diff options
Diffstat (limited to 'languages/messages/MessagesBat_smg.php')
| -rw-r--r-- | languages/messages/MessagesBat_smg.php | 501 |
1 files changed, 286 insertions, 215 deletions
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php index 65770226..8be54be3 100644 --- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php +++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php @@ -13,16 +13,14 @@ $fallback = 'lt'; $namespaceNames = array( -// NS_MEDIA => '', + NS_MEDIA => 'Medėjė', NS_SPECIAL => 'Specēlos', - NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Aptarėms', NS_USER => 'Nauduotuos', NS_USER_TALK => 'Nauduotuojė_aptarėms', - # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => '$1_aptarėms', - NS_IMAGE => 'Abruozdielis', - NS_IMAGE_TALK => 'Abruozdielė_aptarėms', + NS_FILE => 'Abruozdielis', + NS_FILE_TALK => 'Abruozdielė_aptarėms', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_aptarėms', NS_TEMPLATE => 'Šabluons', @@ -30,7 +28,7 @@ $namespaceNames = array( NS_HELP => 'Pagelba', NS_HELP_TALK => 'Pagelbas_aptarėms', NS_CATEGORY => 'Kateguorėjė', - NS_CATEGORY_TALK => 'Kateguorėjės_aptarėms' + NS_CATEGORY_TALK => 'Kateguorėjės_aptarėms', ); /** @@ -43,8 +41,8 @@ $namespaceAliases = array( 'Naudotojas' => NS_USER, 'Naudotojo_aptarimas' => NS_USER_TALK, '$1_aptarimas' => NS_PROJECT_TALK, - 'Vaizdas' => NS_IMAGE, - 'Vaizdo_aptarimas' => NS_IMAGE_TALK, + 'Vaizdas' => NS_FILE, + 'Vaizdo_aptarimas' => NS_FILE_TALK, 'MediaWiki_aptarimas' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Šablonas' => NS_TEMPLATE, 'Šablono_aptarimas' => NS_TEMPLATE_TALK, @@ -92,6 +90,7 @@ $messages = array( 'tog-watchlisthideown' => 'Kavuotė mona pakeitėmos keravuojamu sarašė', 'tog-watchlisthidebots' => 'Kavuotė robotu pakeitėmos keravuojamu sārašė', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kavuotė mažos pakeitėmos keravuojamu sarašė', +'tog-watchlisthideliu' => 'Kavuotė prisėjongosium nauduotuojum keitėmus keravuojamu sārošė', 'tog-nolangconversion' => 'Ėšjongtė variantu keitėma', 'tog-ccmeonemails' => 'Siōstė mon gromatu kopėjės, katros siontiu kėtėims nauduotojams', 'tog-diffonly' => 'Neruodītė poslapė torėnė puo skėrtomās', @@ -101,8 +100,6 @@ $messages = array( 'underline-never' => 'Nikumet', 'underline-default' => 'Palē naršīklės nostatīmos', -'skinpreview' => '(Parveiza)', - # Dates 'sunday' => 'sekma dėina', 'monday' => 'pėrmadėinis', @@ -163,6 +160,8 @@ $messages = array( 'category-empty' => "''Šėta kateguorėjė nūnā netor nė vėina straipsnė a faila.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Pakavuota kateguorėjė|Pakavuotas kateguorėjės}}', 'hidden-category-category' => 'Pakavuotas kateguorėjės', # Name of the category where hidden categories will be listed +'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėina subkateguorėjė.|{{PLURAL:$1|Ruodoma|Ruodomas|Ruodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}} (ėš vėsa īr $2 {{PLURAL:$2|subkateguorėjė|subkateguorėjės|subkateguorėju}}).}}', +'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuo kateguorėjuo īr vėins poslapis.|{{PLURAL:$1|Ruodoms|Ruodomė|Ruodoma}} $1 tuos kateguorėjės {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}} (ėš vėsa kateguorėjuo īr $2 {{PLURAL:$2|poslapis|poslapē|poslapiu}}).}}', 'listingcontinuesabbrev' => 'tes.', 'about' => 'Aple', @@ -181,7 +180,7 @@ $messages = array( 'mytalk' => 'Mona aptarėms', 'anontalk' => 'Šėta IP aptarėms', 'navigation' => 'Navigacėjė', -'and' => 'ėr', +'and' => ' ėr', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadoumenīs:', @@ -208,7 +207,7 @@ $messages = array( 'delete' => 'Trintė', 'deletethispage' => 'Trintė ton poslapė', 'protect' => 'Ožrakintė', -'protect_change' => 'pakeistė apsauga', +'protect_change' => 'pakeistė', 'protectthispage' => 'Ožrakintė šėta poslapi', 'unprotect' => 'Atrakėntė', 'unprotectthispage' => 'Atrakėntė šėta poslapi', @@ -242,8 +241,6 @@ $messages = array( # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Aple {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Aple', -'bugreports' => 'Praneštė aple klaida', -'bugreportspage' => 'Project:Klaidū pranešėmā', 'copyright' => 'Turinīs pateikts so $1 licencėjė.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} autorėnės teisės', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autuoriu teisės', @@ -276,6 +273,8 @@ $messages = array( 'editsection' => 'taisītė', 'editold' => 'taisītė', 'viewsourceold' => 'veizietė šaltėni', +'editlink' => 'keistė', +'viewsourcelink' => 'veizietė kuoda', 'editsectionhint' => 'Redagoutė skirsneli: $1', 'toc' => 'Torėnīs', 'showtoc' => 'ruodītė', @@ -287,13 +286,13 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atom šaltėnis', 'page-rss-feed' => '„$1“ RSS šaltėnis', 'page-atom-feed' => '„$1“ Atom šaltėnis', -'red-link-title' => '$1 (da neparašīts)', +'red-link-title' => '$1 (poslapis da neparašīts)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Poslapis', 'nstab-user' => 'Nauduotuojė poslapis', 'nstab-media' => 'Abruozdielė poslapis', -'nstab-special' => 'Specēlos', +'nstab-special' => 'Specēlos poslapis', 'nstab-project' => 'Proujekta poslapis', 'nstab-image' => 'Fails', 'nstab-mediawiki' => 'Teksts', @@ -316,6 +315,12 @@ $messages = array( mažo doumenū bazės techninē pruofilaktėkā, puo tuo vėsks griš i sava viežes. Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', +'missing-article' => 'Doumenū bazė nerada poslapė teksta, katra ana torietu rastė, pavadėnta „$1“ $2. + +Paprastā tas būn dielē pasenosės skėrtoma vuo istuorėjės nūruodas i poslapi, katros bova ėštrėnts. + +Jēgo tas nie šėts varėjants, Tamsta mažo raduot klaida pruogramėnė ironguo. +Prašuom aple šėtā paskelbtė [[Special:ListUsers/sysop|adminėstratoriō]], nepamėršdamė nuruodītė nūruoda.', 'missingarticle-rev' => '(versėjė#: $1)', 'missingarticle-diff' => '(Skėrt.: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Doumenū bazė bova autuomatėškā ožrakėnta, kuol pagelbinės doumenū bazės pasvīs pagrėndine', @@ -325,7 +330,6 @@ Ožrakėnusiuojo admėnėstratuoriaus pateikts rakėnima paaiškėnims: $1', 'cannotdelete' => 'Nepavīka ėštrintė nuruodīta poslapė a faila. (Mažo kažkas padarė pėrmesnis šėta)', 'badtitle' => 'Bluogs pavadėnėms', 'badtitletext' => 'Nuruodīts poslapė pavadėnėms bova neleistėns, toščės a neteisėngā sojongts terpkalbinis a terppruojektėnis pavadėnėms. Anamė gal būtė vėins a daugiau sėmbuoliu, neleistėnū pavadėnėmūs', -'perfdisabled' => 'Atsiprašuom, no šėta funkcėjė īr laikėnā ėšjongta, nes tas ėpatėngā solietina doumenū bazė tēp, kū daugiau nėiks negal nauduotės pruojekto.', 'perfcachedts' => 'Ruodoma ėšsauguota doumenū kopėjė, katra bova atnaujėnta $1.', 'querypage-no-updates' => 'Atnaujėnėmā tam poslapiō nūnā ėšjongtė īr. Doumenīs nūnā čė nebus atnaujėntė.', 'wrong_wfQuery_params' => 'Netaisingė parametrā i funkcėjė wfQuery()<br /> @@ -349,7 +353,6 @@ Ožklausėms: $2', 'yourpasswordagain' => 'Pakartuoket slaptažuodė:', 'remembermypassword' => 'Atmintė šėta infuormacėjė šėtom kuompioteri', 'yourdomainname' => 'Tamstas domens:', -'loginproblem' => '<b>Biedas so Tamstas prisėjongėmo.