diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAeb.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAeb.php | 43 |
1 files changed, 10 insertions, 33 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAeb.php b/languages/messages/MessagesAeb.php index 624b824e..b777cdba 100644 --- a/languages/messages/MessagesAeb.php +++ b/languages/messages/MessagesAeb.php @@ -11,6 +11,10 @@ * @author Csisc */ +$fallback = 'ar'; + +$rtl = true; + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'ضع خطا تحت الوصلات:', @@ -42,9 +46,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين', 'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:', 'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنص ويكي (بدون وصلة أوتوماتيكية)', -'tog-externaleditor' => 'استخدم محررا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors مزيد من المعلومات.])', -'tog-externaldiff' => 'استخدم فرقا خارجيا بشكل افتراضي (للخبراء فقط، يحتاج إعدادات خاصة على حاسوبك) ([//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors للمزيد من المعلومات.])', -'tog-showjumplinks' => 'مكن وصلات "اذهب إلى" المساعدة', 'tog-uselivepreview' => 'استخدم الاستعراض السريع (جافاسكريبت) (تجريبي)', 'tog-forceeditsummary' => 'نبهني عند إدخال ملخص تعديل فارغ', 'tog-watchlisthideown' => 'أخف تعديلاتي من قائمة المراقبة', @@ -156,7 +157,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'ara', 'qbedit' => 'modifi el page (baddelha)', 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', -'qbpageinfo' => 'سياق النص', 'qbmyoptions' => 'صفحاتي', 'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة', 'faq' => 'الأسئلة الأكثر تكرارا', @@ -243,7 +243,7 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'طابور الاقتراع ملئ', 'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:عن', 'copyright' => 'المحتوى متوفر تحت $1.', @@ -253,7 +253,6 @@ $1', 'disclaimers' => 'عدم مسؤولية', 'disclaimerpage' => 'Project:عدم مسؤولية عام', 'edithelp' => 'مساعدة التحرير', -'edithelppage' => 'Help:تحرير', 'helppage' => 'Help:محتويات', 'mainpage' => 'الصفحة الرئيسية', 'mainpage-description' => 'الصفحة الرئيسية', @@ -326,17 +325,6 @@ $1', # General errors 'error' => 'ghalath', 'databaseerror' => 'خطأ في قاعدة البيانات', -'dberrortext' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. -ربما يكون هذا عيب بالبرنامج. -آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -من داخل الدالة "<tt>$2</tt>". -أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "<tt>$3: $4</tt>".', -'dberrortextcl' => 'حدث خطأ في صيغة استعلام قاعدة البيانات. -آخر استعلام طلب من قاعدة البيانات كان: -"$1" -من داخل الدالة "$2". -أرجعت قاعدة البيانات الخطأ "$3: $4"', 'laggedslavemode' => "'''تحذير:''' الصفحة قد لا تحتوي على أحدث التحديثات.", 'readonly' => 'قاعدة البيانات مغلقة', 'enterlockreason' => 'أدخل سببا للغلق، متضمنا تقديرا لوقت رفع الغلق', @@ -392,7 +380,6 @@ mahouwech mobarrar', 'editinginterface' => "'''تحذير:''' أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج. سوف تؤثر التغييرات على هذه الصفحة على مظهر واجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين. للترجمات، من فضلك استخدم مشروع ترجمة ميدياويكي [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ar translatewiki.net].", -'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخفي)', 'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية، والتي|الصفحتين التاليتين، واللتين|الصفحات التالية، والتي}} تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" {{PLURAL:$1||بها|بهما|بها}}: $2', 'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.", @@ -417,16 +404,12 @@ $2', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.''' -تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو [[Special:UserLogin|الدخول مرة أخرى]] بنفس الاسم أو باسم آخر. +تستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر. من الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.", -'welcomecreation' => '== مرحبا، $1! == -تم إنشاء حسابك. -لا تنس أن تغير [[Special:Preferences|تفضيلاتك في {{SITENAME}}]].', 'yourname' => 'اسم المستخدم:', 'yourpassword' => 'كلمة السر:', 'yourpasswordagain' => 'أعد كتابة كلمة السر:', 'remembermypassword' => 'تذكر دخولي على هذا الحاسوب (إلى {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومين|$1 أيام|$1 يومًا|$1 يوم}} كحد أقصى)', -'securelogin-stick-https' => 'ابقَ في اتصال HTTPS بعد الدخول.', 'yourdomainname' => 'نطاقك:', 'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.', 'login' => 'ادخل', @@ -532,7 +515,7 @@ $2', 'newpassword' => 'كلمة السر الجديدة:', 'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:', 'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول', -'resetpass_success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...', +'changepassword-success' => 'تم تغيير كلمة السر الخاصة بك بنجاح! يتم تسجيل دخولك الآن...', 'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها', 'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر', @@ -543,10 +526,8 @@ $2', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'إعادة ضبط كلمة السر', -'passwordreset-text' => 'أكمل هذا النموذج لتتلقى بريدا إلكترونيا يذكر بتفاصيل حسابك.', 'passwordreset-legend' => 'إعادة تعيين كلمة السر', 'passwordreset-disabled' => 'عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||أدخل أحد أجزاء البيانات أدناه}}', 'passwordreset-username' => 'اسم المستخدم:', 'passwordreset-domain' => 'النطاق:', 'passwordreset-capture' => 'أأعرض البريد الإلكتروني الناتج؟', @@ -764,7 +745,6 @@ $2 'template-protected' => '(حماية كاملة)', 'template-semiprotected' => '(حماية جزئية)', 'hiddencategories' => '{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:', -'nocreatetitle' => 'تم تحديد إنشاء الصفحات', 'nocreatetext' => 'قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة. يمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].', 'nocreate-loggedin' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.', @@ -1040,6 +1020,9 @@ $1", 'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني هو أمر اختياري، ولكن ستحتاج لإعادة تعيين كلمة المرور، إن نسيت كلمة المرور الخاصة بك.', 'prefs-help-email-others' => 'يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين', + # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-edit' => 'modifi hal page', @@ -1077,7 +1060,6 @@ $1", 'recentchangeslinked' => 'تغييرات ذات علاقة', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'تغييرات ذات علاقة', 'recentchangeslinked-title' => 'التغييرات المرتبطة ب "$1"', -'recentchangeslinked-noresult' => 'لم تحدث تعديلات في الصفحات التي لها وصلات هنا خلال الفترة المحددة.', 'recentchangeslinked-summary' => "هذه قائمة بالتغييرات التي تمت حديثا للصفحات الموصولة من صفحة معينة (أو إلى الأعضاء ضمن تصنيف معين). الصفحات في [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]] '''عريضة'''", 'recentchangeslinked-page' => 'اسم الصفحة:', @@ -1116,8 +1098,6 @@ $1", # Statistics 'statistics' => 'إحصاءات', -'disambiguationspage' => 'Template:توضيح', - # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|بايت|بايت}}', 'nmembers' => '{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}', @@ -1148,9 +1128,6 @@ $1", # Special:LinkSearch 'linksearch-line' => '$1 موصولة من $2', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'سجل إنشاء المستخدمين', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights-members' => '(قائمة الأعضاء)', |