diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAn.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAn.php | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 439bb62d..1166c1a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1,5 +1,5 @@ <?php -/** Aragonese (Aragonés) +/** Aragonese (aragonés) * * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters * To improve a translation please visit http://translatewiki.net @@ -1451,9 +1451,9 @@ T'a suya conveniencia s'su conveniencia se muestra aquí el registro de supresio Ta veyer u mirar fichers cargatas denantes vaiga t'a [[Special:FileList|lista de fichers cargatos]]. As cargas y recargas tamién se rechistran en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]], y os borraus en o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]]. Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></tt>''' ta fer servir a version completa d'o fichero, -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></tt>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción -*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></tt>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", +*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.jpg]]</nowiki></code>''' ta fer servir a version completa d'o fichero, +*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fichero.png|200px|thumb|left|texto alternativo]]</nowiki></code>''' ta fer serivr una versión de 200 píxels d'amplaria en una caixa a la marguin cucha con 'texto alternativo' como descripción +*'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fichero.ogg]]</nowiki></code>''' ta fer un vinclo dreitament ta o fichero sin amostrar-lo.", 'upload-permitted' => 'Tipos de fichero premititos: $1.', 'upload-preferred' => 'Tipos de fichero preferitos: $1.', 'upload-prohibited' => 'Tipos de fichero vedatos: $1.', @@ -1494,20 +1494,20 @@ Ta incluyir un fichero en una pachina, emplegue un vinclo d'una d'istas trazas 'largefileserver' => "A grandaria d'iste fichero ye mayor d'a que a confeguración d'iste servidor premite.", 'emptyfile' => 'Parixe que o fichero que se miraba de cargar ye buedo; por favor, comprebe que ixe ye reyalment o fichero que quereba cargar.', 'windows-nonascii-filename' => 'Iste wiki no admite nombres de fichero con caracters especials.', -'fileexists' => "Ya bi ha un fichero con ixe nombre. -Por favor, Por favor mire-se o fichero existent '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no ye seguro de querer sustituyir-lo. -[[$1|thumb]]", -'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. +'fileexists' => 'Ya bi ha un fichero con ixe nombre. +Por favor, Por favor mire-se o fichero existent <strong>[[:$1]]</strong> si no ye seguro de querer sustituyir-lo. +[[$1|thumb]]', +'filepageexists' => "A pachina de descripción d'iste fichero ya s'ha creyau en <strong>[[:$1]]</strong>, pero no i hai garra fichero con iste nombre. O resumen que escriba no amaneixerá en a pachina de descripción. Si quiere que o suyo resumen amaneixca aquí, habrá d'editar-lo manualment. [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "Ya bi ha un fichero con un nombre pareixiu: [[$2|thumb]] -* Nombre d'o fichero que ye cargando: '''<tt>[[:$1]]</tt>''' -* Nombre d'o fichero ya existent: '''<tt>[[:$2]]</tt>''' +* Nombre d'o fichero que ye cargando: <strong>[[:$1]]</strong> +* Nombre d'o fichero ya existent: <strong>[[:$2]]</strong> Por favor, trigue un nombre diferent.", 'fileexists-thumbnail-yes' => "Pareix que o fichero ye una imachen chicota ''(miniatura)''. [[$1|thumb]] -Comprebe por favor o fichero '''<tt>[[:$1]]</tt>'''. +Comprebe por favor o fichero <strong>[[:$1]]</strong>. Si o fichero comprebato ye a mesma imachen en tamanyo orichinal no cal cargar una nueva miniatura.", -'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con '''<tt>$1</tt>'''. +'file-thumbnail-no' => "O nombre d'o fichero prencipia con <strong>$1</strong>. Pareix que estase una imachen achiquida ''(thumbnail)''. Si tiene ista imachen a toda resolución, cargue-la, si no, por favor, cambee o nombre d'o fichero.", 'fileexists-forbidden' => 'Ya bi ha un fichero con iste nombre, y no se puet sobrescribir. @@ -1751,7 +1751,7 @@ Debaixo s'amuestra a descripción d'a suya [$2 pachina de descripción].", # MIME search 'mimesearch' => 'Mirar por tipo MIME', -'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <tt>image/jpeg</tt>.', +'mimesearch-summary' => 'Ista pachina premite filtrar fichers seguntes o suyo tipo MIME. Escribir: tipodeconteniu/subtipo, por exemplo <code>image/jpeg</code>.', 'mimetype' => 'Tipo MIME:', 'download' => 'descargar', @@ -1943,7 +1943,7 @@ Se veigan tamién as [[Special:WantedCategories|categorías requiestas]].", 'linksearch-ok' => 'Mirar', 'linksearch-text' => 'Pueden usar-se carácters comodín como "*.wikipedia.org". A lo menos aprecisa un dominio de maximo libel, como "*.org".<br /> -Protocolos suportados: <tt>$1</tt> (no los adhiba en a suya busca).', +Protocolos suportados: <code>$1</code> (no los adhiba en a suya busca).', 'linksearch-line' => '$1 tiene un vinclo dende $2', 'linksearch-error' => "Os carácters comodín nomás pueden apareixer en o prencipio d'o nombre d'o sitio.", |