diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAce.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAce.php | 183 |
1 files changed, 156 insertions, 27 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php index 72d16784..5467eeee 100644 --- a/languages/messages/MessagesAce.php +++ b/languages/messages/MessagesAce.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Abi Azkia * @author Andri.h + * @author Ezagren * @author Fadli Idris * @author Meno25 * @author Si Gam Acèh @@ -16,6 +17,142 @@ $fallback = 'id'; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Alat', + NS_SPECIAL => 'Kusuih', + NS_TALK => 'Marit', + NS_USER => 'Ureuëng_Nguy', + NS_USER_TALK => 'Marit_Ureuëng_Nguy', + NS_PROJECT_TALK => 'Marit_$1', + NS_FILE => 'Beureukaih', + NS_FILE_TALK => 'Marit_Beureukaih', + NS_MEDIAWIKI => 'AlatWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Marit_AlatWiki', + NS_TEMPLATE => 'Pola', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Marit_Pola', + NS_HELP => 'Beunantu', + NS_HELP_TALK => 'Marit_Beunantu', + NS_CATEGORY => 'Kawan', + NS_CATEGORY_TALK => 'Marit_Kawan', +); + +$namespaceAliases = array( + 'Istimewa' => NS_SPECIAL, + 'Pembicaraan' => NS_TALK, + 'Pengguna' => NS_USER, + 'Pembicaraan_Pengguna' => NS_USER_TALK, + 'Pembicaraan_$1' => NS_PROJECT_TALK, + 'Berkas' => NS_FILE, + 'Pembicaraan_Berkas' => NS_FILE_TALK, + 'Pembicaraan_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Templat' => NS_TEMPLATE, + 'Pembicaraan_Templat' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Bantuan' => NS_HELP, + 'Pembicaraan_Bantuan' => NS_HELP_TALK, + 'Kategori' => NS_CATEGORY, + 'Pembicaraan_Kategori' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Gambar_Pembicaraan' => NS_FILE_TALK, + 'MediaWiki_Pembicaraan' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Templat_Pembicaraan' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Bantuan_Pembicaraan' => NS_HELP_TALK, + 'Kategori_Pembicaraan' => NS_CATEGORY_TALK, + 'Gambar' => NS_FILE, + 'Pembicaraan_Gambar' => NS_FILE_TALK, + 'Bicara' => NS_TALK, + 'Bicara_Pengguna' => NS_USER_TALK, +); + +$specialPageAliases = array( + 'DoubleRedirects' => array( 'Peuninah_ganda' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'Peuninah_reuloh' ), + 'Disambiguations' => array( 'Hana_jeulaih' ), + 'Userlogin' => array( 'Tamong_log' ), + 'Userlogout' => array( 'Teubiet_log' ), + 'CreateAccount' => array( 'Peugot_nan' ), + 'Preferences' => array( 'Geunalak' ), + 'Watchlist' => array( 'Dapeuta_kalon' ), + 'Recentchanges' => array( 'Neuubah_baro' ), + 'Upload' => array( 'Pasoe' ), + 'Listfiles' => array( 'Dapeuta_beureukaih' ), + 'Newimages' => array( 'Beureukaih_baro' ), + 'Listusers' => array( 'Dapeuta_ureueng_nguy' ), + 'Listgrouprights' => array( 'Dapeuta_khut_(hak)_kawan' ), + 'Statistics' => array( 'Keunira' ), + 'Randompage' => array( 'On_beurangkari' ), + 'Lonelypages' => array( 'On_hana_soe_po' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'On_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kawan_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'Beureukaih_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Templat_hana_roh_lam_kawan' ), + 'Unusedcategories' => array( 'Kawan_soh' ), + 'Unusedimages' => array( 'Beureukaih_hana_teunguy' ), + 'Wantedpages' => array( 'On_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedcategories' => array( 'Kawan_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedfiles' => array( 'Beureukaih_nyang_geuh\'eut' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'Templat_nyang_geuh\'eut' ), + 'Mostlinked' => array( 'On_nyang_paleng_le_geunguy' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'Kawan_nyang_paleng_le_geunguy' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Templat_nyang_paleng_le_geunguy' ), + 'Mostimages' => array( 'Beureukaih_nyang_paleng_le_geunguy' ), + 'Mostcategories' => array( 'Kawan_paleng_le' ), + 'Mostrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_le' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'Neuubah_paleng_dit' ), + 'Shortpages' => array( 'On_paneuek' ), + 'Longpages' => array( 'On_panyang' ), + 'Newpages' => array( 'On_baro' ), + 'Ancientpages' => array( 'Teunuleh_trep' ), + 'Deadendpages' => array( 'On_mate' ), + 'Protectedpages' => array( 'On_nyang_geupeulindong' ), + 'Protectedtitles' => array( 'Nan_nyang_geupeulindong' ), + 'Allpages' => array( 'Dapeuta_on' ), + 'Prefixindex' => array( 'Dapeuta_neuaway' ), + 'Ipblocklist' => array( 'Dapeuta_neutheun' ), + 'Specialpages' => array( 'On_khusoih' ), + 'Contributions' => array( 'Peuneugot_ureueng_nguy' ), + 'Emailuser' => array( 'Surat-e_ureueng_nguy' ), + 'Confirmemail' => array( 'Peunyo_surat-e' ), + 'Whatlinkshere' => array( 'Hubong_gisa' ), + 'Recentchangeslinked' => array( 'Neuubah_meuhubong' ), + 'Movepage' => array( 'Peupinah_on' ), + 'Blockme' => array( 'Theun_lon' ), + 'Booksources' => array( 'Ne_kitab' ), + 'Categories' => array( 'Dapeuta_kawan' ), + 'Export' => array( 'Peuteubiet' ), + 'Version' => array( 'Seunalen' ), + 'Allmessages' => array( 'MandumPeusan' ), + 'Log' => array( 'Ceunatat' ), + 'Blockip' => array( 'Theun_ureueng_nguy' ), + 'Undelete' => array( 'Peubateue_sampoh' ), + 'Import' => array( 'Peutamong' ), + 'Lockdb' => array( 'Gunci_basis_data' ), + 'Unlockdb' => array( 'Peuhah_gunci_basis_data' ), + 'Userrights' => array( 'Khut_(hak)_ureueng_nguy' ), + 'MIMEsearch' => array( 'Mita_MIME' ), + 'FileDuplicateSearch' => array( 'Mita_beureukaih_saban' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'On_hana_soe_kalon' ), + 'Listredirects' => array( 'Dapeuta_peuninah' ), + 'Revisiondelete' => array( 'Sampoh_peugot_ulang' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'Templat_hana_soe_nguy' ), + 'Randomredirect' => array( 'Peuninah_beurangkari' ), + 'Mypage' => array( 'On_lon' ), + 'Mytalk' => array( 'Peugah_haba_lon' ), + 'Mycontributions' => array( 'Atra_lon_peugot' ), + 'Listadmins' => array( 'Dapeuta_ureueng_uroh' ), + 'Listbots' => array( 'Dapeuta_bot' ), + 'Popularpages' => array( 'On_meuceuhu' ), + 'Search' => array( 'Mita' ), + 'Resetpass' => array( 'Gantoe_lageuem_rahsia' ), + 'Withoutinterwiki' => array( 'Hana_interwiki' ), + 'MergeHistory' => array( 'Riwayat_peusapat' ), + 'Filepath' => array( 'Neuduek_beureukaih' ), + 'Invalidateemail' => array( 'Peubateue_peusah_surat-e' ), + 'Blankpage' => array( 'On_soh' ), + 'LinkSearch' => array( 'Mita_hubong' ), + 'DeletedContributions' => array( 'Peuneugot_nyang_geusampoh' ), + 'Tags' => array( 'Tag' ), + 'Activeusers' => array( 'Ureueng_nguy_udep' ), +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Bôh garéh yup bak hubông:', @@ -32,8 +169,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Peujeuet andam bideueng rot hubong [andam]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Peujeuet andam bideueng ngon teugon blah uneun bak nan bideueng (peureulee JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Peuleumah dapeuta asoe (keu on-on nyang na leubeh nibak 3 boh aneuk ulee)', -'tog-rememberpassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', -'tog-editwidth' => 'Peurayeuk kotak andam ube layeu komputer', +'tog-rememberpassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})', 'tog-watchcreations' => 'Tamah on-on nyang lonpeugot u dapeuta kalon', 'tog-watchdefault' => 'Tamah on-on nyang lon-andam u dapeuta kalon', 'tog-watchmoves' => 'Tamah on-on nyang lonpeupinah u dapeuta kalon', @@ -151,26 +287,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô', -'vector-action-delete' => 'Sampôh', -'vector-action-move' => 'Peupinah', -'vector-action-protect' => 'Peulindông', -'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh', -'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông', -'vector-namespace-category' => 'Kawan', -'vector-namespace-help' => 'Ôn beunantu', -'vector-namespace-image' => 