diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArc.php | 204 |
1 files changed, 126 insertions, 78 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 0fa76a14..33b463c6 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -44,36 +44,67 @@ $namespaceAliases = array( ); $specialPageAliases = array( - 'Activeusers' => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̄ܝܙܐ' ), - 'Allmessages' => array( 'ܟܠ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ), - 'Allpages' => array( 'ܟܠ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ), + 'Activeusers' => array( 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ_ܙܪ̈ܝܙܐ' ), + 'Allmessages' => array( 'ܟܠܗܝܢ_ܐܓܪ̈ܬܐ' ), + 'Allpages' => array( 'ܟܠܗܝܢ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ), + 'Ancientpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܬܝܩ̈ܬܐ' ), 'Badtitle' => array( 'ܟܘܢܝܐ_ܠܐ_ܛܒܐ' ), 'Blankpage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܣܦܝܩܬܐ' ), + 'BrokenRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ), 'Categories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ' ), - 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ' ), + 'ChangeEmail' => array( 'ܫܚܠܦ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ), + 'ComparePages' => array( 'ܦܚܡ_ܒܝܢܬ_ܦܐܬܬ̈ܐ' ), + 'Confirmemail' => array( 'ܫܪܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ' ), + 'Contributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ' ), 'CreateAccount' => array( 'ܒܪܝ_ܚܘܫܒܢܐ' ), - 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ_ܫܝܦܬ̈ܐ' ), + 'Deadendpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܥܡ_ܚܪܬܐ_ܡܝܬܬܐ' ), + 'DeletedContributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ_ܫܝ̈ܦܬܐ' ), + 'Disambiguations' => array( 'ܬܘܚܡ̈ܐ_ܐܚܪ̈ܢܐ' ), + 'DoubleRedirects' => array( 'ܨܘܝܒ̈ܐ_ܥܦܝ̈ܦܐ' ), + 'EditWatchlist' => array( 'ܫܚܠܦ_ܪ̈ܗܝܬܐ' ), + 'Emailuser' => array( 'ܫܕܪ_ܒܝܠܕܪܐ_ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ_ܠܡܦܠܚܢܐ' ), + 'Fewestrevisions' => array( 'ܬܢܝ̈ܬܐ_ܒܨܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ), 'Filepath' => array( 'ܫܒܝܠܐ_ܕܦܐܬܐ' ), 'Log' => array( 'ܣܓܠܐ', 'ܣܓܠ̈ܐ' ), - 'Lonelypages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܝܬܡܬ̈ܐ' ), + 'Lonelypages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܝܬܡ̈ܬܐ' ), 'Longpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܐܪ̈ܝܟܬܐ' ), + 'Mostlinkedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܣܕܪ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ), + 'Mostlinkedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܐܣܝܪ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ', 'ܩܠܒ̈ܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ), + 'Mostrevisions' => array( 'ܬܢܝ̈ܬܐ_ܝܬܝܪ_ܡܢ_ܟܠ' ), 'Movepage' => array( 'ܫܢܝ_ܦܐܬܐ' ), - 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܝ' ), + 'Mycontributions' => array( 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܝ' ), 'Mypage' => array( 'ܦܐܬܐ_ܕܝܠܝ' ), 'Mytalk' => array( 'ܡܡܠܠܐ_ܕܝܠܝ' ), - 'Myuploads' => array( 'ܐܣܩܬ̈ܐ_ܕܝܠܝ' ), + 'Myuploads' => array( 'ܐܣܩ̈ܬܐ_ܕܝܠܝ' ), 'Newimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ), 'Newpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܬܐ' ), 'PermanentLink' => array( 'ܐܣܘܪܐ_ܦܝܘܫܐ' ), - 'Preferences' => array( 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ' ), + 'Popularpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܡܫܡܗ̈ܐ' ), + 'Preferences' => array( 'ܨܒܝܢܝܘ̈ܬܐ' ), 'Protectedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܬܐ' ), 'Protectedtitles' => array( 'ܟܘܢܝ̈ܐ_ܢܛܝܪ̈ܐ' ), 'Recentchanges' => array( 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ_ܚܕ̈ܬܐ' ), 'Search' => array( 'ܒܨܝܐ' ), 'Shortpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܟܪ̈ܝܬܐ' ), 'Specialpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ' ), + 'Statistics' => array( 'ܚܒܝܫܘܬ_ܡܢܝܢܐ' ), + 'Uncategorizedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ), + 'Uncategorizedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ), + 'Uncategorizedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܬܐ' ), + 'Uncategorizedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܣܕܝܪ̈ܐ' ), + 'Unusedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ), + 'Unusedimages' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ', 'ܨܘܪ̈ܬܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚܬ̈ܐ' ), + 'Unusedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܠܐ_ܦܠܝܚ̈ܐ' ), + 'Unwatchedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܠܐ_ܣܢܝܩ̈ܬܐ' ), 'Upload' => array( 'ܐܣܩ' ), - 'Version' => array( 'ܨܚܚܐ' ), + 'Userlogin' => array( 'ܥܠܠܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ), + 'Userlogout' => array( 'ܦܠܛܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ' ), + 'Userrights' => array( 'ܙܕ̈ܩܐ_ܕܡܦܠܚܢܐ', 'ܥܒܕ_ܡܕܒܪܢܐ_ܕܛܟܣܐ', 'ܥܒܕ_ܒܘܛ' ), + 'Version' => array( 'ܡܦܩܬܐ' ), + 'Wantedcategories' => array( 'ܣܕܪ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ), + 'Wantedfiles' => array( 'ܠܦܦ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ), + 'Wantedpages' => array( 'ܦܐܬܬ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܬܐ', 'ܐܣܘܪ̈ܐ_ܬܒܝܪ̈ܐ' ), + 'Wantedtemplates' => array( 'ܩܠܒ̈ܐ_ܣܢܝܩ̈ܐ' ), 'Watchlist' => array( 'ܪ̈ܗܝܬܐ' ), 'Whatlinkshere' => array( 'ܡܐ_ܐܣܪ_ܠܗܪܟܐ' ), ); @@ -113,7 +144,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ', -'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)', +'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ', 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]', 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ', @@ -128,6 +159,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideanons' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܐ', 'tog-ccmeonemails' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪ̈ܐ ܐܠܩܛܪ̈ܘܢܝܐ ܕܫܕܪ ܐܢܐ ܠܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', 'tog-showhiddencats' => 'ܚܘܝ ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ', +'tog-useeditwarning' => 'ܙܗܪ ܠܝ ܐܡܬܝ ܫܒܩ ܐܢܐ ܦܐܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܕܐܝܬ ܒܗ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܐ ܠܒܝܟ̈ܐ', 'underline-always' => 'ܐܡܝܢ', 'underline-never' => 'ܠܐ ܡܡܬܘܡ', @@ -237,6 +269,7 @@ $messages = array( 'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ', 'variants' => 'ܡܫܬܚܠܦܢܘ̈ܬܐ', +'navigation-heading' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܐܠܦܪܘܬܐ', 'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ', 'returnto' => 'ܕܥܘܪ ܠ$1.', 'tagline' => 'ܡܢ {{SITENAME}}', @@ -301,17 +334,16 @@ $1', 'pool-queuefull' => 'ܣܕܪܐ ܕܦܘܣܣܐ ܡܠܝܐ', 'pool-errorunknown' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ', -'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.', +'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1 ܐܢ ܠܝܬ ܠܩܘܒܠܐ.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ', 'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', 'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ', 'disclaimers' => 'ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ', 'disclaimerpage' => 'Project:ܠܐ ܡܫܬܐܠܢܘܬܐ ܓܘܢܝܬܐ', 'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ', -'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ', 'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ', 'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', 'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', @@ -343,7 +375,7 @@ $1', 'showtoc' => 'ܚܘܝ', 'hidetoc' => 'ܛܫܝ', 'collapsible-collapse' => 'ܐܟܪܟ', -'collapsible-expand' => 'ܪܘܚ', +'collapsible-expand' => 'ܐܪܘܚ', 'viewdeleted' => 'ܚܙܝ $1؟', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ܚܕ ܫܘܚܠܦܐ ܫܝܦܐ|$1 ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܫܝܦ̈ܐ}}', 'site-atom-feed' => '$1 ܛܥܝܡܘܬܐ ܕܐܛܘܡ', @@ -388,25 +420,31 @@ $1', 'protectedinterface' => 'ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܡܘܬܪܐ ܟܬܝܒܬܐ ܕܦܐܬܐ ܠܚܘܪܙܐ ܒܗܢܐ ܘܝܩܝ, ܘܐܝܬܝܗܝ ܢܛܪܬܐ ܠܡܘܢܥ ܚܘܒܠܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.', 'editinginterface' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܐܢܬ ܬܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܕܡܬܦܠܚܬ ܒܚܙܝܐ ܟܬܝܒܝܐ ܕܬܚܪܙܬܐ. -ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡܐ ܕܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. +ܟܠ ܫܘܚܠܦܐ ܒܦܐܬܐ ܗܕܐ ܢܗܘܐ ܠܗ ܡܥܒܕܢܘܬܐ ܥܠ ܐܣܟܡ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܒܘܝܩܝ ܗܢܐ. ܠܡܘܣܦ ܐܘ ܫܘܚܠܦ ܬܘܪ̈ܓܡܐ ܕܟܠܗܘܢ ܘܝܩܝ، ܐܦܠܚ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]، ܬܪܡܝܬܐ ܕܬܘܪܓܡܐ ܕܡܝܕܝܐܘܝܩܝ.", -'sqlhidden' => '(ܒܘܬܬܐ SQL ܛܫܝܐ)', 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.", 'exception-nologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.''' -ܡܨܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ. +ܡܨܬ ܐܦܠܚܬ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܬ ܕ<span class='plainlinks'>[$1 ܬܥܘܠ]</span> ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ. -ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ", -'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! == -ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ. -ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].', +ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟܬ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", +'welcomeuser' => 