diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAce.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAce.php | 330 |
1 files changed, 226 insertions, 104 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index f2fb1d5e..d36d4658 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -162,31 +162,34 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Peusom neuandam teupatroli bak neuubah paléng barô', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Peusom ôn teupatroli nibak dapeuta ôn barô', 'tog-extendwatchlist' => 'Peuhah dapeuta keunalön keu peuleumah ban dum neuubah, kon nyang paléng barô mantöng', -'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah paléng barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Nguy neuleumah neuubah barô tingkat lanjut (peureulèë JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Bôh numbô nan keudroë', 'tog-showtoolbar' => 'Peuleumah <em>toolbar</em> (bateuëng alat) andam', -'tog-editondblclick' => 'Andam ôn deungon duagoe klik', +'tog-editondblclick' => 'Andam ôn ngon duwa go teugon', 'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)', 'tog-rememberpassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})', -'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon', -'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon', -'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon', -'tog-watchdeletion' => 'Tamah on-on nyang lonsampoh u dapeuta kalon', +'tog-watchcreations' => 'Tamah halaman nyang lonpeugot u dapeuta keunalon', +'tog-watchdefault' => 'Tamah halaman nyang lon-andam u dapeuta keunalon', +'tog-watchmoves' => 'Tamah halaman nyang lonpupinah u dapeuta keunalon', +'tog-watchdeletion' => 'Tamah halaman nyang lonsampoh u dapeuta keunalon', 'tog-minordefault' => 'Boh tanda mandum neuandam sibagoe neuandam bacut ngon baku', 'tog-previewontop' => 'Peuleumah hase yoh goh kutak andam', 'tog-previewonfirst' => 'Peuleumah hase bak neuandam phon', 'tog-nocache' => 'Pumate pumeugot beun on peuramban nyoe', 'tog-enotifwatchlistpages' => "Peu'ek surat-e keu lon meunyo saboh halaman nyang lonkalon meuubah", 'tog-enotifusertalkpages' => "Peu'ek keu lon surat-e meunyo on marit lon meuubah", -'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuandam bacut", +'tog-enotifminoredits' => "Peu'ek cit surat-e keu lon bak neuubah ubit", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Peuleumah alamat surat-e lon bak neubrithee surat-e', 'tog-shownumberswatching' => 'Peuleumah jumeulah ureueng kalon', -'tog-oldsig' => 'Peuleumah tanda jaroe:', +'tog-oldsig' => 'Tanda jaroe jinoe:', 'tog-fancysig' => 'Peujeuet tanda jaroe sibagoe naseukah wiki (hana hubong keudroe)', -'tog-externaleditor' => 'Nguy alat leumiek keu ngon peugot kata luwa', -'tog-externaldiff' => 'Nguy alat leumiek luwa keu eu bida neuandam', +'tog-externaleditor' => 'Nguy editor eksternal nyang ka na (keu nyang utoih khong, peureulee neuato kusuih bak kompute droeneuh. + +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Haba leubeh leungkap.])', +'tog-externaldiff' => 'Nguy diff eksternal nyang ka na (keu nyang utoih mantong, peureulee neuato kusuih bak kompute droeneuh +[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors More information.])', 'tog-showjumplinks' => 'Peuudep hubong keu ngon bantu "langsong u"', 'tog-uselivepreview' => 'Nguy peuleumah hase langsong (JavaScript) (baci)', 'tog-forceeditsummary' => 'Peuingat lon meunyo plok neuringkaih neuandam mantong soh', @@ -197,9 +200,20 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'Peusöm andam ureuëng nguy hana taturi nibak dapeuta keunalön', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Peusom neuandam teukaway bak dapeuta keunalon', 'tog-ccmeonemails' => "Peu'ek keu lon seunalen surat-e nyang lonpeu'ek keu ureueng la'en", +'tog-diffonly' => 'Bek peuleumah asoe halaman di yup beunida neuandam', +'tog-showhiddencats' => 'Peuleumah kawan teusom', +'tog-norollbackdiff' => "Bek peudeuh beunida 'oh lheueh geupeuriwang", + +'underline-always' => 'Sabe', +'underline-never' => "H'an tom", +'underline-default' => 'Penjelajah web