterror": "No s'ha puesto creyar a cuenta: $1",
+ "nocookiesnew": "A cuenta d'usuario s'ha creyata, pero encara no ye indentificato. {{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta identificar a os usuario rechistratos, pero pareix que las tiene desactivatas. Por favor, active-las e identifique-se con o suyo nombre d'usuario y a clau d'acceso.",
+ "nocookieslogin": "{{SITENAME}} fa servir <em>cookies</em> ta la identificación d'usuarios. Tiene as <em>cookies</em> desactivatas en o suyo navegador. Por favor, active-las y prebe d'identificar-se de nuevas.",
+ "nocookiesfornew": "No se puet creyar a cuenta d'usuario, porque no hemos puesto confimar o suyo orichen. Asegure-se que tien as galletas (cookies) activatas, dimpués cargue de nuevas ista pachina y torne a intentar-lo.",
+ "noname": "No ha escrito un nombre d'usuario correcto.",
+ "loginsuccesstitle": "S'ha identificato correctament",
+ "loginsuccess": "Ha encetato una sesión en {{SITENAME}} como \"$1\".",
+ "nosuchuser": "No bi ha garra usuario clamato \"$1\".\nOs nombres d'usuario son sensibles a las mayusclas.\nComprebe si ha escrito bien o nombre u [[Special:UserLogin/signup|creye una nueva cuenta d'usuario]].",
+ "nosuchusershort": "No bi ha garra usuario con o nombre \"$1\". Comprebe si o nombre ye bien escrito.",
+ "nouserspecified": "Ha d'escribir un nombre d'usuario.",
+ "login-userblocked": "Iste usuario ye bloqueyau. No se permite l'inicio de sesión.",
+ "wrongpassword": "A clau indicata no ye correcta. Prebe unatra vegada.",
+ "wrongpasswordempty": "No ha escrito garra clau. Prebe unatra vegada.",
+ "passwordtooshort": "As claus han de tener a lo menos {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caracters}}.",
+ "password-name-match": "A clau ha d'estar diferent d'o suyo nombre d'usuario.",
+ "password-login-forbidden": "No se permite d'emplegar iste nombre d'usuario y clau.",
+ "mailmypassword": "Tornar a fixar a clau",
+ "passwordremindertitle": "Nueva clau temporal de {{SITENAME}}",
+ "passwordremindertext": "Bell un (probablement vusté mesmo, dende l'adreza IP $1) demandó una nueva clau d'acceso ta la suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). S'ha creyato una nueva clau temporal ta l'usuario \"$2\", que ye \"$3\".\nSi isto ye o que quereba, ha d'encetar agora una sesión y trigar una nueva clau.\nA suya clau temporal circumducirá en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}\n\nSi estió bell atro qui fació ista demanda, u ya se'n ha alcordau d'a clau y ya no deseya cambiar-la, puet ignorar iste mensache y continar fendo servir l'antiga clau.",
+ "noemail": "No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta \"$1\".",
+ "noemailcreate": "Has d'indicar una adreza de correu electronico valida",
+ "passwordsent": "Una nueva clau plega de ninviar-se ta o correu electronico de \"$1\".\nPor favor, identifique-se un atra vez malas que la reculla.",
+ "blocked-mailpassword": "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta privar abusos, no se li premite emplegar d'a función de recuperación de claus.",
+ "eauthentsent": "S'ha ninviato un correu electronico de confirmación ta l'adreza especificata. Antes que no se ninvíe garra atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruccions que trobará en o mensache.",
+ "throttled-mailpassword": "Ya s'ha ninviato un correu recordatorio con a suya clau fa menos de {{PLURAL:$1|1 hora|$1 horas}}. Ta escusar abusos, nomás se ninvia un recordatorio cada {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
+ "mailerror": "Error en ninviar o correu: $1",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Os vesitants d'iste wiki dende a suya adreza IP han creyato ya {{PLURAL:$1|1 cuenta|$1 cuentas}} en o zaguer día, o que ye o masimo premitito en iste periodo de tiempo.\nPor ixo, no se pueden creyar más cuentas por agora dende ixa adreza IP.",
+ "emailauthenticated": "A suya adreza de correu-e estió confirmata o $2 a las $3.",
+ "emailnotauthenticated": "A suya adreza de correu-e <strong> no ye encara confirmata </strong>. No podrá recullir garra correu t'as siguients funcions.",
+ "noemailprefs": "Escriba una adreza de correu-e ta activar istas caracteristicas.",
+ "emailconfirmlink": "Confirme a suya adreza de correu-e",
+ "invalidemailaddress": "No se puet acceptar l'adreza de correu-e pues pareix que tien un formato no conforme. Escriba una adreza bien formateyata, u deixe buedo ixe campo.",
+ "cannotchangeemail": "As adrezas de correu electronico d'as cuentas d'usuario no se pueden cambiar en ista wiki.",
+ "accountcreated": "Cuenta creyata",
+ "accountcreatedtext": "S'ha creyato a cuenta d'usuario de $1.",
+ "createaccount-title": "Creyar una cuenta en {{SITENAME}}",
+ "createaccount-text": "Belún ha creyato una cuenta con o nombre \"$2\" en {{SITENAME}} ($4), con a clau \"$3\" y indicando a suya adreza de correu. Habría de dentrar-ie agora y cambiar a suya clau.\n\nSi a cuenta s'ha creyato por error, simplament ignore iste mensache.",
+ "login-throttled": "Ha feito masiaus intentos ta encetar una sesión. Por favor, aspere antes de prebar de fer-lo unatra vegada.",
+ "login-abort-generic": "A dentrada a la cuenta d'usuario ha fallato - Cancelato",
+ "loginlanguagelabel": "Idioma: $1",
+ "suspicious-userlogout": "S'ha denegau a suya demanda de zarrar a sesión ya que pareix que la ninvió un navegador defectuoso u bell proxy amagau.",
+ "php-mail-error-unknown": "Error desconoixito en a función mail() de PHP",
+ "user-mail-no-addy": "Ha mirau de ninviar un mensache de correu sin una adreza de correu electronico.",
+ "changepassword": "Cambiar a clau",
+ "resetpass_announce": "Ta rematar o inicio de sesión, ha de definir una nueva clau:",
+ "resetpass_text": "<!-- Adiba aquí o testo -->",
+ "resetpass_header": "Cambiar a clau d'a cuenta",
+ "oldpassword": "Clau antiga:",
+ "newpassword": "Nueva clau:",
+ "retypenew": "Torne a escribir a nueva clau:",
+ "resetpass_submit": "Cambiar a clau y identificar-se",
+ "changepassword-success": "A suya clau ya ye cambiata. Agora ya puede dentrar-ie...",
+ "resetpass_forbidden": "No se puede cambiar as claus d'acceso",
+ "resetpass-no-info": "Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.",
+ "resetpass-submit-loggedin": "Cambiar a clau",
+ "resetpass-submit-cancel": "Cancelar",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "A clau actual u temporal no ye conforme.\nTalment ya ha cambiato a suya clau u ha demandato una nueva clau temporal.",
+ "resetpass-temp-password": "Clau temporal:",
+ "passwordreset": "Restablir a clau d'acceso",
+ "passwordreset-legend": "Restablir a clau d'acceso",
+ "passwordreset-disabled": "S'ha desactivau o restablimiento de claus en ista wiki.",
+ "passwordreset-username": "Nombre d'usuario:",
+ "passwordreset-domain": "Dominio:",
+ "passwordreset-capture": "Veyer o mensache resultant?",
+ "passwordreset-capture-help": "Si marca ista caixeta, se li amostrará o correu electronico (con a clau temporal) amás de ninviar-lo ta l'usuario.",
+ "passwordreset-email": "Adreza de correu electronico:",
+ "passwordreset-emailtitle": "Detalles d'a cuenta en {{SITENAME}}",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Belún (probablement vusté, dende l'adreza IP $1) ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ista clau temporal circumducirá|Istas claus temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva clau. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya clau inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella clau.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "L'usuario $1 en {{SITENAME}} ha demandau un recordatorio d'a información d'a suya cuenta en {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A cuenta d'usuario siguient ye asociata|As cuentas d'usuario siguients son asociatas}} a ista adreza de correu-e:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ista clau d'acceso temporal circumducirá|Istas claus d'acceso temporals circumducirán}} en {{PLURAL:$5|un día|$5 días}}. Habría de connectar-se agora y trigar una nueva clau. Si ista demanda no dimana de vusté, u ya se'n ha acordau d'a suya clau inicial y ya no deseya modificar-la, puet ignorar iste mensache y continar emplegando a suya viella clau.",
