diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAln.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAln.php | 64 |
1 files changed, 27 insertions, 37 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAln.php b/languages/messages/MessagesAln.php index 1aa670cf..14467551 100644 --- a/languages/messages/MessagesAln.php +++ b/languages/messages/MessagesAln.php @@ -49,8 +49,8 @@ $specialPageAliases = array( ); $magicWords = array( - 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), - 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'CURRENTMONTH1' ), + 'currentmonth' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL', 'MUEJIAKTUAL2', 'MUAJIMOMENTAL', 'MUAJIMOMENTAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), + 'currentmonth1' => array( '1', 'MUEJIAKTUAL1', 'MUAJIMOMENTAL1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'EMNIMUEJITAKTUAL', 'EMRIIMUAJITMOMENTAL', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currenttime' => array( '1', 'KOHATASH', 'KOHATANI', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'ORATASH', 'ORATANI', 'CURRENTHOUR' ), @@ -192,16 +192,6 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Faqe e indeksume', 'noindex-category' => 'Faqe e paindeksume', -'mainpagetext' => "'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin]. - - -== Për fillim == - -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Konfigurimi i MediaWikit] -* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWikit] -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWikit]', - 'about' => 'Rreth', 'article' => 'Artikulli', 'newwindow' => '(çelet në nji dritare të re)', @@ -252,7 +242,6 @@ $messages = array( 'history' => 'Historiku i faqes', 'history_short' => 'Të përparshmet', 'updatedmarker' => 'ndryshue nga vizita jeme e fundit', -'info_short' => 'Informacion', 'printableversion' => 'Version për shtyp', 'permalink' => 'Vegëz e përhershme', 'print' => 'Shtyp', @@ -443,12 +432,11 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.', 'protectedinterface' => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.', 'editinginterface' => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit. Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë. -Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.", +Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.", 'sqlhidden' => '(Kërkesa SQL e msheftë)', 'cascadeprotected' => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun: $2', 'namespaceprotected' => "Nuk keni tagër me redaktue faqe në hapësinën '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Nuk keni tagër me redaktue këtë faqe, sepse përmban përcaktime personale të nji përdoruesi tjetër.', 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mujnë me u redaktue.', 'titleprotected' => 'Ky titull âsht i mbrojtun për krijim prej përdoruesit [[User:$1|$1]]. Arsyeja e dhânë âsht "\'\'$2\'\'".', @@ -506,7 +494,7 @@ Të lutem aktivizoji dhe provo prap.', 'nosuchuser' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1". Emnat janë senzitiv në madhësi të germës. Kontrollo drejtshkrimin ose [[Special:UserLogin/signup|krijo llogari]].', -'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "<nowiki>$1</nowiki>". +'nosuchusershort' => 'Nuk ka përdorues me emnin "$1". Kontrollo drejtshkrimin.', 'nouserspecified' => 'Duhesh me dhânë nji nofkë.', 'login-userblocked' => 'Ky përdorues është bllokuar. Identifikohu nuk lejohet', @@ -559,7 +547,7 @@ Ju lutemi pritni pak për me provue prap.', 'loginlanguagelabel' => 'Gjuha: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Kërkesa juaj për të shkëputet u mohua sepse duket sikur është dërguar nga një shfletues të thyer ose caching proxy', -# Password reset dialog +# Change password dialog 'resetpass' => 'Ndrysho fjalëkalimin', 'resetpass_announce' => 'Jeni kyçë me nji kod të përkohshëm të dërguem me email. Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:', @@ -578,6 +566,10 @@ Për me krye kyçjen, specifikoni fjalëkalimin e ri këtu:', Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fjalëkalim të përkohshëm.', 'resetpass-temp-password' => 'Fjalëkalimi i përkohshëm:', +# Special:PasswordReset +'passwordreset' => 'reset Fjalëkalimi', +'passwordreset-username' => 'Emri i përdoruesit:', + # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Tekst i trashë', 'bold_tip' => 'Tekst i nximë', @@ -589,8 +581,6 @@ Ndoshta tashmâ e keni ndryshue fjalëkalimin me sukses, apo keni kërkue nji fj 'extlink_tip' => 'Vegëz e jashtme (mos e harro prefiksin http://)', 'headline_sample' => 'Teksti i kryetitullit', 'headline_tip' => 'Kryetitull i nivelit 2', -'math_sample' => 'Vendos formulën këtu', -'math_tip' => 'Formulë matematikore (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Vendos tekst të paformatueshëm këtu', 'nowiki_tip' => 'Shpërfille formatimin wiki', 'image_sample' => 'Shembull.jpg', @@ -677,7 +667,7 @@ Nëse jeni përdorues anonim dhe keni përshtypjen se po ju drejtohen komente jo Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërkue këtë titull]] në faqe tjera, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërkue në regjistrat tematikisht të afërm], apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktue këtë faqe]</span>.', -'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk âsht regjistrue. +'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "<nowiki>$1</nowiki>" nuk âsht regjistrue. Ju lutemi kontrolloni nëse doni me krijue/redaktue këtë faqe.', 'clearyourcache' => "'''Shenim - Mbas ruejtjes, ka mundësi që duheni me shmângë memorizimin në cache për me i pâ ndryshimet.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' mbani ''Shift'' tue klikue në ''Reload'', ose trusni ''Ctrl-F5'' ose ''Ctrl-R'' (''Command-R'' në Mac); @@ -995,9 +985,10 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'changepassword' => 'Ndërrimi i fjalëkalimit', 'prefs-skin' => 'Doka', 'skin-preview' => 'Parapâmja', -'prefs-math' => 'Formulë', 'datedefault' => "S'ka parapëlqim", +'prefs-beta' => 'karakteristika Beta', 'prefs-datetime' => 'Data dhe ora', +'prefs-labs' => 'Laboratorë karakteristika', 'prefs-personal' => 'Profili i përdoruesit', 'prefs-rc' => 'Ndryshimet e freskëta', 'prefs-watchlist' => 'Lista e mbikëqyrjeve', @@ -1018,8 +1009,6 @@ Vini re se indeksat e tyne të përmbajtjes së {{SITENAME}} munden me qenë të 'columns' => 'Kolona:', 'searchresultshead' => 'Kërkimi', 'resultsperpage' => 'Gjetje për faqe:', -'contextlines' => 'Rreshta për gjetje:', -'contextchars' => 'Konteksti për rresht:', 'stub-threshold' => 'Pragu për formatimin e <a href="#" class="stub">vegzave të cungueme</a> në (byte):', 'recentchangesdays' => 'Numri i ditëve për me i tregue te ndryshimet e freskëta:', 'recentchangesdays-max' => '(maksimum $1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}})', @@ -1316,10 +1305,8 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks # Watchlist 'watchlist' => 'Mbikëqyrjet e mija', 'mywatchlist' => 'Lista mbikqyrëse', -'addedwatch' => 'U shtu te lista mbikqyrëse', 'addedwatchtext' => "Faqja \"[[:\$1]]\" iu shtue [[Special:Watchlist|listës suej të mbikëqyrjes]]. Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit kanë me u listue këte, dhe faqja do të tregohet '''e theksueme''' në [[Special:RecentChanges|listën e ndryshimeve të fundit]] për me râ në sy.", -'removedwatch' => 'U hjek nga lista mibkqyrëse', 'removedwatchtext' => 'Faqja "[[:$1]]" âsht hjekë prej [[Special:Watchlist|listës së mbikëqyrjes]].', 'watch' => 'Mbikqyre', 'watchthispage' => 'Mbikëqyr këtë faqe', @@ -1337,7 +1324,7 @@ Ndryshimet e ardhshme të kësaj faqeje dhe të faqes gjegjëse të diskutimit k 'confirmdeletetext' => 'Jeni tue fshi nji faqe bashkë me krejt historikun e saj. Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoftuna konsekuencat, dhe që këtë jeni tue e bâ në përputhje me [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikat]].', 'actioncomplete' => 'Veprimi u kry', -'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" âsht fshi. +'deletedtext' => '"$1" âsht fshi. Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'deletedarticle' => 'grisi "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Regjistri i fshimjeve', @@ -1357,7 +1344,7 @@ Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.', 'protectexpiry' => 'Afáti', 'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.', 'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.', -'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.", +'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Kjo faqe aktualisht âsht e mbrojtun sepse përfshihet në {{PLURAL:$1|faqen që ka|faqet, të cilat kanë}} mbrojtje të përfshimjes. Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prekë mbrojtjen e përfshimjes.', @@ -1568,9 +1555,7 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'vector.js' => '/* Çdo JavaScript këtu ka me u ngarkue për shfrytëzuesit që përdorin dukjen Vector */', # Metadata -'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.', -'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata nuk janë aktivizue në këtë server.', -'notacceptable' => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.', +'notacceptable' => 'Serveri i wikit nuk mundet me i ofrue të dhânat në formatin që kish mujtë me i lexue klienti juej.', # Attribution 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Përdorues|Përdorues}} anonim të {{SITENAME}}', @@ -1586,11 +1571,10 @@ Lejon dhânien e arsyes në përmbledhje.', 'nextdiff' => 'Redaktim ma i ri →', # Media information -'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4', -'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>', -'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3', -'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', -'show-big-image-thumb' => '<small>Madhësia e parapâmjes: $1 × $2 pixela</small>', +'file-info-size' => '$1 × $2 pixela, madhësia e skedës: $3, tipi MIME: $4', +'file-nohires' => '<small>Rezolucioni i plotë.</small>', +'svg-long-desc' => 'skeda SVG, $1 × $2 pixela, madhësia: $3', +'show-big-image' => 'Rezolucion i plotë', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Formati asht si vijon: @@ -1625,11 +1609,17 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna. * exposuretime * fnumber * isospeedratings -* focallength', +* focallength +* artist +* copyright +* imagedescription +* gpslatitude +* gpslongitude +* gpsaltitude', # External editor support 'edit-externally' => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm', -'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)', +'edit-externally-help' => '(Shih [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'krejt', |