bawaan', -'underline-always' => 'Sabe', -'underline-never' => "H'an tom", +# Font style option in Special:Preferences +'editfont-style' => 'Gaya seunurat komputer bak plok andam', +'editfont-default' => 'Bawaan penjelajah web', +'editfont-monospace' => 'Seunurat Monospace', +'editfont-sansserif' => 'Seunurat Sans-serif', +'editfont-serif' => 'Seunurat Serif', # Dates 'sunday' => 'Aleuhat', @@ -254,15 +268,23 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dub', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}', -'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"', -'subcategories' => 'Aneuk kawan', -'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"', -'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''", -'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}', -'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}', -'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}', -'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kawan|Kawan}}', +'category_header' => 'Teunuléh lam kawan "$1"', +'subcategories' => 'Aneuk kawan', +'category-media-header' => 'Alat lam kawan "$1"', +'category-empty' => "''Kawan nyoë jinoë hat hana teunuléh atawa media.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kawan teusom|Kawan teusom}}', +'hidden-category-category' => 'Kawan teusom', +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh yupkawan nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|yupkawan|$1 yupkawan}} nyoë, dari ban dum $2.}}', +'category-subcat-count-limited' => 'Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|aneuk kawan|$1 aneuk kawan}} lagee di yup.', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoë cit na saboh ôn nyoë.|Kawan nyoë na {{PLURAL:$1|ôn|$1 ôn }}, dari ban dum $2.}}', +'category-article-count-limited' => 'Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|saboh halaman|$1 halaman}} lagee di yup.', +'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Kawan nyoe cit na beureukaih nyoe sagay.|{{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} nyoe na lam kawan nyoe, nibak ban dum $2.}}', +'category-file-count-limited' => 'Kawan nyoe na {{PLURAL:$1|beureukaih|$1 beureukaih}} lagee di yup.', +'listingcontinuesabbrev' => 'samb.', +'index-category' => 'On nyang geuindex', +'noindex-category' => 'On nyang hana geuindex', +'broken-file-category' => 'On ngon gamba reuloh', 'about' => 'Bhah', 'article' => 'Teunuléh', @@ -292,7 +314,7 @@ $messages = array( 'vector-action-move' => 'Peupinah', 'vector-action-protect' => 'Peulindông', 'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh', -'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông', +'vector-action-unprotect' => 'Gantoe neulindông', 'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)', 'vector-view-create' => 'Peugöt', 'vector-view-edit' => 'Andam', @@ -313,9 +335,11 @@ $messages = array( 'searcharticle' => 'Jak u', 'history' => 'Atra u likot', 'history_short' => 'Atra u likôt', +'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon', 'printableversion' => 'Seunalén citak', 'permalink' => 'Hubông teutap', 'print' => 'Rakam', +'view' => 'Beuet', 'edit' => 'Andam', 'create' => 'Peugöt', 'editthispage' => 'Andam ôn nyoë', @@ -323,11 +347,12 @@ $messages = array( 'delete' => 'Sampôh', 'deletethispage' => 'Sampôh ôn nyoe', 'undelete_short' => 'Bateuë sampôh {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}', +'viewdeleted_short' => 'Eu {{PLURAL:$1|saboh neuandam|$1 neuandam}} nyang geusampoh', 'protect' => 'Peulindông', 'protect_change' => 'ubah', 'protectthispage' => 'Peulindong on nyoe', -'unprotect' => 'Bek peulindong', -'unprotectthispage' => 'Peuhah neulindông ôn nyoë', +'unprotect' => 'Gantoe neulindong', +'unprotectthispage' => 'Gantoe neulindông ôn nyoë', 'newpage' => 'Ôn barô', 'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë', 'talkpagelinktext' => 'Peugah haba', @@ -338,17 +363,30 @@ $messages = array( 'talk' => 'Peugah haba', 'views' => 'Leumah', 'toolbox' => 'Plôk alat', +'userpage' => 'Eu on ureueng nguy', +'projectpage' => 'Eu ôn buët', +'imagepage' => 'Eu on beureukaih', +'mediawikipage' => 