+ "passwordreset-emailelement": "Nombre de usuario: $1\nClau d'acceso temporal: $2",
+ "passwordreset-emailsent": "S'ha ninviau un recordatorio por correu-e.",
+ "passwordreset-emailsent-capture": "Se le ha ninviau un recordatorio por correu electronico, que s'amuestra contino.",
+ "passwordreset-emailerror-capture": "S'ha chenerau un recordatorio por correu electronico, que s'amuestra contino, pero o ninvío ta l'usuario ha fallau: $1",
+ "changeemail": "Cambiar l'adreza de correu-e",
+ "changeemail-header": "Cambiar l'adreza de correu-e d'a cuenta",
+ "changeemail-text": "Replene iste formulario ta cambiar a suya adreza de correu electronico. Habrá d'introducir a clau ta confirmar iste cambeo.",
+ "changeemail-no-info": "Debe identificar-se como usuario ta poder acceder dreitament ta ista pachina.",
+ "changeemail-oldemail": "Adreza de correu-e actual:",
+ "changeemail-newemail": "No bi ha garra adreza de correu electronico",
+ "changeemail-none": "(garra)",
+ "changeemail-submit": "Cambiar adreza de correu-e",
+ "changeemail-cancel": "Cancelar",
+ "bold_sample": "Texto en negreta",
+ "bold_tip": "Texto en negreta",
+ "italic_sample": "Texto en cursiva",
+ "italic_tip": "Texto en cursiva",
+ "link_sample": "Títol d'o vinclo",
+ "link_tip": "Vinclo interno",
+ "extlink_sample": " Títol d'o vinclo",
+ "extlink_tip": "Vinclo externo (recuerde o prefixo http://)",
+ "headline_sample": "Texto de subtítol",
+ "headline_tip": "Soztítol de livel 2",
+ "nowiki_sample": "Escriba aquí texto sin formateyar",
+ "nowiki_tip": "Ignorar o formato wiki",
+ "image_sample": "Exemplo.jpg",
+ "image_tip": "Imachen incorporada",
+ "media_sample": "Exemplo.ogg",
+ "media_tip": "Vinclo ta un fichero",
+ "sig_tip": "Sinyatura, calendata y hora",
+ "hr_tip": "Linia horizontal (faiga-ne un emplego amoderau)",
+ "summary": "Resumen:",
+ "subject": "Tema/títol:",
+ "minoredit": "He feito una edición menor",
+ "watchthis": "Cosirar ista pachina",
+ "savearticle": "Alzar pachina",
+ "preview": "Previsualización",
+ "showpreview": "Amostrar previsualización",
+ "showdiff": "Amostrar cambeos",
+ "anoneditwarning": "''Pare cuenta:'' No s'ha identificato con un nombre d'usuario. A suya adreza IP s'alzará en l'historial d'a pachina.",
+ "anonpreviewwarning": "''No s'ha identificau con una cuenta d'usuario. A suya adreza IP quedará rechistrada en l'historial d'edicions d'ista pachina.\"",
+ "missingsummary": "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra resumen d'edición. Si puncha de nuevas en «{{int:savearticle}}» a suya edición se grabará sin resumen.",
+ "missingcommenttext": "Por favor, escriba o texto astí baixo.",
+ "missingcommentheader": "'''Recordanza:''' No ha garra títol ta iste comentario. Si puncha de nuevas en \"{{int:savearticle}}\", a suya edición se grabará sin garra títol.",
+ "summary-preview": "Veyer anvista previa d'o resumen:",
+ "subject-preview": "Anvista previa d'o tema/títol:",
+ "blockedtitle": "L'usuario ye bloqueyato",
+ "blockedtext": "'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''\n\nO bloqueyo lo fació $1.\nA razón data ye ''$2''.\n\n* Prencipio d'o bloqueyo: $8\n* Fin d'o bloqueyo: $6\n* Indentificación bloqueyata: $7\n\nPuede contautar con $1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.\nNo puede fer servir o vinclo 'ninviar correu electronico ta iste usuario' si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferencias]] y si no se l'ha vedau d'emplegar-la. A suya adreza IP actual ye $3, y o identificador d'o bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga ixos datos quan faiga qualsiquier consulta.",
