diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArc.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArc.php | 384 |
1 files changed, 274 insertions, 110 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php index 6ea7cc46..f845ce0c 100644 --- a/languages/messages/MessagesArc.php +++ b/languages/messages/MessagesArc.php @@ -10,6 +10,7 @@ * @author 334a * @author A2raya07 * @author Basharh + * @author Michaelovic * @author The Thadman */ @@ -160,6 +161,7 @@ $messages = array( 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ|ܣܕܪ̈ܐ}}', 'category_header' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"', 'subcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ', +'category-media-header' => 'ܡܝܕܝܐ ܒܣܕܪܐ ܕ "$1"', 'category-empty' => "''ܗܢܐ ܣܕܪܐ ܗܫܐ ܠܝܬ ܒܗ ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܘ ܡܝܕܝܐ.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܛܘܫܝܐ|ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝܐ}}', 'hidden-category-category' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܛܘܫܝ̈ܐ', @@ -204,14 +206,15 @@ $messages = array( 'vector-namespace-mediawiki' => 'ܐܓܪܬܐ', 'vector-namespace-project' => 'ܦܐܬܐ ܕܬܪܡܝܬܐ', 'vector-namespace-special' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', -'vector-namespace-talk' => 'ܕܘܪܫܐ', +'vector-namespace-talk' => 'ܡܡܠܠܐ', 'vector-namespace-template' => 'ܩܠܒܐ', 'vector-namespace-user' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'vector-view-create' => 'ܒܪܝ', 'vector-view-edit' => 'ܫܚܠܦ', 'vector-view-history' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ', 'vector-view-view' => 'ܩܪܝ', -'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'vector-view-viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ', +'actions' => 'ܥܒܕ̈ܐ', 'namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ', 'errorpagetitle' => 'ܦܘܕܐ', @@ -246,7 +249,8 @@ $messages = array( 'specialpage' => 'ܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', 'personaltools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܦܪ̈ܨܘܦܝܐ', 'postcomment' => 'ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', -'talk' => 'ܕܘܪܫܐ', +'articlepage' => 'ܚܘܝܝܐ ܕܦܐܬܐ ܕܚܒܝܫܬ̈ܐ', +'talk' => 'ܡܡܠܠܐ', 'views' => 'ܚܙܝܬ̈ܐ', 'toolbox' => 'ܣܢܕܘܩܐ ܕܡܐܢ̈ܐ', 'userpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', @@ -256,11 +260,12 @@ $messages = array( 'templatepage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܩܠܒܐ', 'viewhelppage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ', 'categorypage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܐ ܕܣܕܪܐ', -'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ', +'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܡܡܠܠܐ', 'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', 'redirectedfrom' => '(ܨܝܒ ܡܢ $1)', 'redirectpagesub' => 'ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ', 'lastmodifiedat' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܐܚܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ ܗܘܐ ܒܣܝܩܘܡ $1, $2.', +'viewcount' => 'ܐܬܓܠܚܬ ܗܕܐ ܦܐܬܐ {{PLURAL:$1|ܙܒܢܬܐ ܚܕ|$1 ܙܒܢܝ̈ܢ}}.', 'protectedpage' => 'ܦܐܬܐ ܢܛܝܪܬܐ', 'jumpto' => 'ܫܘܪ ܠ:', 'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ', @@ -278,10 +283,13 @@ $messages = array( 'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܚܠܦܬܐ', 'edithelppage' => 'Help:ܫܚܠܦܬܐ', 'helppage' => 'Help:ܚܒܝܫܬ̈ܐ', -'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', -'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ', +'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', +'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܝܫܝܬܐ', +'policy-url' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ', 'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', 'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ', +'privacy' => 'ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ', +'privacypage' => 'Project:ܦܘܪܢܣܐ ܕܕܝܠܢܝܘܬܐ', 'badaccess' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܣܣܐ', @@ -292,9 +300,9 @@ $messages = array( 'youhavenewmessagesmulti' => 'ܐܝܬ ܠܟ ܐܓܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ ܒ $1', 'editsection' => 'ܫܚܠܦ', 'editold' => 'ܫܚܠܦ', -'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'viewsourceold' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ', 'editlink' => 'ܫܚܠܦ', -'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'viewsourcelink' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ', 'editsectionhint' => 'ܫܚܠܦ ܡܢܬܐ: $1', 'toc' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ', 'showtoc' => 'ܚܘܝ', @@ -325,16 +333,17 @@ $messages = array( 'missingarticle-diff' => '(ܦܪܝܫܘܬܐ: $1, $2)', 'internalerror' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', 'internalerror_info' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ: $1', -'viewsource' => 'ܚܙܝ ܥܩܪܐ', +'badtitle' => 'ܟܘܢܝܐ ܠܐ ܛܒܐ', +'viewsource' => 'ܚܙܝ ܡܒܘܥܐ', 'viewsourcefor' => 'ܕ $1', 'namespaceprotected' => "ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ'''$1'''.", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''ܗܫܐ ܦܠܛܠܟ ܡܢ ܚܘܫܒܢܟ.''' -ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܬܚܫܚܢܐ ܐܚܪܢܐ. +ܡܨܐ ܐܢܬ ܕܐܬܚܫܚ {{SITENAME}} ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܐܘ ܡܨܐ ܐܢܬ ܕ[[Special:UserLogin|ܬܥܘܠ]] ܒܚܘܫܒܢܐ ܥܝܢܗ ܐܘ ܐܝܟ ܡܦܠܚܢܐ ܐܚܪܢܐ. -Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache.", +ܚܕ ܟܡܐ ܡܢ ܦܐܬܬ̈ܐ ܡܬܚܙܝܢ ܐܝܟ ܕܗܘ ܐܢܬ ܥܠܝܠܐ ܥܕܡܐ ܕܐܣܦܩܬ ܠܦܐܬܬ̈ܐ ܠܒܝܟ̈ܐ ܕܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ", 'welcomecreation' => '== ܒܫܝܢܐ, $1! == ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܟ. ܠܐ ܢܫܐ ܐܢܬ ܠܫܚܠܦܬܐ ܕ[[Special:Preferences|ܓܒܝܬ̈ܐ ܒ {{SITENAME}}]].', @@ -345,9 +354,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'login' => 'ܥܘܠ', 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'userlogin' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', +'userloginnocreate' => 'ܥܘܠ', 'logout' => 'ܦܠܘܛ', 'userlogout' => 