'Eu on peusan sistem', +'templatepage' => 'Eu on seunaleuek', +'viewhelppage' => 'Eu on beunantu', +'categorypage' => 'Eu ôn kawan', +'viewtalkpage' => 'Eu on marit', 'otherlanguages' => 'Bahsa la’én', 'redirectedfrom' => '(Geupeupinah nibak $1)', -'redirectpagesub' => 'Ôn peupinah', +'redirectpagesub' => 'Ôn peuninah', 'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.', +'viewcount' => 'On nyoe ka geusaweue {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />', +'protectedpage' => 'Ôn teupeulindông', 'jumpto' => 'Langsông u:', 'jumptonavigation' => 'navigasi', 'jumptosearch' => 'mita', +'pool-timeout' => 'Liwat watee preh gunci', +'pool-queuefull' => 'Seunapat neupreh peunoh', +'pool-errorunknown' => 'Salah hana meukon', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Bhah {{SITENAME}}', -'aboutpage' => 'Project:Bhah Ôn', +'aboutsite' => 'Bhaih {{SITENAME}}', +'aboutpage' => 'Project:Bhaih', 'copyright' => 'Asoë nyang na seusuai ngön $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Hak karang', 'currentevents' => 'Haba barô', @@ -360,12 +398,16 @@ $messages = array( 'helppage' => 'Help:Asoë', 'mainpage' => 'Ôn Keuë', 'mainpage-description' => 'Ôn Keuë', +'policy-url' => 'Project:Neuatô', 'portal' => 'Meusapat', 'portal-url' => 'Project:Meusapat', 'privacy' => 'Jaga rahsia', 'privacypage' => 'Project:Jaga rahsia', -'badaccess' => 'Salah khut/hak tamöng', +'badaccess' => 'Salah khut/hak tamöng', +'badaccess-group0' => 'Droeneuh hana geupeuidin keu neupeulaku buet nyang neulakee', + +'versionrequired' => 'Peureulee MediaWiki versi $1', 'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Droëneuh na $1 ($2).', @@ -433,6 +475,7 @@ Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak 'createaccount' => 'Peudapeuta nan barô', 'gotaccount' => "Ka lheuëh neudapeuta? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Tamong', +'userlogin-resetlink' => 'Tuwoe-neuh ngon teuneurang tamong Droeneuh?', 'loginsuccesstitle' => 'Meuhasé tamong', 'loginsuccess' => "'''Droëneuh jinoë ka neutamong di {{SITENAME}} sibagoë \"\$1\".'''", 'nosuchuser' => 'Hana ureuëng nguy ngön nan "$1". @@ -476,7 +519,7 @@ Droëneuh geupeusaran keu neutamong sigra, lheuëh nyan neugantoë lageuëm rahs 'hr_tip' => 'Garéh data', # Edit pages -'summary' => 'Reuningkah:', +'summary' => 'Ehtisa:', 'subject' => 'Bhah/nan:', 'minoredit' => 'Nyoë lôn andam bacut', 'watchthis' => 'Kalön ôn nyoë', @@ -503,9 +546,12 @@ Alamat IP Droëneuh nakeuh $3, ngön ID neutheun nakeuh $5. Tulông peuseureuta 'newarticletext' => "Droëneuh ka neuseutot u ôn nyang goh na. Keu peugöt ôn nyan, neukeutik asoë ôn di kutak di yup nyoë (ngiëng [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn bantu]] keu beurita leubèh lanjut). Meunyo Droëneuh hana neusaja ka trôk keunoë, teugon '''back''' nyang na bak layeuë.", 'noarticletext' => 'Hana naseukah jinoë lam ôn nyoë. Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] bak ôn-ôn la’én, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log nyang na hubôngan], atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} neu\'andam ôn nyoë]</span>.', +'noarticletext-nopermission' => 'Hana asoe bak on nyoe jinoe. +Droeneuh jeuet [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan on nyoe]] bak on la\'en, +atawa <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} neumita log nyang na hubongan]</span>.', 'updated' => '(Seubarô)', 'note' => "'''Ceunatat:'''", -'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo nyoë goh lom neukeubah!'''", +'previewnote' => "'''Beu neuingat meunyo ôn nyoë goh lom neukeubah!'''", 'editing' => 'Andam $1', 'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', 'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. @@ -517,11 +563,20 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba 'hiddencategories' => 'Ôn nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ka jikot bak peugöt ôn barô. Ji Droëneuh jeuët neuriwang teuma ngön neu’andam ôn nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong atawa neudapeuta]].', 'permissionserrorstext-withaction' => 'Droëneuh hana hak tamöng keu $2, muroë {{PLURAL:$1|choë|choë}} nyoë:', -'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh teungoh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''', +'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Ingat: Droëneuh neupeugöt ulang saboh ôn nyang ka tom geusampôh. ''', Neutimang-timang dilèë peuë ék patôt neupeulanjut atra nyang teungoh neu’andam. Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", -'moveddeleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh. Meunyo peureulèë, nyoë pat nakeuh log seunampôh ôn nyoë.', +'moveddeleted-notice' => 'Ôn nyoë ka geusampôh. +Log seunampôh ngon log peuninah ôn nyoë geupeuseudiya di yup nyoe keu keuneubah.', + +# Parser/template warnings +'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ingat:''' Seunipat seunaleuek nyang neunguy rayek that. +Ladom seunaleuek hana geupeuroh", +'post-expand-template-inclusion-category' => 'On ngon seunipat seunaleuek nyang leubeh bataih', +'post-expand-template-argument-warning' => "'''Ingat:''' On nyoe na paleng h'an saboh alasan seunaleuek nyang na sunipat ekspansi nyang raya that. +Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.", +'post-expand-template-argument-category' => 'On ngon alasan seunaleuek nyang hana geupeureumeuen', # History pages 'viewpagelogs' => 'Eu log ôn nyoë', @@ -536,8 +591,9 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'last' => 'akhé', 'page_first' => 'phôn', 'page_last' => 'keuneulheuëh', -'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''b''' = andam bacut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = reuningkah keudroë", +'histlegend' => "Piléh duwa teuneugön radiô, lheuëh nyan teugön teuneugön ''peubandéng'' keu peubandéng seunalén. Teugön saboh tanggay keu eu seunalén ôn bak tanggay nyan.<br />(skr) = bida ngön seunalén jinoë, (akhé) = bida ngön seunalén sigohlomjih. '''u''' = andam ubeut, '''b''' = andam bot, → = andam bideuëng, ← = ehtisa keudroë", 'history-fieldset-title' => 'Jeulajah riwayat away', +'history-show-deleted' => 'Nyang geusampoh mantong', 'histfirst' => 'Paléng trép', 'histlast' => 'Paléng barô', @@ -545,8 +601,10 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'history-feed-item-nocomment' => '$1 bak $2', # Revision deletion -'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom', -'revdel-restore' => 'Ubah leumah', +'rev-delundel' => 'peuleumah/peusom', +'revdel-restore' => 'Ubah leumah', +'revdel-restore-deleted' => 'geunantoe nyang ka geusampoh', +'revdel-restore-visible' => 'geunantoe nyang leumah', # Merge log 'revertmerge' => 'Hana jadèh peugabông', @@ -557,46 +615,69 @@ Nyoë pat nakeuh log seunampôh nibak ôn nyoë:", 'lineno' => 'Baréh $1:', 'compareselectedversions' => 'Peubandéng curak teupiléh', 'editundo' => 'peubateuë', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Sa|$1}} geunantoë antara hana geupeuleumah.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Saboh|$1}} geunantoë antara nyang geupeugot le {{PLURAL:$2|sidroe|$2}} ureueng nguy hana geupeuleumah)', # Search results -'searchresults' => 'Hasé mita', -'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"', -'searchresulttext' => 'Keu beurita leubèh le bhah meunita bak {{SITENAME}}, eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn beunantu]].', -'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])', -'searchsubtitleinvalid' => "Droëneuh neumita '''$1'''", -'notitlematches' => 'Hana nan ôn nyang pah', -'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah', -'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih', -'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan', -'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)', -'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', -'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})', -'search-redirect' => '(peuninah $1)', -'search-section' => '(bagian $1)', -'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1', -'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én', -'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:', -'search-interwiki-more' => '(lom)', -'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran', -'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran', -'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.", -'powersearch' => 