+ "autoblockedtext": "A suya adreza IP s'ha bloqueyata automaticament porque la eba feito servir un atro usuario bloqueyato por $1.\n\nA razón d'o bloqueyo ye ista:\n\n:''$2''\n\n* Prencipio d'o bloqueyo: $8\n* Fin d'o bloqueyo: $6\n* Usuario que se prebaba de bloqueyar: $7\n\nPuede contautar con $1 u con atro d'os [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistradors]] ta litigar sobre o bloqueyo.\n\nPare cuenta que no puede emplegar a función \"Ninviar correu electronico ta iste usuario\" si no tiene garra adreza de correu electronico conforme rechistrada en as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]] u si se l'ha vedato d'emplegar ista función.\n\nA suya adreza IP actual ye $3, y o identificador de bloqueyo ye #$5. Por favor incluiga os datos anteriors quan faga qualsiquier consulta.",
+ "blockednoreason": "No s'ha dato garra causa",
+ "whitelistedittext": "Ha de $1 ta poder editar pachinas.",
+ "confirmedittext": "Ha de confirmar a suya adreza de correu-e antis de poder editar pachinas. Por favor, estableixca y confirme una adreza de correu-e a traviés d'as suyas [[Special:Preferences|preferencias d'usuario]].",
+ "nosuchsectiontitle": "No se puede trobar ixa sección",
+ "nosuchsectiontext": "Ha mirau d'editar una sección que no existe.\nTalment bell un l'haiga moviu u borrau entre que vusté vesitaba a pachina.",
+ "loginreqtitle": "Cal que encete una sesión",
+ "loginreqlink": "encetar una sesión",
+ "loginreqpagetext": "Ha de $1 ta veyer atras pachinas.",
+ "accmailtitle": "S'ha ninviau a clau.",
+ "accmailtext": "S'ha ninviato a $2 una clau ta [[User talk:$1|$1]] chenerata aliatoriament.\n\nA clau ta ista nueva cuenta la puet cambiar en a pachina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar a clau]]'' dimpués d'haber dentrato en ella.",
+ "newarticle": "(Nuevo)",
+ "newarticletext": "Ha siguito un vinclo ta una pachina que encara no existe.\nTa creyar a pachina, prencipie a escribir en a caixa d'abaixo (mire-se l'[$1 aduya] ta más información).\nSi ye plegau por error, punche o botón \"enta zaga\" d'o suyo navegador.",
+ "anontalkpagetext": "----''Ista ye a pachina de descusión d'un usuario anonimo que encara no ha creyato una cuenta, u no l'ha feito servir. Por ixo, hemos d'emplegar a suya adreza IP ta identificar-lo/a.\nDiferents usuarios pueden compartir una mesma adreza IP.\nSi vusté ye un usuario anonimo y creye que l'han escrito comentarios no relevants, [[Special:UserLogin/signup|creye una cuenta]] u [[Special:UserLogin/signup|identifique-se]] ta privar confusions futuras con atros usuarios anonimos.''",
+ "noarticletext": "Por agora no bi ha garra texto en ista pachina. Puet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar o títol d'ista pachina]] en atras pachinas, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar os rechistros relacionatos] u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} escribir ista pachina]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "Por l'inte no i hai garra texto en ista pachina.\nPuede [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mirar iste titol]] en atras pachinas,\nu bien <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mirar en os rechistros relacionatos]</span>, pero no tien permiso ta creyar ista pachina.",
+ "userpage-userdoesnotexist": "A cuenta d'usuario \"<nowiki>$1</nowiki>\" no ye rechistrada. Piense si quiere creyar u editar ista pachina.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "A cuenta d'usuario \"$1\" no ye rechistrada.",
+ "blocked-notice-logextract": "Ista cuenta d'usuario ye actualment bloqueyata.\nA zaguera dentrada d'o rechistro de bloqueyos s'amuestra contino:",
+ "clearyourcache": "'''Pare cuenta:''' Dimpués d'alzar, puede estar que haiga d'esviellar a caché d'o suyo navegador ta veyer os cambios.\n*'''Mozilla / Firefox / Safari:''' Prete a tecla de ''Mayusclas'' mientras puncha ''Reload,'' u prete '''Ctrl-F5''' u '''Ctrl-R''' (''⌘-R'' en un Mac);\n*'''Google Chrome:''' Prete ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' on a Mac)\n*'''Internet Explorer:''' Prete ''Ctrl'' entre que puncha ''Refresh,'' u prete ''Ctrl-F5.''\n*'''Konqueror: ''' Punche ''Reload'' u prete ''F5;''\n*'''Opera:''' Limpiar a caché en ''Tools → Preferences;''",
+ "usercssyoucanpreview": "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo CSS antes de no grabar-lo.",
