summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/languages/messages/MessagesBar.php
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBar.php')
-rw-r--r--languages/messages/MessagesBar.php55
1 files changed, 24 insertions, 31 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php
index 889ed5e5..90be2922 100644
--- a/languages/messages/MessagesBar.php
+++ b/languages/messages/MessagesBar.php
@@ -376,21 +376,23 @@ Fois dés néd zuadrifft, host eventuö an Feeler in da Software gfunden. Bittsc
'badarticleerror' => 'Dé Akzión kå néd auf dé Seiten ågwendt wern.',
'cannotdelete' => 'Dé Seiten óder Daatei "$1" kå néd gléschd wern.
Méglicherweis iss schoh vohram åndern gléschd worn.',
+'cannotdelete-title' => 'Seiten „$1“ kå néd gléschd wern',
'badtitle' => 'néd gütiger Titel',
'badtitletext' => 'Da Titel voh da ågforderden Seiten is néd gütig, laar óder a ungütiger Sproochlink vohram åndern Wiki.',
-'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten ståmmern aus 'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö:",
-'perfcachedts' => "Dé Daaten ståmmern aus 'm Cache, létzde Aktualisiarung: $2, $3 Uar",
+'perfcached' => "Dé fóigernden Daaten staummern aus'm Cache und san méglicherweis nimmer aktuö. Maximoi {{PLURAL:$1|oah Ergebnis is|$1 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
+'perfcachedts' => "Dé Daaten staummern aus 'm Cache. Da Zeidbunkt voh da létzden Aktualisiarung: $1. Maximoi {{PLURAL:$4|oah Ergebnis is|$4 Ergebniss san}} im Cache vafiagbor.",
'querypage-no-updates' => "'''Dé Aktualisiarungsfunkzión voh derer Seiten is derzeid deaktivird. Dé Daaten wern bis auf Weiders néd daneiert.'''",
'wrong_wfQuery_params' => 'Foische Parameeter fyr wfQuery()<br />
Funkzión: $1<br />
Obfrog: $2',
'viewsource' => 'an Quötext åschauh',
-'viewsourcefor' => 'fyr $1',
+'viewsource-title' => 'Quöntext voh da Seiten $1 auhschauh',
'actionthrottled' => 'Akziónszoi limitird',
'actionthrottledtext' => 'Im Råmen voh ner Anti-Spam-Moossnåm kå dé Akzión do in am kurzen Zeidobstånd netter begrenzd ausgfyrd wern. Dé Grenzen host ywerschritten.
Bittscheh vasuachs in a por Minunten nuamoi.',
'protectedpagetext' => "Dé Seiten is gschytzd worn, um Beorweitungen z' vahindern.",
'viewsourcetext' => "Du kåst ower 'n Quötext åschaung und kópirn:",
+'viewyourtext' => "Du kåst 'n Quejtext vah '''deiner Beorwatung''' derer Seiten betrochten und kópiern:",
'protectedinterface' => "Dé Seiten do enthoit Text fyr d' Benutzerówerflächen voh da Software und is gschytzd, um an Missbrauch vurzbeing.",
'editinginterface' => "'''Ówocht:''' Dé Seiten do enthoit voh da MediaWiki-Software gnutzden Text.
Änderrungen auf derer Seiten wirken sé auf d' Benutzerówerflächen aus.
@@ -507,7 +509,6 @@ Es muass sichergstöd seih, daas Cookies aktivierd san. Danoch bittscheh d' Seit
'summary-preview' => 'Vurschau vo da Zåmmfossung:',
'subject-preview' => 'Vurschau vom Bedreff:',
'blockedtitle' => 'Da Benytzer is gsperrt',
-'whitelistedittitle' => 'Zum Beorwaiten muasst de åmöiden',
'whitelistedittext' => "Du muasst de $1, um Saiten beorwaiten z' kenna.",
'loginreqtitle' => "'s braucht a Åmöidung",
'loginreqlink' => 'åmöiden',
@@ -634,16 +635,11 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
'revdelete-nooldid-title' => 'Koa Version ogem',
'revdelete-text' => "'''Der Inhalt oder andere Bestandteile gelöschter Versionen sind nicht mehr öffentlich einsehbar, erscheinen jedoch weiterhin als Einträge in der Versionsgeschichte.'''
