summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesAry.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAry.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesAry.php83
1 files changed, 28 insertions, 55 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAry.php b/languages/messages/MessagesAry.php
index 158f8925..c8c4c90d 100644
--- a/languages/messages/MessagesAry.php
+++ b/languages/messages/MessagesAry.php
@@ -387,7 +387,7 @@ Ila ma kanṫċ, imken ikon ċi bog fe l-program.
ymkn ikon ċi waḫd aĥor ḫdfo.',
'badtitle' => 'aanwan mamzyanch',
'badtitletext' => 'L-Ĝonwan li tlebṫi ġalet, ĥawi, ola waqila hada ĝonwan fe bezzaf de l-loġaṫ ola fe bezzaf de l-maċariĝ. Imken ikon fih ċi ḫrof li ma imken lekċ ṫesṫeĝmelhom fe l-ĝanawin.',
-'perfcached' => 'l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache o-maymknċ ṫ-ḫddṫha.',
+'perfcached' => 'l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache o-maymknċ ṫ-ḫddṫha. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.',
'perfcachedts' => 'l-bayanaṫ ṫ-ṫalia kayna f-lcache, o-ṫḫddṫaṫ aĥir mrra f-$1.',
'querypage-no-updates' => 'ṫḫdiṫad dial had ṣfḫa ma ĥḍḍamaċ daba.
l-bayanaṫ lli kayna hna daba maĥadiċ ṫṫḫḍḍṫ.',
@@ -395,7 +395,6 @@ l-bayanaṫ lli kayna hna daba maĥadiċ ṫṫḫḍḍṫ.',
Function: $1<br />
Query: $2',
'viewsource' => 'Ċof l-ĝin',
-'viewsourcefor' => 'l $1',
'actionthrottled' => 'had l-feĝl ṫṫḫbs',
'actionthrottledtext' => 'baċ nṫfadaw ṣ-ṣpam, ĝadad l-mṛṛaṫ lli ymkn ddir fiha had l-feĝl f-modda qṣiṛa rah mḫdod, o-nta rak fṫṫi had l-ĝadar.
ĝawd jṛṛḅ mn beĝd ċwiya dial dqayq.',
@@ -526,6 +525,7 @@ ma ṫḍreb ḫsab l-had l-mesaj ila ṫṣĝyb had l-ḫisab ĝen tariq l-ĥat
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => "ĥata' ma mĝrof-ċ fl-mail() function taĝ l-PHP.",
+'user-mail-no-addy' => 'ḫawlṫi ṫsift email bla ĝonwan l-email.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'tbdl lmot de passe',
@@ -576,6 +576,16 @@ talab, wlla ila ṫfkkarṫi klmṫ s-srr l-qdima, o-ma bqiti-ċ baġi ṫbddalh
klmṫ s-srr l-mo'qaṫa: $2",
'passwordreset-emailsent' => 'ṫsift email liṫ-ṫdkir.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'bddel ĝonwan l-email',
+'changeemail-header' => 'bddel ĝonwan l-email dl-ḫisab',
+'changeemail-no-info' => 'ĥaṣṣ tkon daĥol baĥ tqdr twṣl l-had ṣfḫa niċan.',
+'changeemail-oldemail' => 'ĝonwan l-email l-ḫali:',
+'changeemail-newemail' => 'ĝonwan dial l-email jdid:',
+'changeemail-none' => '(walo)',
+'changeemail-submit' => 'bddel l-email',
+'changeemail-cancel' => 'lġi',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Kṫaba ġliḍa',
'bold_tip' => 'Kṫaba ġliḍa',
@@ -646,9 +656,6 @@ ymkn lik ṫṫaṣl b-$1 wlla ċi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|idari]] aĥor
ĝonwan l-IP ṫaĝk daba howa $3, o-lmoĝrrif d-lblok howa #$5.
mli ṫkṫb ċi talab ĥaṣṣk ṫĝti fih gaĝ had ṫ-ṫafaṣil lli l-foq.",
'blockednoreason' => 'ta sabab mamaatich',
-'blockedoriginalsource' => "l-mṣḍṛ dial '''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
-'blockededitsource' => "n-naṣṣ dial '''ṫĝdilaṫk''' f-'''$1''' mbyyn l-ṫḫṫ:",
-'whitelistedittitle' => 'khassk tdkhl bach thrr',
'whitelistedittext' => 'khassk $1 bach taadl sfahi',
'confirmedittext' => "ĥaṣṣk ṫ'kkd l-ĝonwan dl-email dialk qbl ma ṫĝddl ṣ-ṣfaḫi.
