diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBar.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBar.php | 96 |
1 files changed, 51 insertions, 45 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index ee6cca9e..1277b9a4 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -9,6 +9,7 @@ * * @author Als-Holder * @author Bua333 + * @author Geitost * @author Malafaya * @author Man77 * @author Merlissimo @@ -22,6 +23,41 @@ $fallback = 'de'; +$namespaceNames = array( + NS_MEDIA => 'Media', + NS_SPECIAL => 'Spezial', + NS_TALK => 'Dischkrian', + NS_USER => 'Nutza', + NS_USER_TALK => 'Nutza_Dischkrian', + NS_PROJECT_TALK => '$1_Dischkrian', + NS_FILE => 'Datei', + NS_FILE_TALK => 'Datei_Dischkrian', + NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', + NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Dischkrian', + NS_TEMPLATE => 'Vorlog', + NS_TEMPLATE_TALK => 'Vorlog_Dischkrian', + NS_HELP => 'Huif', + NS_HELP_TALK => 'Huif_Dischkrian', + NS_CATEGORY => 'Kategorie', + NS_CATEGORY_TALK => 'Kategorie_Dischkrian', +); + +$namespaceAliases = array( + # German namespaces + 'Medium' => NS_MEDIA, + 'Diskussion' => NS_TALK, + 'Benutzer' => NS_USER, + 'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK, + '$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK, + 'Datei_Diskussion' => NS_FILE_TALK, + 'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK, + 'Vorlage' => NS_TEMPLATE, + 'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK, + 'Hilfe' => NS_HELP, + 'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK, + 'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK, +); + $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Links unterstreichen:', @@ -53,9 +89,6 @@ $messages = array( 'tog-shownumberswatching' => "D' Åzoi voh dé beówochterden Benutzer åzoang", 'tog-oldsig' => 'Existente Unterschrift', 'tog-fancysig' => 'Unterschrift ois Wikitext bhåndln (óne autómaatische Valinkung)', -'tog-externaleditor' => "An externen Editor ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, braucht spezielle Eihstellungen auf'm eigernen Computer)", -'tog-externaldiff' => "A externs Programm fyr Versionsunterschiad ois Standard bnutzen (netter fyr Experten, dafordert spezielle Eihstellungen auf'm eiganen Computer)", -'tog-showjumplinks' => '„Wexeln zu“-Links aktivirn', 'tog-uselivepreview' => 'Live-Vurschau nutzen (dodafyr braucht ma JavaScript) (experimentoy)', 'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wånn ban Speichern dé Zåmmerfossung fööd', 'tog-watchlisthideown' => 'Eigerne Beorweitungen in da Beówochtungslisten ausblenden', @@ -68,6 +101,7 @@ $messages = array( 'tog-diffonly' => "Zoag beim Versiónsvagleich netter dé Unterschiad und néd d' voiständige Seiten", 'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien åzoang', 'tog-norollbackdiff' => "Unterschiad noch'm Zrucksetzen unterdrucker", +'tog-useeditwarning' => ' A Warung geem, sofern a zur da Beorweitung geffnate Seiten valossen werd, de ned gspeicherde Änderrungen enthoit.', 'underline-always' => 'oiwei', 'underline-never' => 'nia', @@ -167,7 +201,6 @@ $messages = array( 'qbbrowse' => 'Blaadeln', 'qbedit' => 'werkeln', 'qbpageoptions' => 'Seitenopzionen', -'qbpageinfo' => 'Seitendaaten', 'qbmyoptions' => 'Meine Seiten', 'qbspecialpages' => 'Speziaalseiten', 'faq' => 'Oft gstejte Frong', @@ -254,7 +287,7 @@ $1", 'pool-queuefull' => 'Poolworteschlång is