'Beureukah', -'vector-namespace-main' => 'Ôn', -'vector-namespace-media' => 'Ôn media', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Peusan', -'vector-view-create' => 'Peugöt', -'vector-view-edit' => 'Andam', -'vector-view-history' => 'Atra u likôt', -'vector-view-view' => 'Beuët', -'vector-view-viewsource' => 'Eu nè', -'actions' => 'Buet', -'namespaces' => 'Ruweuëng nan', -'variants' => 'Ragam', +'vector-action-addsection' => 'Beunagi barô', +'vector-action-delete' => 'Sampôh', +'vector-action-move' => 'Peupinah', +'vector-action-protect' => 'Peulindông', +'vector-action-undelete' => 'Bateuë sampôh', +'vector-action-unprotect' => 'Bateuë peulindông', +'vector-simplesearch-preference' => 'Peuudep mita saran nyang geupeusamporeuna (keu kulet Vector khong)', +'vector-view-create' => 'Peugöt', +'vector-view-edit' => 'Andam', +'vector-view-history' => 'Atra u likôt', +'vector-view-view' => 'Beuët', +'vector-view-viewsource' => 'Eu nè', +'actions' => 'Buet', +'namespaces' => 'Ruweuëng nan', +'variants' => 'Ragam', 'errorpagetitle' => 'Seunalah', 'returnto' => 'Gisa u $1.', @@ -290,7 +421,7 @@ Nan Droeneuh ka teupeugot. Neuato laju [[Special:Preferences|peue nyang neugalak 'yourname' => 'Ureuëng nguy:', 'yourpassword' => 'Lageuëm:', 'yourpasswordagain' => 'Pasoë lom lageuëm:', -'remembermypassword' => 'Ingat lageuëm rahsia lôn bak komputer nyoë', +'remembermypassword' => 'Ingat lôn tamong bak peuramban nyoë (keu paleng trep $1 {{PLURAL:$1|uroë|uroë}})', 'login' => 'Tamöng', 'nav-login-createaccount' => 'Tamöng / dapeuta', 'loginprompt' => "Droëneuh suwah/payah neupeu’udép ''cookies'' mangat jeuët neutamong u {{SITENAME}}", @@ -383,7 +514,6 @@ Ji Droëneuh jeuët [[Special:Search/{{PAGENAME}}|neumita keu nan ôn nyoë]] ba 'editingsection' => 'Andam $1 (bideuëng)', 'copyrightwarning' => "Beu neuingat bahwa ban mandum nyang Droëneuh tuléh keu {{SITENAME}} geukira geupeuteubiët di yup $2 (ngiëng $1 keu leubèh jeulah). Meunyoë Droëneuh h‘an neutém teunuléh Droëneuh ji’andam ngön jiba ho ho la’én, bèk neupasoë teunuléh Droëneuh keunoë.<br />Droëneuh neumeujanji chit meunyoë teunuléh nyoë nakeuh atra neutuléh keudroë, atawa neucok nibak nè nè atra umôm atawa nè bibeuëh la’én. '''BÈK NEUPASOË TEUNULÉH NYANG GEUPEULINDÔNG HAK KARANG NYANG HANA IDIN'''", -'longpagewarning' => "'''INGAT: Ôn nyoë panyangjih nakeuh $1 kilobit; ladôm alat rawoh web kadang na masalah bak ji’andam ôn nyang panyangjih 32 kb atawa leubèh. Beu neupeutimang keu neuplah jeuët padum boh beunagi nyang leubèh cut. '''", 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak ôn nyoë:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Templat|Templat}} nyang geunguy bak eu dilèë nyoë:', 'template-protected' => '(geulindông)', @@ -648,7 +778,6 @@ Meunyo neupasoë, euntreuk nan Droëneuh nyan geupeuleumah mangat jitupeuë soë # Watchlist 'watchlist' => 'Dapeuta keunalön lôn', 'mywatchlist' => 'Keunalön', -'watchlistfor' => "(keu '''$1''')", 'addedwatch' => 'Ka geupeutamah u dapeuta kalön', 'addedwatchtext' => "Ôn \"[[:\$1]]\" ka geupeutamah u [[Special:Watchlist|dapeuta keunalön]] Droëneuh. Neu’ubah-neu’ubah bak masa u keuë bak ôn nyan ngön bak ôn peugah habajih, euntreuk leumah nyoë pat. Ôn nyan euntreuk geupeuleumah ''teubay'' bak [[Special:RecentChanges|dapeuta neu’ubah paléng barô]] mangat leubèh mudah leumah.", 'removedwatch' => 'Ka geusampôh nibak dapeuta keunalön', @@ -866,9 +995,9 @@ Hubông teutap keu revisi ôn nyoë', 'nextdiff' => 'Geunantoë lheuëh nyan →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, rayek beureukah: $3, MIME jeunèh: $4', 'file-nohires' => '<small>Hana resolusi nyang leubèh manyang.</small>', -'svg-long-desc' => '(Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3)', +'svg-long-desc' => 'Beureukah SVG, nominal $1 x $2 piksel, rayek beureukah: $3', 'show-big-image' => 'Resolusi peunoh', 'show-big-image-thumb' => '<small>Rayek atra nyoë: $1 x $2 piksel</small>', |