dĥĥel o-'kked l-ĝonwan dl-email dialk fṫ-[[Special:Preferences|ṫfḍilaṫ]] dialk.",
@@ -853,8 +860,6 @@ raha kayna bĝda.',
'revdelete-unsuppress' => 'ḫyyed ḍ-ḍawabit mn l-moṛajaĝaṫ l-mosṫrjaĝa',
'revdelete-log' => 'sabab:',
'revdelete-submit' => 'tḅḅeq ĝla {{PLURAL:$1|l-ṃoṛajaĝa|l-ṃoṛajaĝaṫ}} l-mĥṫaṛa',
-'revdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ṃoṛajaĝa l-"[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'bddl l-vizibiliṫi dl-ḫadaṫ l-"[[$1]]"',
'revdelete-success' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ njḫ.'''",
'revdelete-failure' => "'''ṫ-ṫḫdiṫ d-vizibiliṫi dl-morajaĝaṫ ma njḫ-ċ:'''
$1",
@@ -866,15 +871,6 @@ $1",
'revdel-restore-visible' => "morajaat mar'iya",
'pagehist' => 'Ṫariĥ ṣ-ṣefḫa',
'deletedhist' => 'tarikh lmhdof',
-'revdelete-content' => 'L-Meḍmon',
-'revdelete-summary' => 'molkhass taadil',
-'revdelete-uname' => 'smiṫ l-mosṫĥdim',
-'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
-'revdelete-hid' => 'ĥḅḅa $1',
-'revdelete-unhid' => 'byyn $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-morajaĝa|dl-morajaĝaṫ}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 l-$2 {{PLURAL:$2|l-ḫadaṫ|dl-ḫdaṫ}}',
'revdelete-no-change' => "'''ṫḫdir:''' l-ĝonṣor l-m'rreĥ $2, $1 fih bĝda l-parametraṫ dl-vizibiliti lli mtloba.",
'revdelete-reason-dropdown' => '*asbab l-ḫdf l-ĝamma
** ĥrq ḫoqoq n-nacṛ
@@ -1016,7 +1012,7 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'prefs-rc' => 'Ṫ-Ṫeĝdilaṫ l-leĥĥra',
'prefs-watchlist' => "qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba",
'prefs-watchlist-days' => 'adad kiyam alaard f qaimat lmoraqaba:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximmum 7 yam',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
'prefs-watchlist-edits' => "maksimom ĝadad ṫ-ṫġyiraṫ lli ṫṫbyyen f-qa'imaṫ l-ṃoṛaqaba l-mowssaĝa:",
'prefs-watchlist-edits-max' => 'maximmum:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'miftah qaimat lmoraqaba',
@@ -1193,7 +1189,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'right-autopatrol' => 'alm taadilat lmostakhdim morajaa tilqaiya',
'right-patrolmarks' => 'chof alamat lmorajaa f ahdat tghyirat',
'right-unwatchedpages' => 'chof sfahi li mamraqbinch',
-'right-trackback' => 'dir trackback',
'right-mergehistory' => 'dmj tarikh sfahi',
'right-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
'right-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdim lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
@@ -1237,7 +1232,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'action-patrol' => 'alm ala taadilat lkhrin kamorajaa',
'action-autopatrol' => 'alm taadil dualk kamorajaa',
'action-unwatchedpages' => 'chof lista dyal sfahi li mamraqbach',
-'action-trackback' => 'dir trackback',
'action-mergehistory' => 'dmj tarikh had sfha',
'action-userrights' => 'taadil kol salahiyat lmostkhdimin',
'action-userrights-interwiki' => 'taadil salahiyat lmostkhdimin f lwikiyat lkhrin',
@@ -1270,7 +1264,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'minoreditletter' => 'ṣ',
'newpageletter' => 'J',
'boteditletter' => 'b',
-'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 katchof {{PLURAL:$1|mostkhdim|mostkhdimin}}]',
'rc_categories' => 'limiti tsnifat (frqha b "|")',
'rc_categories_any' => 'ay wahd',
@@ -1284,7 +1277,6 @@ Laḫed ana imken ikono l-indexaṫ dial {{SITENAME}} qdam o ma bqaoċ ṣalḫi
'recentchangeslinked-feed' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'L-mṫidad dyal ṣ-ṣefḫaṫ l-li mlaqyin',
'recentchangeslinked-title' => 'Ṫ-Ṫeġyiraṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