vói', 'pool-errorunknown' => 'Unbekånnter Feeler', -# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). +# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => 'Iba {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Iba', 'copyright' => 'Da Inhoid is unter da $1 vafiagbor.', @@ -264,7 +297,6 @@ $1", 'disclaimers' => 'Impressum', 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum', 'edithelp' => 'Huif fias Werkln', -'edithelppage' => 'Help:Werkln', 'helppage' => 'Help:Inhoidsvazeichnis', 'mainpage' => 'Hoamseitn', 'mainpage-description' => 'Hoamseitn', @@ -338,15 +370,6 @@ Olle vafiagborn Speziaalseiten san in da [[Special:SpecialPages|Listen voh dé S # General errors 'error' => 'Feeler', 'databaseerror' => 'Feeler in da Daatenbånk', -'dberrortext' => "Es is a Daatenbånkfeeler auftreeden! -Da Grund kå a Prógrammierfeeler seih. -D' létzde Daatenbånkobfrog wor: -<blockquote><tt>$1</tt></blockquote> -aus da Funkzión „<tt>$2</tt>“. -Dé Daatenbånk hod an Feeler „<tt>$3: $4</tt>“ gmödt.", -'dberrortextcl' => "Tschuidigung! Es hod an Syntaxfeeler in da Daatenbånkobfrog geem. -D' letzte Daatenbånkobfrog hod „$1“ aus da Funkzion „<tt>$2</tt>“ glautt. -De Daatenbånk möidt 'n Feeler: „<tt>$3: $4</tt>“.", 'laggedslavemode' => "'''Ochtung:''' De åzoagte Seiten kunnterd unter Umständ ned d' letzden Beorweitungen enthoiden.", 'readonly' => 'Daatenbånk gsperrd', 'enterlockreason' => 'Bittscheh gib an Grund å, warum de Daatenbånk gsperrd wern soi und a Obschätzung ywer de Dauer voh da Sperrung', @@ -397,7 +420,6 @@ Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.', 'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text. Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus. Ziag bittscheh im Foi voh Ywersétzungen in Betrocht, dé bei [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=de translatewiki.net], da Lókaalisiarungsblottform fyr MediaWiki, durchzfyrn.", -'sqlhidden' => '(SQL-Obfrog vastéckt)', 'cascadeprotected' => "Dé Seiten is zua da Beorweitung gsperrd worn. Sie is in d' {{PLURAL:$1|fóigande Seiten|fóiganden Seiten}} eihbunden, dé mid da Kaskaadensperrópzión gschytzd {{PLURAL:$1|is|san}}: $2", 'namespaceprotected' => "Du host néd d' daforderliche Berechtigung, Seiten im Náumensraum '''$1''' b'orweiden z' kenner.", @@ -414,17 +436,12 @@ $2", # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Iatzerd bist obgmödt.''' -Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm [[Special:UserLogin|åmöden]]. +Du kåst {{SITENAME}} iatzerd anónym weiderdoah, óder di danaid unterm söwing óder am åndern Benutzernåm <span class='plainlinks'>[$1 åmöden]</span>. Beochtt ower, daas oanige Seiten noh åzoang kennern, daas du ågmödt bist, sólång du néd deih Browsercache glaard host.", -'welcomecreation' => '== Servas, $1! == - -Deih Benutzerkontó is grood eihgrichtt worn. -Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] åzpassen', 'yourname' => 'Nutzanama:', 'yourpassword' => 'Passwort:', 'yourpasswordagain' => 'Es Passwort no amoi eigebm', 'remembermypassword' => 'Mitm Brausa dauahoft ogmejd bleibm (maximoi $1 {{PLURAL:$1|Dog|Dog}})', -'securelogin-stick-https' => "Noch'm Auhmöden mid HTTPS vabunden bleim", 'yourdomainname' => 'Eanerne Domain:', 'externaldberror' => 'Entweder es ligt a Feeler bai da externen Authentifiziarung vur oder du derfst dai externs Benytzerkonto ned aktualisirn.', 'login' => 'Eilogga', @@ -435,7 +452,7 @@ Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]] 'logout' => 'Obmöden', 'userlogout' => 'Auslogga', 'notloggedin' => 'Ned ågmödt', -'nologin' => "Du host koa Nutzakonto? '''$1'''.", +'nologin' => 'Du host koa Nutzakonto? $1.', 'nologinlink' => 'A neichs Nutzakonto olegn', 'createaccount' => 'Nutzakonto olegn', 'gotaccount' => "Hosd scho a Nutzakonto? '''$1'''.", @@ -573,7 +590,6 @@ Zur Informazion foigt da aktuöie Logbuachaitrog:", 'template-protected' => '(schreibgschitzt)', 'template-semiprotected' => '(schreibgschitzt fia ned-ogmejdte Nutza)', 'hiddencategories' => 'De Seitn is in {{PLURAL:$1|a vasteckde Kategorie|$1 vasteckde Kategorina}} eisortiad:', -'nocreatetitle' => 'De Erstöiung vo naiche Saiten is aigschränkt.', 'nocreate-loggedin' => "Du host koah Berechtigung, neiche Seiten z' erstön.", 'permissionserrors' => 'Berechtigungsfeeler', 'permissionserrorstext' => 'Du bist néd berechtigt, dé Akzión auszfyrn. {{PLURAL:$1|Grund|Grynd}}:', @@ -585,6 +601,8 @@ Bittschee ibaleg da genau, obs sinnvoi is de Seitn ozlegn. Des Lesch- und Vaschiab-Logbuach dazua findsd do:", 'moveddeleted-notice' => 'De Seitn do is glescht worn. Es foigt a Auszug ausm Lesch- und Vaschiabungs-Logbuch vo dea Seitn.', 'edit-conflict' => 'Konflikt ban Beorwaten.', +'editwarning-warning' => "'s Valossen vo derer Seiten kå dodazua fyrn, daas d' Änderrungen valurn geengan. +Ois ågmödter Benutzer kå's Åzoang vo derer Warnung im \"Beorweiten\"-Bereich vo de Eistellungen obgschoiden wern.", # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Obocht: De Gress vo eibundne Vorlong is z gross. @@ -709,7 +727,6 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'mypreferences' => 'Mei Preferenz', 'changepassword' => 'Posswort ändern', 'prefs-editing' => 'Beorweiten', -'prefs-edit-boxsize' => 'Gress vom Beorweitungsfenster', 'rows' => 'Zeiln:', 'columns' => 'Spoiten', 'searchresultshead' => 'Suachen', @@ -762,6 +779,9 @@ Dei Mail-Adress wead dabei ned ozoagt.', 'right-edit' => 'Seiten beorweiten', 'right-block' => 'Benutzer sperrn (Schreiwrecht)', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach', + # User rights log 'rightslog' => 'Rechte-Logbiache', @@ -810,7 +830,6 @@ Stand: $4, $5 Uhr.", 'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priaffm', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Endarunga af valinktn Seitn', 'recentchangeslinked-title' => 'Endarunga wo vo „$1“ valinkt san', -'recentchangeslinked-noresult' => 'Im ausgwejtn Zeidraum san an dena valinkdn Seitn koane Endarunga vorgnumma worn.', 'recentchangeslinked-summary' => "Des is a Listn vo de letztn Endarunga af Seitn, de wo vo ana bstimmtn Seitn valinkt san (bzw. za ana bstimmtn Kategorie ghean). Seitn af [[Special:Watchlist|deina Beobochtungslistn]] san '''fett'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Seitn:', @@ -940,12 +959,6 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.", 'statistics-views-total' => 'Seitenaufruaff gsåmmt', 'statistics-mostpopular' => 'Dé am moastbsuachten Seiten', -'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklearung', -'disambiguations-text' => "D' fóigernden Seiten valinken af a Seiten za ner Begiefsklärung. Du sóiderst stott dém af d' oagerntlich gmoahde Seiten valinken. - -A Seiten gijt ois Begriefsklärungsseiten, waunns oane vah dé af [[MediaWiki:Disambiguationspage]] afgfyrde Vurloog(ng) eihbindt.