'Mita lanjut', -'powersearch-legend' => 'Mita lanjut', -'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:', -'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah', -'powersearch-field' => 'Mita', +'searchresults' => 'Hasé mita', +'searchresults-title' => 'Hasé mita keu "$1"', +'searchresulttext' => 'Keu beurita leubèh le bhah meunita bak {{SITENAME}}, eu [[{{MediaWiki:Helppage}}|ôn beunantu]].', +'searchsubtitle' => 'Droëneuh neumita \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ban dum ôn nyang geupuphôn ngön "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|bandum ôn nyang teuhubông u "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => "Droëneuh neumita '''$1'''", +'notitlematches' => 'Hana nan ôn nyang pah', +'notextmatches' => 'Hana naseukah ôn nyang pah', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|$1}} sigohlomjih', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|$1}} lheuëh nyan', +'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} sigohlomjih', +'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|hase|hase}} lheueh nyan', +'shown-title' => 'Peuleumah $1 {{PLURAL:$1|hasé|hasé}} tiëp halaman', +'viewprevnext' => 'Eu ($1 {{int:pipe-separator}} $2)($3)', +'searchmenu-exists' => "'''Na on ngon nan \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe.'''", +'searchmenu-new' => "'''Peugot on \"[[:\$1]]\" bak wiki nyoe!'''", +'searchhelp-url' => 'Help:Asoë', +'searchprofile-articles' => 'On asoe', +'searchprofile-project' => 'On Beunantu ngon Buet', +'searchprofile-images' => 'Multimedia', +'searchprofile-everything' => 'Ban dum', +'searchprofile-advanced' => 'Tingkat lanjut', +'searchprofile-articles-tooltip' => 'Mita bak $1', +'searchprofile-project-tooltip' => 'Mita bak $1', +'searchprofile-images-tooltip' => 'Mita beureukaih', +'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum ôn asoë (rôh ôn marit)', +'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweueng nan meupat-pat', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})', +'search-redirect' => '(peuninah $1)', +'search-section' => '(bagian $1)', +'search-suggest' => 'Kadang meukeusud Droëneuh nakeuh: $1', +'search-interwiki-caption' => 'Buët la’én', +'search-interwiki-default' => 'Hasé $1:', +'search-interwiki-more' => '(lom)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'ngon saran', +'search-mwsuggest-disabled' => 'hana saran', +'searchrelated' => 'meusambat', +'searchall' => 'ban dum', +'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Hase '''$1''' nibak '''$3'''|Hase '''$1 - $2''' nibak '''$3'''}} keu '''$4'''", +'nonefound' => "'''Ceunatat''': Cit ladôm ruweuëng nyang seucara baku geupeutamöng lam meunita. Ci neupuphôn leunakèë Droëneuh ngön ''all:'' keu mita ban dum asoë (rôh cit ôn peugah haba, tèmplat, ngön nyang la’én (nnl)), atawa neunguy ruweuëng nan nyang neumeuh’eut sibagoë neu’away.", +'search-nonefound' => 'Hana hase nyang paih lagee atra neulakee', +'powersearch' => 'Mita lanjut', +'powersearch-legend' => 'Mita lanjut', +'powersearch-ns' => 'Mita bak ruweuëng nan:', +'powersearch-redir' => 'Dapeuta peuninah', +'powersearch-field' => 'Mita', # Preferences page -'preferences' => 'Galak', -'mypreferences' => 'Atô', -'prefs-rc' => 'Ban meuubah', -'prefs-email' => 'Peunileh surat-e', -'searchresultshead' => 'Mita', -'youremail' => 'Surat-e:', -'yourrealname' => 'Nan aseuli:', -'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë. +'preferences' => 'Galak', +'mypreferences' => 'Atô', +'prefs-rc' => 'Ban meuubah', +'prefs-email' => 'Peunileh surat-e', +'searchresultshead' => 'Mita', +'youremail' => 'Surat-e:', +'yourrealname' => 'Nan aseuli:', +'prefs-help-realname' => '* Nan aseuli hana meucéh neupasoë. Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë nyang tuléh.', +'prefs-help-email' => 'Alamat surat-e hana meuceh na, tapi geupeureulee keu peugot ulang lageuem, meunyo droeneuh tuwoe lageuem.', +'prefs-help-email-others' => "Droeneuh jeuet cit neupileh neupubiyeue ureueng la'en geupeu'et surat keu droeneuh rot surat-e rot seunambat bak on ureueng nguy atawa on marit. +Surat-e droeneuh h'an geupeugah keu ureueng nyan.", # Groups 'group-sysop' => 'Ureuëng urôh', @@ -610,29 +691,33 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'action-edit' => 'andam ôn nyoë', # Recent changes -'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', -'recentchanges' => 'Neuubah barô', -'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô', -'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', -'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", -'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).', -'rclistfrom' => 'Peuleumah neuubah paléng barô yôh $1 kön', -'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut', -'rcshowhidebots' => '$1 bot', -'rcshowhideliu' => '$1 ureuëng nguy tamong', -'rcshowhideanons' => '$1 ureuëng nguy hana nan', -'rcshowhidepatr' => '$1 andam teurunda', -'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam', -'rclinks' => 'Peuleumah $1 neuubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3', -'diff' => 'bida', -'hist' => 'riwayat', -'hide' => 'Peusom', -'show' => 'Peuleumah', -'minoreditletter' => 'b', -'newpageletter' => 'B', -'boteditletter' => 'b', -'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)', -'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci', +'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|neu’ubah|neu’ubah}}', +'recentchanges' => 'Neuubah barô', +'recentchanges-legend' => 'Peuniléh neuubah paléng barô', +'recentchanges-feed-description' => 'Peutumèë neu’ubah paléng barô lam wiki bak eumpeuën nyoë.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Neuandam nyoe jipeugot on baro', +'recentchanges-label-minor' => 'Nyoe neuandam ubeut', +'recentchanges-label-bot' => 'Neuandam nyoe geupubuet le bot', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Neuandam nyoe goh lom geukalon', +'rcnote' => "Di yup nyoë nakeuh {{PLURAL:$1|nakeuh '''1''' neu’ubah paléng barô |nakeuh '''$1''' neu’ubah paléng barô}} lam {{PLURAL:$2|'''1''' uroë|'''$2''' uroë}} nyoë, trôk ‘an $5, $4.", +'rcnotefrom' => 'Di yup nyoë nakeuh neu’ubah yôh <strong>$2</strong> (geupeuleumah trôh ‘an <strong>$1</strong> neu’ubah).', +'rclistfrom' => 'Peuleumah neuubah paléng barô yôh $1 kön', +'rcshowhideminor' => '$1 andam bacut', +'rcshowhidebots' => '$1 bot', +'rcshowhideliu' => '$1 ureuëng nguy tamong', +'rcshowhideanons' => '$1 ureuëng nguy hana nan', +'rcshowhidepatr' => '$1 andam teurunda', +'rcshowhidemine' => '$1 atra lôn andam', +'rclinks' => 'Peuleumah $1 neuubah paléng barô lam $2 uroë nyoë<br />$3', +'diff' => 'bida', +'hist' => 'riwayat', +'hide' => 'Peusom', +'show' => 'Peuleumah', +'minoreditletter' => 'b', +'newpageletter' => 'B', +'boteditletter' => 'b', +'rc-enhanced-expand' => 'Peuleumah neurinci (peureulèë JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Peusom neurinci', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Neuubah meuhubông', @@ -649,8 +734,12 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'upload' => 'Peutamong', 'uploadbtn' => 'Peutamong beureukah', 'uploadlogpage' => 'Log peutamöng', +'filedesc' => 'Ehtisa', 'uploadedimage' => 'peutamöng "[[$1]]"', +'license' => 'Jeuneh lisensi:', +'license-header' => 'Jeuneh lisensi', + # Special:ListFiles 'listfiles' => 'Dapeuta beureukah', @@ -658,6 +747,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'file-anchor-link' => 'Beureukah', 'filehist' => 'Riwayat beureukah', 'filehist-help' => 'Teugon bak tanggay/watèë keu eu beureukah nyoë ‘oh watèë nyan.', +'filehist-revert' => 'peuriwang', 'filehist-current' => 'jinoë hat', 'filehist-datetime' => 'Tanggay/Watèë', 'filehist-thumb' => 'Beuntuk ubeut', @@ -666,10 +756,12 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'filehist-dimensions' => 'Dimènsi', 'filehist-filesize' => 'Rayek beureukah', 'filehist-comment' => 'Tapeusé', -'imagelinks' => 'Hubông beureukah', +'imagelinks' => 'Meuneunguy beureukaih', 'linkstoimage' => 'Ôn di yup nyoë na {{PLURAL:$1|hubông|$1 hubông}} u