</b><br />Pabandīkėt ėš naujė!', 'login' => 'Prisėjongtė', 'nav-login-createaccount' => 'Prėsėjongtė / sokortė paskīra', 'loginprompt' => 'Ijonkėt pakavukus, jēgo nuorėt prisėjongtė pri {{SITENAME}}.', @@ -418,9 +421,11 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', # Password reset dialog 'resetpass_header' => 'Atstatītė slaptažuodi', +'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:', +'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:', +'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:', 'resetpass_submit' => 'Nostatītė slaptažuodi ė prėsėjongtė', 'resetpass_success' => 'Tamstas slaptažuodis pakeists siekmėngā! Daba prėsėjongiama...', -'resetpass_missing' => 'Nier fuormas doumenū.', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Pastuorints teksts', @@ -445,22 +450,22 @@ nebus siontamas ni vėinam žemiau ėšvardėntam puoslaugiō.', 'hr_tip' => 'Guorizuontali linėjė (nenauduokėt ba reikala)', # Edit pages -'summary' => 'Kuomentars', -'subject' => 'Tema/ontraštė', -'minoredit' => 'Mažos pataisims', -'watchthis' => 'Keravuotė šėta poslapė', -'savearticle' => 'Ėšsauguotė poslapė', -'preview' => 'Parveiza', -'showpreview' => 'Ruodītė parveiza', -'showlivepreview' => 'Tėisiuogėnė parvaiza', -'showdiff' => 'Ruodītė skėrtomus', -'anoneditwarning' => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.", -'missingsummary' => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.", -'missingcommenttext' => 'Prašuom ivestė kuomentara.', -'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza', -'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza', -'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts', -'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big> +'summary' => 'Kuomentars:', +'subject' => 'Tema/ontraštė:', +'minoredit' => 'Mažos pataisims', +'watchthis' => 'Keravuotė šėta poslapė', +'savearticle' => 'Ėšsauguotė poslapė', +'preview' => 'Parveiza', +'showpreview' => 'Ruodītė parveiza', +'showlivepreview' => 'Tėisiuogėnė parvaiza', +'showdiff' => 'Ruodītė skėrtomus', +'anoneditwarning' => "'''Diemesė:''' Tomsta nesat prisėjungės. Jūsa IP adresos būs irašīts i šiuo poslapė istuorėjė.", +'missingsummary' => "'''Priminėms:''' Tamsta nenuruodiet pakeitėma kuomentara. Jēgo viel paspausėt ''Ėšsauguotė'', Tamstas pakeitėms bus ėšsauguots ba anuo.", +'missingcommenttext' => 'Prašuom ivestė kuomentara.', +'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:', +'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:', +'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts', +'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big> Ožbluokava $1. Nuruodīta prižastis īr ''$2''. @@ -473,65 +478,72 @@ Tamsta galėt sosėsėiktė so $1 a kėtu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminėstratuoriom]], kū aptartė ožbluokavėma. Tamsta negalėt nauduotės funkcėjė „Rašītė laiška tam nauduotuojō“, jēgo nesot pateikis tėkra sava el. pašta adresa sava [[Special:Preferences|paskīruos nustatīmūs]] ė nesot ožblokouts nu anuos nauduojėma. Tamstas dabartėnis IP adresos īr $3, a bluokavėma ID īr #$5. Prašuom nuruodītė šėtā, kumet kreipiatės diel atbluokavėma.", -'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", -'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", -'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', -'loginreqlink' => 'prisėjongtė', -'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.', -'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.", -'newarticle' => '(Naus)', -'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi. +'blockedoriginalsource' => "Žemiau īr ruodoms '''$1''' torėnīs:", +'blockededitsource' => "''Tamstas keitimu'' teksts poslapiui '''$1''' īr ruodoms žemiau:", +'whitelistedittitle' => 'Nuorėnt redagoutė rēk prisėjongtė', +'loginreqlink' => 'prisėjongtė', +'accmailtitle' => 'Slaptažuodis ėšsiūsts īr.', +'accmailtext' => "Nauduotuojė '$1' slaptažuodis nusiūsts i $2 īr.", +'newarticle' => '(Naus)', +'newarticletext' => "Tamsta pakliovuot i nūnā neesoti poslapi. Nuoriedamė sokortė poslapi, pradiekėt rašītė žemiau esontiamė ivedima pluotė (platiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagelbas poslapī]]). Jēgo pakliovuot čė netīčiuom, paprastiausē paspauskėt naršīklės mīgtoka '''atgal'''.", -'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta, Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs a [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].', -'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.", -'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarėms:</strong> Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.', -'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''", -'userjspreview' => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''", -'userinvalidcssjstitle' => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.", -'updated' => '(Atnaujėnta)', -'note' => '<strong>Pastebiejims:</strong>', -'previewnote' => '<strong>Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!</strong>', -'previewconflict' => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.', -'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima. -Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>', -'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.</strong> +'noarticletext' => 'Tuo čiesu tamė poslapī nier juokė teksta. +Tamsta galėt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ėiškuotė šėta poslapė pavadėnėma]] kėtūs poslapiūs, +<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ėiškuotė sosėjosiu regėstru], +aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} keistė ta poslapi].', +'clearyourcache' => "'''Diemesė:''' ėšsauguojus Tamstā gal prireiktė ėšvalītė Tamstas naršīklės rėnktovė, kū paveizėtomėt pakeitėmus. