diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesAz.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesAz.php | 89 |
1 files changed, 36 insertions, 53 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php index 6947d1e8..a225c0cd 100644 --- a/languages/messages/MessagesAz.php +++ b/languages/messages/MessagesAz.php @@ -1,8 +1,9 @@ <?php /** Azerbaijani (Azərbaycan) - * - * @addtogroup Language - */ + * + * @addtogroup Language + * + */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Mediya', @@ -27,7 +28,6 @@ $namespaceNames = array( $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' ); - $messages = array( # User preference toggles 'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə', @@ -35,9 +35,8 @@ $messages = array( 'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla', 'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)', -'underline-always' => 'Həmişə', -'underline-never' => 'Həç zaman', -'underline-default' => 'Browser default', +'underline-always' => 'Həmişə', +'underline-never' => 'Həç zaman', 'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)', @@ -53,7 +52,6 @@ $messages = array( 'february' => 'Fevral', 'march' => 'Mart', 'april' => 'Aprel', -'may_long' => 'May', 'june' => 'Iyun', 'july' => 'Iyul', 'august' => 'Avqust', @@ -65,7 +63,6 @@ $messages = array( 'feb' => 'Fevral', 'mar' => 'Mart', 'apr' => 'Aprel', -'may' => 'May', 'jun' => 'Iyun', 'jul' => 'Iyul', 'aug' => 'Avqust', @@ -93,6 +90,7 @@ $messages = array( 'mypage' => 'Mənim səhifəm', 'mytalk' => 'Danişiqlarım', 'navigation' => 'Rəhbər', +'and' => 'və', 'errorpagetitle' => 'Xəta', 'returnto' => '$1 səhifəsinə qayıt.', @@ -116,13 +114,11 @@ $messages = array( 'newpage' => 'Yeni səhifə', 'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et', 'specialpage' => 'Xüsusi səhifə', -'postcomment' => 'Post a comment', 'articlepage' => 'Məqaləyə get', 'talk' => 'Müzakirə', 'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı', 'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər', 'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər', -'viewtalkpage' => 'View discussion', 'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə', 'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)', 'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi', @@ -135,14 +131,12 @@ $messages = array( 'bugreportspage' => "Project:Xəta_mə'ruzəsı", 'copyright' => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müəllif', -'copyrightpage' => 'Project:Müəllif', +'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müəllif', 'currentevents' => 'Güncəl hadisələr', 'currentevents-url' => 'Project:Güncəl Hadisələr', 'disclaimers' => 'İmtina etmə', 'edithelp' => 'Redaktə kömək', 'edithelppage' => 'Help:Redaktə', -'faq' => 'FAQ', -'faqpage' => 'Project:FAQ', 'helppage' => 'Help:Mündəricət', 'mainpage' => 'Ana Səhifə', 'portal' => 'Kənd Meydani', @@ -157,7 +151,7 @@ $messages = array( 'showtoc' => 'göstər', 'hidetoc' => 'gizlə', -# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook +# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Məqalə', 'nstab-user' => 'İstifadəçi səhifəsi', 'nstab-special' => 'Xüsusi', @@ -185,7 +179,6 @@ $messages = array( 'yourpassword' => 'Parol', 'yourpasswordagain' => 'Parolu təkrar yazın', 'remembermypassword' => 'Məni xatırla', -'alreadyloggedin' => '<strong>User $1, Siz onsuz da daxil olmusunuz!</strong><br />', 'login' => 'Daxil ol', 'loginprompt' => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.', 'userlogin' => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat', @@ -213,7 +206,6 @@ $messages = array( 'noemail' => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Siz artıq $1 hesab açmısınız. Daha çox hesab açabilmərsiniz.', 'emailauthenticated' => 'E-məktub ünvanınız $1 tarixində təsdiq edilib.', -'emailnotauthenticated' => 'Your e-mail address is not yet authenticated. No e-mail will be sent for any of the following features.', 'emailconfirmlink' => 'E-məktubunu təsdiq et', 'invalidemailaddress' => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik. Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.', @@ -247,8 +239,8 @@ $messages = array( 'accmailtitle' => 'Parol göndərildi.', 'accmailtext' => '"$1" üçün parol göndərildi bu ünvana : $2.', 'newarticle' => '(Yeni)', -'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", -'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", +'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.", +'noarticletext' => "Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bu səhifənin adını axtara]] bilər və ya '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} səhifəni siz redaktə edəbilərsiniz]'''.", 'previewnote' => '<strong>Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!</strong>', 'editing' => 'Redaktə $1', 'editinguser' => 'Redaktə $1', @@ -257,7 +249,6 @@ $messages = array( 'templatesused' => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:', # History pages -'revhistory' => 'Versiya tarixçəsi', 'currentrev' => 'Hal-hazırkı versiya', 'revisionasof' => '$1 versiyası', 'previousrevision' => '←Əvvəlki versiya', @@ -266,7 +257,6 @@ $messages = array( 'cur' => 'hh', 'next' => 'sonrakı', 'last' => 'son', -'orig' => 'orig', 'histlegend' => 'Fərqləri seçmə və göstərmə: müqaisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı radio qutularına işarə qoyun və daxil etmə düyməsinə(enter-a) və ya "müqaisə et" düyməsinə vurun.<br /> Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, (son) = əvvəlki versiya ilə olan fərqlər, K = kiçik redaktə.', @@ -276,15 +266,13 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, # Diffs 'difference' => '(Versiyalar arasındakı fərq)', 'lineno' => 'Sətir $1:', -'editcurrent' => 'Bu səhifənin hal-hazırkı versiyanı redaktə et', 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et', # Search results -'prevn' => 'əvvəlki $1', -'nextn' => 'sonrakı $1', -'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', -'powersearch' => 'Axtar', -'blanknamespace' => '(Ana)', +'prevn' => 'əvvəlki $1', +'nextn' => 'sonrakı $1', +'viewprevnext' => 'Göstər ($1) ($2) ($3).', +'powersearch' => 'Axtar', # Preferences page 'preferences' => 'Nizamlamalar', @@ -297,7 +285,6 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'prefs-rc' => 'Son dəyişikliklər', 'prefs-misc' => 'Digər tərcihlər', 'saveprefs' => 'Qeyd et', -'resetprefs' => 'Reset', 'oldpassword' => 'Köhne parol:', 'newpassword' => 'Yeni parol:', 'retypenew' => 'Yeni parolu təkrar yazın:', @@ -311,7 +298,6 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹', 'servertime' => 'Server vaxtı', 'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir', -'default' => 'default', 'files' => 'Fayllar', # User rights @@ -331,11 +317,13 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, 'minoreditletter' => 'k', 'newpageletter' => 'Y', +# Recent changes linked +'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', + # Upload 'upload' => 'Qarşıya yüklə', 'uploadbtn' => 'Sənəd yüklə', 'reupload' => 'Təkrar yüklə', -'reuploaddesc' => 'Return to the upload form.', 'uploaderror' => 'Yükləyiş xətası', 'uploadlog' => 'yükleme kaydı', 'filename' => 'Fayl adı', @@ -347,22 +335,20 @@ Açıqlama: (hh) = hal-hazırkı versiya ilə olan fərqlər, # Image list 'imagelist' => 'Fayl siyahısı', -'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.', 'byname' => 'ada görə', 'bydate' => 'tarixe görə', 'bysize' => 'ölçüye görə', -'imgdesc' => 'desc', -'imghistory' => 'Faylın tarixçəsi', -'deleteimg' => 'sil', 'noimage-linktext' => 'faylı yüklə', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME axtar', -'mimetype' => 'MIME type:', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr', +# Random page +'randompage' => 'İxtiyari səhifə', + # Statistics 'statistics' => 'Statistika', 'sitestats' => '{{SITENAME}} statistika', @@ -395,14 +381,12 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'mostcategories' => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr', 'mostrevisions' => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr', 'allpages' => 'Bütün səhifələr', -'randompage' => 'İxtiyari səhifə', 'shortpages' => 'Qısa səhifələr', 'longpages' => 'Uzun səhifələr', 'listusers' => 'İstifadəçi siyahı', 'specialpages' => 'Xüsusi səhifələr', 'spheading' => 'İstifadəçilər üçün xüsusi səhifələr', 'restrictedpheading' => 'İdarəçilər