beureukah nyoë:', 'nolinkstoimage' => 'Hana ôn nyang na hubông u beureukah nyoë.', 'sharedupload' => 'Beureukah nyoë dari $1 ngön kadang geunguy lé buët-buët la’én.', +'sharedupload-desc-here' => "Beureukaih nyoe nejih nibak $1 ngon kadang geunguy le proyek-proyek la'en. +Teuneurang bak [$2 on teuneurangjih] geupeuleumah di yup nyoe.", 'uploadnewversion-linktext' => 'Peulöt seunalén nyang leubèh barô nibak beureukah nyoë.', # MIME search @@ -690,7 +782,8 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Statistics 'statistics' => 'Keunira', -'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi', +'disambiguations' => 'Ôn disambiguasi', +'disambiguationspage' => 'Template:disambig', 'doubleredirects' => 'Peuninah ganda', @@ -725,6 +818,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'deadendpages' => 'Ôn buntu', 'protectedpages' => 'Ôn nyang geulindông', 'listusers' => 'Dapeuta ureuëng nguy', +'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geupeugot}} bak $1 poh $2', 'newpages' => 'Ôn barô', 'ancientpages' => 'Teunuléh away', 'move' => 'Peupinah', @@ -758,8 +852,9 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'categories' => 'Dapeuta kawan', # Special:LinkSearch -'linksearch' => 'Hubông luwa', -'linksearch-ok' => 'Mita', +'linksearch' => 'Hubông luwa', +'linksearch-ok' => 'Mita', +'linksearch-line' => '$1 meusambat nibak $2', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ureuëng nguy barô', @@ -773,6 +868,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Watchlist 'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn', 'mywatchlist' => 'Keunalön', +'watchlistfor2' => 'Keu $1 $2', 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.", 'removedwatchtext' => 'Ôn "[[:$1]]" ka geusampôh nibak [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh.', 'watch' => 'Kalön', @@ -791,6 +887,7 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë 'historywarning' => 'Ingat: Ôn nyang hawa neusampôh na riwayat:', 'confirmdeletetext' => 'Droëneuh neuk neusampôh ôn atawa beureukah nyoë keu sabé. Meunan cit ban mandum riwayatjih nibak basis data. Neupeupaseuti meunyo Droëneuh cit keubiët meung neusampôh, neutupeuë ban mandum akébatjih, ngön peuë nyang neupeulaku nyoë nakeuh meunurôt [[{{MediaWiki:Policy-url}}|kebijakan{{SITENAME}}]].', 'actioncomplete' => 'Seuleusoë', +'actionfailed' => 'Hana meuhase', 'deletedtext' => '"$1" ka geusampôh. Eu $2 keu log paléng barô bak ôn nyang ka geusampôh.', 'dellogpage' => 'Log seunampoh', 'deletecomment' => 'Choë:', @@ -828,6 +925,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung # Undelete 'undeletebtn' => 'Peuriwang!', 'undeletelink' => 'eu/peuriwang', +'undeleteviewlink' => 'eu', 'undelete-search-submit' => 'Mita', # Namespace form on various pages @@ -847,9 +945,12 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'sp-contributions-newbies' => 'Keu ureuëng-ureuëng nyang ban nguy mantöng', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Keu ureuëng nguy barô', 'sp-contributions-blocklog' => 'Log peutheun', -'sp-contributions-talk' => 'Peugah haba', +'sp-contributions-uploads' => 'peunasoe', +'sp-contributions-logs' => 'log', +'sp-contributions-talk' => 'marit', 'sp-contributions-search' => 'Mita soë nyang tuléh', 'sp-contributions-username' => 'Alamat IP atawa nan ureuëng nguy:', +'sp-contributions-toponly' => 'Peuleumah geunantoe nyang baro mantong', 'sp-contributions-submit' => 'Mita', # What links here @@ -860,19 +961,20 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung 'nolinkshere' => "Hana ôn nyang teuhubông u '''[[:$1]]'''.", 'isredirect' => 'ôn peupinah', 'istemplate' => 'deungön seunaleuëk', -'isimage' => 'hubông beureukah', +'isimage' => 'hubông beureukaih', 'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|sigohlomjih|sigohlomjih}}', 'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|lheuëh nyan|lheuëh nyan}}', 'whatlinkshere-links' => '← hubông', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 peuninah', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 hubông', +'whatlinkshere-hideimages' => '$1 hubong gamba', 'whatlinkshere-filters' => 