'ܦܠܘܛ', -'notloggedin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ', +'notloggedin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'nologin' => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.", 'nologinlink' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', 'createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ', @@ -358,11 +368,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܩܝܠܐ. ܓܒܝ ܫܡܐ ܐܚܪܢܐ.', 'loginerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܥܠܠܐ', +'noname' => 'ܠܐ ܦܪܫ ܐܢܬ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܬܪܝܨܐ', 'loginsuccesstitle' => 'ܥܠܠܐ ܓܡܪ', 'loginsuccess' => "'''ܗܫܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ ܒ{{SITENAME}} ܒܫܡ \"\$1\".'''", +'nouserspecified' => 'ܘܠܐ ܠܟ ܕܬܚܡ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'mailmypassword' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܡܠܬܐ ܚܕܬܐ ܕܥܠܠܐ', 'passwordremindertitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ ܚܕܬܐ ܠ{{SITENAME}}', 'noemail' => 'ܠܝܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ "$1".', +'mailerror' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܘܕܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ: $1', 'emailconfirmlink' => 'ܚܬܬ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܕܝܠܟ', 'accountcreated' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܒܪܐ', 'accountcreatedtext' => 'ܐܬܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܠ $1.', @@ -376,32 +389,41 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'newpassword' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܚܕܬܐ:', 'retypenew' => 'ܟܬܘܒ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܬܐ ܐܚܪܬܐ:', 'resetpass-submit-loggedin' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', +'resetpass-submit-cancel' => 'ܒܛܘܠ', 'resetpass-temp-password' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢܢܝܬܐ:', # Edit page toolbar -'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', -'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', -'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', -'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', -'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ', -'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)', -'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ', -'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ', +'bold_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', +'bold_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܥܒܝܬܐ', +'italic_sample' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', +'italic_tip' => 'ܟܬܒܬܐ ܦܠܝܡܬܐ', +'link_sample' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܐܣܘܪܐ', +'link_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܓܘܝܐ', +'extlink_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܒܪܝܐ (ܕܟܘܪ http:// ܩܕܡܝܬܐ)', +'headline_sample' => 'ܨܚܚܐ ܕܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ', +'image_tip' => 'ܠܦܦܐ ܛܡܝܪܐ', +'media_tip' => 'ܐܣܘܪܐ ܕܠܦܦܐ', +'sig_tip' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܟ ܥܡ ܙܒܢܐ ܘܣܝܩܘܡܐ', # Edit pages 'summary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ:', +'subject' => 'ܡܠܘܐܐ/ܦܪܫܓܢܐ ܪܫܝܐ:', 'minoredit' => 'ܗܢܐ ܗܘ ܫܘܚܠܦܐ ܙܥܘܪܐ', 'watchthis' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'savearticle' => 'ܠܒܘܟ ܕܦܐ', 'preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ', 'showpreview' => 'ܚܘܝ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ', +'showlivepreview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܚܝܐ', 'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ', -'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܥܠܝܠܐ ܐܢܬ. +'anoneditwarning' => "'''ܙܘܗܪܐ:''' ܠܐ ܐܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ. ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܝܠܟ ܢܬܟܬܒ ܒܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ.", 'summary-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܕܦܣܝܩܬ̈ܐ :', 'blockedtitle' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܗܘ ܡܚܪܡܐ', +'blockednoreason' => 'ܠܝܬ ܥܠܬܐ ܝܗܝܒܬܐ', +'blockedoriginalsource' => "ܡܒܘܥܐ ܕ'''$1''' ܓܠܝܚܐ ܠܬܚܬ:", 'nosuchsectiontitle' => 'ܠܐ ܡܨܐ ܐܫܟܚ ܡܢܬܐ', 'loginreqlink' => 'ܥܘܠ', +'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ', 'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)', 'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)', 'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''", @@ -419,10 +441,10 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'permissionserrorstext-withaction' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܦܣܣܐ ܠ$2, ܒ{{PLURAL:$1|ܥܠܬܐ|ܥܠܬ̈ܐ}} ܕ:', 'log-fulllog' => 'ܚܙܝ ܣܓܠܐ ܓܡܝܪܐ', 'edit-already-exists' => 'ܒܪܝܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ. -ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.', +ܗܕܐ ܦܐܬܐ ܐܝܬ ܡܢ ܟܕܘ.', # "Undo" feature -'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܕܘܪܫܐ]])', +'undo-summary' => 'ܠܐ ܥܒܘܕ $1 ܒܝܕ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|ܡܡܠܠܐ]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'ܒܪܝܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܠܐ ܡܬܡܨܝܢܐ', @@ -464,23 +486,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ ܓܒܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ ܓܒܝܬܐ}} ܕ [[:$1]]:'''", 'revdelete-hide-text' => 'ܛܫܝ ܟܬܒܬܐ ܕܬܢܝܬܐ', 'revdelete-hide-image' => 'ܛܫܝ ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', +'revdelete-hide-comment' => 'ܛܫܝ ܟܪܝܘܬܐ ܕܫܘܚܠܦܐ', 'revdelete-hide-user' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ/ܐܝ ܦܝ (IP) ܕܡܦܠܚܢܐ', +'revdelete-radio-set' => 'ܐܝܢ', +'revdelete-radio-unset' => 'ܠܐ', +'revdelete-log' => 'ܥܠܬܐ:', 'revdel-restore' => 'ܫܚܠܦ ܚܙܝܬܐ', 'pagehist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ', 'deletedhist' => 'ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ', +'revdelete-content' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ', 'revdelete-summary' => 'ܫܚܠܦ ܦܣܝܩܬ̈ܐ', 'revdelete-uname' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'revdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ}}', 