üçün xüsusi səhifələr', -'recentchangeslinked' => 'Əlaqəli redaktələr', 'newpages' => 'Yeni səhifələr', 'ancientpages' => 'Ən köhnə səhifələr', 'move' => 'Adını dəyişdir', @@ -413,8 +397,10 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.', 'version' => 'Versiya', -'log' => 'Loglar', -'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.", + +# Special:Log +'log' => 'Loglar', +'alllogstext' => "Qarşıya yükləmə, silmə, qoruma, bloklama ve sistem operatoru loqlarının birləşdirilmiş göstərməsi. Log növü, istifadəçi adı veya tə'sir edilən səhifəni seçib görüntünü kiçildə bilərsiniz.", # Special:Allpages 'nextpage' => 'Sonrakı səhifə ($1)', @@ -438,12 +424,14 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' # Watchlist 'watchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', -'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', +'mywatchlist' => 'İzlədiyim səhifələr', 'watchnologin' => 'Daxil olmamısınız', 'addedwatch' => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.', -'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. <p> Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', +'addedwatchtext' => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:Recentchanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir. + +Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.', 'removedwatch' => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb', -'removedwatchtext' => '"$1" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.', +'removedwatchtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" səhifəsi izləmə siyahınızdan çıxardıldı.', 'watch' => 'İzlə', 'watchthispage' => 'Bu səhifəni izlə', 'unwatch' => 'İzləmə', @@ -456,13 +444,11 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'watchlistcontains' => 'İzləmə siyahınızda $1 səhifə var.', 'wlnote' => 'Aşağıdakılar son <b>$2</b> saatdakı son $1 dəyişiklikdir.', 'wlshowlast' => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3', -'wlsaved' => 'Bu izləmə siyahınızın qeyd edilmiş halıdır.', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Səhifəni sil', 'confirm' => 'Təsdiq et', 'exblank' => 'səhifə boş', -'confirmdelete' => 'Silmeyi təsdiq et', 'actioncomplete' => 'Fəaliyyət tamamlandı', 'deletedarticle' => 'silindi "[[$1]]"', 'rollback' => 'Əvvəlki versiya', @@ -474,13 +460,13 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'viewdeletedpage' => 'Silinmiş səhifələri göstər', # Namespace form on various pages -'namespace' => 'Adlar fəzası:', -'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', +'namespace' => 'Adlar fəzası:', +'invert' => 'Seçilən xaricindəkiləri', +'blanknamespace' => '(Ana)', # Contributions 'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri', 'mycontris' => 'Köməklərim', -'contribsub2' => 'For $1 ($2)', 'uctop' => '(son)', # What links here @@ -493,7 +479,7 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'ipbsubmit' => 'Bu istifadəçiyi əngəllə', 'badipaddress' => 'Yanlış IP', 'blockipsuccesssub' => 'bloklandi', -'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:Ipblocklist|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.', 'ipblocklist' => 'Əngəllənmiş istifadəçilər siyahı', 'blocklink' => 'blokla', 'contribslink' => 'Köməklər', @@ -560,9 +546,6 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'tooltip-t-specialpages' => 'Xüsusi səhifələrin siyahəsi', 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Kömək səhifəsi', -# Attribution -'and' => 'və', - # Spam protection 'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada $1 alt kategoriya var.', 'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada $1 məqalə var.', @@ -572,9 +555,11 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'previousdiff' => '← Əvvəlki fərq', 'nextdiff' => 'Sonrakı fərq →', +# Media information 'imagemaxsize' => 'Limit images on image description pages to:', 'thumbsize' => 'Kiçik ölçü:', +# Special:Newimages 'newimages' => 'Yeni faylların siyahısı', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages @@ -591,5 +576,3 @@ Hal-hazırda [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] sayı: '' 'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme', ); - - |