diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAng.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAng.php | 234 |
1 files changed, 133 insertions, 101 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAng.php b/languages/messages/MessagesAng.php index a2c2fe37..1572b994 100644 --- a/languages/messages/MessagesAng.php +++ b/languages/messages/MessagesAng.php @@ -1,23 +1,27 @@ <?php -/** Old English (Anglo Saxon) +/** Old English (Anglo-Saxon) * - * @addtogroup Language + * @ingroup Language + * @file * - * @author SPQRobin - * @author Siebrand * @author JJohnson + * @author Spacebirdy * @author Wōdenhelm */ $messages = array( # User preference toggles -'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:', -'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum', -'tog-rememberpassword' => 'Ġeman mīn inmeldung on þissum ċircolwyrde', -'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þæt scieppe iċ tō mīnre behealdnestale', -'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þæt ādiht iċ tō mīnre behealdnestale', -'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þæt hweorfe iċ tō mīnre behealdnestale', -'tog-watchlisthideown' => 'Hȳd mīn ādihtunga fram þǣre behealdnestale', +'tog-underline' => 'Undermearcian bendas:', +'tog-hideminor' => 'Hȳdan smalla ādihtunga in nīwlicum wendungum', +'tog-rememberpassword' => 'Ġemune mīne inmeldunge on þissum circolwyrde', +'tog-watchcreations' => 'Ēac trametas þe ic scieppe tō mīnre wæccgetale', +'tog-watchdefault' => 'Ēac trametas þe ic ādihte tō mīnre wæcctale', +'tog-watchmoves' => 'Ēac trametas þe ic hweorfe tō mīnre wæcctale', +'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna ādihtunga wiþ þā behealdnestale', +'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan minlica ādihtunga wiþ þæt wæccbrede', +'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē twifealdunga þāra e-ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum tō sende', +'tog-diffonly' => 'Ne scēawian trametinnunge under scādungum', +'tog-showhiddencats' => 'Scēawian gehȳdede floccas', 'underline-always' => 'Ǣfre', 'underline-never' => 'Nǣfre', @@ -76,13 +80,21 @@ $messages = array( 'nov' => 'Blō', 'dec' => 'Ġēo', -# Bits of text used by many pages -'categories' => 'Floccas', -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocca|Floccas}}', -'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"', -'subcategories' => 'Underfloccas', -'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"', -'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''", +# Categories related messages +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}', +'category_header' => 'Ġewritu in flocce "$1"', +'subcategories' => 'Underfloccas', +'category-media-header' => 'Ġemynda in flocce "$1"', +'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nān ġewritu oþþe ġemynda in.''", +'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|Gehȳdede floccas}}', +'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas', # Name of the category where hidden categories will be listed + +'mainpagedocfooter' => 'Þeahtian [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Brūcendlǣdend] for helpe on bryce þǣre wiki software. + +== Onginnende == +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list] +* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ] +* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]', 'about' => 'Ymbe', 'article' => 'Innungtramet', @@ -113,7 +125,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'āfeorsian', 'deletethispage' => 'Þisne tramet āfeorsian', 'protect' => 'Weardian', -'protectthispage' => 'Wearda þisne tramet', +'protectthispage' => 'Weardian þisne tramet', 'unprotect' => 'Unweardian', 'unprotectthispage' => 'Unwearda þisne tramet', 'newpage' => 'Nīwe tramet', @@ -130,23 +142,24 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'sēcan', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n', -'aboutpage' => 'Project:Ymbe', -'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.', -'currentevents' => 'Efenealde belimpas', -'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas', -'edithelp' => 'Ādihtunge help', -'edithelppage' => 'Help:Ādihtung', -'helppage' => 'Help:Innung', -'mainpage' => 'Hēafodsīde', -'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', -'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', -'sitesupport' => 'Gieldgiefa', +'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}n', +'aboutpage' => 'Project:Ymbe', +'copyright' => 'Innung biþ gefunden under $1.', +'currentevents' => 'Efenealde belimpas', +'currentevents-url' => 'Project:Efenealde belimpas', +'edithelp' => 'Ādihtunge help', +'edithelppage' => 'Help:Ādihtung', +'helppage' => 'Help:Innung', +'mainpage' => 'Hēafodsīde', +'mainpage-description' => 'Hēafodsīde', +'portal' => 'Gemǣnscipe Ingang', +'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipe Ingang', 'versionrequired' => 'Fadunge $1 þæs MediaWicis nēodaþ', 'youhavenewmessages' => 'Þu hæfst $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu', +'newmessagesdifflink' => 'nīwoste wendung', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Þu hæfst nīwu ǣrendu on $1', 'editsection' => 'ādihtan', 'editold' => 'ādihtan', @@ -154,6 +167,7 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'geswutelian', 'hidetoc' => 'hȳdan', 'feedlinks' => 'Flōd:', +'red-link-title' => '$1 (nā gīet gewriten)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Gewrit', @@ -163,6 +177,9 @@ $messages = array( 'nstab-template' => 'Bisen', 'nstab-category' => 'Flocc', +# Main script and global functions +'nosuchspecialpage' => 'Nān swilc syndrig tramet', + # General errors 'error' => 'Gemearr', 'laggedslavemode' => 'Warnung: Tramet ne hæbbe recent updates.', @@ -184,6 +201,7 @@ $messages = array( 'yourdomainname' => 'Þīn geweald', 'loginproblem' => '<b>Þīn inmeldung wearþ gescremed.</b><br />Eftrōmie!', 'login' => 'Inmeldian', +'nav-login-createaccount' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', 'userlogin' => 'Settan nīwne hordcleofan oþþe inmeldian', 'logout' => 'Ūtmeldian', 'userlogout' => 'Ūtmeldian', @@ -207,6 +225,8 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'loginlanguagelabel' => 'Sprǣc: $1', # Edit page toolbar +'bold_sample' => 'Beald traht', +'bold_tip' => 'Beald traht', 'italic_sample' => 'Flōwende traht', 'italic_tip' => 'Flōwende traht', 'link_sample' => 'Bendtítul', @@ -226,15 +246,16 @@ Edscēawa þīne wrītunge, oþþe brūc þone form under tō settene nīwne br 'showpreview' => 'Forescēawian', 'whitelistedittitle' => 'Inmeldunge behófod tó ádihtenne', 'whitelistedittext' => 'Þu scealt $1 tó ádihtenne trametas.', -'whitelistreadtitle' => 'Inmeldunge behōfod tō rǣdenne', -'whitelistacctitle' => 'Þē nis ālīefed tō settenne hordcleofan', -'whitelistacctext' => 'Tō bēonne gelīefed tō settenne hordcleofan in þissum Wici, þu scealt [[Special:Userlogin|inmeldian]] and habban þā gerādlican geþafunga.', 'loginreqlink' => 'inmeldian', 'loginreqpagetext' => 'Þū scealt $1 tō scēawienne view ōðre trametas.', 'accmailtitle' => 'Gelēafnesword gesended.', 'accmailtext' => "Þæt Gelēafnesword for '$1' wearþ gesend tō $2.", 'newarticle' => '(Nīwe)', +'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ. +Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge). +Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.", 'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Rǣd:</strong> Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.", +'updated' => '(Ednīwod)', 'editingcomment' => 'Ādihtung $1 (ymbsprǣc)', 'yourtext' => 'Þīn traht', 'editingold' => '<strong>WARNUNG: Þu ādihtest ealde fadunge þisses trametes. @@ -250,6 +271,8 @@ gemǣnscipes āgnunge oþþe gelīcum frēom horde (sēo $1 for āscungum). webbscēaweras hæbben earfoðu mid þȳ þe hīe ādihtaþ trametas nēa oþþe lengran þonne 32kb. Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'templatesused' => 'Ongelīcnessa gebrȳcda on þissum tramete:', +'template-protected' => '(geborgen)', +'template-semiprotected' => '(sāmborgen)', 'nocreatetitle' => 'Gewrit nā gefunden', 'recreate-deleted-warn' => "'''Warnung: Þu edsciepst tramet þe wæs ǣr āfeorsod.''' @@ -335,31 +358,26 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'uploadnologin' => 'Ne inmeldod', 'filename' => 'Þrǣdnama', 'filedesc' => 'Scortnes', -'filesource' => 'Fruma', +'filesource' => 'Fruma:', 'badfilename' => 'Onlīcnesnama wearþ gewend tō "$1(e/an)".', 'savefile' => 'Sparian þrǣd', 'nolicense' => 'Nǣnne gecorenne', -# Image list +# Special:ImageList +'imagelist_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', 'imagelist' => 'Biliþgetalu', -'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', -'getimagelist' => 'fecce nū onlīcnesgetale', -'ilsubmit' => 'Sēcan', -'showlast' => 'Īewan þā æftemestan $1 onlīcnessa gedæfted $2.', -'byname' => 'be naman', -'bydate' => 'be tælmearce', -'bysize' => 'be micelnesse', -'filehist-user' => 'Brūcend', -'imagelinks' => 'Biliþbendas', -'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:', -'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', -'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.', 