+ "userjsyoucanpreview": "'''Consello:''' Faiga servir o botón «{{int:showpreview}}» ta fer una prebatina con o nuevo css/js antes de no grabar-lo.",
+ "usercsspreview": "'''Remere que isto no ye que una previsualización d'o suyo CSS d'usuario.'''\n'''Encara no s'ha alzato!'''",
+ "userjspreview": "'''Remere que sólo ye previsualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
+ "sitecsspreview": "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste CSS.'''\n'''Encara no s'ha alzato!'''",
+ "sitejspreview": "'''Remere que isto no ye soque previsualizando iste codigo de JavaScript.'''\n'''Encara no s'ha alzato!'''",
+ "userinvalidcssjstitle": "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparencia clamata \"$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/vector.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(Esviellato)",
+ "note": "'''Nota:'''",
+ "previewnote": "'''Pare cuenta que isto no ye que l'anvista previa.''' Os cambeos encara no s'ha alzato!",
+ "previewconflict": "L'anvista previa li amostrará l'aparencia d'o texto dimpués d'alzar os cambeos.",
+ "session_fail_preview": "'''Ya lo sentimos, pero no hemos puesto alzar a suya edición por una perda d'os datos de sesion. Por favor, prebe de fer-lo una atra vez, y si encara no funciona, [[Special:UserLogout|salga d'a sesión]] y torne a identificar-se.'''",
+ "session_fail_preview_html": "'''Ya lo sentimos, pero no s'ha puesto procesar a suya edición por haber-se trafegato os datos de sesión.'''\n\n''Como que {{SITENAME}} tiene l'HTML puro activato, s'ha amagato l'anviesta previa ta aprevenir ataques en JavaScript.''\n\n'''Si ye mirando d'editar lechitimament, por favor, prebe una atra vegada. Si encara no funcionase alavez, prebe de [[Special:UserLogout|zarrar a sesión]] y dentrar-ie identificando-se de nuevas.'''",
+ "token_suffix_mismatch": "'''S'ha refusato a suya edición porque o suyo client ha esbarafundiato os carácters de puntuación en o editor. A edición s'ha refusata ta privar a corrompición d'a pachina de texto. Isto gosa escaixer quan se fa servir un servicio de proxy defectuoso alazetato en a web.'''",
+ "edit_form_incomplete": "'''Bellas partes d'o formulario de modificación no han plegato en o servidor, verifique que as suyas modificacions son intactas y mire de fer-lo de nuevas.'''",
+ "editing": "Editando $1",
+ "editingsection": "Editando $1 (sección)",
+ "editingcomment": "Editando $1 (nueva sección)",
+ "editconflict": "Conflicto d'edición: $1",
+ "explainconflict": "Bel atro usuario ha cambiato ista pachina dende que vusté prencipió a editar-la.\nO quatrón de texto superior contiene o texto d'a pachina como ye actualment.\nOs suyos cambeos s'amuestran en o quatrón de texto inferior.\nHabrá d'incorporar os suyos cambeos en o texto existent.\n'''Nomás''' o texto en o quatrón superior s'alzará quan prete o botón \"{{int:savearticle}}\".",
+ "yourtext": "O texto suyo",
+ "storedversion": "Versión almadazenata",
+ "nonunicodebrowser": "'''Pare cuenta: O suyo navegador no cumple a norma Unicode. S'ha activato un sistema d'edición alternativo que li premitirá d'editar articlos con seguridat: os carácters no ASCII aparixerán en a caixa d'edición como codigos hexadecimals.'''",
+ "editingold": "'''Pare cuenta: Ye editando una versión antiga d'ista pachina. Si alza a pachina, totz os cambios feitos dende ixa revisión se perderán.'''",
+ "yourdiff": "Esferencias",
+ "copyrightwarning": "Por favor, pare cuenta en que todas as contrebucions a {{SITENAME}} se consideran publicatas baixo a licencia $2 (se veigan os detalles en $1). Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los distribuiga librement, alavez, no habría de meter-los aquí. En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye l'amo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u de qualsiquier atra fuent libre.\n'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''<br />",
