diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAm.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAm.php | 66 |
1 files changed, 35 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php index 518fd265..d0999fbb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAm.php +++ b/languages/messages/MessagesAm.php @@ -362,14 +362,13 @@ $1', 'cannotdelete' => 'የተወሰነው ገጽ ወይም ፋይል ለማጥፋት አልተቻለም። (ምናልባት በሌላ ሰው እጅ ገና ጠፍቷል።)', 'badtitle' => 'መጥፎ አርዕስት', 'badtitletext' => 'የፈለጉት አርዕስት ልክ አልነበረም። ምናልባት ለአርዕስት የማይሆን የፊደል ምልክት አለበት።', -'perfcached' => 'ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል።', +'perfcached' => 'ማስታወቂያ፡ ይህ መረጃ በየጊዜ የሚታደስ ስለሆነ ዘመናዊ ሳይሆን የቆየ ሊሆን ይችላል። A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.', 'perfcachedts' => 'የሚቀጥለው መረጃ ተቆጥቧል፣ መጨረሻ የታደሠው $1 እ.ኤ.አ. ነው።', 'querypage-no-updates' => 'ይህ ገጽ አሁን የታደሠ አይደለም። ወደፊትም መታደሱ ቀርቷል። በቅርብ ግዜ አይታደስም።', 'wrong_wfQuery_params' => 'ለwfQuery() ትክክለኛ ያልሆነ ግቤት<br /> ተግባር፦ $1<br /> ጥያቄ፦ $2', 'viewsource' => 'ምንጩን ተመልከት', -'viewsourcefor' => 'ለ«$1»', 'actionthrottled' => 'ተግባሩ ተቋረጠ', 'actionthrottledtext' => 'የስፓም መብዛት ለመቃወም፣ በአጭር ጊዜ ውስጥ ይህን ተግባር ብዙ ጊዜ ከመፈጽም ተክለክለዋል። አሁንም ከመጠኑ በላይ በልጠዋል። እባክዎ ከጥቂት ደቂቃ በኋላ እንደገና ይሞክሩ።', 'protectedpagetext' => 'ይኸው ገጽ እንዳይታረም ተጠብቋል።', @@ -530,9 +529,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ የማገጃዎ ቁጥር # $5 ነው። እባክዎ በማንኛውም ጥያቄ ይህን ቁጥር ይሰጡ።", 'blockednoreason' => 'ምንም ምክንያት አልተሰጠም', -'blockedoriginalsource' => "የ'''$1''' ጥሬ ኮድ ምንጭ ከዚህ ታች ይታያል፦", -'blockededitsource' => "በ'''$1''' ላይ '''የእርስዎ ለውጦች''' ጽሕፈት ከዚህ ታች ይታያሉ፦", -'whitelistedittitle' => 'ለማዘጋጀት መግባት አስቀድሞ ያስፈልጋል', 'whitelistedittext' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት $1 አስቀድሞ ያስፈልግዎታል።', 'confirmedittext' => 'ገጽ ማዘጋጀት ሳይችሉ፣ አስቀድመው የኢ-ሜል አድራሻዎን ማረጋገጥ አለብዎት። እባክዎ፣ በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] በኩል ኢ-ሜል አድራሻዎን ያረጋግጡ።', 'nosuchsectiontitle' => 'የማይኖር ክፍል', @@ -670,12 +666,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'revdelete-submit' => 'በተመረጠው ዕትም ይደረግ', 'revdel-restore' => 'እይታን ለማስተካከል', 'pagehist' => 'የገጽ ታሪክ', -'revdelete-content' => 'ይዞታ', -'revdelete-summary' => 'ማጠቃለያ', -'revdelete-uname' => 'ያባል ስም', -'revdelete-hid' => '$1 ደበቀ', -'revdelete-unhid' => '$1 ገለጸ', -'revdelete-log-message' => '$1 ለ$2 {{PLURAL:$2|እትም|እትሞች}}', # Suppression log 'suppressionlog' => 'የመከልከል መዝገብ', @@ -790,7 +780,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር', 'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች', 'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤', -'prefs-watchlist-days-max' => '(ከ7 ቀን አይበልጥም)', +'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(ከ1,000 ለውጥ በላይ አይሆንም)', 'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች', @@ -918,7 +908,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'right-import' => 'ከሌላ ዊኪ ገጾችን ለማስገባት', 'right-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት', 'right-autopatrol' => 'የራሱ ለውጦች በቀጥታ የተሣለፉ ሆነው መመልከት', -'right-trackback' => 'trackback ለማቅረብ', 'right-mergehistory' => 'የገጾች እትሞችን ታሪክ ለመዋሐድ', 'right-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል', @@ -950,7 +939,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ 'action-import' => 'ይህን ገጽ ከሌላ ዊኪ ለማስገባት', 'action-patrol' => 'የሰው ለውጦች የተሣለፉ ሆነው ለማመልከት', 'action-autopatrol' => 'የራስዎ ለውጥ የተሣለፈ ሆኖ መመልከት', -'action-trackback' => 'trackback ለማቅረብ', 'action-mergehistory' => 'የዚሁን ገጽ ዕትሞች ታሪክ ለማዋሐድ', 'action-userrights' => 'ያባላት ሁሉ መብቶች ለማስተካከል', @@ -1312,11 +1300,8 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].', 'listusers-noresult' => 'ማንም ተጠቃሚ አልተገኘም።', # Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'የአባልነት መዝገብ (user log)', -'newuserlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።', -'newuserlog-byemail' => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል', -'newuserlog-create-entry' => 'አዲስ አባል', -'newuserlog-create2-entry' => 'ለ$1 አባልነት ተፈጥሯል', +'newuserlogpage' => 'የአባልነት መዝገብ (user log)', +'newuserlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ወደ አባልነት የገቡትን ብዕር ስሞች ይዘርዝራል።', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'የተጠቃሚ ስብስባ መብቶች', @@ -1427,8 +1412,6 @@ $NEWPAGE 'deletedtext' => '«$1» ጠፍቷል። (የጠፉትን ገጾች ሁሉ ለመመልከት $2 ይዩ።)', -'deletedarticle' => '«[[$1]]» አጠፋ', -'suppressedarticle' => '"[[$1]]"ን ከለከለ', 'dellogpage' => 'የማጥፋት መዝገብ', 'dellogpagetext' => 'በቅርቡ የጠፉት ገጾች ከዚህ ታች የዘረዝራሉ።', 'deletionlog' => 'የማጥፋት መዝገብ', @@ -1521,7 +1504,6 @@ $NEWPAGE 'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ', 'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ', 'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦', -'undeletedarticle' => '«[[$1]]»ን መለሰ', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ', @@ -1712,9 +1694,6 @@ $1', 'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ', 'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።', 'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።', -'1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ', -'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» ወደ «[[$2]]» አዛወረ -- በመምሪያ መንገድ ፈንታ', -'move-redirect-suppressed' => 'መምሪያ መንገድ ተከለከለ', 'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ', 'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!', 'movereason' => 'ምክንያት:', @@ -1873,8 +1852,6 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and # Patrol log 'patrol-log-page' => 'የማሳለፊያ መዝገብ', -'patrol-log-line' => 'እትም $1 ከ$2 የተመለከተ ሆኖ አሳለፈ $3', -'patrol-log-auto' => '(በቀጥታ)', # Image deletion 'deletedrevision' => 'የቆየው ዕትም $1 አጠፋ', @@ -1896,7 +1873,7 @@ $1', 'widthheightpage' => '$1 በ$2፣ $3 ገጾች', 'file-info' => 'የፋይል መጠን፦ $1፣ የMIME አይነት፦ $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3፤ የMIME ዓይነት፦ $4', -'file-nohires' => '<small>ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።