'imagelist_date' => 'Tælmearc', 'imagelist_name' => 'Nama', 'imagelist_user' => 'Brūcend', 'imagelist_description' => 'Tōwritennes', -'imagelist_search_for' => 'Sēcan biliþnaman:', + +# Image description page +'filehist-user' => 'Brūcend', +'imagelinks' => 'Biliþbendas', +'linkstoimage' => 'Þā folgendan trametas bindaþ tō þissum biliðe:', +'nolinkstoimage' => 'Þǣr sind nāne trametas þe bindaþ tō þissum biliðe.', +'noimage' => 'Nān þrǣd mid þissum naman stendeþ nū oþþe nā mā, ac þu canst þēah hine $1.', # File deletion 'filedelete-submit' => 'āfeorsian', @@ -381,25 +399,27 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'brokenredirects-edit' => '(ādihtan)', 'brokenredirects-delete' => '(āfeorsian)', +'withoutinterwiki' => 'Trametas būtan sprǣcbendum', +'withoutinterwiki-summary' => 'Þā folgendan trametas ne bindaþ tō ōðrum sprǣcfadungum:', + # Miscellaneous special pages -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}', -'nlinks' => '$1 bendas', -'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.', -'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas', -'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu', -'popularpages' => 'Dēore trametas', -'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas', -'wantedpages' => 'Gewilnode trametas', -'allpages' => 'Trametas', -'shortpages' => 'Scorte trametas', -'longpages' => 'Lange trametas', -'specialpages' => 'Syndrige trametas', -'spheading' => 'Syndrige trametas eallum brýcerum', -'newpages' => 'Nīwe trametas', -'newpages-username' => 'Brūcendnama:', -'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas', -'intl' => 'Betwuxsprǣclice bendas', -'move' => 'Gān', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|flocca|floccas}}', +'nlinks' => '$1 bendas', +'specialpage-empty' => 'Þis tramet is ǣmtig.', +'lonelypages' => 'Ealdorlēase trametas', +'unusedimages' => 'Ungebrȳcodu biliðu', +'popularpages' => 'Dēore trametas', +'wantedcategories' => 'Gewilnode floccas', +'wantedpages' => 'Gewilnode trametas', +'mostlinked' => 'Gebundenostan trametas', +'mostlinkedcategories' => 'Gebundenostan floccas', +'mostlinkedtemplates' => 'Gebundenostan bysena', +'shortpages' => 'Scorte trametas', +'longpages' => 'Lange trametas', +'newpages' => 'Nīwe trametas', +'newpages-username' => 'Brūcendnama:', +'ancientpages' => 'Ieldestan Trametas', +'move' => 'Gān', # Book sources 'booksources' => 'Bōcfruman', @@ -408,17 +428,15 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'booksources-text' => 'Under is getalu benda tō ōðrum webstedum þe bebycgaþ nīwa and gebrocena bēc, and hæbben ēac mā āscunga ymbe bēc þe þu sēcst:', -'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.', -'alphaindexline' => '$1 tō $2', -'version' => 'Fadung', - # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Brūcend:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titul:', 'log' => 'Cranicas', 'log-search-submit' => 'Gān', -# Special:Allpages +# Special:AllPages +'allpages' => 'Trametas', +'alphaindexline' => '$1 tō $2', 'nextpage' => 'Nīehsta tramet ($1)', 'allarticles' => 'Eall gewritu', 'allinnamespace' => 'Ealle trametas ($1 namanstede)', @@ -426,12 +444,16 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'allpagesnext' => 'Nīehst', 'allpagessubmit' => 'Gān', -# Special:Listusers +# Special:Categories +'categories' => 'Floccas', +'categoriespagetext' => 'Þā folgendan floccas standaþ in þǣm wici.', + +# Special:ListUsers 'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.', # E-mail user 'emailfrom' => 'Fram', -'emailto' => 'Tó', +'emailto' => 'Tō', 'emailsubject' => 'Forþsetennes', 'emailmessage' => 'Ǣrendgewrit', 'emailsend' => 'Ǣrendian', @@ -450,6 +472,7 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'watchlist-hide-minor' => 'Hȳdan smala ādihtunga', 'enotif_newpagetext' => 'Þēs is nīwe tramet.', +'created' => 'gescapen', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Āfeorsian tramet', @@ -468,13 +491,13 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'editcomment' => 'Sēo ādihtungymbsprǣc wæs: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment 'revertpage' => 'Ācierde ādihtunga fram [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Gesprec]]); wendede on bæc tō ǣrran fadunge fram [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from 'unprotectedarticle' => 'unweardod "[[$1]]"', -'protectsub' => '(Weardiende "$1")', -'unprotectsub' => '(Unweardiende "$1")', +'protect-title' => 