+ "copyrightwarning2": "Por favor, pare cuenta que todas as contrebucions a {{SITENAME}} pueden estar editatas, cambiatas u borratas por atros colaboradors. Si no deseya que atra chent corricha os suyos escritos sin piedat y los destribuiga librement, alavez, no debería meter-los aquí. <br /> En publicar aquí, tamién ye declarando que vusté mesmo escribió iste texto y ye o duenyo d'os dreitos d'autor, u bien lo copió dende o dominio publico u qualsiquier atra fuent libre (veyer $1 ta más información). <br />\n'''NO COPIE SIN PREMISO ESCRITOS CON DREITOS D'AUTOR!'''",
+ "longpageerror": "'''ERROR: O texto que ha escrito ye {{PLURAL:$1|d'un kilobyte|de $1 kilobytes}}, que ye mas gran que a mida maxima {{PLURAL:$2|d'un kilobyte|de $2 kilobytes}}. No se puede alzar.'''",
+ "readonlywarning": "'''Pare cuenta: A base de datos ye bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible d'alzar as suyas edicions. Puede copiar y apegar o texto en un fichero y alzar-lo ta dimpués.'''\n\nA esplicación ufierta por l'almenistrador que bloqueyó a base de datos ye ista: $1",
+ "protectedpagewarning": "'''Pare cuenta: Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.'''",
+ "semiprotectedpagewarning": "'''Pare cuenta:''' Ista pachina s'ha protechito ta que nomás os usuarios rechistratos puedan editar-la.",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye incluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opción de ''cascada'' :",
+ "titleprotectedwarning": "'''PARE CUENTA: Ista pachina s'ha bloqueyato de traza que s'aprecisan [[Special:ListGroupRights|dreitos especificos]] ta creyar-la.'''\nComo información adicional s'amuestra contino a zaguera dentrada en o rechistro.",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Plantilla|Planillas}} emplegatas en ista pachina:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegadas en ista anvista previa:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Plantilla|Plantillas}} emplegatas en ista sección:",
+ "template-protected": "(protechita)",
+ "template-semiprotected": "(semiprotechita)",
+ "hiddencategories": "Ista pachina fa parte de {{PLURAL:$1|1 categoría amagata|$1 categorías amagatas}}:",
+ "edittools": "<!-- Iste testo amanixerá baxo os formularios d'edizión y carga. -->",
+ "edittools-upload": "-",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ha restrinchito a creyación de nuevas pachinas. Puede tornar enta zaga y editar una pachina ya existent, [[Special:UserLogin|identificarse u creyar una cuenta]].",
+ "nocreate-loggedin": "No tiene premiso ta creyar nuevas pachinas.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "A edición por seccions no ye suportada",
+ "sectioneditnotsupported-text": "A edición por seccions no ye suportada en ista pachina",
+ "permissionserrors": "Errors de premisos",
+ "permissionserrorstext": "No tiene premisos ta fer-lo, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "No tiene premisos ta $2, por {{PLURAL:$1|ista razón|istas razons}}:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "Pare cuenta: ye creyando de nuevas una pachina que ya ha s'heba borrada denantes.'''\n\nConsidere si ye preciso continar editando ista pachina.\nContino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus ta ista pachina:",
+ "moveddeleted-notice": "Ista pachina s'ha borrato.\nContino s'amuestra o rechistro de borraus y treslaus como referencia.",
+ "log-fulllog": "Veyer o rechistro completo",
+ "edit-hook-aborted": "Edición albortada por o grifio (hook).\nNo dio garra esplicación.",
+ "edit-gone-missing": "No s'ha puesto esviellar a pachina.\nPareix que la hesen borrau.",
+ "edit-conflict": "Conflicto d'edición.",
+ "edit-no-change": "S'ha ignorato a suya edición, pos no s'ha feito garra cambeo ta o texto.",
+ "edit-already-exists": "No s'ha puesto creyar una pachina nueva.\nYa existe.",
+ "editwarning-warning": "Si sale d'ista pachina perderá totz os cambios que haiga feito. Si tiene una cuenta d'usuario, puet eliminar ista alvertencia en a sección «Caixa d'edición» d'as suyas preferencies.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "Pare cuenta: Ista pachina tiene masiadas cridas ta funcions de preproceso (parser functions) costosas.\n\nHabría de tener-ne menos de {{PLURAL:$2|$2|$2}}, y por agora en tiene {{PLURAL:$1|$1|$1}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Pachinas con masiadas cridas a funcions de preproceso (parser functions) costosas",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "Pare cuenta: A mida d'inclusión d'a plantilla ye masiau gran.\nBellas plantillas no se bi incluyen.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Pachinas an que se brinca a mida d'inclusión d'as plantillas",
+ "post-expand-template-argument-warning": "Pare cuenta: Ista pachina contiene a lo menos un argumento de plantilla con una mida d'espansión masiau gran. S'han omeso estos argumentos.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Pachinas con argumentos de plantilla omesos",
+ "parser-template-loop-warning": "S'ha detectato un bucle de plantillas: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "S'ha brincato o limite de recursión de plantillas ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "S'ha blincau o limite de profundidat d'o conversor d'idiomas ($1)",
+ "undo-success": "A edición se puet desfer.\nAntes de desfer a edición, mire-se a siguient comparanza ta comprebar que ye ixo o que quiere fer, y alce alavez os cambios ta desfer asinas a edición.",
+ "undo-failure": "No se puet desfer a edición pues un atro usuario ha feito una edición intermeya.",
+ "undo-norev": "No s'ha puesto desfer a edición porque no existiba u ya s'heba borrato.",
+ "undo-summary": "Desfeita a edición $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|desc.]])",
+ "cantcreateaccounttitle": "No se puede creyar a cuenta",
+ "cantcreateaccount-text": "A creyación de cuentas dende ixa adreza IP ('''$1''') estió bloqueyata por [[User:$3|$3]].\n\nA razón indicada por $3 ye ''$2''",
+ "viewpagelogs": "Veyer os rechistros d'ista pachina",
+ "nohistory": "Ista pachina no tiene un historial d'edicions.",
+ "currentrev": "Versión actual",
+ "currentrev-asof": "Zaguera versión d'o $1",
+ "revisionasof": "Versión d'o $1",
+ "revision-info": "Versión d'o $1 feita por $2",
+ "previousrevision": "← Versión anterior",
+ "nextrevision": "Versión siguient →",
+ "currentrevisionlink": "Versión actual",
+ "cur": "act",
+ "next": "siguient",
+ "last": "ant",
+ "page_first": "primeras",
+ "page_last": "zagueras",
+ "histlegend": "Selección de diferencias: sinyale as versions a comparar y prete \"enter\" u o botón d'o cobaixo.<br />\nLeyenda: '''({{int:cur}})''' = esferencias con a versión actual, '''({{int:last}})''' = esferencias con a versión anterior, '''{{int:minoreditletter}}''' = edición menor",
+ "history-fieldset-title": "Mirar en o historial",
+ "history-show-deleted": "Nomás os borratos",
+ "histfirst": "primeras",
+ "histlast": "zagueras",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
+ "historyempty": "(buedo)",
+ "history-feed-title": "Historial de versions",
+ "history-feed-description": "Historial de versions d'ista pachina en o wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 en $2",
+ "history-feed-empty": "A pachina demandata no existe.\nPuede que belún l'haiga borrata d'o wiki u renombrata.\nPrebe de [[Special:Search|mirar en o wiki]] atras pachinas relevants.",
+ "rev-deleted-comment": "(resumen d'edición eliminato)",
+ "rev-deleted-user": "(s'ha sacato iste nombre d'usuario)",
+ "rev-deleted-event": "(acción borrata d'o rechistro)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[nombre d'usuario u adreza IP elminada - edición amagada d'as contribucions]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.\nTalment pueda trobe más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato''.\nPuet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].\nEncara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Ista versión d'a pachina ha estau '''borrada'''.\nPuet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].\nEncara puet [$1 veyer ista versión ] si lo deseya.",