-'recentchangeslinked-backlink' => '← $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'ta tghyir f sfahi mrtabta f lmodda li drtiha',
'recentchangeslinked-summary' => "Hadi lista dial 'ṫ-ṫeġyiraṫ li ṫdaro mo'aĥarane le 'ṣ-ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa 'ṣ-ṣefḫa l-meĝniya (ola le 'aĝda' dial ċi ṣefa mĝayana). 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li [[Special:Watchlist|mṫebeĝ]] mekṫobine be ḫrof ġlaḍ.",
'recentchangeslinked-page' => 'Smiyṫ ṣ-ṣefḫa',
@@ -1442,15 +1434,13 @@ $1',
'shared-repo' => 'depot mochtarak',
# File reversion
-'filerevert' => 'rjjea $1',
-'filerevert-backlink' => '← $1',
-'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
-'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
-'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
+'filerevert' => 'rjjea $1',
+'filerevert-legend' => 'rjjea lfichier',
+'filerevert-comment' => 'S-Sbab:',
+'filerevert-submit' => 'Rejjeĝ',
# File deletion
'filedelete' => 'suprimi $1',
-'filedelete-backlink' => '← $1',
'filedelete-legend' => 'quprimi kolchi',
'filedelete-comment' => 'S-Sbab:',
'filedelete-submit' => 'Suprimi',
@@ -1629,12 +1619,8 @@ daba ka ṫḫwwal l-[[$2]].',
'activeusers-noresult' => 'ta mostakhdim matlgach.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
-'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
-'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
-'newuserlog-create-entry' => 'Ḫsab jdid',
-'newuserlog-create2-entry' => 'ĥṫareĝ ḫsab jdid $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'lcont tnchad automatikmen',
+'newuserlogpage' => 'Ṫariĥ dyal l-ḫsabaṫ j-jdad',
+'newuserlogpagetext' => "hada sijill d-inċa'aṫ l-moṣṫĥdimin.",
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'salahiyat mjmoat lmostkhdimin',
@@ -1729,7 +1715,6 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentCha
'excontent' => 'lmohtawa kan : "$1"',
'exblank' => 'sfha kant khawya',
'delete-confirm' => 'suprimi "$1"',
-'delete-backlink' => '← $1',
'delete-legend' => 'Suprimi',
'confirmdeletetext' => 'Ĝendak rah ġadi ṫemḫi ċi ṣefḫa ola fiċyé, o ḫṫa lé-vérsyon li fe ṫ-ṫariĥ.
Ĝafak ekked belli hadċi howa li baġi ṫdir, belli nṫa fahem l-ahammiya dyalo, o belli kaṫdir hadċi be ṫ-ṫowfiq dyal [[{{MediaWiki:Policy-url}}|l-qawaĝid d-daĥiliya]].',
@@ -1737,8 +1722,6 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentCha
'actionfailed' => 'Ma ṣeḍqaṫċ',
'deletedtext' => '« $1 » ṫemḫa.
Ċof $2 ila bġiṫi ċi lista dyal kolċi li ṫemḫa aĥiran.',
-'deletedarticle' => 'memḫi "[[$1]]"',
-'suppressedarticle' => 'mḫa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
'dellogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal dakċi li ĝad ṫṫemḫa.',
'deletionlog' => 'Ṫ-Ṫariĥ dyal ṣ-ṣefḫaṫ li ṫṫemḫaw',
@@ -1761,7 +1744,6 @@ L-Kṫaba dyal had ṣ-ṣefḫa ġaṫban '''ġliḍa''' fe [[Special:RecentCha
'modifiedarticleprotection' => 'beddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal « [[$1]] »',
'unprotectedarticle' => 'ḫma "[[$1]]"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] ṫnqlaṫ l-[[$2]]',
-'protect-backlink' => '← $1',
'protect-legend' => "'kked l-ḫimaya",
'protectcomment' => 'S-Sbab:',
'protectexpiry' => 'ytsala:',
@@ -1818,7 +1800,6 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
'undeletereset' => 'aawd regli',
'undeleteinvert' => 'Qleb dakċi li ĝzelṫi',
'undeletecomment' => 'sabab:',
-'undeletedarticle' => 'sṫerjeĝ "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|vérsyon weḫda rejĝaṫ ki kaneṫ|$1 de lé-vérsyon rejĝo ki kano}}',
'undeletedrevisions-files' => 'ṫreddaṫ {{PLURAL:$1|1 l-ṃoṛajaĝa|$1 dl-ṃoṛajaĝaṫ}} o-{{PLURAL:$2|1 l-milef|$2 dl-milffaṫ}}',