'logdelete-log-message' => '$1 ܠ $2 {{PLURAL:$2|ܓܕܫܐ|ܓܕ̈ܫܐ}}', +'revdelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', +'revdelete-offender' => 'ܣܝܘܡܐ ܕܬܢܝܬܐ:', # History merging 'mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬ̈ܐ ܕܦܐܬܐ', 'mergehistory-box' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ ܕܬܪܬܝܢ ܦܐܬܬ̈ܐ', -'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ:', +'mergehistory-from' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ:', +'mergehistory-into' => 'ܦܐܬܐ ܕܢܘܦܐ:', 'mergehistory-submit' => 'ܚܒܘܛ ܬܢܝܬ̈ܐ', -'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܥܩܪܐ $1 ܠܝܬ.', +'mergehistory-no-source' => 'ܦܐܬܐ ܕܡܒܘܥܐ $1 ܠܝܬ.', 'mergehistory-autocomment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]', 'mergehistory-comment' => 'ܚܒܛ [[:$1]] ܒ [[:$2]]: $3', 'mergehistory-reason' => 'ܥܠܬܐ:', @@ -527,6 +557,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'search-redirect' => '(ܨܝܒ $1)', 'search-section' => '(ܡܢܬܐ $1)', 'search-suggest' => 'ܣܟܠ ܐܢܬ: $1', +'search-interwiki-caption' => 'ܬܪ̈ܡܝܬܐ ܐܚܘܬ̈ܐ', 'search-interwiki-default' => 'ܦܠܛ̈ܐ ܕ $1:', 'search-interwiki-more' => '(ܝܬܝܪ)', 'search-mwsuggest-enabled' => 'ܥܡ ܡܚܫܚܬ̈ܐ', @@ -553,17 +584,19 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'preferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ', 'mypreferences' => 'ܓܒܝܬ̈ܝ', 'prefs-edits' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ:', -'prefsnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ', +'prefsnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'changepassword' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', 'prefs-skin' => 'ܓܠܕܐ', 'skin-preview' => 'ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ', 'prefs-math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ', 'datedefault' => 'ܠܐ ܓܒܝܬܐ', 'prefs-datetime' => 'ܣܝܩܘܡܐ ܘܙܒܢܐ', -'prefs-personal' => 'ܠܦܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'prefs-personal' => 'ܦܘܓܪܦܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'prefs-rc' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ', 'prefs-watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ', 'prefs-watchlist-days' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܪ̈ܗܝܬܐ:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ7 ܝܘܡܬ̈ܐ', +'prefs-misc' => 'ܦܪ̈ܝܫܬܐ', 'prefs-resetpass' => 'ܫܚܠܦ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ', 'prefs-email' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', 'prefs-rendering' => 'ܐܣܟܝܡܐ', @@ -572,9 +605,21 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'prefs-editing' => 'ܫܚܠܦܬܐ', 'columns' => 'ܥܡܘܕ̈ܐ:', 'searchresultshead' => 'ܒܨܝ', +'resultsperpage' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܦܠܛ̈ܐ ܒܕܦܐ:', 'recentchangesdays' => 'ܝܘܡܬ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ:', 'recentchangescount' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܫܘܚܠܦ̈ܐ ܠܚܙܝܐ ܪܫܐܝܬ:', 'savedprefs' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܝܠܟ ܐܬܠܒܟܬ.', +'timezonelegend' => 'ܙܘܢܐ ܙܒܢܝܐ:', +'localtime' => 'ܥܕܢܐ ܕܘܟܬܝܐ:', +'timezoneregion-africa' => 'ܐܦܪܝܩܐ', +'timezoneregion-america' => 'ܐܡܪܝܩܐ', +'timezoneregion-antarctica' => 'ܐܢܛܐܪܩܛܝܩܐ', +'timezoneregion-asia' => 'ܐܣܝܐ', +'timezoneregion-atlantic' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܐܛܠܢܛܝܐ', +'timezoneregion-australia' => 'ܐܘܣܛܪܠܝܐ', +'timezoneregion-europe' => 'ܐܘܪܘܦܐ', +'timezoneregion-indian' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܗܢܕܘܝܐ', +'timezoneregion-pacific' => 'ܐܘܩܝܢܘܣ ܫܩܛܝܐ', 'prefs-searchoptions' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܒܘܨܝܐ', 'prefs-namespaces' => 'ܚܩܠܬ̈ܐ', 'defaultns' => 'ܐܘ ܒܨܝ ܒܚܩܠܬ̈ܐ ܗܢܝܢ', @@ -598,7 +643,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'prefs-info' => 'ܝܕ̈ܥܬܐ ܪ̈ܫܝܬܐ', 'prefs-i18n' => 'ܬܘܪܓܡܐ', 'prefs-signature' => 'ܪܡܝ ܐܝܕܐ', -'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܙܒܢܐ', +'prefs-dateformat' => 'ܚܫܠܬܐ ܕܣܝܩܘܡܐ', 'prefs-advancedediting' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedrc' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', 'prefs-advancedrendering' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܡܬܩܕ̈ܡܢܐ', @@ -626,25 +671,28 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'group-suppress' => 'ܚܝܘܪ̈ܐ', 'group-all' => '(ܟܠ)', -'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ', -'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)', -'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ', -'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ', -'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ', +'group-user-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'group-autoconfirmed-member' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܚܬܝܬܐ ܝܬܐܝܬ', +'group-bot-member' => 'ܒܘܬ (Bot)', +'group-sysop-member' => 'ܡܕܒܪܢܐ', +'group-bureaucrat-member' => 'ܒܝܪܘܩܪܛܐ', +'group-suppress-member' => 'ܚܝܘܪܐ', -'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ', -'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ', -'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ', -'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ', -'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ', +'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܬܝܬ̈ܐ ܝܬܐܝܬ', +'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:ܒܘܬ̈ܐ', +'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ܡܕܒܪ̈ܢܐ', +'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ܒܝܪܘܩܪ̈ܛܐ', +'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ܚܝܘܪܐ', # Rights 'right-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ', 'right-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ', -'right-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܕܘܪܫܐ', +'right-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ', 'right-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', 'right-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ', 'right-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܬ̈ܐ', +'right-move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܥܡ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܝܠܗܘܢ', 