+ "rev-deleted-text-view": "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.\nLa puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Ista versión d'a pachina s'ha '''borrato'''.\nLa puet veyer; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-deleted-no-diff": "No puede veyer ista comparanza de pachinas porque una d'as versions s'ha '''borrato'''.\nPuet trobar más detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Nop puet veyer ista diferencia porque una d'as versions ha estau '''borrata'''.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.\nEn trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].\nSi lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.\nEn trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].\nSi lo deseya, encara puet seguir [$1 veyendo ista comparanza].",
+ "rev-deleted-diff-view": "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.\nPuede veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Una d'as versions d'ista comparanza s'ha '''borrato'''.\nEncara puet veyer a comparanza; en trobará mas detalles en o [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rechistro de borraus].",
+ "rev-delundel": "amostrar/amagar",
+ "rev-showdeleted": "amostrar",
+ "revisiondelete": "Borrar/restaurar versions",
+ "revdelete-nooldid-title": "A versión de destino no ye conforme",
+ "revdelete-nooldid-text": "No ha indicato sobre qué versión u versions de destino s'ha d'aplicar ista función, a versión especificata no existe u ye mirando d'amagar a versión actual.",
+ "revdelete-no-file": "O fichero especificato no existe.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Seguro que quiere veyer una versión borrata d'o fichero \"<nowiki>$1</nowiki>\" d'o $2 a las $3?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Sí",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Escaicimiento d'o rechistro trigato|Escaicimientos d'o rechistro trigatos}}:",
+ "revdelete-confirm": "Por favor confirme que ye mirando de fer ísto, que entiende as conseqüencias, y que lo ye fendo d'alcuerdo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|as politicas]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Os borraus de versions '''nomás''' s'habrían de fer en os siguients casos:\n* Información potencialment difamatoria o libelo grieu.\n* Información personal inapropiada\n*: ''domicilios y números de telefono, numeros d'afiliación a la seguridat social, etc.''",
+ "revdelete-legend": "Establir as restriccions de visibilidat:",
+ "revdelete-hide-text": "Amagar o texto d'a versión",
+ "revdelete-hide-image": "Amagar o conteniu d'o fichero",
+ "revdelete-hide-name": "Amagar acción y obchectivo",
+ "revdelete-hide-comment": "Amagar comentario d'edición",
+ "revdelete-hide-user": "Amagar o nombre/l'adreza IP d'o editor",
+ "revdelete-hide-restricted": "Suprimir os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta",
+ "revdelete-radio-same": "(no cambiar)",
+ "revdelete-radio-set": "Sí",
+ "revdelete-radio-unset": "No",
+ "revdelete-suppress": "Sacar os datos d'os almenistradors igual como os d'a resta d'usuarios",
+ "revdelete-unsuppress": "Sacar restriccions d'as versions restauradas",
+ "revdelete-log": "Razón:",
+ "revdelete-submit": "Aplicar a {{PLURAL:$1|la versión trigata|las versions trigatas}}",
+ "revdelete-success": "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'as versions.'''",
+ "revdelete-failure": "'''La visibilidat d'a versión no s'ha puesto esviellar:'''\n$1",
+ "logdelete-success": "'''S'ha cambiato correctament a visibilidat d'os escaicimientos.'''",
+ "logdelete-failure": "'''A visibilidat d'o rechistro no s'ha puesto achustar:'''\n$1",
+ "revdel-restore": "Cambiar a visibilidat",
+ "pagehist": "Historial",
+ "deletedhist": "Historial de borrau",
+ "revdelete-hide-current": "Error en amagar l'obchecto de calendata $2 y $1: ista ye a versión actual.\nNo se puet amagar.",
+ "revdelete-show-no-access": "Error amostrando l'obchecto de calendata $2, $1: iste obchecto s'ha marcau como \"restrinchiu\".\n No tien acceso a tot.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Error en modificar l'obchecto de calendata $2, $1: este obchecto s'ha marcau como \"restrinchiu\".\nNo tien acceso a