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikīdami ''Shift'' pasėrinkėt ''Atsiōstė ėš nauja'', a paspauskėt ''Ctrl-Shift-R'' (sėstemuo Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikīdamė ''Ctrl'' paspauskėt ''Atnaujėntė'', o paspauskėt ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' paprastiausē paspauskėt ''Perkrautė'' mīgtoka, o paspauskėt ''F5''; '''Opera''' nauduotuojam gal prireiktė pėlnā ėšvalītė anū rėnktovė ''Rakondā→Nustatīmā''.", +'usercssjsyoucanpreview' => "'''Patarėms:''' Nauduokit „Ruodītė parvaiza“ mīgtoka, kū ėšmiegintomiet sava naujaji CSS/JS priš ėšsaugont.", +'usercsspreview' => "'''Napamirškėt, kū Tamsta tėk parveizėt sava nauduotoja CSS, ans da nabova ėšsauguots!'''", +'userjspreview' => "'''Nepamirškėt, kū Tamsta tėk testoujat/parvaizėt sava nauduotoja ''JavaScript'', ans da nabova ėšsauguots!'''", +'userinvalidcssjstitle' => "'''Diemesė:''' Nė juokės ėšruodos „$1“. Napamirškėt, kū sava .css ėr .js poslapē nauduo pavadėnėma mažuosiomės raidiemis, pvz., Nauduotuos:Foo/monobook.css, o ne Nauduotuos:Foo/Monobook.css.", +'updated' => '(Atnaujėnta)', +'note' => "'''Pastebiejims:'''", +'previewnote' => "'''Nepamėrškėt, kū tas tėktās pervaiza, pakeitėmā da nier ėšsauguotė!'''", +'previewconflict' => 'Šėta parvaiza paruod teksta ėš vėršotinėjė teksta redagavėma lauka tēp, kāp ans bus ruodoms, jei pasirinksėt anū ėšsauguotė.', +'session_fail_preview' => "'''Atsiprašuom! Mes nagalėm vīkdītė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradima. +Prašuom pamiegintė vielēk. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Atsėprašuom! Mes nagalėm apdoroutė Tamstas keitėma diel sesėjės doumenū praradėma.''' ''Kadaogi šėtom pruojekte grīnasės HTML īr ijongts, parveiza īr pasliepta kāp atsargoma prėimonė priš JavaScript atakas.'' -<strong>Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.</strong>", -'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1', -'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)', -'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)', -'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1', -'yourtext' => 'Tamstas teksts', -'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė', -'editingold' => '<strong>ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė. -Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.</strong>', -'yourdiff' => 'Skėrtomā', -'copyrightwarning' => 'Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br /> +'''Jei tā teisiets keitėma bandīms, prašuom pamiegint viel. Jei šėtā napaded, pamieginkėt atsėjongtė ėr prėsėjongtė atgal.'''", +'editing' => 'Taisuoms straipsnis - $1', +'editingsection' => 'Taisuoms $1 (skėrsnelis)', +'editingcomment' => 'Taisuoms $1 (kuomentars)', +'editconflict' => 'Ėšpreskėt kuonflėkta: $1', +'yourtext' => 'Tamstas teksts', +'storedversion' => 'Ėšsauguota versėjė', +'editingold' => "'''ISPIEJIMS: Tamsta keitat ne naujausė poslapė versėjė. +Jēgo ėšsauguosėt sava pakeitėmus, paskum darītė pakeitėmā prapols.'''", +'yourdiff' => 'Skėrtomā', +'copyrightwarning' => "Primenam, kū vėsks, kas patenk i {{SITENAME}}, īr laikuoma pavėišėnto palē $2 (platiau - $1). Jēgo nenuorit, kū Tamstas duovis būtou ba pasėgailiejėma keitams ė platėnams, nerašīkėt čė.<br /> Tamsta tēpuogi pasėžadat, kū tas īr Tamstas patėis rašīts torėnīs a kuopėjouts ėš vėišū a panašiū valnū šaltėniu. -<strong>NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!</strong>', -'longpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos +'''NEKOPĖJOUKĖT AUTUORĖNIEM TEISIEM APSAUGUOTU DARBŪ BA LEIDĖMA!'''", +'longpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis īr $1 kilobaitu ėlgoma; katruos nekatruos naršīklės gal torietė biedū redagounant poslapius bavēk a vėrš 32 kB. -Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.</strong>', -'readonlywarning' => '<strong>DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā, +Prašuom pamiegītė poslapi padalėntė i keleta smolkesniū daliū.'''", +'readonlywarning' => "'''DIEMESĖ: Doumenū bazė bova ožrakėnta teknėnē pruofilaktėkā, tudie negaliesėt ėšsauguotė sava pakeitėmu daba. Tamsta galėt nosėkopėjoutė teksta i tekstėni faila -ė paskum ikeltė ana čė.</strong>', -'protectedpagewarning' => '<strong>DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.</strong>', -'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.", -'titleprotectedwarning' => '<strong>DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.</strong>', -'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:', -'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:', -'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:', -'template-protected' => '(apsauguots)', -'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)', -'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots', -'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius. +ė paskum ikeltė ana čė.'''", +'protectedpagewarning' => "'''DIEMESĖ: Šėts poslapis īr ožrakints ėr anū redagoutė gal tėk admėnėstratuorė teises torėntīs prietelē.'''", +'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastebiejėms:''' Šėts poslapis bova ožrakėnts ėr anuo gal redagoutė tėk regėstroutė nauduotojā.", +'titleprotectedwarning' => "'''DIEMESĖ: Tas poslapis bova ožrakėnts tēp, ka tėktās kāpkatrė nauduotuojē galietu ana sokortė.'''", +'templatesused' => 'Straipsnī nauduojami šabluonā:', +'templatesusedpreview' => 'Šabluonā, nauduotė šėtuo parvaizuo:', +'templatesusedsection' => 'Šabluonā, nauduotė šėtom skėrsnelī:', +'template-protected' => '(apsauguots)', +'template-semiprotected' => '(posiau apsauguots)', +'hiddencategories' => 'Tas poslapis prėklausa $1 {{PLURAL:$1|pakavuotā kateguorėjē|pakavuotoms kateguorėjėms|pakavuotu kateguorėju}}:', +'nocreatetitle' => 'Poslapiu kūrims aprėbuots', +'nocreatetext' => '{{SITENAME}} aprėbuojė galėmībe kortė naujus poslapius. Tamsta galėt grīžtė ė redagoutė nūnā esonti poslapi, a [[Special:UserLogin|prėsėjongtė a sokortė paskīra]].', -'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' +'permissionserrorstext-withaction' => 'Tamsta netorėt leidėma $2 dielē {{PLURAL:$1|tos prīžastėis|tū prīžastiu}}:', +'recreate-deleted-warn' => "'''Diemesė: Tomsta atkoriat poslapi, katros onkstiau bova ėštrints.''' Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:", +'deleted-notice' => 'Tas poslapis bova ėštrėnts. +Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.', @@ -539,43 +551,48 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi. 