diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAvk.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAvk.php | 17 |
1 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAvk.php b/languages/messages/MessagesAvk.php index 2350ee77..da83d29f 100644 --- a/languages/messages/MessagesAvk.php +++ b/languages/messages/MessagesAvk.php @@ -475,7 +475,8 @@ Rin lanon vaon al betanhal oke va warzaf al kucilal.', 'blockedtitle' => 'Elekan favesik', 'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big> -Elekara skuyuna gan $1. Lazava tir \'\'$2\'\'. +Elekara skuyuna gan $1. +Lazava tir \'\'$2\'\'. * Elekaratoza : $8 * Eleckaratena : $6 @@ -560,7 +561,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'undo-success' => 'Betaks tir rodimaskin. Va vlevefa dolunhera vay stujel nume ageltal da batcoba tir rinafa djumaskina aze ta tenukera va dimaskira va betara va vlevef betakseem giwal.', 'undo-failure' => 'Betaks me zo rodimaskir golde kobodas walif betaks yo.', 'undo-norev' => 'Dimbetara tir merotisa golde metira ok sulara.', -'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks gan [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])', +'undo-summary' => 'Dimaskira va $1 betaks ke [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]])', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Pataredura me tir', @@ -676,7 +677,7 @@ Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.', # Search results 'searchresults' => 'Aneyaradanekseem', 'searchresulttext' => 'Ta lo giva icde aneyara ko {{SITENAME}}, va [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] teliz disukel.', -'searchsubtitle' => "Rin va '''[[:$1]]''' aneyayal", +'searchsubtitle' => 'Rin va \'\'\'[[:$1]]\'\'\' aneyayal ([[Special:Prefixindex/$1|kotu bu dem "$1" toza]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|kotu bu gluyasu va "$1"]])', 'searchsubtitleinvalid' => "Rin va '''$1''' aneyayal", 'noexactmatch' => "'''Manu \"\$1\" bu me tir.''' Va [[:\$1|batu bu]] roredul.", 'noexactmatch-nocreate' => "'''Me tir bu dem \"\$1\" vergumvelt.'''", @@ -980,7 +981,7 @@ Sulara \"log\" va batu bu krafiason batlize zo nedir :", 'upload-proto-error' => 'Kitsendaj', 'upload-file-error' => 'Koefa rokla', -'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va bolkristusik vay uzeral !', +'upload-file-error-text' => 'Yawason va ugaloraf iyeltak mo zanisiko, koefa rokla sokir. Va [[Special:ListUsers/sysop|bolkristusik]] vay uzeral !', 'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla', # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html> @@ -1234,7 +1235,7 @@ L'adresse électronique que vous avez indiquée dans vos préférences apparaît 'noemailtitle' => 'Me internetmane', 'noemailtext' => "Cet utilisateur n'a pas spécifié d'adresse électronique valide ou a choisi de ne pas recevoir de courrier électronique des autres utilisateurs.", 'emailfrom' => 'Staksasik', -'emailto' => 'Staksanik', +'emailto' => 'Staksanik:', 'emailsubject' => 'Detce', 'emailmessage' => 'Staksa', 'emailsend' => 'Staksara', @@ -1357,7 +1358,7 @@ Bazen bartiv tir tel ke (UTC) zanisiko.', 'rollbacklink' => 'nabildara', 'rollbackfailed' => 'Rodjeyesa nabildara', 'cantrollback' => 'Impossible de révoquer : dernier auteur est le seul à avoir modifié cet article', -'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; ar kontan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. +'alreadyrolled' => 'Dimplekura va ironokafa betara va "$1" teliz gan [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Prilara]]) me zo roskur; artan va teliz ixam al betar oke al dimplekur. Ironokafa betara gan [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Prilara]]) zo skuyur.', 'editcomment' => 'Vildeks va betara tiyir : <i>« $1 »</i>.', # only shown if there is an edit comment @@ -1459,7 +1460,7 @@ $1', # What links here 'whatlinkshere' => 'Gluyarakiraf bueem', -'whatlinkshere-title' => 'Bueem dem gluyasiki va $1', +'whatlinkshere-title' => 'Bu gluyasu va "$1"', 'whatlinkshere-page' => 'Bu :', 'linklistsub' => '(Gluyasikiak)', 'linkshere' => "Van batu bu vlevef bueem va gluyasiki ruldar : '''[[:$1]]'''", @@ -1509,7 +1510,7 @@ male abdion elekayane IP mane.', 'ipusubmit' => 'Grielekara va bate mane', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] su zo dimelekar', 'unblocked-id' => 'Dimelekara va $1 su zo skur', -'ipblocklist' => 'Elekareem', +'ipblocklist' => 'Elekayane IP mane isu favesikyolt', 'ipblocklist-legend' => 'Trasira va elekan favesik', 'ipblocklist-username' => 'Favesikyolt ok IP mane :', 'ipblocklist-submit' => 'Aneyara', |