'Saréng', # Block/unblock 'blockip' => 'Theun ureuëng nguy', 'ipboptions' => '2 jeum:2 hours,1 uroë:1 day,3 uroë:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 buleuën:1 month,3 buleuën:3 months,6 buleuën:6 months,1 thôn:1 year,sabé:infinite', -'ipblocklist' => 'Dapeuta neutheun', +'ipblocklist' => 'Ureuëng nguy teutheun', 'ipblocklist-submit' => 'Mita', 'blocklink' => 'theun', 'unblocklink' => 'peugadöh theun', @@ -913,7 +1015,9 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab 'export' => 'Èkspor ôn', # Namespace 8 related -'allmessages' => 'Peusan sistem', +'allmessages' => 'Peusan sistem', +'allmessagesname' => 'Nan', +'allmessagesdefault' => 'Naseukah pukok', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Peurayek', @@ -944,6 +1048,7 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.', 'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë', 'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na', 'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë', +'tooltip-p-logo' => 'Saweuë Ôn Keuë', 'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë', 'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay', @@ -977,7 +1082,8 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ngiëng bida antara duwa curak ôn nyang jipilèh.', 'tooltip-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta keunalön Droëneuh', 'tooltip-rollback' => 'Peuriwang neu’andam-neu’andam bak ôn nyoë u nyang tuléh keuneulheuëh lam sigo teugön', -'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk reuningkah.', +'tooltip-undo' => 'Peuriwang geunantoë nyoë ngön peuhah plôk neu’andam ngön cara eu dilèë. Choë jeuët geupeutamah bak plôk ehtisa.', +'tooltip-summary' => 'Pasoe ehtisa paneuk', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Bida away', @@ -1004,7 +1110,8 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n 'metadata-help' => 'Beureukah nyoë na beurita tambahan nyang mungkén geutamah lé kamèra digital atawa peuminday nyang geunguy keu peugöt atawa peudigitalisasi beureukah. Meunyo beureukah nyoë ka geu’ubah, tapeusili nyang na mungkén hana seucara peunoh meurefleksikan beurita nibak gamba nyang ka geu’ubah nyoë.', 'metadata-expand' => 'Peuleumah tapeusili teunamah', 'metadata-collapse' => 'Peusom tapeusili teunamah', -'metadata-fields' => 'Èntri mètadata EXIF nyoë keuneuk geupeuleumah bak ôn beurita gamba meunyo tabel mètadata geupeusom. Èntri la’én seucara baku keuneuk geupeusom. +'metadata-fields' => "Bideuëng mètadata gamba nyang na lam peusan nyoë keuneuk geupasoë bak tampilan halaman gamba 'oh watèë tabel mètadata geutôp. +Data nyang la'én eunteuk teupeusom keudroë. * make * model * datetimeoriginal @@ -1017,7 +1124,7 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude -* gpsaltitude', +* gpsaltitude", # External editor support 'edit-externally' => 'Andam beureukah nyoë ngön aplikasi luwa', @@ -1033,6 +1140,9 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n 'watchlisttools-edit' => 'Peuleumah ngön andam dapeuta kaeunalön', 'watchlisttools-raw' => 'Andam dapeuta keunalön meuntah', +# Core parser functions +'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Ingat:\'\'\' Gunci meuurot pukok "$2" jipeuhiro gunci meuurot pukok "$1" sigohlomjih.', + # Special:Version 'version' => 'Curak', @@ -1042,4 +1152,16 @@ Hubông-hubông lheuëh nyan bak baréh nyang saban geukira sibagoë keucuali, n # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Ôn kusuih', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => '#Neupubiyeue bareh nyoe lagee na<pre> +#Neunguy fragmen-fragmen ekspresi regular (bak bagian antara // mantong) di yup nyoe +#fragmen-fragmen nyoe eunteuk geupeupaih ngon URL nibak gamba-gamba luwa (nyang geupeuhubong lansong) +#Fragmen nyang paih eunteuk geupeuleumah sibagoe gamba, seuhjih keu link mantong +#Bareh nyang geupuphon ngon # eunteuk geupeujeuet keu bareh beunalah +#Nyoe hana geupubida haraih rayek ngon ubeut +#Neupeuduek ban dum beunagi ekspresi biasa di yup bareh nyoe. Neupubiyeue bareh nyoe lagee na</pre>', + +# Special:Tags +'tag-filter' => 'Filter [[Special:Tags|tag]]:', + ); |