'undo-summary' => 'Atšauktė [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) versėje $1', # History pages -'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos', -'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.', -'revnotfound' => 'Versėjė narasta', -'revnotfoundtext' => 'Nuorima poslapė versėjė narasta. Patėkrėnkėt URL, katro patekuot i šėta poslapi.', -'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė', -'revisionasof' => '$1 versėjė', -'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', -'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė', -'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→', -'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė', -'cur' => 'dab', -'next' => 'kėts', -'last' => 'pask', -'page_first' => 'pėrm', -'page_last' => 'pask', -'histlegend' => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br /> +'viewpagelogs' => 'Ruodītė šėtuo poslapė specēliōsios vaiksmos', +'nohistory' => 'Šėts poslapis netor keitėmu istuorėjės.', +'currentrev' => 'Dabartėnė versėjė', +'currentrev-asof' => 'Dabartėnė $1 versėjė', +'revisionasof' => '$1 versėjė', +'revision-info' => '$1 versėjė nauduotuojė $2', # Additionally available: $3: revision id +'previousrevision' => '←Onkstesnė versėjė', +'nextrevision' => 'Paskesnė versėjė→', +'currentrevisionlink' => 'Dabartėnė versėjė', +'cur' => 'dab', +'next' => 'kėts', +'last' => 'pask', +'page_first' => 'pėrm', +'page_last' => 'pask', +'histlegend' => "Skėrtomā terp versėju: pažīmiekit līginamas versėjės ė spauskėt ''Enter'' klavėša a mīgtuka apatiuo.<br /> Žīmiejimā: (dab) = palīginims so vielibiausė versėjė, (pask) = palīginims so priš ta bovosia versėjė, S = mažos pataisims.", -'deletedrev' => '[ėštrinta]', -'histfirst' => 'Seniausė', -'histlast' => 'Vielibė̅jė', -'historyempty' => '(nieka nier)', +'history-fieldset-title' => 'Naršītė istuorėjuo', +'deletedrev' => '[ėštrinta]', +'histfirst' => 'Seniausė', +'histlast' => 'Vielibė̅jė', +'historyempty' => '(nieka nier)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Versėju istuorėjė', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2', # user at time # Revision deletion +'rev-delundel' => 'ruodītė/kavuotė', 'revisiondelete' => 'Trintė/atkortė versėjės', 'revdelete-text' => "'''Ėštrintuos versėjės ėr ivīkē vistėik da bus ruodomė poslapė istuorėjuo ėr specēliūju veiksmū istuorėjuo, no anū torėnė dalīs nabus vėišā pasėikiamos.''' Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta torėni ėr galės ana atkortė viel par šėta pate sasaja, nabent īr nostatītė papėlduomė aprėbuojėmā.", 'revdelete-unsuppress' => 'Šalėntė apribuojėmos atkortuos versėjės', 'logdelete-logentry' => 'pakeists [[$1]] atsėtėkima veiziemoms', +'revdel-restore' => 'Keistė veizėmuma', # History merging 'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] versėju siekmėngā sojongta so [[:$2]].', +# Merge log +'revertmerge' => 'Atskėrtė', + # Diffs 'history-title' => 'Poslapė „$1“ istuorėjė', 'difference' => '(Skėrtomā terp versėju)', @@ -585,24 +602,39 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|tarpėnis keitėms nier ruoduoms|tarpėnē keitėmā nier ruoduomė|tarpėniu keitėmu nier ruoduoma}}.)', # Search results -'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā', -'searchsubtitle' => 'Ėiškuoma „[[:$1]]“', -'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“', -'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].", -'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs', -'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū', -'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs', -'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', -'prevn' => 'onkstesnius $1', -'nextn' => 'paskesnius $1', -'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', -'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.", -'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", -'powersearch' => 'Ėiškuotė', -'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška', -'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:', -'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus', -'powersearch-field' => 'Ėiškoutė', +'searchresults' => 'Paėiškuos rezoltatā', +'searchresults-title' => 'Paėiškuos rezoltatā "$1"', +'searchresulttext' => 'Daugiau infuormacėjės aple paėiška pruojektė {{SITENAME}} rasėt [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].', +'searchsubtitle' => 'Tamsta ėiškuojot \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|vėsė poslapē katrėi prasėded so "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|vėsė poslapē katrėi ruod i "$1"]])', +'searchsubtitleinvalid' => 'Jėškuom „$1“', +'noexactmatch' => "'''Nier anėjuokė poslapė, pavadėnta „$1“.''' Tamsta galėt [[:$1|sokortė ta poslapi]].", +'noexactmatch-nocreate' => "'''Nier poslapė so pavadėnėmu „$1“.'''", +'titlematches' => 'Straipsniu pavadėnėmu atitėkmenīs', +'notitlematches' => 'Juokiū pavadinėma atitikmenū', +'textmatches' => 'Poslapė torėnė atėtikmenīs', +'notextmatches' => 'Juokiū poslapė teksta atitikmenū', +'prevn' => 'onkstesnius $1', +'nextn' => 'paskesnius $1', +'viewprevnext' => 'Veizėtė ($1) ($2) ($3).', +'searchhelp-url' => 'Help:Torėnīs', +'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 žuodis|$2 žuodē|$2 žuodiu}})', +'search-redirect' => '(paradresavėms $1)', +'search-section' => '(skīrios $1)', +'search-suggest' => 'Mažo nuoriejot $1', +'search-interwiki-caption' => 'Dokterėnē pruojektā', +'search-interwiki-default' => '$1 rezoltatā:', +'search-interwiki-more' => '(daugiau)', +'search-mwsuggest-enabled' => 'so pasiūlīmās', +'search-mwsuggest-disabled' => 'nie pasiūlīmu', +'showingresults' => "Žemiau ruodoma lėgė '''$1''' rezoltatu pradedant #'''$2'''.", +'showingresultsnum' => "Žemiau ruodoma '''$3''' {{PLURAL:$3|rezoltata|rezoltatu|rezoltatu}} pradedant #'''$2'''.", +'showingresultstotal' => "Žemiau ruodom{{PLURAL:$4|s rezoltats '''$1''' ėš '''$3'''|ė rezoltatā '''$1 - $2''' ėš '''$3'''}}", +'nonefound' => "'''Pastebiejėms''': Palē nutīliejėma ėiškuoma tėktās kāp katruosė vardū srėtīsė. Pamiegīkėt prirašītė prėišdieli ''all:'', jēgo nuorėt ėiškiuotė vėsa torėnė (tamė tarpė aptarėma poslapius, šabluonus ė tēp tuoliau), aba nauduokėt nuorėma vardū srėti kāp prėišdieli.", +'powersearch' => 'Ėiškuotė', +'powersearch-legend' => 'Prapliesta paėiška', +'powersearch-ns' => 'Ėiškoutė vardū srėtīsė:', +'powersearch-redir' => 'Itrauktė paradresavėmus', +'powersearch-field' => 'Ėiškoutė', # Preferences page 'preferences' => 'Nustatīmā', @@ -612,6 +644,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'qbsettings-none' => 'Neruodītė', 'changepassword' => 'Pakeistė slaptažuodė', 'skin' => 'Ėšruoda', +'skin-preview' => 