'ܒܫܝܢܐ $1!', 'yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', +'userlogin-yourname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'userlogin-yourname-ph' => 'ܐܥܠ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܝܠܟ', 'yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ:', +'userlogin-yourpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'userlogin-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܕܝܠܟ', +'createacct-yourpassword-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', 'yourpasswordagain' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:', +'createacct-yourpasswordagain' => 'ܫܪܪ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'ܐܥܠ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', 'remembermypassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})', +'userlogin-remembermypassword' => 'ܫܒܘܩ ܠܝ ܥܠܝܠܐ ܒܚܘܫܒܢܝ', +'userlogin-signwithsecure' => 'ܐܚܫܚ ܕܒܝܩܘܬܐ ܡܫܝܢܢܬܐ', 'login' => 'ܥܘܠ', 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'loginprompt' => 'ܐܠܨܐ ܠܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ ܕܣܡܟ ܠܩܘܩܝܙ (cookies) ܠܥܠܠܬܐ ܒ {{SITENAME}}.', @@ -415,14 +453,25 @@ $1', 'logout' => 'ܦܠܘܛ', 'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', 'notloggedin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', +'userlogin-noaccount' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟', +'userlogin-joinproject' => 'ܢܩܦ ܥܡ {{SITENAME}}', 'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ', 'userlogin-resetlink' => 'ܐܬܢܫܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܥܠܠܐ؟', -'createaccountmail' => 'ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', +'userlogin-resetpassword-link' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|ܥܘܕܪܢܐ ܒܥܠܠܐ ܠܚܘܫܒܢܐ]]', +'createacct-join' => 'ܐܥܠ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܝܠܟ ܠܬܚܬ', +'createacct-emailrequired' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', +'createaccountmail' => 'ܐܦܠܚ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܘܫܕܪ ܠܗ ܥܠ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܬܘܚܡܐ ܠܬܚܬ', 'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ', +'createacct-submit' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܝܠܟ', +'createacct-benefit-heading' => 'ܝܬܒܐ ܕ{{SITENAME}} ܐܣܬܝܡ ܒܝܕ ܐܢܫ̈ܐ ܐܟܘܬܟ.', +'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', +'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|ܦܐܬܬ̈ܐ}}', +'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|ܫܘܬܦܢܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܬܦܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}}', 'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.', 'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ. ܫܦܝܪܐܝܬ ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.', @@ -461,7 +510,6 @@ $1', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', 'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ', -'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ܐܥܠ ܚܕ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܠܬܬܚܬ}}', 'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:', 'passwordreset-email' => 'ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:', @@ -505,8 +553,8 @@ $1', 'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ', 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', 'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ. -ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). -ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", +ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ، ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ). +ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ، ܟܒܘܫ ܥܠ ܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.", 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", 'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''. @@ -525,11 +573,14 @@ $1', 'template-protected' => '(ܢܛܝܪܐ)', 'template-semiprotected' => '(ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܐ)', 'nocreate-loggedin' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܕܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ.', -'permissionserrors' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܕܦܣܣ̈ܐ', +'permissionserrors' => 'ܦܘܕܐ ܕܦܣܣܐ', 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:', 'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ', +'postedit-confirmation' => 'ܫܘܚܠܦܟ ܐܬܠܒܟ.', 'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.', +'editwarning-warning' => 'ܐܢ ܫܒܩܬ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܡܬܡܨܝܢܬܐ ܐܝܬܝܗ ܕܚܣܪܬ ܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܥܒܝܕܬ ܗܪܟܐ. +ܡܨܬ ܕܬܒܛܠ ܙܘܗܪܐ ܗܢܐ ܐܢ ܥܠܝܠܐ ܐܝܬܝܟ ܒܡܢܬܐ ܕ"ܫܚܠܦܬܐ" ܒܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ.', # "Undo" feature 'undo-summary' => 'ܠܐ ܬܥܒܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])', @@ -557,8 +608,8 @@ $1', '''({{int:last}})''' = ܦܘܪܫܐ ܥܡ ܬܢܝܬܐ ܩܕܝܡܬܐ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ.", 'history-fieldset-title' => 'ܡܦܐܬ ܬܫܥܝܬܐ', 'history-show-deleted' => 'ܫܝܦܬ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', -'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܟܠ', -'histlast' => 'ܐܚܪܝ ܟܠ', +'histfirst' => 'ܩܕܝܡ ܡܢ ܟܠ', +'histlast' => 'ܚܕܬ ܡܢ ܟܠ', 'historyempty' => '(ܣܦܝܩܐ)', # Revision feed @@ -638,7 +689,6 @@ $1', 'searchmenu-legend' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܨܝܐ', 'searchmenu-exists' => "'''ܐܝܬ ܦܐܬܐ ܒܫܡ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ'''", 'searchmenu-new' => "'''ܒܪܝ ܦܐܬܐ \"[[:\$1]]\" ܥܠ ܗܢܐ ܘܝܩܝ!'''", -'searchhelp-url' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ', 'searchprofile-articles' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ', 'searchprofile-project' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܪ̈ܡܝܬܐ ܘܕܥܘܕܪܢܐ', 'searchprofile-images' => 'ܡܝܕ̈ܝܐ ܣܓܝܐ̈ܐ (Multimedia)', @@ -673,9 +723,6 @@ $1', 'powersearch-togglenone' => 'ܠܐ ܡܕܡ', 'search-external' => 'ܒܨܝܐ ܒܪܝܐ', -# Quickbar -'qbsettings-none' => 'ܠܐ ܡܕܡ', - # Preferences page 'preferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ', 'mypreferences' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ', @@ -723,19 +770,19 @@ $1', 'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ', 'prefs-emailconfirm-label' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:', 'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:', -'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', -'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', -'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:', +'username' => '{{GENDER:$1|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}:', +'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕ{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢܬܐ}}:', +'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|ܗܕܡܐ}} ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:', 'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:', 'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:', 'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:', 'yournick' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ:', 'badsiglength' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܣܓܝ ܐܪܝܟܬܐ. ܐܠܨܐ ܠܟ ܠܐ ܝܬܝܪ ܡܢ $1 {{PLURAL:$1|ܐܬܘܬܐ|ܐܬܘܬ̈ܐ}} ܐܪܝܟܬܐ ܗܘܬ.', -'yourgender' => 'ܓܢܣܐ:', -'gender-unknown' => 'ܠܐ ܦܣܝܩܐ', -'gender-male' => 'ܕܟܪܐ', -'gender-female' => 'ܢܩܒܐ', +'yourgender' => 'ܐܝܟܢܐ ܬܨܒܐ ܕܬܫܬܡܗ؟', +'gender-unknown' => 'ܐܘܬܪ ܕܠܐ ܐܗܒ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', +'gender-male' => 'ܗܘ ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', +'gender-female' => 'ܗܝ ܫܚܠܦܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', 'prefs-help-gender' => 'ܨܒܝܢܝܐ: ܐܬܦܠܚ ܠܡܬܡܠܠ ܒܓܢܣܐ ܬܪܝܨܐ ܒܝܕ ܬܚܪܙܬܐ. ܝܕܥܬܐ ܗܕܐ ܬܗܘܐ ܓܠܝܬܐ ܠܥܠܡܐ.', 'email' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', @@ -743,7 +790,7 @@ $1', 'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ', 'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ', 'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ', -'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', +'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܓܘܢܝܬ̈ܐ', 'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', @@ -806,10 +853,13 @@ $1', 'right-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', 'right-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'newuserlogpagetext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ', + # User rights log 'rightslog' => 'ܣܓܠܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'rightslogtext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ.', -'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', @@ -861,7 +911,7 @@ $1', 'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ', 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', -'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', +'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'rc-old-title' => 'ܐܬܒܪܝ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܟ "$1"', @@ -888,6 +938,7 @@ $1', 'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', 'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', 'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ "[[$1]]"', 'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ! ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1', 'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', @@ -1009,8 +1060,10 @@ $1', 'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܙܪ̄ܝܙܐ', 'statistics-mostpopular' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܙܝ̈ܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܠ', -'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܣܝܪ̈ܬܐ ܒܦܐܬܬ̈ܐ ܕܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ', -'disambiguationspage' => 'Template:ܬܘܚܡܐ ܐܚܪܢܐ', +'pageswithprop' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', +'pageswithprop-legend' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܕܝܠܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', +'pageswithprop-prop' => 'ܫܡܐ ܕܕܝܠܝܬܐ', +'pageswithprop-submit' => 'ܙܠ', 'doubleredirects' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ', 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ܐܫܬܢܝܬ. @@ -1149,10 +1202,6 @@ $1', 'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ', 'activeusers-noresult' => 'ܠܐ ܐܫܬܟܚ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܐܢܫ̈ܝܢ.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', -'newuserlogpagetext' => 'ܗܢܘ ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ ܕܡܦܠܚܢ̈ܐ', 'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ', @@ -1205,9 +1254,8 @@ $1', 'watchthispage' => 'ܪܗܝ ܗܕܐ ܦܐܬܐ', 'unwatch' => 'ܠܐ ܪܗܝ', 'unwatchthispage' => 'ܟܠܝ ܪܗܝܐ', -'watchnochange' => 'ܐܦܠܐ ܚܕ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܪ̈ܗܝܬܟ ܐܫܬܚܠܦܬ ܒܡܬܚܐ ܕܙܒܢܐ ܓܠܝܚܐ.', 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܪ̈ܗܝܬܟ, ܫܒܘܩ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ.', -'wlheader-showupdated' => "* ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܫܬܚܠܦܢ ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܥܪܢܟ ܐܚܪܝܐ ܡܬܓܠܚܢ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ'''", +'wlheader-showupdated' => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܫܬܚܠܦܢ ܡܢ ܒܬܪ ܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܠܗܝܢ ܡܬܓܠܚܢ ܒܣܪܛܐ '''ܚܠܝܡܐ'''", 'wlnote' => "ܠܬܚܬ {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ| '''$1''' ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}} {{PLURAL:$2|ܒܫܥܬܐ ܐܚܪܝܬܐ|'''$2''' ܒܫܥܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}, ܠܦܘܬ $3, $4.", 'wlshowlast' => 'ܚܘܝ $1 ܫܥܬ̈ܐ $2 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ $3', 'watchlist-options' => 'ܨܒܝܢܝܘܬ̈ܐ ܕܪ̈ܗܝܬܐ', @@ -1217,13 +1265,12 @@ $1', 'unwatching' => 'ܠܚܝ ܪܗܝܐ...', 'enotif_reset' => 'ܫܘܕܥ ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܝܟ ܣܥܝܪ̈ܬܐ', -'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}', -'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ', -'created' => 'ܒܪܐ', 'enotif_lastvisited' => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.', 'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.', 'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1', +'created' => 'ܒܪܐ', +'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ', # Delete 'deletepage' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ', @@ -1322,11 +1369,11 @@ $1', 'blanknamespace' => '(ܪܫܝܬܐ)', # Contributions -'contributions' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'contributions' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ {{GENDER:$1|ܕܡܦܠܚܢܐ|ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}', 'contributions-title' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ$1', 'mycontris' => 'ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ', 'contribsub2' => 'ܕ $1 ($2)', -'uctop' => '(ܥܠܝܐ)', +'uctop' => '(ܗܫܝܐ)', 'month' => 'ܡܢ ܝܪܚܐ ܕ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', 'year' => 'ܡܢ ܫܢܬ (ܘܡܢ ܩܕܡ ܗܝܕܝܢ):', @@ -1414,8 +1461,6 @@ $1', 'ipb_already_blocked' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ', 'ipb-needreblock' => '"$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ Do you want to change the settings?', -'blockme' => 'ܚܪܘܡ ܠܝ', -'proxyblocksuccess' => 'ܒܪܐ', # Move page 'move-page' => 'ܫܢܝ $1', @@ -1536,12 +1581,12 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ', 'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)', 'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ', -'pageinfo-robot-policy' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܡܙܝܥܢܐ ܕܒܨܝܐ', -'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܚܘܝܢܐ', -'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܚܘܝܢܐ', +'pageinfo-robot-policy' => 'ܫܘܘܕܥܐ ܒܝܕ ܪ̈ܘܒܘܛܐ', +'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܦܣܣܢܐ', +'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܦܣܣܢܐ', 'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ', 'pageinfo-watchers' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܪ̈ܗܝܐ', -'pageinfo-redirects-name' => 'ܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'pageinfo-redirects-name' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ ܠܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-subpages-name' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'pageinfo-firstuser' => 'ܒܪܝܢܐ ܕܦܐܬܐ', 'pageinfo-firsttime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', @@ -1551,11 +1596,16 @@ Do you want to change the settings?', 'pageinfo-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ', 'pageinfo-recent-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ (ܒ $1 ܕܕܥܒܪ)', 'pageinfo-recent-authors' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܡܫܚܠܦܢ̈ܐ ܡܫܚܠܦ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ', +'pageinfo-toolboxlink' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܥܠ ܦܐܬܐ', +'pageinfo-contentpage-yes' => 'ܐܝܢ', +'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ܐܝܢ', # Patrolling 'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', 'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', 'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', +'markedaspatrollednotify' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܥܠ $1 ܐܫܬܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܐ.', +'markedaspatrollederrornotify' => 'ܠܐ ܐܬܢܨܚ ܫܘܘܕܥܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ', @@ -1598,13 +1648,14 @@ $1', 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 ܫܥܬܐ|$1 ܫܥܬ̈ܐ}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 ܝܘܡܐ|$1 ܝܘܡܬ̈ܐ}}', 'ago' => 'ܩܕܡ $1', +'just-now' => 'ܗܫܐ ܒܪ ܫܥܬܗ', # Metadata 'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ', 'metadata-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ', 'metadata-collapse' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ ܪ̈ܘܝܚܬܐ', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ', 'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ', 'exif-xresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ', @@ -1734,11 +1785,6 @@ $1', 'version-poweredby-others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ', 'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ', -# Special:FilePath -'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', -'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ', -'filepath-submit' => 'ܙܠ', - # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ', 'fileduplicatesearch-legend' => 'ܒܨܝܐ ܥܠ ܥܘܦܦܐ', @@ -1794,16 +1840,18 @@ $1', 'htmlform-selectorother-other' => 'ܐܚܪܢܐ', # New logging system -'logentry-delete-delete' => '$1 ܫܦ ܦܐܬܐ ܕ $3', -'logentry-move-move' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4', -'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', -'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', -'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', -'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ', -'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ', -'logentry-newusers-create2' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3 ܐܬܒܪܐ ܒܝܕ $1', -'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ $1 ܐܬܒܪܝ ܝܬܐܝܬ', -'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', +'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܦ}} ܦܐܬܐ ܕ $3', +'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4', +'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܘܠܐ ܫܒܩ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', +'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', +'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܢܐ}} ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܠܐ ܫܒܩ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', +'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ܫܘܕܥ}} ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ', +'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ܝܬܐܝܬ {{GENDER:$2|ܫܘܕܥ}} ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ', +'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}}', +'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}}', +'logentry-newusers-create2' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $3 {{GENDER:$2|ܐܬܬܟܝܢ}} ܒܝܕ $1', +'logentry-newusers-autocreate' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 {{GENDER:$2|ܐܬܬܣܝܡ}} ܝܬܐܝܬ', +'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', # Feedback 'feedback-subject' => 'ܡܠܘܐܐ:', |