'undeletedfiles' => 'ṫredd {{PLURAL:$1|1 l-milef|$1 dl-melffaṫ}}',
@@ -1861,7 +1842,6 @@ Imken lek ṫbeddel l-mosṫawa de l-ḫimaya dyal had ṣ-ṣefḫa bla ma i\'e
'whatlinkshere' => 'Ṣefḫaṫ mlaqyin',
'whatlinkshere-title' => 'Ṣ-Ṣefḫaṫ li mlaqyin mĝa "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'ṣfḫa:',
-'whatlinkshere-backlink' => '← $1',
'linkshere' => "Had ṣ-ṣefḫaṫ kayddiw le '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "ḫṫa ċi ṣfḫa ma ka-twṣṣel l-'''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "ḫṫṫĝ ṣfḫa ma ka-twṣṣal l-'''[[:$1]]''' f-nnitaq lli ĥṫariṫi",
@@ -2009,9 +1989,6 @@ Imken hadċi y'eddi ṫeġyiraṫ hammin ila kaneṫ ċi ṣefḫa kayqrawha n-n
'movepage-page-exists' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 fayeṫ kayna o ma ymken lhaċ ṫṫemḫa otomaṫikiyan.',
'movepage-page-moved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 wellaṫ smiyyṫha $2',
'movepage-page-unmoved' => 'Ṣ-Ṣefḫa $1 ma qeḍraṫċ ṫwelli $2.',
-'1movedto2' => 'neqqel [[$1]] ḫṫal [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'neqqel [[$1]] le [[$2]] foq ṫ-ṫeḫwila dyalṫha',
-'move-redirect-suppressed' => 'Ṫ-Ṫeḫwil ṫṫemḫa',
'movelogpage' => 'Ṫariĥ n-naql',
'movelogpagetext' => 'Ha hiya l-lista dyal ṣ-ṣefḫaṫ kamlin li ṫneqqlo.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Ṣefḫa ferĝiyya|Ṣefḫaṫ ferĝiyya}}',
@@ -2168,8 +2145,6 @@ Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
'markaspatrolleddiff' => 'marki kamorajaaa',
# Patrol log
-'patrol-log-auto' => '(otomatik)',
-'patrol-log-diff' => 'morajaa $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 sijjil lkhafr',
# Browsing diffs
@@ -2181,7 +2156,7 @@ Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
'widthheight' => '$1 × $2',
'file-info' => 'ḫajm l-milef: $1, n-noĝ dl-MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, ṫqel l-fiċyé: $3, ċkel MIME : $4',
-'file-nohires' => '<small>Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.</small>',
+'file-nohires' => 'Ma kayenċ ċi rézolusyon kber men hadi.',
'svg-long-desc' => 'Fiċyé SVG, rézolusyon $1 × $2 pikselaṫ, ḫajm : $3',
'show-big-image' => 'Rézolusyon kamla',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 dl-ppiksilaṫ',
@@ -2198,9 +2173,9 @@ Imken lek ṫċof l-ĝin dyalha.',
'sp-newimages-showfrom' => 'biyn lmilfat mn $2, $1',
# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
-'seconds-abbrev' => 's',
-'minutes-abbrev' => 'm',
-'hours-abbrev' => 'h',
+'seconds-abbrev' => '$1s',
+'minutes-abbrev' => '$1m',
+'hours-abbrev' => '$1h',
# Bad image list
'bad_image_list' => "L-forma howa ṫ-ṫali :
@@ -2577,13 +2552,6 @@ daba ymkn lik [[Special:UserLogin|ṫdĥol]] o-ṫsṫmṫĝ bl-wiki.",
'scarytranscludefailed' => '[lbaht 3la lqalb fchl l $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL twil bzzaf]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'ṃoṫaḅaĝaṫ dial had ṣfḫa:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 Suprimi])',
-'trackbacklink' => 'lmotabaaa',
-'trackbackdeleteok' => 'lmotabaa tmshat',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''attansyo''': had sfha tmshat bad ma bditi taadil dyalha",
'recreate' => "awd li'inchaa",
@@ -2759,4 +2727,9 @@ jrreb l-ĝṛḍ l-ĝadi.',
'sqlite-has-fts' => '$1 maa imkaniyat lbaht f nass kaml',
'sqlite-no-fts' => '$1 imkaniyat lbaht f nass kaml',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'tḅḅq ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'revdelete-unrestricted' => 'ḫyyd ḍ-ḍawaḅit ll-idariyyin',
+'newuserlog-byemail' => "lmot de passe raha tsiftat f l'email",
+
);