'Parveiza', 'math' => 'Matematėka', 'dateformat' => 'Datuos fuormats', 'datetime' => 'Data ė čiesos', @@ -626,9 +659,6 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'prefs-misc' => 'Ivairė nustatīmā', 'saveprefs' => 'Ėšsauguotė', 'resetprefs' => 'Atstatītė nostatīmos', -'oldpassword' => 'Sens slaptažuodis:', -'newpassword' => 'Naus slaptažuodis:', -'retypenew' => 'Pakartuokėt nauja slaptažuodi:', 'textboxsize' => 'Redagavėms', 'rows' => 'Eilotės:', 'columns' => 'Štolpalē:', @@ -655,7 +685,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'userrights-lookup-user' => 'Tvarkītė nauduotuojė gropės', 'userrights-user-editname' => 'Iveskėt nauduotuojė varda:', 'editusergroup' => 'Redagoutė nauduotuojė gropes', -'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Taisuoms nauduotuos '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Keistė nauduotuoju gropes', 'userrights-groupsmember' => 'Narīs:', 'userrights-reason' => 'Keitėma prižastis:', @@ -685,9 +715,13 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'rightslogentry' => 'pakeista $1 gropės narīstė ėš $2 i $3. Sveikėnam!', 'rightsnone' => '(juokiū)', +# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-edit' => 'redagoutė ta poslapi', + # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|pakeitims|pakeitimā|pakeitimu}}', 'recentchanges' => 'Vielībė̅jė pakeitėmā', +'recentchanges-legend' => 'Vielībuju pakeitėmu pasėrinkėmā', 'recentchanges-feed-description' => 'Keravuokėt patius vielībiausius pakeitėmus pruojektō tamė šaltėnī.', 'rcnote' => "Žemiau īr '''$1''' {{PLURAL:$1|paskotinis pakeitims|paskotinē pakeitimā|paskotiniu pakeitimu}} par $2 {{PLURAL:$2|paskotinė̅jė dėina|paskotėniasės '''$2''' dėinas|paskotėniuju '''$2''' dėinū}} skaitlioujant nū $4, $5.", 'rcnotefrom' => 'Žemiau īr pakeitėma pradedant nū <b>$2</b> (ruodom lėgė <b>$1</b> pakeitėmu).', @@ -710,6 +744,8 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'rc_categories' => 'Ruodītė tėk šėtas kateguorėjės (atskirkit nauduodamė „|“)', 'rc_categories_any' => 'Bikuokė', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ naus skėrsnelis', +'rc-enhanced-expand' => 'Ruodītė detales (rēk JavaScript)', +'rc-enhanced-hide' => 'Kavuotė detales', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Sosėjėn pakeitėmā', @@ -740,7 +776,7 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'minlength1' => 'Faila pavadinėms tor būtė nuors vėina raidie.', 'filetype-missing' => 'Fails netor galūnės (kāp pavīzdīs „.jpg“).', 'emptyfile' => 'Panašu, ka fails, katra ikieliet īr toščias. Tas gal būtė diel klaiduos faila pavadėnėmė. Pasėtėkrinkėt a tėkrā nuorėt ikeltė šėta faila.', -'fileexists' => 'Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė <strong><tt>$1</tt></strong>, jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.', +'fileexists' => "Fails so tuokiu vardu jau īr, prašuom paveizėtė '''<tt>$1</tt>''', jēgo nesat ožtėkrėnts, a nuorit ana parrašītė.", 'successfulupload' => 'Ikelt siekmėngā', 'uploadwarning' => 'Diemesė', 'savefile' => 'Ėšsauguotė faila', @@ -773,18 +809,18 @@ Kėtė admėnėstratuorē šėtom pruojekte vėsdar galės pasėiktė pasliepta 'upload_source_url' => ' (tėkrs, vėišā priėinams URL)', 'upload_source_file' => ' (fails Tamstas kompioterī)', -# Special:ImageList -'imagelist-summary' => 'Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus. +# Special:ListFiles +'listfiles-summary' => 'Tas specēlus poslapis ruod vėsus ikeltus failus. Palē numatīma paskiausē ikeltė failā īr ruoduomė sāroša vėršou. Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'imgfile' => 'fails', -'imagelist' => 'Failu sārašos', -'imagelist_name' => 'Pavadinėms', -'imagelist_user' => 'Nauduotuos', -'imagelist_size' => 'Dėdoms', -'imagelist_description' => 'Aprašīms', +'listfiles' => 'Failu sārašos', +'listfiles_name' => 'Pavadinėms', +'listfiles_user' => 'Nauduotuos', +'listfiles_size' => 'Dėdoms', +'listfiles_description' => 'Aprašīms', -# Image description page +# File description page 'filehist' => 'Abruozdielė istuorėjė', 'filehist-help' => 'Paspauskėt ont datas/čiesa, ka paveizietomėt faila tuoki, kokis ons bova tū čiesu.', 'filehist-deleteall' => 'trintė vėsus', @@ -792,19 +828,23 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'filehist-revert' => 'sogōžėntė', 'filehist-current' => 'dabartėnis', 'filehist-datetime' => 'Data/Čiesos', +'filehist-thumb' => 'Miniatiūra', +'filehist-thumbtext' => 'Versėjės $1 miniatiūra', 'filehist-user' => 'Nauduotuos', 'filehist-dimensions' => 'Mierā', 'filehist-filesize' => 'Faila dėdoms', 'filehist-comment' => 'Kuomentars', -'imagelinks' => 'Nūroudas', +'imagelinks' => 'Faila nūruodas', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Šėts poslapis|Šėtė poslapē}} nuruod i šėta faila:', 'nolinkstoimage' => 'I faila neruod anėjuoks poslapis.', 'sharedupload' => 'Tas fails īr ikelts bendram nauduojėmō ė gal būtė nauduojams kėtūs pruojektūs.', 'shareduploadwiki' => 'Veizėkiet $1 tolėmesnē infuormacėjē.', +'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašīms ėš anuo $1 bendruojuo saugīkluo ruoduoms žemiau īr.', 'shareduploadwiki-linktext' => 'faila aprašīma poslapi', 'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.', 'noimage-linktext' => 'ikeltė ana', 'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje', +'imagepage-searchdupe' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu', # File deletion 'filedelete' => 'Trintė $1', @@ -838,10 +878,19 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'randomredirect-nopages' => 'Šėtuo vardū srėti nier anėjuokiū paradresavėmu.', # Statistics -'statistics' => 'Statėstėka', -'sitestats' => 'Tėnklalapė statėstėka', -'userstats' => 'Nauduotuoju statėstėka', -'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē', +'statistics' => 'Statėstėka', +'statistics-header-pages' => 'Poslapiu statėstėka', +'statistics-header-edits' => 'Redagavėmu statėstėka', +'statistics-header-users' => 'Nauduotuoju statėstėka', +'statistics-articles' => 'Torėnė poslapē', +'statistics-pages' => 'Poslapē', +'statistics-files' => 'Ikeltė failā', +'statistics-edits' => 'Poslapiu redagavėmu skaitlius nū {{SITENAME}} sokūrėma', +'statistics-edits-average' => 'Vėdotėnis keitėmu skaitlius poslapiō', +'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Oždoutiū eilės] ėlgoms', +'statistics-users' => 'Ožsėregėstravosiu [[Special:ListUsers|nauduotuoju]]', +'statistics-users-active' => 'Aktīviu nauduotuoju', +'statistics-mostpopular' => 'Daugiausē ruodītė poslapē', 