</br> -Links as Naumensraim wern do néd afglistt.", - 'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen', 'brokenredirects-edit' => 'werkeln', @@ -1051,9 +1064,6 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.", 'listusers-submit' => 'Zoag', 'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.', -# Special:Log/newusers -'newuserlogpage' => 'Neiomejdungs-Logbuach', - # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt', 'listgrouprights-summary' => 'Dés do is a Listen voh dé in dém Wiki definierden Benutzergruppm und da dodamid vabundernen Rechtt. @@ -1113,10 +1123,9 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru 'unwatchthispage' => 'Nimmer beówochten', 'notanarticle' => 'Koah Seiten', 'notvisiblerev' => 'Versión is gléschd worn', -'watchnochange' => 'Koahne dé voh dir beówochterden Seiten san wärnd dém auhzoagten Zeidraum beorwatt worn.', 'watchlist-details' => 'Du beoochst {{PLURAL:$1|$1 Seitn}}, Dischkriaseitn ned mitgrechnad', -'wlheader-enotif' => '* Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.', -'wlheader-showupdated' => "* Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.", +'wlheader-enotif' => 'Da E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst is aktivierd.', +'wlheader-showupdated' => "Seiten mid noh néd gseengne Änderrungen wern '''fett''' dorgstöd.", 'watchmethod-recent' => "Ywerpriaff d' létzden Beorwatungen fyr d' Beówochtungslisten", 'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen', 'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.', @@ -1132,11 +1141,7 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-E-Mail-Benoochrichtigungsdeanst', 'enotif_reset' => 'Olle Seiten ois bsuacht markiern', -'enotif_newpagetext' => 'Dés is a neiche Seiten.', 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Benutzer', -'changed' => 'gänderd', -'created' => 'erstöd', -'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Dé Seiten „$PAGETITLE“ is voh $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED', 'enotif_lastvisited' => 'Olle Änderrungen auf oan Blick: $1', 'enotif_lastdiff' => 'Schaug auf $1 noch derer Änderrung.', 'enotif_anon_editor' => 'Anonymer Benutzer $1', @@ -1165,6 +1170,8 @@ Um d\' Eihstöungen voh deine Beówochtungslisten åzpassen, bsuachst {{canonica Um d\' Seiten voh deiner Beówochtungslisten ower z\' doah, bsuachst $UNWATCHURL Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}', +'created' => 'erstöd', +'changed' => 'gänderd', # Delete 'deletepage' => 'Seiten léschen', @@ -1250,7 +1257,7 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng 'blanknamespace' => '(Seitn)', # Contributions -'contributions' => 'Benutzerbeiträg', +'contributions' => '{{GENDER:$1|Nutza}}beidreg', 'contributions-title' => 'Nutzabeidräg vo „$1“', 'mycontris' => 'Meine Beidreg', 'contribsub2' => 'Vo $1 ($2)', @@ -1553,7 +1560,7 @@ Weidane wean standardmassi ned ozoagt. * gpslongitude * gpsaltitude', -# EXIF tags +# Exif tags 'exif-gpsspeed' => 'Gschwindigkeid vom GPS-Empfänger', 'exif-componentsconfiguration-0' => 'Gibts néd', @@ -1640,7 +1647,6 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.", 'version-other' => 'Ånders', 'version-mediahandlers' => 'Meediennutzung', 'version-hooks' => "Schnidstön ''(Hooks)''", -'version-extension-functions' => 'Funkziónsaufruaffe', 'version-parser-extensiontags' => "Parserdaweiterrungen ''(tags)''", 'version-parser-function-hooks' => 'Parserfunkziónen', 'version-hook-name' => 'Schnidstönnaum', |