'Weardiende "$1"', 'restriction-type' => 'Gelēafnes:', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'Ādihtan', -'restriction-move' => 'Gān', +'restriction-edit' => 'Ādihtan', +'restriction-move' => 'Gān', +'restriction-create' => 'Scieppan', # Undelete 'undeletebtn' => 'Edstaðola!', @@ -491,27 +514,29 @@ Bidde behycge þæt þu bricst þone tramet intō smalrum dǣlum.', 'sp-contributions-submit' => 'Sēcan', # What links here -'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider', -'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', -'linklistsub' => '(Getalu benda)', -'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:', -'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', -'isredirect' => 'edlǣdungtramet', +'whatlinkshere' => 'Hwæt bindaþ hider', +'whatlinkshere-page' => 'Tramet:', +'linklistsub' => '(Getalu benda)', +'linkshere' => 'Þā folgendan trametas bindaþ hider:', +'nolinkshere' => 'Nāne trametas bindaþ hider.', +'isredirect' => 'edlǣdungtramet', +'isimage' => 'biliþbend', +'whatlinkshere-links' => '← bendas', # Block/unblock 'ipbreason' => 'Racu', 'ipbreasonotherlist' => 'Ōðeru racu', 'ipbreason-dropdown' => '*Gemǣna gǣlungraca -** Inserting false information -** Removing content from pages -** Spamming links to external sites -** Inserting nonsense/gibberish into pages -** Intimidating behaviour/harassment -** Abusing multiple accounts -** Unacceptable username', +** Insettung falses gefrǣges +** Āfēorsung innunge of trametum +** Spamming benda tō ūtanweardum webbstedum +** Insettung gedofes/dwolunge intō trametum +** Þrǣstiendlicu gebǣrnes/tirgung +** Miswendung manigfealdra brūcendhorda +** Uncwēme brūcendnama', 'ipbsubmit' => 'Gǣlan þisne brūcend', 'ipbother' => 'Ōðeru tīd', -'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wucu:2 wuca,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... +'ipboptions' => '1 stund:1 hour, 2 stunda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnþas:3 months,6 mōnþas:6 months,1 gēar:1 year,unendiendlic:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'ipbotheroption' => 'ōðer', 'ipbotherreason' => 'Ōðeru/geīecendlicu racu:', 'ipblocklist-submit' => 'Sēcan', @@ -538,6 +563,7 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Gebrǣdan', +'filemissing' => 'Þrǣd unandweard', # Special:Import 'import' => 'Trametas inbringan', @@ -551,21 +577,17 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Getalu mīnra forðunga', 'tooltip-pt-logout' => 'Ūtmeldian', 'tooltip-ca-history' => 'Forþgewitena fadunga þisses trametes.', -'tooltip-search' => 'Sécan {{SITENAME}}', +'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}', 'tooltip-p-logo' => 'Hēafodsīde', 'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þis swā lȳtle ādihtunge', 'tooltip-save' => 'Sparian þīna onwendunga', 'tooltip-preview' => 'Forescēawa þīne āwendednessa, bidde brūc þis ǣr þǣm þe þu sparast! [alt-p]', # Attribution -'anonymous' => 'Namcúþléas(e) brúcend {{SITENAME}}n', +'anonymous' => 'Namcūþlēas(e) brūcend {{SITENAME}}n', 'siteuser' => '{{SITENAME}}n brūcere $1', 'others' => 'ōðru', -# Spam protection -'subcategorycount' => 'Þǣr {{PLURAL:$1|is ān underflocc|sind $1 undergecynd(a)}} tō þissum flocce.', -'categoryarticlecount' => 'Þǣr sind $1 gewrita in þissum flocce.', - # Info page 'numedits' => 'Ádihtunga tæl (gewrit): $1', 'numtalkedits' => 'Rīm ādihtunga (mōtungtramet): $1', @@ -575,8 +597,11 @@ Bidde cēos ōðerne naman.', 'imagemaxsize' => 'Settan biliðu on biliþgemearcungtrametum tō:', 'thumbsize' => 'Þumannæglmicelnes:', -# Special:Newimages -'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', +# Special:NewImages +'imagelisttext' => 'Under is getalu $1 biliða gedæfted $2.', +'noimages' => 'Nāht tō sēonne.', +'ilsubmit' => 'Sēcan', +'bydate' => 'be tælmearce', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'Wīdu', @@ -650,7 +675,7 @@ Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ 'scarytranscludetoolong' => '[URL is tō lang; sarig]', # HTML dump -'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[$1]]...', +'redirectingto' => 'Edlǣdeþ tō [[:$1]]...', # AJAX search 'searchnamed' => "Sēcan gewritu genemnodu ''$1''.", @@ -666,4 +691,11 @@ Gif þis is *nā* þū, ne folga þisne bend. Þēos āsēðungrūn forealdaþ # Auto-summaries 'autosumm-new' => 'Nīwe tramet: $1', +# Special:Version +'version' => 'Fadung', # Not used as normal message but as header for the special page itself +'version-other' => 'Ōðer', + +# Special:SpecialPages +'specialpages' => 'Syndrige trametas', + ); |