'disambiguations' => 'Daugiareikšmiu žuodiu poslapē', @@ -876,13 +925,14 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'unusedimages' => 'Nenauduojamė failā', 'wantedcategories' => 'Nuorėmiausės kateguorėjės', 'wantedpages' => 'Nuorėmiausē poslapē', +'wantedfiles' => 'Nuorėmė failā', 'mostlinked' => 'Daugiausē ruodomė straipsnē', 'mostlinkedcategories' => 'Daugiausē ruodomas kateguorėjės', 'mostlinkedtemplates' => 'Daugiausē ruodomė šabluonā', 'mostcategories' => 'Straipsnē so daugiausē kateguorėju', 'mostimages' => 'Daugiausē ruodomė abruozdielē', 'mostrevisions' => 'Straipsnē so daugiausē keitėmu', -'prefixindex' => 'Ruodīklė palē pavadinėma pradē', +'prefixindex' => 'Vėsė poslapē so prīšdielio', 'shortpages' => 'Trompiausė poslapē', 'longpages' => 'Ėlgiausė poslapē', 'deadendpages' => 'Straipsnē-aklavėitės', @@ -893,6 +943,7 @@ Paspaude ont štolpelė ontraštės pakeisėt ėšruokavėma.', 'protectedtitles' => 'Apsauguotė pavadinėmā', 'protectedtitlesempty' => 'Šėtou čieso nier anėjuokė pavadinėma, katros apsauguots tās parametrās.', 'listusers' => 'Sārašos nauduotuoju', +'listusers-editsonly' => 'Ruodītė tėktās nauduotuojus katrėi īr atlėkė pakeitėmus', 'newpages' => 'Naujausė straipsnē', 'newpages-username' => 'Nauduotuojė vards:', 'ancientpages' => 'Seniausė poslapē', @@ -916,8 +967,6 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'speciallogtitlelabel' => 'Pavadėnims:', 'log' => 'Specēliūju veiksmū istuorėjė', 'all-logs-page' => 'Vėsos istuorėjės', -'log-search-legend' => 'Ėiškuotė istuorėjuosė', -'log-search-submit' => 'Ēk!', 'alllogstext' => 'Bėndra idietu failu, ėštrīnėmu, ožrakėnėmu, bluokavėmu ė prėvėlėju soteikėmu istuorėjė. Īr galėmībė somažintė rezoltatu skaitliu patėkslėnont vēksma tėpa, nauduotuojė a sosėjosė poslapė.', 'logempty' => 'Istuorėjuo nier anėjuokiū atitinkontiu atsėtėkimu.', @@ -929,6 +978,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'nextpage' => 'Kėts poslapis ($1)', 'prevpage' => 'Onkstesnis poslapis ($1)', 'allpagesfrom' => 'Ruodītė poslapius pradedont nu:', +'allpagesto' => 'Ruodītė poslapius, basėbengėnčios so:', 'allarticles' => 'Vėsė straipsnē', 'allinnamespace' => 'Vėsė poslapē (srėtis - $1)', 'allnotinnamespace' => 'Vėsė poslapē (nesontīs šiuo srėtie - $1)', @@ -942,11 +992,18 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.', 'categories' => 'Kateguorėjės', 'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.', +# Special:LinkSearch +'linksearch' => 'Ėšuorėnės nūruodas', + # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Ruodītė nauduotuojus pradedont nū:', 'listusers-submit' => 'Ruodītė', 'listusers-noresult' => 'Nerast anėjuokiū nauduotuoju.', +# Special:Log/newusers +'newuserlogpage' => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros', +'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos', + # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Nauduotuoju gropiu teisės', 'listgrouprights-group' => 'Gropė', @@ -999,12 +1056,7 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'watchlistcontains' => 'Tamstas kervuojamu sārašė īr $1 {{PLURAL:$1|poslapis|poslapē|poslapiu}}.', 'wlnote' => "Ruoduoma '''$1''' paskotėniu pakeitėmu, atlėktū par '''$2''' paskotėniu adīnu.", 'wlshowlast' => 'Ruodītė paskotėniu $1 adīnu, $2 dėinū a $3 pakeitėmus', -'watchlist-show-bots' => 'Ruodītė robotu keitėmos', -'watchlist-hide-bots' => 'Kavuotė robotu keitėmos', -'watchlist-show-own' => 'Ruodītė mona keitėmos', -'watchlist-hide-own' => 'Kavuotė mona keitėmos', -'watchlist-show-minor' => 'Ruodītė mažos keitėmos', -'watchlist-hide-minor' => 'Kavuotė mažos keitėmos', +'watchlist-options' => 'Keravuojamu sāroša pasėrinkėmā', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Itraukiama i keravuojamu sāraša...', @@ -1014,69 +1066,80 @@ Jė bikumet ožsėnuorietomiet liautėis stebietė straipsnė, spostelkat \"Nebs 'enotif_newpagetext' => 'Tas īr naus poslapis.', 'created' => 'sokūrė', -# Delete/protect/revert -'deletepage' => 'Trintė poslapi', -'confirm' => 'Ožtvėrtinu', -'excontent' => 'boves torinīs: „$1“', -'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', -'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', -'exblank' => 'poslapis bova tuščes', -'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', -'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', -'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. +# Delete +'deletepage' => 'Trintė poslapi', +'confirm' => 'Ožtvėrtinu', +'excontent' => 'boves torinīs: „$1“', +'excontentauthor' => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', +'exbeforeblank' => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“', +'exblank' => 'poslapis bova tuščes', +'delete-confirm' => 'Eštrėnta "$1"', +'historywarning' => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:', +'confirmdeletetext' => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė. Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].', -'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr', -'deletedtext' => '„$1“ ėštrints. +'actioncomplete' => 'Vēksmos atlėkts īr', +'deletedtext' => '„$1“ ėštrints. Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.', -'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“', -'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė', -'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.', -'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė', -'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje', -'deletecomment' => 'Trīnima prižastis', -'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:', -'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis', -'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs +'deletedarticle' => 'ėštrīnė „[[$1]]“', +'dellogpage' => 'Pašalinėmu istuorėjė', +'dellogpagetext' => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.', +'deletionlog' => 'pašalinėmu istuorėjė', +'reverted' => 'Atkorta i onkstesne versėje', +'deletecomment' => 'Trīnima prižastis', +'deleteotherreason' => 'Kėta/papėlduoma prižastis:', +'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis', +'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs ** Autorė prašīms ** Autorėniu teisiu pažeidėms ** Vandalėzmos', -'rollback' => 'Atmestė pakeitėmos', -'rollback_short' => 'Atmestė', -'rollbacklink' => 'atmestė', -'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka', -'alreadyrolled' => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma; + +# Rollback +'rollback' => 'Atmestė pakeitėmos', +'rollback_short' => 'Atmestė', +'rollbacklink' => 