</small>', +'file-nohires' => 'ከዚህ በላይ ማጉላት አይቻልም።', 'svg-long-desc' => 'የSVG ፋይል፡ በተግባር $1 × $2 ፒክስል፤ መጠን፦ $3', 'show-big-image' => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት', @@ -2173,9 +2150,6 @@ $3 # Scary transclusion 'scarytranscludetoolong' => '[URL ከመጠን በላይ የረዘመ ነው]', -# Trackbacks -'trackbackremove' => '([$1 ማጥፋት])', - # Delete conflict 'deletedwhileediting' => "'''ማስጠንቀቂያ'''፦ መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ ገጹ ጠፍቷል!", 'confirmrecreate' => "መዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ፣ ተጠቃሚው [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ውይይት]]) ገጹን አጠፍተው ይህን ምክንያት አቀረቡ፦ @@ -2292,4 +2266,34 @@ $3 # Special:BlankPage 'blankpage' => 'ባዶ ገጽ', +# New logging system +'newuserlog-byemail' => 'ማለፊያ-ቃል በኤ-መልዕክት ተልኳል', + +# API errors +'api-error-badaccess-groups' => 'እርስዎ በዚህ ውኪ ላይ ፋይል እንድሊኩ አልተፈቀደም።', +'api-error-badtoken' => 'የውስጥ ስህተት: መጥፎ ጥቅል።', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'በሰነድ አድራሻ መላክ በዚህ አቅራቢ ላይ አልተፈቀደም።', +'api-error-duplicate' => 'በዚህ ድረ ገጽ ላይ የዚህ ዓይነት ይዞታ {{PLURAL:$1| [$2 ያለው ፋይል አለ።] | [$2 ያላቸው ፍይሎች አሉ።]}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'አንድ አይነት {{PLURAL:$1|ፋይል|ፋይሎች}}', +'api-error-empty-file' => 'የላኩት ፋይል ባዶ ነበር።', +'api-error-fetchfileerror' => 'የውስጥ ስህተት: ፍይሉ ሲመጣ ችግር ተፈጠረ።', +'api-error-file-too-large' => 'የላኩት ፋይል በጣም ትልቅ ነበር።', +'api-error-filename-tooshort' => 'የፋይሉ ስም በጣም ትንሽ ነው።', +'api-error-filetype-banned' => 'የዚህ ዓይነት ፋይል ተከልክሏል።', +'api-error-filetype-missing' => 'ፋይሉ ቅጥያ ይጎለዋል።', +'api-error-illegal-filename' => 'የፋይሉ ስም የተፈቀደ አይደለም።', +'api-error-invalid-file-key' => 'የውስጥ ስህተት: ፍይሉ የጊዜያዊ ማስቀመጫ ውስጥ አልተገኘም።', +'api-error-missingparam' => 'የውስጥ ስህተት: ጥያቄው ግቤቶች ይጎሉታል።', +'api-error-missingresult' => 'የውስጥ ስህተት: መቅዳቱ እንደተሳካ ማረጋገጥ አልተቻለም።', +'api-error-mustbeloggedin' => 'ፋይል ለመላክ ተዘግቦ መግባት ያስፈልጋል።', +'api-error-noimageinfo' => 'ፋይል መላኩ ተሳክቷል ግን አቅራቢው ምንም ዓይነት መረጃ ስለ ፋይሉ አልሰጠም።', +'api-error-overwrite' => 'እንድን ፋይል ደምስሶ መጻፍ አልተፈቀደም።', +'api-error-stashfailed' => 'የውስጥ ስህተት: አቅራቢው ጊዜያዊ ፍይሉን አላስቀመጠም።', +'api-error-timeout' => 'በሚገባ ጊዜ ውስጥ አቅራቢው መልስ አልሰጠም።', +'api-error-unknown-code' => 'ያልታወቀ ስህተት: "$1"', +'api-error-unknown-error' => 'የውስጥ ስህተት: የእርስዎን ፋይል ለመላክ ሲሞከር ችግር ተፈጠረ።', +'api-error-unknown-warning' => 'ያልታወቀ ማስጠንቀቂያ $1', +'api-error-uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ በዚህ ውኪ ላይ አልተፈቀደም።', +'api-error-verification-error' => 'ይህ ፋይል የተበላሸ ወይም ትክክል ያልሆነ ቅጥያ ያለው ሊሆን ይችላል።', + ); |