'right-movefile' => 'ܫܢܝ ܠܦܦ̈ܐ', 'right-upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦ̈ܐ', 'right-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܬ̈ܐ', @@ -661,24 +709,25 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'rightsnone' => '(ܠܐ ܡܕܡ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" -'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-edit' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-createpage' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܬ̈ܐ', -'action-createtalk' => 'ܒܪܝ ܦܐܬܐ ܕܕܘܪܫܐ', -'action-createaccount' => 'ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', -'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ', -'action-move' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-movefile' => 'ܫܢܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', -'action-upload' => 'ܐܣܩ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', -'action-delete' => 'ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-deleterevision' => 'ܫܘܦ ܬܢܝܬܐ ܗܕܐ', -'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝ ܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-browsearchive' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', -'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝ ܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ', -'action-block' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ', -'action-mergehistory' => 'ܚܒܘܛ ܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', -'action-userrights' => 'ܫܚܠܦ ܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'action-read' => 'ܩܪܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-edit' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-createpage' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', +'action-createtalk' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܡܠܠܐ', +'action-createaccount' => 'ܒܪܝܬܐ ܕܚܘܫܒܢܐ ܕܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', +'action-minoredit' => 'ܫܘܕܥܬܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܐܝܟ ܙܥܘܪܐ', +'action-move' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-move-rootuserpages' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܕ̈ܦܐ ܫܪ̈ܫܝܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'action-movefile' => 'ܫܢܝܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ', +'action-upload' => 'ܐܣܩܬܐ ܕܗܢܐ ܠܦܦܐ', +'action-delete' => 'ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-deleterevision' => 'ܫܝܦܬܐ ܕܬܢܝܬܐ ܗܕܐ', +'action-deletedhistory' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܫܝܦܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-browsearchive' => 'ܒܘܨܝܐ ܥܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', +'action-undelete' => 'ܠܐ ܫܘܦ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-suppressionlog' => 'ܚܙܝܬܐ ܕܗܢܐ ܣܓܠܐ ܦܪܨܘܦܝܐ', +'action-block' => 'ܚܪܡܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܗܢܐ ܡܢ ܫܚܠܦܬܐ', +'action-mergehistory' => 'ܚܒܛܬܐ ܕܬܫܥܝܬܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ', +'action-userrights' => 'ܫܚܠܦܬܐ ܕܟܠ ܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', @@ -707,6 +756,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'newpageletter' => 'ܚ', 'boteditletter' => 'ܒ', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ', +'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', # Recent changes linked @@ -716,30 +766,55 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'recentchangeslinked-page' => 'ܫܡܐ ܕܦܐܬܐ:', # Upload -'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ', -'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ', -'uploadnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ', -'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ', -'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ', -'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ', -'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', -'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ', -'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:', -'filesource' => 'ܥܩܪܐ:', -'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', -'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', -'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', - -'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', +'upload' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ', +'uploadbtn' => 'ܐܣܩ ܠܦܦܐ', +'uploadnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', +'uploaderror' => 'ܦܘܕܐ ܒܡܣܩܬܐ', +'uploadlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ', +'uploadlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܣܠܩܐ', +'filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ', +'filedesc' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ', +'fileuploadsummary' => 'ܦܣܝܩܬ̈ܐ:', +'filereuploadsummary' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕܠܦܦܐ:', +'filestatus' => 'ܐܝܟܢܝܘܬܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܛܒܥܐ', +'filesource' => 'ܡܒܘܥܐ:', +'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ', +'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ', +'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ', +'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ! +ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1', +'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', +'sourcefilename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ ܡܒܘܥܐ', +'sourceurl' => 'URL ܡܒܘܥܐ:', +'upload-maxfilesize' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ: $1', +'upload-description' => 'ܫܘܡܗܐ ܕܠܦܦܐ', +'upload-options' => 'ܓܒܝܬ̈ܐ ܕܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'watchthisupload' => 'ܪܗܝ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', + +'upload-proto-error' => 'ܦܪܘܛܘܩܘܠ ܠܐ ܬܪܝܨܐ', +'upload-file-error' => 'ܦܘܕܐ ܓܘܝܐ', +'upload-misc-error' => 'ܦܘܕܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ ܒܐܣܩܬܐ ܕܠܦܦܐ', +'upload-unknown-size' => 'ܥܓܪܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ', + +# img_auth script messages +'img-auth-nofile' => 'ܠܦܦܐ "$1" ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܬܘܬܐ.', + +# HTTP errors +'http-read-error' => 'HTTP ܦܘܕܐ ܒܩܪܝܬܐ.', +'http-curl-error' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܟܚܐ ܕURL: $1', 'license-nopreview' => '(ܠܝܬ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ)', 'upload_source_file' => ' (ܠܦܦܐ ܥܠ ܚܫܘܒܬܐ ܕܝܠܟ)', # Special:ListFiles -'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', -'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ', -'listfiles_name' => 'ܫܡܐ', -'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'imgfile' => 'ܠܦܦܐ', +'listfiles' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܠܦܦ̈ܐ', +'listfiles_date' => 'ܣܝܩܘܡܐ', +'listfiles_name' => 'ܫܡܐ', +'listfiles_user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'listfiles_size' => 'ܥܓܪܐ', +'listfiles_description' => 'ܫܘܡܗܐ', +'listfiles_count' => 'ܨܚܚ̈ܐ', # File description page 'file-anchor-link' => 'ܠܦܦܐ', @@ -751,6 +826,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'filehist-thumb' => 'ܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ', 'filehist-nothumb' => 'ܠܐ ܙܥܘܪܬܐ', 'filehist-user' => 'ܡܦܠܚܢܐ', +'filehist-dimensions' => 'ܩܝܡ̈ܐ', +'filehist-filesize' => 'ܥܓܪܐ ܕܠܦܦܐ', 'imagelinks' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܦܦܐ', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܣܪ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܪܝܢ}} ܥܡ ܗܢܐ ܠܦܦܐ:', 'nolinkstoimage' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܐ ܕܐܣܪ ܠܗܢܐ ܠܦܦܐ.', @@ -758,31 +835,37 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'uploadnewversion-linktext' => 'ܐܣܩ ܨܚܚܐ ܚܕܬܐ ܡܢ ܗܢܐ ܠܦܦܐ', 'shared-repo-from' => 'ܡܢ $1', +# File reversion +'filerevert-comment' => 'ܥܠܬܐ:', + # File deletion 'filedelete' => 'ܫܘܦ $1', 'filedelete-legend' => 'ܫܘܦ ܠܦܦܐ', 'filedelete-comment' => 'ܥܠܬܐ:', 'filedelete-submit' => 'ܫܘܦ', +'filedelete-success' => "'''$1''' ܐܫܬܝܦ.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' ܠܝܬ.", 'filedelete-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', # MIME search -'download' => 'ܢܚܬ', +'mimesearch' => 'MIME ܒܨܝܐ', +'mimetype' => 'MIME ܐܕܫܐ:', +'download' => 'ܐܚܬ', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܪ̈ܗܝܬܐ', # List redirects -'listredirects' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܨܘܝܒ̈ܐ', +'listredirects' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܨܘܝܒ̈ܐ', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܠܐ ܦܠܝܚ̈ܐ', 'unusedtemplateswlh' => 'ܐܣܘܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', # Random page -'randompage' => 'ܡܓܠ̈ܐ ܚܘܝܚ̈ܐ', +'randompage' => 'ܡܓܠܬܐ ܚܘܝܚܬܐ', 'randompage-nopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒ{{PLURAL:$2|ܚܩܠܐ ܕ|ܚܩܠܬ̈ܐ ܕ}}: $1.', # Random redirect @@ -790,7 +873,8 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'randomredirect-nopages' => 'ܠܝܬ ܨܘܝܒ̈ܐ ܒܚܩܠܐ ܕ"$1".', # Statistics -'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ', +'statistics-pages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ', +'statistics-users-active' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܟܫܝܪ̈ܐ', 'disambiguations' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܕܠܘܚܝܐ', 'disambiguationspage' => 'Template:ܠܐ ܕܠܘܚܝܐ', @@ -804,6 +888,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'brokenredirects-delete' => 'ܫܘܦ', 'withoutinterwiki' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܠܐ ܐܣܘܪ̈ܐ ܕܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ', +'withoutinterwiki-legend' => 'ܫܪܘܝܐ', 'withoutinterwiki-submit' => 'ܚܘܝ', 'fewestrevisions' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܬܢܝܬ̈ܐ ܒܨܝܪ ܡܢ ܟܠ', @@ -814,6 +899,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|ܐܣܘܪܐ|ܐܣܘܪ̈ܐ}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|ܗܕܡܐ|ܗܕ̈ܡܐ}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ|ܬܢܝܬ̈ܐ }}', +'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ܚܘܘܝܐ|ܚܘܘܝ̈ܐ}}', 'lonelypages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܝܬܡܬ̈ܐ', 'uncategorizedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܬܐ', 'uncategorizedcategories' => 'ܣܕܪ̈ܐ ܠܐ ܣܕܝܪ̈ܐ', @@ -826,13 +912,16 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'wantedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܥܝܬ̈ܐ', 'wantedfiles' => 'ܠܦܦ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ', 'wantedtemplates' => 'ܩܠܒ̈ܐ ܒܥܝ̈ܐ', +'prefixindex' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܫܪܘܝܐ', 'shortpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܬܐ', 'longpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܐܪ̈ܝܟܬܐ', 'deadendpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܥܡ ܚܪܬܐ ܡܝܬܬܐ', 'protectedpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܬܐ', -'listusers' => 'ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ', +'protectedtitles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ ܢܛܝܪ̈ܐ', +'protectedtitlestext' => '↓ ܟܘܢܝ̈ܐ ܗܠܝܢ ܢܛܝܪ̈ܐ ܐܢܘܢ ܠܘܩܒܠ ܒܪܝܐ', +'listusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ', 'listusers-editsonly' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܥܡ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܒܠܚܘܕ', -'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܒܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ', +'listusers-creationsort' => 'ܛܟܣ ܐܝܟ ܣܝܩܘܡܐ ܕܒܪܝܐ', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', 'usercreated' => 'ܒܪܐ ܒܣܝܩܘܡ $1 ܫܥܬܐ $2', 'newpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ', @@ -852,9 +941,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'booksources-go' => 'ܙܠ', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:', -'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', -'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ', +'specialloguserlabel' => 'ܡܦܠܚܢܐ:', +'speciallogtitlelabel' => 'ܟܘܢܝܐ:', +'log' => 'ܣܓܠ̈ܐ', +'all-logs-page' => 'ܟܠ ܣܓܠ̈ܐ ܓܘܢܝ̈ܐ', +'log-title-wildcard' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܟܘܢܝ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܥܡ ܟܬܒܬܐ ܗܕܐ', # Special:AllPages 'allpages' => 'ܟܠ ܦܐܬܬ̈ܐ', @@ -889,16 +980,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'linksearch-ok' => 'ܒܨܝ', # Special:ListUsers -'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:', -'listusers-submit' => 'ܚܘܝ', -'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)', +'listusersfrom' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܝܢ ܒ:', +'listusers-submit' => 'ܚܘܝ', +'listusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ', +'listusers-blocked' => '(ܚܪܝܡܐ)', # Special:ActiveUsers -'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}', -'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:', +'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܟܫܝܪ̈ܐ', +'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}', +'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:', +'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)', +'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ', +'activeusers-noresult' => 'ܠܐ ܡܦܠܚܢܐ ܐܫܬܟܚ.', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܒܪܝܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', +'newuserlog-byemail' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܐܫܬܕܪܬ ܒܝܕ ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ', 'newuserlog-create-entry' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܚܕܬܐ', 'newuserlog-create2-entry' => 'ܒܪܐ ܚܘܫܒܢܐ ܚܕܬܐ $1', @@ -907,7 +1004,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'listgrouprights-group' => 'ܟܢܘܫܬܐ', 'listgrouprights-rights' => 'ܙܕ̈ܩܐ', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:ܙܕ̈ܩܐ ܕܟܢܘܫܬܐ', -'listgrouprights-members' => '(ܒܪܒܝܢ ܕܗܕ̈ܡܐ)', +'listgrouprights-members' => '(ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ)', 'listgrouprights-addgroup' => 'ܐܘܣܦ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1', 'listgrouprights-removegroup' => 'ܠܚܝ {{PLURAL:$2|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'ܐܘܣܦ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ', @@ -916,6 +1013,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'ܠܚܝ ܟܠ ܟܢܘܫܬ̈ܐ ܡܢ ܚܘܫܒܢܗ ܕܝܠܢܝܐ', # E-mail user +'mailnologin' => 'ܠܝܬ ܦܪܫܓܢܐ', 'emailuser' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܠܗܢܐ ܡܦܠܚܢܐ', 'emailpage' => 'ܫܕܪ ܐܓܪܬܐ ܒܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܠܡܦܠܚܢܐ', 'defemailsubject' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܡܢ {{SITENAME}}', @@ -928,13 +1026,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'emailsend' => 'ܫܕܪ', 'emailccme' => 'ܫܕܪ ܠܝ ܨܚܚܐ ܡܢ ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܝܠܝ.', 'emailccsubject' => 'ܨܚܚܐ ܕܐܓܪܬܟ ܠ $1: $2', +'emailsent' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ ܐܫܬܕܪ', # Watchlist 'watchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', 'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܝ', 'watchlistfor' => "(ܠ'''$1''')", 'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ', -'watchnologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ', +'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'addedwatch' => 'ܐܘܣܦ ܠܪ̈ܗܝܬܐ', 'removedwatch' => 'ܠܚܝܬ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ', 'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].', @@ -951,7 +1050,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'enotif_newpagetext' => 'ܗܕܐ ܗܝ ܦܐܬܐ ܚܕܬܐ', 'enotif_impersonal_salutation' => 'ܡܦܠܚܢܐ {{SITENAME}}', +'changed' => 'ܐܫܬܚܠܦܬ', 'created' => 'ܒܪܐ', +'enotif_lastvisited' => 'ܚܙܝ $1 ܠܟܠ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܡܢ ܐܡܬܝ ܕܣܘܥܪܢܐ ܐܚܪܝܐ ܕܝܠܟ.', 'enotif_lastdiff' => 'ܚܙܝ $1 ܠܚܙܝܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ.', 'enotif_anon_editor' => 'ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ $1', @@ -964,6 +1065,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'delete-confirm' => 'ܫܘܦ "$1"', 'delete-legend' => 'ܫܘܦ', 'actioncomplete' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܓܡܪܬ', +'actionfailed' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܠܐ ܢܨܚܬ', 'deletedarticle' => 'ܫܦ "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', 'deletionlog' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ', @@ -973,17 +1075,22 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'delete-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܫܝܦܐ', # Rollback -'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".", +'rollbacklink' => 'ܐܦܢܝ', +'editcomment' => "ܦܣܝܩܬ̈ܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܗܘܐ: \"''\$1''\".", # Protect 'protectlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܢܛܪܐ', 'protectedarticle' => 'ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'ܠܐ ܢܛܝܪܐ "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'ܫܢܐ ܛܘܝܒ̈ܐ ܕܢܛܪܐ ܡܢ "[[$2]]" ܠ "[[$1]]"', +'prot_1movedto2' => '[[$1]] ܐܬܫܢܝܬ ܠ [[$2]]', 'protect-legend' => 'ܚܬܬ ܢܘܛܪܐ', 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:', +'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ', 'protect-fallback' => 'ܒܥܝ "$1" ܦܣܣܐ', 'protect-level-autoconfirmed' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܠܐ ܥܠܝܠ̈ܐ', 'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ', +'protect-expiry-indefinite' => 'ܕܠܐ ܣܟ', 'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ:', 'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܬܐ', 'protect-otherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', @@ -991,6 +1098,9 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'protect-edit-reasonlist' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܬܐ ܕܢܛܪܐ', 'protect-expiry-options' => '1 ܫܥܬܐ:1 hour,1 ܝܘܡܐ:1 day,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', 'restriction-type' => 'ܦܣܣܐ:', +'minimum-size' => 'ܡܬܚܐ ܬܚܬܝܐ ܕܥܓܪܐ', +'maximum-size' => 'ܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕܥܓܪܐ', +'pagesize' => '(ܒܐܝܛ)', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ', @@ -998,17 +1108,31 