1 files changed, 17 insertions, 15 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index ab1a81d1..889ed5e5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -237,7 +237,7 @@ $messages = array(
 'categorypage'      => 'Kategorieseiten åzoang',
 'viewtalkpage'      => 'Diskussion',
 'otherlanguages'    => 'Ånderne Sproochen',
-'redirectedfrom'    => '(voh $1 weider gschickd)',
+'redirectedfrom'    => '(Weidergloatt voh $1)',
 'redirectpagesub'   => 'Weiderloatung',
 'lastmodifiedat'    => 'Dé Seiten is zlétzd am $1 um $2 gänderd worn.',
 'viewcount'         => 'Dé Seiten do is bis iatz {{PLURAL:$1|oahmoi|$1-moi}} obgruaffm worn.',
@@ -449,6 +449,7 @@ Vagiss bittscheh néd, deine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Eishtellungen]]
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} nimmt Cookies zum Ailoggen vo de Benytzer her. Du host Cookies deaktivird, bittschee aktivir de und vasuchs nuamoi.',
 'nocookiesfornew'            => "Dés Benutzerkóntó is néd erstöd worn, wei d' Daatenherkumft néd damittelt wern hod kenner.
 Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seiten daneit loon und wieder vasuacher.",
+'noname'                     => 'Du muasst an gyting Benutzernåm ågeem.',
 'loginsuccesstitle'          => "D' Åmöidung is erfoigraich gween",
 'loginsuccess'               => 'Du bist jetzad ois „$1“ bai {{SITENAME}} ågmöidt.',
 'wrongpassword'              => 'Des Posswort is foisch! Bitschee prowirs nuamoi.',
@@ -625,9 +626,8 @@ Vielleicht is sie gelöscht oda verschom worn.
 # Revision deletion
 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks"> De Version is glöscht worn und is nimma öffentlich zum einseng.
 Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung findn si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">De Version is gelöscht worn und is nimma öffentlich einsehbar.
-Als Administrator kennan Sie weiterhin einseng.
-Nähere Angaben zum Löschvorgang sowia a Begründung finden si im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuach].</div>',
+'rev-deleted-text-view'       => "Dé Versión dodan is '''gléscht''' worn.
+Du kauhstas auhschauh, waunn du wüst. Nahernte Auhgoom steengern im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lésch-Logbiaché].",
 'rev-deleted-no-diff'         => '<div class="mw-warning plainlinks">Du kannst diesen Unterschied nicht betrachten, da eine der Versionen aus den öffentlichen Archiven entfernt wurde.
 Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuch].</div>',
 'rev-delundel'                => 'zoang / vastecken',
@@ -699,8 +699,8 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'nonefound'                        => "'''Hiwais:''' Es wern standardmässig nur oanige Nåmensraim durchsuacht. Setz ''all:'' vur dain Suachbegrif, um olle Saiten (inkl. Dischkrirsaiten, Vurlong usw.) z' durchsuacha oder züid 'n Nåmen vom z' durchsuachanden Nåmensraum.",
 'search-nonefound'                 => 'Fyr deih Suachåfrog san koane Ergebniss gfunden worn',
 'powersearch'                      => 'Suach',
-'powersearch-legend'               => 'Eaweitate Suach',
-'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nãmensräume:',
+'powersearch-legend'               => 'Daweiterde Suach',
+'powersearch-ns'                   => 'Suach in Nåmensraim:',
 'powersearch-redir'                => 'Weiderloattung åzoang',
 'powersearch-field'                => 'Suach noch:',
 'search-external'                  => 'Externe Suach',
@@ -714,15 +714,15 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'rows'                      => 'Zeiln:',
 'columns'                   => 'Spoiten',
 'searchresultshead'         => 'Suachen',
-'resultsperpage'            => 'Treffer pro Saiten:',
+'resultsperpage'            => 'Dreffer pró Seiten:',
 'savedprefs'                => 'Deine Eihstellungen san gspeicherd worn.',
 'timezonelegend'            => 'Zaidzone:',
 'localtime'                 => 'Ortszaid:',
 'timezoneuseserverdefault'  => 'Standardzeid vom Wiki nutzen ($1)',
-'guesstimezone'             => 'Vom Browser übanehma',
+'guesstimezone'             => 'Vom Browser ywernemmer',
 'allowemail'                => 'E-Mail-Empfång voh anderne Benutzer méglé mochen.',
 'prefs-searchoptions'       => 'Suachopziónen',
-'prefs-namespaces'          => 'Nåmensreim',
+'prefs-namespaces'          => 'Nåmensraim',
 'youremail'                 => 'E-Mail-Adress:',
 'username'                  => 'Benutzernåm:',
 'yourrealname'              => 'Da echte Nåm:',
@@ -739,7 +739,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 
 # Groups
 'group-sysop'      => 'Administratorn',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokratn',
+'group-bureaucrat' => 'Byrókraaten',
 'group-suppress'   => 'Oversighter',
 'group-all'        => '(olle)',
 
@@ -925,7 +925,7 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'unusedtemplateswlh' => 'Aundre Links',
 
 # Random page
-'randompage' => 'Zuaféllige Seiten',
+'randompage' => 'Zuafällige Seiten',
 
 # Statistics
 'statistics'               => 'Staatistik',
@@ -939,9 +939,10 @@ A [[Special:WhatLinksHere/$2|voiständige Listn]] gibt's aa.",
 'statistics-mostpopular'   => 'Dé am moastbsuachten Seiten',
 
 'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
-'disambiguations-text' => 'De folgenden Seitn valinkn auf a Seitn zur Begriffsklärung.
-Sie solltn stattdessn auf de eigentlich gemoante Seitn valinkn.<br />A Seitn werd ois Begriffsklärungsseitn behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] auf sie valinkt.<br />
-Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
+'disambiguations-text' => "D' fóigernden Seiten valinken af a Seiten za ner Begiefsklärung. Du sóiderst stott dém af d' oagerntlich gmoahde Seiten valinken.
+
+A Seiten gijt ois Begriefsklärungsseiten, waunns oane vah dé af [[MediaWiki:Disambiguationspage]] afgfyrde Vurloog(ng) eihbindt.</br>
+Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
 
 'doubleredirects' => 'Doppede Weiderloatungen',
 
@@ -988,6 +989,7 @@ Links aus Namensräume wern da net aufglistet.',
 'protectedpages'          => 'Gschytzde Seiten',
 'protectedpages-indef'    => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
 'protectedpages-cascade'  => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
+'protectedtitles'         => 'Gschytzde Seitennaumen',
 'usercreated'             => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
 'newpages'                => 'Neiche Seiten',
 'newpages-username'       => 'Benutzernåm:',
@@ -1325,7 +1327,7 @@ Gib bittschee an Grund fyr d' Sperrn å.",
 'badipaddress'                => 'De IP-Adress hod a foischs Format.',
 'blockipsuccesssub'           => 'De Sperrn is erfoigraich gween',
 'blockipsuccesstext'          => 'Da Benytzer/de IP-Adress [[Special:Contributions/$1|$1]] is gsperrt worn.<br />
-Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:IPBlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
+Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle aktivm Sperrn]].',
 'ipb-edit-dropdown'           => 'Sperrgrynd beorwaiten',
 'ipb-unblock-addr'            => '„$1“ fraigeem',
 'ipb-unblock'                 => 'IP-Adress/Benytzer fraigeem',