diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesArz.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesArz.php | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index a9b316fe..4c151cba 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -878,7 +878,7 @@ $2', 'readonlywarning' => '<strong>تحذير: قاعدة البيانات اتقفلت للصيانة، و علشان كدا انت مش ح تقدر تحفظ التعديلات اللى عملتها دلوقاي. لو حبيت ممكن تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.</strong>', 'protectedpagewarning' => '<strong>تحذير:الصفحة دا اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيسوبات هم بس اللى يقدرو يعدلوها.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى قدرو يعدلوها.", +'semiprotectedpagewarning' => "'''ملاحظة:''' الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى يقدرو يعدلوها.", 'cascadeprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>', 'titleprotectedwarning' => '<strong>تحذير: الصفحة اتقفلت علشان مش كل اليوزرز يقدرو ينشأوها .</strong>', 'templatesused' => 'القوالب المستعمله فى الصفحه دى:', @@ -1858,7 +1858,7 @@ $NEWPAGE ممكن تغير مستوى حماية الصفحه دى بدون التأثير على حماية الصفحات المتضمنه التانيه.', 'protect-default' => '(افتراضى)', 'protect-fallback' => 'محتاج اذن "$1"', -'protect-level-autoconfirmed' => 'منع الوزرز غير المسجلين', +'protect-level-autoconfirmed' => 'منع اليوزرز اللى مش متسجلين', 'protect-level-sysop' => 'سيسوب بس', 'protect-summary-cascade' => 'متضمنه', 'protect-expiring' => 'تنتهى فى $1 (UTC)', @@ -2028,7 +2028,7 @@ $1', 'infiniteblock' => 'دايم', 'expiringblock' => 'ينتهى فى $1', 'anononlyblock' => 'مجهول بس', -'noautoblockblock' => 'المنع التلقائى متعطل', +'noautoblockblock' => 'المنع الاوتوماتيكى متعطل', 'createaccountblock' => ' فتح الحسابات ممنوع', 'emailblock' => 'الإيميل ممنوع', 'ipblocklist-empty' => 'لستة المنع فاضية.', @@ -2039,7 +2039,7 @@ $1', 'autoblocker' => 'انت اتمنعت اوتوماتيكى لأن الأيبى بتاعك استعمله "[[User:$1|$1]]" فى الفترة الاخيرة. السبب اللى خلا $1 يتمنع هو: "$2"', 'blocklogpage' => 'سجل المنع', -'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفترةه زمنيه مدتها $2 $3', +'blocklogentry' => 'منع "[[$1]]" لفتره زمنيه مدتها $2 $3', 'blocklogtext' => 'دا سجل بعمليات المنع ورفع المنع. عناوين الأيبى اللى اتمنعت اوتوماتيكى مش معروضة. شوف [[Special:IPBlockList|عناوين الأيبى الممنوعة]] علشان تشوف عمليات المنع الشغالة دلوقتي.', |