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'restriction-create' => 'ܒܪܝ', 'restriction-upload' => 'ܐܣܩ', +# Restriction levels +'restriction-level-sysop' => 'ܢܛܝܪܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ', +'restriction-level-autoconfirmed' => 'ܕܡܘܬ ܢܛܝܪܘܬܐ', +'restriction-level-all' => 'ܐܝܢܐ ܫܘܝܐ', + # Undelete 'undelete' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', +'undeletepage' => 'ܚܙܝ ܘܐܦܢܝ ܕ̈ܦܐ ܫܝܦ̈ܐ', 'viewdeletedpage' => 'ܚܙܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', +'undelete-fieldset-title' => 'ܐܦܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ', 'undelete-revision' => 'ܫܦ ܬܢܝܬܐ ܕ $1 (ܒܣܝܩܘܡ $4, ܒ $5) ܒܝܕ $3:', 'undelete-nodiff' => 'ܠܝܬ ܬܢܝܬܐ ܥܬܝܩܬܐ.', +'undeletebtn' => 'ܐܦܢܝ', +'undeletelink' => '↓ ܚܙܝ/ܐܦܢܝ', 'undeleteviewlink' => 'ܚܙܝ', 'undeleteinvert' => 'ܐܗܦܟ ܠܓܘܒܝܐ', +'undeletecomment' => 'ܥܠܬܐ:', +'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ', +'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ܬܢܝܬܐ|$1 ܬܢܝܬ̈ܐ}} and {{PLURAL:$2|1 ܠܦܦܐ|$2 ܠܦܦܐ}} ܐܦܢܝܬ', +'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ܠܦܦܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ}} ܐܦܢܝܬ', 'undelete-header' => 'ܚܙܝ [[Special:Log/delete|ܣܓܠܐ ܕܫܝܦܐ]] ܠܚܙܝܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ ܚܕ̈ܬܬܐ.', 'undelete-search-box' => 'ܒܨܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', 'undelete-search-prefix' => 'ܚܘܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܫܪܝܢ ܒ:', 'undelete-search-submit' => 'ܒܨܝ', +'undelete-error-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܦܢܝܐ ܕܠܦܦܐ: $1', 'undelete-show-file-submit' => 'ܐܝܢ', # Namespace form on various pages @@ -1032,12 +1156,13 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'sp-contributions-deleted' => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܫܝܦܬ̈ܐ', 'sp-contributions-logs' => 'ܣܓܠ̈ܐ', 'sp-contributions-talk' => 'ܡܡܠܠܐ', +'sp-contributions-userrights' => 'ܕܘܒܪܐ ܕܙܕ̈ܩܐ ܕܡܦܠܚܢܐ', 'sp-contributions-search' => 'ܒܨܝ ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ', 'sp-contributions-username' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', 'sp-contributions-submit' => 'ܒܨܝ', # What links here -'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܟܐ', +'whatlinkshere' => 'ܡܐ ܐܣܪ ܠܗܪܟܐ', 'whatlinkshere-title' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܐܣܝܪܝܢ ܥܡ "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'ܦܐܬܐ:', 'linkshere' => "ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ ܐܣܝܪܝܢ ܥܡ '''[[:$1]]''':", @@ -1051,9 +1176,11 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ܨܘܝܒ̈ܐ', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ܐܣܘܪ̈ܐ', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ܐܣܘܪܐ ܕܨܘܪܬܐ', +'whatlinkshere-filters' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬ̈ܐ', # Block/unblock 'blockip' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ', +'blockip-title' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ', 'blockip-legend' => 'ܚܪܘܡ ܡܦܠܚܢܐ', 'ipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP):', 'ipadressorusername' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܐܘ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:', @@ -1065,7 +1192,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'ipboptions' => '2 ܫܥܬ̈ܐ:2 hours,1 ܝܘܡܐ:1 day,3 ܝܘܡܬ̈ܐ:3 days,1 ܫܒܘܥܐ:1 week,2 ܫܒܘܥ̈ܐ:2 weeks,1 ܝܪܚܐ:1 month,3 ܝܪ̈ܚܐ:3 months,6 ܝܪ̈ܚܐ:6 months,1 ܫܢܬܐ:1 year,ܕܠܐ ܣܟ:infinite', 'ipbotheroption' => 'ܐܚܪܢܐ', 'ipbotherreason' => 'ܥܠܬܐ ܐܚܪܬܐ/ܢܩܝܦܬܐ:', -'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܒܪ̈ܒܝܢ', +'ipbhidename' => 'ܛܫܝ ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܡܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܘܡܟܬܒܘܬ̈ܐ', 'badipaddress' => 'ܐܝ ܦܝ (IP) ܠܐ ܬܪܝܨܐ:', 'blockipsuccesssub' => 'ܚܪܡܐ ܓܡܪ', 'ipb-edit-dropdown' => 'ܫܚܠܦ ܥܠܠܬ̈ܐ ܕܚܪܡܐ', @@ -1081,6 +1208,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܕܚܘܫܒܢܐ', 'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 ܚܪ̈ܡܐ ܙܒܢܢܝ̈ܐ', 'ipblocklist-submit' => 'ܒܨܝ', +'ipblocklist-localblock' => 'ܚܪܡܐ ܕܘܟܬܢܝܐ', 'blocklistline' => '$1, $2 ܚܪܡ $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'ܕܠܐ ܣܟ', 'anononlyblock' => 'ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ ܒܠܚܘܕ', @@ -1098,12 +1226,14 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in 'ipb-needreblock' => '==ܡܚܪܡܐ ܡܢ ܟܕܘ== "$1" ܡܚܪܡܐ ܗܘ ܡܢ ܟܕܘ Do you want to change the settings?', +'blockme' => 'ܚܪܘܡ ܠܝ', +'proxyblocksuccess' => 'ܒܪܐ', # Move page 'move-page' => 'ܫܢܝ $1', 'move-page-legend' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ', 'movearticle' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ:', -'movenologin' => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ', +'movenologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ', 'newtitle' => 'ܠܫܡܐ ܚܕܬܐ:', 'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ', 'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ', @@ -1111,10 +1241,13 @@ Do you want to change the settings?', 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'', 'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ', 'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ', +'move-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)', +'move-talk-subpages' => 'ܫܢܝ ܕ̈ܦܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܕܕܦܐ ܕܕܘܪܫܐ (ܥܕܡܐ ܠ $1)', '1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]] ܥܠ ܪܫ ܨܘܝܒܐ', 'movelogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܫܘܢܝܐ', 'movereason' => 'ܥܠܬܐ:', +'revertmove' => 'ܐܦܢܝ', 'delete_and_move' => 'ܫܘܦ ܘܫܢܝ', 'delete_and_move_confirm' => 'ܐܝܢ, ܫܘܦ ܦܐܬܐ', 'move-leave-redirect' => 'ܫܒܘܩ ܨܘܝܒܐ ܒܬܪܟ', @@ -1131,7 +1264,9 @@ Do you want to change the settings?', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'ܐܓܪ̈ܬܐ ܕܛܟܣܐ', 'allmessagesname' => 'ܫܡܐ', +'allmessages-filter-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', 'allmessages-filter-all' => 'ܟܠ', +'allmessages-prefix' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܐܝܟ ܫܘܪܝܐ', 'allmessages-language' => 'ܠܫܢܐ:', 'allmessages-filter-submit' => 'ܙܠ', @@ -1145,10 +1280,13 @@ Do you want to change the settings?', 'import-upload-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}', 'importnopages' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ.', +'importnotext' => 'ܣܦܝܩܐ ܐܘ ܠܝܬ ܒܗ ܟܬܒܬܐ', +'importsuccess' => 'ܡܥܠܢܘܬܐ ܓܡܪܬ', 'import-noarticle' => 'ܠܝܬ ܦܐܬܬ̈ܐ ܠܡܥܠܢܘܬܐ!', 'import-upload' => 'ܐܣܩ ܓܠܝܬ̈ܐ ܕ XML', # Import log +'importlogpage' => 'ܣܓܠܐ ܕܡܥܠܢܘܬܐ', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}}', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ܬܢܝܬܐ |ܬܢܝܬ̈ܐ}} ܡܢ $2', @@ -1163,6 +1301,7 @@ Do you want to change the settings?', 'siteuser' => '{{SITENAME}} ܡܦܠܚܢܐ $1', 'others' => 'ܐܚܪ̈ܢܐ', 'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ}} $1', +'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|ܡܦܠܚܢܐ ܠܐ ܝܕܝܥܐ|ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܠܐ ܝܕ̈ܝܥܐ}} $1', 'creditspage' => 'ܙܕ̈ܩܐ ܕܦܐܬܐ', # Info page @@ -1182,18 +1321,27 @@ Do you want to change the settings?', # Image deletion 'filedeleteerror-short' => 'ܦܘܕܐ ܒܫܝܦܐ ܕܠܦܦܐ: $1', +'filedeleteerror-long' => 'ܦܘܕ̈ܐ ܐܫܟܚܬ ܟܕ ܫܝܦܐ ܠܦܦܐ: + +$1', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← ܫܘܚܠܦܐ ܥܬܝܩܐ', 'nextdiff' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ →', +# Media information +'thumbsize' => 'ܥܓܪܐ ܕܨܘܪܬܐ ܙܥܘܪܬܐ:', +'file-nohires' => '<small>ܠܝܬ ܢܩܕܘܬܐ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܢܐ.</small>', +'show-big-image' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܓܡܝܪܬܐ', + # Special:NewFiles -'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', -'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)', -'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)', -'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.', -'ilsubmit' => 'ܒܨܝ', -'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ', +'newimages' => 'ܒܝܬ ܓܠܚܐ ܕܠܦܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ', +'newimages-legend' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'newimages-label' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ (ܐܘ ܡܢܬܐ ܡܢܗ)', +'showhidebots' => '($1 ܒܘܬ̈ܐ)', +'noimages' => 'ܠܝܬ ܡܕܡ ܠܚܙܝܐ.', +'ilsubmit' => 'ܒܨܝ', +'bydate' => 'ܒܣܝܩܘܡܐ', # Metadata 'metadata' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܕܡܝܛܐ', @@ -1201,9 +1349,13 @@ Do you want to change the settings?', # EXIF tags 'exif-imagewidth' => 'ܦܬܘܐ', 'exif-imagelength' => 'ܐܘܪܟܐ', +'exif-xresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܐܘܦܩܝܬܐ', +'exif-yresolution' => 'ܢܩܕܘܬܐ ܥܡܘܕܝܬܐ', +'exif-resolutionunit' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕ X ܘ Y ܕܢܩܕܘܬܐ', +'exif-imagedescription' => 'ܟܘܢܝܐ ܕܨܘܪܬܐ', 'exif-artist' => 'ܣܝܘܡܐ', 'exif-exposuretime-format' => '$1 ܪܦܦܐ ($2)', -'exif-filesource' => 'ܥܩܪܐ ܕܠܦܦܐ', +'exif-filesource' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ', 'exif-gpsspeedref' => 'ܚܕܝܘܬܐ ܕܩܠܘܠܘܬܐ', 'exif-gpstrack' => 'ܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ', 'exif-gpsimgdirectionref' => 'ܓܒܝܬܐ ܕܨܘܒܐ ܕܫܘܢܝܐ', @@ -1224,8 +1376,12 @@ Do you want to change the settings?', 'exif-lightsource-10' => 'ܐܬܝܪܐ ܥܝܒܝܐ', 'exif-lightsource-11' => 'ܛܠܐ', +'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ܐܝܢܟ̰', + 'exif-customrendered-0' => 'ܥܡܠܝܬܐ ܟܝܢܝܬܐ', +'exif-gaincontrol-0' => 'ܠܐ ܡܕܡ', + 'exif-contrast-0' => 'ܟܝܢܝܐ', 'exif-contrast-1' => 'ܪܟܝܟܐ', 'exif-contrast-2' => 'ܩܫܝܐ', @@ -1294,16 +1450,22 @@ Do you want to change the settings?', 'autosumm-new' => "ܒܪܐ ܦܐܬܐ ܥܡ '$1'", # Watchlist editor -'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ', -'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ', +'watchlistedit-normal-title' => 'ܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ', +'watchlistedit-normal-legend' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝ̈ܐ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܟ', +'watchlistedit-normal-submit' => 'ܠܚܝ ܟܘܢܝܐ', +'watchlistedit-raw-titles' => 'ܟܘܢܝ̈ܐ:', +'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܪ̈ܗܝܬܐ', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'ܚܘܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܕ̈ܡܝܐ', 'watchlisttools-edit' => 'ܚܙܝ ܘܫܚܠܦ ܪ̈ܗܝܬܐ', # Special:Version -'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ', -'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ', +'version' => 'ܨܚܚܐ', +'version-specialpages' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕ̈ܝܠܢܝܬܐ', +'version-other' => 'ܐܚܪܢܐ', +'version-version' => '(ܨܚܚܐ $1)', +'version-software-version' => 'ܨܚܚܐ', # Special:FilePath 'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ', @@ -1311,6 +1473,7 @@ Do you want to change the settings?', 'filepath-submit' => 'ܙܠ', # Special:FileDuplicateSearch +'fileduplicatesearch' => 'ܒܨܝ ܥܠ ܠܦܦ̈ܐ ܥܦܝܦ̈ܐ', 'fileduplicatesearch-filename' => 'ܫܡܐ ܕܠܦܦܐ:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'ܒܨܝ', @@ -1320,7 +1483,7 @@ Do you want to change the settings?', 'specialpages-group-login' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ', 'specialpages-group-changes' => 'ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܣܓܠ̈ܐ', 'specialpages-group-users' => 'ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܘܙܕ̈ܩܐ', -'specialpages-group-pages' => 'ܒܪ̈ܒܝܢ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', +'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ', 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ', 'specialpages-group-wiki' => 'ܓܠܝܬ̈ܐ ܘܡܐܢ̈ܐ ܕܘܝܩܝ', 'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ', @@ -1329,8 +1492,9 @@ Do you want to change the settings?', 'blankpage' => 'ܦܐܬܐ ܣܦܝܩܬܐ', # Special:Tags -'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', -'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', +'tag-filter-submit' => '↓ ܡܨܦܝܢܝܬܐ', +'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ', +'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}', # HTML forms 'htmlform-submit' => 'ܫܕܪ', |