diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAln.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAln.php | 69 |
1 files changed, 28 insertions, 41 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index b514fc32..e457de88 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -33,14 +33,14 @@ $namespaceNames = array( ); $namespaceAliases = array( - 'Perdoruesi' => NS_USER, + 'Perdoruesi' => NS_USER, 'Perdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK, - 'Përdoruesi' => NS_USER, + 'Përdoruesi' => NS_USER, 'Përdoruesi_diskutim' => NS_USER_TALK, - 'Figura' => NS_FILE, - 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK, - 'Kategori' => NS_CATEGORY, - 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK + 'Figura' => NS_FILE, + 'Figura_diskutim' => NS_FILE_TALK, + 'Kategori' => NS_CATEGORY, + 'Kategori_Diskutim' => NS_CATEGORY_TALK ); $specialPageAliases = array( @@ -77,8 +77,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Lejo redaktimin e seksioneve me opcionin [redakto]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Lejo redaktimin e seksioneve tue klikue me të djathtë mbi titull (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Trego përmbajtjen<br />(për faqet me mâ shum se 3 tituj)', -'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin në këtë kompjuter', -'tog-editwidth' => 'Zgjâno kutinë për redaktim sa krejt ekrani', +'tog-rememberpassword' => 'Ruej fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})', 'tog-watchcreations' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i krijoj vetë', 'tog-watchdefault' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i redaktoj', 'tog-watchmoves' => 'Shtoji në listë mbikëqyrëse faqet që i zhvendosi', @@ -226,31 +225,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:Pyetjet e shpeshta', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Shto temë', -'vector-action-delete' => 'Fshij', -'vector-action-move' => 'Zhvendos', -'vector-action-protect' => 'Mbroj', -'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht', -'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen', -'vector-namespace-category' => 'Kategoria', -'vector-namespace-help' => 'Faqja e ndihmës', -'vector-namespace-image' => 'Skeda', -'vector-namespace-main' => 'Faqja', -'vector-namespace-media' => 'Faqja e mediave', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesazhi', -'vector-namespace-project' => 'Faqja e projektit', -'vector-namespace-special' => 'Faqja speciale', -'vector-namespace-talk' => 'Diskutimi', -'vector-namespace-template' => 'Shablloni', -'vector-namespace-user' => 'Faqja e përdoruesit', -'vector-view-create' => 'Krijo', -'vector-view-edit' => 'Redakto', -'vector-view-history' => 'Shih historinë', -'vector-view-view' => 'Lexo', -'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin', -'actions' => 'Veprimet', -'namespaces' => 'Hapësinat', -'variants' => 'Variantet', +'vector-action-addsection' => 'Shto temë', +'vector-action-delete' => 'Fshij', +'vector-action-move' => 'Zhvendos', +'vector-action-protect' => 'Mbroj', +'vector-action-undelete' => 'Kthe fshimjen mbrapsht', +'vector-action-unprotect' => 'Hiq mbrojtjen', +'vector-simplesearch-preference' => 'Aktivizo sugjerime të avancueme në kërkim (vetëm për Vector skin)', +'vector-view-create' => 'Krijo', +'vector-view-edit' => 'Redakto', +'vector-view-history' => 'Shih historinë', +'vector-view-view' => 'Lexo', +'vector-view-viewsource' => 'Shih kodin', +'actions' => 'Veprimet', +'namespaces' => 'Hapësinat', +'variants' => 'Variantet', 'errorpagetitle' => 'Gabim', 'returnto' => 'Kthehu te $1.', @@ -481,7 +470,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}] 'yourname' => 'Nofka:', 'yourpassword' => 'Fjalëkalimi:', 'yourpasswordagain' => 'Fjalëkalimi përsëdyti:', -'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë kompjuter.', +'remembermypassword' => 'Mbaj mend fjalëkalimin tem në këtë shfletues (për $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})', 'yourdomainname' => 'Domena juej:', 'externaldberror' => 'Ose pat gabim në databazën e autentifikimit, ose nuk lejoheni me ndryshue llogarinë tuej të jashtme.', 'login' => 'Kyçu', @@ -498,6 +487,7 @@ Mos harroni me i ndryshue [[Special:Preferences|parapëlqimet për {{SITENAME}}] 'gotaccount' => "Ke llogari? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Kyçu', 'createaccountmail' => 'me email', +'createaccountreason' => 'Arsyeja:', 'badretype' => 'Fjalëkalimet nuk janë të njêjta.', 'userexists' => 'Nofka keni zgjedhë âsht në përdorim. Zgjedh nji emën tjetër.', @@ -622,6 +612,7 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'showdiff' => 'Trego ndryshimet', 'anoneditwarning' => "'''Kujdes:''' Ju nuk jeni i kyçun. Adresa juej IP do të regjistrohet në historikun e redaktimit të kësaj faqeje.", +'anonpreviewwarning' => "''Nuk jeni i kyçun. Regjistrimi ka me marrë shenim IP adresën tuej në histori të faqes.''", 'missingsummary' => "'''Vini re:''' Nuk keni specifikue përmbledhje të redaktimit. Nëse klikoni prap në regjistro, redaktimi do të ruhet pa tê.", 'missingcommenttext' => 'Ju lutemi shtoni nji koment mâ poshtë.', @@ -700,7 +691,7 @@ Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.', 'userjspreview' => "'''Vini re, jeni tue testue/pâ veç parapâmjen e JavaScriptit tuej.''' '''Ende nuk e keni ruejtë!'''", 'userinvalidcssjstitle' => "'''Kujdes:''' Nuk ka pâmje me emën \"\$1\". -Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/monobook.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.", +Vini re që faqet .css dhe .js përdorin vetëm titull me germa të vogla, psh. {{ns:user}}:Foo/vector.css për dallim prej {{ns:user}}:Foo/Vector.css.", 'updated' => '(E ndryshueme)', 'note' => "'''Shenim:'''", 'previewnote' => "'''Kjo asht vetëm parapamje.''' @@ -742,9 +733,6 @@ Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej dom Nëse nuk doni që shkrimet tueja me u redaktue pamëshirshëm dhe me u shpërnda arbitrarisht, atëherë mâ mirë mos publikoni këtu.<br /> Gjithashtu po premtoni se këtë e keni shkrue vetë, ose e keni kopjue prej domenës publike apo ndonji burimi tjetër të lirë (shih $1 për detaje). '''Mos publikoni vepra që janë e drejtë autoriale pa leje!'''", -'longpagewarning' => "'''Kujdes:''' Kjo faqe i ka $1 kilobyte; -disa shfletues mujnë me pasë problem me redaktue faqe që janë afër apo mâ shumë se 32kb. -Konsideroni mundësinë me dâ faqen në sekcione mâ të vogla.", 'longpageerror' => "'''Gabim: Teksti që po redaktoni i ka $1 kilobyte, që âsht mâ shumë se maksimumi prej $2 kilobytësh.''' Nuk mundet me u ruejtë.", 'readonlywarning' => "'''Kujdes: Baza e të dhânave âsht mshelë për mirëmbajtje, kështuqë tashpërtash nuk keni me mujtë me i ruejtë redaktimet tueja.''' @@ -1328,7 +1316,6 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks # Watchlist 'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija', 'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse', -'watchlistfor' => "(për '''$1''')", 'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse', 'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]]. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.", @@ -1599,9 +1586,9 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'nextdiff' => 'Redaktim ma i ri →', # Media information -'file-info-size' => '($1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4)', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4', 'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>', -'svg-long-desc' => '(skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3)', +'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3', 'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', 'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>', |