'atmestė', +'rollbackfailed' => 'Atmetims napavīka', +'alreadyrolled' => 'Nepavīka atmestė paskotėnė [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) darīta straipsnė [[$1]] keitėma; kažkas jau pakeitė straipsnė arba sospiejė pėrmiesnis atmestė keitėma. Galėnis keitėms dėrbts nauduotuojė [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Aptarėms]]).', -'editcomment' => 'Redagavėma kuomentars: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment -'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from -'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.', -'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma. +'editcomment' => "Redagavėma kuomentars: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment +'revertpage' => 'Atmests [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Aptarėms]]) pakeitėms; sogrōžėnta nauduotuojė [[User:$1|$1]] versėjė', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from +'rollback-success' => 'Atmestė $1 keitėmā; grōžėnta i paskotėne $2 versėje.', +'sessionfailure' => 'Atruod kū īr biedū so Tamstas prėsėjongėma sesėjė; šėts veiksmos bova atšaukts kāp atsargoma prėimonė priš sesėjės vuogėma. Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė pamieginkėt vielē.', + +# Protect 'protectlogpage' => 'Rakinėmu istuorėjė', 'protectlogtext' => 'Žemiau īr poslapė ožrakinėmu teipuogi atrakinėmu istuorėjė. Daba veikiantiu poslapiu apsaugū sōraša sorasit [[Special:ProtectedPages|apsauguotu poslapiu sōrašuo]].', 'protectedarticle' => 'ožrakina „[[$1]]“', 'modifiedarticleprotection' => 'pakeists „[[$1]]“ apsauguos līgis', 'unprotectedarticle' => 'atrakėna „[[$1]]“', 'protect-title' => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“', +'prot_1movedto2' => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]', 'protect-legend' => 'Ožrakinėma patvėrtinėms', 'protectcomment' => 'Kuomentars:', 'protectexpiry' => 'Beng galiuotė:', 'protect_expiry_invalid' => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.', 'protect_expiry_old' => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.', 'protect-unchain' => 'Atrakintė parvadinėma teises', -'protect-text' => 'Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio <strong>$1</strong>.', -'protect-locked-access' => 'Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu. -Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō <strong>$1</strong>:', +'protect-text' => "Čė Tamsta galėt paveizėtė ė pakeistė apsauguos līgi šėtuo poslapio '''$1'''.", +'protect-locked-access' => "Tamstas paskīra netor teisiu keistė poslapiu apsauguos līgiu. +Čė īr dabartėnē nustatīmā poslapiō '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Tas poslapis nūnā īr apsauguots, kadongi ons īr itraukts i {{PLURAL:$1|ta poslapi, apsauguota|tūs poslapiūs, apsauguotus}} „pakuopėnės apsauguos“ pasėrėnkėmu. Tamsta galėt pakeistė šėta poslapė apsauguos līgi, no tas nepaveiks pakuopėnės apsauguos.', -'protect-default' => '(palē nutīliejėma)', +'protect-default' => 'Leistė vėsėms nauduotuojams', 'protect-fallback' => 'Rēkalautė „$1“ teisės', -'protect-level-autoconfirmed' => 'Nalaistė neregėstroutėm nauduotuojam', +'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokoutė naujē prisėregėstravosius ė neregėstroutus nauduotuojus', 'protect-level-sysop' => 'Tėktās adminėstratuorē', 'protect-summary-cascade' => 'pakuopėnė apsauga', 'protect-expiring' => 'beng galiuotė $1 (UTC)', 'protect-cascade' => 'Apsaugotė poslapius, itrauktus i šėta poslapi (pakuopėnė apsauga).', 'protect-cantedit' => 'Tamsta negalėt keistė šėta poslapė apsauguojėma līgiu, kagongi netorėt teisiu anuo redagoutė.', +'protect-othertime' => 'Kėts čiesos:', +'protect-othertime-op' => 'kėts čiesos', +'protect-existing-expiry' => 'Esams rakėnėma ožsėbengėma čiesos: $3, $2', +'protect-otherreason' => 'Kėta/papėlduoma prīžastis:', +'protect-otherreason-op' => 'kėta/papėlduoma prīžastis', +'protect-expiry-options' => '2 adīnas:2 hours,1 dėina:1 day,3 dėinas:3 days,1 nedielė:1 week,2 nedielės:2 weeks,1 mienou:1 month,3 mienesē:3 months,6 mienesē:6 months,1 metā:1 year,omžėms:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 'restriction-type' => 'Laidėms:', 'restriction-level' => 'Aprėbuojėma līgis:', 'minimum-size' => 'Minėmalus dėdoms', @@ -1115,6 +1178,7 @@ ruodoma žemiau, teipuogi kas redagava poslapi lėgė trīnima. Ėštrintū poslapiu tekstos īr galėmas tėk admėnėstratuoriam.', 'undeleterevision-missing' => 'Neteisėnga a dėngosė versėjė. Tamsta mažo torėt bluoga nūruoda, a versėjė bova atkorta a pašalėnta ėš arkīva.', 'undeletebtn' => 'Atkortė', +'undeletelink' => 'atstatītė', 'undeletereset' => 'Ėš naujė', 'undeletecomment' => 'Kuomentars:', 'undeletedarticle' => 'atkorta „[[$1]]“', @@ -1135,12 +1199,13 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'blanknamespace' => '(Pagrėndinė)', # Contributions -'contributions' => 'Nauduotuojė duovis', -'mycontris' => 'Mona duovis', -'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)', -'uctop' => ' (paskotinis)', -'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):', -'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):', +'contributions' => 'Nauduotuojė duovis', +'contributions-title' => 'Nauduotuojė $1 duovis', +'mycontris' => 'Mona duovis', +'contribsub2' => 'Nauduotuojė $1 ($2)', +'uctop' => ' (paskotinis)', +'month' => 'Nu mienėsė (ėr onkstiau):', +'year' => 'Nu metu (ėr onkstiau):', 'sp-contributions-newbies' => 'Ruodītė tėk naujū prieteliu duovios', 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Naujuoms paskīruoms', @@ -1150,18 +1215,22 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko 'sp-contributions-submit' => 'Ėiškuotė', # What links here -'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē', -'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"', -'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:', -'linklistsub' => '(Nūruodu sārašos)', -'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':", -'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.", -'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.", -'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis', -'istemplate' => 'iterpims', -'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}', -'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}', -'whatlinkshere-links' => '← nūruodas', +'whatlinkshere' => 'Sosėjėn straipsnē', +'whatlinkshere-title' => 'Poslapē, katrėi ruod i "$1"', +'whatlinkshere-page' => 'Poslapis:', +'linkshere' => "Šėtė poslapē ruod i '''[[:$1]]''':", +'nolinkshere' => "I '''[[:$1]]''' nūruodu nier.", +'nolinkshere-ns' => "Nurodītuo vardū srėtī anė vėins poslapis neruod i '''[[:$1]]'''.", +'isredirect' => 'nukreipēmasės poslapis', +'istemplate' => 'iterpims', +'isimage' => 'abruozdielė nūruoda', +'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|onkstesnis|onkstesni|onkstesniū}}', +'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kėts|kėtė|kėtū}}', +'whatlinkshere-links' => '← nūruodas', +'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 itraukėmus', +'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nūruodas', +'whatlinkshere-filters' => 'Fėltrā', # Block/unblock 'blockip' => 'Ožblokoutė nauduotuoja', @@ -1219,6 +1288,7 @@ onkstiau ožbluokoutam IP adresō a nauduotuojō.', 'ipblocklist-no-results' => 'Prašuoms IP adresos a nauduotuojė vards ožblokouts nier.', 'blocklink' => 'ožblokoutė', 'unblocklink' => 'atbluokoutė', +'change-blocklink' => 'keistė bluokavėma nustatīmus', 'contribslink' => 'duovis', 'autoblocker' => 'Autuomatėnis ožbluokavėms, nes dalėnaties IP adreso so nauduotuojo "$1". Prīžastės - "$2".', 'blocklogpage' => 'Ožblokavėmu istuorėjė', @@ -1257,6 +1327,8 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.", *Paliksėt žemiau asontė varnale nepažīmieta. Šėtās atviejās Tamsta sava nužiūra torėt parkeltė a apjongtė aptarėma poslapi.", 'movearticle' => 'Parvadintė poslapi:', +'movenologin' => 'Neprisėjongės', +'movenologintext' => 'Nuoriedamė parvadintė poslapi, torėt būtė ožsėregėstravės nauduotuos ė teipuogi būtė [[Special:UserLogin|prisėjongės]].', 'newtitle' => 'Naus pavadėnėms:', 'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi', 'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė', @@ -1316,24 +1388,27 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|keitims|keitimā|keitimu}} ėš $2', # Tooltip help for the actions -'tooltip-pt-userpage' => 'Mona nauduotuojė poslapis', +'tooltip-pt-userpage' => 'Tamstas nauduotuojė poslapis', 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Nauduotuojė poslapis Tamstas IP adresō', -'tooltip-pt-mytalk' => 'Mona aptarėma poslapis', +'tooltip-pt-mytalk' => 'Tamstas aptarėma poslapis', 'tooltip-pt-preferences' => 'Mona nostatīmā', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Poslapiu sārašos, katrūs Tamsta pasėrėnkuot keravuotė.', -'tooltip-pt-mycontris' => 'Mona darītu keitimu sārašos', +'tooltip-pt-mycontris' => 'Tamstas darītu keitimu sārašos', 'tooltip-pt-login' => 'Rekuomendoujam prėsėjongtė, nuors tas nėr privaluoma.', 'tooltip-pt-logout' => 'Atsėjongtė', 'tooltip-ca-talk' => 'Poslapė torėnė aptarėms', 'tooltip-ca-edit' => 'Tamsta galėt keistė ta poslapi. Nepamėrškėt paspaustė parvaizuos mīgtoka priš ėšsauguodamė.', -'tooltip-ca-addsection' => 'Pridietė kuomentara i aptarėma.', +'tooltip-ca-addsection' => 'Pradietė nauja skīriu', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Poslapis īr ožrakints. Galėt parveizėt torini.', +'tooltip-ca-history' => 'Unkstesnės poslapė versėjės.', 'tooltip-ca-protect' => 'Ožrakėntė šėta poslapi', 'tooltip-ca-delete' => 'Trėntė ta poslapi', 'tooltip-ca-move' => 'Parvadėntė poslapi', 'tooltip-ca-watch' => 'Pridietė poslapi i keravuojamu sāraša', 'tooltip-ca-unwatch' => 'Pašalėntė poslapi ėš keravuojamu sāraša', 'tooltip-search' => 'Ėiškuotė šėtom pruojektė', +'tooltip-search-go' => 'Ētė i poslapi su tuokiu pavadėnėmu jēgo tuoks īr', +'tooltip-search-fulltext' => 'Ėiškuotė poslapiu so tuokiu tekstu', 'tooltip-p-logo' => 'Pėrms poslapis', 'tooltip-n-mainpage' => 'Aplonkītė pėrma poslapi', 'tooltip-n-portal' => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė', @@ -1343,12 +1418,15 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'tooltip-n-help' => 'Vėita, katruo rasėt rūpėmus atsakīmus.', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Poslapiu sārašos, ruodantiu i čė', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Paskotėnē pakeitėmā straipsnious, pasėikiamous ėš šėta straipsnė', +'tooltip-feed-rss' => 'Šėta poslapė RSS šaltėnis', +'tooltip-feed-atom' => 'Šėta poslapė Atom šaltėnis', 'tooltip-t-contributions' => 'Ruodītė šėta nauduotuojė keitėmu sāraša', 'tooltip-t-emailuser' => 'Siōstė gromata šėtom prietėliō', 'tooltip-t-upload' => 'Idietė abruozdielios a medėjės failos', 'tooltip-t-specialpages' => 'Specēliūju poslapiu sārašos', 'tooltip-t-print' => 'Šėta poslapė versėjė spausdėnėmō', 'tooltip-t-permalink' => 'Vėslaikėnė nūruoda i šėta poslapė versėje', +'tooltip-ca-nstab-main' => 'Ruodītė poslapė torėni', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ruodītė nauduotuojė poslapi', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Šėts poslapis īr specēlosis - anuo nagalėm redagoutė.', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ruodītė pruojekta poslapi', @@ -1363,6 +1441,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'tooltip-compareselectedversions' => 'Veizėtė abodvėju pasėrėnktū poslapė versėju skėrtomos.', 'tooltip-watch' => 'Pridietė šėta poslapi i keravuojamu sāraša', 'tooltip-recreate' => 'Atkortė poslapi napaisant šėto, kū ans bova ėštrints', +'tooltip-undo' => '"Anolioutė" atmeta ta keitėma ėr atidara unkstesnies versėjės redagavėma skvarma. Leid pridietė atmetėma prīžasti kuomentarūsė.', # Attribution 'anonymous' => 'Neregėstrouts nauduotuos', @@ -1420,9 +1499,10 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal 'show-big-image' => 'Pėlns ėšraiškėms', 'show-big-image-thumb' => '<small>Šėtuos parvaizos dėdums: $1 × $2 puškiu</small>', -# Special:NewImages +# Special:NewFiles 'newimages' => 'Naujausiu abruozdieliu galerėjė', 'imagelisttext' => "Žemiau īr '''$1''' failu sārašos, sorūšiouts $2.", +'newimages-label' => 'Faila vards (ar anuo dalis):', 'showhidebots' => '($1 robotos)', 'ilsubmit' => 'Ėiškoutė', 'bydate' => 'palē data', @@ -1497,18 +1577,9 @@ Vėsas kėtas nūoruodas tuo patiuo eilotie īr laikomas ėšėmtim, tas rēšk 'deletedwhileediting' => 'Diemesė: Šėts poslapis ėštrints po šėta, kumet pradiejot redagoutė!', 'recreate' => 'Atkortė', -# HTML dump -'redirectingto' => 'Paradresounama i [[:$1]]...', - # action=purge 'confirm_purge_button' => 'Tink', -# AJAX search -'searchcontaining' => "Ėiškuotė straipsniu, katrė prasided ''$1''.", -'searchnamed' => "Ėiškuotė straipsniu, so pavadėnėmu ''$1''.", -'articletitles' => "Straipsnē, pradedont nu ''$1''", -'hideresults' => 'Kavuotė rezoltatus', - # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← onkstesnis poslapis', 'imgmultipagenext' => 'kėts poslapis →', |