{{SITENAME}}-Administratoren können den entfernten Inhalt oder andere entfernte Bestandteile weiterhin einsehen und wiederherstellen, es sei denn, es wurde festgelegt, dass die Zugangsbeschränkungen auch für Administratoren gelten.",
-'revdelete-logentry' => "hod d' Versiónsgschicht voh „[[$1]]“ gänderd",
'revdel-restore' => 'Siagborkeid ändern',
'revdel-restore-deleted' => 'gschléschde Versión',
'revdel-restore-visible' => 'siagbore Versión',
'pagehist' => 'Versiónsgschicht',
'deletedhist' => 'Gléschde Versiónen',
-'revdelete-content' => 'Seiteninhoid',
-'revdelete-summary' => 'Zåmmfossungskommentar',
-'revdelete-hid' => 'vastéck $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 fyr $2 {{PLURAL:$2|Versión|Versiónen}}',
# Merge log
'revertmerge' => 'Vaoanigung zruckénemmer',
@@ -990,7 +986,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
'protectedpages-indef' => 'Netter néd bschränkde gschytzde Seiten zoang',
'protectedpages-cascade' => 'Netter Seiten mid Kaskadenschutz',
'protectedtitles' => 'Gschytzde Seitennaumen',
-'usercreated' => 'Erstöd am $1 um $2 Ur',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Erstöd}} am $1 um $2 Uar',
'newpages' => 'Neiche Seiten',
'newpages-username' => 'Benutzernåm:',
'ancientpages' => 'Schoh länger nimmer beorweitade Seiten',
@@ -1050,10 +1046,7 @@ Links as Naumensraim wern do néd afglistt.",
'listusers-noresult' => 'Koane Benutzer gfunden.',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
-'newuserlog-create-entry' => 'Benutzer is neich registrierd',
-'newuserlog-create2-entry' => 'erstö a neichs Benutzerkóntó „$1“',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'A Benutzerkóntó is autómaatisch erstöd worn',
+'newuserlogpage' => 'Neiåmödungs-Logbiaché',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Benutzergruppmrechtt',
@@ -1122,6 +1115,7 @@ Waunnst dé Seiten wieder voh deiner Beówochtungslisten weggerddoah mechst, dru
'watchmethod-list' => 'Ywerpriaffm voh da Beówochtungslisten auf létzde Beorwatungen',
'watchlistcontains' => 'Deih Beówochtungslisten enthoitt $1 {{PLURAL:$1|Seiten|Seiten}}.',
'iteminvalidname' => 'Próblém mim Eihtrog „$1“, néd gütiger Naum.',
+'wlnote' => "Es {{PLURAL:$1|fóigt d' létzde Änderrung|fóing d' létzden '''$1''' Änderrungen}} voh da/dé {{PLURAL:$2|Stund| '''$2''' Stunden}}. Staund: $3, $4 Uar.",
'wlshowlast' => 'Zoag dé Änderrungen voh dé létzden $1 Stunden, $2 Dog óder $3 (in dé létzden 30 Dog).',
'watchlist-options' => 'Åzoagópziónen',
@@ -1180,7 +1174,6 @@ Ryckmödungen und a weidre Hüf: {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'actioncomplete' => 'Akzión beéndt',
'actionfailed' => 'Akzión föögschlong',
'deletedtext' => '„$1“ is glöscht worn. Im $2 findn Sie a Listn vo de letzten Löschungen.',
-'deletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ gléschd',
'dellogpage' => 'Lésch-Logbiache',
'deletionlog' => 'Lösch-Logbuach',
'reverted' => 'Auf a oide Version zruckgesetzt',
@@ -1239,7 +1232,6 @@ Da aktuöje Text voh da gléschden Seiten is netter fyr Administraatorn zuagäng
'undeletelink' => 'åschauh / wiaderherstön',
'undeleteviewlink' => 'åschaung',
'undeletereset' => 'Zrucksétzen',
-'undeletedarticle' => 'hod „[[$1]]“ wiederhergstöd',
'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|Datei|Dateien}} san wieda hergstellt worn',
'undelete-search-box' => 'Suach noch gléschde Seiten',
'undelete-search-submit' => 'Suach',
@@ -1346,6 +1338,7 @@ Zur da Aufheewung vo da Sperrn schau unter da [[Special:BlockList|Listen vo olle
'unblocklink' => 'Freigeem',
'change-blocklink' => 'Sperr ändern',
'contribslink' => 'Beitrég',
+'emaillink' => 'E-Póst schicker',
'autoblocker' => 'Autómaatische Sperr, wei du a gmoahsaume IP-Adress mim [[User:$1|$1]] bnutzd. Grund voh da Benutzersperrn: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Benutzersperrlogbiaché',
'blocklog-showlog' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|Dé Benutzerrin|Der Benutzer}} do is schoh friarer gsperrd worn. Es fóigt a Eihtrog aus'm Benutzersperrlogbiaché:",
@@ -1404,8 +1397,6 @@ Bittschee gib außadem druntn in '''neichn''' Nãm vu da Seitn ei und schreib ku
'talkexists' => "D' Seiten söwer is erfóigreich vaschóm worn, ower d' zuagherige Dischkrierseiten néd, weis mid dém Titel schoh oane gibt. Bittscheh kymmerd dé händisch ums zaummfyrn.",
'movedto' => 'vaschóm auf',
'movetalk' => "Waunns geet, d' Dischkrierseiten aa midvaschiam",
-'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
-'1movedto2_redir' => 'hod [[$1]] noch [[$2]] vaschóm und dodabei a Weiderloattung ywerschriem',
'movelogpage' => 'Vaschiawungs-Logbiaché',
'movereason' => 'Grund:',
'revertmove' => 'zruck vaschiam',
@@ -1508,10 +1499,6 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
# Patrolling
'markedaspatrollederrortext' => 'Du muasst a Seitenänderrung auswön',
-# Patrol log
-'patrol-log-line' => 'markirde $1 voh „$2“ ois kontroilird $3',
-'patrol-log-diff' => 'Versión $1',
-
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Oide Version $1 glöscht.',
'filedelete-missing' => 'De Datei „$1“ ko net glöscht wern, weils es net gibt.',
@@ -1522,7 +1509,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki-Loka
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daateigreess: $3, MIME-Typ: $4',
-'file-nohires' => '<small>Es gibt koah heecherne Auflésung.</small>',
+'file-nohires' => 'Es gibt koah heecherne Auflésung.',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgreß: $1 × $2 Pixl, Dateigreß: $3',
'show-big-image' => 'Versión in heecherner Auflésung',
@@ -1628,6 +1615,9 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
'watchlisttools-edit' => 'normaal beorwaten',
'watchlisttools-raw' => 'Im Listenformaat beorwaten',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussión]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Unbekaunnter Extension-Tag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Ówocht: Da Sortiarungsschlyssel "$2" ywerschreibt dén vurher vawendten Schlyssel "$1".',
@@ -1667,7 +1657,7 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
'specialpages-note' => '----
* Reguläre Speziaalseiten
* <span class="mw-specialpagerestricted">Zuagrifsbschränkde Speziaalseiten</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerrirde Speziaalseiten</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Cachegenerrirde Speziaalseiten (Da Inhoid is méglicherweis vaoiterd)</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Wartungslisten',
'specialpages-group-other' => 'Åndre Speziaalseiten',
'specialpages-group-login' => 'Åmöden',
@@ -1709,13 +1699,16 @@ Bittscheh d' noraale Vurschau bnutzen.",
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderrung|Änderrungen}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Seiten vagleichen',
-'compare-selector' => 'Seitenversiónen vagleichen',
-'compare-page1' => 'Seiten 1',
-'compare-page2' => 'Seiten 2',
-'compare-rev1' => 'Versión 1',
-'compare-rev2' => 'Versión 2',
-'compare-submit' => 'Vagleichen',
+'comparepages' => 'Seiten vagleichen',
+'compare-selector' => 'Seitenversiónen vagleichen',
+'compare-page1' => 'Seiten 1',
+'compare-page2' => 'Seiten 2',
+'compare-rev1' => 'Versión 1',
+'compare-rev2' => 'Versión 2',
+'compare-submit' => 'Vagleichen',
+'compare-invalid-title' => 'Da ågeewerne Seitennåm is néd gütig',
+'compare-title-not-exists' => 'Da ågeewerne Seitennåm is néd vurhånden',
+'compare-revision-not-exists' => 'Dé ågeewerne Versión is néd vurhånden',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Dés Wiki hod a Próblém',